1
00:00:04,050 --> 00:00:07,387
ما سبق:
-مولي بارك هنا.

2
00:00:07,512 --> 00:00:12,392
بودكاست؟
- تحظى بشعبية كبيرة في نوع الجريمة الحقيقية.

3
00:00:12,517 --> 00:00:15,270
هل يعجبك ذلك؟
-سأرسل لك شيئا.

4
00:00:15,812 --> 00:00:17,939
أنظر إلى هذا.

5
00:00:18,940 --> 00:00:21,610
من هو إيثان؟
-ذلك الخاسر هناك.

6
00:00:21,735 --> 00:00:25,739
أود أن أؤذي زاك.
-اتركه وشأنه.

7
00:00:25,864 --> 00:00:27,574
أنت فقط تفعل ذلك.

8
00:00:27,699 --> 00:00:31,953
لديهم لقطات لمات
من يطلق النار على هذا الغزلان.

9
00:00:32,079 --> 00:00:36,208
هاجمه شخص ما
وتمحى كل الآثار.

10
00:00:36,333 --> 00:00:38,335
وكانت هذه نية خبيثة.

11
00:00:38,460 --> 00:00:44,591
هذا الجسم يجب أن يذهب. تلك الكلاب تشم
مباشرة إلى حفرة النار الخاصة بك.

12
00:00:51,181 --> 00:00:54,184
هل سمعت ذلك بعد؟
-لا، ما هو؟

13
00:00:54,309 --> 00:00:58,480
انه لا يزال على قيد الحياة. ماتي لا يزال على قيد الحياة.

14
00:00:58,605 --> 00:01:00,524
رائع.

15
00:01:09,783 --> 00:01:12,077
ماذا تعتقد؟

16
00:01:12,202 --> 00:01:16,832
ابنه مات.
لقد كان وهمًا.

17
00:01:16,957 --> 00:01:20,335
أنا لا أعتقد ذلك. إنه يكذب.
-ولكن لماذا؟

18
00:01:20,460 --> 00:01:25,757
يريد حلها بدون الشرطة.
هل تريد ذلك أيضا.

19
00:01:25,882 --> 00:01:27,759
كورت يختلف عني.

20
00:01:27,884 --> 00:01:34,808
كان غاضبًا عندما رأى تلك الصور
رأيت ذلك الشخص الآخر في الغابة.

21
00:01:36,351 --> 00:01:38,895
كان يعتقد أنه سينيكا.

22
00:01:39,980 --> 00:01:44,192
يعتقد أن جوني بولهورن
مات قتل...

23
00:01:44,317 --> 00:01:47,654
لأنه أطلق النار على هذا الغزال.

24
00:01:47,779 --> 00:01:51,533
وأنجيلا صافحته
يحمل فوق رأسك.

25
00:01:53,535 --> 00:01:57,914
يعتني بأنجيلا
تم إيقاف التحقيق.

26
00:01:59,040 --> 00:02:03,879
وينتظر أن ينقشع الغبار
ويقتل جوني.

27
00:02:04,004 --> 00:02:06,047
ثم يذهب كورت إلى السجن.

28
00:02:07,257 --> 00:02:09,801
ويأتي كل ذلك...

29
00:02:09,926 --> 00:02:11,678
بواسطتك.

30
00:02:11,803 --> 00:02:14,055
ولكن يمكن أن يكون أسوأ.

31
00:02:14,181 --> 00:02:21,021
عندما تخرج الشرطة من الصورة، يصل كيرت
يكتشف أن جوني بريء.

32
00:02:22,063 --> 00:02:27,068
ثم يواصل الحفر
حتى هو ...

33
00:02:30,447 --> 00:02:33,033
يجد القاتل الحقيقي.

34
00:02:43,960 --> 00:02:46,588
أهلاً بك.
-هل سمعت؟

35
00:02:46,713 --> 00:02:49,883
من مات؟
-لا يصدق، أليس كذلك؟

36
00:02:50,008 --> 00:02:53,803
لقد كنت على حق بعد كل شيء.
لقد أقلع.

37
00:02:53,929 --> 00:02:58,141
من الذي سمعته؟
-من كورت.

38
00:02:59,142 --> 00:03:00,894
هل تحدثت معه؟

39
00:03:01,019 --> 00:03:07,359
في وقت متأخر من الليلة الماضية. لا يزال يتعين علي أن أذهب
إلى ذلك المتجر المسائي في موس كريك.

40
00:03:07,484 --> 00:03:14,115
لقد واجهت كورت. وكان في حالة سكر،
لذلك أحضرته للتو إلى المنزل.

41
00:03:14,241 --> 00:03:16,660
كان لديه حفلة.

42
00:03:16,785 --> 00:03:18,954
لذلك كنت على حق بعد كل شيء.

43
00:03:20,622 --> 00:03:24,834
لا بد لي من شنق. أحبك.
-أحبك أيضًا.

44
00:03:32,884 --> 00:03:36,721
صباح الخير. هل تريد الفطور؟
-سأصلحه.

45
00:03:39,808 --> 00:03:42,018
أنا في الفريق.

46
00:03:42,143 --> 00:03:46,356
أحتاج إلى كسب خمسة جنيهات
للدفعة الأولى.

47
00:03:46,481 --> 00:03:49,609
عظيم، أنت تقوم بتكوين صداقات.

48
00:03:49,734 --> 00:03:52,946
يتكون الفريق بشكل رئيسي من الأعرج.

49
00:03:56,658 --> 00:04:00,578
هذا ما قالته عمتك (ديب).
وأيضاً دائماً: ديوك عرجاء.

50
00:04:02,956 --> 00:04:06,042
لا أعرف ماذا تتذكر.

51
00:04:06,167 --> 00:04:10,588
ليس كثيرا. فقط أنها شتمت كثيرا.

52
00:04:10,714 --> 00:04:13,216
لقد كان شخصًا لطيفًا.

53
00:04:13,341 --> 00:04:16,219
نعم، لقد كانت كذلك بالتأكيد.

54
00:04:21,850 --> 00:04:26,563
هل تريد بعضًا من هذا؟
-أفضل الغوص في نار المخيم.

55
00:04:27,731 --> 00:04:29,733
أنا دائما أحب هذا واحد.

56
00:04:30,775 --> 00:04:34,821
هل تفتقدها؟
-أفكر بها طوال الوقت.

57
00:04:39,909 --> 00:04:41,786
يجب على  أن أذهب.

58
00:04:45,040 --> 00:04:47,709
لاحقًا يا أبي.
-أطيب التحيات.

59
00:05:09,189 --> 00:05:14,027
مات يبقينا دائمًا على أصابع قدمينا.
- لقد ذهب هذا بعيداً جداً .

60
00:05:14,152 --> 00:05:18,073
سيد كالدويل، يا لها من راحة.
-قل ذلك.

61
00:05:18,198 --> 00:05:22,369
ماتي يدير دائما
لكنني كنت قلقة.

62
00:05:22,494 --> 00:05:24,371
نعم، أنا أيضا.

63
00:05:28,541 --> 00:05:31,961
ما هو الوقت كان؟
-حوالي الساعة العاشرة.

64
00:05:32,087 --> 00:05:35,757
وكان ذلك عن طريق الفيس تايم
هل تستطيع أن ترى أين كان؟

65
00:05:35,882 --> 00:05:40,095
في غرفة فندق. قال هو
كان في مدينة نيويورك.

66
00:05:41,888 --> 00:05:45,183
هل يمكنك معرفة ما إذا كان قد أصيب؟

67
00:05:45,308 --> 00:05:51,940
وجدنا دمه في الغابة.
-أوه نعم. لا، لم أتمكن من رؤية أي شيء عليه.

68
00:05:52,065 --> 00:05:56,569
قال ما حدث
ومن كان ذلك الشخص الآخر؟

69
00:05:56,694 --> 00:06:02,909
ولم أسأل حتى،
لقد كنت سعيدًا فقط لأنه كان على قيد الحياة.

70
00:06:04,869 --> 00:06:09,332
ماذا فعل بك
لا يمكن اجتياز الحشد.

71
00:06:09,457 --> 00:06:14,045
لا، هذا صحيح.
ينبغي عليه فقط أن يتصل بي.

72
00:06:14,170 --> 00:06:19,717
عندما أتصل به، أحصل على بريده الصوتي.
ربما يمكنك مساعدتي.

73
00:06:19,843 --> 00:06:24,889
هل الأمر يتعلق بذلك الغزلان الموجود في المحمية؟
سأدفع الغرامة.

74
00:06:25,014 --> 00:06:29,477
أنا دائما أساعده.
-أنا لا أتحدث عن ذلك.

75
00:06:29,602 --> 00:06:36,067
أنا فقط يجب أن أعرف من
الذي هاجم هناك في الغابة.

76
00:06:36,192 --> 00:06:39,195
لم أكن أريد أن أبدأ بالأمر...

77
00:06:39,320 --> 00:06:44,576
ولكن يبدو أنه كان مرتفعا،
وكأنه لم ينم منذ أيام.

78
00:06:44,701 --> 00:06:50,540
يصاب بالجنون التام بين الحين والآخر.
في بعض الأحيان لا أسمع منه لعدة أشهر.

79
00:06:50,665 --> 00:06:54,669
نعم، الليلة الماضية.
-طلب المال. سيئة للغاية بعد ذلك.

80
00:06:54,794 --> 00:07:01,926
لا أعدك بشيء. لدي تلك المحادثة من قبل
دعا عشر مرات. ومرتين بعد ذلك.

81
00:07:02,051 --> 00:07:06,764
يبدو وكأنه مراهق
لكنه رجل في الثلاثين من عمره.

82
00:07:06,890 --> 00:07:09,726
عليك أن تتركهم في مرحلة ما، أليس كذلك؟

83
00:07:12,103 --> 00:07:15,106
لا.
-انتهت المحادثة.

84
00:07:15,231 --> 00:07:18,526
علينا أن نكون هنا
تحديد موعد.

85
00:07:18,651 --> 00:07:23,823
آسف، لا ينبغي لها أن تزورني هنا.
-هل هي قادمة بالنسبة لك؟

86
00:07:23,948 --> 00:07:29,579
التقينا مرة واحدة.
-وتقاسمت السرير. انه عظيم.

87
00:07:29,704 --> 00:07:34,292
فقط كاري من الوطن.
فهل لهذا علاقة بالقضية؟

88
00:07:34,417 --> 00:07:38,588
أنت صحفي.
-لا، أنا مدون.

89
00:07:38,713 --> 00:07:41,799
لا أستطيع تحمل الكذب.
-لم أكن أكذب.

90
00:07:41,925 --> 00:07:45,678
أردت المساعدة.
-ويمكنك عمل بودكاست حول هذا الموضوع.

91
00:07:45,803 --> 00:07:52,101
رجل أبيض غني من رابطة الدول المستقلة يقتل الغزلان النادرة
على الحجز ويهرب.

92
00:07:52,227 --> 00:07:56,147
بالطبع سيكون بودكاست.
هل كان ذلك والده؟

93
00:07:56,272 --> 00:07:59,400
هل تحدثت مع مات؟
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

94
00:07:59,526 --> 00:08:06,199
يهرب أولاً. إذا كان مرة أخرى
يظهر ولا يرد على هاتفه.

95
00:08:06,324 --> 00:08:12,747
اتصلت أيضا. هل لديه أحد؟
هاجم؟ هل سيغطيه والده؟

96
00:08:12,872 --> 00:08:18,545
إذا لم تغادر، سأعتقلك
لعرقلة التحقيق.

97
00:08:20,296 --> 00:08:22,257
صحيح، نعم.

98
00:08:22,382 --> 00:08:26,553
لا ينبغي لنا أن يكون ذلك.
فقط اتصل بي عندما تكون متفرغاً.

99
00:08:30,848 --> 00:08:34,477
اعتقدت أن...
-التحقق من بطاقات الائتمان مات.

100
00:08:34,602 --> 00:08:38,147
لقد فعلت بالفعل.
هل تصدق ما تقوله مولي؟

101
00:08:38,273 --> 00:08:42,318
لا أهتم.
أنا أهتم بما يقوله كورت.

102
00:08:42,443 --> 00:08:47,031
مات في فندق في نيويورك.
تحقق من بطاقات الائتمان تلك.

103
00:09:03,923 --> 00:09:05,633
رجل فقير.

104
00:09:05,758 --> 00:09:11,180
أنا أتعاطف معه. ولكن لماذا
هل يدعي أن ابنه لا يزال على قيد الحياة؟

105
00:09:38,041 --> 00:09:42,170
مرح سخيف قتل
هذا البودكاست الذي كنت أتحدث عنه

106
00:10:00,104 --> 00:10:04,359
مرحباً بك،
مرحبا بكم في مرح سخيف قتل.

107
00:10:04,484 --> 00:10:08,571
أنا مولي بارك.
هذه حلقة مكثفة.

108
00:10:08,696 --> 00:10:14,619
اليوم يدور حول مخيف
والثالوث القاتل المرعب.

109
00:10:14,744 --> 00:10:20,500
المفسد: لم يقتل في سلسلة
من ثلاثة، ولكن في سلسلة من أربعة.

110
00:10:20,625 --> 00:10:25,421
نبدأ بالدورة الأولى:
المرأة في الماء.

111
00:10:25,546 --> 00:10:32,345
الثالوث يقتحم منازل الشابات
ويقتلهم بشفرة الحلاقة.

112
00:10:32,470 --> 00:10:36,557
يتركهم في بركة
البلازما الخاصة بهم.

113
00:10:36,683 --> 00:10:39,060
الشرطة ترى هذا النمط...

114
00:10:39,185 --> 00:10:44,816
لكنها لا يمكن أن تحدث
أنه سيضرب مرة أخيرة.

115
00:10:44,941 --> 00:10:50,279
ويختار امرأة أخرى،
ولكن هذه المرة هي الأم.

116
00:10:50,405 --> 00:10:55,868
فتاة جميلة من النوع المجاور
مع عائلة جميلة.

117
00:10:55,993 --> 00:10:58,663
لكنه يصبح أكثر مرضا.

118
00:10:58,788 --> 00:11:04,127
طفلها يزحف في أنحاء الغرفة
حيث تم قتلها...

119
00:11:04,252 --> 00:11:07,213
في بركة من دماء أمه.

120
00:11:07,338 --> 00:11:10,383
يجب أن يكون هذا الطفل مارس الجنس الآن.

121
00:11:20,727 --> 00:11:24,522
ولا يفعل ذلك أبدًا بطريقة أخرى.
- يشم رائحة الماعز.

122
00:11:24,647 --> 00:11:30,445
يجب أن يكره اسمه.
ربما يجب أن أفرغه.

123
00:11:30,570 --> 00:11:32,196
الظهير الأيمن.

124
00:11:39,787 --> 00:11:42,665
الإغلاق في مدرسة آيرون ليك الثانوية

125
00:11:51,716 --> 00:11:54,302
رأيت رسالة؟
-ما هو الخطأ؟

126
00:11:54,427 --> 00:11:56,137
أنا قادم للتو.

127
00:11:56,262 --> 00:12:00,975
هناك عدة جرحى.
هاريسون متورط.

128
00:12:30,797 --> 00:12:33,966
أين ابني؟
-إنهم يعملون عليه.

129
00:12:39,514 --> 00:12:42,642
هاريسون، هل أنت بخير؟
-سوف يكون على ما يرام.

130
00:12:42,767 --> 00:12:44,936
جرح الطعنة ليس عميقا.

131
00:12:45,061 --> 00:12:49,565
من طعنك؟
-الأمر ليس بهذا السوء.

132
00:12:51,108 --> 00:12:57,240
عندما وجدتك تيس وإيثان قلتما شيئًا ما
حول إطلاق النار المخطط له.

133
00:12:58,533 --> 00:13:00,952
نعم، هكذا بدأ الأمر.

134
00:13:01,077 --> 00:13:06,082
لقد أخبرني إيثان
أراد التحدث وراء الكواليس.

135
00:13:06,207 --> 00:13:12,547
وقال أنه يريد الانتقام
على هؤلاء الأطفال الذين يتنمرون عليه دائمًا.

136
00:13:12,672 --> 00:13:17,426
أراد أن يأخذ الأسلحة
إلى المدرسة، ثم أطلقوا النار.

137
00:13:17,552 --> 00:13:19,804
لماذا قال لك ذلك؟

138
00:13:22,515 --> 00:13:26,352
أراد أن يفعل ذلك معي.
-وثم؟

139
00:13:26,477 --> 00:13:32,859
قلت أنني أفهم تماما أنه
لقد كنت غاضباً من كل هؤلاء المتنمرين

140
00:13:32,984 --> 00:13:35,194
ولكن يمكن القيام بذلك بشكل مختلف.

141
00:13:35,319 --> 00:13:41,534
أردت مساعدته في العثور على مدرس
للاتصال أو طلب المساعدة.

142
00:13:41,659 --> 00:13:46,455
ولكن بعد ذلك أخرج سكينا
من حقيبة ظهره.

143
00:13:46,581 --> 00:13:51,127
مشى نحوي مباشرة
ثم طعنني.

144
00:13:55,798 --> 00:13:59,176
لوغان، أنظر إلى حقيبة الظهر هذه.

145
00:14:02,138 --> 00:14:04,932
وماذا حدث بعد ذلك؟

146
00:14:06,183 --> 00:14:08,811
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

147
00:14:08,936 --> 00:14:12,607
أمسكت به
وترك السكين.

148
00:14:12,732 --> 00:14:17,445
التقطته.
قلت له توقف...

149
00:14:17,570 --> 00:14:21,699
لكنه استمر في السير كالمجنون
قادم نحوي.

150
00:14:21,824 --> 00:14:26,454
لقد قطعته في رجله
أفكر بعمق شديد.

151
00:14:26,579 --> 00:14:31,417
لقد نزف مثل البقرة.
جاء الدم من خلال بنطاله الجينز.

152
00:14:32,543 --> 00:14:34,420
ثم غرق.

153
00:14:36,756 --> 00:14:42,136
هل يموت؟ أردته
لا تؤذي، حقا.

154
00:14:43,679 --> 00:14:46,349
لم يكن هذا مقصودًا يا أبي.

155
00:14:50,770 --> 00:14:52,730
عليك أن ترى هذا.

156
00:15:03,324 --> 00:15:05,034
قائمة القتل.

157
00:15:13,334 --> 00:15:19,006
هل أخبر إيثان شخصًا آخر؟
هل ساعده أحد؟

158
00:15:20,466 --> 00:15:22,093
لا.

159
00:15:22,218 --> 00:15:24,178
أنا صديقه الوحيد.

160
00:15:29,558 --> 00:15:35,147
نحن ذاهبون للاطمئنان على والدي إيثان.
البحث عن الأسلحة والمتفجرات.

161
00:15:47,451 --> 00:15:49,203
تعال.

162
00:15:51,372 --> 00:15:54,000
هل تناولت ذلك المضاد الحيوي؟

163
00:15:56,002 --> 00:15:57,670
كيف تشعر؟

164
00:16:03,676 --> 00:16:06,429
لقد صدمت تماما.

165
00:16:08,639 --> 00:16:11,308
أرى ذلك مرارا وتكرارا.

166
00:16:12,685 --> 00:16:15,021
إيثان بهذا السكين.

167
00:16:18,190 --> 00:16:22,528
هل سبق لك أن واجهت شيئا
ما الذي أخافك كثيرا؟

168
00:16:31,996 --> 00:16:36,667
كيف يمكنك معالجة شيء من هذا القبيل؟
-بقتل الأشرار.

169
00:16:36,792 --> 00:16:39,462
أعتقد أنني...

170
00:16:42,923 --> 00:16:45,301
لا أعرف.

171
00:16:49,055 --> 00:16:51,724
حسنا، فهمت.

172
00:16:51,849 --> 00:16:57,938
يمكننا أن نتحدث عن ذلك معا.
-لا، أنا بخير.

173
00:16:58,064 --> 00:17:01,192
حقا و حقا. سأكون بخير.

174
00:17:02,359 --> 00:17:03,986
انها تسير على ما يرام.

175
00:17:06,155 --> 00:17:08,616
طاب مساؤك.
-أنت أيضاً.

176
00:17:21,212 --> 00:17:24,673
من هو أفضل أب
من جميع أنحاء العالم؟

177
00:17:24,799 --> 00:17:27,384
مضحك جدا. فكرة جيدة.

178
00:17:27,510 --> 00:17:34,016
عندما ولد، كنت خائفا
أنه كان مثقلا وراثيا من قبلك.

179
00:17:35,309 --> 00:17:41,065
لكنه حساس، متعاطف،
ودية وشعبية.

180
00:17:41,190 --> 00:17:43,317
بطولية حتى.

181
00:17:43,442 --> 00:17:49,406
أنت مختلف تمامًا. هذه هي الطريقة التي يمكنك
عدم بناء علاقة مع ابنك.

182
00:18:16,225 --> 00:18:22,231
أستطيع أن أبقى معك اليوم.
المدرسة مغلقة على أية حال.

183
00:18:24,692 --> 00:18:29,280
لا، هذا ليس ضروريا.
أستطيع أن أستمتع بنفسي.

184
00:18:33,576 --> 00:18:35,369
ماذا تشاهد؟

185
00:18:37,204 --> 00:18:42,293
عندما هاجمك إيثان،
هل كنت واقفاً أمامه مباشرة؟

186
00:18:42,418 --> 00:18:46,630
لقد جاء فجأة نحوك.
هذا ما قلته لأنجيلا.

187
00:18:47,715 --> 00:18:53,053
هل قام بدفعك أولاً؟ هل تذكر؟
في أي يد كان يحمل السكين؟

188
00:18:53,179 --> 00:18:58,184
لا، فقط أنه هاجمني.
هذا لا يحدث لي كل يوم.

189
00:18:58,309 --> 00:19:02,062
لماذا تستجوبني؟
-آسف.

190
00:19:02,188 --> 00:19:06,525
هذه هي الطريقة التي يعمل بها عقلي.
لقد مررت بالكثير.

191
00:19:06,650 --> 00:19:09,987
لقد طعنني صديق.

192
00:19:14,575 --> 00:19:20,247
إلى أين أنت ذاهب؟
-الخارج. ندخل في الهواء النقي.

193
00:19:20,372 --> 00:19:23,042
هل هذا جيد؟ هل هناك أي أسئلة أخرى؟

194
00:19:33,802 --> 00:19:37,514
ماذا تفعل الآن؟
-لقد كذب على أنجيلا.

195
00:19:37,640 --> 00:19:39,975
هناك شيء ليس على ما يرام.

196
00:19:40,100 --> 00:19:43,562
أنت مخطئ. انه طبيعي.

197
00:19:44,605 --> 00:19:47,399
يخلط الناس بين التفاصيل.

198
00:19:47,524 --> 00:19:51,695
الناس العاديين،
الناس الذين لا ينزعجون..

199
00:19:51,820 --> 00:19:55,241
تشعر بالارتباك عندما يحدث شيء مثل هذا.

200
00:19:55,366 --> 00:19:57,534
أتمنى أن تكون على حق.

201
00:19:58,661 --> 00:20:00,621
هل هذا صحيح؟

202
00:20:00,746 --> 00:20:02,665
المستشفى

203
00:20:16,804 --> 00:20:18,847
عفوا.

204
00:20:23,769 --> 00:20:27,690
مرحباً، السيد والسيدة ويليامز.

205
00:20:28,774 --> 00:20:32,528
سآتي وألقي نظرة
كيف حال إيثان.

206
00:20:32,653 --> 00:20:35,197
وهو لا يزال مخدرا.

207
00:20:35,322 --> 00:20:39,618
إنه لا يزال على قيد الحياة لأن سيارة الإسعاف وصلت إلى هناك
كان سريعا جدا.

208
00:20:41,537 --> 00:20:46,917
أنا آسف، لم يكن الأمر كذلك
النية ل...

209
00:20:48,919 --> 00:20:51,964
إيثان هو صديقي الوحيد هنا.

210
00:20:53,132 --> 00:20:55,301
لقد أحبك أيضًا.

211
00:20:56,385 --> 00:21:01,765
كيف حالك؟
-أنا بخير.

212
00:21:01,890 --> 00:21:06,812
عندما يعود إيثان إلى المنزل، أستطيع...
-لم يعد إلى المنزل بعد الآن.

213
00:21:06,937 --> 00:21:10,733
العملية كانت ناجحة، أليس كذلك؟
-ماذا تفكر؟

214
00:21:10,858 --> 00:21:14,695
علينا أن نغادر.
نحن مهددون بالموت.

215
00:21:14,820 --> 00:21:20,117
لن يشتري أحد أي شيء مني مرة أخرى.
علينا أن نبيع منزلنا.

216
00:21:20,242 --> 00:21:23,120
من المحتمل أن يتم احتجاز إيثان للأحداث.

217
00:21:23,245 --> 00:21:26,290
لماذا لا يكون لدينا؟
حذر؟

218
00:21:26,415 --> 00:21:30,586
لو كنت أعرف،
كان بإمكاني فعل شيء ما.

219
00:21:30,711 --> 00:21:35,132
وهذا لم يكن ضروريا.
كان ينبغي أن يحذرنا.

220
00:21:45,851 --> 00:21:47,728
يجب أن تسمع ذلك.

221
00:21:47,853 --> 00:21:51,982
وهي، بطبيعة الحال، مستاءة تماما.
أنا أيضاً.

222
00:21:54,485 --> 00:21:58,030
نحن ممتنون
لما فعلته.

223
00:21:58,155 --> 00:22:00,824
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

224
00:22:03,035 --> 00:22:08,123
لكننا لا نريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.
هل هذا واضح؟

225
00:22:18,592 --> 00:22:23,806
جيم، كيف حال هاريسون؟
- جيد في ظل هذه الظروف.

226
00:22:23,931 --> 00:22:29,019
لم يكن جرح طعنة عميق
-هذا كل ما أعرفه عنه.

227
00:22:33,190 --> 00:22:37,403
إلى الشرطة للنظر
هل كذب ابنك؟

228
00:22:37,528 --> 00:22:40,864
أين هذا؟
في كتيب للآباء؟

229
00:22:52,292 --> 00:22:56,713
هل تريد حقا أن ترى ذلك؟
-أنا مجرد فضولية.

230
00:23:01,385 --> 00:23:07,516
جيم، أنا في حيرة من أمري بسبب إيثان
استهدفت أيضًا أودري.

231
00:23:07,641 --> 00:23:10,269
لكن ابنك تعرض للهجوم.

232
00:23:10,394 --> 00:23:12,396
هل كان يريدني أيضًا؟

233
00:23:12,521 --> 00:23:16,191
غير مسموح لك بالمجيء إلى هنا.
-لا تغلب حول الأدغال.

234
00:23:16,316 --> 00:23:18,861
لدي الحق في الحصول على تلك المعلومات.

235
00:23:20,404 --> 00:23:24,324
اللعنة.
-أودري، اخرجي. الآن.

236
00:23:24,450 --> 00:23:28,662
لماذا يُسمح لجيم بالتواجد هنا؟
-عليه أن يذهب أيضاً.

237
00:23:28,787 --> 00:23:33,333
لدي بعض المعلومات
والتي قد تكون مفيدة.

238
00:23:33,459 --> 00:23:37,880
تلك الأسلحة في غرفة إيثان
جاء من فريد.

239
00:23:38,005 --> 00:23:41,133
لقد بعتهم إلى والد إيثان.

240
00:23:44,344 --> 00:23:46,430
تلك السكين أيضًا.

241
00:24:02,905 --> 00:24:04,781
ماذا لديك الآن؟

242
00:24:06,283 --> 00:24:11,246
زاوية اختراق الجرح
نمط البقع...

243
00:24:12,873 --> 00:24:16,293
قصته لا تضيف ما يصل.
-قصة؟

244
00:24:16,418 --> 00:24:20,464
لم يتم طعنه بشكل خيالي.
-هذا ليس صحيحا.

245
00:24:20,589 --> 00:24:26,428
كل ما يقوله عن إيثان صحيح.
القائمة، الأسلحة، كل شيء صحيح.

246
00:24:36,480 --> 00:24:38,106
فقط أثبت ذلك.

247
00:24:40,275 --> 00:24:43,946
أنت إيثان، أنا هاريسون.
مجرد التظاهر.

248
00:24:46,198 --> 00:24:48,408
هيا إذن.
-أنت مجنون.

249
00:24:48,534 --> 00:24:52,579
هاريسون يكذب.
-إنه بطل، ولا يمكنك قبول ذلك.

250
00:24:52,704 --> 00:24:54,748
كان هذا حلمك الرطب.

251
00:24:58,544 --> 00:25:01,380
أنت منزعج مما يحدث له..

252
00:25:01,505 --> 00:25:05,175
لأنك غيور سيسي.

253
00:25:07,678 --> 00:25:12,224
الدم لا يكذب.
نمط البقع غير صحيح.

254
00:25:14,476 --> 00:25:17,145
كيف نصنع هذا النمط الآخر؟

255
00:25:19,273 --> 00:25:21,149
لا أعرف.

256
00:25:23,110 --> 00:25:26,863
سنرى ما إذا كان هاريسون
هاجم إيثان أولاً.

257
00:25:28,699 --> 00:25:31,827
ماذا تفعل الآن؟
-أريد أن أفهم.

258
00:25:31,952 --> 00:25:34,621
مُطْلَقاً.

259
00:25:34,746 --> 00:25:38,458
تأمل أن يفعل
هو مجرد وحش مثلك.

260
00:25:38,584 --> 00:25:44,673
عندها فقط ستشعر وكأنك أب حقيقي.
عندما يتطلع إليك.

261
00:25:44,798 --> 00:25:48,343
عائلة قاتلة متسلسل مريضة.

262
00:25:48,468 --> 00:25:51,763
إنه ولد جيد، ليس مثلك.

263
00:25:53,056 --> 00:25:56,143
لقد سئمت من هراءك.

264
00:26:03,567 --> 00:26:05,861
هذا صحيح.

265
00:26:05,986 --> 00:26:11,199
توقف عن ذلك، كل هذا في رأسك.
أنت تختلق هذا بنفسك.

266
00:26:22,210 --> 00:26:25,172
حاول إيثان الهروب.

267
00:26:28,175 --> 00:26:31,511
هاجمه هاريسون من الخلف.

268
00:26:31,637 --> 00:26:36,058
لقد طعن نفسه
وجعلنا نعتقد شيئا.

269
00:26:37,768 --> 00:26:42,064
لقد خطط للأمر بهذه الطريقة.
قل لي أن الأمر ليس كذلك.

270
00:26:42,189 --> 00:26:45,567
لماذا هاريسون
إصابة إيثان؟

271
00:26:45,692 --> 00:26:47,778
ولم يكن لديه شيء ضده.

272
00:26:55,035 --> 00:26:57,829
أراد أن يعرف كيف يبدو الأمر.

273
00:27:04,586 --> 00:27:07,089
لقد تمسك بالرمز.

274
00:27:21,520 --> 00:27:23,230
رائحة لطيفة.

275
00:27:41,540 --> 00:27:44,334
حتى أنه يأكل مثلي تمامًا.

276
00:27:50,549 --> 00:27:53,802
كيف تشعر؟
-إنه بالفعل يؤلم أقل.

277
00:27:53,927 --> 00:27:57,931
إنهم يفهمون بشكل أفضل
إذا بقيت في المنزل اليوم.

278
00:27:59,391 --> 00:28:02,853
أنا أحب الروتين.
-أنا أفهم ذلك.

279
00:28:02,978 --> 00:28:04,688
أنا أفهم ذلك.

280
00:28:06,148 --> 00:28:11,653
هل أدركت أن هناك شيئًا خاطئًا مع إيثان؟
قبل أن تسوء الأمور؟

281
00:28:14,531 --> 00:28:18,910
لم ألاحظ حتى اتصل بي إيثان
موجهة في المدرسة.

282
00:28:29,671 --> 00:28:32,507
كورت، هل هناك شيء خاطئ؟
-مرحبا جيم.

283
00:28:32,632 --> 00:28:37,429
أردت بطل بحيرة الحديد
لإعطاء شيء كعربون امتنان.

284
00:28:37,554 --> 00:28:42,934
كيف حاله؟
-بالطبع كان مصدومًا جدًا.

285
00:28:43,059 --> 00:28:49,107
أستطيع أن أعطيه له.
-أردت أن أصافحه.

286
00:28:50,776 --> 00:28:53,195
حسنًا، حسنًا.

287
00:28:56,782 --> 00:29:00,035
سيكون لديك هناك. مرحبا يا بطل.

288
00:29:00,160 --> 00:29:04,664
هذا لك،
لأنك تجعل الأمر أكثر أمانًا هنا.

289
00:29:04,790 --> 00:29:06,792
شكرًا لك.

290
00:29:06,917 --> 00:29:10,545
هيا، افتحه.
انها لك.

291
00:29:14,841 --> 00:29:18,053
مرحبًا. طائرة بدون طيار.

292
00:29:19,012 --> 00:29:23,725
رائع حقًا. شكرا لك سيد كالدويل.
-قل كورت.

293
00:29:26,853 --> 00:29:29,105
يجب على  أن أذهب.

294
00:29:29,231 --> 00:29:32,651
شكرا مرة أخرى، كورت.
-لا، شكرا لك.

295
00:29:48,875 --> 00:29:51,419
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة.

296
00:29:52,796 --> 00:29:55,006
البطل كإبن.

297
00:29:56,299 --> 00:29:59,803
مات الخاص بي هو الطرف الآخر.

298
00:29:59,928 --> 00:30:04,599
يبدو وكأنه رجل لطيف بالنسبة لي.
-إنها لا تصلح لشيء.

299
00:30:04,724 --> 00:30:09,229
كان يجب أن أتدخل.
اعتقدت أن هذا سوف يمر.

300
00:30:09,354 --> 00:30:12,274
ولكن كان لديه جانب مظلم.

301
00:30:12,399 --> 00:30:15,694
لقد ساعدته مرارا وتكرارا
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ.

302
00:30:18,321 --> 00:30:22,784
لكن مات لا يستطيع الذهاب إلى هناك حقًا
افعل شيئًا حيال ذلك. هل تفهم؟

303
00:30:22,909 --> 00:30:25,620
إنه خطأي.
-لا.

304
00:30:27,747 --> 00:30:32,043
لدي فقط طفل فظيع
مصنوع منه.

305
00:30:32,168 --> 00:30:35,839
مات أشبه بإيثان
ثم على هاريسون.

306
00:30:35,964 --> 00:30:40,010
أسوأ. مات لديه حقا
قتل شخص ما.

307
00:30:40,135 --> 00:30:45,015
ولم يكن حادث القارب هذا مقصودًا.
-لم يكن خطأه أيضا.

308
00:30:45,140 --> 00:30:49,269
ولم يكن على رأس القيادة.
-لم أقصد الأمر بهذه الطريقة.

309
00:30:49,394 --> 00:30:52,397
كيف تعرف عن ذلك؟

310
00:30:52,522 --> 00:30:55,191
صديقتي هي رئيسة الشرطة.

311
00:30:55,317 --> 00:31:00,614
ولا أريد الإساءة لأحد
لكن إستير ثرثرة قليلاً.

312
00:31:03,074 --> 00:31:07,245
ماذا لديهم لك
هل أخبرتك عن حادث القارب؟

313
00:31:07,370 --> 00:31:12,500
أن مات لم يكن على رأس القيادة
وأن المراهقين يفعلون أشياء غبية.

314
00:31:12,626 --> 00:31:15,587
لم يكن مراهقا.
-لم أكن أعرف ذلك.

315
00:31:15,712 --> 00:31:18,089
كنت أعرف ذلك.

316
00:31:18,214 --> 00:31:23,470
كورت، لا ينبغي أن تشعر بالذنب.
الأطفال هم كما هم.

317
00:31:24,846 --> 00:31:29,893
أنا لم أرى هاريسون منذ عشر سنوات
وانظر إليه فقط.

318
00:31:33,229 --> 00:31:36,816
أنت على حق. شكرًا لك.

319
00:31:39,527 --> 00:31:42,614
إذا فعل هاريسون شيئًا خاطئًا ...

320
00:31:42,739 --> 00:31:46,660
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك أيضًا
أشعر بالمسؤولية.

321
00:31:56,044 --> 00:31:59,172
إنه يصطاد السمك وأنا تناولت قضمة.

322
00:32:05,303 --> 00:32:11,226
لن نحاكم هاريسون
لإصابة إيثان.

323
00:32:11,351 --> 00:32:16,690
لقد كان دفاعاً عن النفس.
بغض النظر عما يقوله إيثان.

324
00:32:16,815 --> 00:32:21,319
ماذا يقول بعد ذلك؟
-أنه لم يطعن هاريسون.

325
00:32:22,654 --> 00:32:26,741
كيف يمكن...
-يقول أن هاريسون انتقد فجأة.

326
00:32:26,866 --> 00:32:29,285
إنه لا يعرف أي شيء أكثر عن ذلك.

327
00:32:30,704 --> 00:32:34,374
أحاول ألا أحمله ضده.

328
00:32:34,499 --> 00:32:37,043
من الواضح أنه مضطرب.

329
00:32:39,129 --> 00:32:42,632
لذلك نحن نواصل
مع القضية المرفوعة ضد إيثان.

330
00:32:42,757 --> 00:32:47,637
هل تريد محامي مدني؟
لبدء الإجراءات؟

331
00:32:47,762 --> 00:32:52,183
تلك العائلة تواجه وقتا عصيبا بما فيه الكفاية.

332
00:32:52,308 --> 00:32:57,731
لا أعرف إذا كنت متسامحًا إلى هذا الحد
سيكون. أنت شخص جيد.

333
00:32:59,315 --> 00:33:03,653
استلمها. سأتصل بك لاحقا.
-تمام. أحبك.

334
00:33:04,446 --> 00:33:06,031
أحبك أيضًا.

335
00:33:13,371 --> 00:33:15,790
إيثان يقول الحقيقة.

336
00:33:16,833 --> 00:33:20,462
ولم يلحق ذلك الجرح
بسكين الصيد.

337
00:33:20,587 --> 00:33:24,549
كان هاريسون نفسه يحمل مسدسًا معه.

338
00:33:24,674 --> 00:33:26,885
ابنك بطل.

339
00:33:30,680 --> 00:33:36,102
سأتصل بك مرة أخرى.
-انتظر دقيقة. لقد أتيت بسلام.

340
00:33:41,357 --> 00:33:43,026
لن أشرب.

341
00:33:43,151 --> 00:33:47,572
إذا لم أستطع أن أخبرك بهذا،
سأغادر.

342
00:33:47,697 --> 00:33:50,075
هل يمكنني الحصول على ذلك باللونين الأبيض والأسود؟

343
00:33:54,704 --> 00:33:59,417
فكر في هذا كهدية فراق.

344
00:34:00,752 --> 00:34:05,632
فيث درواس منذ ثلاثة أيام
في متجر في تولسا.

345
00:34:05,757 --> 00:34:10,178
لدي بعض الأسماء
بحثت في جوجل عن علامة كاري تلك.

346
00:34:10,303 --> 00:34:16,184
لا جريمة، أنت دقيق جدا.
يقولون ذلك عني أيضًا.

347
00:34:16,309 --> 00:34:18,394
كيف تحصل على هذا؟

348
00:34:18,520 --> 00:34:21,106
لقد وضعت تلك الصور على الانستا.

349
00:34:21,231 --> 00:34:27,570
800.000 محقق هواة،
النتائج في غضون ساعات قليلة.

350
00:34:27,695 --> 00:34:31,324
لدي أيضًا ثلاثة عناوين
ورقم الجوال.

351
00:34:31,449 --> 00:34:35,578
هل تحدثت معها؟
-نعم. وهي الآن تطلق على نفسها اسم لورين.

352
00:34:35,703 --> 00:34:41,751
لقد غادرت بسبب والدتها
لم يكن جيدا. إنها أكثر سعادة الآن.

353
00:34:41,876 --> 00:34:44,212
لذلك هرب للتو.

354
00:34:44,337 --> 00:34:46,631
بالضبط ما قاله الجميع.

355
00:34:48,508 --> 00:34:52,971
انها لا تزال على قيد الحياة. هذا جميل، أليس كذلك؟
-نعم بالطبع.

356
00:34:57,517 --> 00:35:00,520
ربما أنا مجنون حقا.

357
00:35:00,645 --> 00:35:05,567
أقابل الكثير من الناس المجانين
وأنت لست مجنونا على الإطلاق.

358
00:35:05,692 --> 00:35:08,194
لقد نشرت هذا أيضا.

359
00:35:09,445 --> 00:35:11,781
لم يرها أحد.

360
00:35:11,906 --> 00:35:17,453
لا يوجد وسطاء مثلها
يشعر بالهالة. هم دائما هناك.

361
00:35:17,579 --> 00:35:21,040
أياً كانت تلك النساء،
لقد اختفوا.

362
00:35:21,166 --> 00:35:25,295
وأنت الوحيد
التي تحاول العثور عليها.

363
00:35:25,420 --> 00:35:28,923
أريد أن أسمع نظريتك.
ربما لديك واحدة.

364
00:35:37,056 --> 00:35:40,059
لقد اختفى أعز أصدقائي ذات مرة.

365
00:35:41,060 --> 00:35:45,064
قزحية. قال الجميع
أنها هربت.

366
00:35:45,190 --> 00:35:48,818
لم يبحث عنها أحد.
-لن يسمح لك بالرحيل.

367
00:35:49,819 --> 00:35:53,865
انضممت إلى الشرطة.
سأتعامل مع الأمر بشكل مختلف.

368
00:35:53,990 --> 00:35:59,078
لقد استمعت للجميع.
كنت أعرف من هم هؤلاء النساء.

369
00:35:59,204 --> 00:36:02,332
فقراء، بائسون في المنزل، وأحيانًا من السكان الأصليين.

370
00:36:02,457 --> 00:36:06,169
الجميع يفترض ذلك
أنهم هربوا.

371
00:36:08,630 --> 00:36:13,176
أنا فقط أشعر أن هناك
لقد حدث شيء فظيع.

372
00:36:16,179 --> 00:36:20,516
أنت لا تريد أن تسمع هذا
ولكن يجب علينا أن نعمل معا.

373
00:36:22,018 --> 00:36:26,648
أنا أبلغ عن هذه القضية
وأنت تقوم بالبحث.

374
00:36:26,773 --> 00:36:31,945
أنت قليل من الناس.
لدي جيش كامل من المحققين.

375
00:36:32,070 --> 00:36:34,572
ماذا عن مات كالدويل؟

376
00:36:34,697 --> 00:36:41,079
كل ملفات البودكاست الجيدة تظهر في النهاية
للانتقال إلى شيء آخر.

377
00:36:47,710 --> 00:36:51,798
إذا كنت تريد مساعدتي في هذا،
أعتقد أنه الأفضل.

378
00:36:51,923 --> 00:36:54,842
عظيم. حسنًا إذن.

379
00:36:56,219 --> 00:37:01,849
سيستغرق هذا بعض الوقت، لكن عليك أن تحظى بي
أخبر كل ما تعرفه.

380
00:37:08,147 --> 00:37:10,358
الآن أنا جاهز.

381
00:37:21,995 --> 00:37:23,871
ادخل.

382
00:37:24,914 --> 00:37:29,043
لقد قال عدد قليل من العملاء شيئًا ما
عن تلك الفتاة.

383
00:37:29,168 --> 00:37:34,507
سوف أقوم بترتيب الأمر.
اترك الأمر لي. شكرا سوزان.

384
00:37:46,102 --> 00:37:49,689
مرحبا كورت. هل لديك أي شيء آخر؟
سمعت عن مات؟

385
00:37:49,814 --> 00:37:52,817
لا يزال لدي بعض الأسئلة ...

386
00:38:19,093 --> 00:38:20,970
كلوي، أليس كذلك؟

387
00:38:21,095 --> 00:38:26,726
ذلك المال كان لشراء تذكرة حافلة،
حتى أتمكن من الذهاب إلى والدتي.

388
00:38:26,851 --> 00:38:33,274
لكنني كنت جائعا. وكان لي أيضا
بحاجة إلى معطف جديد لأن الجو بارد.

389
00:38:35,526 --> 00:38:39,572
إذا كان لديك 80 دولارًا أخرى لي،
أنا أستقل الحافلة.

390
00:38:39,697 --> 00:38:43,117
فقط أعط عنوانك،
ثم سوف تحصل عليه مرة أخرى.

391
00:38:43,242 --> 00:38:46,621
لا أستطيع الاستمرار في إعطائك المال يا عزيزتي.

392
00:38:51,834 --> 00:38:55,546
هل تعرف ماذا يمكنني أن أعطيك؟ عمل.

393
00:38:57,673 --> 00:39:01,969
كنادلة تكسب المال بنفسك.
ماذا تقول؟

394
00:39:04,263 --> 00:39:08,309
هل تعرف ما هو؟
لا أريد البقاء هنا.

395
00:39:08,434 --> 00:39:15,316
أنا فقط بحاجة إلى المال للحافلة.
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

396
00:39:17,527 --> 00:39:23,324
المدرب لوغان هنا بملابسه الرسمية
القدرة على رتبة رقيب.

397
00:39:23,449 --> 00:39:27,328
لقد كنت على قائمة إيثان.
استمع بعناية.

398
00:39:32,959 --> 00:39:35,753
أهلا بالجميع.
-كيف حالك أيها المدرب؟

399
00:39:37,046 --> 00:39:39,006
حسنًا، اهدأ للحظة.

400
00:39:42,343 --> 00:39:45,930
أنا فخور بما أنتم عليه يا رفاق
لقد تعاملت مع...

401
00:39:46,055 --> 00:39:50,893
بشيء لم تفعله أبدًا
كان ينبغي أن يحدث.

402
00:39:59,318 --> 00:40:05,199
أنتم يا رفاق ناضجون جدًا
وتصرف بشجاعة.

403
00:40:05,324 --> 00:40:13,040
لكن ضع في اعتبارك أنك
وأصدقاؤك، يواجهون وقتًا عصيبًا الآن.

404
00:40:15,126 --> 00:40:18,463
يمكنك الحصول على مساعدة الضحايا.

405
00:40:18,588 --> 00:40:22,967
إنه أمر مخيف عندما يفعل شخص ما ذلك
لقد استهدفتك.

406
00:40:23,092 --> 00:40:26,220
من الجيد التعبير عن مشاعرك.

407
00:40:29,432 --> 00:40:34,312
فقط أخبرني بما يدور في ذهنك.
يمكنك أن تسألني أي شيء.

408
00:40:36,772 --> 00:40:38,316
زاك.

409
00:40:39,400 --> 00:40:44,363
أريد فقط أن أعطي جولة من التصفيق لهاريسون.
لقد أنقذنا.

410
00:40:51,204 --> 00:40:57,585
نحن جميعا ممتنون لأنك الآن
هو جزء من مجتمعنا.

411
00:40:59,670 --> 00:41:01,964
خطاب.

412
00:41:02,089 --> 00:41:05,426
ربما لا يريد ذلك. هذا جيّد.

413
00:41:07,970 --> 00:41:10,598
لا أعرف ماذا أقول.

414
00:41:12,350 --> 00:41:16,062
ولحسن الحظ، لا توجد إصابات.
-فقط إيثان.

415
00:41:19,524 --> 00:41:24,237
أنا شخصياً لا ألوم إيثان.

416
00:41:25,488 --> 00:41:29,450
لقد خطط
لفعل شيء فظيع.

417
00:41:30,660 --> 00:41:34,038
وانتهى به الأمر بطعني.

418
00:41:35,665 --> 00:41:38,626
لقد كنت تضايقه لسنوات.

419
00:41:39,710 --> 00:41:45,925
لقد تعرض للضرب والضحك عليه.
لقد دمرت حياته.

420
00:41:46,050 --> 00:41:50,054
نحن جميعا نجلس هنا كضحايا.

421
00:41:50,179 --> 00:41:56,018
الجميع الآن يقول إيثان
هو مختل عقليا وحش.

422
00:41:57,395 --> 00:42:00,690
لكنه بالتأكيد ضحية أيضاً.

423
00:42:04,443 --> 00:42:06,237
لا أعرف.

424
00:42:08,489 --> 00:42:12,076
كل شخص لديه شخصين بداخله.

425
00:42:12,201 --> 00:42:14,704
أحدهما بطل والآخر...

426
00:42:15,913 --> 00:42:19,125
لا أعلم، وحش؟

427
00:42:20,459 --> 00:42:23,004
الأمر يتعلق بمن هو الأقوى.

428
00:43:11,093 --> 00:43:14,347
استخدم ترينيتي ماكينة حلاقة بهذه الطريقة.

429
00:43:17,725 --> 00:43:20,728
لقد ولد من الدم، مثلك تمامًا.

430
00:43:22,938 --> 00:43:25,608
لديه رفيقي المظلم.