0
00:00:06,596 --> 00:00:51,580
P2PDL.com க்காக VYTO ஆல் மீண்டும் குறியிடப்பட்ட திரைப்படம்
P2PDL.com இல் எங்களின் சமீபத்திய வெளியீடுகளைப் பார்க்கவும்

1
00:00:55,596 --> 00:00:57,580
இது டிராகன்-ஸ்பியர்ஹெட் ஸ்பியர்.

2
00:00:57,620 --> 00:00:59,620
மாய இரும்பிலிருந்து போலியானது.

3
00:00:59,644 --> 00:01:01,644
கோல்டன் ஸ்டோனை விட கடினமானது.

4
00:01:01,668 --> 00:01:03,668
நான் இந்த ஈட்டியை உனக்குக் காப்பாற்றுகிறேன்.

5
00:01:03,692 --> 00:01:05,692
பிசாசை தோற்கடிக்க அதைப் பயன்படுத்தவும்
உங்கள் வேலை எது.

6
00:01:05,716 --> 00:01:08,516
நம் தேசத்தை காப்போம்,
எல்லாவற்றையும் சமநிலையில் வைத்திருங்கள்.

7
00:01:09,540 --> 00:01:12,540
யாராவது இருந்தால், நானும் கூட
அச்சுறுத்த வேண்டும்

8
00:01:12,564 --> 00:01:14,564
எங்கள் தேசம்

9
00:01:14,588 --> 00:01:17,588
உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது
இந்த ஈட்டி மூலம் அவர்களை கட்டுப்படுத்தவும்.

10
00:01:19,512 --> 00:01:21,512
நான் கௌரவமாக உணர்கிறேன், மாட்சிமை.

11
00:01:30,536 --> 00:01:36,536
டீ டிடெக்டிவ்: ஃபோர் கிங் ஸ்கை

12
00:03:00,584 --> 00:03:03,584
மாட்சிமையே, உமது மகத்துவம் சரணடைகிறது
டீ மீது டிராகனின் ஸ்பியர்ஹெட் ஸ்பியர்.

13
00:03:03,608 --> 00:03:05,608
ஆனால் அது பின்னர் மாறினால் என்ன செய்வது
அவர் எங்களை எதிர்த்தாரா?

14
00:03:05,632 --> 00:03:07,632
அவருக்கு எதிராக நமது தேசம் சக்தியற்றதாக இருக்க வேண்டும்.

15
00:03:12,556 --> 00:03:14,556
டீ கிட்டத்தட்ட டிராகன் கடலில் தனது உயிரை இழந்தார்.

16
00:03:14,580 --> 00:03:16,580
என் உயிரையும், எங்கள் அமைச்சர்களையும் காப்பாற்றுங்கள்.

17
00:03:16,604 --> 00:03:19,504
அவர் சதி செய்யவில்லை
அல்லது கிளர்ச்சியாளர்.

18
00:03:20,528 --> 00:03:23,528
அதுதான் உங்கள் மகிமையின் மதிப்பீடு.

19
00:03:23,552 --> 00:03:25,552
ஆனால் உனது மகான் என்ன நினைக்கவில்லை
என்னுடன் சண்டையிட அவனை பயன்படுத்தவா?

20
00:03:25,576 --> 00:03:28,576
நீ ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய், என் ராணி?

21
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
உன் பொருட்டு...

22
00:03:30,624 --> 00:03:33,524
பழையதை நிறுத்திவிட்டேன்
வம்சத்தின் பாரம்பரியம்.

23
00:03:33,548 --> 00:03:35,548
பழைய சட்டத்தை ரத்து செய்துவிட்டு புதிய சட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

24
00:03:35,572 --> 00:03:38,572
இப்போது நாங்கள் ஒன்றாக ஆட்சி செய்கிறோம்.

25
00:03:38,596 --> 00:03:40,596
நான் இவ்வளவு செய்திருக்கிறேன்.

26
00:03:41,520 --> 00:03:43,520
எப்படி என்னை நம்பாமல் இருக்க முடியும்?

27
00:03:55,544 --> 00:03:57,544
மாட்சிமை பொருந்திய அரசி.

28
00:03:57,568 --> 00:03:59,568
யூச்சி ஜென்ஜின்...

29
00:03:59,592 --> 00:04:03,592
நீங்களும் டீயும் சத்தியம் செய்தால் எனக்குத் தெரியும்
தத்தெடுத்த சகோதரன் ஆக.

30
00:04:03,616 --> 00:04:07,516
ஆனா எடுக்க சொன்னால்
அவனிடமிருந்து ஈட்டி...

31
00:04:07,540 --> 00:04:10,540
உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா?

32
00:04:12,564 --> 00:04:14,564
யுவர் ஹானர், டீ ஈட்டியை இழந்தால்...

33
00:04:14,588 --> 00:04:17,588
அவர் மரண தண்டனையை எதிர்கொள்வார்.

34
00:04:17,612 --> 00:04:20,512
என் கட்டளைக்கு கீழ்படிந்தால்...

35
00:04:20,536 --> 00:04:25,536
டீ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர், என் வாக்குறுதியை நீங்கள் நிறைவேற்றுகிறீர்கள்
தண்டனை பெறாது.

36
00:04:29,560 --> 00:04:33,560
அப்படியானால், அரசே, ஒன்றுமில்லை
அவரது மாட்சிமைக்கு சேவை செய்வதிலிருந்து என்னை தடுக்க முடியும்.

37
00:04:34,584 --> 00:04:37,584
நான் கேட்டவர்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

38
00:04:42,508 --> 00:04:46,508
உங்கள் மரியாதை...
இந்த மனிதர் ஹுவான் தியான், தாவோயிஸ்ட் துறவி.

39
00:04:47,532 --> 00:04:51,532
நான் ஜியாங்குவிலிருந்து ஒரு சாதாரண மனிதன் மட்டுமே,
யுவர் ஆனர்.

40
00:04:51,556 --> 00:04:55,556
ஹுவான் தியான், நான் உன்னைக் கேட்டேன்
காற்றையும் மழையையும் அழைக்கலாம்.

41
00:04:55,580 --> 00:04:57,580
வேலைக்காரனின் திறமை சாதாரணமானது, உங்கள் மரியாதை.

42
00:04:57,604 --> 00:04:59,604
ஆனால் மகான் உத்தரவிட்டால்

43
00:04:59,628 --> 00:05:01,628
வேலையாட்கள் மக்களை அழைத்து வருகிறார்கள்
சிறந்த திறன்களுடன்.

44
00:05:01,652 --> 00:05:03,652
அவர்கள் அரண்மனையில் பணியாற்றலாம்.

45
00:05:03,676 --> 00:05:06,576
அவர்களின் திறமைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

46
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
ஹுவாண்டாவோ குலத்தைச் சேர்ந்த பேய் வாள்.

47
00:06:10,524 --> 00:06:13,524
"சமந்தபாத்ரா."

48
00:06:26,548 --> 00:06:28,548
கியான்ஷோ குலத்தைச் சேர்ந்த நைட் கோஸ்ட்.

49
00:06:43,572 --> 00:06:45,572
தயவு செய்து ஆண்டவரே...

50
00:06:56,596 --> 00:07:00,596
இது ஒரு தந்திரக் கோப்பை!
இவை அனைத்தும் ஜியாங்குவின் சாதாரண தந்திரங்கள்.

51
00:07:01,520 --> 00:07:03,520
உங்கள் தந்திரம் ஒரு அவமானம்!

52
00:07:03,544 --> 00:07:08,544
உங்கள் பெயர் என்ன?
நான் சியான்கி குலத்திலிருந்து பறக்கும் புகை.

53
00:07:11,568 --> 00:07:14,568
அரசே, அவர்கள் ஜியாங்கு மக்கள்
சாதாரண! ஷாமன்கள் இப்படித்தான்...

54
00:07:14,592 --> 00:07:16,592
நம்ப வேண்டாம்.

55
00:07:16,616 --> 00:07:18,616
ஹுவான் தியான்,

56
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
என்ன இவர்கள்
நீ எனக்கு என்ன காட்ட விரும்புகிறாய்?

57
00:07:20,664 --> 00:07:22,564
உங்கள் மரியாதை...

58
00:07:22,588 --> 00:07:24,588
ஏனென்றால் இந்த மாஸ்டர் எங்களை சந்தேகிக்கிறார்.

59
00:07:24,612 --> 00:07:26,612
வேலைக்காரன் அவனுடன் பந்தயம் கட்டும் அளவுக்கு தைரியசாலி.

60
00:07:26,636 --> 00:07:28,636
வாள் என்றால் தாக்கலாம்
மாட்சிமையின் நிழல்...

61
00:07:28,660 --> 00:07:31,560
அவரை ஏற்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்
மாட்சிமையின் தண்டனை.

62
00:07:32,584 --> 00:07:34,584
நீங்கள் மிகவும் தற்பெருமை கொண்டவர்.
நீங்கள் உங்கள் மாட்சிமையின் நிழல் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

63
00:07:34,608 --> 00:07:36,608
உங்கள் தவறை நீங்களே பார்த்தீர்கள்!

64
00:07:36,632 --> 00:07:38,632
தவறில்லை.

65
00:07:38,656 --> 00:07:41,556
உங்கள் மரியாதை...
நான் உங்கள் வாளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

66
00:07:41,580 --> 00:07:43,580
இப்போது!

67
00:07:45,504 --> 00:07:47,504
என்னை மன்னியுங்கள், உங்கள் மரியாதை.

68
00:07:55,558 --> 00:07:57,558
மறைக்கப்பட்ட திருட்டுத்தனம், நீங்களே காட்டுங்கள்!

69
00:08:42,582 --> 00:08:44,582
நீர் நிலவு, ஃபுயின் குலத்திலிருந்து.

70
00:08:46,506 --> 00:08:48,506
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி

71
00:08:48,530 --> 00:08:50,530
உங்கள் தலை இன்னும் அப்படியே உள்ளது.

72
00:08:50,554 --> 00:08:53,554
உன்னுடைய மன்னனின் மன்னிப்பு உன்னைக் காப்பாற்றும்.

73
00:08:53,578 --> 00:08:55,578
அவருடைய மாட்சிமைக்கு உங்கள் மரியாதையை காட்டுங்கள்.

74
00:08:56,502 --> 00:08:59,502
ஜியாங்கு மக்கள் அசாதாரண திறமை கொண்டவர்கள்.

75
00:08:59,526 --> 00:09:01,526
உங்கள் சேவையில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

76
00:09:01,550 --> 00:09:03,550
இப்போது உங்கள் இடத்தை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்
மற்றும் கட்டளைக்காக காத்திருக்கவும்.

77
00:09:03,574 --> 00:09:06,574
நான் உங்களை மாய குலங்கள் என்கிறேன்.

78
00:09:06,598 --> 00:09:08,598
யூச்சியின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

79
00:09:08,622 --> 00:09:10,622
ஈட்டியைப் பிடிக்க தயாராகுங்கள்.

80
00:09:10,646 --> 00:09:12,646
ஆம், அரசே.

81
00:09:15,570 --> 00:09:19,570
ஒரு நிமிடம், உங்கள் மரியாதை. இந்த பிரச்சனை
வெளிநாட்டவர்களிடம் அதிகமாக ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.

82
00:09:19,594 --> 00:09:21,594
வேலைக்காரன் ஈட்டியையே பிடிக்க முடியும்.

83
00:09:21,618 --> 00:09:23,618
அவர்கள் உங்களுக்கு உதவ இங்கு வருகிறார்கள்.

84
00:09:23,642 --> 00:09:26,542
அதை நிறைவேற்ற உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

85
00:09:29,566 --> 00:09:31,566
விசாரணை பணியகம்

86
00:09:31,590 --> 00:09:33,590
என் இறைவா!

87
00:09:33,614 --> 00:09:35,614
மிஸ்டர் டீயைப் பார்க்கிறீர்களா?

88
00:09:35,638 --> 00:09:37,638
அவன் அறையில் இல்லையா?

89
00:09:37,662 --> 00:09:39,662
அரசே, ஒரு செய்தி இருக்கிறது
சேவை அலுவலகத்தில் இருந்து.

90
00:09:39,686 --> 00:09:42,586
வெளிநாட்டினர் திருடுகிறார்கள்
அவரது வீட்டு ஓவியர் லெங் யூவிடமிருந்து!

91
00:09:42,610 --> 00:09:44,610
மை லார்ட்.

92
00:09:45,534 --> 00:09:47,534
எனக்கு தெரியும், குதிரையை தயார் செய்!

93
00:09:48,558 --> 00:09:50,558
சமீபத்தில், அவர் எப்போதும் திடீரென்று தோன்றுகிறார்.

94
00:10:11,582 --> 00:10:13,582
டீயின் அதிகாரியை நீங்கள் காணலாம்
அந்த வரைபடத்தில் வீடு.

95
00:10:13,606 --> 00:10:15,606
மற்றும் ஈட்டியை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது,

96
00:10:15,630 --> 00:10:17,630
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்!

97
00:10:26,554 --> 00:10:28,554
அது என்ன?

98
00:10:45,578 --> 00:10:47,578
வித்தியாசமான படங்கள் வருகின்றன
தரையில், ஒரு வரைபடம் போல.

99
00:10:47,602 --> 00:10:49,602
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

100
00:10:55,526 --> 00:10:57,526
ஸ்டுடியோ ஆர்ட்ஸ் ஆர்ட்ஸ் யூ

101
00:10:57,550 --> 00:10:59,550
என் மாஸ்டர் டீ வந்துவிட்டார்.

102
00:11:08,574 --> 00:11:11,574
தயவு செய்து ஆண்டவரே.
நான் <i>பாதிக்கப்பட்டவர் பிரபல ஓவியரான லெங் யூ.</i>

103
00:11:11,598 --> 00:11:14,598
<i>அவர் பழங்கால பெண்களை வரைந்தார்,</i>

104
00:11:14,622 --> 00:11:16,622
<i>பூக்கள், குதிரைகள் மற்றும் பல.</i>

105
00:11:16,646 --> 00:11:18,646
<i>உண்மையில் வாழ்வதற்கு.</i>

106
00:11:18,670 --> 00:11:20,670
<i>பெரும்பாலும் பாராட்டப்பட்டது.</i>

107
00:11:20,694 --> 00:11:22,694
<i>அது அவரது தலைக்குள் செல்கிறது.</i>

108
00:11:22,718 --> 00:11:25,518
<i>அவர் ஒரு புதிய ஓவியம் வரைகிறார்.</i>

109
00:11:25,542 --> 00:11:27,542
<i>"குதிரைகள் ஆற்றைக் கடக்கின்றன".</i>

110
00:11:27,566 --> 00:11:30,566
<i>யாரோ உள்ளே புகுந்து திருடினார்.</i>

111
00:11:35,590 --> 00:11:37,590
<i>மற்ற அனைத்து ஓவியங்களையும் அவர்கள் எரித்தனர்.</i>

112
00:11:37,614 --> 00:11:39,614
<i>இழப்புகள் பெரியவை.</i>

113
00:11:39,638 --> 00:11:41,638
<i>பயமும் கூட...</i>

114
00:11:41,662 --> 00:11:43,662
<i>அவரது உறவினர்கள் காணாமல் போய்விட்டனர்.</i>

115
00:11:43,686 --> 00:11:45,686
<i>அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.</i>

116
00:12:38,510 --> 00:12:40,510
திருடர்கள் நிறைய அறிவுரைகளை விட்டுச் செல்கிறார்கள்.

117
00:12:41,534 --> 00:12:43,534
நான் நினைக்கிறேன்... நான் ஷ்ஷ்...

118
00:12:50,558 --> 00:12:52,558
என்னை உனக்கு தெரியும்...

119
00:13:00,582 --> 00:13:02,582
நீங்கள் யார்?
நான் புலனாய்வுப் பணியகத்திலிருந்து.

120
00:13:02,606 --> 00:13:04,606
நீங்கள் ஒரு லெங் ஓவியரா?

121
00:13:04,630 --> 00:13:07,530
புலனாய்வுப் பணியகமா?
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன், மிஸ்டர் லெங்.

122
00:13:07,554 --> 00:13:09,554
இதைப் புகாரளிக்கிறீர்களா?

123
00:13:26,578 --> 00:13:28,578
அதைப் பார்க்கிறீர்களா? அது என்ன.

124
00:13:28,602 --> 00:13:30,602
மின்மினிப் பூச்சிகள்.

125
00:13:30,626 --> 00:13:32,626
இப்போது வசந்த காலம் இல்லை.
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

126
00:13:56,550 --> 00:13:58,550
இது டீயின் படுக்கையறை.

127
00:13:58,574 --> 00:14:01,574
இந்த அறை 9 நட்சத்திர அமைப்பில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

128
00:14:01,598 --> 00:14:04,598
ஒருவேளை அது இங்கே மறைந்திருக்கலாம்.

129
00:14:04,622 --> 00:14:08,522
அவர் எங்களை யூகிக்க வைத்தார்
ஈட்டி இங்கே மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

130
00:14:08,546 --> 00:14:10,626
அதற்கு நேர்மாறாக நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

131
00:14:18,570 --> 00:14:21,570
அந்த ஓவியத்தை எத்தனை பேர் பார்த்திருப்பார்கள்
"குதிரைகள் நதியைக் கடக்கின்றன"?

132
00:14:21,594 --> 00:14:23,594
இல்லை!

133
00:14:24,518 --> 00:14:26,518
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

134
00:14:26,542 --> 00:14:28,542
இல்லை

135
00:14:28,566 --> 00:14:30,566
நீங்கள் அதை மீண்டும் விரும்புகிறீர்கள்.
ஏன் என்னைப் பார்த்து உன் கண்கள் சிமிட்டின?

136
00:14:30,590 --> 00:14:32,590
என் கண்கள் பிரச்சனைக்குரியவை.

137
00:14:32,614 --> 00:14:34,614
பிறப்பிலிருந்து பிறவி.

138
00:14:35,538 --> 00:14:37,538
பிறவி குறைபாடு கண்களா?

139
00:14:37,562 --> 00:14:40,562
நீங்கள் ஏதோ பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அப்படி இல்லை.

140
00:14:40,586 --> 00:14:42,586
நான் இதை யூகிக்கிறேன்
யார் எல்லாம் செய்கிறார்கள்.

141
00:14:42,610 --> 00:14:44,610
கட்டணத்தை உயர்த்த முயற்சிக்கலாம்.

142
00:14:44,634 --> 00:14:46,634
எனக்கு சந்தேகம். அது உண்மையாக இருந்தால்...

143
00:14:46,658 --> 00:14:48,658
அவர் ஏன் தனது குடும்பத்தை மறைக்க வேண்டும்?

144
00:14:48,682 --> 00:14:51,582
ஆம், அவர் அதைச் செய்யத் தேவையில்லை.

145
00:14:52,506 --> 00:14:53,506
இந்த கால்தடங்கள்...

146
00:14:53,530 --> 00:14:55,530
இந்த அறிவுறுத்தல்கள் அனைத்தும் ஒரு பொறி மட்டுமே.

147
00:14:55,554 --> 00:14:58,554
நம்மை விரும்புபவர்கள் இருக்கிறார்கள்
இங்கே நீடிக்கிறது.

148
00:14:58,578 --> 00:15:01,578
நாங்கள் தூண்டில் சாப்பிடுவதற்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

149
00:15:01,602 --> 00:15:03,602
ஆம்! ஆனால்...

150
00:15:03,626 --> 00:15:06,526
இந்த தடம் காட்டுகிறது
திருடன் அந்த திசையில் இருந்து வந்தால்.

151
00:15:08,550 --> 00:15:11,550
பார்!
இங்கு கால்தடங்களும் உள்ளன.

152
00:15:11,574 --> 00:15:13,574
இங்கே ஏதாவது மறைந்திருக்கிறதா?

153
00:15:17,598 --> 00:15:20,598
என் ஓவியம்!

154
00:15:24,522 --> 00:15:25,822
நகராதே!

155
00:15:25,823 --> 00:15:27,523
அங்கேயே இரு.

156
00:15:27,547 --> 00:15:29,547
அந்த ஓவியம் இன்னும் இங்கே இருப்பதால்...

157
00:15:29,571 --> 00:15:32,571
எப்படியோ நாம் ஏமாற்றப்படுகிறோம்.

158
00:15:33,595 --> 00:15:35,595
பிடிக்காதே!

159
00:15:40,519 --> 00:15:42,519
ஒரு விஷம் இருக்கிறது!
நான் என்ன இது?

160
00:15:44,543 --> 00:15:46,543
எல்லோரும் கவனமாக இருக்கிறார்கள், விஷம் இருக்கிறது.

161
00:15:49,567 --> 00:15:51,727
அமைதியாக இருங்கள், நாங்கள் திறக்கிறோம்
உங்கள் உடலின் புள்ளிகள். நான் நீ...

162
00:15:59,591 --> 00:16:01,591
மேஜையில் உள்ள தூசியும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது!

163
00:16:01,615 --> 00:16:03,615
உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

164
00:16:20,539 --> 00:16:22,539
கூரை மீது!

165
00:16:31,563 --> 00:16:33,563
வெறும் பொம்மை.

166
00:16:36,587 --> 00:16:38,587
பறக்கும் புகை தெரிந்தது.

167
00:16:38,611 --> 00:16:40,611
விஷம் டீயை கொல்லவில்லை என்றால்...

168
00:16:40,635 --> 00:16:42,535
அவனை முடிப்போம்...

169
00:16:42,559 --> 00:16:44,559
அவர் பணியகத்திற்கு வீடு திரும்பியதும்.
நான் நல்லது!

170
00:16:44,583 --> 00:16:46,583
வாருங்கள்!

171
00:16:47,507 --> 00:16:49,507
நிறுத்து!

172
00:16:50,531 --> 00:16:52,531
நீங்கள் என் கட்டளைக்கு உட்பட்டவர்கள்.

173
00:16:52,555 --> 00:16:54,555
அவருக்கு விஷம் கொடுக்க யார் சொன்னது?

174
00:16:54,579 --> 00:16:56,579
இது உங்களுடையது!

175
00:16:56,603 --> 00:16:57,503
ஹான் பிங்.

176
00:16:57,527 --> 00:17:00,527
உங்கள் மேலங்கியைத் திறக்கவும்.
நான் என் மேலங்கியைத் தொடவில்லை, அது விஷமானது.

177
00:17:01,551 --> 00:17:03,551
இப்படித்தான் சரிசெய்கிறோம்!

178
00:17:03,575 --> 00:17:06,575
ஐயா... தடுக்க வேண்டுமா
நாங்கள் பணம் பெறுவதிலிருந்து?

179
00:17:06,599 --> 00:17:08,599
எவ்வளவு அபத்தமானது!

180
00:17:08,623 --> 00:17:13,523
சில நாட்களுக்கு முன்பு உங்கள் இரத்தம் வெளியேற வேண்டும்!

181
00:17:13,547 --> 00:17:15,547
தங்க காவலர்கள் மீது தாக்குதல்...

182
00:17:15,571 --> 00:17:17,571
பேரரசரை தாக்குவதற்கு சமம்.

183
00:17:17,595 --> 00:17:19,595
நீ தைரியமா?

184
00:17:21,519 --> 00:17:23,519
இந்த திருடன் எங்களுடன் விளையாடுகிறான்.

185
00:17:23,543 --> 00:17:25,520
யி ஆன், சோ ஜின்...
என் பின்னால் இரு.

186
00:17:25,567 --> 00:17:26,967
மேற்கு முழுவதும் எனக்காக காத்திருங்கள்.

187
00:17:26,968 --> 00:17:28,968
நாங்கள் அவரை திறந்த வெளியில் கொண்டு வருகிறோம்.
நான் ஆமாம் சார்!

188
00:17:31,592 --> 00:17:33,592
உங்களால் முடியும் அவ்வளவுதானா?

189
00:17:33,616 --> 00:17:35,616
நீங்கள் பதட்டமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

190
00:17:35,640 --> 00:17:38,540
இன்று உங்கள் தலைவிதியை அறிவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

191
00:17:38,564 --> 00:17:40,564
போகலாம்.

192
00:18:21,588 --> 00:18:23,588
நீங்கள் யார்?
நான் அங்கே என்ன செய்கிறாய்?

193
00:18:23,612 --> 00:18:25,612
அவனைக் கட்டி விடு!

194
00:18:29,536 --> 00:18:31,536
அவன் பாதங்களை கவனி!

195
00:18:43,560 --> 00:18:45,560
டீ! நான் நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.

196
00:18:54,584 --> 00:18:56,584
கவனி!

197
00:19:45,508 --> 00:19:47,508
ஹா ஹா ஹா...

198
00:19:47,532 --> 00:19:49,532
மேலே! அவனை தப்பிக்க விடாதே!

199
00:20:14,556 --> 00:20:16,556
அங்கிருந்து வெளியேறு!

200
00:20:29,580 --> 00:20:31,580
மை லார்ட். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

201
00:20:31,604 --> 00:20:33,604
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் பரவாயில்லை.

202
00:20:34,528 --> 00:20:36,528
அது எதற்காக?

203
00:20:36,552 --> 00:20:38,552
நான் நினைக்கிறேன்...
சிலர் இதையெல்லாம் தயார் செய்திருக்கிறார்கள்.

204
00:20:38,576 --> 00:20:40,576
நாங்கள் பணியகத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

205
00:20:40,600 --> 00:20:44,500
ஆனால் இப்போது என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.
நம்மையும் குறிவைக்கிறார்கள்.

206
00:20:57,524 --> 00:20:59,524
இரவு பேய்...

207
00:20:59,548 --> 00:21:01,548
இது மிகவும் எளிதானது.

208
00:21:02,572 --> 00:21:04,572
கவனி!

209
00:21:10,596 --> 00:21:12,596
என்ன...? நான் அலாரம்!

210
00:21:12,620 --> 00:21:14,620
வேகமாக!

211
00:21:18,544 --> 00:21:20,544
இது ஒரு பொறி. இப்போது வா.

212
00:21:26,568 --> 00:21:28,568
கவனி.

213
00:21:47,592 --> 00:21:49,592
அவர்கள் வர விரும்புகிறார்கள் என்று திரு. டீக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

214
00:21:50,516 --> 00:21:52,516
எங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட திரு. டீயின் வழிமுறைகளைப் பார்க்கவும்.

215
00:21:55,540 --> 00:21:57,540
"அவர்கள் வெளியேறட்டும்."

216
00:22:02,564 --> 00:22:04,564
டீ ரெஞ்சி...

217
00:22:04,588 --> 00:22:07,588
அந்த மனிதன் என்ன நினைக்கிறான்?

218
00:22:11,512 --> 00:22:13,512
யூச்சி ஜென்ஜின்...

219
00:22:13,536 --> 00:22:15,536
நீங்களும் மாய குலமும்
முதல் சுற்றில் தோல்வி...

220
00:22:17,560 --> 00:22:20,560
டீக்கு உங்கள் சவாலில் இருந்து.

221
00:22:20,584 --> 00:22:22,584
உங்கள் ஆர்வம் லெங் குடும்பத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

222
00:22:22,608 --> 00:22:25,508
அவர்களுக்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

223
00:22:25,532 --> 00:22:27,532
Tuanku Yuchi இந்த உத்தியை திட்டமிடுகிறார்.

224
00:22:27,556 --> 00:22:29,556
அதனால்தான் இந்தத் திட்டம் தோல்வியடைந்தது.

225
00:22:29,580 --> 00:22:31,580
ஒருவேளை நான் சந்தேகிக்கிறேன்
என்று மாட்சிமை மிக்கவர்

226
00:22:31,604 --> 00:22:33,604
யூச்சிக்கு முழு கட்டளை கொடு!

227
00:22:33,628 --> 00:22:35,628
இது போதும்!

228
00:22:35,652 --> 00:22:38,552
நீங்கள் எவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?
கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்காதவன் நீ!

229
00:22:38,576 --> 00:22:40,576
மேலும் நீங்கள் பொய் சொல்ல வெட்கப்படுவதில்லை.

230
00:22:41,500 --> 00:22:44,500
உங்கள் மரியாதை,
இந்த பிரச்சனை தீர்க்கப்பட வேண்டாமா

231
00:22:44,524 --> 00:22:47,524
அதை தொடங்கிய நபரால்? டிராகன் ஸ்பியர்ஹெட் ஸ்பியர்
நாட்டின் எதிர்காலத்திற்கு மிகவும் முக்கியமானது.

232
00:22:47,548 --> 00:22:49,548
எனவே, அறிவுரை வழங்க எனக்கு அனுமதி இருந்தால்...

233
00:22:49,572 --> 00:22:51,572
பேரரசர் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்
இனம் டீ இருந்து.

234
00:22:51,596 --> 00:22:53,596
பரிந்துரை?

235
00:22:54,520 --> 00:22:56,520
அது உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

236
00:22:58,544 --> 00:23:01,544
கடந்த காலத்தில் டாங் வம்சம் கட்டப்பட்டது

237
00:23:01,568 --> 00:23:04,568
மதிப்பீடுகளுடன் உள்ளே போராட்டங்கள் உள்ளன
எதிர்காலத்தில் அரச குடும்பம்.

238
00:23:04,592 --> 00:23:07,592
அவர்கள் பேரரசரை "பரிந்துரைக்க" முயன்றனர்.

239
00:23:07,616 --> 00:23:09,616
ஆனால் பேரரசர் கேட்கவில்லை.

240
00:23:09,640 --> 00:23:12,540
2 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு போராட்டம் வெடித்தது.

241
00:23:12,564 --> 00:23:16,564
அந்தக் காலம் என அறியப்பட்டது
"சுவான்வு கேட் கிளர்ச்சி".

242
00:23:16,588 --> 00:23:19,588
"பரிந்துரை" உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

243
00:23:32,512 --> 00:23:34,512
டீ ரெஞ்சி...

244
00:23:34,536 --> 00:23:35,559
விரைவான சான்சாங்

245
00:23:35,560 --> 00:23:37,560
பேரரசர் இப்போது உங்களை உயர்வாக கருதுகிறார்.

246
00:23:37,584 --> 00:23:40,584
மற்றும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

247
00:23:40,608 --> 00:23:42,608
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்.

248
00:23:42,632 --> 00:23:45,532
ஆனால் நீங்கள் இந்த உடைந்த கோவிலுக்கு வந்தீர்கள்
என்னை சந்திக்க.

249
00:23:45,556 --> 00:23:49,556
உங்கள் இதயத்தில் என்ன கவலை?

250
00:23:49,580 --> 00:23:51,580
உங்கள் கையை நீட்டவும்.

251
00:24:04,504 --> 00:24:06,504
நரகம் மக்கள் துன்பம் நிறைந்தது.

252
00:24:06,528 --> 00:24:08,528
பின்னர் ஞானம் காத்திருக்க வேண்டும்.

253
00:24:08,552 --> 00:24:10,552
சான்காய், சான்காய்.

254
00:24:11,576 --> 00:24:14,576
உங்கள் உள்ளங்கையில் எழுதினேன்
அது தன்னிச்சையானது.

255
00:24:14,600 --> 00:24:19,500
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதி.

256
00:24:20,524 --> 00:24:23,524
ஒவ்வொருவரின் இதயத்திலும் தீமை இருக்கிறது.

257
00:24:23,548 --> 00:24:26,548
அவர்கள் அச்சுறுத்தத் தொடங்கும் போது...

258
00:24:26,572 --> 00:24:28,572
அவர்கள் அதை தவிர்க்க முடியாது

259
00:24:28,596 --> 00:24:30,596
அந்த நாள் வரும்போது.

260
00:24:31,520 --> 00:24:33,520
இந்த சின்னம் என்னை தேடி வரும்.

261
00:24:36,544 --> 00:24:38,544
யுவான் சி...

262
00:24:38,568 --> 00:24:41,568
நரகம் மக்கள் துன்பம் நிறைந்தது.
எனவே ஞானம் காத்திருக்க வேண்டும்.

263
00:24:42,592 --> 00:24:45,592
நான் நரகத்தில் நுழைய வேண்டும்
மற்றவர்களை காப்பாற்ற.

264
00:24:58,516 --> 00:25:00,516
மிஸ்டர் டீ!

265
00:25:00,540 --> 00:25:02,540
மிஸ்டர் டீ!

266
00:25:05,564 --> 00:25:07,564
மிஸ்டர் டீ!

267
00:25:32,588 --> 00:25:35,588
மிஸ்டர் டீ, ஏன் இந்த நோய் மீண்டும் வருகிறது?

268
00:25:37,512 --> 00:25:41,512
என் மனதில் ஏதோ
என் உடலை பாதிக்கும்.

269
00:25:41,536 --> 00:25:45,536
டிராகன் ஸ்பியர்ஹெட் ஈட்டி
பல பிரச்சனைகளை கொண்டு வருகிறது.

270
00:25:45,560 --> 00:25:48,560
நீங்கள் எப்போதும் இதுபோன்ற பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறீர்கள்.

271
00:25:49,584 --> 00:25:52,584
ஒருவேளை இந்த முறை என்னால் முடியாது.

272
00:26:03,508 --> 00:26:05,508
இங்கே காத்திருங்கள்.

273
00:26:05,532 --> 00:26:07,532
ஆம்.

274
00:26:14,556 --> 00:26:17,556
அரசே, இது ஒருவகை
பயங்கரமான நிலத்தடி கொள்ளையர்.

275
00:26:18,580 --> 00:26:20,580
அடியார்கள் பெரும்பாலும் அவருடன் வருகிறார்கள்
மகாராணி இங்கே.

276
00:26:20,604 --> 00:26:22,604
ஆனால் கேட்க எனக்கு தைரியம் இல்லை...

277
00:26:22,628 --> 00:26:25,528
இங்கே தண்டிக்கப்படுவது யார்?

278
00:26:28,552 --> 00:26:30,552
கணிப்புகளை கொடுங்கள்
சுவான்வு கேட் கிளர்ச்சி.

279
00:26:30,576 --> 00:26:33,576
அறிவுரை கூறுபவர்கள் புறக்கணிக்கப்படுகிறார்கள்.

280
00:26:33,600 --> 00:26:35,600
அவன் இங்கே அடைக்கப்பட்டிருக்கிறான்...

281
00:26:35,624 --> 00:26:37,624
கிளர்ச்சியை வழிநடத்திய பேரரசரால்.

282
00:26:37,648 --> 00:26:39,648
அந்தஸ்தையும் கண்ணியத்தையும் கெடுத்தார்
குடும்பப்பெயர்.

283
00:26:39,672 --> 00:26:42,572
அவரது உடல் சித்திரவதை செய்யப்பட்டது.

284
00:26:42,596 --> 00:26:44,596
அவர்கள் அவரது முகத்தை கூட சேதப்படுத்தினர்.

285
00:26:45,520 --> 00:26:48,520
இப்போது அவர் "மிஸ்டர் ஃபேஸ்லெஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

286
00:26:53,544 --> 00:26:55,544
முதியவர்...

287
00:26:57,568 --> 00:26:59,568
நீ மறுபடியும் வா.

288
00:27:01,592 --> 00:27:04,592
எனக்காக அங்கே காத்திருங்கள்.
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

289
00:27:05,516 --> 00:27:07,516
ஆம் ஆண்டவரே.

290
00:27:10,540 --> 00:27:12,540
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்த...

291
00:27:12,564 --> 00:27:15,564
நீ என்னை முதலில் சந்தித்த போது...

292
00:27:16,588 --> 00:27:19,588
நீங்கள் எப்படி ராணி ஆவது என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.

293
00:27:19,612 --> 00:27:24,512
நீங்கள் என் பெயரை மீட்டெடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

294
00:27:24,536 --> 00:27:26,536
மற்றும் என் குடும்பம்.

295
00:27:26,560 --> 00:27:30,560
இப்போது நீங்கள் உண்மையிலேயே ராணி ஆகிவிட்டீர்கள்!

296
00:27:30,584 --> 00:27:34,584
இன்னும் என்ன உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது?

297
00:27:35,508 --> 00:27:37,508
டீ ரெஞ்சி இப்போது வைத்திருக்கிறான்
டிராகன் ஸ்பியர்ஹெட்.

298
00:27:37,532 --> 00:27:40,532
நீங்கள் சேகரிக்க பரிந்துரைத்தீர்கள்
மாய குலம்.

299
00:27:40,556 --> 00:27:42,556
ஆனால் அவர்கள் டீக்கு பொருந்தவில்லை.

300
00:27:54,580 --> 00:27:57,580
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்
அரண்மனையில் நிலை.

301
00:27:57,604 --> 00:28:01,504
அப்படித்தான் உங்களை அதிக சக்தி வாய்ந்தவராக மாற்றிக்கொள்ள முடியும்.

302
00:28:03,528 --> 00:28:05,528
புலனாய்வுப் பணியகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

303
00:28:05,552 --> 00:28:07,552
டீ தனது ஈட்டியை ஒப்படைக்க பர்.

304
00:28:07,576 --> 00:28:10,576
பணியகத்தை நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்வது?

305
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
நான் எப்படி டீயை வற்புறுத்த முடியும்
ஈட்டியை ஒப்படைத்தாயா?

306
00:28:16,524 --> 00:28:18,524
ஹா ஹா ஹா...

307
00:28:25,548 --> 00:28:27,548
பரலோக ராஜா சார்பாக...

308
00:28:27,572 --> 00:28:29,572
நான் கோல்டன் காவலர்களை சேர்ந்த யூச்சி ஜென்ஜின்
அரசே!

309
00:28:29,596 --> 00:28:31,596
பேரரசியின் உத்தரவு மூலம்

310
00:28:31,620 --> 00:28:33,620
நான் பயிற்சி பெற வந்துள்ளேன்.

311
00:29:11,544 --> 00:29:13,544
என்னை ஏமாற்றுவதற்காக என்னை இங்கு அழைத்தீர்களா?

312
00:29:13,568 --> 00:29:15,568
பணியகத்தை சவால் செய்ய நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? சொல்லுங்கள்
நான், இந்தப் பயிற்சியின் நோக்கம் என்ன?

313
00:29:15,592 --> 00:29:17,592
நீங்கள் வெட்கமற்றவர் என்று நினைக்கிறேன்...

314
00:29:17,616 --> 00:29:20,516
திரு. டீயைத் தொடர இங்கு வந்தவர் யார்!
எனக்கு அது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

315
00:29:20,540 --> 00:29:23,540
நான் இங்கு பணியை மேற்கொள்கிறேன்.

316
00:29:23,564 --> 00:29:25,564
நான் உன் பின்னால் வந்திருக்க வேண்டும்!

317
00:29:25,588 --> 00:29:27,588
நல்லது.

318
00:29:27,612 --> 00:29:30,512
அடுத்த முறை என்னை சிகிச்சை செய்யச் சொன்னால்,
நான் உனக்காக ஒரு பாம்பை தயார் செய்கிறேன்...

319
00:29:30,536 --> 00:29:32,536
அப்போது நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்
அது ஏற்கனவே இறக்கும் தருவாயில் இருந்தால்.

320
00:29:32,560 --> 00:29:34,560
அது எப்படி?

321
00:29:34,584 --> 00:29:36,584
ஹா ஹா ஹா...

322
00:29:36,608 --> 00:29:38,608
ஹா ஹா ஹா...

323
00:29:38,632 --> 00:29:40,632
ஹா!

324
00:29:41,556 --> 00:29:43,556
மிஸ்டர் டீ, நீங்கள் உண்மையிலேயே அதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

325
00:29:47,580 --> 00:29:49,580
அவர் உண்மையில் செய்தார்!
நான் ஜாக்கிரதை, மிஸ்டர் டீ!

326
00:29:49,604 --> 00:29:52,504
அப்படி எதுவும் இருக்க முடியாது,
மிகவும் நிலையற்றது.

327
00:29:52,528 --> 00:29:55,528
முட்டாள். உங்கள் தங்கக் காவலர்கள்
இந்த நிகழ்ச்சி சரியா?

328
00:29:55,552 --> 00:29:57,552
யாரும் அதில் நிற்க முடியாது!

329
00:30:01,576 --> 00:30:03,576
இதை நிறுத்து!

330
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
என் இறைவா!

331
00:30:14,524 --> 00:30:16,524
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

332
00:30:19,548 --> 00:30:22,548
நீ எனக்கு கற்றுத்தந்த வித்தை
உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

333
00:30:23,572 --> 00:30:25,572
சமநிலை இழந்தால்...

334
00:30:25,596 --> 00:30:27,596
நீங்கள் காற்றில் சுற்றலாம்...

335
00:30:27,620 --> 00:30:29,620
மேலும் இது மோதல்களைக் குறைக்க உதவுகிறது.

336
00:30:29,644 --> 00:30:31,644
மிஸ்டர் டீ... அவர் உங்களை ட்ராப் செய்ய முயற்சித்தார்.

337
00:30:31,668 --> 00:30:33,668
அவனை நம்பாதே!

338
00:30:35,592 --> 00:30:37,592
நலமா?

339
00:30:37,616 --> 00:30:39,616
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

340
00:30:40,540 --> 00:30:43,540
யூச்சி, என்னைப் பின்தொடர்.
உங்களுக்காக ஏதோ இருக்கிறது.

341
00:31:06,564 --> 00:31:09,564
யூச்சி, மகாராணி உனக்கு கட்டளையிட்டதை நான் அறிவேன்.

342
00:31:10,588 --> 00:31:13,588
மேலும் எனக்கு பல முறை தெரியும்
நீங்கள் உங்கள் மனித நேயத்தை காட்டுகிறீர்கள்.

343
00:31:13,612 --> 00:31:15,612
நீங்கள் உண்மையிலேயே கீழ்ப்படிதலுள்ள அதிகாரி.

344
00:31:16,536 --> 00:31:18,536
டீ...

345
00:31:18,560 --> 00:31:21,560
பழைய நண்பரை எதிர்கொள்ள வெட்கப்படுகிறேன்
அது போன்ற ஒன்று.

346
00:31:23,584 --> 00:31:25,584
இது உங்களுக்கானது.

347
00:31:29,508 --> 00:31:31,508
இது நம் காலத்தில் இருந்து வருகிறது
கடல் டிராகனுக்கு எதிராக.

348
00:31:31,532 --> 00:31:34,532
நான் பாதுகாக்கும் போது இதை செய்கிறேன்
காத்தாடி கோபுரம்.

349
00:31:34,556 --> 00:31:36,556
நீங்கள் அதை மீண்டும் திருப்பித் தருகிறீர்களா?

350
00:31:38,580 --> 00:31:40,580
எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டுமா?

351
00:31:40,604 --> 00:31:42,604
உங்கள் மாட்சிமை உங்களுக்கு உதவுகிறது,

352
00:31:42,628 --> 00:31:44,628
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டோம்.

353
00:31:44,652 --> 00:31:46,652
நாம் பெரிய படத்தை பார்க்க வேண்டும்.

354
00:31:46,676 --> 00:31:49,576
மேலும் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

355
00:31:49,600 --> 00:31:52,200
அதனால் உங்களுக்காக சில வாக்கியங்களை எழுதினேன்
உங்கள் ஓவியத்தின் மூலையில்.

356
00:31:57,524 --> 00:31:59,524
"நான்கு பரலோக ராஜாக்கள் எங்கள் ராஜ்யத்தை ஆசீர்வதிப்பார்கள்."

357
00:31:59,548 --> 00:32:02,548
"நம் உலகில் மறைந்திருக்கும் பெரிய நன்மை."

358
00:32:02,572 --> 00:32:04,572
யாரோ ரகசியமாகத் தேடுகிறார்கள்.

359
00:32:04,596 --> 00:32:07,596
"வாழ்க்கையை ஏமாற்றுதல், வாளைப் பிடித்தல்."

360
00:32:08,520 --> 00:32:10,520
அடித்தளத்தின் முனையை உருவாக்க முடியாது, டீ!

361
00:32:10,544 --> 00:32:12,544
எடுக்கலாம்.

362
00:32:12,568 --> 00:32:15,568
இந்த பணியகம் திரும்பப் பெறப்படலாம்
உங்கள் தங்க காவலர்கள் மீது...

363
00:32:15,592 --> 00:32:17,592
எதிர்காலத்தில் உதவ வேண்டும்.

364
00:32:18,516 --> 00:32:20,516
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

365
00:32:20,540 --> 00:32:23,580
மாட்சிமை ராணியை எழுப்புவதற்கு பதிலாக
சந்தேகம், ஏன் அவரது நம்பிக்கையை உயர்த்தவில்லை?

366
00:32:24,564 --> 00:32:28,564
ராணி என்னிடம் கருணை காட்டினால்,
பின்னர் அவர் என்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்.

367
00:32:28,588 --> 00:32:30,588
உன்னால் முடியும்!

368
00:32:33,512 --> 00:32:35,512
நிச்சயமாக இல்லை!

369
00:32:35,536 --> 00:32:37,536
நானும் சுதந்திரமாகவும் நேர்மையாகவும் வாழ விரும்புகிறேன்.

370
00:32:37,560 --> 00:32:39,560
இதில் எந்த சூழ்ச்சியும் இல்லை.

371
00:32:39,584 --> 00:32:41,584
சுதந்திரமாகவும் நேர்மையாகவும்?

372
00:32:41,608 --> 00:32:44,508
நீங்கள் எப்படி உடுத்துகிறீர்கள் என்று நீங்களே பாருங்கள்?
நீங்கள் கவசத்தை அணியுங்கள்.

373
00:32:46,532 --> 00:32:48,532
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா!
இந்த கனமான சட்டை கிட்டத்தட்ட...

374
00:32:48,556 --> 00:32:50,556
ஒப்பிட முடியாது
டிராகன் ஸ்பியர்ஹெட்.

375
00:32:55,580 --> 00:32:57,580
எங்கள் பாதைகளும் எளிதானவை அல்ல.

376
00:32:57,604 --> 00:33:01,504
எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

377
00:33:08,528 --> 00:33:11,528
என் வளர்ப்பு சகோதரனே, உன்னைக் கவனித்துக்கொள்!

378
00:33:18,552 --> 00:33:20,552
ஆம், என் வளர்ப்பு சகோதரனே!

379
00:33:20,576 --> 00:33:24,576
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

380
00:33:48,500 --> 00:33:50,500
ஷா டுவோ,

381
00:33:50,524 --> 00:33:53,524
நாங்கள் உளவு பார்க்கப்படுகிறோம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?

382
00:33:53,548 --> 00:33:55,548
யாரால்?

383
00:33:55,572 --> 00:33:57,572
உளவு பார்க்கத் துணிந்தவர்
புலனாய்வுப் பணியகமா?

384
00:33:57,596 --> 00:33:59,596
ஈட்டியைத் திருட முயலும் மக்கள்.

385
00:34:01,580 --> 00:34:04,580
கடைசி நேரத்தில் அவர்கள் தோல்வியடைந்தனர்.
ஆனால் விரைவில் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

386
00:34:04,604 --> 00:34:07,504
நிச்சயமாக இது ஒரு வெளிப்படையான தாக்குதல்.

387
00:34:08,528 --> 00:34:10,528
திறந்த தாக்குதலா?

388
00:34:12,552 --> 00:34:14,552
டீ...

389
00:34:14,576 --> 00:34:16,576
உங்களுக்கு வழங்கப்படும் போது
டிராகன் ஸ்பியர்ஹெட் ஸ்பியர்

390
00:34:16,600 --> 00:34:19,500
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமா அல்லது துரதிர்ஷ்டமா?

391
00:34:23,524 --> 00:34:26,524
இதோ மீண்டும் வருகிறார்.
நான் ஆம், ஒரு வகையான மந்திரவாதி வருகிறார்.

392
00:34:28,548 --> 00:34:31,388
எங்கள் ராணி அவர்களின் தந்திரங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
பலர் அரண்மனைக்கு வரவழைக்கப்பட்டனர்.

393
00:34:31,572 --> 00:34:34,572
மந்திர தந்திரங்களை மீண்டும் கற்றுக்கொள்வது இப்போது பிரபலமாக உள்ளது.
நான் ஆம், எல்லோரும் அதைப் பார்க்கிறார்கள்.

394
00:34:34,596 --> 00:34:36,596
வியாபாரத்தில் யாருக்கும் அக்கறை இல்லை.

395
00:34:36,620 --> 00:34:38,620
அனைவரும் வர்த்தகத்தை புறக்கணித்தனர்.

396
00:34:38,644 --> 00:34:40,644
மந்திர தந்திரங்களைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கவும்!

397
00:34:40,668 --> 00:34:42,668
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா! அந்த மந்திர தந்திரம்

398
00:34:42,692 --> 00:34:44,692
தொடர்ந்து லாபம் தர முடியும்.

399
00:34:46,516 --> 00:34:48,516
முதலாளி!

400
00:35:00,540 --> 00:35:02,540
மீண்டும் அந்த மர்மமான பட முறை!

401
00:36:01,564 --> 00:36:04,564
ஐயா, யாம் வருகிறது!

402
00:36:04,588 --> 00:36:07,588
நான் அதை உங்களுக்காக மூடுகிறேன்.

403
00:36:07,612 --> 00:36:08,612
வாருங்கள், வாருங்கள்.

404
00:36:08,636 --> 00:36:10,636
நீங்கள் எடுக்க காத்திருக்கிறேன்.
ஐ பாஸ், நீங்களும் டைலிலிருந்து வந்தவரா?

405
00:36:10,660 --> 00:36:12,660
ஸ்லாங் டைலே!

406
00:36:12,684 --> 00:36:14,684
நீங்கள் இன்னும் பணம் செலுத்தவில்லை.

407
00:36:14,708 --> 00:36:16,508
முதலாளி, கண்டிப்பாக இது தவறு.
நான் அதை ஆர்டர் செய்யவில்லை.

408
00:36:16,532 --> 00:36:18,532
ஒன்றும் தவறில்லை, இது நான்தான்!

409
00:36:19,556 --> 00:36:21,556
டீ...

410
00:36:22,580 --> 00:36:24,580
நீ ஆபத்தில் இருக்கிறாய், இங்கிருந்து போ.

411
00:36:30,504 --> 00:36:32,504
நாங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறோம்... ஏறுங்கள்!

412
00:36:32,528 --> 00:36:34,528
ஆனால் நீ...
நான் கேட்கிறேன், நான் விலகி இருப்பேன்.

413
00:36:34,552 --> 00:36:36,552
உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால்,
மருந்து பெட்டியில் உள்ள குறிப்புகளைப் படிக்கவும்.

414
00:36:37,576 --> 00:36:39,576
நன்றி ஐயா.

415
00:36:43,500 --> 00:36:45,500
நகராதே!
இது என்ன வகையான மாறுவேடத் திறன்?

416
00:36:50,524 --> 00:36:52,524
அடடா!

417
00:37:02,548 --> 00:37:04,548
என்னை உளவு பார்க்கவா?

418
00:37:20,572 --> 00:37:23,572
ஜியாங்கு மந்திரவாதிகள் பயனற்றவர்கள்.

419
00:37:23,596 --> 00:37:27,596
அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஈட்டி பெற.

420
00:37:27,620 --> 00:37:29,620
மற்றும் டீ ரெஞ்சியை முடிக்கவும்.

421
00:37:30,544 --> 00:37:33,544
ஆனால் அதைத் தடுக்கிறார்கள்.

422
00:37:33,568 --> 00:37:36,568
நாங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறோம்.

423
00:37:36,592 --> 00:37:39,592
இதற்கிடையில்,

424
00:37:39,616 --> 00:37:41,616
இந்த பசி திருட்டு சக்தி...

425
00:37:41,640 --> 00:37:43,640
"எம்பிரஸ்"

426
00:37:43,664 --> 00:37:46,564
எங்கள் மந்திரத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

427
00:37:46,588 --> 00:37:50,588
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்ப்போம்
நாளை பணியகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

428
00:37:55,512 --> 00:37:58,712
மகாராணி வருகிறாள்! உங்கள் மாட்சிமை வெளியில் உள்ளது
புலனாய்வுப் பணியகத்தின் வாயில்கள்!

429
00:38:01,536 --> 00:38:03,536
மகாராணி வருகிறாள்!

430
00:38:03,560 --> 00:38:05,560
வாயில்களுக்கு வெளியே
புலனாய்வுப் பணியகம்!

431
00:38:07,584 --> 00:38:09,584
அனைத்து வீரர்களும் மேலதிகாரிகளும் கூடுகிறார்கள்!
அவரது மாட்சிமையை வரவேற்க தயாராகுங்கள்.

432
00:38:09,608 --> 00:38:12,508
அவரது மாட்சிமை ராணியை வரவேற்க தயாராகுங்கள்.

433
00:38:12,532 --> 00:38:14,532
என்ன? மிஸ்டர் டீ மீண்டும் சொல்வது சரிதான்!

434
00:38:15,556 --> 00:38:17,556
கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டார்கள்.

435
00:38:17,580 --> 00:38:19,580
மிகவும் வேலைநிறுத்தம்! நீ எங்கே இருக்கிறாய், டீ?

436
00:38:24,504 --> 00:38:26,504
ஆமாம், மருந்து பெட்டி.

437
00:38:32,528 --> 00:38:34,528
இது மட்டுமா?

438
00:38:53,552 --> 00:38:55,552
ராயல் கோர்ட்டில் இருந்து ஒரு அறிக்கை.

439
00:38:56,576 --> 00:38:59,576
அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
இந்த ஈட்டியால் காயம்.

440
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
இதுதான் அசல் டிராகன் ஸ்பியர் ஸ்பியர்?

441
00:39:02,524 --> 00:39:07,524
நான் டீச்சர் டீ காட்ட உத்தரவிட்டேன்
அவர் வைத்திருந்த ஈட்டி.

442
00:39:07,548 --> 00:39:09,548
அப்போது நமக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.

443
00:39:11,572 --> 00:39:13,572
உங்கள் மரியாதை...

444
00:39:15,596 --> 00:39:17,596
திரு. டீ வீட்டிற்கு செல்கிறார்
குடும்ப தொழில் உள்ளது.

445
00:39:21,520 --> 00:39:23,520
டிராகன் ஸ்பியர்ஹெட் ஸ்பியர் பற்றி

446
00:39:23,544 --> 00:39:26,544
நாம் உண்மையில்...
எங்கே சேமிக்கப்படுகிறது என்று தெரியவில்லை.

447
00:39:27,568 --> 00:39:29,568
டீ ரெஞ்சி தற்போது இல்லை.

448
00:39:30,592 --> 00:39:32,592
அது ஒரு சரியான காரணம்
மகாராணிக்கு...

449
00:39:32,616 --> 00:39:34,616
பணியகத்தை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

450
00:39:44,540 --> 00:39:46,540
டீ ரெஞ்சி!

451
00:39:46,564 --> 00:39:48,564
புலனாய்வுப் பணியகத் தலைவர்!

452
00:39:48,588 --> 00:39:50,588
பணியை புறக்கணித்து விட்டீர்கள்.

453
00:39:50,612 --> 00:39:52,612
இது சாத்தியமற்றது!

454
00:39:54,536 --> 00:39:57,536
இந்த பணியகத்திற்கு ஒரு தலைவர் இருக்க வேண்டும்.

455
00:39:59,560 --> 00:40:02,560
பொது பாதுகாப்புக்காக,
நான் பணியகத்தின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

456
00:40:13,584 --> 00:40:15,584
இப்போது நான் இந்த இடத்தை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

457
00:40:15,608 --> 00:40:18,508
எனக்கு வழிகாட்டு! நான் ஆம், அரசே.

458
00:40:20,532 --> 00:40:22,532
ப்ளீஸ் யுவர் ஆனர்.

459
00:40:23,556 --> 00:40:25,556
யுவர் ஆனர்.

460
00:40:34,580 --> 00:40:36,580
திரு. ஷா துவோ.

461
00:40:41,504 --> 00:40:43,504
உங்கள் மரியாதை,

462
00:40:43,528 --> 00:40:45,528
பணியகத்தின் கூரை மிகவும் எளிமையானது,
உங்கள் மன்னன் அனைத்தையும் பார்த்தான்...

463
00:40:45,552 --> 00:40:47,552
குளிக்கும் இடம், சமையலறை தவிர,

464
00:40:47,576 --> 00:40:49,576
மற்றும் கழிப்பறை.

465
00:40:53,500 --> 00:40:56,500
பிறகு எனக்கு உதவுங்கள்
அந்த இடங்களை ஆய்வு செய்யுங்கள்.

466
00:40:56,524 --> 00:40:59,524
கவனமாகச் சரிபார்த்துவிட்டு எனக்குப் புகாரளிக்கவும்.

467
00:40:59,548 --> 00:41:01,548
ஆம், அரசே.

468
00:41:02,572 --> 00:41:04,572
ஐயா

469
00:41:04,596 --> 00:41:06,596
கழிப்பறை இங்கே அருகில் உள்ளது.

470
00:41:06,620 --> 00:41:08,620
எனவே அங்கு தொடங்கலாம்.

471
00:41:08,644 --> 00:41:10,644
ஒவ்வொரு கழிப்பறையிலும் 100க்கும் மேற்பட்ட கழிவறைகள்.

472
00:41:10,668 --> 00:41:13,568
உன்னால் முடிக்க முடியும் என்று நினைக்காதே,
மலம் அள்ளப்பட வேண்டும்.

473
00:41:14,592 --> 00:41:16,592
கட்டிடத்தைப் பார்க்கவும்

474
00:41:17,516 --> 00:41:19,516
திரு. ஷா துவோ.
நான் என்னை கவனிக்கவில்லை.

475
00:42:27,540 --> 00:42:29,540
எங்கே?

476
00:42:41,564 --> 00:42:44,564
டீ! நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

477
00:42:47,588 --> 00:42:49,588
மந்திரம்...

478
00:42:49,612 --> 00:42:51,612
டீ!

479
00:42:51,636 --> 00:42:53,636
டீ!

480
00:42:54,560 --> 00:42:56,560
சூத்திரம் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.

481
00:42:57,584 --> 00:42:59,584
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! நீங்கள் சொல்வது போல்.

482
00:42:59,608 --> 00:43:01,608
மகாராணி இந்த ஜியாங்கு ஷாமன்களை அழைத்து வந்தார்.

483
00:43:01,632 --> 00:43:03,632
ஈட்டியை தேடி வருகின்றனர்.

484
00:43:05,556 --> 00:43:07,556
டிராகன் ஸ்பியர்ஹெட். இது பாதுகாப்பானதா?

485
00:43:09,580 --> 00:43:11,580
இப்போது நிலைமை மோசமாக உள்ளது.

486
00:43:11,604 --> 00:43:13,604
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

487
00:43:13,628 --> 00:43:16,528
ஓ, வாழ்த்துக்கள்.
நீங்கள் யாரையாவது சந்தித்தீர்களா?

488
00:43:18,552 --> 00:43:20,552
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! ஒரு கொலைகாரப் பெண்!

489
00:43:21,576 --> 00:43:23,576
நல்லது.

490
00:43:23,600 --> 00:43:25,600
இனிமேல்

491
00:43:25,624 --> 00:43:27,624
உங்கள் பணி
அவனை உன்னிப்பாக கவனிக்கிறது.

492
00:43:27,648 --> 00:43:30,548
மற்றும் ஒருவேளை கூட அபிவிருத்தி
உங்கள் உறவு.

493
00:43:30,572 --> 00:43:32,572
நம் உறவை வளர்க்கவா?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

494
00:43:32,596 --> 00:43:35,596
அவர் கொடூரமானவர், என்னை பயமுறுத்துகிறார்.

495
00:43:35,620 --> 00:43:37,620
மறந்துவிடு.
இது பணியகத்தின் வேலை.

496
00:43:37,644 --> 00:43:39,644
நாம் எப்போதும் ஆபத்தான மாதிரி மனிதர்களை எதிர்கொள்கிறோம்.

497
00:43:39,668 --> 00:43:41,668
பழகிக் கொள்ள வேண்டும்.

498
00:43:41,692 --> 00:43:43,692
பேரரசி ஒரு பெரிய பிரச்சனை செய்கிறாள்.

499
00:43:43,716 --> 00:43:45,716
நான் இப்போது உடலுறவு கொள்ளும் மனநிலையில் இல்லை.

500
00:43:45,740 --> 00:43:47,740
பட முறை.

501
00:43:48,564 --> 00:43:50,564
நான் பார்த்திருக்கிறேன்,
இது பணியகத்திற்கு வெளியே இருந்தது.

502
00:43:50,588 --> 00:43:52,588
ஆம், நான் சரிபார்க்கிறேன்.

503
00:43:56,512 --> 00:43:58,512
இது "ஜான்போஜியா" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

504
00:43:58,536 --> 00:44:00,536
இந்தியாவில் ஒரு குலத்தின் சின்னம்.

505
00:44:00,560 --> 00:44:02,560
அவர்கள் சூனியம் செய்கிறார்கள்.

506
00:44:02,584 --> 00:44:05,584
அவர்களால் மனதைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

507
00:44:05,608 --> 00:44:07,608
மற்றும் செயல்களை கையாளவும்.

508
00:44:07,632 --> 00:44:09,632
அவரது ஆதரவாளர்கள் இங்கே ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தனர்
நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

509
00:44:09,656 --> 00:44:12,556
அவர்கள் மறைந்த பேரரசருக்கு உதவினார்கள்
எங்கள் பெரிய வம்சத்தை உருவாக்குங்கள்.

510
00:44:12,580 --> 00:44:14,580
எனவே அவர் அவர்களின் பெயரைக் கொடுத்தார்
தி விண்ட் நைட்ஸ்.

511
00:44:14,604 --> 00:44:18,504
ஆனால் அவர் அவர்களை சந்தேகப்பட்டு சிறையில் அடைக்கத் தொடங்கினார்.

512
00:44:18,528 --> 00:44:20,528
பல ஆண்டுகளாக அவர்களை காணவில்லை.

513
00:44:20,552 --> 00:44:24,552
ஆனால் இப்போது இந்த சின்னம் இந்த நகரத்தில் தோன்றுகிறது.

514
00:44:24,576 --> 00:44:26,736
துரோகம் செய்யும் பின்பற்றுபவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இதற்கெல்லாம் பின்னால்.

515
00:44:29,500 --> 00:44:31,500
விசித்திரமான திறன்களைக் கொண்ட ஆபத்தான நபர்.

516
00:44:31,524 --> 00:44:34,524
அவை மகாராணியைப் பாதித்தால்
பணியகத்தை எதிர்த்து போராட...

517
00:44:34,548 --> 00:44:36,548
இது ஒரு தீவிர பிரச்சனையாக இருக்கும்.

518
00:44:37,572 --> 00:44:39,572
மகாராணி மற்றும் சூனியக்காரி ஜியாங்கு...

519
00:44:39,596 --> 00:44:41,596
பயங்கரமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.

520
00:44:44,520 --> 00:44:46,520
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலமாக இருந்தீர்கள்,
நீ திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்!

521
00:44:46,544 --> 00:44:48,544
வா, சீக்கிரம் திரும்பு.

522
00:45:07,568 --> 00:45:09,568
மிஸ்! என்ன...

523
00:45:09,592 --> 00:45:11,592
நீ கெட்டவன், பாசாங்கு செய்ய வேண்டியதில்லை.

524
00:45:11,616 --> 00:45:13,736
ஏன் இவ்வளவு நேரம் குளிக்கிறாய்?
ஏதாவது பிரச்சனையா?

525
00:45:15,540 --> 00:45:18,540
நீ என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்!
நான் எவ்வளவு நேரம் குளிக்கிறேன் தெரியுமா?

526
00:45:19,564 --> 00:45:22,564
நான் பார்க்க வேண்டும் என்றால், நான் பார்க்கிறேன்.

527
00:45:22,588 --> 00:45:24,588
நீ குளிப்பது பிடிக்குமா?

528
00:45:24,612 --> 00:45:27,512
வா, குளி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

529
00:45:33,536 --> 00:45:35,536
எனக்கு புரிகிறது.

530
00:45:36,560 --> 00:45:38,560
நாம் போக வேண்டும்.

531
00:45:38,584 --> 00:45:40,584
இது மோசமானது, உங்களுக்குத் தெரியாது ...

532
00:45:40,608 --> 00:45:42,608
நிறைய வதந்திகள் இருக்கும்
புலனாய்வுப் பணியகத்தில்.

533
00:45:42,632 --> 00:45:44,632
எங்களை ஒன்றாக பார்த்தது, அங்கே
மோசமான செய்தியாக இருக்கலாம்.

534
00:45:44,656 --> 00:45:46,656
தயவு செய்து மாட்சிமை ராணிக்கு சொல்லுங்கள்
குற்றம் சொல்லாதே.

535
00:45:46,680 --> 00:45:48,680
பின்னர் அவர் என்னை செல்ல அனுமதித்தார்.

536
00:45:48,704 --> 00:45:50,504
இது போதும்!

537
00:45:50,528 --> 00:45:52,528
நான் மகாராணிக்கு ஆலோசனை கூறுவேன்
உங்களை வர்ணிக்க!

538
00:45:52,552 --> 00:45:54,552
அது கிசுகிசுவை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும்.

539
00:45:56,576 --> 00:45:58,576
இன்று பார்த்தது போதும்.

540
00:45:58,600 --> 00:46:00,600
நான் நாளை வருவேன்.

541
00:46:02,524 --> 00:46:03,524
வதந்தியா? பா!

542
00:46:03,548 --> 00:46:06,548
நீங்கள் எப்போது குளித்தீர்கள்?
நான் உன்னை கவனிப்பேன்!

543
00:46:15,572 --> 00:46:17,572
உங்கள் மாட்சிமை ராணி உங்களுக்கு உதவுகிறார்...

544
00:46:17,596 --> 00:46:19,596
நாம் பெரிய படத்தை பார்க்க வேண்டும்.

545
00:46:19,620 --> 00:46:21,620
உனக்காக சில வாக்கியங்கள் எழுதினேன்...

546
00:46:21,644 --> 00:46:23,644
உங்கள் ஓவியத்தின் மூலையில்.

547
00:46:24,568 --> 00:46:26,568
"நான்கு பரலோக ராஜாக்கள் எங்கள் ராஜ்யத்தை ஆசீர்வதிப்பார்கள்."

548
00:46:27,592 --> 00:46:29,592
"வாழ்க்கையை ஏமாற்றுதல், வாளைப் பிடித்தல்."

549
00:46:31,516 --> 00:46:33,516
வாளா?

550
00:46:33,540 --> 00:46:35,540
ஈட்டியா?

551
00:46:40,564 --> 00:46:42,564
டிராகனின் ஈட்டி ஈட்டி!

552
00:46:45,588 --> 00:46:48,588
வாக்கியம் குறிப்பிடுகிறது
நான்கு பரலோக ராஜாக்கள்.

553
00:46:48,589 --> 00:46:50,589
"நம் உலகில் மறைந்திருக்கும் பெரிய நன்மை."

554
00:46:50,613 --> 00:46:52,613
"பெருமை" என்பது வளைந்த வாயில்
தெற்கு நகரத்தில்.

555
00:46:52,637 --> 00:46:54,637
கோவிலுக்கு மிக அருகில்
பரலோக ராஜாவின்!

556
00:46:54,661 --> 00:46:57,561
ஒருவேளை டிராகன் ஸ்பியர்ஹெட் ஸ்பியர்...

557
00:47:03,585 --> 00:47:05,585
"வாழ்க்கையை ஏமாற்றுதல்"...

558
00:47:06,609 --> 00:47:08,609
இது பரலோக வளர்ச்சியின் அரசனைக் குறிக்கிறது!

559
00:47:10,533 --> 00:47:12,533
"வாள்"...

560
00:47:36,557 --> 00:47:38,557
டிராகனின் ஈட்டி ஈட்டி!

561
00:47:40,581 --> 00:47:42,581
நாம் பெரிய படத்தை பார்க்க வேண்டும் ...

562
00:47:42,605 --> 00:47:44,605
பணியகத்தை திருப்பி அனுப்பலாம்
உங்கள் தங்க காவலர்கள்...

563
00:47:44,629 --> 00:47:46,629
எதிர்காலத்தில் உதவ வேண்டும்.

564
00:47:47,553 --> 00:47:49,553
எதிர்காலத்தில் எங்களுக்கு உதவவா?

565
00:47:49,577 --> 00:47:52,577
நான் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
டிராகனின் ஈட்டி ஈட்டி!

566
00:48:06,501 --> 00:48:08,501
வாருங்கள், இங்கே.

567
00:48:09,525 --> 00:48:12,525
டிராகனின் ஈட்டி ஈட்டியை ஒப்படைக்கவும்.
அதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு எனக்கு மதிப்பு கிடைக்கும்.

568
00:48:12,549 --> 00:48:14,549
என் பார்வையில் நீ மதிப்பற்றவன்.

569
00:48:14,573 --> 00:48:18,573
உங்கள் பேச்சு ஹுவான் தியனை விட குறும்பு.

570
00:48:19,597 --> 00:48:21,597
நீ இங்கு வந்தாய்...

571
00:48:21,621 --> 00:48:23,621
இறக்கும் நேரத்தில்.

572
00:49:51,545 --> 00:49:53,545
ஹா ஹா ஹா...

573
00:50:17,569 --> 00:50:19,569
டிராகன் ஸ்பியர்ஹெட்.

574
00:50:55,593 --> 00:50:58,593
மாய இரும்பிலிருந்து போலியானது!

575
00:50:58,617 --> 00:51:01,517
கோல்டன் ஸ்டோனை விட கடினமானது.

576
00:51:16,565 --> 00:51:19,565
மரியாதைக்குரிய,
டீ டிராகன் ஸ்னைப்பர் ஈட்டியை இழந்தால்...

577
00:51:19,589 --> 00:51:21,589
அவர் மரண தண்டனையை எதிர்கொள்வார்.

578
00:51:21,613 --> 00:51:23,613
என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்...

579
00:51:23,637 --> 00:51:25,637
நீங்கள் என் கட்டளைகளைப் பின்பற்றினால்

580
00:51:25,661 --> 00:51:27,661
நீங்கள் என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகிறீர்கள்

581
00:51:27,685 --> 00:51:30,585
டீ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் தண்டிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

582
00:51:30,609 --> 00:51:32,609
அப்படியானால், உன்னதமே...

583
00:51:32,633 --> 00:51:35,533
என்னை யாரும் தடுக்க முடியாது
அவரது மாட்சிமைக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

584
00:52:00,557 --> 00:52:02,557
துவாங்கு யூச்சி, தயவுசெய்து வெளியே காத்திருங்கள்.

585
00:52:04,581 --> 00:52:06,581
நீ வா!

586
00:52:07,505 --> 00:52:10,505
துவாங்கு யூச்சி, இன்று உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

587
00:52:10,529 --> 00:52:13,529
முக்கியமான முன்னேற்றங்களை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.
அவரது வலது கரமாக அவரது அரச மேன்மை...

588
00:52:13,553 --> 00:52:15,553
என் எஜமானரின் நிலை குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்.

589
00:52:15,577 --> 00:52:17,577
கவனமாக இருங்கள்.

590
00:52:17,601 --> 00:52:20,501
பீரோவில் உங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
மிகவும் குறுகிய கோணத்தில் விசாரணை.

591
00:52:20,525 --> 00:52:22,525
நீங்களும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

592
00:52:22,549 --> 00:52:24,549
மாட்சிமை ராணி வந்தாள்.

593
00:52:25,573 --> 00:52:27,573
யூச்சி ஜென்ஜின்...

594
00:52:28,597 --> 00:52:30,677
இன்று நீங்கள் உங்களை வாழ்த்த வேண்டும்
Huan Tian Zhenren.

595
00:52:32,521 --> 00:52:35,521
அவரது நிலைப்பாட்டை உயர்த்தியுள்ளேன்
அரச ஆலோசகர் பதவியில்.

596
00:52:37,545 --> 00:52:39,545
மன்னனும் பார்க்க ஆவலாக இருந்தான்.

597
00:52:39,569 --> 00:52:43,569
ஹுவான் தியான் ஜென்ரனின் பலம். தெரிந்து கொள்ள
அவர் டீ ரெஞ்சியை மாற்ற முடியுமா?

598
00:52:44,593 --> 00:52:47,593
யுவர் ஹானர், ராயல் ஆலோசகர் ஒரு முக்கிய நடிகர்.

599
00:52:47,617 --> 00:52:49,617
கருத்தில் கொள்ளவும்.

600
00:52:50,541 --> 00:52:52,541
யூச்சி...

601
00:52:52,565 --> 00:52:54,565
ஏன் உன் முகம்?

602
00:52:54,589 --> 00:52:56,589
பயிற்சியின் போது விபத்துகள்.

603
00:52:59,513 --> 00:53:02,513
புகை-பற, நீங்கள் அதிகாரியை மதிக்க வேண்டும்!

604
00:53:02,537 --> 00:53:04,537
யூச்சி...

605
00:53:04,561 --> 00:53:07,561
நன்றாக முயற்சி செய்தீர்கள்.

606
00:53:07,585 --> 00:53:10,585
ஏனெனில், மீண்டு வர உங்களுக்கு கால அவகாசம் தேவை.

607
00:53:10,609 --> 00:53:12,609
தயவுசெய்து ஓய்வெடுத்து ஆர்டருக்காக காத்திருங்கள்.

608
00:53:12,633 --> 00:53:16,533
ராயல் ஆலோசகர் எடுக்கலாம்
மற்ற பிரச்சினைகளை கவனித்து.

609
00:53:21,557 --> 00:53:23,557
நல்லது, அரசே.

610
00:53:23,581 --> 00:53:25,581
ஜென்ரன்...

611
00:53:25,605 --> 00:53:27,605
உனக்கு புத்தி அதிகம் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.

612
00:53:27,629 --> 00:53:29,629
நீங்கள் மர்மங்களை தீர்த்து, பேய்களை தோற்கடிப்பீர்கள்.

613
00:53:29,653 --> 00:53:32,553
டீ ரெஞ்சியை விடவும் திறமைசாலி.

614
00:53:32,577 --> 00:53:35,577
தயவு செய்து உங்கள் திறமையை காட்டுங்கள்.

615
00:53:35,601 --> 00:53:37,601
உன் மௌனம் என்ன?

616
00:53:37,625 --> 00:53:40,525
அரசே, அடியார்களுக்கு மரியாதை.

617
00:53:40,549 --> 00:53:43,549
வேலைக்காரன் கூறுகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது
இந்த பெரிய வம்சத்தை ஆசீர்வதிக்க.

618
00:53:43,573 --> 00:53:45,573
எங்கள் உன்னத ராணியின் வாழ்க்கை!

619
00:53:55,597 --> 00:53:57,597
இல்லை!

620
00:54:17,521 --> 00:54:20,521
இப்போது என் இடி மணிகளைப் பார்!

621
00:54:27,545 --> 00:54:29,545
மாயை ஒரு இயந்திரத்தால் செய்யப்படுகிறது.

622
00:54:29,569 --> 00:54:31,569
மலிவான தந்திரத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

623
00:54:31,593 --> 00:54:33,593
அவற்றின் அளவு இப்போது இல்லை.

624
00:54:33,617 --> 00:54:39,517
அதிக கவனம் செலுத்துங்கள்
என்று பார்க்க வேண்டும்.

625
00:54:55,541 --> 00:54:57,541
மழை பெய்கிறது!

626
00:55:00,565 --> 00:55:02,565
இது மிகவும் இனிமையாக உணர்கிறது!

627
00:55:02,589 --> 00:55:05,589
இருந்து மழை பெய்கிறது
வானம், வானத்திலிருந்து மழை!

628
00:55:05,613 --> 00:55:07,613
காற்றில் புலிகள், மேகங்களில் டிராகன்கள்.

629
00:55:07,637 --> 00:55:10,537
இயற்கையின் சக்தி தரும்
நல்ல அறுவடை.

630
00:55:10,561 --> 00:55:12,561
தேசத்தையும் அதன் மக்களையும் ஆசீர்வதியுங்கள்.

631
00:55:13,585 --> 00:55:15,585
மிகவும் நல்லது.

632
00:55:16,509 --> 00:55:19,509
இது ஒரு அற்பமான விஷயம்.

633
00:55:19,533 --> 00:55:22,533
அரச ஆலோசகர் இருக்க வேண்டும்
அதிக திறன் கொண்டவர்.

634
00:55:25,557 --> 00:55:30,557
இப்போது சொர்க்கத்தின் வாரிசு,
வட கடல் டிராகன் பந்து.

635
00:55:30,581 --> 00:55:33,581
அவரது மாட்சிமை ஆசீர்வதிப்பார்
பேரரசர் மற்றும் அவரது மக்கள்.

636
00:55:33,605 --> 00:55:37,505
இது ஒரு பார்வையை அளிக்கிறது
வானமே.

637
00:55:37,529 --> 00:55:40,529
டிராகன் பால் தொடங்க முடியுமா, மாட்சிமையா?

638
00:55:40,553 --> 00:55:43,553
மேலும் ஒளிரும் முத்து போன்றது

639
00:55:43,577 --> 00:55:46,577
6 வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு நன் எனக்கு கொடுத்தது.

640
00:55:46,601 --> 00:55:48,601
உண்மையா?

641
00:55:48,625 --> 00:55:50,625
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

642
00:55:50,649 --> 00:55:53,549
Huo Geng, பரம்பரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

643
00:55:53,573 --> 00:55:55,573
யுவர் ஆனர்.

644
00:56:09,597 --> 00:56:11,597
என்ன நடந்தது, ஹுவான் தியான்?

645
00:56:11,621 --> 00:56:13,621
ஒரு தவறு நிகழ்ந்தது.

646
00:56:14,545 --> 00:56:16,545
இல்லை, இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதி அல்ல.

647
00:56:16,569 --> 00:56:18,569
தலையிடுபவர்களும் உண்டு.

648
00:56:18,593 --> 00:56:20,593
நபரா? WHO?

649
00:56:32,517 --> 00:56:34,517
டிராகன் உயிருடன் இருக்கிறது!

650
00:57:05,541 --> 00:57:07,541
எங்கிருந்து வந்தது?

651
00:57:07,565 --> 00:57:10,565
ராணிக்கு விளக்கவும்!
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

652
00:57:10,589 --> 00:57:12,589
என்னால் அவருக்கு விளக்க முடியாது.

653
00:57:12,613 --> 00:57:14,613
அப்புறம் இங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும்.

654
00:57:14,637 --> 00:57:16,637
இப்போது நாம் எப்படி செல்ல முடியும்?

655
00:57:24,561 --> 00:57:26,561
பேரரசரையும் மகாராணியையும் காக்க!

656
00:57:30,585 --> 00:57:32,585
இது ஒரு நல்ல அறிகுறி!

657
00:57:32,609 --> 00:57:34,609
தங்க டிராகன் மீண்டும் பிறந்தது.
இது உறுதிக்கான நல்ல அறிகுறி!

658
00:57:34,633 --> 00:57:36,633
ஹா ஹா ஹா...

659
00:57:57,557 --> 00:57:59,557
ஹுவான் தியான், இது எப்படி?

660
00:58:00,581 --> 00:58:02,581
மாயை, இது ஒரு மாயை.

661
00:58:11,505 --> 00:58:13,505
பேரரசரையும் மகாராணியையும் காக்க!

662
00:58:16,529 --> 00:58:18,849
மகாராணியே... ஆபத்தானது!
நான் வழியிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்!

663
00:58:27,553 --> 00:58:29,553
போவா நாகன்யா.

664
00:59:05,577 --> 00:59:09,577
ஹுவான் தியான் மறைந்தார். Huo Geng, பாதுகாக்கவும்
பேரரசர் மற்றும் பேரரசி மற்றும் அதை எடுத்து!

665
00:59:09,601 --> 00:59:11,601
நான் அவனைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன். நான் ஆம்!

666
00:59:11,625 --> 00:59:13,525
யுவர் ஆனர்.

667
00:59:13,563 --> 00:59:15,563
வெளியேறும் வழியை மூடு!

668
00:59:16,588 --> 00:59:18,588
யாரும் போக வேண்டாம்!
நான் ஆம், ஆண்டவரே!

669
00:59:20,513 --> 00:59:22,513
அவனை நிறுத்து!

670
00:59:22,538 --> 00:59:25,538
எங்களுக்கு கூடுதல் நபர்கள் தேவை, வேகமாக!

671
00:59:30,563 --> 00:59:32,563
நீங்கள் தங்க காவலர்கள். நிறுத்து!

672
00:59:32,588 --> 00:59:34,588
நிறுத்து!

673
00:59:49,513 --> 00:59:51,513
அவனைப் பிடி!

674
00:59:51,538 --> 00:59:53,538
அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

675
00:59:53,563 --> 00:59:55,563
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!

676
00:59:55,588 --> 00:59:58,588
நானல்ல அவன் ஓடிப்போகிறான்!

677
00:59:58,613 --> 01:00:00,613
விரைந்து அவனைத் துரத்தி!

678
01:00:01,538 --> 01:00:03,538
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!

679
01:00:08,563 --> 01:00:11,563
நீ எவ்வளவு முட்டாள்.
நாங்கள் ஒரு அணி.

680
01:00:12,588 --> 01:00:14,588
பிறகு என்னை கைது செய்!

681
01:00:14,613 --> 01:00:16,613
மந்திரவாதிகளை கொண்டு வரும் இந்த யோசனை யார்?

682
01:00:16,638 --> 01:00:18,639
இது யூச்சி ஜென்ஜின் பரிந்துரை.
உங்கள் மாட்சிமை அவரிடம் கேட்கலாம்.

683
01:00:18,663 --> 01:00:20,663
அவர் எங்கே?

684
01:00:20,688 --> 01:00:22,688
அரசே, யூச்சி கைது செய்யப்பட்டார்.

685
01:00:22,713 --> 01:00:24,513
அவர் கோல்டன் காவலர்களின் உறுப்பினர்களைக் கொன்றார்.

686
01:00:24,538 --> 01:00:26,538
இப்போது சிறையில் இருக்கிறார்.

687
01:00:26,563 --> 01:00:28,563
என்ன?

688
01:00:28,588 --> 01:00:31,588
முழு நகரத்தையும் எச்சரிக்கவும்.
டீ ரெஞ்சியை மீண்டும் கடமைக்கு அழைக்கவும்!

689
01:00:31,613 --> 01:00:33,613
நல்லது, அரசே.

690
01:00:36,538 --> 01:00:38,538
இது தங்கக் காவலர்களின் செய்தி.

691
01:00:38,563 --> 01:00:39,963
கோல்டன் டிராகன் அரண்மனையில் வாழ்கிறது.
பின்னர் வானத்திற்கு பறக்கவும்.

692
01:00:39,964 --> 01:00:42,564
2 மந்திரவாதிகள் இறக்கிறார்கள், ஒருவர் காணாமல் போனார்.

693
01:00:42,589 --> 01:00:44,589
மேலும் யூச்சி பைத்தியம் பிடிக்கத் தொடங்குகிறார்.

694
01:00:44,614 --> 01:00:46,614
அவன் தன் ஆட்கள் சிலரைக் கொன்றான்.
பூட்டி வைத்துள்ளனர்.

695
01:00:46,639 --> 01:00:48,639
அதனால் கடைசியில் நடிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.

696
01:00:48,664 --> 01:00:50,564
WHO? யாரை சொல்கிறீர்கள்?

697
01:00:50,589 --> 01:00:53,589
இந்த மூங்கில் சின்னத்தை கொண்டு வா.
சன்சாங் கோவிலில் ஆசிரியர் யுவான் செயைக் கண்டறியவும்.

698
01:00:53,614 --> 01:00:55,614
சன்சாங் கோயிலா?

699
01:00:55,639 --> 01:00:57,639
குரு சஞ்சாங் இந்தியாவில் இருக்கும்போது,

700
01:00:57,664 --> 01:00:59,664
அவர் தனது தீய சக்தியை அகற்ற முயன்றார்.

701
01:00:59,689 --> 01:01:01,689
இப்போது ஆசிரியர் சன்சாங் இறந்துவிட்டார்.

702
01:01:01,714 --> 01:01:04,594
அவர்களை தோற்கடிக்க ஒரே வழி
அவரது மாணவர் யுவான் சியின் உதவியுடன்.

703
01:01:06,539 --> 01:01:08,539
இந்த சின்னத்தை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

704
01:01:08,564 --> 01:01:09,964
மேலும் அவரிடம் உதவி கேட்கவும்
அவர்களின் மந்திரவாதிகளுடன் சண்டையிடுங்கள்.

705
01:01:09,965 --> 01:01:11,965
இதெல்லாம் தொடர்புடையதா
"ஜான்போஜியா" நபரா?

706
01:01:11,966 --> 01:01:14,666
இதை பல ஆண்டுகளாக திட்டமிட்டு வருகின்றனர்.
அவர்கள் மாய குலத்தை தங்கள் முகவராகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்,

707
01:01:14,667 --> 01:01:16,668
நம்மைக் கண்காணிக்க மட்டுமே.
அவர்களின் மந்திரவாதிகள் மிகவும் வலிமையானவர்கள்.

708
01:01:16,692 --> 01:01:18,692
அவற்றை முறியடிக்க நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

709
01:01:18,717 --> 01:01:20,517
அனைத்து பணியக அதிகாரிகளையும் வேலைக்கு அழைக்கவும்.

710
01:01:20,542 --> 01:01:22,542
அவர்களை கவர்ந்திழுக்க நாங்கள் 3 அணிகளாக பிரிக்கிறோம்.

711
01:01:22,567 --> 01:01:24,567
அவர்களை மீன்பிடிப்பதா?

712
01:01:27,592 --> 01:01:29,592
முதல் அணி,
Zhou Jin ஐ வழிநடத்தச் சொல்லுங்கள்.

713
01:01:29,617 --> 01:01:31,618
அவர்கள் நிச்சயமாக பிங்சோவுக்குச் செல்கிறார்கள்,
என்னை தேடுவது போல் நடிக்கிறேன்.

714
01:01:31,642 --> 01:01:33,642
அது அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும்
விலகி இருங்கள்.

715
01:01:33,667 --> 01:01:35,667
புலனாய்வுப் பணியகம்.

716
01:01:41,592 --> 01:01:43,592
மீண்டும் அவர்கள்! என்ன திட்டமிடுகிறார்கள்?

717
01:01:43,617 --> 01:01:45,517
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்...

718
01:01:45,542 --> 01:01:47,543
பிரிந்து தவறான தடயங்களை விட்டுச் செல்ல வேண்டும்.
அது மாய குலத்தை குழப்பும்.

719
01:01:47,567 --> 01:01:49,567
பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் இங்கு வருகிறார்கள்
என் உத்தரவுக்காக காத்திருக்க.

720
01:02:15,592 --> 01:02:18,592
இரண்டாவது அணி, வேகமான குதிரையில் சவாரி செய்யுங்கள்.

721
01:02:18,617 --> 01:02:20,617
கிழக்கு சந்தையில், உடைகள் மற்றும் குதிரைகளை மாற்றவும்.

722
01:02:20,642 --> 01:02:22,842
பின்னர் சஞ்சாங் கோயிலுக்குச் செல்லுங்கள்
டீச்சர் யுவான் செயைத் தேட.

723
01:02:24,567 --> 01:02:26,567
முதலாளி, எனக்கு ஒரு புதிய குதிரை கொடுங்கள்.

724
01:02:26,592 --> 01:02:28,593
மூன்றாவது அணி, நான் மாறுவேடத்தில் தனியாக இருக்கிறேன்
டிங் ஷுனின் மெய்க்காப்பாளராக.

725
01:02:28,617 --> 01:02:30,617
நான் ஹுவோ கும்பலைப் பின்தொடர்வேன்
தங்க காவலர்களிடமிருந்து

726
01:02:30,642 --> 01:02:32,642
அங்கு விசாரிக்க அரண்மனைக்குள்.

727
01:02:51,567 --> 01:02:53,567
இயல்பான திறன்.

728
01:02:53,592 --> 01:02:56,592
நீங்கள் யார்?
நான் புலன்-ஏர், ஃபுயின் குலத்தைச் சேர்ந்தவன்.

729
01:02:58,517 --> 01:03:00,517
பேரரசி லிக்கர்.

730
01:03:00,542 --> 01:03:02,542
நீங்கள் உண்மையான கொலையாளிகள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

731
01:03:02,567 --> 01:03:06,567
நாங்கள் தவறு செய்துள்ளோம் என்று இப்போது தெரியும்
உங்களை பாராட்டுகிறேன் நண்பர்களே.

732
01:03:07,592 --> 01:03:09,592
எனவே இப்போது உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

733
01:03:09,617 --> 01:03:11,617
நேரம் முடிந்துவிட்டதா?

734
01:03:13,542 --> 01:03:15,542
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்!

735
01:04:14,567 --> 01:04:16,567
நீ ஒரு போலி மகாராணி!

736
01:04:16,592 --> 01:04:18,592
நீங்கள் யார்?

737
01:04:18,617 --> 01:04:20,617
பேசலாம்!

738
01:04:30,542 --> 01:04:32,542
உங்கள் பெயர் புலன் ஏர் சரியா?

739
01:04:32,567 --> 01:04:35,567
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் பெயருக்கும் அர்த்தம்...

740
01:04:35,592 --> 01:04:37,592
மாயை.

741
01:06:52,517 --> 01:06:54,517
அவர்கள் என்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பார்கள்.

742
01:06:54,542 --> 01:06:56,542
இங்கே மிகவும் ஆபத்தானது.

743
01:06:57,567 --> 01:06:59,567
இன்னும் இங்கே?
நான் சொன்னேன், இது ஆபத்தானது!

744
01:06:59,592 --> 01:07:01,592
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள். ஒரு முட்டாள்.

745
01:07:01,617 --> 01:07:03,617
முட்டாள். நான் ஸ்லாங் டைலே?

746
01:07:03,642 --> 01:07:06,542
நீங்கள் டைலைச் சேர்ந்தவரா?

747
01:07:09,567 --> 01:07:11,567
அவர்கள் வருகிறார்கள், நகர வேண்டாம்.

748
01:07:18,592 --> 01:07:20,592
வாயை மூடு.

749
01:07:33,517 --> 01:07:35,517
இன்னும் உள்ளனவா?

750
01:07:45,542 --> 01:07:47,542
அவரைக் காணவில்லை.

751
01:07:47,567 --> 01:07:49,567
"மாதங்கள்"

752
01:07:49,592 --> 01:07:51,592
அறிக்கை!
புதிய பணியகத்தின் காவலர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

753
01:07:51,617 --> 01:07:53,617
ஒருவேளை அது வலுவூட்டல்களை கொடுக்கும்.

754
01:07:56,542 --> 01:07:58,542
வித்தியாசமானது!

755
01:08:00,567 --> 01:08:05,567
எங்கள் விசுவாசமான ஊழியர்கள் எங்களுக்கு பெயர்களைத் தருகிறார்கள்
தி விண்ட் நைட்ஸ்.

756
01:08:06,592 --> 01:08:09,592
எதிரிகளை தோற்கடிக்க உதவுகிறோம்
மறைந்த பேரரசர்.

757
01:08:10,517 --> 01:08:13,517
இந்த வம்சம் இருக்காது
எங்கள் உதவி இல்லாமல்.

758
01:08:14,542 --> 01:08:16,542
ஆனால் அவர் முடிசூட்டப்பட்டபோது...

759
01:08:18,567 --> 01:08:20,567
பேரரசர் எங்களுக்கு எதிராகத் திரும்பினார்.

760
01:08:21,592 --> 01:08:24,592
எங்களைக் கொல்ல முயற்சிப்பதும் கூட!

761
01:08:26,517 --> 01:08:29,517
இப்போது அவரது சந்ததியினர் வசதியாக வாழ்கின்றனர்.

762
01:08:29,542 --> 01:08:31,055
"ராணி"

763
01:08:30,567 --> 01:08:32,559
மேலும் வம்சம் செழித்தது.

764
01:08:32,592 --> 01:08:35,592
எங்கள் சகாக்கள் தலைநகரில் கூடுகிறார்கள்.

765
01:08:35,617 --> 01:08:37,617
இந்த வம்சத்தை வீழ்த்துவோம்!

766
01:08:37,642 --> 01:08:42,542
இந்த வம்சம் அழிய வேண்டும்!

767
01:09:08,567 --> 01:09:10,567
உங்கள் கத்தி இங்கே உள்ளது.

768
01:09:11,592 --> 01:09:13,592
உங்கள் காயங்கள் கடுமையாக இல்லை.

769
01:09:13,617 --> 01:09:15,617
ஆனால் நீங்கள் விஷம் வைத்துள்ளீர்கள்.

770
01:09:15,642 --> 01:09:17,642
உன் காயத்திலிருந்து விஷத்தை உறிஞ்சிவிட்டேன்.

771
01:09:17,667 --> 01:09:19,667
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

772
01:09:19,692 --> 01:09:21,692
ரன்ஃபாங்கிற்கு அருகில் ஒரு சத்திரம்.

773
01:09:21,717 --> 01:09:23,717
அன்பர்களே, தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

774
01:09:23,742 --> 01:09:25,742
டியான்சியின் அறைக்கு 2 விருந்தினர்கள்!

775
01:09:29,567 --> 01:09:31,567
விஷத்தை எப்படி வெளியேற்றுவது?

776
01:09:32,592 --> 01:09:34,592
என் வாயைப் பயன்படுத்து.
காயத்தை சுத்தம் செய்தேன்.

777
01:09:34,617 --> 01:09:36,617
கவலைப்படாதே.

778
01:09:44,542 --> 01:09:46,542
நகராதே!

779
01:09:50,567 --> 01:09:52,567
முந்தைய விஷம் இன்னும் உங்கள் உடலில் உள்ளது.

780
01:09:52,592 --> 01:09:54,592
அதனால்தான் நீங்கள் பலவீனமாக உணர்கிறீர்கள்.

781
01:09:56,517 --> 01:09:58,517
விஷம் இதயத்தை எட்டினால்...

782
01:09:58,542 --> 01:10:00,542
நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்.

783
01:10:01,567 --> 01:10:03,567
அது என்னையும் பாதித்தது.

784
01:10:03,592 --> 01:10:05,592
அதனால் நானும் இதை குடிக்கிறேன்.

785
01:10:05,617 --> 01:10:08,517
எனக்கு அவசர வேலை இருக்கிறது, நான் போக வேண்டும்.

786
01:10:08,542 --> 01:10:10,662
இன்னும் 5 அளவுகள் உள்ளன,
உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப குடிக்கவும்.

787
01:10:17,567 --> 01:10:19,567
நகர வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

788
01:10:22,592 --> 01:10:24,592
இதோ இதை குடி.

789
01:10:24,617 --> 01:10:26,617
என்னைத் தொடாதே!

790
01:10:26,642 --> 01:10:29,542
நகர வேண்டாம், நீங்கள் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

791
01:10:29,567 --> 01:10:31,567
இதை அருந்துங்கள்.

792
01:10:31,592 --> 01:10:33,592
முதலில் நீ!

793
01:10:46,517 --> 01:10:48,517
அருவருப்பாக உணர்கிறேன்!

794
01:10:49,542 --> 01:10:52,542
உங்கள் ஆற்றலைச் சேமிக்கவும்!
நீங்கள் இன்னும் இறக்கலாம்.

795
01:10:52,567 --> 01:10:54,567
உங்களால் முடியும் போது...

796
01:10:54,592 --> 01:10:56,592
அதை குடி!
நான் இறந்தாலும் அல்லது வாழ்ந்தாலும் உங்களுக்கு என்ன லாபம்?

797
01:10:56,617 --> 01:10:59,517
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், இறக்கவும்!

798
01:10:59,542 --> 01:11:01,542
கடினமான உங்கள் தலை உங்களைக் கொல்லக்கூடும்.

799
01:11:01,567 --> 01:11:04,567
ஆனால் நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெகு தொலைவில் இறக்கக்கூடாது.

800
01:11:04,592 --> 01:11:06,592
நான் உன்னை இங்கே புதைக்க விரும்பவில்லை.

801
01:11:07,517 --> 01:11:09,517
தவிர, இது என் பிரச்சனை இல்லை.

802
01:11:09,542 --> 01:11:11,542
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அனைவரும் டைலேவிலிருந்து வந்தவர்கள்
நம்பு...

803
01:11:13,567 --> 01:11:15,567
எவ்வளவு தூரம் சென்றாலும்...

804
01:11:15,592 --> 01:11:17,592
உன் வாழ்வின் கடைசி நாளில்...

805
01:11:19,517 --> 01:11:21,517
நீங்கள் எப்போதும் திரும்பி வர வேண்டும்
உங்கள் தாய்நாட்டிற்கு.

806
01:11:21,542 --> 01:11:23,542
அங்கேயே இறக்கவும்.

807
01:11:27,592 --> 01:11:30,592
டைல் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

808
01:11:31,517 --> 01:11:33,517
என்னால் அங்கு திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

809
01:11:36,542 --> 01:11:38,542
மற்றும் நீங்களே?

810
01:11:38,567 --> 01:11:40,567
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் டைலிக்கு செல்லக்கூடாது?

811
01:11:45,592 --> 01:11:48,592
அரண்மனையிலிருந்து எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது.
என் இஷ்டப்படி மட்டும் போக முடியாது.

812
01:11:48,617 --> 01:11:51,517
நான் உங்களைப் போல் சுதந்திரமாக இல்லை.

813
01:11:51,542 --> 01:11:53,542
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை என்னால் தேர்வு செய்ய முடியவில்லை.

814
01:12:01,567 --> 01:12:03,567
நீங்கள் பல விஷயங்களை அனுபவித்திருப்பீர்கள்...

815
01:12:03,592 --> 01:12:05,592
ஜியாங்குவில் உங்கள் பயணத்தில்.

816
01:12:06,517 --> 01:12:08,637
இது பெரும்பாலும் உங்களுக்கானதா?
இந்த மருந்தின் கசப்பான சுவையா?

817
01:12:16,542 --> 01:12:18,542
நான் போக வேண்டும்.
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

818
01:12:25,567 --> 01:12:27,567
என்னிடம் திரும்பி வருவீர்களா?

819
01:12:32,592 --> 01:12:34,592
நிச்சயமாக.

820
01:13:07,517 --> 01:13:10,517
நீங்கள் ஏன் அந்த விசித்திரமான ஒப்பனையை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

821
01:13:10,542 --> 01:13:13,542
மற்றவர்களுக்கு தெரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை
என் உண்மையான சுயம்.

822
01:13:31,567 --> 01:13:33,567
நான் தொட்டதில்லை
ஒரு கொலைகாரனின் முகம்.

823
01:13:34,592 --> 01:13:37,592
மேலும் நான் மற்றவர்களுடன் பழகியதில்லை.

824
01:13:39,517 --> 01:13:41,517
நான் தலைநகருக்குச் செல்லும்போது...

825
01:13:41,542 --> 01:13:44,542
என் இதயத்தில், கசப்பாக உணர்கிறேன்.
ஒருவேளை கசப்பு குறைவாக இல்லை

826
01:13:44,567 --> 01:13:46,567
இந்த மருந்திலிருந்து.

827
01:13:46,592 --> 01:13:48,592
எனவே அதைத் தடுத்து நிறுத்த முயற்சிக்கவும்.

828
01:13:48,617 --> 01:13:50,617
ஒருவேளை நீங்கள் நினைப்பது போல் கசப்பாக இல்லை.

829
01:13:50,642 --> 01:13:52,642
என்னை நம்பு... நண்பா.

830
01:14:14,567 --> 01:14:16,567
நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்!

831
01:14:16,592 --> 01:14:19,593
நான் கோல்டன் காவலர்களை சேர்ந்த ஹுவோ கெங்.
மேலும் அவர் புலனாய்வுப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.

832
01:14:19,617 --> 01:14:21,617
சம்பவம் குறித்து விசாரணை நடத்தவே இங்கு வந்தோம்.

833
01:14:21,642 --> 01:14:23,642
உள்நுழைக!

834
01:14:29,567 --> 01:14:31,567
இங்குதான் அந்தக் காட்சி நடந்தது.

835
01:14:31,592 --> 01:14:34,592
கோல்டன் டிராகன் உயிருடன் வருகிறது
பேரரசர் மற்றும் பேரரசி முன்.

836
01:14:34,617 --> 01:14:38,517
டிராகன் பலரைக் கொன்றது
பின்னர் பறந்துவிடும்.

837
01:14:40,542 --> 01:14:42,542
அது பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.

838
01:14:42,567 --> 01:14:44,567
அதற்கு நீங்களே சாட்சியா?

839
01:14:44,592 --> 01:14:47,592
ஆம், அந்த நேரத்தில் நான் இங்கே இருந்தேன்.
நான் உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்.

840
01:14:48,517 --> 01:14:50,517
அதிகாரி டிங்,
இந்த வழக்கை நீங்கள் உண்மையில் கையாளுகிறீர்களா?

841
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
சரி.

842
01:14:52,567 --> 01:14:54,567
என்னுடைய உதவியாளர் அதில் பணிபுரிகிறார்.

843
01:14:57,592 --> 01:14:59,592
நாகத்தின் கண்கள் பெரியதா?
நான் என்ன கேட்கிறாய்?

844
01:14:59,617 --> 01:15:02,517
எனவே பணியகம் ஒருவரை மட்டுமே அனுப்பியது
இந்த கடுமையான வழக்குக்காக?

845
01:15:02,542 --> 01:15:04,542
இது போதாது.

846
01:15:04,567 --> 01:15:06,567
திரு.டீ அவர்களே வர முடியாது என்றால்

847
01:15:06,592 --> 01:15:08,592
குறைந்த பட்சம் அவர் ஷா துவை அனுப்ப வேண்டும்.

848
01:15:08,617 --> 01:15:10,617
ஜியாங்குவின் உலகம் சூனிய குலங்களால் நிரம்பியுள்ளது.

849
01:15:10,642 --> 01:15:12,642
கடைசியில் ஏமாற்றிவிட்டார்கள்.

850
01:15:12,667 --> 01:15:14,667
இது என்ன? நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

851
01:15:14,692 --> 01:15:16,592
முட்டாள்தனம்!

852
01:15:16,617 --> 01:15:18,617
அது எப்படி இருக்க முடியும்?
இதை 100க்கும் மேற்பட்டோர் பார்வையிட்டனர்.

853
01:15:18,642 --> 01:15:20,642
பேரரசர் மற்றும் பேரரசி உட்பட.

854
01:15:20,667 --> 01:15:23,567
பார்!
அங்குதான் டிராகன் பறக்கிறது.

855
01:15:23,592 --> 01:15:25,592
கூரையில் ஓட்டையைப் பார்க்கிறீர்களா?

856
01:15:25,617 --> 01:15:27,617
அது வெறும் புரளியா?

857
01:15:27,642 --> 01:15:29,542
அழகான!

858
01:15:30,567 --> 01:15:33,567
உங்கள் மனம் என்ன நினைக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

859
01:15:33,592 --> 01:15:36,592
உச்சவரம்பு வழியாக உடைக்கவும்
ஜியாங்குக்கு இது எளிதான தந்திரம்.

860
01:15:36,617 --> 01:15:39,517
எனினும்...
நீ பார்ப்பதை நம்பாதே.

861
01:15:40,542 --> 01:15:43,542
எனினும்...
நாகத்தின் தலை கூர்மையான வாளால் வெட்டப்பட்டது.

862
01:15:43,567 --> 01:15:45,567
நான் 5 அடி நீளத்தை மதிப்பிடுகிறேன்.

863
01:15:45,592 --> 01:15:48,592
சிம்மாசனத்தின் அதே நீளம்.

864
01:15:48,617 --> 01:15:50,617
பார்க்கலாம்.
எல்லா இடங்களிலும் மெய்க்காப்பாளர்கள் இருக்கிறார்கள்.

865
01:15:50,642 --> 01:15:52,643
அதை மறைப்பது எளிது
அதை உள்ளே கொண்டு வருவதை விட இங்கே.

866
01:15:52,667 --> 01:15:54,667
நிறுத்து! நான் நீங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

867
01:15:54,692 --> 01:15:56,692
நீங்கள் இவ்வளவு தற்பெருமை கொண்டவரா?
அது பேரரசரின் சிம்மாசனம்.

868
01:15:56,717 --> 01:15:58,517
யாரும் நெருங்க வேண்டாம்.

869
01:15:58,542 --> 01:16:00,542
நீங்கள் அதைச் சரிபார்க்கவில்லை.
அதனால்தான் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

870
01:16:00,567 --> 01:16:02,567
நிறுத்து!

871
01:16:02,592 --> 01:16:04,592
என் உதவியாளர் புரிந்து கொண்டார்
இது என்னை விட சிறந்தது.

872
01:16:04,617 --> 01:16:07,517
அதை அவர் ஆராயட்டும்
நீங்கள் உண்மையை அறிய விரும்பினால்.

873
01:16:09,542 --> 01:16:11,582
இது நிலையான செயல்பாடாக உள்ளதா
பணியகத்தில் நடைமுறை?

874
01:16:13,567 --> 01:16:15,567
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

875
01:16:17,592 --> 01:16:19,592
பார்! உண்மையில் எவை!

876
01:16:20,517 --> 01:16:22,517
டிராகன் தலை!

877
01:16:25,542 --> 01:16:27,542
நீங்கள் பார்க்கும் டிராகன் இதுதானா?

878
01:16:27,567 --> 01:16:29,567
பறந்து சென்ற நாகமா?

879
01:16:29,592 --> 01:16:31,592
நல்லது! இப்போது, ஜெனரல் ஹுவோ...

880
01:16:31,617 --> 01:16:34,517
சந்திக்க முடியுமா
நாங்கள் என் மாஸ்டர் யூச்சியுடன்?

881
01:16:36,542 --> 01:16:38,542
நீங்கள் என் பிரபு யூச்சியை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

882
01:16:38,567 --> 01:16:40,567
அவர்...

883
01:16:40,592 --> 01:16:42,592
அவர் தவறாக வைக்கப்பட்டுள்ளார்
அலட்சியம்.

884
01:16:42,617 --> 01:16:45,517
எனக்கு அதிகாரம் இல்லை...

885
01:16:45,542 --> 01:16:47,542
அவரை சந்திக்க உங்களை அனுமதிக்கும்.

886
01:16:49,567 --> 01:16:53,567
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்
நிச்சயமாக, மை லார்ட் டீ தனது ஈட்டியுடன்.

887
01:16:53,592 --> 01:16:56,592
அது சாத்தியப்படும்.
எனவே தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.

888
01:16:56,617 --> 01:16:58,617
இது நான்.

889
01:17:00,542 --> 01:17:02,542
ஜெனரல், எங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

890
01:17:14,567 --> 01:17:16,567
ஜெனரல் ஹூவோ!

891
01:17:18,592 --> 01:17:20,592
முட்டாள்! நீயெல்லாம் முட்டாள்!

892
01:17:20,617 --> 01:17:22,617
என்னை விட்டுவிடு.
என்னைத் தொந்தரவு செய்ய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

893
01:17:22,642 --> 01:17:24,642
நீங்கள் தங்க காவலர்களை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.
நீங்கள் அனைவரும்!

894
01:17:24,667 --> 01:17:26,667
முட்டாள்கள் கூட்டமே!

895
01:17:26,692 --> 01:17:28,692
வேலைக்காரன் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டான் ஐயா.

896
01:17:28,717 --> 01:17:30,517
வேலைக்காரன் டீ ரெஞ்சியை மட்டும் அழைத்துச் சென்றான்.

897
01:17:30,542 --> 01:17:32,542
துவாங்கு டீ, தயவுசெய்து.

898
01:17:33,567 --> 01:17:35,567
டீ!

899
01:17:37,592 --> 01:17:39,592
உன்னை மீண்டும் பார்க்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.

900
01:17:39,617 --> 01:17:42,517
யூச்சி...
உன்னை இவ்வளவு சந்தோஷமாக பார்ப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

901
01:17:42,542 --> 01:17:45,542
பார், இப்போது நான் ஒரு நேர்மையான நபர்
சூழ்ச்சிகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்!

902
01:17:47,567 --> 01:17:50,567
ஹுவான் தியான் என்றால் என்ன
வில்லனின் தலைவனா?

903
01:17:50,592 --> 01:17:52,592
பாதையைக் கண்டுபிடிப்போம்.

904
01:17:52,617 --> 01:17:54,618
ஹுவான் தியான் தயார் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அது போன்ற அருமையான நிகழ்ச்சி?

905
01:17:54,642 --> 01:17:57,542
மேலும் அவர் இரண்டு கூட்டாளிகளையும் கொல்ல தயாரா?

906
01:17:57,567 --> 01:18:00,567
பிறகு ஏன் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்?
அவர் ஏன் தன்னைத்தானே தொந்தரவு செய்கிறார்?

907
01:18:00,592 --> 01:18:02,592
என்ன?

908
01:18:03,517 --> 01:18:06,517
மறைக்கவா? ஹுவான் தியான் மறைந்திருக்கிறாரா?

909
01:18:12,542 --> 01:18:14,542
ஹுவான் தியான் மறைந்திருக்கிறாரா?

910
01:18:14,567 --> 01:18:16,567
நாங்கள் முழு நகரத்தையும் சோதித்தோம்,
யாரும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

911
01:18:18,592 --> 01:18:20,592
அவர்கள் உங்களை எப்போது பிடித்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

912
01:18:20,617 --> 01:18:22,617
மை லார்ட் டீ...

913
01:18:22,642 --> 01:18:24,643
நாங்கள் மோசமான நிலையில் இருக்கிறோம், எங்களால் முடியாது
அனுமதி இல்லாமல் இருந்தால் செயல்படுங்கள்.

914
01:18:24,667 --> 01:18:26,667
இந்த வழக்கில் முந்தைய நிகழ்வுகள்
இங்கே அமைந்துள்ளது.

915
01:18:26,692 --> 01:18:28,692
உண்மைக்கான திறவுகோல் இங்கே உள்ளது.

916
01:18:28,717 --> 01:18:30,517
வலுவான மந்திரவாதிகள் பரவியுள்ளனர்.

917
01:18:30,542 --> 01:18:33,542
1 குலம் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும்.

918
01:18:33,567 --> 01:18:35,567
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
தி விண்ட் நைட்ஸ்?

919
01:18:35,592 --> 01:18:37,592
அவர்கள் இந்தியாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

920
01:18:37,617 --> 01:18:39,617
ஆசிரியர் சன்சாங் அவர்களைப் பார்த்தார்
அவர் இந்தியாவில் இருந்தபோது.

921
01:18:39,642 --> 01:18:43,542
கணக்கீட்டுடன்...
அவர்களுக்கு ஆயிரக்கணக்கான பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.

922
01:18:43,567 --> 01:18:45,567
மேலும் அவற்றை வானலைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

923
01:18:45,592 --> 01:18:48,592
மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

924
01:18:48,617 --> 01:18:51,517
ஆனால் அது உண்மையில் மந்திரம் மூலம் அடையும்.

925
01:18:53,542 --> 01:18:55,542
அவர்களின் மந்திரங்கள் மனதைக் கட்டுப்படுத்தும்.

926
01:18:55,567 --> 01:18:57,567
அவர்கள் நடத்தையை கையாள முடியும்.

927
01:18:57,592 --> 01:18:59,592
நடத்தையை கையாளவா?

928
01:18:59,617 --> 01:19:01,617
அப்படியானால்,
நாம் பார்த்த டிராகன் பறந்தது...

929
01:19:01,642 --> 01:19:04,542
அவர்கள் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்படும்போது,
அவர்கள் பார்ப்பது எல்லாம் ஒரு மாயை.

930
01:19:09,567 --> 01:19:11,567
எங்கே போகிறாய்?

931
01:19:12,592 --> 01:19:14,592
பணியாளரிடம். நான் வா.

932
01:19:15,517 --> 01:19:17,517
மந்திரம் அதன் சக்தியை இழக்கும்.

933
01:19:17,542 --> 01:19:19,542
போலி டிராகன்களை உருவாக்கும் மக்கள்
மற்றும் மந்திரவாதிகளைக் கொல்லுங்கள்

934
01:19:19,567 --> 01:19:21,568
ஹுவான் தியனையும் மறைத்தார்.
மேலும் 3 விஷயங்கள் தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

935
01:19:21,592 --> 01:19:23,592
எழுத்துப்பிழை இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் போது.

936
01:19:25,517 --> 01:19:28,518
மேற்கு காரிடாரில் இது நடந்தது
பணியாளர் பிரிவுக்கு குறுக்குவழி உள்ளது.

937
01:19:28,542 --> 01:19:31,542
அரச ரயிலை தயார் செய்தனர்.

938
01:19:31,567 --> 01:19:33,567
குதிரை வண்டி எங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது?

939
01:19:33,592 --> 01:19:35,592
"சேவை கட்டிடம்"

940
01:19:34,517 --> 01:19:36,517
ஜெனரல் ஹுவோ, உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?
இரவில்?

941
01:19:36,542 --> 01:19:39,542
சம்பவம் குறித்து விசாரணை நடத்தி வருகிறோம்.

942
01:19:39,567 --> 01:19:41,567
டீ...

943
01:19:41,592 --> 01:19:43,592
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் இந்த திசையில் வருகிறார்களா?

944
01:19:44,517 --> 01:19:46,517
அது பேரரசரின் குதிரை வண்டி.

945
01:19:46,542 --> 01:19:48,542
தொடாதே.

946
01:19:48,567 --> 01:19:50,567
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

947
01:19:58,592 --> 01:20:00,592
வாருங்கள்!

948
01:20:03,517 --> 01:20:05,517
சரி...

949
01:20:06,542 --> 01:20:07,842
பக்கத்தில் செல்லுங்கள். நான் தயார்!

950
01:20:07,843 --> 01:20:09,544
குற்றவாளி தப்பிக்க விரும்பினால்
இந்த அரண்மனையில் இருந்து...

951
01:20:09,568 --> 01:20:11,568
தெற்கு தாழ்வாரம் வேகமான வழியாகும்.

952
01:20:11,593 --> 01:20:14,593
என் யூகம் என்னவென்றால், அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை
அவர்கள் தப்பிக்க மறைக்க.

953
01:20:14,618 --> 01:20:16,618
எனவே அவர்கள் "கடன் வாங்குகிறார்கள்"
உங்கள் முகம் மற்றும் ஆயுதம்.

954
01:20:16,643 --> 01:20:18,643
உங்களைப் பின்பற்றுவது எளிதாக தப்பிக்கும்.

955
01:20:18,668 --> 01:20:21,568
இந்த குதிரை வண்டி, இடம் செய்கிறது
சரியான மறைவிடம்.

956
01:20:21,593 --> 01:20:24,593
மறைவிடமா?

957
01:20:26,518 --> 01:20:28,518
பேரரசர் மற்றும் பேரரசி
அடிக்கடி அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினார்.

958
01:20:28,543 --> 01:20:31,543
ஒருவேளை அவர்கள் வெளியேற விரும்புகிறார்கள்
அரண்மனையிலிருந்து ஏதோ.

959
01:20:34,568 --> 01:20:36,568
ராணி அடிக்கடி அரண்மனையை விட்டு வெளியேறுவார்.

960
01:20:46,593 --> 01:20:48,594
தரையில் ஏதோ இருக்கிறது
குதிரை வண்டி! அதில் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

961
01:20:48,618 --> 01:20:50,618
வேகமாக.

962
01:20:51,543 --> 01:20:53,543
டிங் சுன். நான் ஆம், ஒரு கணம்.

963
01:20:58,568 --> 01:21:00,568
விஷங்கள் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

964
01:21:21,593 --> 01:21:23,593
ஹுவான் தியான்! நான் அரச ஆலோசகர்!

965
01:21:23,618 --> 01:21:25,618
உங்கள் ஆலோசகர்!

966
01:21:25,643 --> 01:21:27,643
சிப்பாய், தெளிவாக யோசி!

967
01:21:31,568 --> 01:21:33,568
என்ன ஆனது...

968
01:21:33,593 --> 01:21:35,593
இறந்த இரண்டு மந்திரவாதிகள்?

969
01:21:36,518 --> 01:21:39,518
புகை பறக்கும் எலும்புகள் நசுக்கப்படுகின்றன.
மேலும் கோஸ்ட்-நைட் உயிருடன் எரிந்தது.

970
01:21:39,543 --> 01:21:41,543
2 பயங்கர மரணங்கள்.

971
01:21:42,568 --> 01:21:45,568
என்பதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் உண்மையில் இறந்துவிட்டார்கள்.

972
01:21:46,593 --> 01:21:49,593
ஹுவான் தியான் இறந்தபோது இறந்தார்
உடல் இங்கே மறைத்து வைக்கப்பட்டது.

973
01:21:51,518 --> 01:21:53,518
அவர்கள் அவரை முடிக்க விரும்பினால் ...

974
01:21:53,543 --> 01:21:55,543
இன்னும் ஏன் அவனை மறைக்க வேண்டும்?

975
01:21:59,568 --> 01:22:01,568
எனக்கு ஒரு ஊகம் வர ஆரம்பித்தது
குற்றவாளிகள்...

976
01:22:01,593 --> 01:22:03,593
அது உங்கள் நடுவில் இருக்கும்போது.

977
01:22:03,618 --> 01:22:05,618
ஹுவான் தியான் அவரது பலிகடா ஆனார் என்று கூறப்படுகிறது.

978
01:22:05,643 --> 01:22:07,643
நம்மை ஏமாற்ற ஒரு வழி.

979
01:22:07,668 --> 01:22:09,668
அதாவது பேரரசர்...

980
01:22:09,693 --> 01:22:11,693
இன்னும் ஆபத்தில்!

981
01:22:12,518 --> 01:22:14,518
அவர்கள் ஏன் நம்மை ஏமாற்ற வேண்டும்?

982
01:22:25,543 --> 01:22:27,543
வா...

983
01:22:35,568 --> 01:22:37,569
அந்த நேரத்தில் குற்றவாளி
பேரரசரின் அருகில் இருந்தார்.

984
01:22:37,593 --> 01:22:40,593
ஆனால் அவனைக் கொல்லாதே. எனவே பேரரசர்
அந்த நேரத்தில் இலக்காக இருக்கவில்லை.

985
01:22:42,518 --> 01:22:44,518
இப்போது இந்த அரண்மனை மிகவும் ஆபத்தானது.

986
01:22:44,543 --> 01:22:48,543
அவர்கள் பேரரசரை நகர்த்தியிருக்க வேண்டும்
பாதுகாப்புக்காக.

987
01:22:50,568 --> 01:22:52,568
அப்புறம் மகாராணியா?

988
01:22:53,593 --> 01:22:56,593
டீ, சந்தேகமா...

989
01:22:56,618 --> 01:22:59,098
இடையே தொடர்பு உள்ளதா
பேரரசி மற்றும் குற்றவாளி?

990
01:23:02,543 --> 01:23:04,543
நலமா?

991
01:23:05,568 --> 01:23:07,568
டீ, ஏன் உன்னுடன்?

992
01:23:15,593 --> 01:23:17,593
திரு முகமற்ற!

993
01:23:17,618 --> 01:23:19,618
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
உங்கள் ஆலோசனையைப் பின்பற்றினேன்.

994
01:23:19,643 --> 01:23:21,643
ஆனால் முடிவுகள் உங்கள் வார்த்தைகளுடன் பொருந்தவில்லை.

995
01:23:21,668 --> 01:23:26,568
இந்த தவறுக்கு உங்கள் காரணம் என்ன?
நான் வாயை மூடு, நீ எலியை தொந்தரவு செய்!

996
01:23:26,593 --> 01:23:29,593
கோல்டன் டிராகன் நகர்கிறது.
ஒரு நல்ல அறிகுறி.

997
01:23:29,618 --> 01:23:32,518
ஒருவேளை நீங்கள் இந்த நாட்டை வழிநடத்துவீர்கள்.

998
01:23:32,543 --> 01:23:34,543
இனி குறை சொல்லாதே!

999
01:23:42,568 --> 01:23:44,568
என் கணிப்புகள் நிறைவேறும்.

1000
01:23:44,593 --> 01:23:47,593
இப்போது உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவது உங்கள் முறை.

1001
01:23:47,618 --> 01:23:50,518
என் பெயரையும் என் குடும்பத்தையும் சுத்தப்படுத்து!

1002
01:23:58,543 --> 01:24:00,543
மகாராணியே!

1003
01:24:01,568 --> 01:24:03,568
நீ ராணி!

1004
01:24:04,593 --> 01:24:06,593
நீ ராணி!

1005
01:24:07,518 --> 01:24:09,518
ஹுவாங் ஷாங்...

1006
01:24:10,543 --> 01:24:11,543
நீங்கள்?

1007
01:24:11,568 --> 01:24:13,568
திரு. தேவையற்றது எங்கே?

1008
01:24:13,593 --> 01:24:15,593
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் தேவையற்றவர்?

1009
01:24:16,518 --> 01:24:19,518
நீ ராணி!
அங்கே யாரும் இல்லை.

1010
01:24:19,543 --> 01:24:22,543
நீ தனியாக பேசு.

1011
01:24:23,568 --> 01:24:25,568
நீ பொய் சொல்! அவர் என் முன்னால் இருக்கிறார்!

1012
01:24:26,593 --> 01:24:29,593
திரு. தேவையற்றது! அவர் இங்கே இருந்தார்.

1013
01:24:29,618 --> 01:24:31,618
நான் பார்த்தேன்!

1014
01:24:31,643 --> 01:24:33,643
நீ ராணி...
நான் தவறாத இறைவா!

1015
01:24:33,668 --> 01:24:35,669
இந்த நிலவறையில் அடைக்கப்பட்ட மனிதன்...
நான் தவறாத இறைவா!

1016
01:24:35,693 --> 01:24:37,693
இவர் 2 ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்து விட்டார்.

1017
01:24:37,718 --> 01:24:40,518
அன்று முதல் சிறை காலியாக உள்ளது.

1018
01:24:41,543 --> 01:24:43,543
திரு. தக்-முகம், உங்களைக் காட்டுங்கள்!

1019
01:24:43,568 --> 01:24:45,568
நீ ராணி... கவலைப்படாதே.

1020
01:24:45,593 --> 01:24:47,593
நான் உறுதியளித்தேன்

1021
01:24:47,618 --> 01:24:49,618
பாதுகாக்கப்படும்.

1022
01:24:49,643 --> 01:24:51,643
அடிமை உங்களைத் துன்பத்திலிருந்து பாதுகாப்பான்.

1023
01:24:56,568 --> 01:24:58,568
டீ ரெஞ்சி ஏன் உங்களுடன் இருக்கிறார்?

1024
01:24:58,593 --> 01:25:02,593
நீ...

1025
01:25:04,518 --> 01:25:06,518
நீ ராணி! நீ ராணி!

1026
01:25:07,543 --> 01:25:09,543
இப்போது கோட்டைக்குத் திரும்பு!

1027
01:25:09,568 --> 01:25:11,568
வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறேன், ஆண்டவரே.

1028
01:25:11,593 --> 01:25:13,593
இந்த அரண்மனை மரியாதைக்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.

1029
01:25:13,618 --> 01:25:15,618
உங்கள் மாட்சிமை ராணி இருக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம் வேறு இடத்தில்.

1030
01:25:15,643 --> 01:25:17,643
பாதுகாப்பான இடத்தை அமைப்போம்.

1031
01:25:18,568 --> 01:25:20,568
குயில் சஞ்சாங்

1032
01:25:37,593 --> 01:25:40,593
நான் ரிசர்ச் பீரோவைச் சேர்ந்த ஷா டுவோ.
நான் ஆசிரியர் யுவான் சியை சந்திக்க வந்துள்ளேன்.

1033
01:25:40,618 --> 01:25:41,518
சான்கே சான்கே.

1034
01:25:41,543 --> 01:25:43,543
ஆனால் ஆசிரியர் நாடு கடத்தப்படுகிறார்.
விருந்தினர்களைப் பெறவில்லை.

1035
01:25:43,568 --> 01:25:45,568
குரு சஞ்சாங் சின்னத்தை கொண்டு வந்தேன்.

1036
01:25:53,593 --> 01:25:55,593
இந்தப் பகுதி புனிதமானது.

1037
01:25:55,618 --> 01:25:57,618
இந்தப் பகுதியில் பேசவே இல்லை.

1038
01:25:57,642 --> 01:25:59,642
எனது நோக்கத்தை இங்கே எப்படி விளக்குவது?

1039
01:25:59,666 --> 01:26:01,666
தவறான புரிதல் விருப்பம்
பிரச்சனையை மோசமாக்குங்கள்!

1040
01:27:47,590 --> 01:27:49,590
எல்லா அணுகுமுறைகளும் அறிவைப் பொறுத்தது.

1041
01:27:49,614 --> 01:27:51,614
அறிவு வரம்பு இல்லாமல் அறியப்படுகிறது.

1042
01:27:53,538 --> 01:27:55,538
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை என்னால் அறிய முடிகிறது
உன்னை இங்கு அழைத்து வர.

1043
01:27:55,562 --> 01:27:58,562
மந்திரத்தின் பயன்பாடு உள்ளது
இந்த நாட்டில் ஏற்பட்டது.

1044
01:27:58,586 --> 01:28:01,586
டீ ரெஞ்சி உங்களை இங்கு அனுப்பினார்.

1045
01:28:02,510 --> 01:28:05,510
நான் இருக்கிறேனா என்று கண்டுபிடிக்க
உங்களுக்கு உதவ சக்தி உள்ளது.

1046
01:28:19,534 --> 01:28:22,534
மாட்சிமையே, உமது மகத்துவம் சரணடைகிறது
டீ மீது டிராகனின் ஸ்பியர்ஹெட் ஸ்பியர்.

1047
01:28:22,558 --> 01:28:24,558
ஆனால் அவர் நமக்கு எதிராகத் திரும்பினால் என்ன செய்வது?

1048
01:28:24,582 --> 01:28:27,582
அவருக்கு எதிராக நமது தேசம் சக்தியற்றதாகிவிடும்.

1049
01:28:27,606 --> 01:28:29,606
அவரது கலை ஸ்டுடியோ லெங் யூ உள்ளது
விஷம் தெளிக்கப்பட்டது.

1050
01:28:29,630 --> 01:28:31,630
இது ஒரு பொறி!

1051
01:28:33,554 --> 01:28:37,554
இந்த பணியகத்திற்கு ஒரு தலைவர் இருக்க வேண்டும்.

1052
01:28:37,578 --> 01:28:41,578
பொது பாதுகாப்பு கருதி ஐ
இந்த பணியகத்தின் கட்டளையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1053
01:28:41,602 --> 01:28:44,502
ஆசிரியர் சன்சாங் பாடுவார்
பண்டைய இந்திய பட்டு.

1054
01:28:44,526 --> 01:28:47,526
அவர் தீய சக்திகளை தானே எதிர்த்துப் போராட முயன்றார்.

1055
01:28:47,550 --> 01:28:49,550
இப்போது ஆசிரியர் சன்சாங் இறந்துவிட்டார்.

1056
01:28:49,574 --> 01:28:50,974
எனவே நம்மால் முடியும் ஒரே வழி
தீய மந்திரத்தை தோற்கடிக்க

1057
01:28:50,975 --> 01:28:52,975
அவரது மாணவர் யுவான் சியின் உதவியுடன்.

1058
01:28:52,999 --> 01:28:54,599
சன்சாங் கோவிலில் டீச்சர் யுவான் சியை தேடுங்கள்.

1059
01:28:54,623 --> 01:28:56,523
எங்களுக்கு உதவி செய்யும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்.

1060
01:28:56,547 --> 01:28:58,547
மீண்டும், அதிகார மோகம்
பாதகமாக இருந்துள்ளது.

1061
01:28:59,571 --> 01:29:02,571
பாதுகாப்பு வருத்தத்தில் உள்ளது.

1062
01:29:03,595 --> 01:29:05,595
இந்த மோதல் உணர்வுகளில்...

1063
01:29:05,619 --> 01:29:07,619
நான் தலையிடக் கூடாது.

1064
01:29:08,543 --> 01:29:10,543
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1065
01:29:41,567 --> 01:29:43,567
விசாரணை பணியகம்

1066
01:29:57,591 --> 01:29:59,591
மிஸ்டர் டீ, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.
நான் இங்கே வருகிறேன்.

1067
01:30:00,515 --> 01:30:03,515
மிஸ்டர் டீ... நீங்கள் ஒரு பார்வை பார்த்தால்
பேரரசர், அவரை மதிக்கத் தேவையில்லை.

1068
01:30:03,539 --> 01:30:06,539
எனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி அவற்றை இங்கே ஏற்றுக்கொள்.

1069
01:30:06,563 --> 01:30:08,563
நாம் இரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும். நான் ஆமாம் சார்.

1070
01:30:12,587 --> 01:30:15,587
தயவு செய்து இங்கே செல்லுங்கள்.

1071
01:30:22,511 --> 01:30:24,511
டீ!

1072
01:30:26,535 --> 01:30:28,535
அது என்ன...?

1073
01:30:28,559 --> 01:30:30,559
பேரரசர் மற்றும் பேரரசி பற்றி குறியிட வேண்டாம்
அது இங்கே உள்ளது.

1074
01:30:31,583 --> 01:30:33,583
இங்கே.

1075
01:30:34,507 --> 01:30:36,507
ஆசிரியர் யுவான் சி என்ன சொன்னார்?

1076
01:30:37,531 --> 01:30:39,531
அவர் நாடுகடத்தப்பட்டவர்... வெளியே செல்லவில்லை.

1077
01:30:41,555 --> 01:30:44,555
ஆனால் ஒரு பெரிய குரங்கின் கடிதம் உள்ளது.

1078
01:30:44,579 --> 01:30:46,579
இதுதான் கடிதம்.

1079
01:30:49,503 --> 01:30:51,503
இதில் என்ன இருக்கிறது? நான் சமஸ்கிருதம்.

1080
01:30:52,527 --> 01:30:54,527
இது இந்தியாவைச் சேர்ந்த Daluo Longjie Sutra ஆகும்.

1081
01:30:54,551 --> 01:30:56,551
இது முடியுமா...

1082
01:30:56,575 --> 01:30:58,575
அந்த மந்திரத்தை எதிர்த்துப் போராட உதவவா?

1083
01:31:03,599 --> 01:31:05,599
மீண்டும் உடம்பு சரியில்லையா?

1084
01:31:10,523 --> 01:31:13,523
டீ, விண்ட் நைட் எவ்வளவு வலிமையானது?

1085
01:31:13,547 --> 01:31:16,547
அவர்கள் முழு இராணுவத்தையும் எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள்
வம்சங்களைக் கண்டறிய உதவும்.

1086
01:31:16,571 --> 01:31:18,571
எங்கள் பணியகத்தை அவர்களுடன் ஒப்பிட முடியாது.

1087
01:31:18,595 --> 01:31:21,595
யுவான் சியின் உதவியின்றி...

1088
01:31:21,619 --> 01:31:23,619
நாம் தோல்வியை சந்திக்கலாம்.

1089
01:31:25,543 --> 01:31:28,543
பிறகு நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவரை பெற.

1090
01:31:32,567 --> 01:31:35,047
நரகம் மக்கள் துன்பம் நிறைந்தது,
பின்னர் ஞானம் காத்திருக்க வேண்டும்.

1091
01:31:35,591 --> 01:31:38,591
நரகம் மக்கள் துன்பம் நிறைந்தது,
பின்னர் ஞானம் காத்திருக்க வேண்டும்.

1092
01:31:41,515 --> 01:31:43,515
நரகம் மக்கள் துன்பம் நிறைந்தது,

1093
01:31:44,539 --> 01:31:46,539
பின்னர் ஞானம் காத்திருக்க வேண்டும்.

1094
01:31:48,563 --> 01:31:50,563
ஆசிரியர் யுவான் சி!

1095
01:31:51,587 --> 01:31:54,067
நரகம் மக்கள் துன்பம் நிறைந்தது,
பின்னர் ஞானம் காத்திருக்க வேண்டும்.

1096
01:31:54,511 --> 01:31:56,511
நான் நரகத்தில் நுழையவில்லை என்றால்,
யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்?

1097
01:32:00,535 --> 01:32:03,535
அறிக்கை!
மகாராணி மீண்டும் புத்திசாலியானாள்.

1098
01:32:03,559 --> 01:32:05,559
தயவு செய்து என் ஆண்டவனின் கட்டளையை கொடுங்கள்.

1099
01:32:05,583 --> 01:32:08,583
எங்கள் குலத்தை சேர்ந்தவர்கள் கூடுகிறார்கள்...

1100
01:32:08,607 --> 01:32:10,607
என் இறைவனின் கட்டளையை நிறைவேற்ற!

1101
01:32:11,531 --> 01:32:15,531
மை லார்ட்... பேரரசர் மற்றும் தி
பேரரசி அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினார்.

1102
01:32:15,555 --> 01:32:17,555
அரண்மனையில் எல்லாம் சாதாரணமாகத் தெரிகிறது.

1103
01:32:17,579 --> 01:32:20,579
ஆனால் புலனாய்வுப் பணியகம்
நெருக்கமாகப் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

1104
01:32:22,503 --> 01:32:24,503
டீ ரெஞ்சி! கோமாளி!

1105
01:32:25,527 --> 01:32:28,527
இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

1106
01:32:33,551 --> 01:32:35,551
[ஞான வார்த்தைகள்]

1107
01:32:36,575 --> 01:32:38,575
மிகவும் ஆபத்தான இடம்

1108
01:32:38,599 --> 01:32:41,599
மறைக்க பாதுகாப்பான இடம்!

1109
01:32:43,523 --> 01:32:46,523
டீ ரெஞ்சி மிகவும் புத்திசாலி.

1110
01:32:47,547 --> 01:32:52,547
அவர் ஒரு தேடல் செய்தார்
பேரரசரை பாதுகாக்க.

1111
01:32:52,571 --> 01:32:57,571
அதனால் டீ எங்கு சென்றாலும்...

1112
01:32:57,595 --> 01:33:01,595
பேரரசரைக் கண்டுபிடிப்பதில் உறுதியாக இருக்க முடியும்.

1113
01:33:01,619 --> 01:33:05,519
அவர் இருக்கிறாரா என்பதை மட்டும் சரிபார்க்கவும்
இன்று இரவு பணியகத்தில்.

1114
01:33:09,543 --> 01:33:12,543
அவர் இருந்தால், உள்ளே நுழையுங்கள் ...

1115
01:33:12,567 --> 01:33:15,567
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்த பிறகு பேரரசரைக் கொல்லுங்கள்!

1116
01:33:15,591 --> 01:33:17,591
என் இறைவா...

1117
01:33:17,615 --> 01:33:19,615
எங்கள் இறுதி வெற்றி கையில் உள்ளது.

1118
01:33:19,639 --> 01:33:21,639
ஆயிரக்கணக்கான எங்களை பின்தொடர்பவர்கள்...

1119
01:33:21,663 --> 01:33:23,663
இறுதியாக ஒளியைப் பார்க்க முடியும்!

1120
01:33:23,687 --> 01:33:25,687
என் இறைவா...

1121
01:33:30,511 --> 01:33:32,511
இந்த ஆயுதம் மக்கள் தலையில் படும்போது...

1122
01:33:32,535 --> 01:33:36,535
இதை நகர்த்த முடியாது.

1123
01:33:42,559 --> 01:33:44,559
டீ, அமைதியாக இரு.

1124
01:33:44,583 --> 01:33:47,583
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் மீண்டும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

1125
01:33:54,507 --> 01:33:56,507
ஆசிரியர் சன்சாங் கூறினார்...

1126
01:33:56,531 --> 01:33:59,531
நரகம் மக்கள் துன்பம் நிறைந்தது,
பின்னர் ஞானம் காத்திருக்க வேண்டும்.

1127
01:34:00,555 --> 01:34:04,555
இதன் அர்த்தம்...
இந்த தீய உலகில் நீதிக்காக போராடுங்கள்...

1128
01:34:04,579 --> 01:34:06,579
விட முக்கியமானது
ஞானம் அடைய.

1129
01:34:10,503 --> 01:34:12,503
ஆசிரியர் யுவான் சி அபார திறமை கொண்டவர்.

1130
01:34:13,527 --> 01:34:15,527
ஆனால் தனிமை என்பது வழி அல்ல.

1131
01:34:15,551 --> 01:34:17,551
இப்போது 10 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

1132
01:34:17,575 --> 01:34:19,575
புத்தருக்கு பாதை

1133
01:34:19,599 --> 01:34:24,599
உண்மையில் உதவ
பாதிக்கப்படும் மக்கள்.

1134
01:34:24,623 --> 01:34:28,523
காற்று மாவீரர்கள் எங்களை அச்சுறுத்துகிறார்கள்
அழிவுடன்.

1135
01:34:29,547 --> 01:34:31,547
உங்கள் பிடியில் நரகம்.

1136
01:34:33,571 --> 01:34:35,571
அவர் ஈடுபட வேண்டிய நேரம் இது.

1137
01:34:37,595 --> 01:34:39,595
நான் அவரைத் தனியாகக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1138
01:34:39,619 --> 01:34:41,619
நீங்கள் மீண்டும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

1139
01:34:41,643 --> 01:34:43,643
பிறகு வேறு யார் செல்ல முடியும்? நான் அப்படியானால்,

1140
01:34:43,667 --> 01:34:46,567
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்க முடியும்...

1141
01:34:46,591 --> 01:34:48,591
யாரோ ஒருவர்...

1142
01:34:48,615 --> 01:34:51,515
யாரோ ஒருவர்.
மிக வேகமான ஒருவர்.

1143
01:34:51,539 --> 01:34:53,539
மற்றும் திறன் வேண்டும்
மாயையை உருவாக்க.

1144
01:34:53,563 --> 01:34:56,563
பணிகளை விரைவாகச் செய்பவர்கள்.

1145
01:35:00,587 --> 01:35:02,587
நீங்கள் உதவி செய்த கொலைகாரன் நிச்சயமாக அவன்தானா?

1146
01:35:06,511 --> 01:35:08,511
உம்.

1147
01:35:09,535 --> 01:35:11,535
அவர் பணியகத்திற்கு உதவ விரும்புகிறாரா?

1148
01:35:13,559 --> 01:35:16,559
புலன்-ஏர், நான் நுழையலாமா?

1149
01:35:16,583 --> 01:35:18,583
இல்லை, நான் உடை மாற்றுகிறேன்.

1150
01:35:18,607 --> 01:35:20,607
இது முக்கியமான தொழில்.
என்னை உள்ளே விடு.

1151
01:35:20,631 --> 01:35:22,631
நான் கண்களை மூடுவேன்.

1152
01:35:24,555 --> 01:35:27,555
நேற்று இரவு ஏதோ ஒன்று காணவில்லை
பணியகத்திலிருந்து.

1153
01:35:27,579 --> 01:35:29,579
நீங்கள் எடுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1154
01:35:30,503 --> 01:35:32,503
என்ன? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1155
01:35:34,527 --> 01:35:36,527
கண்களைத் திற!

1156
01:35:40,551 --> 01:35:43,551
நீங்கள் முற்றிலும் ஆடைகளை அணியுங்கள்!
நான் ஆடை அணிவதில்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

1157
01:35:44,575 --> 01:35:46,575
சரி!

1158
01:35:46,599 --> 01:35:48,599
உள்ளே வா! இந்த இடத்தைத் தேடுங்கள்.

1159
01:35:48,623 --> 01:35:50,623
நிறுத்து! நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1160
01:35:59,547 --> 01:36:01,547
என்ன காணவில்லை?

1161
01:36:01,571 --> 01:36:04,571
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியும்.

1162
01:36:08,595 --> 01:36:10,595
அதிகாரி ஷாங் டுவோ...

1163
01:36:12,519 --> 01:36:14,519
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1164
01:36:18,543 --> 01:36:21,543
நான் சொல்கிறேன்...
நான் எதையும் எடுக்கவில்லை.

1165
01:36:22,567 --> 01:36:24,607
நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைக்கவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
நண்பனாக.

1166
01:36:26,591 --> 01:36:28,591
ஆனால் நான் கடன்பட்டதாகத் தெரியவில்லை
யாருக்கும்.

1167
01:36:30,515 --> 01:36:32,515
அடுத்த முறை உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால்...

1168
01:36:33,539 --> 01:36:35,539
நான் உன்னிடம் வருவேன்.

1169
01:36:36,563 --> 01:36:40,563
மற்றும் நான் எப்போதும் செய்வேன்
உன்னை நண்பனாக கருதுகிறேன்.

1170
01:36:45,587 --> 01:36:47,587
தெரு!

1171
01:36:50,511 --> 01:36:53,511
இவை எனது யோசனைகள்.

1172
01:36:53,535 --> 01:36:55,535
உன்னை புண்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்காதே,
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.

1173
01:36:59,559 --> 01:37:01,559
இப்போது, நான், டீ ரெஞ்சி...

1174
01:37:01,583 --> 01:37:05,583
பணியகத்தின் சார்பில்...
அதிகாரப்பூர்வமாக உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறேன், மேடம்.

1175
01:37:36,507 --> 01:37:38,507
என்னை எதிர்கொள்ளாதே!

1176
01:37:38,531 --> 01:37:40,531
என்னை எதிர்கொள்ளாதே!

1177
01:38:03,555 --> 01:38:05,555
எங்களுக்கு உதவ மீண்டும் வாருங்கள்.

1178
01:38:06,579 --> 01:38:08,579
இது மாஸ்டர் யுவான் சி அனுப்பிய பட்டு.

1179
01:38:08,603 --> 01:38:10,603
டாலுவோ லாங்ஜி சில்க்.

1180
01:38:10,627 --> 01:38:12,627
இப்போது நாம் அனைவரும் ...

1181
01:38:12,651 --> 01:38:14,651
அதை ஓத ஆரம்பியுங்கள்.

1182
01:38:14,675 --> 01:38:17,575
காவலர்! போராட தயாராகுங்கள்!

1183
01:38:17,599 --> 01:38:19,599
ஆம் ஐயா! ஐ டீ...

1184
01:38:19,623 --> 01:38:21,623
பட்டு என்ன உதவும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1185
01:38:25,547 --> 01:38:29,547
அது நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள உதவும்.
வெற்றி பெற, நாம் நெகிழ்வாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1186
01:38:30,571 --> 01:38:32,571
விசாரணை பணியகம்

1187
01:38:40,595 --> 01:38:42,595
எனக்கு இப்போது தெரியும்...

1188
01:38:42,619 --> 01:38:45,519
இது எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது
டிராகன் ஸ்பியர்ஹெட் ஸ்பியர்.

1189
01:39:12,543 --> 01:39:14,543
உங்கள் புனைப்பெயர் "ஹுவாய் யிங்".

1190
01:39:14,567 --> 01:39:17,567
ஹுவாய் யிங்கை அழைக்க முடியுமா?

1191
01:39:25,591 --> 01:39:29,591
இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது
மற்றும் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

1192
01:39:30,515 --> 01:39:33,515
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1193
01:39:36,539 --> 01:39:39,539
இது பொருத்தமற்றது, மரியாதைக்குரியவர்.

1194
01:39:39,563 --> 01:39:42,563
எதுவாக இருந்தாலும் நாளை பேசலாம்.

1195
01:39:43,587 --> 01:39:46,587
நெறிமுறையை மறந்து விடுங்கள்.

1196
01:39:47,511 --> 01:39:49,511
என் உணர்வுகள் உனக்குப் புரிகிறதா?

1197
01:39:49,535 --> 01:39:51,535
பொறுமையா?

1198
01:39:55,559 --> 01:39:57,559
அமைதியற்றதா?

1199
01:39:59,583 --> 01:40:01,583
வேலைக்காரன் தான் தெரிந்து கொண்டான்...

1200
01:40:01,607 --> 01:40:03,607
மிஸ்டர் ஃபேஸ்லெஸ் ஒரு விண்ட் நைட்.

1201
01:40:03,631 --> 01:40:06,531
அவர் தன்னை விட்டுக்கொடுத்தார்
மக்களை காப்பாற்ற.

1202
01:40:06,555 --> 01:40:08,555
அவர் பிணைக் கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டார்.

1203
01:40:08,579 --> 01:40:11,579
இருப்பினும், காற்று மாவீரர்கள்
பேரரசர் படைகளால் படுகொலை செய்யப்பட்ட...

1204
01:40:11,603 --> 01:40:13,603
இரக்கமின்றி.

1205
01:40:13,627 --> 01:40:15,627
அவை கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டன.

1206
01:40:15,651 --> 01:40:17,651
30 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.

1207
01:40:18,575 --> 01:40:20,575
ஆனால் அவர்களின் வெறுப்பும் பழிவாங்கலும்

1208
01:40:22,599 --> 01:40:24,599
முடிவே இல்லை.

1209
01:40:26,523 --> 01:40:28,523
ஹுவாய் யிங்...

1210
01:40:29,547 --> 01:40:31,547
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

1211
01:40:33,571 --> 01:40:37,571
அதனால்தான் நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

1212
01:40:38,595 --> 01:40:40,595
நீண்ட இரவு.

1213
01:40:42,519 --> 01:40:44,519
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

1214
01:40:45,543 --> 01:40:50,543
எனவே நான் உங்களிடம் அன்பை விதைக்க வந்துள்ளேன்.

1215
01:40:50,567 --> 01:40:52,567
என் கருத்துப்படி...

1216
01:40:52,591 --> 01:40:56,591
தேடுவதற்கு மாட்சிமை பொருந்தியவர்
டிராகனின் ஈட்டி ஈட்டி சரியா?

1217
01:41:00,515 --> 01:41:03,515
இந்த முறை அது உண்மையானது!

1218
01:41:06,539 --> 01:41:09,019
இது உண்மையா இல்லையா,
உங்கள் மாட்சிமை நீங்களே கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1219
01:41:10,563 --> 01:41:13,563
அதைப் பயன்படுத்தி என்னைத் தாக்க மாட்டீர்களா?

1220
01:41:15,587 --> 01:41:17,587
அது என்ன?

1221
01:41:17,611 --> 01:41:19,611
பட்டு எதிர்ப்பு மந்திரம்!

1222
01:41:19,635 --> 01:41:21,635
அவரைப் பின்பற்ற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
மகாராணியின் வடிவம்!

1223
01:41:24,559 --> 01:41:27,559
இரும்பு பனி வாள்! இது நிச்சயம்
நாகத்தின் தலையை வெட்டப் பயன்படுகிறது.

1224
01:41:48,583 --> 01:41:50,583
எனவே ஈட்டியின் ஒலி
மந்திரத்தை எதிர்த்துப் போராட முடியும்!

1225
01:41:50,607 --> 01:41:52,607
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்பதைக் காட்டுங்கள்.

1226
01:41:52,631 --> 01:41:54,631
டீ ரெஞ்சி...

1227
01:41:54,655 --> 01:41:56,655
உனக்கு என் தந்திரங்கள் தெரியும்.

1228
01:41:56,679 --> 01:41:58,679
ஆனால் உங்கள் மனதின் உள்ளடக்கம் எனக்குத் தெரியும்.

1229
01:41:58,703 --> 01:42:01,503
நீங்கள் பணியகத்தைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

1230
01:42:01,527 --> 01:42:04,527
அதாவது சக்கரவர்த்தி இங்கே இருக்கிறார்.

1231
01:42:07,551 --> 01:42:09,551
நெருப்பு! நான் தண்ணீர் எடுக்கிறேன்!

1232
01:42:09,575 --> 01:42:11,575
இந்த வம்சம் அழிய வேண்டும்!

1233
01:42:15,599 --> 01:42:17,599
வழியை விட்டு வெளியேறு!

1234
01:42:18,523 --> 01:42:20,523
ஹா ஹா ஹா...

1235
01:42:28,547 --> 01:42:30,547
இந்த வம்சம் அழிய வேண்டும்!

1236
01:42:32,571 --> 01:42:34,571
இந்த வம்சம் அழிய வேண்டும்!

1237
01:42:34,595 --> 01:42:37,595
இல்லை என்று பார்க்கிறீர்களா? எங்கே செல்கிறது?

1238
01:42:38,519 --> 01:42:39,519
வேகமாக!

1239
01:42:39,543 --> 01:42:41,543
அரசே... அதை எப்படி எதிர்த்துப் போராடுவது?

1240
01:42:42,567 --> 01:42:44,567
இதுவே எங்களின் கடைசி பாதுகாப்பு!

1241
01:42:45,591 --> 01:42:47,591
மூன்-ஏர் வந்துவிட்டது என்று என்ன நினைக்கிறீர்கள்
சன்சாங் கோயில் இல்லையா?

1242
01:42:47,615 --> 01:42:49,615
விரைவான சான்சாங்

1243
01:42:52,539 --> 01:42:54,539
ஆசிரியர் யுவான் சி!

1244
01:42:55,563 --> 01:42:57,563
ஆசிரியர் யுவான் சி!

1245
01:43:00,587 --> 01:43:02,587
ஆசிரியர் யுவான் சி!

1246
01:43:02,611 --> 01:43:04,611
ஆசிரியர் யுவான் சி!

1247
01:43:05,535 --> 01:43:07,535
ஆசிரியர் யுவான் சி!

1248
01:43:11,559 --> 01:43:13,559
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1249
01:43:21,583 --> 01:43:25,583
அடடா...
இந்த மூடுபனி எங்களுக்கு பயனளிக்காது.

1250
01:43:26,507 --> 01:43:29,507
திரு. டீ...
உங்களுக்கு நரம்பியல் நோய் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

1251
01:43:29,531 --> 01:43:33,531
குணப்படுத்த முடியுமா?

1252
01:43:34,555 --> 01:43:37,555
இது என் மனதில் இருக்கும் பிசாசிலிருந்து வருகிறது.

1253
01:43:37,579 --> 01:43:39,579
செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம்
அரக்கனைக் கொல்கிறது.

1254
01:43:40,503 --> 01:43:42,503
எல்லாம் தயாரா?

1255
01:43:42,527 --> 01:43:44,527
உங்கள் உத்தரவின்படி.

1256
01:44:06,551 --> 01:44:08,551
அது என்ன?

1257
01:44:08,575 --> 01:44:10,575
அங்கே இருப்பவரைக் கவனியுங்கள்!

1258
01:44:13,599 --> 01:44:15,599
அனைவரும், முழு எச்சரிக்கை!

1259
01:44:15,623 --> 01:44:16,623
தயாராகுங்கள்!

1260
01:44:16,647 --> 01:44:18,647
தயாராகுங்கள்!

1261
01:44:28,571 --> 01:44:30,571
வலையை அகற்று!

1262
01:44:49,595 --> 01:44:51,595
பட்டு அலங்காரம்.

1263
01:44:51,619 --> 01:44:53,619
<i>(டலுவோ லாங்ஜி சூத்ரா)</i>

1264
01:44:53,643 --> 01:44:55,643
நான் இன்னும் செய்யவில்லை!

1265
01:44:55,667 --> 01:44:58,567
யார் பட்டு கொண்டு வந்தது? நன்றி!

1266
01:44:58,591 --> 01:45:06,591
<i>(டலுவோ லாங்ஜி சூத்ரா)</i>

1267
01:45:18,515 --> 01:45:21,515
பட்டு வேலை செய்கிறது!

1268
01:45:21,539 --> 01:45:23,539
அந்த மாபெரும் கையை பிடித்தது யார்?

1269
01:45:23,563 --> 01:45:25,563
ஷு ஹுவான்! அவர் இன்னும் இருக்கிறார், வேகமாக!

1270
01:45:26,587 --> 01:45:28,587
ஷு ஹுவான், நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

1271
01:45:31,511 --> 01:45:33,511
எழுந்திரு!

1272
01:45:40,535 --> 01:45:42,535
மீண்டும் உருவாக்கம்!
நான் மீண்டும் உருவாக்கத்தை உருவாக்குகிறேன்!

1273
01:45:42,559 --> 01:45:44,559
காயமடைந்தவர்களை பக்கத்திலிருந்து காப்பாற்றுங்கள், வேகமாக!

1274
01:45:44,583 --> 01:45:46,583
வீரர்களின் முன் வரிசைகளைப் பாதுகாக்கவும்,
போருக்கு தயாராகுங்கள்!

1275
01:45:46,607 --> 01:45:48,607
தயார்!

1276
01:46:25,531 --> 01:46:27,531
ஆண்டவரே, எங்களால் பராமரிக்க முடியாது
கோட்டை!

1277
01:46:28,555 --> 01:46:30,555
அவர்கள் பொறாமைப்படுகிறார்கள்! நான் தயார்!

1278
01:46:32,579 --> 01:46:34,579
சிக்னல் ஒலி!

1279
01:46:38,503 --> 01:46:40,503
நீ முதலில் போ, சீக்கிரம்!

1280
01:46:49,527 --> 01:46:51,527
என் இறைவா...

1281
01:47:10,551 --> 01:47:12,551
வேகமாக! சிக்னல் ஒலி!

1282
01:47:20,575 --> 01:47:22,575
தாக்குதல்!

1283
01:48:05,599 --> 01:48:07,599
மந்திரம்! பட்டு அலங்காரம்!

1284
01:48:07,623 --> 01:48:09,623
தயார்!

1285
01:48:15,547 --> 01:48:17,547
அம்புக்குறியை விடு!

1286
01:48:40,571 --> 01:48:42,571
இந்த மந்திரம் அவர்களின் தந்திரம்!
இதுவே எங்களின் கடைசி வாய்ப்பு.

1287
01:48:42,595 --> 01:48:44,595
நைஸ்!

1288
01:48:47,519 --> 01:48:49,519
அதுதான் பொருள்...

1289
01:48:49,543 --> 01:48:51,543
நாம் ஆபத்துக்களை எடுக்க வேண்டும்.

1290
01:48:52,567 --> 01:48:54,567
இங்கே ஈட்டியை மட்டும் மறைக்கிறீங்களா?

1291
01:49:00,591 --> 01:49:02,591
நிறுத்து!

1292
01:49:13,515 --> 01:49:15,515
தங்க காவலர்கள்! நிறுத்து!

1293
01:49:16,539 --> 01:49:18,539
நிறுத்து!

1294
01:49:18,563 --> 01:49:20,563
எல்லாம் நின்று,
அவர்கள் எங்கள் சொந்த மக்கள்!

1295
01:49:20,587 --> 01:49:22,587
அவர்களின் மந்திரத்தை நாங்கள் தோற்கடித்தோம்!

1296
01:49:24,511 --> 01:49:26,511
கொல்லைப்புறம் பிரகாசமாக இருக்கிறது!

1297
01:49:28,535 --> 01:49:30,535
பேரரசரே! நான் அவனைக் காக்கிறேன்! நான் தயார்!

1298
01:49:30,559 --> 01:49:32,559
நான் தான் கிளம்பினேன். நான் முன்னோக்கி!

1299
01:49:38,583 --> 01:49:40,583
யி அன்! மிஸ்டர் டீ காக்க!

1300
01:49:40,607 --> 01:49:42,607
தயார்!

1301
01:50:18,531 --> 01:50:20,531
நீ மாட்டிக் கொண்டாய்!

1302
01:50:21,555 --> 01:50:23,555
பேரரசர் மற்றும் மகாராணி...

1303
01:50:23,579 --> 01:50:25,579
இங்கு இருந்ததில்லை.

1304
01:50:27,503 --> 01:50:30,503
இங்கு வந்தவர்கள்,
அரச குதிரை ரயிலில்...

1305
01:50:30,527 --> 01:50:32,527
பேரரசர் மற்றும் பேரரசி அல்ல.

1306
01:50:32,551 --> 01:50:34,551
நாங்கள் அதை பொய்யாக்கினோம்!

1307
01:50:34,575 --> 01:50:36,575
ஹா ஹா ஹா...

1308
01:50:45,599 --> 01:50:48,599
என்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
தந்திரம் விளையாட எனக்கு நேரமில்லை.

1309
01:51:07,523 --> 01:51:09,523
டீ ரெஞ்சி...

1310
01:51:09,547 --> 01:51:11,547
எங்களுக்குள் விளையாட்டு...

1311
01:51:11,571 --> 01:51:13,571
அது முடிந்துவிட்டது.

1312
01:51:13,595 --> 01:51:16,595
குல நாற்காலி, கோபம் மற்றும் வெறுப்பு
முடிவே இல்லை.

1313
01:51:16,619 --> 01:51:19,519
ஒரு சிறந்த மனிதனுக்கு மன்னிக்கத் தெரியும்.

1314
01:51:19,543 --> 01:51:22,543
மன்னிப்பதே அவனை உருவாக்குகிறது
பெரிய மக்கள்.

1315
01:51:22,567 --> 01:51:25,567
ஏன் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் முன்னோர்கள் மீதான வெறுப்பு...

1316
01:51:25,591 --> 01:51:27,591
புதிய உலகத்தில் மூழ்குவதற்கு
குழப்பத்தில்?

1317
01:51:27,615 --> 01:51:30,515
நாங்கள் அதிகாரப் போராட்டத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

1318
01:51:30,539 --> 01:51:32,539
நீங்களும் பலியாகிவிடுவீர்கள்!

1319
01:51:33,563 --> 01:51:35,563
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

1320
01:51:36,587 --> 01:51:38,587
இன்று எங்கள் சர்ச்சை...

1321
01:51:38,611 --> 01:51:41,511
ஒருவேளை முடிவு அப்படி இருக்காது
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

1322
01:51:43,535 --> 01:51:46,535
டீ, நீங்கள் என் பலத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டீர்கள்.

1323
01:51:47,559 --> 01:51:49,559
நீ நினைக்கிறாய் உன் பட்டு...

1324
01:51:49,583 --> 01:51:51,583
என் மந்திரத்தை விட வலிமையானதா?

1325
01:51:58,507 --> 01:52:01,507
அவர் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?
நான் அவனுடைய மந்திரம் அனைத்தும் தந்திரம்.

1326
01:52:01,531 --> 01:52:03,531
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், டிராகனைப் பாதுகாக்கவும்
ஸ்பியர்ஹெட் ஸ்பியர் என்னவாக இருக்கும்.

1327
01:52:03,555 --> 01:52:06,555
டீ ரெஞ்சி, கவனமாகப் பார்
என்ன நடந்தது.

1328
01:52:06,579 --> 01:52:09,579
உங்களை சித்திரவதை செய்யாதீர்கள்.
பயனற்ற மன்னனைக் கொல்லு!

1329
01:52:09,603 --> 01:52:11,603
தங்க காவலர்களே, தயாராகுங்கள்!

1330
01:52:29,527 --> 01:52:31,527
பரவுதல்!

1331
01:53:00,551 --> 01:53:02,551
இப்போது நீ மாட்டிக் கொண்டாய்!
உன் அசிங்கத்தை செய்!

1332
01:53:18,575 --> 01:53:20,575
டீ!

1333
01:53:23,599 --> 01:53:25,599
மிஸ்டர் டீ!

1334
01:53:26,523 --> 01:53:28,523
ஷா தூவோ!

1335
01:53:41,547 --> 01:53:43,547
மிஸ்டர் டீ!

1336
01:54:04,571 --> 01:54:06,571
இடமிருந்து!

1337
01:54:08,595 --> 01:54:14,595
<i>(டலுவோ லாங்ஜி சூத்ரா)</i>

1338
01:54:55,519 --> 01:54:57,519
பரவாயில்லையா?

1339
01:55:12,543 --> 01:55:14,543
யூச்சி!

1340
01:55:15,567 --> 01:55:17,567
இதைப் பிடி!

1341
01:55:32,591 --> 01:55:34,591
டாங் வம்சம் வீழ்ச்சியடைய வேண்டும்!

1342
01:55:47,515 --> 01:55:49,515
அவனைக் கொல்லு! வழியை விட்டு வெளியேறு!

1343
01:55:52,539 --> 01:55:54,539
உன்னிடம் வா! இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறதா?

1344
01:55:59,563 --> 01:56:01,563
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

1345
01:56:01,587 --> 01:56:03,587
உங்களுக்கு பெரிய காயம் இல்லை.

1346
01:56:04,511 --> 01:56:06,511
கொஞ்சம் தாமதித்தால் முடித்துவிடுகிறேன்!

1347
01:56:21,535 --> 01:56:24,535
ஆசிரியர் யுவான் சி!
என்னால் இதை இப்போது நிறுத்த முடியாது.

1348
01:56:37,559 --> 01:56:40,559
வெறுப்புக்கு முடிவே இல்லை.

1349
01:56:41,583 --> 01:56:44,583
பிசாசை விடுவிக்கும் போது...

1350
01:56:44,607 --> 01:56:46,607
அது எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்.

1351
01:56:46,631 --> 01:56:48,631
அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

1352
02:00:23,555 --> 02:00:27,555
எவ்வளவு அபத்தமானது!
என் மனதைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டுமா?

1353
02:00:27,579 --> 02:00:30,579
இந்த ஆயுதம் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது
மனக் கட்டுப்பாட்டை எதிர்த்துப் போராட!

1354
02:00:34,583 --> 02:00:36,921
ஆசிரியரே!

1355
02:00:41,507 --> 02:00:43,507
ஆசிரியரே!

1356
02:00:43,531 --> 02:00:45,531
இது நரகத்திலிருந்து வந்த ஆயுதம்.

1357
02:00:45,555 --> 02:00:48,555
பூட்டிவிட்டால், அதை நகர்த்த முடியாது!

1358
02:00:49,579 --> 02:00:51,579
உங்கள் ஆன்மா நிரந்தரமாக சிக்கிக்கொண்டது.

1359
02:00:52,503 --> 02:00:54,503
நீங்கள் இறப்பதற்கு முன் கடைசி செய்தி ஏதேனும் உள்ளதா?

1360
02:00:54,527 --> 02:00:56,527
பேசலாம்!

1361
02:00:56,551 --> 02:00:58,551
ஹா ஹா ஹா...

1362
02:01:00,575 --> 02:01:03,575
வாழ்க்கை விலைமதிப்பற்றது.

1363
02:01:03,599 --> 02:01:06,599
நாம் ஏன் வெறுப்பை அனுமதிக்க வேண்டும்
அதை களங்கப்படுத்தவா?

1364
02:01:07,523 --> 02:01:10,523
என்னைக் கொன்றதற்கு வருந்துவீர்கள்.

1365
02:01:10,547 --> 02:01:13,547
புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகள்!
ஆனால் உன்னை இறப்பதைத் தடுக்க முடியாது!

1366
02:01:32,571 --> 02:01:34,571
இதயத்தில் உள்ள பிசாசு கொல்லத் தள்ளுகிறது.

1367
02:01:34,595 --> 02:01:36,595
அதை நம் இதயங்களில் இருந்து அகற்று...

1368
02:01:36,619 --> 02:01:38,619
மற்றும் ஆயுதம் திறக்கும்.

1369
02:01:38,643 --> 02:01:40,643
இதயத்தில் உள்ள பிசாசு கொல்லத் தள்ளுகிறது.

1370
02:01:40,667 --> 02:01:42,567
அதை நம் இதயங்களில் இருந்து அகற்று...

1371
02:01:42,591 --> 02:01:44,591
மற்றும் ஆயுதம் திறக்கும்.

1372
02:01:45,515 --> 02:01:47,515
இதயத்தில் உள்ள பிசாசு கொல்லத் தள்ளுகிறது.

1373
02:01:47,539 --> 02:01:49,539
அதை நம் இதயங்களில் இருந்து அகற்று...

1374
02:01:49,563 --> 02:01:51,563
மற்றும் ஆயுதம் திறக்கும்.

1375
02:02:18,587 --> 02:02:20,587
வெறுப்பு முடிவற்றது.

1376
02:02:20,611 --> 02:02:22,611
வருத்தத்திற்கு இடமில்லாமல்.

1377
02:02:26,535 --> 02:02:28,535
கொல்லும் வெறியை நீக்கி,
பேயை அகற்று.

1378
02:02:53,559 --> 02:02:55,559
நரகம் மக்கள் துன்பம் நிறைந்தது.

1379
02:02:55,583 --> 02:02:58,583
பின்னர் ஞானம் காத்திருக்க முடியும்.
மன்னிக்கவும் நான் சீக்கிரம் வரவில்லை.

1380
02:02:59,507 --> 02:03:02,507
என் தாமதத்தை மன்னியுங்கள்.
என்னை மன்னியுங்கள்.

1381
02:03:02,531 --> 02:03:04,531
மேலும் எனது மரியாதையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1382
02:03:27,555 --> 02:03:30,555
உங்கள் மரியாதை,
பீரோவில் போர் முடிந்தது.

1383
02:03:30,579 --> 02:03:32,579
உங்கள் மன்னன் அரண்மனைக்குத் திரும்பலாம்.

1384
02:03:36,503 --> 02:03:39,503
துணிச்சல் மிக்க போராளிகள்,
நீங்கள் கடுமையாக போராடினீர்கள்.

1385
02:03:42,527 --> 02:03:46,527
ராணி, நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

1386
02:04:33,576 --> 02:04:37,576
என் மனம் மந்திரத்தால் கையாளப்பட்டது.

1387
02:04:38,500 --> 02:04:42,500
இனிமேல் இந்த சூத்திரங்கள்...

1388
02:04:42,524 --> 02:04:44,524
என் மனம் தெளிவாக இருக்க உதவும்.

1389
02:05:15,572 --> 02:05:18,572
இந்த குவான் யின் சிலை,
அவரது மாட்சிமையை ஒத்திருக்கிறது.

1390
02:05:20,596 --> 02:05:22,596
இது அரண்மனை தச்சனால் செய்யப்பட்டது.

1391
02:05:22,620 --> 02:05:25,520
ஒற்றுமை என்பது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு மட்டுமே.

1392
02:05:41,544 --> 02:05:43,544
திரு முகமில்லாத கோஸ்ட் பேய் இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.

1393
02:05:43,568 --> 02:05:45,568
எனவே இந்த வழக்கு இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை.

1394
02:05:46,592 --> 02:05:49,592
மகாராணி அவள் என்று நினைத்தாள்
ஒரு போதிசத்துவர்.

1395
02:05:49,616 --> 02:05:52,516
இந்த தேசத்தை மாஸ்டர் செய்வதே அவரது லட்சியம்
மிகவும் தெளிவானது.

1396
02:05:52,540 --> 02:05:56,540
இனிமேல்,
ஈட்டி, தங்க காவலர்கள், பணியகம்...

1397
02:05:56,564 --> 02:05:58,564
அனைத்தும் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

1398
02:05:58,588 --> 02:06:01,588
மற்ற அதிகாரப் போராட்டங்கள்
விரைவில் வரும்!

1399
02:06:18,512 --> 02:06:20,512
20 வருடங்கள் கழித்து...

1400
02:06:20,536 --> 02:06:22,536
குவான் யின் தெய்வத்தின் மாபெரும் சிலை
லுயோயாங் நகரின் நடுவில் நிறுவப்பட்டது.

1401
02:06:22,560 --> 02:06:24,560
அதன் பிறகு 1 வருடம்,

1402
02:06:24,584 --> 02:06:29,584
பேரரசி வூ தன்னை ஒரே ஆட்சியாளராக அறிவித்தார்
வம்சத்தின் பெயரை "டாங்" என்பதிலிருந்து "ஜூ" என்று மாற்றவும்.

1403
02:07:37,532 --> 02:07:39,532
ஆசிரியர் யுவான் சி!

1404
02:07:40,556 --> 02:07:42,556
ஆசிரியர் யுவான் சி!

1405
02:07:45,580 --> 02:07:47,580
ஆசிரியர் யுவான் சி!

1406
02:07:49,504 --> 02:07:51,504
இவை விண்ட் நைட்ஸ்.

1407
02:07:52,528 --> 02:07:54,528
ஆசிரியர் யுவான் சியை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

1408
02:07:56,552 --> 02:07:58,552
அவர் மறைக்கப்படவில்லை.

1409
02:07:58,576 --> 02:08:00,576
எங்களை இங்கே மண்டியிடச் சொன்னார்.

1410
02:08:08,500 --> 02:08:10,500
எனவே நீங்கள் உண்மையில் ஆசிரியர் யுவான் சீ!

1411
02:08:17,500 --> 02:10:10,500
P2PDL.com க்காக VYTO ஆல் மீண்டும் குறியிடப்பட்ட திரைப்படம்
P2PDL.com இல் எங்களின் சமீபத்திய வெளியீடுகளைப் பார்க்கவும்