1 00:00:34,815 --> 00:00:39,615 CHICAGO 1990 2 00:01:43,916 --> 00:01:45,285 Ndi zimenezo? 3 00:02:02,416 --> 00:02:05,250 1 December 1990. 4 00:02:06,750 --> 00:02:11,750 Izi mwina zinali zofunika kwambiri ndi tsiku loopsa la moyo wathu 5 00:02:16,166 --> 00:02:18,833 Monga bwato mumkuntho... 6 00:02:19,125 --> 00:02:21,200 ...sitinali kumira... 7 00:02:21,583 --> 00:02:23,408 ...kapena kufika kugombe. 8 00:02:24,541 --> 00:02:28,108 Lero tiyang'ana namondwe m’diso 9 00:02:28,541 --> 00:02:30,550 Kodi namondwe adzathetsa... 10 00:02:31,216 --> 00:02:33,008 ...kapena kutimeza? 11 00:02:35,125 --> 00:02:36,125 Wapeza chiyani pamenepo? 12 00:02:37,333 --> 00:02:38,375 Bwerani, tipatseni ife. 13 00:02:38,750 --> 00:02:41,300 Mukuyesera kuthawa, mwana? 14 00:02:43,125 --> 00:02:45,833 Namondwe aliyense ndi zoopsa kwa ife... 15 00:02:46,033 --> 00:02:47,733 ...chinali chovuta. 16 00:02:48,142 --> 00:02:49,142 Ndi chiyani chinanso chomwe muli nacho? 17 00:02:49,166 --> 00:02:50,633 Nthawi yodabwitsa dziko. 18 00:02:50,750 --> 00:02:53,441 Awonetseni chinthu chosatheka. 19 00:02:56,708 --> 00:02:58,875 Mutengeni iye. Inu! 20 00:03:01,750 --> 00:03:03,633 Imani! Imani! Ndiwe wanga. 21 00:03:04,366 --> 00:03:06,016 Osamutulutsa. 22 00:03:07,083 --> 00:03:08,625 Iye akuchokapo. 23 00:03:13,249 --> 00:03:19,049 * 24 00:03:35,073 --> 00:03:39,346 CIRCUS WAKULU WAKU India 25 00:03:44,570 --> 00:03:48,650 Hei, anyamata. Pangani pang'onopang'ono. Kodi mungachepetse, eya? 26 00:03:49,074 --> 00:03:52,014 Hei, mwana. Kodi mungachedwetse. Zichepetseni, eya? 27 00:03:52,038 --> 00:03:53,207 - Chabwino. - Ndiwonetseninso. 28 00:03:53,208 --> 00:03:54,875 - Ali kuti? - Sindikudziwa. 29 00:03:55,699 --> 00:03:56,999 Hei, Hei. 30 00:03:57,041 --> 00:03:58,750 - Pepani, pepani ... - Bwerani, bwana. 31 00:04:03,774 --> 00:04:09,674 * 32 00:04:16,798 --> 00:04:18,798 Hmm. 33 00:04:19,666 --> 00:04:20,666 Chimenecho ndi chiyani? 34 00:04:21,166 --> 00:04:22,166 Zamatsenga! 35 00:04:30,208 --> 00:04:31,291 25$, pa. 36 00:04:31,791 --> 00:04:34,750 Ndikudziwa banki loan ndi zambiri. 37 00:04:37,000 --> 00:04:39,875 Apatseni izi. Zidzathandiza pang'ono. 38 00:04:48,666 --> 00:04:50,583 Ndikawapatsa 25$ yanu ... 39 00:04:52,416 --> 00:04:54,708 ...angakhale ali ndi ngongole mwana wanga. 40 00:04:55,791 --> 00:04:56,958 Ndi mochuluka kwambiri. 41 00:04:57,282 --> 00:04:58,874 Mochuluka kwambiri. 42 00:04:58,875 --> 00:05:01,041 Malingana ngati muli ndi 25 $ iyi ... 43 00:05:01,708 --> 00:05:04,750 ...palibe banki padziko lapansi akhoza kutseka ma circus athu. 44 00:05:07,916 --> 00:05:09,000 Koma Papa... 45 00:05:09,475 --> 00:05:11,513 ...Ndakumva mukuti, 46 00:05:11,638 --> 00:05:13,815 banki sakumverani inu. 47 00:05:14,416 --> 00:05:15,808 Koma iwo atero. 48 00:05:16,125 --> 00:05:20,208 Ndinati ndivale chiwonetsero chapadera kwa iwo. 49 00:05:21,000 --> 00:05:23,750 "Musatitseke ngati mumakonda chiwonetserocho." 50 00:05:24,250 --> 00:05:25,875 Nanga bwanji ngati sakonda? 51 00:05:26,083 --> 00:05:27,583 Kodi zimenezi zingatheke bwanji? 52 00:05:29,083 --> 00:05:30,525 Ayenera kuzikonda. 53 00:05:31,375 --> 00:05:32,583 Iwo adzayenera kutero. 54 00:05:34,333 --> 00:05:36,041 Ziyenda bwino kwambiri lero. 55 00:05:36,565 --> 00:05:37,782 Mwanzeru lero. 56 00:05:38,250 --> 00:05:42,266 Chifukwa ndili ndi vuto wamatsenga akuchita ntchito yanga. 57 00:05:44,291 --> 00:05:46,916 - Ndipo iye ndi ndani? - Ndikudziwa. 58 00:05:48,750 --> 00:05:50,708 Ine... Sahir. 59 00:05:51,375 --> 00:05:53,208 Dzina langa limatanthauza wamatsenga. 60 00:05:58,166 --> 00:06:00,391 Onjezani mabanki ndi matsenga ako, mwana. 61 00:06:55,291 --> 00:06:59,041 "Ndife anthu a Mulungu." Ndani angatikane ife? 62 00:07:02,041 --> 00:07:05,966 "Basking pansi pa chikwi dzuwa la chiyembekezo." 63 00:07:08,000 --> 00:07:10,033 "Ndi kutsimikiza kwachitsulo." 64 00:07:10,750 --> 00:07:12,450 "Ndi kuyenda mopanda mantha." 65 00:07:12,916 --> 00:07:14,958 "Lero tikunyamuka..." 66 00:07:15,708 --> 00:07:17,450 "... kulemba tsogolo lathu." 67 00:07:33,100 --> 00:07:37,940 * 68 00:07:54,125 --> 00:07:55,341 Amuna. 69 00:07:56,000 --> 00:08:00,050 The Great Indian Circus. 70 00:08:02,074 --> 00:08:04,074 * 71 00:08:07,098 --> 00:08:13,086 * Malang malang dum * * dum malang malang * 72 00:08:18,910 --> 00:08:42,908 * Malang malang dum * * dum malang malang * 73 00:08:46,333 --> 00:08:47,875 Ndipo tsopano, njonda. 74 00:08:49,541 --> 00:08:50,666 Ntchito yanga yatsopano. 75 00:08:52,208 --> 00:08:55,250 Zochita zomwe sizinachitikepo zowona kale. 76 00:08:57,174 --> 00:08:59,660 * 77 00:09:29,684 --> 00:09:30,980 Papa. 78 00:09:34,904 --> 00:09:43,897 * Malang malang dum * * dum malang malang * 79 00:09:43,921 --> 00:09:48,421 * 80 00:10:06,921 --> 00:10:15,914 * Malang malang dum * * dum malang malang * 81 00:10:15,938 --> 00:10:21,738 * 82 00:10:35,125 --> 00:10:36,291 Mnyamatayo... 83 00:10:38,583 --> 00:10:39,958 ... mu bokosi. 84 00:10:41,875 --> 00:10:43,375 Mukuganiza bwanji, Bambo Anderson? 85 00:10:57,000 --> 00:10:59,341 Muli ndi masiku 5 kuti perekani malo awa... 86 00:10:59,541 --> 00:11:01,608 ... ndi zonse zomwe zilimo tikhoza kugulitsa. 87 00:11:06,000 --> 00:11:10,416 Ndangokuwonetsani kuchita bwino kwambiri ndinaziwonapo mumasewera owonetserako masewera. 88 00:11:11,958 --> 00:11:13,583 Izi si masewera. 89 00:11:15,083 --> 00:11:19,441 Circus ndi mzimayi wovala siketi yayifupi kuyika mutu wake mkamwa mwa mvuu. 90 00:11:19,666 --> 00:11:21,625 Circus ndi wopusa. 91 00:11:21,875 --> 00:11:23,591 Ndi zomwe anthu kulipira ndalama. 92 00:11:23,666 --> 00:11:26,550 Ili ndiye tsogolo wa circus, Anderson. 93 00:11:27,208 --> 00:11:29,000 Ndife mabanki, Bambo Iqbal. 94 00:11:29,708 --> 00:11:31,583 Timamvetsetsa dziko la ndalama. 95 00:11:32,291 --> 00:11:35,666 Simunabwezere malipiro anu. Inu muli ndi ngongole kwa ife. 96 00:11:35,833 --> 00:11:38,916 Masewerawa ali nawo sanali akuthamanga. 97 00:11:39,666 --> 00:11:40,833 Ndipo sichidzatero. 98 00:11:43,875 --> 00:11:45,125 Chonde... 99 00:11:46,958 --> 00:11:48,416 Lingaliro langa ndi lomaliza. 100 00:12:06,040 --> 00:12:08,040 Bwana, bwana. Mphindi imodzi, bwana. 101 00:12:08,041 --> 00:12:09,541 Bwana, chonde bwana, musatitseke. 102 00:12:10,000 --> 00:12:12,041 Papa wanga ndi wabwino kwambiri. Iye ndiye wopambana. 103 00:12:13,975 --> 00:12:14,993 Bwana, bwana. 104 00:12:15,000 --> 00:12:17,083 Yathu idzakhala ma circus abwino kwambiri mu dziko, bwana. 105 00:12:17,916 --> 00:12:19,916 Chiwonetsero chachikulu kwambiri padziko lapansi. 106 00:12:19,940 --> 00:12:21,340 Bwana, bwana, bwana. 107 00:12:23,964 --> 00:12:25,964 Bwana, bwana. Bwana, bwana. 108 00:12:27,000 --> 00:12:29,958 Bwana, tidzutsa akugona. Taonani! 109 00:12:29,982 --> 00:12:31,082 Onani.. onani.. 110 00:12:33,225 --> 00:12:35,541 Bwana, seketsani achisoni. Taonani! 111 00:12:36,065 --> 00:12:37,665 Onani.. onani... 112 00:12:38,000 --> 00:12:40,833 Tikuwonetsa dziko zodabwitsa zomwe sindinaziwonepo. 113 00:12:41,666 --> 00:12:43,425 Palibe amene angafanane nafe, bwana. Palibe aliyense. 114 00:12:43,549 --> 00:12:45,349 Onani.. onani... 115 00:12:48,373 --> 00:12:50,373 Ambuye, taonani! 116 00:12:54,397 --> 00:12:55,607 Chonde! 117 00:12:57,000 --> 00:12:58,550 Chonde, chonde. 118 00:12:58,833 --> 00:13:00,075 Ine ndikupemphani inu, bwana. 119 00:13:00,166 --> 00:13:01,533 Tipatseni mwayi umodzi. Mwayi umodzi. 120 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 Sahir! 121 00:13:04,708 --> 00:13:05,908 Ayi. 122 00:13:07,000 --> 00:13:08,408 Simuyenera kupempha konse. 123 00:13:10,000 --> 00:13:11,541 Kusunga ulemu wathu... 124 00:13:12,416 --> 00:13:14,375 ...ali mmanja mwathu, nthawi zonse. 125 00:13:18,208 --> 00:13:21,250 Masewerawa ndi moyo wanga. Mukung'amba kwa ine. 126 00:13:22,583 --> 00:13:24,125 Kuching'amba kwa ine. 127 00:13:34,208 --> 00:13:35,958 Osayesa kundiopseza. 128 00:13:48,000 --> 00:13:49,041 Inu mabanki... 129 00:13:53,416 --> 00:13:55,833 Mulole muwole kugahena! 130 00:13:56,457 --> 00:13:58,978 PAPA! 131 00:14:43,000 --> 00:14:48,400 Anthu a Mulungu ndife. Ndani angatikane ife? 132 00:14:50,666 --> 00:14:55,200 Basking pansi pa chikwi dzuwa la chiyembekezo 133 00:14:56,875 --> 00:14:59,033 Ndi kutsimikiza kwachitsulo. 134 00:14:59,541 --> 00:15:01,591 Ndi sitepe mopanda mantha. 135 00:15:02,125 --> 00:15:04,333 Lero tikunyamuka... 136 00:15:05,125 --> 00:15:07,041 ...kulemba tsogolo lathu. 137 00:15:07,065 --> 00:15:13,064 TSIKU LERO 138 00:15:27,088 --> 00:15:31,188 Malingaliro a kampani WESTERN BANK OF CHICAGO 139 00:15:32,333 --> 00:15:34,291 Thandizeni. Ndilibe pokhala. 140 00:15:35,875 --> 00:15:38,167 Palibe wina... palibe wina... 141 00:15:38,192 --> 00:15:39,482 ...chonde ndithandizeni? 142 00:17:26,506 --> 00:17:31,506 * 143 00:18:16,230 --> 00:18:18,051 * Dhoom Dhoom Dhoom * 144 00:18:18,675 --> 00:18:20,496 * Dhoom Dhoom Dhoom * 145 00:18:21,320 --> 00:18:27,160 * Dhoom machale * 146 00:19:55,384 --> 00:19:57,005 * Dhoom Dhoom Dhoom * 147 00:20:11,029 --> 00:20:14,341 * Dhoom machale * 148 00:20:17,365 --> 00:20:28,080 * 149 00:20:54,750 --> 00:20:56,190 Woganiziridwayo ali mumsampha mu garaja 150 00:20:57,000 --> 00:20:58,666 Ndikufuna pozungulira kuzungulira nyumba iyi. 151 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Iye ali mu chipinda chapansi. Iye sangakhoze kuthamanga kulikonse. 152 00:21:01,375 --> 00:21:02,375 Ife tiri naye iye. 153 00:21:36,375 --> 00:21:38,583 Captain, simunakhalepo ndikhulupirira uyu. 154 00:21:38,958 --> 00:21:40,598 Analowa mmenemo, anatuluka kwinakwake. 155 00:21:40,958 --> 00:21:42,258 Kodi amachita bwanji zimenezi? 156 00:22:03,982 --> 00:22:05,994 Tataya mawonekedwe pa wokayikira. 157 00:22:06,006 --> 00:22:08,531 Ndikubwerezanso tili nazo kutaya mawonekedwe. 158 00:22:17,555 --> 00:22:19,555 * 159 00:23:33,879 --> 00:23:37,191 * Dhoom machale * 160 00:24:49,215 --> 00:24:50,467 *Dhoom* 161 00:25:08,491 --> 00:25:12,585 3 162 00:25:12,609 --> 00:25:12,708 D 3 163 00:25:12,709 --> 00:25:12,808 DH3 ndi 164 00:25:12,809 --> 00:25:12,908 DHO 3 165 00:25:12,909 --> 00:25:13,008 DHOO 3 166 00:25:13,009 --> 00:25:15,009 DHOOM 3 167 00:25:15,033 --> 00:25:17,533 Mawu omasulira awongoleredwa ndi TharangaDE 168 00:25:17,557 --> 00:25:19,557 * 169 00:25:31,081 --> 00:25:32,292 Hei, 170 00:25:33,208 --> 00:25:34,666 Ali kuti Jai? 171 00:25:34,916 --> 00:25:35,725 Kutanthauza? 172 00:25:35,750 --> 00:25:37,625 Kodi Jai akuwoneka? 173 00:25:38,666 --> 00:25:40,125 Sakuyimba mafoni anga. 174 00:25:48,166 --> 00:25:50,750 Zophika zopanda ndodo. Kupanikizika ophika akugulitsidwa. 175 00:25:51,291 --> 00:25:54,000 Muwagulire a missus anu? Zabwino kwambiri, bwana. 176 00:26:05,416 --> 00:26:06,666 Mundiombera? 177 00:26:06,990 --> 00:26:08,201 Inde. 178 00:26:09,208 --> 00:26:12,500 Yang'anani nkhope yanga. Chitani mwachifatse. 179 00:26:13,416 --> 00:26:14,500 Mtundu waufupi? 180 00:26:14,916 --> 00:26:16,708 Nyenyezi zakuthupi, ayi? 181 00:26:18,041 --> 00:26:21,583 Ndi nkhope yayikulu ngati yanga, Ndikupita kupolisi. 182 00:26:21,833 --> 00:26:24,125 Ndipo inu mundiphulitsa ine? Kwaulere? 183 00:26:25,791 --> 00:26:26,916 Manja anu adzanjenjemera. 184 00:26:27,375 --> 00:26:30,500 Mfuti yanu idzandiwona ndikunena kuti, "Wow! Mnyamata wokongola." 185 00:26:30,750 --> 00:26:32,333 "Musiyeni apite." 186 00:26:32,541 --> 00:26:34,958 Iwalani zomwe ndikunena. Tamverani mfuti yanu, m'bale. 187 00:26:35,291 --> 00:26:38,616 Kotero inu munaganiza kuti inu basi yendani apa... 188 00:26:39,083 --> 00:26:40,841 ...ndi kundimanga? 189 00:26:41,958 --> 00:26:44,583 Ndipo ndipita nawe kundende, onse ofatsa? 190 00:26:46,875 --> 00:26:48,500 N’chifukwa chiyani mukuganiza choncho? 191 00:26:51,916 --> 00:26:52,916 Choonadi? 192 00:26:52,940 --> 00:26:54,151 Chonde. 193 00:26:55,583 --> 00:27:01,000 Pa Ogasiti 15, Tsiku la Ufulu. Tonse timalumbira. 194 00:27:01,166 --> 00:27:02,908 Kuti India ndi mfulu. 195 00:27:03,500 --> 00:27:07,750 Ndipo amwenye onse ndi ofanana. Ine ndikulumbira, inenso. 196 00:27:08,208 --> 00:27:09,833 Koma ndili ndi kukaikira kosalekeza kumeneku. 197 00:27:10,250 --> 00:27:11,775 Onse ofanana? Zikutanthauza chiyani? 198 00:27:11,916 --> 00:27:13,616 Iwe ndi ine? Zofanana? 199 00:27:13,791 --> 00:27:16,416 Aunty next door ndi nyenyezi Hema Malini, wofanana? 200 00:27:20,375 --> 00:27:21,775 Ayi, bwana. 201 00:27:21,916 --> 00:27:23,341 Chinachake cha nsomba. 202 00:27:24,041 --> 00:27:25,341 Mpweya wotentha! 203 00:27:26,375 --> 00:27:27,615 Inu imani pano... 204 00:27:27,666 --> 00:27:28,908 ...mu suti yanu yonyezimira. 205 00:27:28,916 --> 00:27:32,916 Ngakhale Raju osauka sangakhoze ngakhale kugula chivundikiro chamvula cha pulasitiki. 206 00:27:36,000 --> 00:27:38,750 Zatheka bwanji? Zedi, India ndi mfulu. 207 00:27:39,166 --> 00:27:40,875 Koma anthu onga inu amamupanga iye kapolo. 208 00:27:41,375 --> 00:27:42,791 Anapanga ma India awiri. 209 00:27:43,750 --> 00:27:45,241 Mmodzi wa ife punters. 210 00:27:45,291 --> 00:27:46,833 Chimodzi mwazojambula zazikulu. 211 00:27:46,958 --> 00:27:48,325 Ndi kavalo wa ndani? 212 00:27:48,375 --> 00:27:50,833 Ndindani wapambana machesi? Ndani amapambana masankho? 213 00:27:51,291 --> 00:27:52,833 Mayankho ali mthumba mwanu 214 00:27:53,125 --> 00:27:54,375 Ndikufuna thumba limenelo. 215 00:27:54,791 --> 00:27:56,791 Ndi zinyansi zomwe zimakhala mmenemo. 216 00:27:57,125 --> 00:27:58,708 Ndidzakwinya makosi awo. 217 00:27:59,083 --> 00:28:01,708 Tsiku lomwe mwasankha kuwola kundende... 218 00:28:02,083 --> 00:28:04,125 ...tsiku limenelo India adzakhaladi mfulu. 219 00:28:11,250 --> 00:28:13,125 Malingaliro anu onse abwino? 220 00:28:15,000 --> 00:28:17,416 Kwenikweni, malingaliro onse a Jai. 221 00:28:17,875 --> 00:28:20,208 Ndinakupatsani mtundu waufupi. Mwawona... 222 00:28:21,708 --> 00:28:24,666 Ndimanga anyamata. Koma nkhonya za Jai lankhulani. 223 00:28:26,416 --> 00:28:28,291 Amapanga zamkati mwa anyamata. 224 00:28:29,166 --> 00:28:30,741 Mwayesa chutney ya aunty? 225 00:28:31,000 --> 00:28:32,041 Yosalala imeneyo. 226 00:28:32,333 --> 00:28:35,000 Kotero iye abwera ndi ankhondo kupulumutsa nkhope yanu? 227 00:28:36,250 --> 00:28:38,750 Ankhondo? Jai mmodzi ndiye zonse zomwe ndikufunika. 228 00:28:39,291 --> 00:28:42,541 Koma palibe amene amachita kulowa ngati iye. 229 00:28:43,541 --> 00:28:47,166 Ndipo ubongo wake uwo? Palibe amene angafanane naye. 230 00:28:48,000 --> 00:28:50,625 Simukhulupirira... 231 00:28:51,208 --> 00:28:53,583 ...adzakuchitirani chiyani. 232 00:29:02,850 --> 00:29:04,850 * 233 00:29:06,875 --> 00:29:08,375 Kulowa kolimba, m'bale. 234 00:29:17,000 --> 00:29:18,152 Nanga ndi chiyaninso? 235 00:29:32,833 --> 00:29:33,833 Ziwolera kundende! 236 00:29:33,857 --> 00:29:34,968 Ali! 237 00:29:54,542 --> 00:29:57,980 Hei, ndikudulani inu zidutswa zazing'ono. Agwireni. 238 00:29:57,992 --> 00:29:59,213 Ali, tiyeni tizipita. 239 00:30:16,937 --> 00:30:18,919 * Dhoom machale * 240 00:31:08,943 --> 00:31:10,943 * Dhoom machale * 241 00:31:22,500 --> 00:31:23,958 Hei! Amabwerabe. 242 00:31:24,982 --> 00:31:26,403 Bwerani, bwerani. 243 00:31:27,958 --> 00:31:29,666 Chabwino m'bale, pera mabuleki amenewo! 244 00:31:30,416 --> 00:31:33,083 - Sakugwira ntchito. - Amayi, thandizo! 245 00:31:51,766 --> 00:31:53,766 - Ali? - Inde, m'bale. 246 00:31:53,791 --> 00:31:54,991 Thamangani! 247 00:32:08,615 --> 00:32:10,615 * 248 00:32:58,039 --> 00:33:01,039 * Dhoom machale * 249 00:33:56,963 --> 00:33:58,074 Ali! 250 00:33:59,563 --> 00:34:00,727 * Dhoom Dhoom * 251 00:34:02,651 --> 00:34:03,815 * Dhoom Dhoom * 252 00:34:05,639 --> 00:34:06,803 * Dhoom Dhoom * 253 00:34:08,627 --> 00:34:10,627 * Dhoom Dhoom * 254 00:34:21,151 --> 00:34:23,133 * Dhoom machale * 255 00:34:26,157 --> 00:34:32,156 * 256 00:34:53,291 --> 00:34:54,291 Pepani amayi. 257 00:34:54,375 --> 00:34:56,176 Amayi munganene chiyani ife za kuba? 258 00:34:56,583 --> 00:34:58,916 Kubera kwa banki mkati tsiku ndi nthawi ino? 259 00:35:14,791 --> 00:35:15,891 Bambo Anderson. 260 00:35:19,416 --> 00:35:21,425 Ndiye ndani ameneyu akutibera? 261 00:35:21,583 --> 00:35:24,333 Ndi wakuba, bwana. Ndizo zonse zomwe ndinganene tsopano. 262 00:35:25,083 --> 00:35:26,541 Ndikutanthauza izi. 263 00:35:27,125 --> 00:35:29,500 "Abanki! Mulole muwolere ku gehena!" 264 00:35:29,791 --> 00:35:32,333 Ichi ndi chifwamba chachiwiri pa imodzi mwa nthambi zathu mchaka chimodzi. 265 00:35:33,000 --> 00:35:35,500 Choyamba, Wacker Street nthambi ndipo tsopano izi. 266 00:35:35,750 --> 00:35:39,041 Amatenga ndalama ndi chiyani iye sangakhoze kutenga amawononga. 267 00:35:40,208 --> 00:35:43,125 Banki yanga ikutsika ndipo sindimakonda. 268 00:35:57,791 --> 00:35:58,791 25$. 269 00:35:59,083 --> 00:36:01,416 Ndikudziwa banki ngongole ndi zambiri. 270 00:36:01,750 --> 00:36:03,375 Bola muli ndi izi 25$... 271 00:36:03,833 --> 00:36:06,625 ...palibe banki padziko lapansi akhoza kutseka masewero athu 272 00:36:07,000 --> 00:36:09,775 Masewerawa sanakhalepo kuthamanga ndipo sikudzatero 273 00:36:09,833 --> 00:36:12,416 Zathu zidzakhala zabwino kwambiri masewero m'dziko. 274 00:36:12,708 --> 00:36:14,848 - Chiwonetsero chachikulu kwambiri padziko lapansi. - Izi si masewera. 275 00:36:14,891 --> 00:36:17,483 Ili tsogolo la masewera, Anderson 276 00:36:17,916 --> 00:36:22,091 Masewerawa ndi moyo wanga. Ndinu kung'amba kwa ine 277 00:36:38,541 --> 00:36:39,875 Abambo anga ndiabwino kwambiri 278 00:36:41,083 --> 00:36:42,333 Iye ndiye wabwino koposa 279 00:37:38,333 --> 00:37:39,833 Ndabwera kunyumba, bambo. 280 00:37:43,208 --> 00:37:44,250 Ndabwera kunyumba. 281 00:37:48,474 --> 00:37:53,474 * 282 00:38:18,625 --> 00:38:21,416 Ali, uwu ndi mzinda watsopano. Tiyeni tiwone inu watsopano. 283 00:38:21,750 --> 00:38:25,791 Maso kwa wekha. Ayi mtsikana apa ndikugwerani inu. 284 00:38:26,625 --> 00:38:29,041 Ali ndi wapolisi wapadziko lonse lapansi pano. 285 00:38:29,333 --> 00:38:32,666 Kutanthauza... Ali maso ali zomatira mwamphamvu pa akuba. 286 00:38:33,250 --> 00:38:34,333 Ndipo makutu a Ali... 287 00:38:35,257 --> 00:38:38,157 -Njinga yamoto! - Chani? 288 00:38:38,166 --> 00:38:40,750 Ndikhoza kudziwa. A four-cylinder. Tamverani! 289 00:38:42,166 --> 00:38:47,025 Kupsinjika kodabwitsa! Ndi BMW S1000RR. 290 00:39:14,049 --> 00:39:20,037 * 291 00:39:31,861 --> 00:39:32,758 Moni. 292 00:39:32,958 --> 00:39:34,250 Ndine wapolisi Victoria Williams. 293 00:39:34,750 --> 00:39:36,833 Dipatimenti ya Apolisi ku Chicago, Intelligence Wing. 294 00:39:37,000 --> 00:39:40,175 Tinakumanapo kale. London? Msonkhano waupandu chaka chatha? 295 00:39:41,041 --> 00:39:42,583 Ah inde, pepani. 296 00:39:43,250 --> 00:39:45,210 Ndikudziwa kuti sindiyenera kuiwala wina ngati iwe koma... 297 00:39:45,625 --> 00:39:47,065 ...ine si msonkhano mtundu wa munthu. 298 00:39:47,208 --> 00:39:49,291 Misonkhano imandipangitsa ine pita batty nawenso. 299 00:39:49,583 --> 00:39:52,023 Ndikutanthauza amene akufuna kulankhula zigawenga tsiku lonse. Ndizotopetsa. 300 00:39:52,375 --> 00:39:54,000 Zakudya nthawi zonse ... 301 00:39:54,291 --> 00:39:55,333 Zoyipa! 302 00:39:56,750 --> 00:39:58,416 Ndine wokondwa kuti mwabwera. - Inenso. 303 00:39:58,958 --> 00:40:00,666 Kubwera kuno. Kugwira wakuba, nayenso. 304 00:40:01,208 --> 00:40:03,583 Ofesi Ali Akbar. Police ya Mumbai. 305 00:40:04,958 --> 00:40:09,750 Osapenga pamisonkhano. Chakudya chopanda masamba chokha kwa ine. 306 00:40:12,041 --> 00:40:15,208 Tsoka ilo mnzanga. 307 00:40:15,833 --> 00:40:17,708 Salankhula Chihindi. 308 00:40:19,166 --> 00:40:22,958 Chihindi? Ndizo zonse Mawu achingerezi ndimadziwa. 309 00:40:23,250 --> 00:40:25,291 Ndimalankhula Chihindi pang'ono. Ndili ndi anzanga aku India ... 310 00:40:25,583 --> 00:40:28,083 Uwu! Ndiye nyumba yathu ili kuti? 311 00:40:28,833 --> 00:40:32,250 Kodi tifika bwanji kumeneko? Bet atatu sindingathe kukwera pillion pano, eh? 312 00:40:41,666 --> 00:40:44,791 Adapita ndi Victoria. Ali apeza ziro zazikulu. 313 00:40:45,791 --> 00:40:49,375 3 masiku. Ndipo Victoria adzatero kukonzekera ukwati wathu. 314 00:40:49,916 --> 00:40:53,816 Zatsimikiziridwa. 3 masiku. Ali yekha... Ali yekha... Ali yekha... 315 00:41:07,583 --> 00:41:11,000 Ndikufuna mpweya wabwino zakonzedwa ndi usikuuno. CHABWINO? 316 00:41:11,324 --> 00:41:12,547 Pa, Sahir? 317 00:41:13,125 --> 00:41:17,750 Tayeserera kwa chaka. Sitinaganizepo kuti tidzachita pano. 318 00:41:18,875 --> 00:41:21,708 Munapanga bwanji? Chozizwitsa chenicheni. 319 00:41:22,541 --> 00:41:25,041 Sindinachite izo ndekha. Banki inapereka dzanja. 320 00:41:25,965 --> 00:41:26,990 Tiwonana. 321 00:41:28,083 --> 00:41:29,186 Kiki. 322 00:41:29,208 --> 00:41:34,041 - Ali kuti mtsikana wa zochita zanga? - Auditioned ambiri. Palibe mwayi. 323 00:41:34,291 --> 00:41:36,075 Mukuyang'ana chiyani bambo? 324 00:41:36,099 --> 00:41:37,625 Mtsikana wotani? 325 00:41:41,625 --> 00:41:44,666 Ndikufuna mtsikana wokonda za kudzitsimikizira yekha 326 00:41:45,041 --> 00:41:48,291 Munthu wamatumbo ndi misala yambiri. 327 00:41:48,750 --> 00:41:51,191 Ma Auditions tsopano atsekedwa. Zikomo pobwera. 328 00:41:51,215 --> 00:41:55,660 * 329 00:42:01,184 --> 00:42:02,805 Hei, ayi, ayi. Imani! 330 00:42:02,829 --> 00:42:04,241 - Simungathe kupita kumeneko. - Hei! 331 00:42:04,265 --> 00:42:05,977 Dikirani! Amayi? Chonde siyani. 332 00:42:06,541 --> 00:42:08,083 Mtsikana wotere alipo? 333 00:42:09,500 --> 00:42:11,166 Muyenera diso la miyala yamtengo wapatali. 334 00:42:12,750 --> 00:42:14,883 Muimitseni, mugwireni iye. mugwire iye. 335 00:42:15,583 --> 00:42:17,508 Ayi, osatinso mtsikana uyu. 336 00:42:17,934 --> 00:42:18,934 Ndi ndani? 337 00:42:18,958 --> 00:42:21,300 Iye ndi mtedza. Ndimasunga kumutaya kunja. 338 00:42:21,500 --> 00:42:23,416 Hei, mvetserani simungathe kuchita izi. 339 00:42:23,791 --> 00:42:25,358 Dikirani! Ingondipatsani miniti, chonde. 340 00:42:26,083 --> 00:42:28,041 - Sindichoka lero. - Ndiwe wopenga. 341 00:42:29,500 --> 00:42:30,500 Ndipatseni mwayi, chonde. 342 00:42:30,791 --> 00:42:33,125 - Ichi sichiwonetsero chenicheni. - Ndi circus? 343 00:42:33,500 --> 00:42:34,500 Inenso ndine wosewera mpira. 344 00:42:40,708 --> 00:42:43,625 Ayi, dikirani. Ndiike pansi. Mvetserani, zilekeni. 345 00:42:44,049 --> 00:42:46,170 - Yembekezani kamphindi. - Ndiike pansi. 346 00:42:53,708 --> 00:42:54,808 Ndinu ndani? 347 00:42:54,833 --> 00:42:56,666 Mtsikana amene mukumufunayo. 348 00:42:59,416 --> 00:43:02,258 Mkazi wamkazi waku Asia yemwe amaimba ndi amavina ngati magetsi amadzimadzi. 349 00:43:02,541 --> 00:43:06,208 Sangandikhulupirire. Chonde, kuyesa kumodzi. 350 00:43:06,432 --> 00:43:08,858 Kuyeserera kumodzi, chonde. 351 00:43:09,666 --> 00:43:10,666 5 mphindi. 352 00:43:11,625 --> 00:43:15,083 Ngati maso anga achoka pa inu, ngakhale kwa mphindi imodzi, mwatuluka. 353 00:43:15,708 --> 00:43:16,875 Ndipo palibe kubwerera. 354 00:43:17,833 --> 00:43:20,041 Lonjezani. Ndikulumbirira ana anga osabadwa. 355 00:43:35,065 --> 00:43:40,865 * "Kamli" by Sunidhi Chauhan * 356 00:43:42,250 --> 00:43:46,475 * Ndidzatonthoza wokonda * * amene atembenuka. * 357 00:43:48,166 --> 00:43:53,022 * Ndidzawotcha chilichonse * * chophimba pakati pathu, * 358 00:43:54,000 --> 00:44:01,008 * Ndisungunula wachikondi * * mtima wa mwala. * 359 00:44:01,625 --> 00:44:07,091 * Kenako adzandiitana * * wopenga wachikondi. * 360 00:44:07,315 --> 00:44:12,481 * Kenako adzandiitana * * wopenga wachikondi. * 361 00:44:12,505 --> 00:44:15,270 * Wokondedwa wanga, wokondedwa wanga, *wokondedwa wanga. * 362 00:44:33,883 --> 00:44:36,166 * O wokondedwa wanga,* *wokondedwa wanga. * 363 00:44:36,583 --> 00:44:38,700 * sindikudziwa * *zimene ndikuchita. * 364 00:44:39,250 --> 00:44:41,425 * Usiku ukupita, * * dziko likugona. * 365 00:44:41,916 --> 00:44:44,500 * Ndipo ndikudabwa * * chifukwa chiyani ndadzuka. * 366 00:44:44,724 --> 00:44:47,207 * O wokondedwa wanga,* *wokondedwa wanga. * 367 00:44:47,331 --> 00:44:49,648 * sindikudziwa * *zimene ndikuchita. * 368 00:44:49,872 --> 00:44:52,447 * Usiku ukupita, * * dziko likugona. * 369 00:44:52,896 --> 00:44:55,480 * Ndipo ndikudabwa * * chifukwa chiyani ndadzuka. * 370 00:44:55,700 --> 00:44:59,898 * Ndapenga, * 371 00:44:59,899 --> 00:45:01,253 * Kwa wokondedwa wanga. * 372 00:45:01,277 --> 00:45:05,475 * Ndapenga, * 373 00:45:05,476 --> 00:45:06,830 * Kwa wokondedwa wanga. * 374 00:45:06,954 --> 00:45:09,393 * Mtima unali nyanja kale. * 375 00:45:09,394 --> 00:45:12,060 * Munapanga mtima wanga * * Lira ngati mtsinje, wokondedwa wanga. * 376 00:45:12,183 --> 00:45:14,609 * Pafupi ndi maso, * 377 00:45:14,708 --> 00:45:17,500 * ndimakufunani mu chilichonse * * mayendedwe ngati madzulo kugwa. * 378 00:45:17,524 --> 00:45:20,099 * Usiku ukupita, * * dziko likugona. * 379 00:45:20,123 --> 00:45:22,707 * Ndipo ndikudabwa * * chifukwa chiyani ndadzuka. * 380 00:45:23,031 --> 00:45:25,614 * O wokondedwa wanga,* * wokondedwa wanga, * 381 00:45:25,738 --> 00:45:28,255 * sindikudziwa * *zimene ndikuchita. * 382 00:45:28,333 --> 00:45:30,966 * Usiku ukupita, * * dziko likugona. * 383 00:45:31,090 --> 00:45:33,674 * Ndipo ndikudabwa * * chifukwa chiyani ndadzuka. * 384 00:45:58,875 --> 00:46:01,286 * Atavala zovala za safironi, * 385 00:46:01,357 --> 00:46:04,003 * l’II kukhala wodzipereka. * 386 00:46:04,250 --> 00:46:06,958 * Ndi matsenga akuda * * wa kohl wanga, * 387 00:46:06,982 --> 00:46:09,376 * Maso anga akuda * * adzakusangalatsani. * 388 00:46:09,608 --> 00:46:11,433 *ndikupenga. * 389 00:46:12,457 --> 00:46:14,282 *ndikupenga. * 390 00:46:15,341 --> 00:46:18,161 * Monga mame ozizira ammawa, * 391 00:46:18,162 --> 00:46:20,725 * ndimaba fungo * * kuchokera ku maluwa. * 392 00:46:21,000 --> 00:46:23,500 * Ngati ndisintha njira yanga, * *Ndili ngati mphepo yamkuntho. * 393 00:46:23,501 --> 00:46:26,235 * Ndikhoza kuwononga * * mapiri. * 394 00:46:26,259 --> 00:46:30,457 * Ndapenga, * 395 00:46:30,481 --> 00:46:31,835 * Kwa wokondedwa wanga. * 396 00:46:31,859 --> 00:46:35,957 * Ndapenga, * 397 00:46:36,024 --> 00:46:37,378 * Kwa wokondedwa wanga. * 398 00:46:37,625 --> 00:46:40,525 * Mu mkhalidwe wopanda nzeru, * *Ndiwe... * 399 00:46:40,526 --> 00:46:42,699 *...gwero la chidziwitso, * *chikondi changa. * 400 00:46:42,750 --> 00:46:45,225 * Ine ndine nkhata ya nyenyezi, * 401 00:46:45,249 --> 00:46:47,917 * Uli ngati mwezi, * *chikondi changa. * 402 00:46:48,083 --> 00:46:50,716 * Usiku ukupita, * * dziko likugona. * 403 00:46:50,732 --> 00:46:53,316 * Ndipo ndikudabwa * * chifukwa chiyani ndadzuka. * 404 00:46:53,540 --> 00:46:56,223 * O wokondedwa wanga,* * wokondedwa wanga, * 405 00:46:56,247 --> 00:46:58,964 * sindikudziwa * *zimene ndikuchita. * 406 00:46:59,088 --> 00:47:01,721 * Usiku ukupita, * * dziko likugona. * 407 00:47:01,845 --> 00:47:04,429 * Ndipo ndikudabwa * * chifukwa chiyani ndadzuka. * 408 00:47:04,553 --> 00:47:08,751 * Ndapenga, * 409 00:47:08,775 --> 00:47:10,129 * Kwa wokondedwa wanga. * 410 00:47:10,153 --> 00:47:14,251 * Ndapenga, * 411 00:47:14,275 --> 00:47:15,729 * Kwa wokondedwa wanga. * 412 00:47:21,153 --> 00:47:25,251 * Ndapenga, * 413 00:47:25,275 --> 00:47:26,629 * Kwa wokondedwa wanga. * 414 00:47:26,653 --> 00:47:30,751 * Ndapenga, * 415 00:47:30,775 --> 00:47:33,229 * Kwa wokondedwa wanga. * * Wamisala, Wamisala. * 416 00:47:42,208 --> 00:47:44,041 Mphindi 5 zachitika. 417 00:47:44,500 --> 00:47:46,083 Tsopano yang'anani kumbali. 418 00:47:46,916 --> 00:47:48,708 Ndakhala ndikuyesera kwa zaka zambiri. 419 00:47:51,625 --> 00:47:52,625 Wabodza. 420 00:47:53,208 --> 00:47:54,541 Lumbirirani ana anga osabadwa. 421 00:47:59,375 --> 00:48:02,166 Asiya mulungu wamkazi amene amaimba ndi amavina ngati magetsi amadzimadzi. 422 00:48:02,875 --> 00:48:05,291 Kodi dzina limenelo si lalitali kwambiri? 423 00:48:05,515 --> 00:48:06,616 Aliya. 424 00:48:11,541 --> 00:48:13,181 Takulandirani kwa Wamkulu Indian Circus, Aliya. 425 00:48:15,333 --> 00:48:19,416 - Kiki, mwathamangitsidwa. - Chani? Ndachita chiyani? 426 00:48:26,583 --> 00:48:28,291 Zachifwamba ziwiri zazikulu mchaka. 427 00:48:28,625 --> 00:48:31,083 Nthawi zonse uthenga anasiyidwa mu Hindi. 428 00:48:33,541 --> 00:48:36,250 Nthawi zonse zamatsenga nkhope yakumanzere ikumwetulira. 429 00:48:38,166 --> 00:48:41,966 Nthawi zonse ziwiri amaba mosiyana nthambi za banki yomweyo. 430 00:48:42,083 --> 00:48:43,650 Malingaliro awiri. A: 431 00:48:44,083 --> 00:48:46,000 Banki iyi ndiyosavuta kuchita landa kuposa enawo. 432 00:48:46,583 --> 00:48:49,791 Kuti amangofuna kulanda banki iyi. 433 00:48:50,250 --> 00:48:51,375 Iye ndi wabwino. 434 00:48:52,250 --> 00:48:53,800 Ndiye mnyamata wanga. 435 00:48:54,333 --> 00:48:56,666 Kodi banki iyi ili ndi adani aliwonse? Anthu amene amadana nazo? 436 00:48:57,125 --> 00:48:59,875 Ndife mabanki. Aliyense amatida. 437 00:49:00,041 --> 00:49:04,083 Moyo wonse womwe mwawononga, anthu omwe mwawasiya... 438 00:49:04,583 --> 00:49:06,303 ... tifunika kudziwa za izo zonse. 439 00:49:06,375 --> 00:49:09,041 Mpaka nthawi imeneyo tikhoza kuyembekezera ndi kupempherera chinthu chimodzi. 440 00:49:09,416 --> 00:49:11,291 Eya, kuti sititero abenso. 441 00:49:11,583 --> 00:49:12,583 Ayi. 442 00:49:12,708 --> 00:49:14,041 Kuti muberenso. 443 00:49:14,541 --> 00:49:15,541 Ndi zina zotero. 444 00:49:16,166 --> 00:49:18,083 Mukufuna kuti atibere? 445 00:49:18,666 --> 00:49:19,666 Ngati mukufuna kumugwira. 446 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 Mukuti chiyani? 447 00:49:21,666 --> 00:49:23,000 Timamupanganso kuba. 448 00:49:23,500 --> 00:49:24,600 Bwanji? 449 00:49:26,083 --> 00:49:27,183 Timangomufunsa. 450 00:49:28,041 --> 00:49:29,241 Kwenikweni, mwabwino kwambiri. 451 00:49:34,383 --> 00:49:36,510 Mwalandiridwanso ku Asia Max pa 12. 452 00:49:36,708 --> 00:49:38,291 Kupitilira pa nkhani za Lamlungu 453 00:49:38,708 --> 00:49:41,958 Wakuba yemwe akuseka njira yonse kuchokera kubanki 454 00:49:42,875 --> 00:49:47,083 Apolisi aku Chicago amakhulupirira kuti wakubayo ndi waku Asia. Amasiya mauthenga achihindi. 455 00:49:47,500 --> 00:49:50,833 Choncho iwo adafunsa Apolisi aku India kuti athandize 456 00:49:51,125 --> 00:49:55,500 Lero tili ndi ife Wapolisi wamkulu waku India, Bambo Jai Dixit. 457 00:49:57,408 --> 00:50:00,791 Bambo. Dixit, mukuchita chiyani kupanga wakuba wathu banki? 458 00:50:01,208 --> 00:50:02,208 Iye ndi wachinyamata. 459 00:50:02,833 --> 00:50:05,591 - A "nausikhiya" in Hindi. - Zoona? 460 00:50:05,791 --> 00:50:08,125 Koma iye anakwanitsa kuchoka awiri molimba mtima heists 461 00:50:09,041 --> 00:50:10,041 Ndachita mwayi. 462 00:50:11,208 --> 00:50:12,208 Chifukwa? 463 00:50:13,000 --> 00:50:14,875 Sindikuganiza kuti ndi katswiri. 464 00:50:16,375 --> 00:50:19,791 Wakuba wochenjera sachoka zambiri m'mbuyo 465 00:50:20,033 --> 00:50:24,408 Inde, chinthu chimodzi ndi chotsimikizika. Amathamanga mofulumira 466 00:50:26,125 --> 00:50:27,775 Malangizo anga kwa iye ndi ... 467 00:50:28,125 --> 00:50:29,600 Chokani mtawuniyi! 468 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Kodi mukuganiza kuti amenyanso? 469 00:50:33,000 --> 00:50:34,666 Osati ngati iye ndi wanzeru 470 00:50:36,333 --> 00:50:37,833 Ikhala ntchito yodzipha. 471 00:50:38,000 --> 00:50:39,400 Aliyense ali ndi mantha. 472 00:50:39,491 --> 00:50:42,316 Sakutsimikiza ngati banki ili yotetezeka. Sakudziwa choti achite 473 00:50:42,617 --> 00:50:43,975 Sindikuganiza... 474 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Palibe amene ayenera kuopa wakuba uyu 475 00:50:46,500 --> 00:50:47,500 Iye ndi wojambula. 476 00:50:48,125 --> 00:50:50,000 Amapanga phokoso lopanda kanthu 477 00:50:50,191 --> 00:50:52,555 Ine ndikutsimikiza tikamugwira, 478 00:50:52,580 --> 00:50:54,940 Iye ayenera kusangalatsa anzake am'banja 479 00:50:55,000 --> 00:50:58,208 Ndinu odzidalira kwambiri. Mukutsimikiza kuti mumugwira? 480 00:50:58,541 --> 00:51:01,125 Tsopano mbava zafika manja a apolisi 481 00:51:02,083 --> 00:51:05,258 Ndipo ndili ndi Mr. Clown's tsoka mwa ine 482 00:51:08,033 --> 00:51:14,032 POLISI KU CHICAGO 483 00:51:24,733 --> 00:51:25,946 -Moni. -Moni. 484 00:51:25,958 --> 00:51:28,075 Ndikufuna kukumana Bambo Jai Dixit, chonde. 485 00:51:39,666 --> 00:51:42,250 Bambo Jai Dixit. Wapolisi wabwino kwambiri waku India. 486 00:51:43,250 --> 00:51:45,583 Ndasangalala kukumana nanu. Ndine Sahir Khan. 487 00:51:47,333 --> 00:51:48,875 Kodi ndingakuchitireni chiyani, Bambo Khan? 488 00:51:49,875 --> 00:51:51,583 Ndinkafuna kugawana nawo kena kake. 489 00:51:52,291 --> 00:51:54,208 Ndikudziwa kuti zingamveke zachilendo. 490 00:51:55,333 --> 00:51:56,791 Koma sindingathe kukhala chete. 491 00:51:58,166 --> 00:51:59,166 Kwenikweni... 492 00:52:01,000 --> 00:52:02,000 Ine ndine wakuba. 493 00:52:04,000 --> 00:52:05,333 Palibe amene akudziwa. 494 00:52:05,500 --> 00:52:07,125 Kupatula inu, ndithudi. 495 00:52:08,041 --> 00:52:09,083 sindimakupezani. 496 00:52:11,583 --> 00:52:12,875 The Great Indian Circus. 497 00:52:13,125 --> 00:52:14,791 Dzina lamasewera anga atsopano. 498 00:52:15,000 --> 00:52:18,291 Ndinaba chinyengo ku wakuba mukutsata. 499 00:52:19,000 --> 00:52:20,875 Ndi sewero langa latsopano lamasewera. 500 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 Bambo Clown anu, nthabwala zanu. 501 00:52:26,250 --> 00:52:27,250 Ine ndikumudziwa iye. 502 00:52:34,000 --> 00:52:36,125 2005. Circus Fantastico. 503 00:52:36,666 --> 00:52:38,125 Ma circus oyendayenda aku Michigan. 504 00:52:38,833 --> 00:52:39,833 Ameneyo Ndine. 505 00:52:40,000 --> 00:52:41,775 Ndipo ndi iyeyo. 506 00:52:42,375 --> 00:52:43,575 Iye anali nyenyezi. 507 00:52:43,833 --> 00:52:44,916 Moyenera kutero. 508 00:52:45,916 --> 00:52:47,666 Tinali akatswiri ochita masewera ochita masewera olimbitsa thupi. 509 00:52:48,083 --> 00:52:50,283 Koma adaluka matsenga oyera. 510 00:52:52,208 --> 00:52:56,000 Iye analibe anzake, analibe adani. Sanalankhulepo ndi aliyense. 511 00:52:57,000 --> 00:52:59,875 Onetsaninso. Kubwerera kuchipinda chake kuseri kwa zitseko zokhoma. 512 00:53:01,375 --> 00:53:02,791 Ndinkamutchula kuti, 513 00:53:03,541 --> 00:53:05,500 "Charlie wa Closemouthed." 514 00:53:08,583 --> 00:53:10,000 Anachita chinyengo chodabwitsa kwambiri. 515 00:53:10,416 --> 00:53:12,958 Iye amawulukira mbali imodzi. Ndipo kuwonekeranso kuchokera kwa wina. 516 00:53:13,291 --> 00:53:15,166 Anasonyeza zochita zake bwana wathu, Bambo Robert 517 00:53:15,791 --> 00:53:18,250 Ine ndinali wotsimikiza kuti iye akanatha masewera athu otchuka. 518 00:53:21,083 --> 00:53:24,041 Koma Bambo Robert sanali mwachangu ndipo adati ayi. 519 00:53:25,541 --> 00:53:27,583 Charlie wotseka anakhumudwa. 520 00:53:29,041 --> 00:53:30,958 Ndinamumva akulankhula kwa nthawi yoyamba. 521 00:53:33,125 --> 00:53:35,375 Ndikukumbukirabe zomwe ananena tsiku lija. 522 00:53:35,625 --> 00:53:36,625 Chani? 523 00:53:38,375 --> 00:53:39,916 "Mukavunda kugahena!" 524 00:53:43,291 --> 00:53:46,000 Tsiku lotsatira iye anali atapita. 525 00:53:47,833 --> 00:53:50,500 Amati sizimapweteka zomverera za munthu woseketsa. 526 00:53:50,958 --> 00:53:52,250 Mudzakhala otembereredwa. 527 00:53:53,833 --> 00:53:56,583 Wamudziwa bwanji wakuba ndi Closemouthed Charlie? 528 00:53:56,916 --> 00:54:00,500 Atolankhani amati wakuba amachoka chigoba cha zisudzo ndi uthenga. 529 00:54:03,000 --> 00:54:06,333 Ndi amatsenga angati akuti, "Kodi mungawole kugahena?" 530 00:54:07,000 --> 00:54:09,166 Koma chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani kubera banki? 531 00:54:10,250 --> 00:54:14,625 Sindikudziwa. Ngati ali wakuba, ayenera kukhala ndi chifukwa chabwino. 532 00:54:15,833 --> 00:54:18,333 Kodi mungazindikire iye mu line? 533 00:54:20,000 --> 00:54:21,250 Palibe amene adawona nkhope yake. 534 00:54:21,625 --> 00:54:24,125 Nthawi zonse ankavala zopakapaka. Nthawizonse. 535 00:54:25,000 --> 00:54:27,958 Palibe amene akudziwa zomwe iye zikuwoneka ngati. 536 00:54:29,875 --> 00:54:30,958 Koma ndikuganiza... 537 00:54:31,666 --> 00:54:32,791 ...ndikhoza kukuthandizani. 538 00:54:33,291 --> 00:54:34,291 Bwanji? 539 00:54:34,416 --> 00:54:37,966 Ine ndi iye, ndife amuna amasewera. Tikufuna kuwomba m'manja. 540 00:54:38,333 --> 00:54:41,166 Kusiyana kokha ndiko kuti ndikuchita pa siteji. 541 00:54:42,083 --> 00:54:45,125 Pamene iye anatembenuka mzinda wonse mu siteji yake. 542 00:54:46,541 --> 00:54:48,375 Charlie wotseka ndi genius. 543 00:54:49,416 --> 00:54:50,916 sindine. Koma... 544 00:54:51,500 --> 00:54:53,583 Ndikhoza kuganiza mofanana ndi iye. 545 00:54:55,500 --> 00:54:56,500 Koma chifukwa chiyani? 546 00:54:58,791 --> 00:55:02,000 - Chifukwa chiyani ndithandizeni? - Kwenikweni, ndikufuna kumuthandiza. 547 00:55:03,125 --> 00:55:05,000 Kumuthandiza ndi kumuthandiza. 548 00:55:05,400 --> 00:55:07,266 Mukuona, ndikufuna kuti agwidwe. 549 00:55:08,000 --> 00:55:09,791 Chifukwa iye si mbala. 550 00:55:10,541 --> 00:55:12,958 Mwina wasochera. Chinachake chalakwika. 551 00:55:13,708 --> 00:55:15,541 Iyi ndi njira yokhayo Ndikhoza kumupulumutsa. 552 00:55:15,875 --> 00:55:17,958 Ndikufuna, pamtengo uliwonse. 553 00:55:19,083 --> 00:55:20,708 Wandichitira zambiri. 554 00:55:21,791 --> 00:55:23,041 Ndili ndi ngongole kwa iye. 555 00:55:23,500 --> 00:55:25,708 Ukhoza kukhala womaliza wako mwayi womupulumutsa. 556 00:55:26,583 --> 00:55:27,583 Chifukwa nthawi ino ... 557 00:55:28,541 --> 00:55:30,291 ..timaliza zobwebweta. 558 00:55:31,708 --> 00:55:32,708 Kapena kwa wakuba. 559 00:55:33,625 --> 00:55:35,833 Oo! Ndimakonda chidaliro chanu. 560 00:55:37,666 --> 00:55:41,500 Sahir, zomwe mukuchita ndi thandizo lalikulu. Zikomo. 561 00:55:44,041 --> 00:55:45,616 Tikuwonani ku banki mawa. 562 00:55:45,708 --> 00:55:46,708 ku 9? 563 00:55:47,132 --> 00:55:48,140 Zatheka. 564 00:56:07,164 --> 00:56:09,164 * 565 00:56:27,333 --> 00:56:29,483 Woseketsa, woseketsa, munthu woseketsa. 566 00:56:29,516 --> 00:56:32,100 Chitsiru, nthabwala, woseketsa. 567 00:56:32,583 --> 00:56:34,125 Ndimapita ndi mayina ambiri. 568 00:56:34,625 --> 00:56:36,791 Ndipo wanga wokondedwa, "jester". 569 00:56:37,208 --> 00:56:39,008 Dzina ndiloseketsa kwambiri. 570 00:56:41,032 --> 00:56:46,921 * 571 00:56:55,850 --> 00:56:57,271 - Hei. - Hei. 572 00:56:57,375 --> 00:56:58,375 Zikomo pobwera. 573 00:56:59,000 --> 00:57:01,833 Zikomo, ndakuthandizani. 574 00:57:01,857 --> 00:57:02,857 Tiyeni uku. 575 00:57:09,500 --> 00:57:11,508 Koma kusewera matsenga ndi bizinesi yaikulu. 576 00:57:11,532 --> 00:57:12,640 Zozama kwambiri. 577 00:57:13,041 --> 00:57:16,083 Chifukwa zidule za munthu woseketsa zonse ndi zachinyengo 578 00:57:25,907 --> 00:57:27,007 Eya, pepani. 579 00:57:31,000 --> 00:57:33,625 Woseketsa wabwino ndi wokonzekera bwino 580 00:57:34,625 --> 00:57:37,583 Chifukwa ntchito yathu si nthabwala. Ndi ndewu. 581 00:57:38,541 --> 00:57:39,541 Nkhondo. 582 00:58:27,333 --> 00:58:30,916 Nkhondo omvera akuganiza kuti akupambana 583 00:58:31,916 --> 00:58:33,041 Koma timapambana. 584 00:58:33,833 --> 00:58:34,833 Nthawi zonse. 585 00:58:37,666 --> 00:58:40,416 Iwulukira mbali imodzi, kuwonekeranso kuchokera kwa wina? 586 00:58:41,666 --> 00:58:43,416 Mukuchita bwanji, Charlie wotseka pakamwa? 587 00:58:45,040 --> 00:58:46,040 Inde. 588 00:58:46,083 --> 00:58:50,000 Ndikadakhala Otseka Charlie, ndikanaba lero. 589 00:58:51,375 --> 00:58:52,583 Chifukwa chiyani lero? 590 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 1 April. 591 00:58:55,625 --> 00:58:57,025 Inde. Tsiku la Clown. 592 00:58:57,291 --> 00:58:59,808 Tikuyeserera za kutsegula chiwonetsero usikuuno. 593 00:59:00,008 --> 00:59:01,833 Sindingathe kuyimba mafoni. Ndinaganiza kuti ndikuchenjezeni. 594 00:59:01,834 --> 00:59:03,225 Zikomo. 595 00:59:03,250 --> 00:59:05,958 Ndinu olandiridwa kwambiri. Zabwino zonse. 596 00:59:09,041 --> 00:59:10,041 Ndi nthawi yowonetsera. 597 00:59:10,065 --> 00:59:15,065 * 598 00:59:27,500 --> 00:59:30,208 Victoria, uli kuti? 599 00:59:30,432 --> 00:59:32,082 Moni. Muli kuti? 600 00:59:32,383 --> 00:59:35,958 Maso anga atembenukira ku mwala, kukufunani inu. 601 00:59:38,958 --> 00:59:40,708 Ubongo wanu wasanduka mwala. 602 00:59:41,375 --> 00:59:44,000 Mukuyang'ana a wakuba, osati mtsikana. Ndamva? 603 00:59:44,141 --> 00:59:46,708 Ayi m'bale, ndikudutsa nthawi. Lumbira pa Amayi. 604 00:59:47,041 --> 00:59:48,541 Amenya lero. 605 00:59:49,583 --> 00:59:50,583 Khalani tcheru. 606 00:59:50,607 --> 00:59:52,607 Chenjezo. Chenjezo. 607 00:59:55,631 --> 00:59:57,631 - Chenjezo! - Wapeza munthu. 608 01:00:00,291 --> 01:00:01,875 Chenjezo? Kutanthauza? 609 01:00:05,699 --> 01:00:06,920 Oo Mulungu wanga! 610 01:00:29,916 --> 01:00:30,916 Osasuntha! 611 01:00:32,708 --> 01:00:34,291 Tembenuka. Tiyeni onani manja anu. 612 01:00:42,333 --> 01:00:43,333 Ndiwonetseni manja anu. 613 01:00:49,583 --> 01:00:50,833 Bomba! Bwezerani! 614 01:00:57,857 --> 01:00:59,839 * Dhoom machale * 615 01:01:04,163 --> 01:01:06,144 * Dhoom Dhoom Dhoom * 616 01:01:06,968 --> 01:01:08,949 * Dhoom Dhoom Dhoom * 617 01:01:19,273 --> 01:01:21,254 * Dhoom Dhoom Dhoom * 618 01:01:27,500 --> 01:01:29,256 Dipatimenti ya Apolisi ku Chicago. Lowani. 619 01:01:29,281 --> 01:01:30,857 Wokayikira panjinga yakuda, akulunjika... 620 01:02:22,981 --> 01:02:27,156 * Dhoom machale * 621 01:04:46,380 --> 01:04:47,961 * Dhoom Dhoom Dhoom * 622 01:04:50,185 --> 01:04:51,767 * Dhoom Dhoom Dhoom * 623 01:04:51,791 --> 01:04:55,485 * Dhoom machale * 624 01:04:55,583 --> 01:04:57,574 Musati mumulole iye atenge ku nyanja. 625 01:04:57,599 --> 01:04:59,474 Chabwino. Chili kuti? 626 01:05:07,350 --> 01:05:08,832 Hei, mukuchita chiyani? 627 01:05:08,875 --> 01:05:10,333 - Mukutani? - Ntchito ya apolisi. 628 01:05:46,257 --> 01:05:47,482 Mbali, mbali. 629 01:06:07,291 --> 01:06:08,804 Hei, ndiye ngalawa yanga. Uwu! 630 01:06:22,828 --> 01:06:23,830 Moni. 631 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Thandizeni! 632 01:06:54,208 --> 01:06:58,533 Lolani wakuba athawe, bwato liphwanye. Ali pano! Amayi, palibe ngozi. 633 01:08:03,391 --> 01:08:04,509 Imani! 634 01:08:06,416 --> 01:08:07,958 Imani! Kapena tidzawombera. 635 01:08:08,982 --> 01:08:10,096 Imani! 636 01:08:23,420 --> 01:08:27,920 * Dhoom machale * 637 01:08:40,544 --> 01:08:45,326 * Dhoom Dhoom Dhoom * 638 01:10:03,833 --> 01:10:05,733 Okayikira akupita ku Lower Wacker. 639 01:10:06,291 --> 01:10:10,000 Wawomberedwa. Ndikubwereza, wawombera. Kodi mumakopera? 640 01:10:26,116 --> 01:10:28,241 Palibe zowoneka pa wokayikira. Tinamutaya 641 01:10:39,541 --> 01:10:42,833 Anazimiririka mu mpweya woonda. Kodi amachita bwanji zimenezi? 642 01:10:43,083 --> 01:10:44,291 Ndine womukonda. 643 01:10:45,416 --> 01:10:47,333 - Tiyeni tizipita. - Kuti? 644 01:10:48,291 --> 01:10:50,000 Kumene sangathawe. 645 01:10:50,916 --> 01:10:52,000 The Great Indian Circus. 646 01:10:52,750 --> 01:10:54,000 Amayi ndi abambo. 647 01:10:54,625 --> 01:10:57,666 Takulandirani ku tsiku lotsegulira la ndi Great Indian Circus. 648 01:10:58,041 --> 01:10:59,791 Chonde pitani ku mipando yanu. 649 01:11:14,666 --> 01:11:16,541 Anthu a Mulungu ndife 650 01:11:17,583 --> 01:11:19,375 Ndani angatikane? 651 01:11:20,625 --> 01:11:24,416 Basking pansi pa chikwi dzuwa la chiyembekezo 652 01:11:25,500 --> 01:11:27,200 Ndi kutsimikiza kwachitsulo. 653 01:11:27,833 --> 01:11:29,408 Ndi sitepe mopanda mantha. 654 01:11:30,041 --> 01:11:32,125 Lero tiyamba kulemba... 655 01:11:33,000 --> 01:11:34,575 ...tsogolo lathu. 656 01:11:34,999 --> 01:11:40,799 * "Malang" by Siddharth Mahadevan ndi Shilpa Rao * 657 01:12:30,408 --> 01:12:32,966 * Chikondi chili pamilomo, * 658 01:12:33,216 --> 01:12:35,266 * Muli chikondi m’mapemphero. * 659 01:12:35,467 --> 01:12:38,067 * Mu thupi, * * ndi mu mzimu. * 660 01:12:38,068 --> 01:12:41,285 * Chikondi chili paliponse. * 661 01:12:41,700 --> 01:12:44,029 * Pali chikondi m’maso, * 662 01:12:44,183 --> 01:12:46,233 * Chikondi chili mwa anthu. * 663 01:12:46,591 --> 01:12:49,100 * M'malingaliro ake, * * ndi mu kuvina kwa wina. * 664 01:12:49,125 --> 01:12:52,258 * Pali zizindikiro za chikondi. * 665 01:12:52,282 --> 01:12:58,121 * Sindisamala za * * chilichonse padziko lapansi. * 666 01:12:58,145 --> 01:13:03,020 * Chikondi changa ndi chopenga. * 667 01:13:03,244 --> 01:13:09,283 * Sindisamala za * * chilichonse padziko lapansi. * 668 01:13:09,307 --> 01:13:14,182 * Chikondi changa ndi chopenga. * 669 01:13:14,206 --> 01:13:19,962 * Ndi... O… * * Uwu... Uwu... * 670 01:13:19,963 --> 01:13:25,819 * Ndi... O… * * Uwu... Uwu... * 671 01:13:25,875 --> 01:13:28,675 * Chikondi chili ngati * * wosowa, * 672 01:13:28,699 --> 01:13:31,555 * Love is like * * woyendayenda, * 673 01:13:31,579 --> 01:13:34,304 * Chikondi chili ngati * *moto, * 674 01:13:34,375 --> 01:13:37,033 * Imakhala ndi moyo, imayenda * * m'tinthu ting'onoting'ono, * 675 01:13:37,057 --> 01:13:39,599 * I wish to * * ndimaliza m'chikondi. * 676 01:13:39,600 --> 01:13:42,383 * Ndikufuna kuti * *kuyenda ndi chikondi. * 677 01:13:42,407 --> 01:13:44,416 * Ndikufuna ku... * 678 01:13:44,417 --> 01:13:48,086 *ndidzipereka ndekha* * m’chikondi. * 679 01:13:48,110 --> 01:13:53,949 * Sindisamala za * * chilichonse padziko lapansi. * 680 01:13:53,950 --> 01:13:58,825 * Chikondi changa ndi chopenga. * 681 01:13:58,849 --> 01:14:04,888 * Sindisamala za * * chilichonse padziko lapansi. * 682 01:14:04,912 --> 01:14:09,987 * Chikondi changa ndi chopenga. * 683 01:14:32,811 --> 01:14:37,067 * Ayi… Ayi… * *Amene… * 684 01:14:37,700 --> 01:14:42,765 * Ayi… Ayi… * *Amene… * 685 01:14:43,333 --> 01:14:44,733 * M’mapemphero anga, ndi * 686 01:14:44,734 --> 01:14:46,159 * Kumwamba kwanga, * 687 01:14:46,200 --> 01:14:48,703 * Yanu Yekha * * kukhalapo kulipo. * 688 01:14:48,727 --> 01:14:50,227 * M’zofuna zanga, ndi * 689 01:14:50,251 --> 01:14:51,876 * M'mawu a * * mapazi anga, * 690 01:14:51,900 --> 01:14:54,362 * Yanu Yekha * * kuledzera kulipo. * 691 01:14:54,386 --> 01:14:56,712 * Ndakwiyira inu. * 692 01:14:56,783 --> 01:14:59,775 * Ndipo mwachidule kuchokera ku * * dziko lino kwa inu.. * 693 01:14:59,799 --> 01:15:02,620 * ndimakukondani,* *Ndikufuna, * 694 01:15:02,644 --> 01:15:05,633 * M’mapemphero anga muli * * kuwala kwanu kwaumulungu kokha.. * 695 01:15:05,657 --> 01:15:08,317 * Mu kupusa kwako, * * Mu ukulu wanu, * 696 01:15:08,341 --> 01:15:11,133 *Chifukwa cha chikondi changa,* * mtima wanga watayika kotheratu. * 697 01:15:11,157 --> 01:15:13,383 * Ndakwiyira inu. * 698 01:15:13,384 --> 01:15:16,376 * Ndipo mwachidule kuchokera ku * * dziko lino kwa inu.. * 699 01:15:16,666 --> 01:15:19,775 Ndikuwonani kulikonse komwe ndikupita. * 700 01:15:19,808 --> 01:15:22,225 * Ndili wokhumudwa * * kwa inu nokha.. * 701 01:15:22,491 --> 01:15:27,008 *Chikondi changa chapenga ndi chisangalalo * * chifukwa cha inu.. * 702 01:15:27,732 --> 01:15:33,571 * Sindisamala za * * chilichonse padziko lapansi. * 703 01:15:33,595 --> 01:15:38,470 * Chikondi changa ndi chopenga. * 704 01:15:42,694 --> 01:15:44,694 * Ho... Hoo... * 705 01:15:50,024 --> 01:16:06,626 * 706 01:16:54,074 --> 01:17:02,038 * Uwu… Uwu... * * Uwu... * 707 01:17:02,039 --> 01:17:04,439 * Uwu… Uwu... * * Uwu... * 708 01:17:05,241 --> 01:17:07,575 * Ndikutsika kuchokera kumwamba * *kuti ndikupezeni. * 709 01:17:07,599 --> 01:17:10,724 * Ndinalimbana ndi Mulungu* * chifukwa cha chikondi chako. * 710 01:17:10,825 --> 01:17:13,716 Ndiwe woyamba, * * Ndinu mathero, * 711 01:17:13,717 --> 01:17:16,283 * Ndidzakhala mu * * chisamaliro chanu mpaka kalekale. * 712 01:17:16,307 --> 01:17:18,533 * Ndakwiyira inu. * 713 01:17:18,557 --> 01:17:21,549 * Ndipo mwachidule kuchokera ku * * dziko lino kwa inu.. * 714 01:17:21,666 --> 01:17:24,916 * Mawu samatonthoza, * * kapena nkhani zododometsa. * 715 01:17:24,917 --> 01:17:27,317 * ndimapeza mtendere * * atakuonani. * 716 01:17:27,341 --> 01:17:28,750 * Ndinu wonditsogolera wanga, * 717 01:17:28,841 --> 01:17:30,266 * Ndiwe wokondedwa wanga, * 718 01:17:30,350 --> 01:17:32,764 * Umakhudza umunthu wanga wonse. * 719 01:17:32,788 --> 01:17:35,014 * Ndakwiyira inu. * 720 01:17:35,038 --> 01:17:38,030 * Ndipo mwachidule kuchokera ku * * dziko lino kwa inu.. * 721 01:17:38,625 --> 01:17:41,591 * Tsopano ndikutengeka * *za inu. * 722 01:17:41,666 --> 01:17:44,200 * Moto wayaka mu * *mtima wanga kwa inu. * 723 01:17:44,208 --> 01:17:48,900 * Ndine wanu. * * Kutaya chikondi kwa inu. * 724 01:17:49,724 --> 01:17:55,563 * Sindisamala za * * chilichonse padziko lapansi. * 725 01:17:55,587 --> 01:18:00,462 * Chikondi changa ndi chopenga. * 726 01:18:00,486 --> 01:18:06,325 * Sindisamala za * * chilichonse padziko lapansi. * 727 01:18:06,349 --> 01:18:11,424 * Chikondi changa ndi chopenga. * 728 01:18:11,448 --> 01:18:17,287 * Sindisamala za * * chilichonse padziko lapansi. * 729 01:18:17,311 --> 01:18:22,186 * Chikondi changa ndi chopenga. * 730 01:19:37,875 --> 01:19:40,916 - Bwerani, anyamata. Nyamulani mwachangu. - Chiwonetsero chabwino usikuuno, bwana. 731 01:20:03,375 --> 01:20:05,416 Bwana, ikani manja anu kumbuyo mutu wanu, chonde. 732 01:20:08,500 --> 01:20:10,083 Mungathedi kupirira zowawa. 733 01:20:11,291 --> 01:20:12,541 Izi za chiyani Jai? 734 01:20:13,041 --> 01:20:14,500 Charlie wotseka. 735 01:20:16,208 --> 01:20:17,958 Woseketsa wodabwitsa. 736 01:20:18,791 --> 01:20:19,833 Zosawoneka ndi onse. 737 01:20:21,916 --> 01:20:22,916 Nkhani yabwino. 738 01:20:24,000 --> 01:20:26,041 Ndikufuna ndikukhulupirireni, koma... 739 01:20:26,333 --> 01:20:29,083 ...nkhani zokhulupirira si ntchito yanga. 740 01:20:30,833 --> 01:20:34,166 Ndimakhulupirira zomwe maso anga akuwona. 741 01:20:36,000 --> 01:20:40,000 Kuyesera kutithandiza inali njira yanzeru ... 742 01:20:40,291 --> 01:20:43,958 ... ya kufufuza machitidwe achitetezo a banki. 743 01:20:44,625 --> 01:20:46,833 Amuna atatu okha ankadziwa ... 744 01:20:47,583 --> 01:20:50,541 ...makhodi atsopano achitetezo. 745 01:20:51,041 --> 01:20:52,166 Apolisi awiri ndi... 746 01:20:53,333 --> 01:20:54,416 ...wakuba. 747 01:20:56,267 --> 01:20:57,267 Ine? 748 01:20:57,291 --> 01:20:59,708 Jacket ndi shati, chotsani. 749 01:20:59,932 --> 01:21:00,939 Chani? 750 01:21:03,625 --> 01:21:04,625 Chifukwa chiyani? 751 01:21:04,958 --> 01:21:06,416 Chipolopolo cha 9mm ... 752 01:21:07,833 --> 01:21:09,941 ...nthawi zonse amasiya chizindikiro. 753 01:21:11,208 --> 01:21:12,208 Chotsani. 754 01:21:13,375 --> 01:21:14,675 Kulakwitsa, Jai. 755 01:21:15,125 --> 01:21:16,125 TSOPANO! 756 01:21:41,000 --> 01:21:42,041 Osati kukanda. 757 01:21:42,865 --> 01:21:43,867 Chani? 758 01:21:44,208 --> 01:21:45,208 Palibe. 759 01:21:51,083 --> 01:21:52,333 Sergeant, body scanner. 760 01:21:57,583 --> 01:21:58,583 Iye ndi woyera, bwana. 761 01:21:58,625 --> 01:22:00,166 Sizingatheke. Ndipatseni ine. 762 01:22:06,083 --> 01:22:07,083 Mukufuna chiyani? 763 01:22:08,708 --> 01:22:11,666 Palibe amene angabise chilonda mosavuta. Izo sizingatheke. 764 01:22:11,833 --> 01:22:12,916 Munapanga bwanji? 765 01:22:15,416 --> 01:22:16,500 Ndine munthu wamasewera. 766 01:22:17,375 --> 01:22:18,750 Zidule ndi malonda anga. 767 01:22:19,000 --> 01:22:20,750 Chipolopolo chija chinachokera pamfuti yanga. 768 01:22:21,000 --> 01:22:23,666 Ndinakuwonetsani dzanja za ubwenzi. 769 01:22:26,375 --> 01:22:30,541 Wapolisi ndi wakuba akhoza khalani adani okha. 770 01:22:33,375 --> 01:22:34,416 Tiyeni tizipita. 771 01:22:35,291 --> 01:22:38,000 Bwana, tiyenera kupita tsopano. Pepani kwambiri, bwana. 772 01:22:39,583 --> 01:22:40,875 Pepanidi. 773 01:22:42,125 --> 01:22:43,291 Ndikunong'oneza bondo... 774 01:22:44,125 --> 01:22:46,083 ...Sindinalinga pakati pa maso anu. 775 01:22:47,041 --> 01:22:49,166 Lonjezani kuti sindipanga cholakwika chimenecho kachiwiri. 776 01:23:00,166 --> 01:23:01,166 Chinyengo chanu ndi chiyani? 777 01:23:05,416 --> 01:23:07,200 Pepani sitili abwenzi. 778 01:23:07,916 --> 01:23:09,166 Kapena ndikanakuuzani ndithu. 779 01:23:09,958 --> 01:23:11,541 Sindikudziwa za ubwenzi. 780 01:23:13,141 --> 01:23:17,291 Koma ndine mdani weniweni. Osayiwala konse izo. 781 01:25:04,166 --> 01:25:05,616 Kodi zikupweteka kwambiri? 782 01:25:11,791 --> 01:25:14,200 Anthu a Mulungu ndife. 783 01:25:15,200 --> 01:25:18,300 Ndani angatikane ife? 784 01:25:20,125 --> 01:25:22,000 Anthu a Mulungu ndife. 785 01:25:23,000 --> 01:25:26,050 Ndani angatikane ife? 786 01:25:27,958 --> 01:25:34,625 Basking pansi pa chikwi dzuwa la chiyembekezo. 787 01:25:36,958 --> 01:25:38,958 Ndi kutsimikiza kwachitsulo. 788 01:25:39,666 --> 01:25:41,041 Ndi masitepe opanda mantha. 789 01:25:43,625 --> 01:25:46,525 Lero tiyamba kulemba... 790 01:25:47,833 --> 01:25:50,225 ... tsogolo lathu. 791 01:26:54,958 --> 01:26:57,291 - Bokosi langa lili kuti? - Bokosi lanu? 792 01:26:58,208 --> 01:26:59,625 Palibe nthawi yosangalatsa komanso masewera. 793 01:27:00,166 --> 01:27:01,166 Nenani chonde. 794 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Ndinu amtedza? 795 01:27:03,833 --> 01:27:07,666 Chonde, Ulemerero Wake Samar Wamkulu. 796 01:27:08,208 --> 01:27:09,416 Bokosi langa lili kuti? 797 01:27:13,458 --> 01:27:15,208 Pawnshop imatseka pa 6. 798 01:27:27,416 --> 01:27:29,291 Simupeza kalikonse pa izo. 799 01:27:30,958 --> 01:27:31,958 Pano. 800 01:27:32,166 --> 01:27:34,375 Sungani wotchi yanu. Mukhala mukulira pambuyo pake. 801 01:27:34,833 --> 01:27:35,833 mphete ziwiri. 802 01:27:36,500 --> 01:27:37,833 Silver Symbol AG 803 01:27:38,500 --> 01:27:40,375 5.5 gm. 804 01:27:41,000 --> 01:27:45,000 Mtengo wonse, $6.070. 805 01:27:46,333 --> 01:27:51,400 Casio G Shock. Mtengo wa DW5000. 806 01:27:51,625 --> 01:27:54,208 Mtengo wamsewu, madola 20. 807 01:27:54,583 --> 01:27:56,166 Musakhale anzeru kwambiri. 808 01:27:56,625 --> 01:27:57,958 Ndine wanzeru. 809 01:28:01,000 --> 01:28:03,375 Ulemerero Wake Samar Wamkulu. Zikomo. Takulandirani. 810 01:28:09,166 --> 01:28:11,166 Anthu a Mulungu ndife. 811 01:28:11,416 --> 01:28:12,500 Ndani angatikane ife? 812 01:28:13,375 --> 01:28:14,750 Tikuyenda pansi pa dzuwa chikwi... 813 01:28:15,958 --> 01:28:16,958 ...wa chiyembekezo. 814 01:28:17,666 --> 01:28:19,041 Ndi kutsimikiza kwachitsulo. 815 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 Ndi masitepe opanda mantha. 816 01:28:23,375 --> 01:28:25,666 Lero tikunyamuka... 817 01:28:26,375 --> 01:28:27,666 ...kulemba tsogolo lathu. 818 01:28:34,958 --> 01:28:39,291 Ndipo tsopano, njonda, mchitidwe wanga watsopano 819 01:28:40,875 --> 01:28:44,041 Zochita zomwe sizinachitikepo adawoneka kale 820 01:28:58,291 --> 01:29:00,508 Tidali manja awiri a bambo 821 01:29:00,750 --> 01:29:02,158 Mmodzi wosawoneka. 822 01:29:02,608 --> 01:29:03,775 Mmodziyo adawona. 823 01:29:05,500 --> 01:29:07,833 Abambo anganene aliyense ali ndi chinsinsi 824 01:29:08,766 --> 01:29:11,500 Chinsinsi Chathu. Ine. 825 01:29:12,108 --> 01:29:14,975 The Ace mu sitima yake ya makadi. 826 01:29:16,383 --> 01:29:19,849 Koma Papa, anali chinsinsi china 827 01:29:20,074 --> 01:29:22,332 Iye anatibisa tsiku limenelo 828 01:29:30,375 --> 01:29:35,500 Papa adati, "Ndinu chinsinsi changa, chinsinsi chachinyengo." 829 01:29:35,900 --> 01:29:39,400 "Palibe amene ayenera kudziwa. Khalani osawoneka nthawi zonse". 830 01:29:40,000 --> 01:29:43,508 Choncho, palibe amene adandiwona. Palibe amene adandimva 831 01:29:47,166 --> 01:29:50,758 Ndinakhala obisika mu bokosi. Sindinachite mantha 832 01:29:51,583 --> 01:29:55,500 Koma kukuwonani choncho... anandichita mantha 833 01:29:56,583 --> 01:30:00,341 Mantha sindingathe kuyenda pa nsana wanu panonso 834 01:30:00,833 --> 01:30:02,166 Ndani akanakusisita? 835 01:30:02,500 --> 01:30:05,666 Ndani angakuuzeni, "Abambo, mwaphonya pang'ono." 836 01:30:08,583 --> 01:30:12,166 - Palibe chomwe chimakuthawani. -Ndikuwona zonse. Kumbukirani zonse. 837 01:30:13,333 --> 01:30:14,583 Ndichifukwa chake ndikubisa. 838 01:30:15,875 --> 01:30:17,083 Ndinu chinsinsi changa. 839 01:30:18,416 --> 01:30:22,500 Mngelo wanga. Ngati wina anakuwonani, iwo angakubereni inu kutali ndi ine. 840 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 Anamunyamulabe? 841 01:30:29,291 --> 01:30:31,166 Iye ndi mnyamata wamkulu tsopano. Mumamuwononga. 842 01:30:31,833 --> 01:30:33,525 Ndine mngelo wa abambo. 843 01:30:34,166 --> 01:30:36,125 Angelo sakhudza pansi. 844 01:30:39,291 --> 01:30:42,083 Mngelo? Inu pistachio. Ndikudya iwe. 845 01:30:42,291 --> 01:30:44,625 Ndinunkha zoipa fungo la nsanje. 846 01:30:52,833 --> 01:30:53,833 Zikomo! 847 01:31:07,041 --> 01:31:08,291 Nenani zikomo. 848 01:31:12,791 --> 01:31:14,208 Musalole kupita, Samar. 849 01:31:16,208 --> 01:31:17,541 Osasiya dzanja la Sahir. 850 01:31:19,208 --> 01:31:20,208 Ayi. 851 01:31:21,750 --> 01:31:22,950 Osasiya mbali yake. 852 01:31:25,166 --> 01:31:27,666 Osasiya dzanja lake. Osasiya mbali yake. 853 01:31:29,958 --> 01:31:32,458 Osasiya dzanja lake. Osasiya mbali yake. 854 01:31:33,958 --> 01:31:35,291 Ulemerero Wake Samar Wamkulu. 855 01:31:36,416 --> 01:31:38,000 Khalani ndi mankhwala anu. 856 01:31:40,791 --> 01:31:42,208 Abambo anali atapita. 857 01:31:43,000 --> 01:31:44,250 Koma banki akadali pano 858 01:31:45,000 --> 01:31:48,166 Zidzakhala nthawizonse. Chifukwa palibe akhoza kuwononga banki. 859 01:31:50,208 --> 01:31:51,333 Zapangidwa ndi mwala 860 01:31:52,333 --> 01:31:54,000 Nkhope ya banki, mtima... 861 01:31:54,001 --> 01:31:56,026 Ndipo maganizo... onse mwala 862 01:31:57,875 --> 01:31:59,583 Tsiku limenelo tonse tinadziwa... 863 01:32:00,291 --> 01:32:01,958 ...tidzawononga. 864 01:32:02,791 --> 01:32:04,033 Sanakonde zochita zathu. 865 01:32:04,066 --> 01:32:05,658 Tiwawonetsa. 866 01:32:06,250 --> 01:32:07,250 Mobwerezabwereza. 867 01:32:07,333 --> 01:32:09,808 Sitiyima mpaka titayika. 868 01:32:10,133 --> 01:32:11,625 Kapena banki iwonongeka. 869 01:32:47,333 --> 01:32:48,966 Dziko limawona amodzi 870 01:32:49,291 --> 01:32:50,333 Koma ndife awiri 871 01:32:50,791 --> 01:32:52,033 Mmodzi wawona. 872 01:32:52,833 --> 01:32:53,875 Zina zosawoneka. 873 01:33:25,583 --> 01:33:28,041 Abambo ananena kuti ndinali mngelo wake 874 01:33:29,583 --> 01:33:31,500 Angelo andidalitsa ine 875 01:33:32,541 --> 01:33:33,583 Sindiyiwala kalikonse. 876 01:33:35,466 --> 01:33:37,350 Ndilo luso langa lalikulu. 877 01:33:37,750 --> 01:33:40,333 Mphatso ya Mulungu kwa ine. Mphotho yake 878 01:33:41,541 --> 01:33:43,750 Mphotho yogawidwa ndi banki. 879 01:33:50,208 --> 01:33:52,291 Ndimeyi ndi yopapatiza kwambiri. 880 01:34:44,750 --> 01:34:45,950 Muli chiyani mmenemo? 881 01:34:47,583 --> 01:34:49,075 Kodi fungo labwino kwambiri ndi chiyani? 882 01:34:50,541 --> 01:34:52,200 Ndi chinsinsi. 883 01:34:57,958 --> 01:35:01,125 Zinthu zina ndi bwino anasiya chinsinsi 884 01:35:02,166 --> 01:35:04,666 Mwina aliyense ali ndi chinsinsi... 885 01:35:05,500 --> 01:35:07,458 ...sagawana. 886 01:35:08,541 --> 01:35:10,366 Sangathe. 887 01:35:11,541 --> 01:35:13,241 Sindinamuuze ngakhale Sahir 888 01:35:13,375 --> 01:35:15,791 Koma ndikuuzani, Atate 889 01:35:17,333 --> 01:35:18,750 Chinsinsi changa ndi... 890 01:35:25,074 --> 01:35:26,079 Aliya. 891 01:35:30,791 --> 01:35:35,000 Palibe padziko lapansi okondeka ngati Aliya 892 01:35:38,125 --> 01:35:39,583 Msungwana wokongola kwambiri. 893 01:35:40,791 --> 01:35:42,666 Ndi dzina labwino kwambiri. 894 01:35:44,990 --> 01:35:45,992 Aliya. 895 01:36:50,416 --> 01:36:54,416 Ngakhale ndili kutali iye zili bwino 896 01:36:55,500 --> 01:36:58,458 Ndimakonda kunena dzina lake. 897 01:36:59,458 --> 01:37:01,875 Ndimakonda kuganiza za iye 898 01:37:03,875 --> 01:37:05,500 Ndi zopusa, koma... 899 01:37:06,458 --> 01:37:07,500 ...ndimakonda. 900 01:37:10,333 --> 01:37:11,958 Usiku wabwino, Aliya 901 01:37:22,800 --> 01:37:24,515 Bambo Jai Dixit. 902 01:37:25,125 --> 01:37:26,500 Pepani kukudziwitsani... 903 01:37:26,533 --> 01:37:29,583 ...kuti mautumiki anu ndi ayi nthawi yayitali pankhaniyi. 904 01:37:30,125 --> 01:37:32,250 Bank ndi apolisi ... 905 01:37:33,208 --> 01:37:35,041 ...zilibenso chidaliro mwa inu. 906 01:37:36,041 --> 01:37:39,250 Kuyambira lero mwayi wanu wonse ndi mphamvu zapadera zimachotsedwa. 907 01:37:39,833 --> 01:37:41,133 Mupereka... 908 01:37:41,416 --> 01:37:43,783 ...zinthu zilizonse zomwe muli nazo pa nkhani iyi, 909 01:37:43,808 --> 01:37:45,315 ...ndi mfuti zilizonse. 910 01:37:52,958 --> 01:37:54,833 - Tikupita kuti? -Kunyumba. 911 01:37:55,500 --> 01:37:59,625 Kutsekedwa kwa Mumbai? Rum usiku? Tiyi ya Michael Jackson m'bandakucha? 912 01:38:00,500 --> 01:38:03,375 Sitima yapabwalo la ndege ikunyamuka 5 mphindi. Chete tsopano. 913 01:38:05,500 --> 01:38:08,375 Ali anali wopambana. Tsopano wapolisi. Wolemekezeka... 914 01:38:09,000 --> 01:38:10,166 ...zikomo kwa inu. 915 01:38:10,833 --> 01:38:12,833 Kukhala nanu ndikowopsa. 916 01:38:13,458 --> 01:38:15,291 Kuopa imfa kumatikhudza kwambiri. 917 01:38:16,083 --> 01:38:17,833 Koma osati chiopsezo wa kutaya nkhope. 918 01:38:18,416 --> 01:38:19,500 Lero mukhoza... 919 01:38:20,625 --> 01:38:21,750 ...kutaya nkhope. 920 01:38:26,500 --> 01:38:27,750 Mukudziwa zomwe ati anene? 921 01:38:28,208 --> 01:38:31,291 Apolisi opusa aja adathamangira ku India, mchira pakati pa miyendo yawo. 922 01:38:34,750 --> 01:38:37,791 Malingaliro omwe timapanga m'mayiko akunja timitengo. 923 01:38:38,666 --> 01:38:42,416 Ndi liti pamene chipewa chamisala ngati mukufunikira kuitana kukagwira mbala? 924 01:38:43,750 --> 01:38:47,125 Aliyense amene amakukondani dzina liyenera kusokonezedwa. 925 01:38:48,383 --> 01:38:52,991 Ganizirani lingaliro losweka. Tsukani manyazi awa. 926 01:38:55,625 --> 01:38:59,958 Ndimakhala mumthunzi wanu. Palibe vuto kwa ine. 927 01:39:00,541 --> 01:39:06,208 Kunyumba aliyense wogwira ntchito mopambanitsa, wolipidwa pang'ono wapolisi amaika ziyembekezo zake pa inu. 928 01:39:07,625 --> 01:39:11,458 Kwa ife dzina lanu ndi lina mawu opatsa ulemu, Jai. 929 01:39:14,125 --> 01:39:15,458 Osasintha zimenezo. 930 01:39:26,958 --> 01:39:27,958 Bwanji tsopano? 931 01:39:29,458 --> 01:39:31,958 Kuthamanga mchira pakati miyendo yachotsedwa. 932 01:39:33,291 --> 01:39:35,558 Operation wononga iye ikuyamba! 933 01:39:37,333 --> 01:39:38,541 Jai-Ali style. 934 01:39:43,166 --> 01:39:44,833 Lino si dziko lathu. 935 01:39:45,291 --> 01:39:46,958 Koma ndife apolisi 936 01:39:47,500 --> 01:39:50,041 Mpaka pano tinali omangidwa ndi malamulo ndi ndondomeko. 937 01:39:50,875 --> 01:39:52,533 Tabwera kuno zonse motsatira. 938 01:39:53,666 --> 01:39:56,916 Koma tikachoka, timapita ndi kuphulika 939 01:40:01,041 --> 01:40:02,153 M'bale, 940 01:40:02,666 --> 01:40:03,791 Okondwa kuti tinakhala. 941 01:40:04,291 --> 01:40:06,250 Koma timaganiza bwanji momwe amagwirira ntchito? 942 01:40:08,291 --> 01:40:09,666 Mukukumbukira chinyengo chake cha circus? 943 01:40:10,208 --> 01:40:12,875 Iye ndi mfumu ya masewera. Ndine womukonda kwambiri. 944 01:40:14,750 --> 01:40:17,000 Kuti mumvetse mmene amabera mabanki ... 945 01:40:18,000 --> 01:40:19,500 ... tiyenera kumvetsa machitidwe ake a circus. 946 01:40:20,125 --> 01:40:23,166 M'bale, ubongo wanga ndi wofanana ndi mphesa. Yaing'ono koma yokoma. 947 01:40:23,500 --> 01:40:26,125 Osachikulitsa. Inu sankhani momwe tingamupezere. 948 01:40:26,458 --> 01:40:27,458 Timapeza mayankho. 949 01:40:27,982 --> 01:40:29,303 Victoria. 950 01:40:30,791 --> 01:40:32,275 Ndipo mayankho athu onse ... 951 01:40:33,541 --> 01:40:34,541 ...ndipo. 952 01:40:35,875 --> 01:40:37,375 Sahir akubisa chinachake. 953 01:40:40,583 --> 01:40:43,625 Kupeza zobisika ndi chinachake chimene ndimasangalala nacho. 954 01:40:44,449 --> 01:40:50,249 *"Tu Hi Junoon" by Mohit Chauhan* 955 01:41:06,273 --> 01:41:09,099 * Ndiwe ngati * * kuwala kwa dzuwa. * 956 01:41:09,523 --> 01:41:12,491 * Wagolide ngati kulowa kwa dzuwa. * 957 01:41:13,315 --> 01:41:16,779 * Mtima wanga unandiuza * *kuti ndidzilole ndipite... * 958 01:41:16,803 --> 01:41:19,649 *...monga ndikunena dzina lanu. * 959 01:41:50,125 --> 01:41:52,941 * Ndiwe ngati * * kuwala kwa dzuwa. * 960 01:41:53,525 --> 01:41:56,483 * Wagolide ngati kulowa kwa dzuwa. * 961 01:41:57,208 --> 01:42:00,641 * Mtima wanga unandiuza * *kuti ndidzilole ndipite... * 962 01:42:00,833 --> 01:42:03,475 *...monga ndikunena dzina lanu. * 963 01:42:04,499 --> 01:42:07,315 * Mukadzuka, * *tsiku likuyamba. * 964 01:42:07,739 --> 01:42:10,597 * Wazimitsidwa, * *ndi usiku. * 965 01:42:11,321 --> 01:42:14,754 *Mtima wanga ukufuna* * ine kupereka nsembe... * 966 01:42:14,778 --> 01:42:17,420 *...moyo wanga pa inu. * 967 01:42:17,583 --> 01:42:20,858 * Ndinu chilakolako changa. * 968 01:42:21,283 --> 01:42:23,475 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 969 01:42:23,499 --> 01:42:24,698 * Kukonda... * 970 01:42:24,799 --> 01:42:28,074 * Ndinu chilakolako changa. * 971 01:42:28,098 --> 01:42:30,190 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 972 01:42:30,191 --> 01:42:32,616 * Ayi… * *Hey Hei... * 973 01:42:34,040 --> 01:42:35,894 * Hei Ayi… Eya… * 974 01:42:37,018 --> 01:42:39,412 * Hmmm Ooo… * 975 01:42:40,136 --> 01:42:43,530 *Hmmm... * * Uwu... Uwu… * 976 01:42:57,754 --> 01:42:59,778 * Nyenyezi! * 977 01:43:00,458 --> 01:43:04,491 * Nyenyezi zonse... * 978 01:43:05,791 --> 01:43:09,433 * Zayamba * * kundinyenga.. * 979 01:43:09,457 --> 01:43:12,078 * Ndinu chilakolako changa... * 980 01:43:12,250 --> 01:43:13,900 * Tsiku lonse. * 981 01:43:14,583 --> 01:43:19,508 * Ayamba ku... * 982 01:43:20,032 --> 01:43:23,848 * Ndiwonetseni maloto.. * 983 01:43:23,872 --> 01:43:26,483 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 984 01:43:26,958 --> 01:43:29,833 * Ndiwe womangidwa unyolo, * 985 01:43:30,257 --> 01:43:32,999 * Ndipo ndiwe * * wokonda kuwawa.. * 986 01:43:33,666 --> 01:43:37,125 * Mtima wanga ukundiuza... * 987 01:43:37,483 --> 01:43:39,541 *...kudzipereka kwa inu. * 988 01:43:41,175 --> 01:43:43,850 * Ndiwe ngati * * muvi wovina, * 989 01:43:44,500 --> 01:43:47,566 * Ndipo ngati * * lupanga lakuthwa konsekonse. * 990 01:43:48,250 --> 01:43:51,600 * Mtima wanga ukundiuza kuti ndivomereze... * 991 01:43:51,666 --> 01:43:53,875 *...zovuta zanu zonse ndikumwetulira.. * 992 01:43:54,099 --> 01:43:57,674 * Ndinu chilakolako changa. * 993 01:43:57,744 --> 01:43:59,936 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 994 01:43:59,968 --> 01:44:01,167 * Kukonda... * 995 01:44:01,191 --> 01:44:04,766 * Ndinu chilakolako changa. * 996 01:44:04,790 --> 01:44:07,082 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 997 01:44:27,500 --> 01:44:32,158 * Kumwamba kwakuda kuli * * anayamba kusungunuka, * 998 01:44:32,382 --> 01:44:34,501 * Yasungunuka. * 999 01:44:34,833 --> 01:44:39,775 * Mitambo yayamba * * tsegulani mtima, * 1000 01:44:39,799 --> 01:44:41,755 * Yatsegula. * 1001 01:44:41,966 --> 01:44:46,775 * Usiku wasanduka usana * * popeza ndakupezani. * 1002 01:44:46,799 --> 01:44:48,918 * Yatembenuka. * 1003 01:44:49,091 --> 01:44:54,516 * Zipsera pamwezi * * akukokoloka tsopano. * 1004 01:44:56,483 --> 01:44:59,275 * Ndi cholembera cha mtima wanga... * 1005 01:44:59,791 --> 01:45:02,508 *...Ndalemba dzina lanu. * 1006 01:45:03,500 --> 01:45:07,075 * Adamanga dzina lanu mu * * chithumwa... * 1007 01:45:07,099 --> 01:45:09,345 *...kuvala kosatha. * 1008 01:45:10,669 --> 01:45:13,485 * Mukadzuka, * *tsiku likuyamba. * 1009 01:45:13,509 --> 01:45:16,367 * Wazimitsidwa, * *ndi usiku. * 1010 01:45:16,368 --> 01:45:17,666 * Uwu… * 1011 01:45:17,691 --> 01:45:21,124 *Mtima wanga ukufuna* * ine kupereka nsembe... * 1012 01:45:21,148 --> 01:45:23,790 *...moyo wanga pa inu. * 1013 01:45:23,814 --> 01:45:27,389 * Ndinu chilakolako changa. * 1014 01:45:27,413 --> 01:45:29,705 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 1015 01:45:29,729 --> 01:45:30,928 * Kukonda... * 1016 01:45:30,952 --> 01:45:34,527 * Ndinu chilakolako changa. * 1017 01:45:34,551 --> 01:45:36,843 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 1018 01:45:38,067 --> 01:45:41,642 * Ndinu chilakolako changa. * 1019 01:45:41,666 --> 01:45:45,558 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 1020 01:45:45,582 --> 01:45:49,057 * Ndinu chilakolako changa. * 1021 01:45:49,081 --> 01:45:52,473 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 1022 01:45:52,497 --> 01:45:56,072 * Ndinu chilakolako changa. * 1023 01:45:56,096 --> 01:45:59,188 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 1024 01:45:59,312 --> 01:46:02,887 * Ndinu chilakolako changa. * 1025 01:46:02,911 --> 01:46:05,603 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 1026 01:47:16,958 --> 01:47:19,083 Munavalanso chovala changa. 1027 01:47:19,291 --> 01:47:22,291 Zimakhala bwanji? Ayi nthawi yosangalatsa ndi masewera. 1028 01:47:37,250 --> 01:47:40,083 Ndikudziwa kuti munavala zanga zovala dala. 1029 01:47:40,583 --> 01:47:43,291 Mwadala? Zovala zanu? Ndikumva fungo la nsanje. 1030 01:47:51,000 --> 01:47:55,416 - Chingwe changa ndi cholimba. Amasuleni izo. - Ayi, chitetezo choyamba. 1031 01:47:56,083 --> 01:47:57,083 Ndikhala bwino. 1032 01:47:57,583 --> 01:48:01,625 Ndimawuluka kudutsa 400ft ndikutera siteji mu masekondi 34. 1033 01:48:03,166 --> 01:48:04,500 Masuleni chingwe ndi... 1034 01:48:04,833 --> 01:48:07,791 ..ndikuseweretsa ndikuchita mu 29sekondi. 1035 01:48:08,333 --> 01:48:09,583 Musakhale anzeru kwambiri. 1036 01:48:11,291 --> 01:48:13,041 Koma ndine wanzeru. Ndiye? 1037 01:48:15,416 --> 01:48:17,333 Kodi simukuganiza kuti kulowa kwanu ndi... 1038 01:48:17,625 --> 01:48:21,000 ...mwachangu kwambiri? Ichedwetseni. Zidzawoneka bwino. 1039 01:48:21,500 --> 01:48:22,875 Zambiri zenizeni. Ayi? 1040 01:48:24,291 --> 01:48:27,208 Zoonadi? Amabwera kudzawona matsenga. Bwanji osasonyeza? 1041 01:48:28,166 --> 01:48:31,925 - Kodi rehearsals ndi nthawi yanji? - Lamlungu lamawa. Tsiku lopuma. 1042 01:48:33,125 --> 01:48:35,875 Samar, musatuluke mawa. Tiyeni tigwire ntchito yathu yatsopano. 1043 01:48:36,750 --> 01:48:38,291 Ndipita ku Six Flags mawa. 1044 01:48:39,833 --> 01:48:41,250 Chonde ndimvereni. 1045 01:48:45,291 --> 01:48:46,750 N’chifukwa chiyani mwaumira chonchi? 1046 01:48:49,083 --> 01:48:52,083 Bambo Opanda Maganizo! Mwayiwalanso bokosilo. 1047 01:48:53,250 --> 01:48:54,583 Maganizo anu ali kuti? 1048 01:49:05,458 --> 01:49:07,500 Ndi chisakanizo chakupha, bwana. 1049 01:49:07,916 --> 01:49:09,583 Wina anawona, winayo wosawoneka. 1050 01:49:10,666 --> 01:49:12,375 Kuwombera kumodzi, kwina kufufuzidwa. 1051 01:49:13,541 --> 01:49:15,750 Palibe m'bale mmodzi kuwoneka ochedwa? 1052 01:49:16,333 --> 01:49:17,916 Pang'ono kuposa inu. 1053 01:49:19,000 --> 01:49:21,958 Ndiroleni ine ndigwire wochedwa. Inu nonse mutsatira Sahir. 1054 01:49:22,782 --> 01:49:23,784 Chifukwa chiyani? 1055 01:49:24,416 --> 01:49:27,125 Mlanduwu ndi wowonekera monga mathithi a Lonavla. 1056 01:49:27,149 --> 01:49:29,149 "jharana" kutanthauza mathithi. 1057 01:49:29,500 --> 01:49:31,375 Tikudziwa chinsinsi chawo tsopano. 1058 01:49:31,750 --> 01:49:35,750 Timalowa mmenemo ndikumanga unyolo zida zakufa izo. 1059 01:49:35,774 --> 01:49:37,175 - Inde? -Hmm. 1060 01:49:37,375 --> 01:49:40,833 - Pa mlandu wanji? - Ndi mapasa. Awiri-m'modzi. 1061 01:49:41,583 --> 01:49:43,458 Palibe mlandu pokhala mapasa, Ali. 1062 01:49:44,125 --> 01:49:47,250 Tikawamanga tsopano, sitidzatero bwezerani ndalama yobedwa. 1063 01:49:47,541 --> 01:49:49,000 Sahir ndi wanzeru kwambiri kwa izo. 1064 01:49:49,550 --> 01:49:51,291 Victoria, pita. 1065 01:49:52,083 --> 01:49:55,458 Ndiye, bwanji? Sadzafunsa ife tisanabenso. 1066 01:49:56,208 --> 01:50:00,041 Mphamvu za Sahir ndi mapasa ake. Kufooka kwake, nayenso. 1067 01:50:02,291 --> 01:50:05,208 Ndinu pamwamba pa mutu wanga. 1068 01:50:05,583 --> 01:50:07,250 Khalani olunjika. Kodi timatani? 1069 01:50:46,500 --> 01:50:47,833 Lamlungu 14 May. 1070 01:50:48,600 --> 01:50:51,175 Sahir akuti ndikuwoneka ngati wojambula wa hip hop. 1071 01:50:52,000 --> 01:50:53,208 Ndinamuuza, 1072 01:50:53,341 --> 01:50:55,391 "Masiku asanu ndi limodzi pa sabata ine kuwoneka ngati iwe." 1073 01:50:55,625 --> 01:50:58,083 "Tsiku limodzi la sabata Ndikuwoneka ngati ine". 1074 01:50:59,833 --> 01:51:04,083 Lamlungu lililonse amapanga ena pepani kundipempha kuti ndisatuluke 1075 01:51:04,541 --> 01:51:06,333 Ndikudziwa chifukwa chake amatero 1076 01:51:07,125 --> 01:51:09,825 Chifukwa zimamuwopseza ndikatuluka ndekha 1077 01:51:11,100 --> 01:51:12,600 Koma, palibe vuto kwa ine 1078 01:51:12,750 --> 01:51:14,041 Ndikhoza kudzisamalira ndekha 1079 01:51:14,625 --> 01:51:16,916 Choonadi? Ndili ndi chisangalalo chachikulu. 1080 01:51:16,940 --> 01:51:18,082 Zosangalatsa kwambiri. 1081 01:51:18,083 --> 01:51:19,700 Ndimakhala mu bokosi kuti masiku 1082 01:51:20,083 --> 01:51:23,791 Ndi Lamlungu lokha lomwe ndimamva mpweya kusisita nkhope yanga 1083 01:51:24,958 --> 01:51:27,541 Mphuno yanga imazizira ngati ayezi 1084 01:51:28,458 --> 01:51:29,458 Ndimakonda. 1085 01:51:32,458 --> 01:51:34,041 Kukonda kukwapula dzina langa. 1086 01:51:35,000 --> 01:51:36,083 Dzina langa. 1087 01:51:36,666 --> 01:51:38,416 Dzina langa lokha. 1088 01:51:41,166 --> 01:51:44,166 Kwa mphindi ziwiri ndikuuzani dziko chinsinsi changa 1089 01:51:46,416 --> 01:51:49,333 Kenako chinsinsicho chimachoka. zonse pazokha 1090 01:51:50,166 --> 01:51:51,333 Monga ine. 1091 01:52:10,166 --> 01:52:12,416 - Ma burgers awiri. Mame a Phiri limodzi. - Inde, bwana. 1092 01:52:14,375 --> 01:52:15,833 - 8 $ 20. - Zikomo 1093 01:52:18,557 --> 01:52:20,557 Moni. Burger imodzi yokondwa, chonde. 1094 01:52:29,625 --> 01:52:33,291 Wakuba, wakuba! Moni inu. Imani! Wina, muletse wakuba ameneyo. 1095 01:52:51,500 --> 01:52:53,291 Hei iwe Mmwenye, bwerera. 1096 01:52:53,458 --> 01:52:55,166 Ndikupha. 1097 01:53:01,250 --> 01:53:02,291 Pepani, chonde. 1098 01:53:02,500 --> 01:53:05,291 Mwaona wakuba wakumwenye? Tall chap? Mochuluka chonchi, mukumuwona? 1099 01:53:05,583 --> 01:53:07,291 Ndimamupha ndi izi. 1100 01:53:08,267 --> 01:53:09,267 Zikomo. Zikomo. 1101 01:53:09,291 --> 01:53:11,500 Ndimakupha, ndikukupha. 1102 01:53:14,500 --> 01:53:17,212 Inu, ine sindikupha. Inu khalani. Ine kupita kukapha wakuba waku India. 1103 01:53:17,237 --> 01:53:19,232 Kubwerera, kutenga wanu nambala yafoni. Chabwino. 1104 01:53:19,458 --> 01:53:20,758 Zikomo. Zikomo. 1105 01:53:26,000 --> 01:53:27,541 Kuba? Zoyipa kwambiri. 1106 01:53:29,565 --> 01:53:30,573 Hei, 1107 01:53:34,083 --> 01:53:35,250 Ine sindine wakuba. 1108 01:53:37,250 --> 01:53:40,583 Ngati simudya kwa masiku 4, anu Makhalidwe abwino amazimiririka. 1109 01:53:43,791 --> 01:53:47,683 Burger Wodala! Zimakupangitsani kukhala osangalala ngati mudya. 1110 01:54:01,208 --> 01:54:03,625 Dziwani yemwe kwenikweni mbava zazikulu ndi? 1111 01:54:04,375 --> 01:54:05,375 Mabanki. 1112 01:54:08,750 --> 01:54:11,250 Akhoza kuwononga mwamuna m'masiku ochepa. 1113 01:54:12,291 --> 01:54:14,041 Aliyense amaba. 1114 01:54:15,458 --> 01:54:18,291 Koma muyenera kupeza chinthu choyenera kuba. 1115 01:54:18,791 --> 01:54:20,083 Mumaba chiyani? 1116 01:54:28,000 --> 01:54:29,166 Zosangalatsa! 1117 01:55:18,041 --> 01:55:20,125 Kukwera kowopsa. Koma pali imodzi yabwinoko. 1118 01:55:20,375 --> 01:55:22,291 - Chiti? - Ng'ombe yamphongo. 1119 01:55:23,375 --> 01:55:24,375 Tiyeni tizipita. 1120 01:55:29,291 --> 01:55:30,291 Mukupita kuti? 1121 01:55:30,541 --> 01:55:33,500 Ndimabwera kuno Lamlungu lililonse kuyambira 11.45 mpaka 3. 1122 01:55:34,083 --> 01:55:35,583 Sitikuphonye basi yopita kunyumba. 1123 01:55:39,916 --> 01:55:43,000 Tikuwonani Lamlungu likudzali? Nthawi yomweyo? Tiba zosangalatsa. 1124 01:55:45,791 --> 01:55:48,000 The Great Indian Circus. Kusangalatsa kwakukulu. 1125 01:55:50,625 --> 01:55:51,625 Zikomo, bwenzi langa. 1126 01:55:54,625 --> 01:55:57,375 Sindinakhalepo ndi anzanga. 1127 01:55:58,291 --> 01:55:59,833 Inenso sindinatero. 1128 01:56:00,857 --> 01:56:01,865 Zabwino. 1129 01:56:03,690 --> 01:56:04,706 Zabwino. 1130 01:56:09,330 --> 01:56:10,335 Tiwonana. 1131 01:56:15,141 --> 01:56:18,583 Abambo, ndimaganiza kuti sindinatero kudziwa kupanga mabwenzi 1132 01:56:18,866 --> 01:56:24,200 Koma ubwenzi si masamu. Palibe malamulo ngati masamu. 1133 01:56:25,416 --> 01:56:27,000 Mnzanga woyamba. 1134 01:56:27,191 --> 01:56:30,933 Ndidamva ngati ndikuuze Sahir. Koma iye sangakonde 1135 01:56:31,416 --> 01:56:33,291 Iye alibe nthawi ubwenzi 1136 01:56:35,291 --> 01:56:37,375 Zinthu zina ndi bwino anasiya chinsinsi 1137 01:56:38,500 --> 01:56:40,791 Ndili ndi zinsinsi ziwiri tsopano 1138 01:56:42,333 --> 01:56:43,333 Aliya. 1139 01:56:44,083 --> 01:56:45,166 Ndi bwenzi langa 1140 01:57:00,141 --> 01:57:01,251 Victoria, 1141 01:57:01,666 --> 01:57:04,125 Ndiwo ubongo weniweni. Brains in Hindi ndi...? 1142 01:57:04,649 --> 01:57:05,651 "Akale." 1143 01:57:07,750 --> 01:57:10,041 Mulungu adandipatsa mawonekedwe a nyenyezi. 1144 01:57:10,291 --> 01:57:13,583 Ndipo anapatsa Jai ​​ubongo ngati lakuthwa ngati lumo la Karimu. 1145 01:57:14,333 --> 01:57:17,666 Karim? WHO? Iye amawukitsa nkhope yanga, imadula tsitsi langa. 1146 01:57:19,000 --> 01:57:21,041 Inu mukuganiza kuti iye ali kufufuza moyo wanu? 1147 01:57:21,491 --> 01:57:23,333 Ayi m'bale. ndine kufufuza zake. 1148 01:57:23,666 --> 01:57:27,458 Ndili ndi horoscope yake. Malo achibadwidwe, malo okongola, ambiri. 1149 01:57:27,791 --> 01:57:31,500 Mwabwera kudzagwira mbala. Chitani ntchito yanu. Ndamva? 1150 01:57:32,324 --> 01:57:33,434 Victoria, 1151 01:57:34,300 --> 01:57:36,350 Uwu ndi mndandanda wazinthu Ndiyenera kudziwa za ... 1152 01:57:36,375 --> 01:57:37,916 Sahir ndi Wamkulu Indian Circus. 1153 01:57:38,333 --> 01:57:39,833 Mukuganiza kuti mungathe mundipezere ine? 1154 01:57:40,208 --> 01:57:41,208 Ndipitilira. 1155 01:57:41,458 --> 01:57:43,208 Kodi mbiri yake ingatithandize bwanji? 1156 01:57:43,458 --> 01:57:47,291 Chifukwa izo zitiuza ife chiyani Sahir akukonzekera kuchita chotsatira. 1157 01:57:47,416 --> 01:57:50,791 Inu simudzachipeza icho. Kotero musamachite monga momwe mukuchitira. 1158 01:57:51,291 --> 01:57:52,583 Ndizichita ngati ndi chibwenzi changa? 1159 01:57:53,208 --> 01:57:56,000 Ganizirani za ntchito yanu. Osati pa Kamasutra. 1160 01:57:56,824 --> 01:58:02,823 * 1161 01:58:20,500 --> 01:58:24,541 - Bambo Iqbal Khan, muli bwanji? - Ndili bwino, Jennifer. 1162 01:58:25,125 --> 01:58:26,125 Chotsekera changa, chonde. 1163 01:58:26,625 --> 01:58:28,500 Ndakhala bwino. Basi maondo anga, mukudziwa. 1164 01:58:29,333 --> 01:58:31,416 Weekend iyi boyfriend wanga anali kusewera basketball ... 1165 01:58:50,725 --> 01:58:51,736 Zabwino! 1166 01:58:53,250 --> 01:58:56,125 Izi ndi zanu. Nazi. 1167 01:58:56,500 --> 01:58:58,666 Zikomo. Tikuwonani mu miniti imodzi. 1168 01:59:22,333 --> 01:59:26,625 Abambo, mwanena bola Ndili ndi 25 $ iyi ... 1169 01:59:27,583 --> 01:59:31,208 ...palibe banki padziko lapansi titseke ma circus athu. 1170 01:59:35,375 --> 01:59:37,750 Ili ndi tsiku lomaliza la banki, bambo. 1171 01:59:40,833 --> 01:59:42,291 Banki yatsala pang'ono kutseka. 1172 01:59:44,666 --> 01:59:45,916 Kwamuyaya. 1173 02:00:17,333 --> 02:00:19,750 Kuwonjezera ziwiri ndi ziwiri? Eh? 1174 02:00:21,333 --> 02:00:22,666 Mawa muwona zinayi. 1175 02:00:32,375 --> 02:00:33,458 Ulemerero Wake Wamkulu. 1176 02:00:35,291 --> 02:00:36,500 Wakuba mabaga? 1177 02:00:37,208 --> 02:00:39,666 Ndinapeza ntchito. Lero ndasangalatsidwa. 1178 02:00:41,000 --> 02:00:42,333 Ndinawona masewera anu amasewera. 1179 02:00:42,958 --> 02:00:44,125 Zabwino kwambiri. 1180 02:00:44,541 --> 02:00:46,916 Ndikufuna autograph yanu. Ndipo chithunzi. 1181 02:00:48,291 --> 02:00:50,958 Ndinaomba m'manja ngati wamisala kumapeto. Koma inu simunandione. 1182 02:00:51,291 --> 02:00:54,333 Ndiiwale. Simunatero nkomwe zindikirani chibwenzi chako Aliya. 1183 02:00:54,791 --> 02:00:55,791 The Wonder Girl. 1184 02:00:58,250 --> 02:00:59,833 Iye si GF wanga. 1185 02:01:01,291 --> 02:01:02,583 Aliya si GF wako? 1186 02:01:04,500 --> 02:01:05,500 Kulekeranji? 1187 02:01:06,583 --> 02:01:09,041 Zomwe zimakupangitsani kuganiza ndi bwenzi langa? 1188 02:01:10,291 --> 02:01:11,500 Ndili ndi maso akuthwa kwambiri. 1189 02:01:12,583 --> 02:01:14,750 Ndimawerenga malingaliro pang'onopang'ono. 1190 02:01:15,125 --> 02:01:19,833 Momwe amakuwonerani inu nokha GF amayang'ana BF wake choncho. 1191 02:01:20,458 --> 02:01:22,000 Ndimaganiza kuti angakupsopsononi. 1192 02:01:23,583 --> 02:01:24,625 Iye si wamtundu umenewo. 1193 02:01:26,250 --> 02:01:27,916 Inu simukudziwa kanthu. 1194 02:01:28,500 --> 02:01:29,500 Zopusa. 1195 02:01:55,324 --> 02:01:56,724 Burger wokondwa. 1196 02:01:57,208 --> 02:01:59,208 - Zimakusangalatsani ... - Ndikudziwa. 1197 02:02:08,666 --> 02:02:09,666 Ndimamukonda. 1198 02:02:14,500 --> 02:02:15,833 Ndiye? Ndinali pomwepo. 1199 02:02:17,250 --> 02:02:19,166 Koma iye si GF wanga. 1200 02:02:21,125 --> 02:02:24,333 Iye sakudziwa nkomwe kuti ndimamukonda. 1201 02:02:26,250 --> 02:02:28,291 Sindingathe bwenzi langa. 1202 02:02:30,791 --> 02:02:33,375 Mukayima pafupi naye ndikugwira dzanja lake ... 1203 02:02:33,583 --> 02:02:35,041 Mukudziwa momwe amakuwonerani? 1204 02:02:35,541 --> 02:02:39,083 Momwe Laila amamuyang'ana wokondedwa Majnu. 1205 02:02:40,666 --> 02:02:42,500 Mukavina naye... 1206 02:02:42,750 --> 02:02:44,375 ... amakuyang'ana iwe momwe ... 1207 02:02:44,583 --> 02:02:46,333 ...Angelina akuyang'ana Brad. 1208 02:02:47,500 --> 02:02:50,000 Akayima pafupi ndi inu... 1209 02:02:51,250 --> 02:02:52,333 ...ukudziwa momwe amawonekera? 1210 02:02:52,500 --> 02:02:54,083 Momwe Aliya amawonera Sahir. 1211 02:02:55,125 --> 02:02:56,125 Inde! 1212 02:02:57,333 --> 02:02:59,541 Sakuona wina koma Sahir. 1213 02:03:03,625 --> 02:03:05,416 Amawoneka momwe... 1214 02:03:06,625 --> 02:03:08,666 ...Aliya akuyang'ana Sahir. 1215 02:03:09,666 --> 02:03:11,208 Mwaona? Ndinadziwa. 1216 02:03:13,958 --> 02:03:15,458 Sakuona wina koma Sahir. 1217 02:03:17,250 --> 02:03:18,958 Momwe Aliya amawonera Sahir ... 1218 02:03:19,600 --> 02:03:21,600 Koma... koma... 1219 02:03:21,625 --> 02:03:23,625 Koma Samar amangoona Aliya yekha. 1220 02:03:25,649 --> 02:03:27,849 Samar akuwona Aliya yekha. 1221 02:03:54,500 --> 02:03:57,250 Ndikuchita zanu lero. 1222 02:03:59,291 --> 02:04:01,916 Inu mudzatenga malo anga ndipo ine nditenga yako. 1223 02:04:01,940 --> 02:04:02,947 Chani? 1224 02:04:03,208 --> 02:04:04,208 Ndinu openga? 1225 02:04:05,125 --> 02:04:06,375 Mukufuna masewera ozungulira atseke? 1226 02:04:08,041 --> 02:04:09,041 N’chifukwa chiyani amatero? 1227 02:04:09,833 --> 02:04:11,583 Chifukwa chiyani? Kodi simukudziwa chifukwa chake? 1228 02:04:11,958 --> 02:04:14,958 Ndiwo chinyengo chathu. Dziko likuwona chimodzi, koma ndife awiri. 1229 02:04:15,458 --> 02:04:18,291 Monga ngati wina angadziwe. 1230 02:04:18,992 --> 02:04:19,996 Chani? 1231 02:04:20,291 --> 02:04:21,291 Ayi. 1232 02:04:22,375 --> 02:04:23,375 Ndikuchita. 1233 02:04:24,500 --> 02:04:26,416 Simungathe. Sitinayeserepo. 1234 02:04:27,291 --> 02:04:28,458 Osasowa kutero. 1235 02:04:30,416 --> 02:04:34,000 Ndimakhala Sahir nthawi zonse. Lero taonani kukhala Samar kuli ngati. 1236 02:04:35,166 --> 02:04:37,583 - Lekani! Inu simungakhoze kuchita izo. - Zedi ndingathe. 1237 02:04:39,125 --> 02:04:40,791 Timasinthanitsa malo lero. 1238 02:04:47,916 --> 02:04:49,500 5 mphindi. Ndipo inu muli. 1239 02:04:55,500 --> 02:04:56,500 Chabwino. 1240 02:04:58,000 --> 02:04:59,000 Ndiwe Sahir lero. 1241 02:05:00,500 --> 02:05:01,500 Ndine Samar. 1242 02:05:04,000 --> 02:05:05,125 Kwa woyamba ... 1243 02:05:06,041 --> 02:05:07,041 ...ndipo nthawi yomaliza. 1244 02:05:24,250 --> 02:05:27,208 Anthu a Mulungu ndife. Ndani angatikane ife? 1245 02:05:27,416 --> 02:05:30,083 Sindidzaiwala mawu a Papa. Palibe chifukwa chondikumbutsa. 1246 02:07:13,625 --> 02:07:15,458 Ndinu misala kotheratu, bwana. 1247 02:07:16,125 --> 02:07:17,333 Zakhala ziri nthawizonse. 1248 02:07:33,750 --> 02:07:35,750 Ndinkaganiza kuti ndi ine ndekha. 1249 02:07:36,500 --> 02:07:38,916 Koma ndikuganiza kuti nanunso mumakopeka. 1250 02:07:40,666 --> 02:07:42,208 Ndimakonda mawu oti "kukopana" awa. 1251 02:07:42,541 --> 02:07:46,833 Chinachake chachitika lero. Ayi! Zambiri zinachitika. 1252 02:07:49,000 --> 02:07:52,500 Chinachake chamagetsi chinayenda pakati pathu. 1253 02:07:58,166 --> 02:07:59,541 Ndikutha kumvabe. 1254 02:08:01,500 --> 02:08:02,500 Chabwino? 1255 02:08:04,583 --> 02:08:06,416 Titani? magetsi awa? 1256 02:08:08,083 --> 02:08:09,083 Kodi timatani? 1257 02:08:09,366 --> 02:08:13,425 Bwana, zikachitika zina moyo, inu simungakhoze kuwalola iwo kudutsa. 1258 02:08:14,500 --> 02:08:17,750 Chilichonse chili ndi mphindi yake. Zonse ndi nthawi. 1259 02:08:18,291 --> 02:08:19,291 Sekondi imodzi mochedwa. 1260 02:08:20,000 --> 02:08:21,000 Zonse zatha. 1261 02:08:22,750 --> 02:08:24,250 Ngati ndichokapo, ndichita manyazi. 1262 02:08:24,458 --> 02:08:27,583 Chaka chotsatira, ndikuponya pamakhala pa tsiku la ukwati wanu. 1263 02:08:28,458 --> 02:08:31,250 Kudzudzula tsoka langa. Ndikanati ndilankhule. 1264 02:08:31,791 --> 02:08:34,916 Ndikanakhala kuti ndinanena chinachake. Ngati kokha, ngati kokha. 1265 02:08:35,740 --> 02:08:36,749 Onani, 1266 02:08:36,833 --> 02:08:38,500 Ine sindine "ngati kokha" munthu. 1267 02:08:38,524 --> 02:08:40,524 Basi, um.. 1268 02:08:43,041 --> 02:08:44,166 Nanga bwanji tsiku? 1269 02:08:45,250 --> 02:08:46,916 - Iwe ndi ine. - CHABWINO. 1270 02:08:48,740 --> 02:08:51,146 Chabwino. Chabwino. 1271 02:08:52,291 --> 02:08:53,375 - Mphindi khumi? - CHABWINO. 1272 02:08:53,500 --> 02:08:55,783 Pa chipata. Chabwino. 1273 02:08:55,807 --> 02:08:59,382 * Ndinu chilakolako changa. * 1274 02:08:59,406 --> 02:09:01,698 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 1275 02:09:01,722 --> 02:09:02,921 * Kukonda... * 1276 02:09:02,945 --> 02:09:06,520 * Ndinu chilakolako changa. * 1277 02:09:06,544 --> 02:09:08,836 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 1278 02:09:20,416 --> 02:09:21,416 Kupita kwinakwake? 1279 02:09:22,540 --> 02:09:23,543 Inde. 1280 02:09:23,666 --> 02:09:24,666 Si Lamlungu. 1281 02:09:26,875 --> 02:09:27,875 Ndili ndi tsiku. 1282 02:09:29,541 --> 02:09:30,541 Ndi Aliya. 1283 02:09:31,065 --> 02:09:32,073 Aliya? 1284 02:09:34,097 --> 02:09:36,891 Ohh.. Aliya! 1285 02:09:40,915 --> 02:09:41,917 Chabwino. 1286 02:09:43,416 --> 02:09:44,500 Ndiye mumamukonda? 1287 02:09:45,916 --> 02:09:47,541 Kodi amakukondani? 1288 02:09:47,865 --> 02:09:48,866 Inde.. 1289 02:09:50,916 --> 02:09:52,833 Koma kodi iye amakonda ndani kwenikweni? 1290 02:09:54,250 --> 02:09:58,333 - Ine, ndithudi. - Inde? Monga ena onse ... 1291 02:09:59,833 --> 02:10:01,958 ...amandidziwa ine ndekha. 1292 02:10:02,750 --> 02:10:06,291 - Chifukwa chiyani sanalankhulepo kale? - chifukwa sindinamupatse mwayi. 1293 02:10:09,315 --> 02:10:10,315 Onani, 1294 02:10:10,333 --> 02:10:12,875 Tatsala pang'ono kukwaniritsa cholinga chathu. Kutseka uku. 1295 02:10:13,833 --> 02:10:16,875 Tikupambana, banki ikuluza chifukwa ndife awiri. 1296 02:10:17,666 --> 02:10:18,958 Chinsinsi cha Papa. 1297 02:10:20,041 --> 02:10:21,833 Moyo wathu uli ndi cholinga chimodzi. 1298 02:10:22,791 --> 02:10:26,700 Choncho musachite kalikonse kuwopseza cholinga chimenecho. 1299 02:10:32,791 --> 02:10:35,208 Adzamva chisoni ngati sindikuwonekera. 1300 02:10:37,500 --> 02:10:38,541 Inenso ndizimva chisoni. 1301 02:10:40,500 --> 02:10:42,041 Ndi usiku umodzi wokha. 1302 02:10:42,916 --> 02:10:44,291 Sindinenso mwana. 1303 02:10:48,500 --> 02:10:49,825 Mukuganiza chiyani? 1304 02:10:50,791 --> 02:10:53,250 Mukamuwona iye ndipo adzagwa mutu pamutu kwa inu? 1305 02:10:54,458 --> 02:10:55,458 Bwanji? 1306 02:10:55,750 --> 02:10:58,166 Kodi mungalankhule naye bwanji? Chibwibwi kutali? 1307 02:10:58,750 --> 02:11:00,833 Mudzakhala omangidwa-malirime onse. 1308 02:11:02,875 --> 02:11:05,500 Ndinu chinsinsi. Zobisika mkati bokosilo ndi chifukwa chabwino. 1309 02:11:05,958 --> 02:11:07,500 Chifukwa ndinu wofooka. 1310 02:11:11,291 --> 02:11:13,958 Takhala tikukutetezani nthawi zonse. Papa woyamba. Ndiye ine. 1311 02:11:15,041 --> 02:11:19,250 Sindinakumanepo ndi dziko. Ndizo chifukwa uli mkati ndipo ine ndatuluka. 1312 02:11:19,791 --> 02:11:22,666 Pa siteji tikhoza kudutsa ngati mmodzi. Osati m'dziko lenileni. 1313 02:11:24,583 --> 02:11:28,375 Mumphindi ziwiri, iye azindikira sindiwe Sahir. 1314 02:11:30,125 --> 02:11:33,166 Ikani izo mu chigaza chanu mpaka itamira kwathunthu. 1315 02:11:35,458 --> 02:11:38,333 Ndiwe mthunzi wanga. Khalani choncho. Chitsiru chamagazi iwe. 1316 02:11:51,666 --> 02:11:53,166 Ine sindine mthunzi. 1317 02:11:54,166 --> 02:11:55,458 Ndine Samar. 1318 02:12:00,166 --> 02:12:02,833 sindine wofooka. Ndine Samar. 1319 02:12:06,500 --> 02:12:07,875 Papa ndi manja awiri. 1320 02:12:08,541 --> 02:12:10,041 Sahir ndi Samar. 1321 02:12:11,650 --> 02:12:14,908 Lero, mwapeza zonse kuyamika chifukwa cha ntchito yanga. 1322 02:12:16,125 --> 02:12:18,041 Malingaliro anga. Kuombera m'manja kwa inu. 1323 02:12:18,500 --> 02:12:21,541 Tsopano ndinu oganiza bwino ndipo ndine wowopsa? 1324 02:12:26,916 --> 02:12:29,666 Tili ndi nkhope yofanana. Koma tili ndi malingaliro awiri. 1325 02:12:30,250 --> 02:12:31,375 Mitima iwiri. 1326 02:12:33,625 --> 02:12:36,291 Mukufuna kuti ndimvere malamulo anu onse. 1327 02:12:37,416 --> 02:12:41,416 Ndiyenera kufuna zomwe mukufuna. Imvani zomwe mukumva. Chifukwa chiyani? 1328 02:12:42,583 --> 02:12:43,583 Bwanji nthawi zonse ine? 1329 02:12:46,666 --> 02:12:49,541 Iwe ukhale mthunzi wanga. Ziwola mubokosi limenelo. Ndiwe wofooka. 1330 02:13:57,250 --> 02:13:59,291 Pepani. Tsiku lolepheretsedwa. 1331 02:14:02,625 --> 02:14:03,625 Chifukwa chiyani? 1332 02:14:03,916 --> 02:14:05,500 Osachita zibwenzi ndi anyamata kumasula zingwe za nsapato. 1333 02:14:06,924 --> 02:14:07,929 O! 1334 02:14:11,208 --> 02:14:12,208 Inu. 1335 02:14:13,500 --> 02:14:14,791 Bwanji ndikakuuzani... 1336 02:14:16,000 --> 02:14:17,416 ...Sindikudziwa kuti ndiwamanga bwanji. 1337 02:14:19,000 --> 02:14:20,250 Chinyengo chokoma! 1338 02:14:21,041 --> 02:14:23,541 Mtsikana pa mapazi anu tsiku loyamba kwambiri. 1339 02:14:25,500 --> 02:14:26,500 Ndimachikonda. 1340 02:14:27,500 --> 02:14:28,500 Albert Einstein. 1341 02:14:30,000 --> 02:14:31,875 Iye sakanakhoza kumanga ake zingwe za nsapato mwina. 1342 02:14:32,791 --> 02:14:33,791 Ndi zoona. 1343 02:14:34,415 --> 02:14:35,419 Chabwino. 1344 02:14:35,750 --> 02:14:37,575 Bambo Einstein amasewera ochita masewera olimbitsa thupi. 1345 02:14:38,208 --> 02:14:40,333 Munthu amene amadziwa zonse chinyengo m'buku. 1346 02:14:41,333 --> 02:14:42,333 Kupatula izi. 1347 02:14:44,291 --> 02:14:45,741 Ndikuganiza kuti ndi zokongola. 1348 02:14:47,250 --> 02:14:48,666 Pafupifupi achigololo. 1349 02:14:58,125 --> 02:14:59,791 Sindingathe kutsuka mano ndi dzanja langa lamanja. 1350 02:15:00,041 --> 02:15:01,241 Ndiye ndine chiyani? 1351 02:15:06,500 --> 02:15:07,500 Ndi chiyani? 1352 02:15:09,750 --> 02:15:10,750 Magetsi. 1353 02:15:13,750 --> 02:15:16,883 - Ndiye tikupita kuti? - Sindikudziwa. 1354 02:15:18,308 --> 02:15:19,309 M'bale, 1355 02:15:19,333 --> 02:15:23,166 Woyimba wakufa adangoyenda ndi khanda lachigololo. 1356 02:15:23,392 --> 02:15:24,392 Atsatireni. 1357 02:15:24,416 --> 02:15:26,000 Roger. Mobwerezabwereza. 1358 02:15:26,333 --> 02:15:27,333 Chani? 1359 02:15:27,850 --> 02:15:30,125 M'bale, chiyambireni ine kuno... 1360 02:15:30,333 --> 02:15:32,558 Ndakhala ndikulakalaka kunena, "Kuzungulira ndi kunja". 1361 02:15:32,866 --> 02:15:34,625 Sindinakhalepo ndi mwayi. 1362 02:15:34,649 --> 02:15:36,649 - Ali? - Inde, m'bale. 1363 02:15:36,892 --> 02:15:37,892 Buzz yazimitsa! 1364 02:15:37,916 --> 02:15:40,500 Kuphulika. Tiyeni tiyimbe. 1365 02:15:41,791 --> 02:15:42,791 Amuna. 1366 02:15:43,166 --> 02:15:45,686 Zikomo pobwera mwachidule chidziwitso cha msonkhano wadzidzidzi uwu. 1367 02:15:46,666 --> 02:15:49,166 Chirichonse chimene icho chiri, icho kulibwino kukhala bwino. 1368 02:15:49,333 --> 02:15:51,458 Ndilibe nthawi yochuluka. Nthawi ndi ndalama. 1369 02:15:51,833 --> 02:15:54,291 Kulondola kwenikweni, Bambo Anderson. Mulibe nthawi yochuluka. 1370 02:15:55,041 --> 02:15:56,640 Ndipo ngati mulibe khalani chete ndi kumvetsera kwa ine. 1371 02:15:56,641 --> 02:15:58,158 posachedwa simukhala nazo ndalama iliyonse. 1372 02:16:00,583 --> 02:16:04,366 Amuna, The Western Bank of Chicago akubedwa chifukwa. 1373 02:16:04,458 --> 02:16:06,500 Chifukwa chake ndiye Great Indian Circus. 1374 02:16:07,208 --> 02:16:11,958 Sahir Khan, mwiniwake wa circus, ndi mwana wa Iqbal Haroon Khan. 1375 02:16:13,176 --> 02:16:14,476 Mnyamata wina yemwe zaka 25 zapitazo ... 1376 02:16:14,500 --> 02:16:17,416 ...anatenga moyo wake chifukwa cha iwe ndi banki yanu, Bambo Anderson. 1377 02:16:17,666 --> 02:16:18,750 Mfundo yanu ndi yotani? 1378 02:16:19,166 --> 02:16:23,250 Mfundo yanga si ya inu. Ndi za Apolisi aku Chicago. 1379 02:16:23,500 --> 02:16:24,583 Mukufuna chiyani? 1380 02:16:25,791 --> 02:16:29,750 Mgwirizano. Ndikumubweretsa. Usikuuno. 1381 02:16:46,208 --> 02:16:47,208 Ndi chiyani? 1382 02:16:53,291 --> 02:16:54,966 Mukakhala pagulu la anthu... 1383 02:16:56,041 --> 02:16:57,800 ...ndiwe wekha ndikuwona. 1384 02:17:00,166 --> 02:17:02,291 Tsopano pali inu nokha. 1385 02:17:02,541 --> 02:17:05,333 Ndipo sindikudziwa bwanji kuti ndiyang'ane pa inu. 1386 02:17:06,375 --> 02:17:07,375 Samalani bwana. 1387 02:17:07,750 --> 02:17:10,958 Muziyankhula choncho ndipo anthu azitero ndikuganiza kuti ndiwe chibwenzi changa. 1388 02:17:11,791 --> 02:17:13,391 - Aloleni iwo. - Chabwino. 1389 02:17:15,291 --> 02:17:16,875 Ndiye boyfriend wanga ndi uti? 1390 02:17:19,208 --> 02:17:20,783 Ndinudi anthu awiri. 1391 02:17:21,041 --> 02:17:22,041 Inu mukudziwa zimenezo, chabwino? 1392 02:17:24,875 --> 02:17:26,916 Mmodzi ndi bwana wanga. 1393 02:17:27,717 --> 02:17:28,766 Zabwino... 1394 02:17:28,791 --> 02:17:30,916 Koma ali ndi ego wamkulu. 1395 02:17:32,250 --> 02:17:34,591 Nthawi zonse amandinyalanyaza. 1396 02:17:37,000 --> 02:17:38,341 Ndipo ndi inu apo. 1397 02:17:39,250 --> 02:17:41,500 Mukandiyang'ana, ndimamva ... 1398 02:17:43,166 --> 02:17:45,500 ... ngati kuti ndine yankho ku funso lililonse. 1399 02:17:47,041 --> 02:17:48,541 Monga ine mvula. 1400 02:17:49,291 --> 02:17:51,208 Kugwa kwa inu nokha. 1401 02:17:54,625 --> 02:17:56,500 Mukundiyang'ana... 1402 02:17:59,125 --> 02:18:00,958 Momwe mukuyang'ana tsopano. 1403 02:18:03,500 --> 02:18:04,750 Ndiuzeni. 1404 02:18:05,541 --> 02:18:07,166 Zomwe ine... 1405 02:18:07,833 --> 02:18:09,375 ...mumakonda? 1406 02:18:12,000 --> 02:18:15,575 * Ndinu chilakolako changa. * 1407 02:18:15,625 --> 02:18:17,917 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 1408 02:18:17,941 --> 02:18:19,140 * Kukonda... * 1409 02:18:19,164 --> 02:18:22,739 * Ndinu chilakolako changa. * 1410 02:18:22,763 --> 02:18:25,055 * Ndiwe kukhutitsidwa kwanga. * 1411 02:18:38,125 --> 02:18:39,500 Uyu. 1412 02:19:09,916 --> 02:19:11,000 Usiku wabwino, bwana. 1413 02:19:11,291 --> 02:19:13,318 Pepani, pakiyi kutseka mu mphindi 5. 1414 02:19:13,343 --> 02:19:14,724 Ndikukhulupirira kuti munali ndi tsiku labwino kuno. 1415 02:19:23,750 --> 02:19:25,916 Ndiwe bwenzi langa lapamtima. 1416 02:19:27,291 --> 02:19:30,500 Zonse zikomo kwa inu, bwenzi lapamtima. 1417 02:19:35,375 --> 02:19:37,583 Umandiona ngati bwenzi? 1418 02:19:37,607 --> 02:19:38,615 Inde. 1419 02:19:39,416 --> 02:19:41,541 Kodi mungasunge chinsinsi changa? 1420 02:19:41,765 --> 02:19:42,765 Chabwino. 1421 02:20:02,916 --> 02:20:05,333 ACP Jai Dixit. Police ya Mumbai. 1422 02:20:06,500 --> 02:20:08,416 Kodi Dixit? 1423 02:20:08,750 --> 02:20:10,300 Ndinapeza anzanga pazifukwa zina. 1424 02:20:11,750 --> 02:20:13,351 Koma ndikudziwa tanthauzo lake za ubwenzi tsopano. 1425 02:20:13,833 --> 02:20:15,500 Anzanu sagwiritsa ntchitona. 1426 02:20:17,916 --> 02:20:20,416 Musachite mantha. Zonse zinali zamanyazi. 1427 02:20:21,217 --> 02:20:22,258 Koma... 1428 02:20:22,283 --> 02:20:23,791 Koma, ubwenzi sunali. 1429 02:20:24,125 --> 02:20:25,700 Anzanu samanama. 1430 02:20:26,125 --> 02:20:27,666 Samar, ndabwera kuti ndikuthandizeni. 1431 02:20:28,208 --> 02:20:29,491 Munandinamiza. 1432 02:20:31,275 --> 02:20:32,277 Samar, 1433 02:20:32,500 --> 02:20:36,875 Bank inalakwira bambo ako. Iwo alangidwa mokwanira. 1434 02:20:37,500 --> 02:20:39,875 Iwo ataya nkhope yonse. Zawo magawo atsika. 1435 02:20:40,500 --> 02:20:41,600 Iwo akuphulika. 1436 02:20:41,666 --> 02:20:42,833 Koma zikadalipobe. 1437 02:20:43,458 --> 02:20:44,458 Papa sali. 1438 02:20:45,291 --> 02:20:47,458 Kukhululuka ndiko kuposa kubwezera. 1439 02:20:48,375 --> 02:20:50,041 Mwabwezera. 1440 02:20:50,916 --> 02:20:52,625 Nthawi yoti musiye ndewu yanu. 1441 02:20:53,500 --> 02:20:54,500 Munandinamiza. 1442 02:20:54,524 --> 02:20:55,549 anandinamiza. 1443 02:20:55,750 --> 02:20:57,375 Ndikudziwa kuti iwe ndi Sahir ndinu mapasa. 1444 02:21:01,333 --> 02:21:04,500 Ndinu chinsinsi cha Ma circus abwino kwambiri a Sahir. 1445 02:21:07,000 --> 02:21:09,750 Apolisi akudziwa kuti mwakoka kuchoka pa heists pamodzi. 1446 02:21:12,291 --> 02:21:15,291 Mukudziwa chinsinsi chathu? Zosakhala bwino. 1447 02:21:15,915 --> 02:21:16,915 Samar, 1448 02:21:18,416 --> 02:21:19,958 Ndiwe bwenzi langa. 1449 02:21:20,416 --> 02:21:21,875 Ndabwera chifukwa cha inu. 1450 02:21:22,416 --> 02:21:24,291 Koma muyenera kundithandiza. 1451 02:21:24,625 --> 02:21:28,166 Bwera nane. Perekani chiganizo ku polisi. Dziperekeni nokha. 1452 02:21:28,750 --> 02:21:29,833 Ndikhulupirireni. 1453 02:21:30,116 --> 02:21:32,208 Ndithandizeni nonse kukhoti. 1454 02:21:32,500 --> 02:21:34,500 Tipanga pempho lachifundo. 1455 02:21:34,524 --> 02:21:35,749 Ayi. Ayi. 1456 02:21:36,250 --> 02:21:37,541 Samar, mulibe mwayi. 1457 02:21:38,625 --> 02:21:41,250 Ndikukufunsani chifukwa Sahir sandimvera. 1458 02:21:41,625 --> 02:21:42,865 Sadzaimitsa ntchito yake. 1459 02:21:44,250 --> 02:21:46,833 Kodi mukudziwa kuti izi zimatha? Mu imfa. 1460 02:21:49,208 --> 02:21:50,750 Inu nokha mungapulumutse mkhalidwewo. 1461 02:21:51,500 --> 02:21:54,541 Pulumutsa mbale wako. Dzipulumutseni nokha. Ndipo chikondi cha Aliya. 1462 02:21:56,750 --> 02:21:58,750 Ndikhulupirire. Palibe njira yotulukira. 1463 02:22:00,666 --> 02:22:02,875 Ndine bwenzi lanu. Chonde ndikhulupirireni. 1464 02:22:22,899 --> 02:22:28,798 * 1465 02:22:37,558 --> 02:22:38,958 Bambo Jai Dixit. 1466 02:22:40,583 --> 02:22:43,000 Ndinu ngati woyipa kuzizira munthu sangagwedezeke. 1467 02:22:44,291 --> 02:22:45,916 Sahir Mfiti. 1468 02:22:47,958 --> 02:22:51,200 Ndine munthu wamasewera. Sititero kungopusitsa diso... 1469 02:22:51,625 --> 02:22:54,491 ...komanso imfa. Tsiku lililonse. 1470 02:22:54,916 --> 02:22:56,500 Ndimakonda chinyengo chanu. 1471 02:22:58,291 --> 02:22:59,666 Ndiwe wamatsenga weniweni. 1472 02:23:00,875 --> 02:23:01,875 Chinyengo. 1473 02:23:03,250 --> 02:23:04,250 Kutulukira. 1474 02:23:05,000 --> 02:23:06,000 Ndi chinyengo. 1475 02:23:07,125 --> 02:23:09,666 Ikani izo palimodzi ndi amenewo ndi matsenga kwa inu. 1476 02:24:39,125 --> 02:24:42,658 Choncho wapolisi ndi wakuba akhoza kokha kukhala adani? Chabwino, Bambo Dixit? 1477 02:24:42,916 --> 02:24:44,333 Kulakwitsa. 1478 02:24:45,375 --> 02:24:46,791 Nditha kukuthandizani. 1479 02:24:50,541 --> 02:24:52,458 Sikunali ndewu yako Jai. 1480 02:24:52,958 --> 02:24:55,333 Ndinakupatsa mwayi kubwerera ku India. 1481 02:24:56,500 --> 02:24:57,500 Koma inu... 1482 02:24:58,500 --> 02:24:59,958 ...mwatipusitsa. 1483 02:25:01,791 --> 02:25:03,291 Samar ndi wosalakwa, wofooka. 1484 02:25:03,500 --> 02:25:05,291 Ndinu ofooka popanda iye. 1485 02:25:09,715 --> 02:25:10,915 Kwenikweni mukulondola. 1486 02:25:11,375 --> 02:25:12,500 Mukunena zowona. 1487 02:25:14,500 --> 02:25:17,000 Koma simunachite bwino ndi Samar. 1488 02:25:18,458 --> 02:25:19,875 Anasewera ndi maganizo ake. 1489 02:25:21,000 --> 02:25:22,291 Anamugwiritsa ntchito. 1490 02:25:27,250 --> 02:25:29,500 Amati ganizani zabwino maganizo asanafe. 1491 02:25:30,583 --> 02:25:34,250 Choncho kumbukirani zabwino zanu zochepa. 1492 02:25:38,958 --> 02:25:40,916 Ndikadadzakuwonani mukamwalira. 1493 02:25:41,500 --> 02:25:43,125 Koma... 1494 02:25:43,291 --> 02:25:45,200 Ndili ndi banki yoti ndiwononge. 1495 02:25:48,416 --> 02:25:49,416 Sangalalani ndi kukwera. 1496 02:26:08,408 --> 02:26:09,762 - Ali? - Nthawi. 1497 02:26:09,833 --> 02:26:11,575 Zonse ndi za nthawi, m'bale. 1498 02:26:37,875 --> 02:26:39,300 22 May. 1499 02:26:39,750 --> 02:26:43,291 Chofunika kwambiri ndi tsiku loopsa la moyo wathu 1500 02:26:51,125 --> 02:26:54,833 Mkuntho kuti anagwedeza miyoyo yathu... 1501 02:26:55,875 --> 02:26:58,416 ...adzamwetulira ndikukhala chete. 1502 02:27:05,833 --> 02:27:10,250 Chifukwa lero ife kukulunga Western Bank of Chicago mu nsaru. 1503 02:27:11,375 --> 02:27:15,041 Lero ndi Western Bank wa Chicago amaikidwa m'manda 1504 02:27:36,958 --> 02:27:37,958 Sunthani! Sunthani! 1505 02:27:38,166 --> 02:27:40,066 Tengani malo anu. Pitani! Pitani! 1506 02:27:53,890 --> 02:27:54,940 Pitani! Pitani! 1507 02:28:24,916 --> 02:28:27,750 Gasi! Tulutsani aliyense kunja. Pitani! 1508 02:28:41,041 --> 02:28:42,041 Inu. 1509 02:28:52,750 --> 02:28:53,791 Inu. Pitani! Pitani! 1510 02:28:56,500 --> 02:28:57,500 Zisiyeni! 1511 02:30:14,250 --> 02:30:15,250 Samar, mwakonzeka? 1512 02:30:15,750 --> 02:30:16,750 Nthawizonse. 1513 02:30:24,374 --> 02:30:29,574 * Dhoom machale * 1514 02:30:30,498 --> 02:30:41,499 * Dhoom Dhoom Dhoom * 1515 02:32:25,583 --> 02:32:28,916 Zikomo, Amayi. Zowoneka ife kuchokera kumwamba? Oo! 1516 02:32:29,641 --> 02:32:31,241 - Nenani zikomo. - Tiyeni tizipita. 1517 02:35:17,765 --> 02:35:20,465 * Dhoom machale * 1518 02:36:30,166 --> 02:36:32,541 Sanagwire wakuba ndi kuwala kwa mwezi. 1519 02:36:36,250 --> 02:36:40,291 Ndikadapanda kukhala wapolisi, ndikanakonda lembani ndakatulo pompano. 1520 02:36:40,450 --> 02:36:43,500 M'bale, ine ndikhoza kuganizira imodzi. Ndingatero? 1521 02:36:46,824 --> 02:36:47,824 Ulendo wina. 1522 02:37:04,848 --> 02:37:07,848 * Dhoom machale * 1523 02:37:29,958 --> 02:37:33,791 Ndili ndi ndakatulo ya izi, nanenso. Ndingatero? 1524 02:37:37,191 --> 02:37:38,600 M'bale, iwalani iwo! 1525 02:37:38,875 --> 02:37:40,666 Sindingathe kuwagwira. Zatsimikiziridwa. 1526 02:37:42,500 --> 02:37:44,250 Usiku ndi wa akuba. 1527 02:37:45,208 --> 02:37:46,333 Msiyeni athawe. 1528 02:37:47,166 --> 02:37:48,416 M'mawa ndi wathu. 1529 02:37:48,541 --> 02:37:51,291 Bwanji? Iye nthawizonse amakhala ndi chatsopano kadi mmwamba. 1530 02:37:51,666 --> 02:37:53,333 Koma ndili ndi ace. 1531 02:37:56,225 --> 02:37:57,345 Victoria, 1532 02:37:58,250 --> 02:38:01,083 Ndikufuna zowaza ndi a Gulu la SWAT dzuwa litatuluka. 1533 02:38:32,407 --> 02:38:33,409 Samar, 1534 02:38:52,433 --> 02:38:53,435 Samar, 1535 02:38:53,791 --> 02:38:55,000 Tipeza njira. 1536 02:38:55,583 --> 02:38:56,583 Samar, tiyeni tizipita. 1537 02:38:59,600 --> 02:39:00,900 Ayi. Iye akulira. 1538 02:39:01,041 --> 02:39:02,416 Ndi kukhazikitsa. Bwerani. 1539 02:39:38,440 --> 02:39:39,440 Sahiri, 1540 02:39:41,125 --> 02:39:42,291 Zatha. 1541 02:40:34,791 --> 02:40:36,375 Sindikufuna kuthamanga panso, Jai. 1542 02:40:36,791 --> 02:40:38,916 Palibe malo otsala. 1543 02:40:41,541 --> 02:40:43,083 Mutha kundimanga, koma... 1544 02:40:43,916 --> 02:40:45,583 ...mulibe umboni kusonyeza ku khoti. 1545 02:40:46,791 --> 02:40:48,333 Zidzatenga moyo wonse kuti utsimikizire. 1546 02:40:49,208 --> 02:40:52,083 Nawu umboni wonse womwe mungafune. 1547 02:40:52,583 --> 02:40:55,000 Momwe ndidakokera liti kuchokera ku heists. 1548 02:40:55,250 --> 02:40:56,250 Chirichonse. 1549 02:40:56,500 --> 02:40:57,958 Ndilowetseni mkati. 1550 02:41:00,166 --> 02:41:01,750 Samar apite. 1551 02:41:02,041 --> 02:41:03,825 Olakwa ayenera kulangidwa. 1552 02:41:03,833 --> 02:41:04,958 Osati m'bale wanga. 1553 02:41:06,125 --> 02:41:07,125 Osati Samar. 1554 02:41:07,500 --> 02:41:09,041 Zonse zinali ine, Jai. 1555 02:41:09,250 --> 02:41:11,333 Kukonzekera kwanga konse. Ndinachita zonse. 1556 02:41:11,957 --> 02:41:13,040 Chonde, Jai. 1557 02:41:13,041 --> 02:41:15,000 Muli ndi wakuba. Mukufunanso chiyani? 1558 02:41:16,833 --> 02:41:19,958 Samar alibe mlandu ... mlekeni apite. 1559 02:41:23,976 --> 02:41:24,976 Chonde, Jai. 1560 02:41:25,000 --> 02:41:26,000 Ndi zabwino. 1561 02:41:34,333 --> 02:41:35,500 Ndi mgwirizano. 1562 02:41:36,125 --> 02:41:37,125 Mukulonjeza? 1563 02:42:17,375 --> 02:42:20,083 Simufunikanso kunamizira ndiwe Sahir panonso. 1564 02:42:22,750 --> 02:42:25,833 Sindinu mthunzi tsopano. Ndiwe Samar. 1565 02:42:28,625 --> 02:42:31,250 Sindinu wofooka. Ndiwe Samar. 1566 02:42:33,375 --> 02:42:35,000 Nthawi yobisala yatha. 1567 02:42:35,500 --> 02:42:38,291 Nthawi yomwe mumakhala ndikulota. 1568 02:42:41,500 --> 02:42:42,583 Tinali awiri. 1569 02:42:43,500 --> 02:42:44,741 Tinakhala ngati amodzi. 1570 02:42:46,541 --> 02:42:49,958 Mmodzi adzakhala ndi moyo tsopano... kwa ife awiri. 1571 02:43:07,083 --> 02:43:08,625 Kuti? 1572 02:43:09,500 --> 02:43:10,500 Zilekeni! 1573 02:43:12,500 --> 02:43:14,500 Sangakukhudzeni, Samar. 1574 02:43:15,125 --> 02:43:16,750 Zimatha ndi ine. 1575 02:43:17,333 --> 02:43:19,575 Udzakhala ndi Aliya. Kwaulere. 1576 02:43:20,375 --> 02:43:22,250 Sindilola kupita. 1577 02:43:23,000 --> 02:43:24,000 Siyani, Samar. 1578 02:43:24,125 --> 02:43:26,791 Bambo anati, "Musasiye dzanja lake." 1579 02:43:27,541 --> 02:43:29,291 Osachoka kumbali yake. 1580 02:43:29,791 --> 02:43:30,916 Zilekeni, m'bale. 1581 02:43:31,875 --> 02:43:33,166 Dziko lino si langa. 1582 02:43:43,375 --> 02:43:45,041 Anthu a Mulungu ndife. 1583 02:43:45,666 --> 02:43:47,941 Ndani angatikane ife? 1584 02:43:52,166 --> 02:43:54,166 Anthu a Mulungu ndife. 1585 02:43:55,250 --> 02:43:57,316 Ndani angatikane ife? 1586 02:43:57,916 --> 02:44:01,000 Basking pansi pa chikwi dzuwa la chiyembekezo. 1587 02:44:01,750 --> 02:44:03,741 Ndi kutsimikiza kwachitsulo. 1588 02:44:04,541 --> 02:44:05,791 Ndi masitepe opanda mantha. 1589 02:44:06,833 --> 02:44:08,583 Lero tiyamba kulemba... 1590 02:44:09,000 --> 02:44:10,000 ... tsogolo lathu. 1591 02:44:27,291 --> 02:44:30,541 * Pamwamba kumwamba * 1592 02:44:31,375 --> 02:44:34,166 * Ndi dziko lathu. * 1593 02:44:35,166 --> 02:44:37,797 * M’mapinda ake onyezimira * 1594 02:44:38,622 --> 02:44:41,499 * Ndi chimwemwe chathu. * 1595 02:44:42,500 --> 02:44:47,500 * Ndi mauna a mwezi. * 1596 02:44:50,291 --> 02:44:55,433 * Tidzasonkhanitsa nyenyezi. * 1597 02:44:58,041 --> 02:45:02,833 * Malo awa ndi malo amatsenga. * 1598 02:45:05,500 --> 02:45:10,325 * Zopanda chisoni chilichonse. * 1599 02:45:17,041 --> 02:45:20,150 * Ndife anthu a Mulungu. * 1600 02:45:20,833 --> 02:45:23,666 Ndani angatinyoze? * 1601 02:45:24,625 --> 02:45:27,875 * Basking pansi pa chikwi... * 1602 02:45:27,999 --> 02:45:30,899 *...dzuwa la chiyembekezo. * 1603 02:45:31,750 --> 02:45:35,133 * Ndi kutsimikiza kwachitsulo. * 1604 02:45:36,000 --> 02:45:38,416 * Mopanda mantha. * 1605 02:45:38,750 --> 02:45:42,700 * Lero tayamba kulemba... * 1606 02:45:43,666 --> 02:45:46,466 *...tsogolo lathu. * 1607 02:45:46,625 --> 02:45:49,125 Bungwe la Western Bank of Chicago akutseka lero. 1608 02:45:49,416 --> 02:45:51,291 Atseka zitseko zake kosatha. 1609 02:45:51,583 --> 02:45:52,623 Masheya awo agwa. 1610 02:45:52,875 --> 02:45:54,666 Ndi tsoka lalikulu kwa Bambo Warren Anderson. 1611 02:45:58,390 --> 02:46:00,016 Pepani Bambo Anderson alibe ndemanga. 1612 02:46:00,017 --> 02:46:01,058 Bambo Anderson... 1613 02:46:01,083 --> 02:46:03,000 Kodi chinachitika n'chiyani? Kodi wakuba akugwetseni pansi? 1614 02:46:03,291 --> 02:46:05,625 - Palibe mafunso. - Tikufuna mayankho. 1615 02:46:06,583 --> 02:46:08,958 The Western Bank of Tsiku lomaliza la Chicago. 1616 02:46:11,041 --> 02:46:13,916 sichingathenso kuthetsa miyoyo pano. 1617 02:46:15,916 --> 02:46:21,500 Anthu ena amaphwanya lamulo kuti akonze zomwe zasweka mkati mwawo 1618 02:46:21,916 --> 02:46:24,000 Ndani akudziwa chabwino kapena cholakwika. 1619 02:46:25,000 --> 02:46:30,200 Zomwe ndinganene ndikuti muli nazo adapambana, Sahir ndi Samar 1620 02:46:37,416 --> 02:46:41,483 Koma kupambana koona kuli ku maloto, osati kubwezera 1621 02:46:42,000 --> 02:46:46,966 Ndipo maloto amenewo adzakhala bwino mpaka kalekale. Khalani ndi moyo kosatha 1622 02:46:47,383 --> 02:46:50,416 Kubweretsa chisangalalo nthawi zonse 1623 02:46:50,491 --> 02:46:53,150 Chiwonetsero chachikulu kwambiri padziko lapansi. 1624 02:46:53,675 --> 02:46:56,916 The Great Indian Circus. 1625 02:47:21,940 --> 02:47:27,939 * "Dhoom Machale Dhoom" * * by Aditi Singh Sharma * 1626 02:47:47,763 --> 02:47:49,988 * Dhoom Dhoom * * Zake pamutu, * 1627 02:47:49,989 --> 02:47:50,784 * Dhoom Dhoom * 1628 02:47:50,809 --> 02:47:53,370 * Ndi kuledzera, * * Dhoom Dhoom * 1629 02:47:53,395 --> 02:47:55,564 * Sokera mu izi. * 1630 02:47:56,564 --> 02:47:58,789 * Dhoom Dhoom * * Kuli phokoso, * 1631 02:47:58,790 --> 02:47:59,585 * Dhoom Dhoom * 1632 02:47:59,610 --> 02:48:02,110 * Ili mumsewu uliwonse, * * Dhoom Dhoom * 1633 02:48:02,135 --> 02:48:04,465 * Sokera mmenemo. * 1634 02:48:04,865 --> 02:48:07,465 * Dhoom ndi kuledzera, * * Dhoom ndi chilakolako, * 1635 02:48:07,466 --> 02:48:09,866 * Dhoom ndi chipwirikiti, * * Dhoom ndi mtendere, * 1636 02:48:09,890 --> 02:48:13,500 * Iwalani china chilichonse ndikuvina * 1637 02:48:13,524 --> 02:48:15,726 * Pangani kuphulika * 1638 02:48:15,750 --> 02:48:18,175 * Timachigwedeza, Timachigudubuza, * * Choncho Bwerani Anthu Inu! * 1639 02:48:18,199 --> 02:48:24,500 * Dhoom Machale * 1640 02:48:24,524 --> 02:48:26,649 *Dhoom* 1641 02:48:26,873 --> 02:48:33,174 * Dhoom Machale * 1642 02:48:33,198 --> 02:48:35,323 *Dhoom* 1643 02:48:53,047 --> 02:48:55,272 * Dhoom Dhoom * * Mu thupi ndi mzimu, * 1644 02:48:55,273 --> 02:48:56,068 * Dhoom Dhoom * 1645 02:48:56,069 --> 02:48:58,294 * Khalani m'dziko lapansi, * * Dhoom Dhoom * 1646 02:48:58,295 --> 02:49:01,025 * Falitsani izi * * kuchuluka kwa chilakolako * 1647 02:49:01,872 --> 02:49:04,097 * Dhoom Dhoom * * Pa lilime lililonse, * 1648 02:49:04,098 --> 02:49:04,893 * Dhoom Dhoom * 1649 02:49:04,894 --> 02:49:07,119 * Likhale dzina lanu, * * Dhoom Dhoom * 1650 02:49:07,120 --> 02:49:09,750 * Chitani monga choncho * 1651 02:49:10,574 --> 02:49:12,974 * Dhoom ndi moto, * * Dhoom ndi chizindikiro * 1652 02:49:12,998 --> 02:49:14,998 * O bwenzi langa! May there be * * dhoom kamodzinso * 1653 02:49:15,022 --> 02:49:18,888 * Bwerani, ikani mitima yanu * * ndi mzake ndikuvina * 1654 02:49:19,112 --> 02:49:21,314 * Pangani kuphulika * 1655 02:49:21,338 --> 02:49:23,763 * Timachigwedeza, Timachigudubuza, * * Mwakonzeka Kuchita Phwando * 1656 02:49:23,787 --> 02:49:30,088 * Dhoom Machale * 1657 02:49:30,112 --> 02:49:32,237 *Dhoom* 1658 02:49:32,561 --> 02:49:38,862 * Dhoom Machale * 1659 02:49:38,886 --> 02:49:41,011 *Dhoom* 1660 02:49:58,835 --> 02:50:01,033 * Osadandaula za mawa * 1661 02:50:01,059 --> 02:50:03,157 * Sangalalani lero ngati * * much as You can * 1662 02:50:03,158 --> 02:50:05,483 * Moyo ndi banja chabe * * ya mphindi yayitali * 1663 02:50:05,484 --> 02:50:07,684 * Kuba sekondi iliyonse kuti mukhale ndi moyo * 1664 02:50:07,708 --> 02:50:09,606 * Khalani moyo ngati * * Mtima wako umafuna * 1665 02:50:09,630 --> 02:50:11,608 * Chotsani chisoni chanu * 1666 02:50:11,609 --> 02:50:13,609 * Dhoom Macha, Macha, * *Macha, Macha… * 1667 02:50:13,633 --> 02:50:19,988 * Macha, Macha... * 1668 02:50:20,012 --> 02:50:22,510 * Yakwana Nthawi Yoti * *Dhoom yayikulu! * 1669 02:50:22,534 --> 02:50:28,935 * Dhoom Machale * 1670 02:50:28,959 --> 02:50:31,084 *Dhoom* 1671 02:50:31,208 --> 02:50:37,709 * Dhoom Machale * 1672 02:50:37,710 --> 02:50:40,035 *Dhoom*