1
-00:00:03,744 --> 00:00:06,115
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال
<i>30NAMA.com</i>

2
00:00:06,246 --> 00:00:14,107
ترجمه و زیرنویس از
Mohammad HasaN

3
00:00:14,238 --> 00:00:19,102
برنده جايزه لوييس دلوس

4
00:00:19,305 --> 00:00:24,169
بهترين فيلم فرانسوي سال

5
00:01:04,804 --> 00:01:08,827
شش قصه اخلاقي

6
00:01:09,571 --> 00:01:13,799
زانوي کلير

7
00:01:14,637 --> 00:01:17,001
دوشنبه، 29ژوئن

8
00:01:38,304 --> 00:01:39,930
!جروم

9
00:01:43,804 --> 00:01:45,360
!آرورا

10
00:01:46,404 --> 00:01:48,768
ديدي؟ هرچيزي ممکنه
بامن آره

11
00:01:48,971 --> 00:01:52,494
انتظار نداشتم همچين جايي ببينمت

12
00:01:52,704 --> 00:01:54,897
اينجا زندگي ميکني؟

13
00:01:55,104 --> 00:01:58,501
آره، تو يه روستا يه اتاق گرفتم
تو تعطيلاتم

14
00:01:58,704 --> 00:02:01,262
کجا؟ نزديک درياچه؟
تالوريس

15
00:02:01,470 --> 00:02:03,766
پس همسايه ايم
تو شهري؟

16
00:02:03,971 --> 00:02:05,766
اونور درياچه

17
00:02:05,971 --> 00:02:09,403
يه خونه اونجا دارم
وقتي بچه بودم، تعطيلاتو اونجا ميگذرونديم

18
00:02:09,604 --> 00:02:12,297
اومدم بفروشمش
حدود 3 هفته اينجا ميمونم

19
00:02:12,504 --> 00:02:16,561
من همه جارو دنبالت گشتم
تو ديگه توي پاريس نيستي؟

20
00:02:16,771 --> 00:02:18,828
چرا، ولي ازونجا جابجا شدم
تو هنوز توي مراکشي؟

21
00:02:19,038 --> 00:02:22,970
نه، سوئد
روي اين پل چيکار ميکني؟

22
00:02:23,171 --> 00:02:24,898
ميدونستي اين پل عشاقه؟

23
00:02:25,104 --> 00:02:28,900
قهوه من يه برخورد رو پيش بيني کرده بود
ولي اين فقط تويي

24
00:02:29,104 --> 00:02:32,695
تو حتي منو نشناختي
يني انقد تغيير کردم؟

25
00:02:32,904 --> 00:02:36,529
نه اصلا، تو از هميشه زيباتر و جوونتري

26
00:02:36,737 --> 00:02:38,794
ولي من ديگه پير شدم

27
00:02:39,004 --> 00:02:41,993
و علاوه بر اون، ظاهرم ديگه شبيه قديما نيست

28
00:02:42,304 --> 00:02:44,793
درسته
من دارم ازدواج ميکنم

29
00:02:45,004 --> 00:02:46,970
همه چيو سر ناهار بهت ميگم

30
00:02:47,171 --> 00:02:51,330
و بعد ميبرمت خونه
اگه اين کار تورو نترسونه

31
00:03:40,571 --> 00:03:42,867
چقدر عجيبه، از سال 1945 که
تعطيلاتو باهم توي بريتاني گذرونديم

32
00:03:43,071 --> 00:03:47,196
ديگه باهم برخورد نکرده بوديم

33
00:03:47,404 --> 00:03:50,336
آخرين باري که با برادرت بازي کردم
12سالم بود

34
00:03:50,537 --> 00:03:53,833
فيليپه بچه خوبي بود
ولي برنارد واقعا بدجنس بود

35
00:03:54,038 --> 00:03:58,027
ولي تو هيچوقت اونجا نبودي من 15 سالم بود.
حالم از پسراي جوون بهم ميخورد

36
00:03:58,237 --> 00:04:00,635
علاوه براون، تو هيچوقت بمن توجه نداشتي

37
00:04:00,837 --> 00:04:04,860
معذرت ميخوام، ولي من خيلي خوب يادم مياد
تو مواي پف کرده و

38
00:04:05,470 --> 00:04:07,493
يه دوچرخه آبي داشتي

39
00:04:07,704 --> 00:04:10,670
مواي من لخت بود
و يه دوچرخه مشکي داشتم

40
00:04:10,871 --> 00:04:13,234
تو منو با برنادته پکارد اشتباه گرفتي

41
00:04:13,437 --> 00:04:16,631
باشه، من به دختراي بزرگتر از خودم
نگاه نميکردم اونا منو ميترسوندن

42
00:04:17,304 --> 00:04:18,770
و کوچيکترا؟

43
00:04:18,971 --> 00:04:21,198
من فقط يکي از دوست دخترامو بياد دارم

44
00:04:21,404 --> 00:04:24,666
اون 8سالش بود. با مواي بلوند
اسمش پوپينت بود

45
00:04:25,704 --> 00:04:28,636
اون ماريه-ترزه چاروت بود
اون الان زن داداشمه

46
00:04:28,837 --> 00:04:30,462
با برنارد ازدواج کرده

47
00:04:30,671 --> 00:04:34,035
!بهش مشکوک شده بودم که داره بهم خيانت ميکنه

48
00:04:35,604 --> 00:04:37,627
اون دخترم لورا عه

49
00:04:45,237 --> 00:04:48,863
ايشون آقاي مونت شاروين هستن
صاحب ويلاي کاتالپاس

50
00:04:50,104 --> 00:04:52,228
کاتالپاس؟
ميدوني کجاس؟

51
00:04:52,437 --> 00:04:54,164
چايي ميل داري عزيزم؟

52
00:04:54,671 --> 00:04:56,227
اونجارو ميشناسي؟

53
00:04:56,437 --> 00:04:59,097
تا 12سالگي تعطيلاتشو اينجا ميگذروند

54
00:04:59,671 --> 00:05:01,261
خونه زيباييه

55
00:05:01,470 --> 00:05:03,163
آره، ولي ميخوام بفروشمش

56
00:05:03,370 --> 00:05:05,268
اميدوارم نکوبنش

57
00:05:05,470 --> 00:05:09,266
نه، فک ميکنم بازسازيش ميکنن
پس تو اونجا بازي ميکردي؟

58
00:05:10,103 --> 00:05:13,092
يه سال ما همه گلابياي باغو خورديم

59
00:05:13,304 --> 00:05:16,168
مالک جديد ممکنه انقد مهربون نباشه

60
00:05:16,370 --> 00:05:17,893
اين ناراحت کنندس

61
00:05:18,103 --> 00:05:21,070
ناراحت نيستي که داري ميفروشيش؟

62
00:05:21,504 --> 00:05:23,993
من ديگه قرار نيست به فرانسه برگردم

63
00:05:24,204 --> 00:05:26,898
من و جروم شش سال پيش
همديگه رو توي بخارست ديديم

64
00:05:27,103 --> 00:05:29,296
اون اونجا رايزن فرهنگي بود

65
00:05:29,504 --> 00:05:31,436
بعدش من به پاريس رفتم
و تو به

66
00:05:31,637 --> 00:05:33,796
استوکهلم رفتي
...جايي که قرار بود

67
00:05:34,004 --> 00:05:38,629
و تو اصلا به من نگفتي
قول داده بودي که نامه بنويسي

68
00:05:39,170 --> 00:05:42,159
من از نوشتن متنفرم
مخصوصا براي يه نويسنده

69
00:05:42,370 --> 00:05:45,768
.من باهات همدردي ميکنم
نوشتن منم ميترسونه

70
00:05:45,971 --> 00:05:47,800
تو برا نوشتن نيومدي اينجا؟

71
00:05:48,004 --> 00:05:51,834
براي خودم، نه براي دوستانم
حس و حال نوشتن ندارم

72
00:05:52,038 --> 00:05:56,470
فکر کنم بخوام تعطيلاتمو مثل لورا بگذرونم

73
00:05:56,671 --> 00:05:58,159
شما براي تعطيلات اينجا اومدين؟

74
00:05:58,370 --> 00:06:00,233
فقط براي اينکه چند روز مدرسه نرم

75
00:06:00,437 --> 00:06:02,460
من هميشه روزاي آخرو بيخيال ميشم

76
00:06:02,671 --> 00:06:04,432
خب من اينطوري نيستم

77
00:06:04,637 --> 00:06:07,535
ما تصميم گرفتيم يه ترفندي رو روي
معلممون اجرا کنيم اون يه پيرزنه

78
00:06:07,737 --> 00:06:10,100
فقط پيرم نه، تنفرانگيزم هست

79
00:06:10,304 --> 00:06:12,634
اون تاوقتي که اشکمونو درنياره خوشحال نميشه

80
00:06:13,537 --> 00:06:14,696
راست ميگم

81
00:06:14,904 --> 00:06:18,631
شما بايد طرز راه رفتنشو ببينين.
اون واقعا نفرت انگيزه

82
00:06:19,370 --> 00:06:21,598
اون يه شيطان واقعي ه

83
00:06:21,804 --> 00:06:24,497
و ما تصميم گرفتيم با اينکار حالشو بگيريم

84
00:06:24,704 --> 00:06:27,101
اينکار يه رازه يا ميتوني درموردش بهمون بگي؟

85
00:06:27,304 --> 00:06:31,031
نه، ولي ما هنوز واقعا نميدونيم
که ميخوايم چيکارش کنيم

86
00:06:31,637 --> 00:06:34,967
حالا تا آخرين لحظه يکاريش ميکنيم

87
00:06:35,170 --> 00:06:37,068
پس اون به گريت ميندازتت؟

88
00:06:37,270 --> 00:06:40,998
منو که نه
من هيچوقت جلوي ديگران گريه نميکنم

89
00:06:41,504 --> 00:06:44,766
ديدن گريه يه دختر منو واقعا درمانده ميکنه

90
00:06:44,971 --> 00:06:46,664
مخصوصا اگر خوشگلم باشه

91
00:06:46,871 --> 00:06:48,769
پس تو اشک زشتارو در مياري؟

92
00:06:48,971 --> 00:06:51,766
نه. نه خوشگلا نه زشتا

93
00:06:51,971 --> 00:06:53,732
من مطمئنم که اينکارو ميکني
حالا ميبينيم

94
00:06:53,938 --> 00:06:56,403
تو از رو شدن چهره زشتت شرمنده نميشي؟

95
00:06:57,170 --> 00:06:58,966
سه شنبه، 30ام ژوئن

96
00:07:26,970 --> 00:07:32,926
يه سرباز اسپانيايي توي قرن هجدهم اين
نقاشي هارو کشيده

97
00:07:33,337 --> 00:07:34,962
اونو ميشناسي؟

98
00:07:36,370 --> 00:07:38,336
آره، دون کيشوت به همراه سانچو

99
00:07:38,537 --> 00:07:41,526
اون سوار يه اسب چوبيه
ولي فکر ميکنه که داره پرواز ميکنه

100
00:07:41,737 --> 00:07:45,464
 دمنده باعث ايجاد توهم باد ميشه
درحالي که شعله مشعل باعث ميشه

101
00:07:45,671 --> 00:07:48,228
فکر کنه که داره به خورشيد نزديک ميشه
درسته

102
00:07:48,437 --> 00:07:50,232
چشماشونو بسته ان

103
00:07:50,437 --> 00:07:53,631
قهرماناي همه داستانا
هميشه چشماشون بسته اس

104
00:07:53,837 --> 00:07:56,894
درغير اينصورت هيچکاري انجام نميدن

105
00:07:57,103 --> 00:08:01,058
ولي مهم نيست
درواقع همه آدما کورن

106
00:08:01,270 --> 00:08:03,099
يا حداقل چشم بند دارن

107
00:08:03,304 --> 00:08:05,236
بجز تو، چون تو نويسنده اي

108
00:08:05,437 --> 00:08:08,494
آره، نوشتن مجبورم ميکنه که
چشمامو باز نگه دارم

109
00:08:08,704 --> 00:08:12,329
ولي تو روي دمنده ها کار ميکني
نه من از انگيزه هاي کاراکترها پيروي ميکنم

110
00:08:12,537 --> 00:08:15,230
منطق خودشون باعث پيشرفتشون ميشه

111
00:08:15,437 --> 00:08:18,925
ولي تو کمکشون ميکني
نه من هيچوقت خلق نميکنم. من کشف ميکنم

112
00:08:20,504 --> 00:08:22,992
هرچي که دوس داريو بردار
من دارم ار شرشون خلاص ميشم

113
00:08:23,204 --> 00:08:25,727
يه هديه. تو چقد خوبي

114
00:08:28,804 --> 00:08:34,361
شاخص تمبر رسمي دادگاه و گرونامه

115
00:08:37,170 --> 00:08:40,864
!اون لوسينده
آره. تو ميشناسيش

116
00:08:43,304 --> 00:08:46,464
آره ولي تقريبا فراموش کرده بودم که چه شکليه

117
00:08:47,504 --> 00:08:49,935
مواش کوتاهتر بودن و دم اسبي نبود

118
00:08:50,137 --> 00:08:53,160
تو اين عکس آدم سختگيري به نظر ميرسه

119
00:08:53,370 --> 00:08:55,802
نه ، اتفاقا اينطوري خيليم خوب بنظر ميرسه

120
00:08:59,270 --> 00:09:04,635
من فکر نميکردم قادر باشي
شش سال وفادار بموني

121
00:09:04,837 --> 00:09:07,530
شش سال خيليم طولاني نيست
ولي با اين وجود تاحالا اتفاقاي زيادي افتاده

122
00:09:07,937 --> 00:09:11,267
ما 5 ، 6 بار فرصت جداشدن رو داشتيم

123
00:09:11,470 --> 00:09:14,527
اولين دعوامونو يادته؟
تو هنوز توي بخارست بودي

124
00:09:14,737 --> 00:09:16,726
آره ولي خيلي مبهم

125
00:09:17,404 --> 00:09:20,029
هردومون فکر ميکرديم که ديگه تمومه

126
00:09:20,237 --> 00:09:23,930
ولي سال بعدش توي بيروت ديدمش

127
00:09:24,137 --> 00:09:27,695
و بعدش در رباط
جايي که با يونيسف بود

128
00:09:27,903 --> 00:09:32,700
ما سعي کرديم که ازهم دوري کنيم ولي
اينکار شدني نبود

129
00:09:33,103 --> 00:09:36,695
من فکر ميکردم با ازدواج مخالفي

130
00:09:36,903 --> 00:09:38,960
آره شخصا بودم

131
00:09:39,170 --> 00:09:42,863
ولي ازونجايي که تلاش هاي ما براي جدايي
مدام با شکست مواجه ميشد

132
00:09:43,070 --> 00:09:45,400
به نظر ميرسيد که براي باهم بودن
ساخته شديم

133
00:09:45,903 --> 00:09:51,029
من دارم باهاش ازدواج ميکنم چونکه
تجربه نشون داده که ميتونيم باهم زندگي کنيم

134
00:09:51,704 --> 00:09:55,602
من دارم به يه حقايقي پي ميبرم

135
00:09:55,803 --> 00:09:58,860
وقتي يچيزي خوشحالم ميکنه
من اونکارو براي لذت انجام ميدم

136
00:09:59,237 --> 00:10:03,693
چرا دست و پاي خودمو با يه زن ببندم
وقتي که ممکنه ديگران بهم علاقه داشته باشن؟

137
00:10:04,870 --> 00:10:09,496
از وقتي که با لوسينده ام
ما هردومون با ديگران رابطه هايي داشتيم

138
00:10:10,404 --> 00:10:14,496
و اين باعث شد بفهمم که
بقيه زن ها بهم علاقه اي ندارن

139
00:10:15,170 --> 00:10:17,762
من نميتونم تمايزي بينشون قائل بشم

140
00:10:19,370 --> 00:10:21,529
اونا همه مثل همن

141
00:10:22,504 --> 00:10:24,663
بجز دوستايي مثل تو

142
00:10:25,571 --> 00:10:27,696
و زندگي عشقي تو جطوري پيش ميره؟

143
00:10:27,903 --> 00:10:30,369
هيچ خبري نيست

144
00:10:31,037 --> 00:10:32,798
هيشکي؟

145
00:10:33,504 --> 00:10:35,901
من بيشتر از يه ساله که مجردم

146
00:10:36,103 --> 00:10:38,399
احساس خيلي خوبي داره

147
00:10:38,604 --> 00:10:42,001
شايد چنوقت يبار بد نباشه
ولي شايد يه راه ساده براش وجود داشته باشه

148
00:10:42,204 --> 00:10:44,067
منم مثل خودتم عزيزم

149
00:10:44,270 --> 00:10:47,293
اگه سرنوشت يه زن رو سر راهت
قرار بده، توام بدستش مياري

150
00:10:47,504 --> 00:10:51,799
ولي سرنوشت هيچي سر راه من قرار نميده
پس منم هيچي بدست نميارم

151
00:10:52,003 --> 00:10:55,094
چرا با سرنوشت بجنگم؟

152
00:10:55,836 --> 00:10:59,360
تنهايي فقط لذت بخش نيست
من واقعا ازش لذت ميبرم

153
00:10:59,571 --> 00:11:02,298
درحال حاضر تنهايي بزرگترين لذت زندگيمه

154
00:11:02,504 --> 00:11:06,266
و تو ميگي که زندگي بايد در راستاي
يه لذت باشه

155
00:11:09,337 --> 00:11:13,360
باغ پر از علف هاي هرز شده
بايد يکاريش بکنم

156
00:11:13,571 --> 00:11:17,162
نه همينطوريشم اينجا خيلي خوبه

157
00:11:17,370 --> 00:11:20,893
خيليم بد نيست. ولي به هرحال

158
00:11:26,037 --> 00:11:31,026
قبل ازينکه اين زمين تنيسو اينجا بسازيم
يه تاکستان فوق العاده اينجا بود

159
00:11:31,237 --> 00:11:33,362
پدربزرگم شراب هاي خيلي خوبي درست ميکرد

160
00:11:33,571 --> 00:11:36,696
هنوز يخورده توي انبار داريم
اجازه ميدم تستش کني

161
00:11:39,137 --> 00:11:43,399
من دارم دنبال اون دختر کوچولي
که ديروز ديدي،لورا، ميگردم

162
00:11:43,604 --> 00:11:46,331
اون معمولا ساعت 5 مياد اينجا

163
00:11:47,504 --> 00:11:50,799
اون منو ياد يه رمان ميندازه

164
00:11:51,003 --> 00:11:54,094
ميخواستم بنويسمش
ولي هيچوقت نتونستم تمومش کنم

165
00:11:54,571 --> 00:11:57,264
اون درمورد مردي بود که

166
00:11:57,470 --> 00:11:59,697
35يا 40 سال سن داشت

167
00:11:59,903 --> 00:12:03,358
يه ديپلمات خيلي عبوس و سختگير

168
00:12:03,571 --> 00:12:07,526
که به همه ازبالا نگاه ميکرد

169
00:12:07,736 --> 00:12:11,134
اين آقا بازي تنيس اون
دختر جوون رو تماشا ميکنه

170
00:12:11,670 --> 00:12:14,932
و با گذشت چندين روز يه فکري به ذهنش ميرسه

171
00:12:15,370 --> 00:12:18,893
يه روز يه توپ تنيس ميفته توي باغش

172
00:12:19,103 --> 00:12:21,728
اون توپ رو ميذاره توي جيبش

173
00:12:21,937 --> 00:12:26,393
و وقتي که اون دختر مياد دنبال توپ
وانمود ميکنه که داره

174
00:12:26,604 --> 00:12:28,263
بين درخت ها دنبالش ميگرده

175
00:12:29,237 --> 00:12:31,396
وقتي اونا ديگه بيخيال ميشن

176
00:12:32,836 --> 00:12:36,734
اون ميره سمت خونه شون

177
00:12:36,937 --> 00:12:39,062
و توپو پرت ميکنه اونجا

178
00:12:39,270 --> 00:12:42,259
ولي اون خونه متعلق به يک پيرزن فلجه

179
00:12:42,470 --> 00:12:46,959
که ممکن نيست بتونه تنيس بازي کنه

180
00:12:47,170 --> 00:12:50,261
پس براي

181
00:12:50,504 --> 00:12:53,799
 اون دختر نقشه ميکشه

182
00:12:54,003 --> 00:12:57,730
اون مرد اين کار رو 3 يا 4 بار تکرار ميکنه

183
00:12:57,937 --> 00:13:00,267
و از همون تجربه اول

184
00:13:00,470 --> 00:13:04,266
اون بيشتر به مرز جنون کشيده ميشه

185
00:13:04,470 --> 00:13:09,334
نظرت درمورد داستانم چيه؟
به نظرت چطور بايد تمومش کنم؟

186
00:13:10,870 --> 00:13:13,564
نميدونم
داستان خيلي خوبيه

187
00:13:13,836 --> 00:13:16,496
من روي ايده هاي تو حساب ميکنم

188
00:13:21,337 --> 00:13:22,802
...ميدوني

189
00:13:23,003 --> 00:13:26,958
من نبايد بتو اين حرفو بزنم ولي ازونجايي که
:تو خيلي آدم بسته اي هستي

190
00:13:27,903 --> 00:13:30,301
لورا عاشقته

191
00:13:30,504 --> 00:13:33,436
منظورت توي رمانته؟
نه، خودش به من گفت

192
00:13:33,636 --> 00:13:37,830
اين نميتونه خيلي جدي باشه
...ولي اگه اين موضوع به عنوان يه

193
00:13:38,037 --> 00:13:42,493
من مطمئنم که متوجه طرز نگاه اون شدي

194
00:13:42,703 --> 00:13:44,828
اون خيلي معصومانه به من نگاه کرد

195
00:13:45,037 --> 00:13:47,730
توي اين روزا چيز به نام معصومانه وجود نداره
چرا، وجود داره

196
00:13:47,937 --> 00:13:51,835
اون يه بچه ساده و رکه
و اين چيزيه که درموردش خيلي خوبه

197
00:13:52,037 --> 00:13:56,696
بعلاوه من نميتونم دوروبر هر دختر کوچولوي
عشق زده اي که بهم توجه ميکنه بگردم

198
00:13:56,903 --> 00:13:59,165
مشاهده اينطور چيزها ،شغل تو عه

199
00:13:59,703 --> 00:14:03,192
ولي از اين موضوع نميشه يه رمان خوب نوشت

200
00:14:03,404 --> 00:14:05,926
:خب اينو بگو
من الهام بخش تو نيستم

201
00:14:06,137 --> 00:14:07,693
آره نيستي

202
00:14:07,903 --> 00:14:10,869
من هيچوقت نميخواستم که پايه يه
کاراکتر داستانمو بر اساس شخصيت تو بذارم

203
00:14:11,070 --> 00:14:12,558
خيلي کسل کننده ام؟

204
00:14:12,770 --> 00:14:18,101
آره، هرچند شخصيت هاي ناچيزم ميتونن
الهام بخش داستان هاي خوبي بشن

205
00:14:18,736 --> 00:14:21,566
ولي من به ندرت به چيزاي اطرافم جذب ميشم

206
00:14:21,770 --> 00:14:24,259
منم به ندرت بيرون ميام

207
00:14:24,470 --> 00:14:27,027
با اين همه
تو هيچوقت الهام بخش من نبودي

208
00:14:27,237 --> 00:14:30,828
حتي اگر در آستانه ازدواجتم با يه دختر
مدرسه اي بخوابي

209
00:14:31,037 --> 00:14:33,867
بازهم هيچ موضوع جذابي براي
داستانم بهم نميدي

210
00:14:34,070 --> 00:14:36,161
اگر باهاش نخوابم چي؟

211
00:14:36,870 --> 00:14:41,166
اينطوري داستان بهتري ميشه
لازم نيست واقعا اتفاقي بيفته

212
00:14:41,370 --> 00:14:44,097
هميشه بحث موضوع مطرحه

213
00:14:44,304 --> 00:14:48,066
هرچند نميشه در مورد همه
موضوعات ممکن نوشت

214
00:14:48,270 --> 00:14:52,066
به هرحال اين موضوع خيلي جذابيه

215
00:14:52,270 --> 00:14:56,032
در حال حاضر من براي
تعريف داستان

216
00:14:56,237 --> 00:14:58,294
زندگي خودم کاملا ناتوانم

217
00:14:58,503 --> 00:15:02,061
ميدوني ، منم
تو وضعيتي شبيه تو بودم

218
00:15:03,170 --> 00:15:07,602
منم يه مدتي به پسرهاي جوون علاقه داشتم

219
00:15:07,803 --> 00:15:09,894
و داستان من شبيه داستان توعه

220
00:15:10,103 --> 00:15:12,898
تا اونجا که هيچ نتيجه اي همراه نداشت

221
00:15:13,103 --> 00:15:15,796
منظورم اينه که هيچوقت
عاشق هيچکدوم ازونا نشدم

222
00:15:16,003 --> 00:15:19,662
من به راحتي ميتونم اين داستان
رو در رابطه با خودم بنويسم

223
00:15:19,870 --> 00:15:22,428
بر اساس تجربيات خودم

224
00:15:22,636 --> 00:15:24,966
اما ميخوام در مورد يه دوست بنويسم

225
00:15:25,170 --> 00:15:28,102
هرکاري ميخواي بکن
ولي از من زياد انتظاري نداشته باش

226
00:15:28,304 --> 00:15:29,792
!تو ميترسي

227
00:15:30,003 --> 00:15:34,129
اونم بي دليل
اون فقط يه بچه اس

228
00:15:34,337 --> 00:15:38,292
من ميدونم که اون
آخرين لحظه خودشو عقب ميکشه

229
00:15:38,503 --> 00:15:41,901
تمام ريسک تو اينه که
تبديل به مزاحمش بشي

230
00:15:42,170 --> 00:15:44,499
چهارشنبه، اول جولاي

231
00:15:45,437 --> 00:15:48,232
جاي خيلي خوبيه. خيلي ساکته

232
00:15:48,437 --> 00:15:51,267
اينجا کار کردن خيلي قشنگه

233
00:15:53,870 --> 00:15:55,460
اين داستان ماست؟

234
00:15:55,937 --> 00:15:58,165
اول بايد يه اتفاقي بيفته
که بتونم درموردش بنويسم

235
00:15:58,370 --> 00:16:00,199
...و ازونجايي که هيچ اتفاقي نميفته

236
00:16:00,404 --> 00:16:03,063
هميشه يه اتفاقايي ميفته

237
00:16:03,270 --> 00:16:07,259
حتي اگه ازون اتفاق ها
امتناع کني

238
00:16:07,503 --> 00:16:10,231
پس من نميتونم دست از موش
آزمايشگاهي بودن بردارم

239
00:16:19,970 --> 00:16:22,731
اونا رسيدن؟
تا چن روز ديگه

240
00:16:25,536 --> 00:16:29,525
تو بايد بياي با من زندگي کني
خونه ام هم بزرگتره هم راحت تره

241
00:16:29,736 --> 00:16:31,895
و اوقات فراقتت هم ميتوني منو تماشا کني

242
00:16:33,770 --> 00:16:36,066
اينطوري به خانم والتر بي مهري ميشه

243
00:16:36,270 --> 00:16:39,861
و من نويسنده هاي زيادي رو توي پاريس ميبينم

244
00:16:40,070 --> 00:16:43,433
اينجا با آدماي عادي سروکار دارم
يه خانواده فرانسوي خوب

245
00:16:43,636 --> 00:16:47,728
يه دختر جوان، يه مادر
حتي يه نامزد

246
00:16:47,937 --> 00:16:52,892
اونا براي من بيشتر از تو شبيه موش
آزمايشگاهين

247
00:16:53,103 --> 00:16:54,966
ميخوام اونا زيرنظر بگيرم

248
00:16:55,170 --> 00:16:57,533
و من چطوري جرات کنم

249
00:16:57,736 --> 00:17:00,793
با تو، توي خونه به اون بزرگي تنها باشم؟

250
00:17:01,603 --> 00:17:03,831
ميدوني که ميپرستمت

251
00:17:08,370 --> 00:17:10,336
اين اتاق شه؟

252
00:17:11,670 --> 00:17:14,136
تقريبا اينجا مال خودمه

253
00:17:14,337 --> 00:17:16,200
مادره توي نانسي کار ميکنه

254
00:17:16,403 --> 00:17:20,563
و دخترا هيچوقت اينجا نيستن

255
00:17:26,636 --> 00:17:28,898
اون کليره
اون يکي دختره

256
00:17:29,803 --> 00:17:31,292
اونا اصلا شبيه هم نيستن

257
00:17:31,503 --> 00:17:33,265
اونا خواهر نيستن

258
00:17:34,037 --> 00:17:36,935
نظرت چيه؟
بيخيال، بس کن

259
00:18:02,770 --> 00:18:04,633
تو تمام مدت اينجا بودي؟

260
00:18:07,270 --> 00:18:11,497
قافل گير شدي؟
بالاخره تعطيلات از راه رسيد

261
00:18:21,469 --> 00:18:24,560
من شمارو باهم تنها ميذارم و
ميرم يکم سالاد ميوه درست کنم

262
00:18:24,770 --> 00:18:28,293
ميتونم کمکت کنم؟
نه دستورالعملش يه رازه

263
00:18:53,937 --> 00:18:55,903
بخاطره تعطيلات خوشحالي؟

264
00:18:56,469 --> 00:19:00,027
نه، تعطيلات از روزهاي
ديگه سال بدتره

265
00:19:00,237 --> 00:19:02,066
همه دوستام رفتن

266
00:19:03,670 --> 00:19:07,034
خوشبختانه ماه ديگه ميرم چلتنهام

267
00:19:07,237 --> 00:19:09,395
با يه خانواده. توي انگليس

268
00:19:10,570 --> 00:19:12,196
راستش

269
00:19:14,137 --> 00:19:17,126
من فقط ناراحت نيستم
اين متفاوته

270
00:19:17,336 --> 00:19:19,996
خود تعطيلات که باعث ميشه من ناراحت بشم

271
00:19:20,204 --> 00:19:24,329
براي من تعطيلات به مفهوم
دور شدنه، نه يجا موندن

272
00:19:25,137 --> 00:19:27,625
به هرحال بايد منتظر کلير بمونم

273
00:19:30,037 --> 00:19:31,969
کلير خواهرمه

274
00:19:32,403 --> 00:19:35,301
خواهر واقعيم که نيست

275
00:19:36,503 --> 00:19:38,992
مادرم با پدر کلير ازدواج کرده

276
00:19:39,570 --> 00:19:41,798
پدرم مرده

277
00:19:44,170 --> 00:19:46,260
اون تا چندروز ديگه ميرسه اينجا

278
00:19:46,970 --> 00:19:48,833
ما همديگه رو خيلي دوس داريم

279
00:19:50,103 --> 00:19:52,660
حيف شد که مامان طلاق گرفت

280
00:19:52,870 --> 00:19:55,098
اون از پدر کلير طلاق گرفته؟

281
00:19:58,970 --> 00:20:00,993
مامان دوتا شوهر داشت

282
00:20:01,203 --> 00:20:03,499
و الان تنهاس

283
00:20:12,269 --> 00:20:14,531
قيافش که خيلي خوبه

284
00:20:18,236 --> 00:20:21,259
تعطيلات باعث ناراحتي لورا ميشه
و من باهاش احساس همدردي ميکنم

285
00:20:21,503 --> 00:20:24,958
برگشتن به جايي که بزرگ شدم
منو افسرده ميکنه

286
00:20:25,503 --> 00:20:28,799
وقتي رسيدم اينجا احساس بدي داشتم

287
00:20:29,003 --> 00:20:30,662
من خاطرات خيلي زيادي دارم

288
00:20:30,870 --> 00:20:34,927
و نميخواي خاطره جديدي بسازي؟
قطعا نه

289
00:20:35,236 --> 00:20:37,066
از سوئد خوشت مياد؟

290
00:20:37,269 --> 00:20:41,066
خيلي زياد ولي
...اينطور نيست که اون کشور

291
00:20:41,269 --> 00:20:42,735
آب و هواش

292
00:20:42,937 --> 00:20:46,391
تو اينو هزار بار گفتي
آب و هواش به تو ميسازه

293
00:20:46,603 --> 00:20:50,558
ولي بيا ديگه دراين مورد صحبت نکنيم

294
00:20:50,770 --> 00:20:53,100
پنجشنبه، دوم جولاي

295
00:20:53,803 --> 00:20:55,632
...آرورا

296
00:20:56,970 --> 00:21:00,333
ديروز عصر

297
00:21:01,103 --> 00:21:04,193
چرا جلوي لورا نذاشتي درمورد ازدواجم
صحبت کنم؟

298
00:21:05,070 --> 00:21:08,661
من اينکارو نکردم
داري در مورد چي حرف ميزني؟

299
00:21:08,870 --> 00:21:10,927
خيليم خوب ميدوني

300
00:21:12,436 --> 00:21:15,197
تو حرفامو قطع کردي
و درمورد آبو هوا صحبت کردي

301
00:21:15,503 --> 00:21:17,867
ولي حقيقتو گفتم

302
00:21:18,070 --> 00:21:22,126
تو عاشق سرمايي
گرما حالتو بد ميکنه

303
00:21:22,636 --> 00:21:23,932
کافيه

304
00:21:24,570 --> 00:21:29,332
چرا درمورد ازدواجت صحبت کني؟
فکر ميکني اونا علاقه نشون ميدن؟

305
00:21:31,136 --> 00:21:34,069
موش آزمايشگاهي بودن اصلا
شايسته من نيست

306
00:21:34,770 --> 00:21:37,133
نميدونم به اون دختر چي گفتي

307
00:21:37,836 --> 00:21:40,064
ولي اگه دوباره ببينمش
موضوع رو بهش ميگم

308
00:21:40,269 --> 00:21:42,167
!خب بگو

309
00:21:45,603 --> 00:21:47,933
جمعه، سوم جولاي

310
00:21:51,336 --> 00:21:54,064
من به دلايل شخصي بايد برم سوئد

311
00:21:54,269 --> 00:21:56,031
ماه ديگه قراره ازدواج کنم

312
00:21:58,503 --> 00:22:01,401
حتي منم نميدونستم

313
00:22:01,603 --> 00:22:06,002
لوسينده براي يونيسف کار ميکنه
درحال حاضر توي آفريقاست

314
00:22:06,436 --> 00:22:10,198
جدابودن ازهم بايد خيلي سخت باشه
مخصوصا توي همچين زماني

315
00:22:10,536 --> 00:22:15,161
نه اينطوري وقتي همديگه رو ميبينن خيلي خوشحال
تر ميشن اونا قبلا همچين تجربه اي رو داشتن

316
00:22:15,369 --> 00:22:18,358
ما توي 6سال گذشته اکثرا
ازهم جدا بوديم

317
00:22:18,570 --> 00:22:21,764
اميدوارم ديگه جدا نباشيد
آره يا حداقل خيلي کمتر

318
00:22:22,403 --> 00:22:26,563
بعلاوه جدايي هاي مقطعي باعث
نزديک شدن آدمها به هم ميشه

319
00:22:28,336 --> 00:22:29,734
ممکنه

320
00:22:30,169 --> 00:22:33,863
ولي اين به آدمش بستگي داره
من نميتونم غيبت رو تحمل کنم

321
00:22:34,069 --> 00:22:36,331
به همين دليل که بعد از 2تا
ازدواج، الان تنهام

322
00:22:36,536 --> 00:22:40,298
بابا فوت شده، اين فرق داره
به هرحال من الان تنهام

323
00:22:40,503 --> 00:22:43,469
تقصير تو نيست
من همچين حرفي نزدم

324
00:22:43,670 --> 00:22:46,000
اون هميشه نظراتش با من مخالفه

325
00:22:46,203 --> 00:22:49,727
من سزاوار همچين زندگيي نيستم

326
00:22:49,937 --> 00:22:52,494
من تنهام
درحالي که بايد يکي بهم عشق بورزه

327
00:22:53,503 --> 00:22:55,833
مشکل منه که

328
00:22:56,036 --> 00:22:58,594
انقدر به عشق اعتقاد دارم

329
00:22:58,803 --> 00:23:01,291
عشق باعث خوشحاليت ميشه چون الان که نيستي
من؟

330
00:23:01,503 --> 00:23:04,298
براي تو و آدماي همسن تو
عشق يچيزه منسوخه

331
00:23:04,503 --> 00:23:07,731
من همچين حرفي نزدم. برام مهم نيست که
آدماي همسن و سال من چه فکرايي ميکنن

332
00:23:07,937 --> 00:23:11,232
اگه دخترا احمقن تقصير من نيست

333
00:23:12,803 --> 00:23:14,496
بعلاوه ، اون حرفت درست نيست

334
00:23:14,703 --> 00:23:17,191
الان هم مثل قديما عشق وجود داره

335
00:23:17,403 --> 00:23:20,130
شايد يکم دورويي توش بيشتر باشه
ولي فقط همين

336
00:23:21,336 --> 00:23:24,029
بعضي وقتا حس ميکنم
حرفات منطقي نيستن

337
00:23:24,703 --> 00:23:26,566
ميبينين چطور بامن رفتار ميکنه؟

338
00:23:26,770 --> 00:23:28,736
من از صحبت هاي کوتاه متنفرم

339
00:23:29,536 --> 00:23:33,229
و لعنت بهش من نميتونم درمورد اين
موضوع ار تجربياتم حرف بزنم

340
00:23:33,436 --> 00:23:34,868
من ميرم

341
00:23:50,069 --> 00:23:52,035
نميدونم امروز چش شده

342
00:23:52,236 --> 00:23:54,634
اون هيچوقت همچين کاري نکرده بود

343
00:23:54,836 --> 00:23:57,700
فکر ميکنم حوصله اش سر رفته
همه دوستاش رفتن

344
00:23:57,903 --> 00:24:02,699
اون ميخواست با دوستاش بره کورسيکا
ولي من نذاشتم

345
00:24:02,903 --> 00:24:06,198
نميخواستم تنهايي انقدر از خونه دور شه
اون فقط يه بچه اس

346
00:24:06,469 --> 00:24:10,492
و خواهرش تا چند روز ديگه ميرسه
بعدش آگوست رو توي انگليس ميگذرونه

347
00:24:10,703 --> 00:24:13,498
اينطوري ديگه حوصله اش سر نميره

348
00:24:14,703 --> 00:24:18,601
!خداي من ساعت 2:10
من بايد 2:30 توي اداره باشم

349
00:24:18,803 --> 00:24:20,325
ديرم شده

350
00:24:22,136 --> 00:24:26,228
لطفا بهش يادآوري کن که ساعت 3
بايد يکاري رو انجام بده

351
00:24:37,269 --> 00:24:39,201
ممنونم

352
00:24:39,736 --> 00:24:42,133
تو بايد بري دلداريش بدي
چي؟

353
00:24:42,336 --> 00:24:46,132
شنيدي که چي گفتم. تو يه بهانه ام داري
بهش اونکاري رو که بايد انجام بده يادآوري کن

354
00:25:19,069 --> 00:25:22,399
من اومدم اونکاريو که مادرت ازت
خواسته انجام بدي رو بهت يادآوري کنم

355
00:25:24,169 --> 00:25:26,032
اون تورو فرستاده؟

356
00:25:27,102 --> 00:25:28,796
نه آرورا فرستاده

357
00:25:30,303 --> 00:25:32,098
اينجا جاي قشنگيه

358
00:25:33,636 --> 00:25:37,363
اينجا جاي مخصوصته؟
آره وقتي آدما منو ناراحت ميکنن ميام اينجا

359
00:25:37,570 --> 00:25:39,729
منظورم تو يا مامان نيستين

360
00:25:39,936 --> 00:25:44,028
ما همديگه رو دوست دارم ولي مامان هميشه منو
موقع حرف زدن ضايع ميکنه

361
00:25:44,236 --> 00:25:49,225
نه اون خيليم جذاب بود
اون بخاطر تو معذرت خواهي کرد

362
00:25:49,603 --> 00:25:51,592
اون نگفت که من معضلشم؟

363
00:25:51,803 --> 00:25:55,291
نه اصلا
اون فقط ازت تعريف کرد

364
00:25:56,836 --> 00:25:58,699
اون حتي يکمم داشت چاپلوسي ميکرد

365
00:25:58,902 --> 00:26:01,733
ميدونم. وقتي با بقيه آدمها ايم
اون خيلي به من افتخار ميکنه

366
00:26:01,936 --> 00:26:05,959
ولي وقتي تنهاييم. من هميشه اشتباه ميکنم
اون اينطوريه

367
00:26:06,169 --> 00:26:08,761
اون هميشه با مردم مخالفت ميکنه

368
00:26:08,969 --> 00:26:11,401
معمولا فقط من پيششم

369
00:26:11,603 --> 00:26:14,433
هر اتفاقيم که بيفته
اون مادرمه

370
00:26:14,636 --> 00:26:18,068
و اگه باهاش جروبحثم کنم
آخرش بايد تسليم شم

371
00:26:18,469 --> 00:26:20,799
ولي توي بقيه موارد باهم ديگه خوبيم
من عاشقشم

372
00:26:21,002 --> 00:26:22,559
اونم عاشق توعه

373
00:26:23,369 --> 00:26:25,358
نبايد اونطوري از کوره در ميرفتم

374
00:26:25,570 --> 00:26:27,933
اون بايد ناراحت شده باشه
اون چي گفت؟

375
00:26:28,136 --> 00:26:29,796
نميدونم

376
00:26:30,002 --> 00:26:33,162
اون گفت تو ناراحتي چون نذاشته به
کورسيکا بري

377
00:26:33,369 --> 00:26:36,823
!نه اين درست نيست
من خودم نميخواستم برم

378
00:26:37,369 --> 00:26:40,426
اونجا اصلا برام مهم نيست

379
00:26:41,002 --> 00:26:43,298
اين يکم سخت گيرانس

380
00:26:43,736 --> 00:26:47,634
ولي وقتي حوصله ام سر ميره
ترجيح ميدم هرجايي جز اينجا باشم

381
00:26:50,670 --> 00:26:52,931
همه دوستام رفتن

382
00:26:53,136 --> 00:26:56,432
شايد بهتر باشه منم به کورسيکا برم

383
00:26:57,303 --> 00:27:01,065
جالبه. من اخيرا احساسي
دقيقا خلاف احساس تورو دارم

384
00:27:01,936 --> 00:27:04,767
با اين همه زيبايي اينجا
هيچي باعث ناراحتي من نميشه

385
00:27:04,969 --> 00:27:08,697
اينجا زيباست ولي بعضي وقتا
احساس خفقان بهم دست ميده

386
00:27:10,236 --> 00:27:12,532
پس برو کوه نوردي

387
00:27:13,769 --> 00:27:17,361
وقتي بچه بودم
هميشه با کلير ميرفتيم اون بالا

388
00:27:18,269 --> 00:27:22,429
منم جاهاي زيادي ميشناسم
يروز ميبرمت کوه نوردي

389
00:27:22,636 --> 00:27:25,693
از ارتفاع که نميترسي؟
نه اصلا

390
00:27:25,902 --> 00:27:29,232
ولي نه اينکه لبه يه پرتگاه بايستم

391
00:27:29,436 --> 00:27:34,596
اين خيلي زيباست که
اين همه زيبايي ميتونه خسته کننده باشه

392
00:27:34,802 --> 00:27:36,735
تو بايد يمدتي ازينجا دور بشي

393
00:27:36,936 --> 00:27:38,925
:همونطور که قبلا هم گفته بودم

394
00:27:39,136 --> 00:27:42,102
عشاق بايد بعضي وقت ها از هم دور بشن

395
00:27:42,303 --> 00:27:43,928
دقيقا

396
00:28:08,869 --> 00:28:11,199
شنبه، چهارم جولاي

397
00:28:35,069 --> 00:28:37,297
آرورا رفته ژنو

398
00:28:41,469 --> 00:28:43,162
صداتو نميشنوم

399
00:28:43,369 --> 00:28:46,335
آرورا رفته ژنو

400
00:28:46,536 --> 00:28:48,559
پس تنهايي؟

401
00:28:49,136 --> 00:28:52,159
بايد حوصله ات سر رفته باشه
يکمي

402
00:28:52,369 --> 00:28:53,834
داري چيکار ميکني؟

403
00:28:54,369 --> 00:28:56,631
مطالعه
چي ميخوني؟

404
00:28:56,835 --> 00:28:58,733
چيز خيلي جالبي نيست

405
00:28:58,936 --> 00:29:01,061
بيا بريم خونه من
من کتاب هاي خوبي دارم

406
00:29:01,269 --> 00:29:04,394
باشه. ميرم لباس ميپوشم و ميام

407
00:29:09,369 --> 00:29:12,926
اون خيلي زيباست
ولي يکم خشک بنظر ميرسه

408
00:29:13,136 --> 00:29:15,602
من تورو با آدم گرم تري تصور ميکردم

409
00:29:19,169 --> 00:29:22,033
فکر ميکني براي هم مناسب نيستيم؟

410
00:29:23,169 --> 00:29:25,328
توي نگاه اول
نه واقعا

411
00:29:26,570 --> 00:29:29,434
درست ميگي
لوسينده از لحاظ فيزيکي مناسب من نيست

412
00:29:29,635 --> 00:29:31,465
اگرچه من تيپ خاصي مدنظرم نيست

413
00:29:31,669 --> 00:29:33,692
ظاهر اصلا براي من مهم نيست

414
00:29:33,902 --> 00:29:38,130
اين فراتر از يک سطح خاص پذيرشه

415
00:29:38,336 --> 00:29:41,496
همه زن ها باهم برابرن
تنها شخصيتشونه که اهميت داره

416
00:29:41,902 --> 00:29:44,800
ولي شخصيت آدما باعث ميشه
که چطور به نظر برسن

417
00:29:45,002 --> 00:29:46,593
تو چي ميبيني؟

418
00:29:46,802 --> 00:29:48,995
اون از نظر شخصيت با تو تفاوت داره

419
00:29:49,203 --> 00:29:51,192
دوباره حق با توعه

420
00:29:51,403 --> 00:29:54,233
وقتي هم سن تو بودم
يه زن ايده آل سراغ داشتم

421
00:29:54,436 --> 00:29:56,095
و اون اصلا شبيه لوسينده نبود

422
00:29:56,303 --> 00:29:59,497
از لحاظ شخصيتي و ظاهري اون مناسب من نيست

423
00:29:59,702 --> 00:30:02,827
ولي زني که براي من ساخته شده باشه

424
00:30:03,036 --> 00:30:05,161
باعث خستگيم ميشه

425
00:30:05,702 --> 00:30:08,691
من فقط به يه دليل ساده دارم با
:لوسينده ازدواج ميکنم

426
00:30:08,902 --> 00:30:12,732
توي 6سالي که اونو ميشناسم
هيچوقت ازش خسته نشدم

427
00:30:12,936 --> 00:30:16,595
و همينطور اون از من. و من دليلي
نميبينم که اينکارو انجام نديم

428
00:30:16,802 --> 00:30:19,734
فکر کنم تو اينو به طرز وحشتناکي
عاري از شور و شوق حس کني

429
00:30:21,069 --> 00:30:24,058
من دوست دارم احساس کنم که يه نفرو
از روز اول دوسش دارم

430
00:30:24,269 --> 00:30:26,201
نه بعد از شش سال

431
00:30:26,936 --> 00:30:29,629
من به اين عشق نميگم
اين بيشتر شبيه دوستي ه

432
00:30:29,835 --> 00:30:31,767
تو فکر ميکني که اينا تفاوتي دارن؟

433
00:30:31,969 --> 00:30:35,163
اساسا عشق و دوستي يچيزن

434
00:30:36,602 --> 00:30:39,501
نه من هيچوقت با کسي که دوستش دارم
دوستي نميکنم

435
00:30:39,702 --> 00:30:41,759
عشق به من معني ميده

436
00:30:41,969 --> 00:30:44,026
واقعا؟ من که اينطور نيستم

437
00:30:44,702 --> 00:30:47,066
من به عشق بدون رابطه دوستي اعتقادي ندارم

438
00:30:47,269 --> 00:30:50,531
شايد براي من دوستي بعد از عشق بوجود بياد

439
00:30:50,735 --> 00:30:53,031
قبل و بعدش زياد تفاوتي نداره

440
00:30:53,236 --> 00:30:56,464
:ولي دوستي چيزي داره که
اميدوارم عشق هم داشته باشه

441
00:30:56,669 --> 00:31:00,067
احترام به آزادي ديگران
عشق مثل مالکيت نيست

442
00:31:00,902 --> 00:31:04,494
ولي من اينطوري فکر ميکنم
به طرز وحشتناکي

443
00:31:05,169 --> 00:31:07,964
واقعا؟
نبايد اينطوري باشي

444
00:31:08,169 --> 00:31:10,260
زندگيتو نابود ميکني

445
00:31:11,336 --> 00:31:14,927
ميدونم
من بدنيا اومدم که ناراحت باشم

446
00:31:15,602 --> 00:31:17,898
ولي نه، من ناراحت نميمونم

447
00:31:18,635 --> 00:31:21,431
من خيلي خوشحالم
من فقط به چيزهاي مثبت فکر ميکنم

448
00:31:22,102 --> 00:31:24,432
آدمايي که ناراحتن، خودشون ميخوان
که اينطور باشن

449
00:31:24,635 --> 00:31:27,601
وقتي حال خوبي ندارم

450
00:31:28,169 --> 00:31:33,033
در مورد وقت هاي خوشحاليم فکر ميکنم
و اينکه گريه کردن چيزيو درست نميکنه

451
00:31:33,535 --> 00:31:36,558
من به اين فکر ميکنم که اينجا بودن
چقدر حيرت انگيزه

452
00:31:36,769 --> 00:31:38,701
و چقدر قراره اينجا بهم خوش بگذره

453
00:31:38,902 --> 00:31:40,731
خوش گذروندن رو چي معني ميکني؟

454
00:31:40,936 --> 00:31:43,459
خوش گذروندن يعني زندگي

455
00:31:44,002 --> 00:31:46,434
براي مثال
من امروز خيلي خوشحالم

456
00:31:46,835 --> 00:31:48,892
فردا شايد ناراحت باشم

457
00:31:49,702 --> 00:31:53,396
پس خودمو مجبور ميکنم که به چيزهاي
ديگه فکر کنم

458
00:31:53,602 --> 00:31:58,331
من روي چيزهاي خاص و اينکه چقدر
ميتونن شگفت انگيز باشن تمرکز ميکنم

459
00:31:58,535 --> 00:32:00,933
و اينطوري بقيه روز ، خوشحالم

460
00:32:02,269 --> 00:32:05,792
...ولي اگه عاشق بشم ممکنه

461
00:32:06,002 --> 00:32:07,490
ممکنه چي؟

462
00:32:07,702 --> 00:32:10,464
وقتي من عاشق ميشم
عشق منو کلا درگير ميکنه

463
00:32:10,669 --> 00:32:12,897
و فراموش ميکنم که
براي زندگي خوشحال باشم

464
00:32:13,102 --> 00:32:15,068
تو نبايد فراموش کني

465
00:32:15,269 --> 00:32:17,734
تو نبايد زندگي يا شادي رو قرباني
عشق کني

466
00:32:17,936 --> 00:32:20,629
ولي من فکر ميکنم تو به اندازه کافي
عاقل هستي که اينو درک کني

467
00:32:20,835 --> 00:32:22,801
واقعا؟
واقعا

468
00:32:23,002 --> 00:32:25,298
ميخوام يه رازيو بهت بگم

469
00:32:25,769 --> 00:32:29,963
در حقيقت من وقتي عاشقم، خوشحال نيستم
من از عشق متنفرم

470
00:32:30,169 --> 00:32:33,726
دست و پام بسته ميشه هيچ چيز برام جالب نيست.
دست از زندگي برميدارم

471
00:32:33,936 --> 00:32:37,391
اصلا سرگرم کننده نيست
ديدي؟ حق بامن بود

472
00:32:38,303 --> 00:32:40,394
مگه نه؟

473
00:32:50,769 --> 00:32:54,224
اينا زيبا هستن
من برات يه دست گل قشنگ ميچينم

474
00:32:55,902 --> 00:32:57,595
مامانم چي ميگه؟

475
00:32:57,835 --> 00:33:00,596
دادن گل به یک دختر خیلی معمولی

476
00:33:01,236 --> 00:33:04,929
اما این از نظر او مضحک است
و درست با او

477
00:33:05,136 --> 00:33:06,761
برای او خیلی بد

478
00:33:06,969 --> 00:33:10,765
وقتی آمدی خانه ما را به او بده.
این نقشه خود من بود

479
00:33:19,835 --> 00:33:22,199
این یکی را به من بده
کدام یک؟

480
00:33:22,769 --> 00:33:24,201
این چیزی است

481
00:33:24,402 --> 00:33:26,766
همون یکی؟
بله

482
00:33:26,969 --> 00:33:30,799
چه چیزی برای مادرت نمیخواهی؟
نه این یکی میره تو اتاق من

483
00:33:31,402 --> 00:33:34,335
به مامانت چی میگی؟
به او می گویم این را به من دادی

484
00:33:34,535 --> 00:33:36,365
به نظر او این مسخره نیست؟

485
00:33:36,569 --> 00:33:40,002
نه به این دلیل که فقط یکی فکر می کند
که ما خیلی خوبیم

486
00:33:40,435 --> 00:33:41,765
... و

487
00:33:41,969 --> 00:33:44,696
اما چی؟
هیچی

488
00:33:44,936 --> 00:33:47,266
یکشنبه 5 جولای

489
00:33:54,269 --> 00:33:56,666
مراقب هش تیغه باشید

490
00:33:56,869 --> 00:33:59,733
آقای جک دمریس
یک دوست و همسایه

491
00:33:59,936 --> 00:34:01,993
آقای مونچاروین

492
00:34:02,402 --> 00:34:04,232
رزهاي باغتونه؟

493
00:34:04,435 --> 00:34:06,799
آره. اونا تازه باز شدن
ولي بوي خيلي خوبي دارن

494
00:34:07,002 --> 00:34:08,797
من اينطوري بيشتر دوسشون دارم

495
00:34:09,835 --> 00:34:11,664
من بين دوتا خونه حق انتخاب داشتم

496
00:34:11,869 --> 00:34:14,926
اين يکي
و يکي ديگه اونور ساحل

497
00:34:15,535 --> 00:34:18,865
اين يکيو به خاطر ويوش انتخاب کردم
ولي الان پشيمونم

498
00:34:19,069 --> 00:34:22,194
من زندگي توي کوهپايه رو دوست ندارم

499
00:34:22,402 --> 00:34:23,629
چرا؟

500
00:34:23,835 --> 00:34:25,698
منو مضطرب ميکنه

501
00:34:25,902 --> 00:34:28,732
منم ترجيح ميدم توي ساحل اونور زندگي کنم

502
00:34:28,936 --> 00:34:32,993
اونطرف نماي بهتري از ابهت کوه ديده ميشه

503
00:34:33,203 --> 00:34:35,464
منظورم کوه هاي دِ-تورنته
و دِ-دنتس-دلانفن

504
00:34:35,669 --> 00:34:39,601
اونا خيلي با شکوه و چشمگير هستن

505
00:34:39,802 --> 00:34:42,064
شکوه اونا نفسمو بند مياره

506
00:34:42,269 --> 00:34:44,098
من موافق نيستم

507
00:34:44,303 --> 00:34:47,700
نمايي که يه کوه از کوهپايه اش داره
زيباترين نماي کوهه

508
00:34:47,902 --> 00:34:49,731
مثل يه گهواره ميمونه

509
00:34:50,802 --> 00:34:52,631
مثل گهواره از ما محافظت ميکنه

510
00:34:52,835 --> 00:34:55,392
منظورت اينه که مارو تهديد
و له ميکنه

511
00:34:57,702 --> 00:35:01,964
به هرحال اين خونه پايين تر از اونيه
که بشه ازش چيزي ديد

512
00:35:03,136 --> 00:35:08,796
من بهترين جارو نشونتون ميدم، نزديک
دِ-کل-دِآلوپه. تاحالا اونجا بودي؟

513
00:35:09,002 --> 00:35:11,093
آره، وقتي جوون بودم

514
00:35:11,302 --> 00:35:13,098
چرا باهم نريم اونجا؟

515
00:35:13,302 --> 00:35:16,735
خيليم دور نيست
حداکثر 3ساعت کوهنوردي

516
00:35:16,936 --> 00:35:18,834
3ساعت؟

517
00:35:19,036 --> 00:35:21,002
باشه اگه دوس داري

518
00:35:21,203 --> 00:35:23,327
اون داره از خوبيت سو استفاده ميکنه

519
00:35:23,535 --> 00:35:26,524
نه من کاري براي انجام دادن ندارم
و بدم نمياد برم کوهنوردي

520
00:35:26,835 --> 00:35:29,323
اگه وقت داشته باشيم ميتونيم

521
00:35:29,535 --> 00:35:32,296
ميتونيم به قله کوه صعود کنيم

522
00:35:33,502 --> 00:35:36,025
بايد عصر اينجارو ترک کنيم

523
00:35:36,236 --> 00:35:38,599
و شب توي مسافرخونه بخوابيم

524
00:35:39,102 --> 00:35:41,193
چن روز پيش دوباره باز شد

525
00:35:41,402 --> 00:35:43,198
لورا ديگه داري خيلي تند ميري

526
00:35:43,402 --> 00:35:49,029
واقعا مامان؟ دوست نداري ما دوتا
توي مسافرخونه بخوابيم؟

527
00:35:54,769 --> 00:35:59,134
پس هماهنگ شد
فردا بيا دنبالم

528
00:35:59,335 --> 00:36:00,733
باشه

529
00:36:09,169 --> 00:36:10,759
کوهنوردي خوش بگذره

530
00:36:12,569 --> 00:36:14,160
اتفاق هاي خوب هميشه پشت سر هم ميفتن

531
00:36:32,535 --> 00:36:35,195
نميدونم ميتونم اونو بتو
بسپارم يا نه

532
00:36:35,402 --> 00:36:37,334
اون عاشقته

533
00:36:37,535 --> 00:36:39,398
نه اون فقط داره بازي ميکنه

534
00:36:39,635 --> 00:36:41,396
اين يه بازي خطرناکه

535
00:36:42,835 --> 00:36:45,266
اون ميدونه که من دارم ازدواج ميکنم

536
00:36:46,268 --> 00:36:48,132
دارم شوخي ميکنم
به هرحال

537
00:36:48,335 --> 00:36:51,199
من خوشحالم که با يه فرد معقوله

538
00:36:52,368 --> 00:36:53,766
من خيلي مطمئن نيستم

539
00:36:53,969 --> 00:36:57,196
اميدوار بودم بيشتر روي تعقل
دخترتون حساب باز کنين

540
00:36:58,002 --> 00:37:01,434
مطمونا مردي که تا يه ماه ديگه
داره ازدواج ميکنه آدم معقوليه، مگه نه؟

541
00:37:02,036 --> 00:37:05,661
فکر ميکنم لورا هم همينطور فکر ميکنه

542
00:37:05,869 --> 00:37:07,391
بياين اميدوار باشيم

543
00:37:07,602 --> 00:37:09,932
دوشنبه، ششم جولاي

544
00:37:33,535 --> 00:37:35,160
اينجا زيباترين جاس

545
00:37:36,635 --> 00:37:40,090
دقيقا مرکز کوهستان

546
00:37:49,402 --> 00:37:51,265
خونه ازينجا معلوم نيست

547
00:37:51,468 --> 00:37:54,593
نه، اون پشت اون درخت هاس

548
00:38:06,002 --> 00:38:08,729
بيا همينطوري اينجا بمونيم
مشکلي نداره؟

549
00:38:09,468 --> 00:38:10,525
نه

550
00:38:10,735 --> 00:38:12,065
واقعا؟

551
00:38:12,835 --> 00:38:14,130
واقعا

552
00:38:15,202 --> 00:38:17,725
دوستداشتي الان با نامزدت بودي؟

553
00:38:18,502 --> 00:38:21,127
آره...حتما

554
00:38:22,802 --> 00:38:27,791
آره...حتما، همين؟ اميدوارم وقتي با اوني
خيلي خوشحال تر از وقتي که بامني، باشي

555
00:38:28,735 --> 00:38:31,530
آره خب اگه با تو خوشحال تر بودم

556
00:38:32,835 --> 00:38:35,562
اونو به خاطر تو ترک ميکردم
که با تو باشم

557
00:38:36,936 --> 00:38:39,333
ولي از کجا بايد بفهمم که باتو خوشحال ترم؟

558
00:38:40,435 --> 00:38:43,629
و فايده مقايسه اش چيه؟

559
00:38:44,735 --> 00:38:46,223
من احساس خوبي دارم

560
00:38:48,135 --> 00:38:49,863
ميدوني ، خانم جوان

561
00:38:51,068 --> 00:38:53,364
به نظرم تو خيلي بي پروايي

562
00:38:54,835 --> 00:38:57,300
اگه جاي تو بودم زياد
به خودم اعتماد نميکردم

563
00:38:58,569 --> 00:39:00,626
من اعتماد نکردم

564
00:39:01,602 --> 00:39:04,830
ولي نياز دارم يچيزايي رو تجربه کنم

565
00:39:05,802 --> 00:39:10,359
من ريسک هاي حساب شده اي انجام ميدم
ولي تو داري ريسک هاي بزرگتري از من ميکني

566
00:39:12,302 --> 00:39:15,097
تو عملا متاهلي
من يه زن آزادم

567
00:39:15,302 --> 00:39:17,234
ولي منم آزادم

568
00:39:17,902 --> 00:39:20,925
من به ازادي لوسينده احترام ميذارم
اونم به آزادي من احترام ميذاره

569
00:39:22,335 --> 00:39:24,995
من بهش اجازه ميدم هرکاري
که دوس داره انجام بده

570
00:39:25,635 --> 00:39:29,727
اميدوارم يا ترجيح ميدم تصور کنم

571
00:39:29,936 --> 00:39:32,925
که اون هيچکاري انجام نميده که ناراحتم کنه

572
00:39:33,802 --> 00:39:36,632
اگه همه چيزايي که يه نفر دوس داره
ديگري رو ناراحت کنه

573
00:39:36,835 --> 00:39:39,995
ديوونگي که اگه بخوان
باهم زندگي کنن، مگه نه؟

574
00:39:41,335 --> 00:39:43,597
او خوشحال ميشه اگه بدونه
تو با مني؟

575
00:39:43,802 --> 00:39:45,392
حتما

576
00:39:47,869 --> 00:39:50,494
اون احساسات منو
صرفا افلاطوني ميدونه

577
00:39:52,335 --> 00:39:54,767
ما قطعا توي زندگيمون
دوستامونو راه ميديم

578
00:39:54,969 --> 00:39:57,161
آرورا، مثلا؟

579
00:39:58,001 --> 00:39:59,558
خب، آره

580
00:40:02,869 --> 00:40:06,801
من واقعا ازون خوشم مياد
اون فوق العاده خوبه

581
00:40:10,135 --> 00:40:12,966
شما دوتا در مورد من حرفم ميزنين؟
آره

582
00:40:19,202 --> 00:40:20,930
اون درموردم چي ميگه؟

583
00:40:21,502 --> 00:40:24,059
ميگه وقتي باتوام بايد حواسمو جمع کنم

584
00:40:56,702 --> 00:40:58,099
!ولم کن

585
00:40:58,769 --> 00:41:01,996
باشه
ديگه دنبال سرگرمي و بازي نيستي؟

586
00:41:02,202 --> 00:41:05,760
نه من ترجيح ميدم
واقعا عاشق بشم

587
00:41:05,968 --> 00:41:08,799
با کسي که دوسم داشته باشه
و منم دوسش داشته باشم

588
00:41:10,368 --> 00:41:14,357
خانم جوان
تو يه زندگي طولاني پيش روت داري

589
00:41:15,835 --> 00:41:17,733
تو مثل مامانم ميموني

590
00:41:18,001 --> 00:41:20,900
من هميشه فکر ميکردم
وقتي خيلي جوونم ازدواج ميکنم

591
00:41:21,101 --> 00:41:22,964
بعضي دخترا توي 16سالگي ازدواج ميکنن

592
00:41:23,168 --> 00:41:26,225
اونا استثنا هستن
و من چنين چيزيو تاييد نميکنم

593
00:41:26,435 --> 00:41:29,333
درک نميکنم که چرا دوست داري
الان ازدواج کني

594
00:41:32,368 --> 00:41:35,357
ميدونستي مامان دوباره داره ازدواج ميکنه؟
واقعا؟

595
00:41:35,569 --> 00:41:37,966
با همون دوستش توي شام ديشب؟

596
00:41:38,402 --> 00:41:41,664
فکر ميکنم زندگي کردن با اونا برام خيلي سخته

597
00:41:41,869 --> 00:41:43,767
تو ميتوني تحصيل کني

598
00:41:43,968 --> 00:41:48,162
تو ميتوني تنهايي توي گرينوبل
ليون يا حتي پاريس زندگي کني

599
00:41:49,302 --> 00:41:51,291
حتما

600
00:41:53,935 --> 00:41:55,924
ميخوام يچيزي بهت بگم

601
00:41:57,935 --> 00:42:01,493
نه برگرد عقب
که خيلي نزديکم نباشي

602
00:42:02,569 --> 00:42:06,626
ميدوني، فکر کنم يکمي عاشقت شدم

603
00:42:07,235 --> 00:42:11,292
اگه يکي مثل تو بياد و بخواد منو ببره

604
00:42:11,502 --> 00:42:13,525
و واقعا عاشقم باشه

605
00:42:13,735 --> 00:42:15,893
فکر کنم باهاش برم

606
00:42:16,402 --> 00:42:18,197
نظر مادرت دراين مورد چيه؟

607
00:42:18,402 --> 00:42:20,095
اون خوشحال ميشه

608
00:42:20,968 --> 00:42:23,366
نه با يکي همسن من

609
00:42:24,235 --> 00:42:26,030
سن براي من مهم نيست

610
00:42:26,235 --> 00:42:30,133
من هيچوقت قادر نيستم
به يه پسر همسن و سال خودم عشق بورزم

611
00:42:35,769 --> 00:42:38,098
سه شنبه، هفتم جولاي

612
00:42:38,635 --> 00:42:40,998
من از آدماي همسن خودم خوشم نمياد

613
00:42:41,868 --> 00:42:45,301
نميدونم چرا
فکر ميکنم اونا احمقن

614
00:42:47,001 --> 00:42:50,695
ميدوني
شايد قافم مثل بچه ها باشه

615
00:42:50,901 --> 00:42:53,129
ولي رفتارم کاملا متفاوته

616
00:42:53,335 --> 00:42:56,028
من خيلي بزرگتر از سن خودمم

617
00:42:56,868 --> 00:43:00,528
بعد از طلاق مامان
اون به من اعتماد کرد

618
00:43:00,868 --> 00:43:04,631
من خيلي سريعتر از دخترهاي
همسنم بالغ شدم

619
00:43:05,268 --> 00:43:08,132
دوستام خيلي بچه تر از منن

620
00:43:08,935 --> 00:43:12,060
من خيلي راحت ميتونم

621
00:43:12,268 --> 00:43:16,166
خودمو تصور کنم که دارم ازدواج ميکنم

622
00:43:17,635 --> 00:43:20,964
من نميفهمم چرا يه دختر همسن تو
بايد بخواد ازدواج کنه

623
00:43:21,168 --> 00:43:23,396
زمان لويي 14ام که نيست

624
00:43:23,602 --> 00:43:26,534
و مادرت بهت اجازه هرکاريو ميده

625
00:43:26,968 --> 00:43:28,662
خيلي تند نرو

626
00:43:28,868 --> 00:43:32,494
مادرم از چيزي که فکر
ميکني خيلي سختگير تره

627
00:43:32,702 --> 00:43:34,929
و من بهش حق ميدم

628
00:43:35,135 --> 00:43:39,158
اون همش درحال نصيحت منه که منو آزار ميده

629
00:43:39,368 --> 00:43:42,266
ولي اکثرا حق با اونه

630
00:43:42,602 --> 00:43:44,897
...حق بااونه چونکه

631
00:43:46,402 --> 00:43:47,833
چونکه؟

632
00:43:48,468 --> 00:43:50,559
من واقعا ديوونه ام

633
00:43:50,935 --> 00:43:53,924
يه زماني من قادر به انجام
هيچکاري نبودم

634
00:43:55,068 --> 00:43:57,364
ولي عاشق مامانم بودم

635
00:43:57,569 --> 00:44:00,399
و ميدونستم که اين باعث ناراحتيش ميشه

636
00:44:01,035 --> 00:44:04,490
پس رفتارمو اصلاح کردم

637
00:44:06,135 --> 00:44:08,260
همه پسرارو رد کردم

638
00:44:08,468 --> 00:44:11,127
من يه نگرش سختگيرانه براي خودم
درنظر گرفتم

639
00:44:12,335 --> 00:44:15,460
من راحت ميتونستم ديوونه بشم
ولي اون جلومو ميگرفت

640
00:44:15,702 --> 00:44:19,065
درحال حاضر من جز عاقل ها هستم

641
00:44:19,268 --> 00:44:23,927
ولي با يه قدم کوچيک ميتونم
به ديوونه ها بپيوندم

642
00:44:24,268 --> 00:44:26,063
ولي چرا اينکارو نميکنم؟

643
00:44:27,768 --> 00:44:30,599
حضور مادرم جلومو ميگيره

644
00:44:30,834 --> 00:44:33,925
ولي اگه يه پدر داشتم

645
00:44:34,435 --> 00:44:36,526
براي مثال مثل کلير

646
00:44:37,502 --> 00:44:40,332
منو به سمت ديگه اي هل ميداد

647
00:44:42,702 --> 00:44:44,691
پس کلير از تو ديوونه تره؟

648
00:44:46,202 --> 00:44:50,532
نه کلير عاشق يه پسري که
تابستونو اينجا ميگذرونه

649
00:44:51,768 --> 00:44:54,291
ميبينيشون
اونا هميشه باهمن

650
00:44:55,569 --> 00:44:58,864
من تاحالا عاشق هيچ پسري نشدم

651
00:44:59,068 --> 00:45:00,966
و اين باعث نگرانيمه

652
00:45:01,168 --> 00:45:04,362
اين درست نيست
زماني که بچه بودم

653
00:45:04,602 --> 00:45:06,295
خيلي بچه

654
00:45:07,068 --> 00:45:10,262
عاشق يه پسر 12سالو نيمه بودم

655
00:45:10,468 --> 00:45:14,230
رابطه مون خيلي جدي نبود
ولي من عاشقش بودم

656
00:45:14,569 --> 00:45:16,830
ولي بعد اون ديگه هيشکي

657
00:45:18,035 --> 00:45:21,092
پس زندگي عاشقانه ات 4سال پيش به
پايان رسيد

658
00:45:22,701 --> 00:45:25,463
الان واقعا دوست دارم
عاشق يکي بشم

659
00:45:25,669 --> 00:45:29,101
ولي فقط پسرهاي همسن و سالمو اطرافم ميبينم

660
00:45:29,635 --> 00:45:31,725
و اونا منو ميترسونن

661
00:45:31,935 --> 00:45:34,060
اين واکنش غريزيه

662
00:45:34,268 --> 00:45:35,961
چطور ميترسوننت؟

663
00:45:36,302 --> 00:45:38,291
بهت که گفتم. غريزيه

664
00:45:41,068 --> 00:45:43,398
ناخودآگاهه

665
00:45:43,834 --> 00:45:46,800
هرچي پسره خوشگل تر باشه
بيشتر منو ميترسونه

666
00:45:47,502 --> 00:45:49,763
منظورت اينه که ميترسي
که تسليمش شي؟

667
00:45:49,968 --> 00:45:52,025
نه

668
00:45:53,035 --> 00:45:54,762
منظورم اين نبود

669
00:45:55,701 --> 00:45:59,099
پسرهاي جوون تمايل به اصرار دارن

670
00:46:00,035 --> 00:46:03,126
مثلا با يه پسر جوون ميرم پياده روي

671
00:46:03,335 --> 00:46:05,301
وقتي که خسته ميشم

672
00:46:05,634 --> 00:46:09,226
فکر ميکنم که عاشق اون شدم

673
00:46:10,302 --> 00:46:14,234
چيزي که آزارم ميده اينه که
بعد يه مدت

674
00:46:14,435 --> 00:46:18,867
اون فکر ميکنه خيلي خاصه
اون به همه ميگه که عاشقشم

675
00:46:19,068 --> 00:46:22,057
اون خودشو مثل يه پادشاه درنظر ميگيره
و بعد همه چي تموم ميشه

676
00:46:25,035 --> 00:46:27,933
من با پسراي جوون احساس
امنيت نميکنم

677
00:46:28,701 --> 00:46:31,963
من فقط با مردي که به اندازه پدرم
سن داشته باشم احساس خوبي دارم

678
00:46:32,535 --> 00:46:35,126
بايد به خاطر کمبود محبت پدرانه باشه

679
00:46:36,768 --> 00:46:40,223
وقتي با يه مرد مسنم اين احساسو
دارم انگار که دوباره پدرمو پيدا کردم

680
00:46:41,535 --> 00:46:45,467
من دوست دارم در مورد کارهايي که انجام
ميده بهش نظرمو بگم

681
00:46:46,569 --> 00:46:48,659
دوست دارم هميشه باهاش باشم

682
00:46:48,868 --> 00:46:52,823
من دوست دارم کنارش کوچيک بنظر برسم
و اين حس خوبي بهم ميده

683
00:46:54,768 --> 00:46:57,098
چهارشنبه، هشتم جولاي

684
00:47:32,435 --> 00:47:34,401
تو کليري؟

685
00:47:35,535 --> 00:47:39,557
لورا اينجاس؟
نه، وينسنت تازه رفته دنبالش

686
00:47:39,768 --> 00:47:43,223
کي؟
وينسنت، يه دوسته

687
00:47:43,634 --> 00:47:45,759
آرورا هنوز توي ژنو؟

688
00:47:45,968 --> 00:47:48,298
فکر کنم
من نديدمش

689
00:47:49,402 --> 00:47:51,697
پس تو تنهايي؟

690
00:47:52,101 --> 00:47:54,226
توي پاريس زندگي ميکني؟

691
00:47:56,035 --> 00:47:59,160
تو خوش شانسي. روز خيلي خوبيه
خيلي خوبه

692
00:48:01,534 --> 00:48:05,899
فکر کنم بايد بعد از ظهر برگردم

693
00:48:06,101 --> 00:48:07,726
آره حتما

694
00:48:13,101 --> 00:48:15,124
!جيلز
چطوري؟

695
00:48:23,068 --> 00:48:24,829
خيلي خوشگل شدي

696
00:48:25,035 --> 00:48:27,830
اون يارو کيه؟
يکي از دوستاي مستاجرمونه

697
00:48:28,035 --> 00:48:30,228
کجا برنزه کردي؟

698
00:48:30,435 --> 00:48:33,094
يه استخري توي پاريس
!عاليه

699
00:48:54,402 --> 00:48:56,833
پنجشنبه، نهم جولاي

700
00:49:08,168 --> 00:49:10,134
اين تمام حرفي بود که ميخواستي بهم بزني؟

701
00:49:10,335 --> 00:49:13,165
من براي انجام يه سري کار
به ژنو رفتم

702
00:49:13,368 --> 00:49:18,232
بقيش ديگه رازهاي ديپلماتيکيه

703
00:49:20,302 --> 00:49:24,927
ولي اميدوارم تو حرفاي زيادي براي
گفتن داشته باشي

704
00:49:26,368 --> 00:49:28,095
آره و نه

705
00:49:28,302 --> 00:49:31,132
اتفاق خاصي نيفتاد يا اتفاق هاي کوچيکي افتاد

706
00:49:31,335 --> 00:49:33,857
...ولي ازونجايي که من تنها الهام بخشتم

707
00:49:35,135 --> 00:49:37,430
بله آقا
منم ميتونم مرموز باشم

708
00:49:39,068 --> 00:49:41,932
اين يه راز شغلي ه

709
00:49:42,467 --> 00:49:44,195
اون موش آزمايشگاهيمه

710
00:49:45,668 --> 00:49:49,123
تو ميتوني تمام جزئياتو فردا برام
تعريف کني

711
00:49:49,335 --> 00:49:51,664
جمعه، دهم جولاي

712
00:49:52,235 --> 00:49:54,700
!بس کن

713
00:50:06,401 --> 00:50:08,163
اون کيه که باهاشه؟

714
00:50:08,368 --> 00:50:10,856
وينسنت. اون يه دوسته

715
00:50:13,701 --> 00:50:18,361
ميدوني، تنها راه نفوذ به من
تحريک کردن حس کنجکاويم ه

716
00:50:19,467 --> 00:50:23,230
ميخواستم بدونم اون دختر
کوچولو داره منو بخاطر

717
00:50:23,768 --> 00:50:26,632
داستاني که داري مينويسي بازي ميده يا نه

718
00:50:28,634 --> 00:50:31,566
...وقتي بوسيدمش فهميدم که

719
00:50:32,335 --> 00:50:34,391
واقعا بايد خودمو مجبور ميکردم

720
00:50:35,768 --> 00:50:38,393
وقتي دستشو گرفتم

721
00:50:38,601 --> 00:50:43,125
نه اونطوري که دست يه دوست قديمي
يا بچه رو ميگيري

722
00:50:43,834 --> 00:50:47,459
من درمورد لذت لمس دستش فکر کردم

723
00:50:48,434 --> 00:50:50,162
و اين منو آزار ميداد

724
00:50:51,601 --> 00:50:54,033
ما دست تو دست هم راه رفتيم

725
00:50:55,101 --> 00:50:58,396
و اون وزنشو روي من مينداخت
ولي اين هيچ حس گناهي بهم نميداد

726
00:50:59,734 --> 00:51:02,427
چونکه اينکار خيلي بي فايده بود

727
00:51:05,801 --> 00:51:10,097
منظورم علاقه مند شدن به يه زن ديگس
من به لوسينده خيانت نميکنم

728
00:51:10,801 --> 00:51:13,995
فقط وقتمو تلف کردم

729
00:51:15,467 --> 00:51:18,695
لوسينده همه چيزه
تو نميتوني به همه چيز،چيزي اضافه کني

730
00:51:19,434 --> 00:51:21,264
پس چرا اين تجربه رو انجام دادي؟

731
00:51:21,467 --> 00:51:23,024
که تورو خوشحال کنم

732
00:51:23,601 --> 00:51:25,192
من داشتم ازتو پيروي ميکردم

733
00:51:26,202 --> 00:51:28,191
و بهت نشون بدم که اين تجربه شکست ميخوره

734
00:51:29,467 --> 00:51:31,865
هيچوقت نميشه ازچيزي اطمينان داشت

735
00:51:32,768 --> 00:51:36,461
اگه از زنها دوري کنم
به خودم اجازه ندم که باهاشون صحبت کنم

736
00:51:36,668 --> 00:51:40,430
بهشون نگاه نکنم
...و حتي از پيشرفتشون جلوگيري کنم

737
00:51:41,534 --> 00:51:42,966
...پس

738
00:51:44,734 --> 00:51:48,223
عشقم به لوسينده

739
00:51:48,434 --> 00:51:51,366
برام مثل يه وظيفه درمياد
تا يه لذت

740
00:51:52,601 --> 00:51:54,760
من دارم با لوسينده ازدواج ميکنم

741
00:51:54,968 --> 00:51:58,331
چونکه از بودن با اون لذت ميبرم
نه با زن هاي ديگه

742
00:52:00,334 --> 00:52:02,926
درمورد اين کاري نميشه کرد

743
00:52:03,367 --> 00:52:06,356
اگه قبلا ازين مطمئن نبودم
الان هستم

744
00:52:06,801 --> 00:52:10,756
ولي اراده هميشه توي
عشق يه نقشي بازي ميکنه

745
00:52:11,968 --> 00:52:14,456
ترجيح ميدم که نقش خيلي کوچيکي داشته باشه

746
00:52:17,068 --> 00:52:21,693
و براي کشف اين حقيقت، همونطور که اونروز اونکارو
کردم ...براي اينکه بفهمم چقدر اين نقش کوچيکه

747
00:52:23,501 --> 00:52:26,865
يه حس لذت بخشه
باور کن

748
00:52:42,935 --> 00:52:45,264
شنبه،يازدهم جولاي

749
00:52:57,068 --> 00:52:59,761
تا 3دقيقه ديگه آماده ميشم
صبر کن

750
00:53:07,601 --> 00:53:09,362
پس  با دخترا فقط  عشق ميتونه باشه؟

751
00:53:09,568 --> 00:53:13,160
با دخترا فقط ميتونه فيزيکي باشه

752
00:53:13,367 --> 00:53:16,129
يا اگه رابطه دوستانه باشه
بعدش اتفاق ميفته

753
00:53:16,334 --> 00:53:18,562
ولي اولين کشش فيزيکيه

754
00:53:18,768 --> 00:53:20,734
پس دوستي ميتونه بعد از عشق ايجاد بشه؟

755
00:53:20,935 --> 00:53:24,662
...آره چونکه بعدش وارد حوزه مطلق و

756
00:53:24,868 --> 00:53:26,493
براي مثال با لورا؟

757
00:53:26,701 --> 00:53:29,223
لورا فرق ميکنه
ما خيلي باهم فرق داريم

758
00:53:29,434 --> 00:53:33,366
اون دنبال آدماي هيکلي و ورزشکاري ميگرده

759
00:53:33,568 --> 00:53:37,364
ولي من دقيقا برعکس همچين چيزيم

760
00:53:37,568 --> 00:53:39,295
پس چرا با اوني؟

761
00:53:39,501 --> 00:53:41,729
ما دوستيم. همکلاسي هستيم

762
00:53:41,935 --> 00:53:44,492
اونطوري بهم نگاه نميکنيم

763
00:53:44,701 --> 00:53:47,496
هيچي بينمون نيست
جدي ميگم

764
00:53:47,701 --> 00:53:49,724
من مطمئنم که اون عاشق تو نيست

765
00:53:49,935 --> 00:53:51,901
اينم يه دليل ديگه براي اينکه
چيزي بينمون نيست

766
00:53:52,101 --> 00:53:53,259
...ولي تو ممکنه

767
00:53:53,467 --> 00:53:56,025
من تاحالا بهش فکر نکردم
و نميخوام بکنم

768
00:53:56,234 --> 00:53:58,598
من دقيقا ميدونم اون از چي خوشش مياد

769
00:53:58,801 --> 00:54:02,563
و اصلا نيمخوام درگير اون شم

770
00:54:02,768 --> 00:54:07,223
من نميخوام اونطوري به من نگاه کنه
من نميخوام که وارد رابطه عاشقانه بشيم

771
00:54:07,434 --> 00:54:10,559
ولي ممکنه بتوني دلشو بدست بياري
...ممکنه که فکر کنه که تو

772
00:54:10,768 --> 00:54:13,666
نه من با اطمينان ميگم که هيچ شانسي
ندارم

773
00:54:13,868 --> 00:54:16,891
دخترا ميتونن شگفت زدت کنن

774
00:54:17,101 --> 00:54:20,328
آره، هيچوقت نميشه حدس زد
زن ها يجورايي عجيبن

775
00:54:20,534 --> 00:54:24,092
ولي با اين وجود، فکر نکنم
تو به لورا به ديد يه دوست دختر نگاه ميکني؟

776
00:54:24,301 --> 00:54:27,131
نه ما دوستيم. همين

777
00:54:27,334 --> 00:54:31,198
شايد يه مقدار خيلي کم کشش
وقتي بهش نگاه ميکنم

778
00:54:31,401 --> 00:54:33,867
چونکه من دوست دارم
به آرومي عشق بازي کنم

779
00:54:34,068 --> 00:54:36,499
يمقدار نوازش بيني
و همين

780
00:54:36,701 --> 00:54:39,132
:تو همه چيزو باهم قاطي کردي
عشق و دوستي

781
00:54:39,334 --> 00:54:42,391
نميدونم
با اون بودن خيلي حس خاصي داره

782
00:54:44,035 --> 00:54:46,193
به حرف هاي اون گوش نکن
اون ديوونس

783
00:54:46,401 --> 00:54:48,299
مياي؟
آب خوبه؟

784
00:54:48,501 --> 00:54:50,433
عاليه. بيا

785
00:54:54,035 --> 00:54:57,398
تو نمياي؟
نه ، براي من خيلي سرده

786
00:55:11,834 --> 00:55:14,322
مطمئني ديگه کاري نداري؟
اميدوارم اونا منتظر بمونن

787
00:55:14,534 --> 00:55:17,432
من بايد اين نامه براي پدرم رو تموم ميکردم

788
00:55:17,634 --> 00:55:21,430
باورم نميشه که يه ساعت طول کشيد
مگه چي مينوشتي؟

789
00:55:21,634 --> 00:55:23,623
به تو چه ربطي داره؟
من هرکاري دوست داشته باشم انجام ميدم

790
00:55:23,834 --> 00:55:27,095
بايد عجله کنيم دارم بهت هشدار
ميدم، دفعه بعدي منتظرت نميمونم

791
00:55:27,301 --> 00:55:30,063
باشه. تنهايي برو
تو به من احتياجي نداري

792
00:55:30,267 --> 00:55:32,995
!باشه
خدافظ

793
00:55:37,968 --> 00:55:41,025
ساعت 3 ميام دنبالت
باشه

794
00:55:52,734 --> 00:55:54,063
بيخيال

795
00:56:08,167 --> 00:56:09,793
عصباني هستي؟

796
00:56:11,467 --> 00:56:12,933
واقعا عصباني هستي؟

797
00:56:18,100 --> 00:56:20,396
يکشنبه، دوازدهم جولاي

798
00:56:20,601 --> 00:56:23,624
!آرورا خودکارتو بذار زمين

799
00:56:23,834 --> 00:56:26,459
و بيا بيرون و از حومه شهر لذت ببر

800
00:56:26,768 --> 00:56:29,063
اين صفحه رو تموم ميکنم و ميام

801
00:57:00,367 --> 00:57:02,390
...لورا

802
00:57:02,734 --> 00:57:05,165
ميشه يه سبد ديگه بهم بدي؟

803
00:57:05,968 --> 00:57:08,593
داري خرابشون ميکني

804
00:57:17,467 --> 00:57:19,956
مطمئني اينا رسيدن؟
اونا عالين

805
00:57:20,167 --> 00:57:21,793
بذار مزه شو تست کنم

806
00:57:22,100 --> 00:57:23,464
بيا

807
00:57:27,301 --> 00:57:28,767
اونا ترش ان

808
00:57:29,334 --> 00:57:31,129
ميخواي اينارو امتحان کني؟

809
00:57:31,834 --> 00:57:34,493
اين يکي بايد خوب باشه

810
00:57:37,134 --> 00:57:38,600
اين يکي عاليه

811
00:57:42,634 --> 00:57:45,828
يخورده ديگه ميچينم
بريزشون توي کلاه من

812
00:57:49,234 --> 00:57:50,200
تو ام ميخواي؟

813
00:57:50,401 --> 00:57:51,697
دستم بهشون نميرسه

814
00:57:51,901 --> 00:57:53,923
رسيدن؟
اونا عالين

815
00:57:54,134 --> 00:57:56,692
چنتا پرت کن توي کلاهم
فقط براي مزه کردن

816
00:58:01,267 --> 00:58:02,699
بد نيست

817
00:58:02,901 --> 00:58:04,457
صب کن، کمکت ميکنم

818
00:58:21,768 --> 00:58:24,063
بس کن
داري ميندازيم

819
00:58:44,201 --> 00:58:47,634
بقيه هم هستن؟
اين يکي عاليه

820
00:58:48,167 --> 00:58:50,997
اين خيلي طولانيه
اين نيست

821
00:58:51,434 --> 00:58:54,559
!يونانيا واقعا يچيزايي بودن

822
00:58:54,768 --> 00:58:56,926
نه، ريش نبايد خيلي بلند باشه

823
00:58:58,334 --> 00:58:59,459
اين يکي

824
00:58:59,668 --> 00:59:01,929
ازين خوشم نمياد
تو از ريش خوشت نمياد

825
00:59:02,568 --> 00:59:07,591
من يه زماني ريش محشري داشتم
ولي خيلي کار ميبرد

826
00:59:10,301 --> 00:59:11,891
داستانش چيه؟

827
00:59:12,100 --> 00:59:15,032
سه شنبه، چهاردهم جولاي

828
00:59:28,900 --> 00:59:32,424
روز باستيل روز خوبيه نه؟
!عاليه

829
00:59:38,100 --> 00:59:41,123
بعضيا ديگه دارن زيادي داغ ميشن

830
00:59:53,833 --> 00:59:56,299
اين رقص مناسب من نيست
براش زيادي پيرم

831
01:00:00,467 --> 01:00:02,057
ميشه باهم برقصيم؟

832
01:00:02,267 --> 01:00:04,824
ميخواي برقصي؟
من خيلي خسته شدم

833
01:00:05,034 --> 01:00:07,432
فقط يخورده

834
01:00:53,467 --> 01:00:55,262
من فردا صبح اينجارو ترک ميکنم

835
01:00:55,467 --> 01:00:57,660
چرا؟

836
01:00:57,867 --> 01:01:00,231
!چون تورو ديدم

837
01:01:02,434 --> 01:01:05,628
فعال در کسب و کار
شانس منه ديگه

838
01:01:19,234 --> 01:01:21,564
پنجشنبه، شانزدهم جولاي

839
01:01:35,867 --> 01:01:37,424
ضربه خوبي بود

840
01:01:42,833 --> 01:01:44,992
تو خوب بازي ميکني
بد نبود

841
01:01:45,201 --> 01:01:47,030
داري بهتر ميشي

842
01:02:20,467 --> 01:02:24,024
تو بازي نميکني؟
نه، امروز من فقط تماشاگرم

843
01:02:47,568 --> 01:02:49,227
درست توي تور

844
01:02:51,733 --> 01:02:53,199
اون به بدي توعه

845
01:02:53,401 --> 01:02:57,026
آره مثل منه
شرط ميبندم که ميتونم ببرمش

846
01:02:57,401 --> 01:03:00,390
شگفت زدم ميکني
حالا ميبيني

847
01:03:05,000 --> 01:03:08,228
دارن چيکار ميکنن؟
اون داره ميره سمت توپ

848
01:03:10,234 --> 01:03:12,291
اين يارو همه سرويساشو از دست ميده

849
01:03:12,601 --> 01:03:14,930
جمعه، هفدهم جولاي

850
01:03:18,100 --> 01:03:22,226
من تورو براي يه بازي تنيس
ترجيح ميدم

851
01:03:22,434 --> 01:03:24,400
بعلاوه من بايد برات صحبت کنم

852
01:03:24,600 --> 01:03:28,431
چونکه منو درگير اون آزمايشت کردي

853
01:03:28,633 --> 01:03:31,327
تو خيلي پيشرفتي نداشتي

854
01:03:31,534 --> 01:03:35,398
من فقط درحال عبورم
زندگي من جاي ديگه ايه

855
01:03:35,600 --> 01:03:38,294
براي تو جديه
زندگيته

856
01:03:39,667 --> 01:03:41,929
منم اتفاقا درحال عبورم

857
01:03:42,633 --> 01:03:44,724
ولي فکرنکنم براي مدت طولاني

858
01:03:44,934 --> 01:03:48,094
دلم ميسوزه که مبينم شکوفه
جوونيت داره ازبين ميره

859
01:03:49,567 --> 01:03:54,193
شکوفه جووني مياد و ميره

860
01:03:54,401 --> 01:03:57,662
گوش کن،يکيو پيدا کن
و دست از غر زدن بردار

861
01:03:57,867 --> 01:04:00,958
شرط ميبندم تا آخر سال يکيو پيدا ميکنم

862
01:04:01,167 --> 01:04:04,621
چي باعث شده همچين فکري کني؟
فال قهوه ام

863
01:04:04,900 --> 01:04:07,162
يکيو پيدا کن
کيو؟ کجا؟

864
01:04:07,367 --> 01:04:09,299
اين آدما کجا پيدا ميشن؟

865
01:04:09,501 --> 01:04:12,591
همه جا
مثل روز باستيل

866
01:04:12,800 --> 01:04:14,857
آهان، روز باستيل

867
01:04:15,067 --> 01:04:18,397
اعتراف کن
به نظرت اون جذاب بود

868
01:04:18,600 --> 01:04:22,692
ولي به نظر من همه مردا جذابن
براي همينه که نميتونم يکيشونو انتخاب کنم

869
01:04:22,900 --> 01:04:26,025
چرا اينو انتخاب کنم وقتي يکي ديگه ام هست؟

870
01:04:26,234 --> 01:04:29,394
من به دليلي نياز دارم که
يه مرد خاص رو انتخاب کنم

871
01:04:30,167 --> 01:04:34,724
ازونجايي که نميتونم همشونو باهم داشته باشم
ترجيح ميدم هيچ کدومو نداشته باشم

872
01:04:39,533 --> 01:04:43,227
اين خيلي غير طبيعي ه
و خيليم غير اخلاقي

873
01:04:43,600 --> 01:04:47,431
به سختي ميشه گفت غير اخلاقي
چون اون باعث ميشه عفتمو حفظ کنم

874
01:04:47,633 --> 01:04:50,724
من بايد خودمو توي بغل اولين مردي
که بهم نزديک شد بندازم؟

875
01:04:50,934 --> 01:04:53,695
اين به کجا کشيده ميشه؟
چه فايده اي داره؟

876
01:04:53,900 --> 01:04:56,059
من نگفتم اولين مردي که بهت نزديک شد

877
01:04:56,267 --> 01:04:58,495
اگه قرار باشه بياد
خودش مياد

878
01:04:58,700 --> 01:04:59,961
حتي اينجا؟

879
01:05:00,167 --> 01:05:02,395
اينجا هم به خوبي جاهاش ديگه اس

880
01:05:04,067 --> 01:05:06,329
به نظرت من بايد عجله کنم؟

881
01:05:06,533 --> 01:05:11,522
اينکه به حرفات گوش ميکنم
باعث شده فکر کني که پيرزنم

882
01:05:11,733 --> 01:05:13,756
بذار يچيزيو بهت بگم

883
01:05:13,967 --> 01:05:19,457
پارسال ميخواستم جذابيتم رو
روي پسراي جوون امتحان کنم

884
01:05:19,667 --> 01:05:22,633
نسل جديد براي من
کاملا ناشناختن

885
01:05:22,833 --> 01:05:25,822
غير قابل درک
کاملا مرموز

886
01:05:26,633 --> 01:05:30,929
من توي يه هفته با پنج نفر خوابيدم

887
01:05:31,700 --> 01:05:33,189
!پنج نفر

888
01:05:33,833 --> 01:05:35,890
درواقع 3نفر

889
01:05:36,934 --> 01:05:38,832
همشون خيلي خوشتيپ

890
01:05:39,900 --> 01:05:43,128
لذتم بردي؟
به غير از تسخير اونا

891
01:05:44,767 --> 01:05:48,200
خيلي خوب بود
من ميتونستم ادامه بدمش

892
01:05:48,401 --> 01:05:51,424
ولي ازونجايي که موضوع اعتماد به نفس بود

893
01:05:51,633 --> 01:05:54,895
و اعتماد به نفس به سرعت راضي ميشه

894
01:05:55,100 --> 01:05:56,963
در اين مورد حداقل

895
01:05:57,167 --> 01:05:58,826
من ترجيح ميدم که صبر کنم

896
01:05:59,034 --> 01:06:01,023
من صبر کردنو بلدم

897
01:06:01,234 --> 01:06:03,825
انتظار به خودي خود لذت بخشه

898
01:06:04,034 --> 01:06:06,227
البته اگه خيلي طولاني نشه

899
01:06:06,433 --> 01:06:07,956
نگران نباش

900
01:06:08,167 --> 01:06:11,099
داستان تو از داستان من
خيلي سرگرم کننده تره

901
01:06:12,466 --> 01:06:15,399
نه رابطه تو با دخترهاي جوون
براي من خيلي جذاب تره

902
01:06:15,600 --> 01:06:17,066
خيلي سخت ميشه بيخيالشون شد

903
01:06:17,267 --> 01:06:20,699
پس شانس بهت رو آورده
چونکه اون احساس اندک من درحال ازبين رفتنه

904
01:06:20,934 --> 01:06:23,525
هيچ اتفاقي نميفته
من حرفي براي گفتن ندارم

905
01:06:23,733 --> 01:06:27,563
آيا اون داره سعي ميکنه نسبت به دوستش
حسودي کنم؟ فک نميکنم

906
01:06:27,934 --> 01:06:30,923
اون دست از تجربه کردن برداشته
و منم همينطور. موقتا

907
01:06:31,134 --> 01:06:34,066
اون داره مثل قبلا زندگي ميکنه و منم همينطور

908
01:06:35,000 --> 01:06:36,659
...ميدوني

909
01:06:36,867 --> 01:06:38,333
چيو؟

910
01:06:38,867 --> 01:06:40,299
هيچي

911
01:06:40,733 --> 01:06:45,461
من به اين نتيجه رسيدم که تو ديگه اختياري توي
داستان نداري ديگه اون داستان، داستان منه

912
01:06:45,667 --> 01:06:49,031
من يه فکري دارم
...ولي ازون فکر ميترسم

913
01:06:49,234 --> 01:06:50,859
نه به من بگو

914
01:06:51,334 --> 01:06:53,765
بايد حدس بزني

915
01:06:53,967 --> 01:06:57,058
اين يه ايده اس
نه يه حقيقت اثبات شده

916
01:06:57,500 --> 01:07:01,592
من همچين موش آزمايشگاهي هستم
خودم پامو فراتر گذاشتم

917
01:07:01,800 --> 01:07:04,266
خودمو جاي اون کاراکتر قرار دادم

918
01:07:04,466 --> 01:07:08,263
من به چيزايي فکر کردم که ممکنه
اون حسش کنه چيزايي که خودم حسشون نميکنم

919
01:07:08,466 --> 01:07:10,728
درواقع من هيچي رو حس نميکنم

920
01:07:10,934 --> 01:07:15,491
اونم از طريق دنبال کردن دخترها.
منظورم همشونه

921
01:07:15,700 --> 01:07:18,258
پير و جوون

922
01:07:18,466 --> 01:07:20,762
من دارم در مورد شخص خودم صحبت ميکنم

923
01:07:20,967 --> 01:07:24,263
فکر کنم زيادي راهنمايي کردم
نميتوني حدس بزني؟

924
01:07:24,466 --> 01:07:28,024
منظورت اينه که شخصا به پايان داستان
پي بردي؟

925
01:07:28,234 --> 01:07:31,166
ولي اميدوارم اينطور نباشه
منظورم براي کاراکتره

926
01:07:31,366 --> 01:07:32,957
نه اون ادامه ميده

927
01:07:33,167 --> 01:07:35,224
دارم در مورد خودم صحبت ميکنم

928
01:07:36,000 --> 01:07:39,523
کاراکتر هم ادامه ميده

929
01:07:39,767 --> 01:07:41,357
پس رابطه ات با لورا تموم شده؟

930
01:07:41,567 --> 01:07:43,329
...آره ولي

931
01:07:43,533 --> 01:07:44,999
ولي چي؟

932
01:07:45,600 --> 01:07:49,396
فکر کنم نبايد انتظار داشته باشم
بتوني حدس بزني

933
01:07:49,600 --> 01:07:52,566
چون اون يه ايده نو توي ذهن منه

934
01:07:53,400 --> 01:07:56,662
البته خيليم نو نيست

935
01:07:57,201 --> 01:07:59,689
مطمئنم که لورا مشکوک شده

936
01:08:00,301 --> 01:08:03,290


937
01:08:03,500 --> 01:08:06,126


938
01:08:07,533 --> 01:08:09,829
ترجيح ميدادم تو حدس بزني

939
01:08:11,867 --> 01:08:15,526
ولي هيچوقت نميتوني
پس يه راهنمايي ميکنم

940
01:08:16,100 --> 01:08:19,998
رابطه ام با...لورا تموم شده

941
01:08:20,201 --> 01:08:22,064
اونو که قبلا هم گفته بودي
که چي؟

942
01:08:22,267 --> 01:08:25,528
رابطه ام با...لورا تموم شده

943
01:08:27,134 --> 01:08:30,066
!کلير، خداي من

944
01:08:31,134 --> 01:08:33,691
...منظورت اين نيست که کلير هم

945
01:08:37,500 --> 01:08:39,432
نه اين فقط يه ايده اس

946
01:08:39,633 --> 01:08:44,225
نه که اون عاشق من باشه
ولي من بهش علاقه دارم

947
01:08:44,433 --> 01:08:46,093
اين کلاسيک ه
اون عاشق کس ديگه ايه

948
01:08:46,300 --> 01:08:50,199
فقط اينم نيست. اگه اون به من علاقه اي نداشت
چرا بايد بهش اهميت ميدادم؟

949
01:08:50,400 --> 01:08:55,458
بذار بگيم که اون من و کاراکترمو
به اندازه خيلي کوچيکي مختل کرده

950
01:08:55,667 --> 01:09:00,032
انقدر کوچيک که اگر تو انقدر علاقه
نشون نميدادي بهش اشاره اي نميکردم

951
01:09:00,234 --> 01:09:04,461
اون حواستو پرت ميکنه؟
چطور؟ با بدنش؟

952
01:09:04,667 --> 01:09:08,963
آره، طرز نگاهش
اين همه چيزي که من ازش ميدونم

953
01:09:09,167 --> 01:09:11,496
ما به سختي باهم حرف ميزنيم

954
01:09:11,700 --> 01:09:14,223
برام خيلي سخته که باهاش صحبت کنم

955
01:09:14,433 --> 01:09:16,831
اون تورو ميترسونه

956
01:09:17,167 --> 01:09:20,564
من اطراف دختري مثل اون
احساس ناتواني مطلق ميکنم

957
01:09:20,767 --> 01:09:22,733
ميفهمي منظورم چيه؟

958
01:09:23,167 --> 01:09:27,656
بعضي پسرهاي خيلي جذاب همچين تاثيري
روي من دارن

959
01:09:27,867 --> 01:09:31,424
من خوشحالم
تو اعتراف کردي که خجالتي هستي

960
01:09:31,633 --> 01:09:33,656
ولي من خيلي خجالتي ام

961
01:09:34,134 --> 01:09:37,622
معمولا من قدم اول رو برنميدارم

962
01:09:37,833 --> 01:09:42,061
من معمولا دنبال دختري که خودش
ازم خوشش نياد ،نميرم

963
01:09:42,266 --> 01:09:43,630
پس اين يکي چي؟

964
01:09:43,833 --> 01:09:46,799
اين يکي برام خيلي عجيبه

965
01:09:47,733 --> 01:09:51,631
اون واقعا منو تحريک ميکنه
و چون از روي قصد اينکارو نميکنه

966
01:09:51,833 --> 01:09:54,390
خيلي قوي تره

967
01:09:54,600 --> 01:09:58,089
لذت خالص
يه لذت براي هيچي

968
01:09:59,200 --> 01:10:03,326
من دوس ندارم کاري انجام بدم
ولي اين احساس منو آزار ميده

969
01:10:04,967 --> 01:10:07,762
هيچوقت تصور نميکردم به زن ديگه اي
علاقه نشون بدم

970
01:10:08,833 --> 01:10:13,095
و من اونو واقعا نميخوام اگه اون خودشو
بندازه توي بغلم،من درخواستشو رد ميکنم

971
01:10:13,466 --> 01:10:14,796
حسادت؟

972
01:10:16,767 --> 01:10:20,563
با اين وجود که اونو نميخوام
...حس ميکنم

973
01:10:21,466 --> 01:10:23,523
يجور ميالکيت روش دارم

974
01:10:24,200 --> 01:10:27,462
يک مالکيت زاده شده از
شهوت خيلي قويم نسبت به اون

975
01:10:28,567 --> 01:10:31,931
اين احساسي که خيلي وقته دارم

976
01:10:32,134 --> 01:10:34,725
که ناگهان فهميدم امروز خيلي زنده اس

977
01:10:36,166 --> 01:10:38,689
آشفتگي که اون توي من بيدار ميکنه

978
01:10:39,767 --> 01:10:42,198
به من درموردش حق ميده

979
01:10:42,700 --> 01:10:44,325
ميدوني

980
01:10:45,134 --> 01:10:48,429
من مطمئنم که
بيشتر از هرکس ديگه اي شايسته اونم

981
01:10:49,733 --> 01:10:53,097
...مثلا ديروز توي زمين تنيس

982
01:10:57,034 --> 01:10:59,261
داشتم به اون دوتا عاشق نگاه ميکردم

983
01:10:59,466 --> 01:11:02,660
و با خودم فکر ميکردم که هرزني يه
نقطه ضعفي داره

984
01:11:02,867 --> 01:11:07,027
نقطه ضعف بعضي ها پشت
گردنشونه، کمرشون،دستاشون

985
01:11:08,266 --> 01:11:11,391
اون نقطه براي کلير

986
01:11:12,266 --> 01:11:14,062
زانوشه

987
01:11:14,567 --> 01:11:18,124
اون نقطه منو مثل آهنربا به سمت خودش ميکشيد

988
01:11:18,333 --> 01:11:23,766
اگه به خودم فشار مي آوردم
ميتونستم دستمو اونجا بذارم

989
01:11:24,533 --> 01:11:27,727
دقيقا همون جايي که دوس پسرش

990
01:11:28,200 --> 01:11:30,894
دستشو گذاشته بود

991
01:11:31,800 --> 01:11:35,857
دست اون خيلي بي روح بود
و اين منو شوکه کرد

992
01:11:37,133 --> 01:11:40,588
اين خيلي ساده اس
فقط دستتو بذار روي زانوش

993
01:11:40,800 --> 01:11:42,857
ايننطوري نيازت برطرف ميشه

994
01:11:43,067 --> 01:11:46,157
اين اصلا کار ساده اي نيست
سخت ترين کار ممکنه

995
01:11:46,733 --> 01:11:49,426
نوازش بايد پذيرفته بشه

996
01:11:50,099 --> 01:11:52,190
اگر از راه بدرش کنم خيلي راحت تر ميشه

997
01:11:52,433 --> 01:11:54,763
دوشنبه، بيستم جولاي

998
01:11:55,400 --> 01:11:57,662
!گيلز عالي بازي ميکنه

999
01:12:01,333 --> 01:12:02,890
زودباش عزيزم

1000
01:12:21,500 --> 01:12:24,557
اساسا من از دخترهاي ظريف خوشم مياد

1001
01:12:25,934 --> 01:12:28,331
همه دخترايي که ميشناسم و دوسشون داشتم

1002
01:12:29,133 --> 01:12:31,565
به نظرم بيش از حد درشت بودن

1003
01:12:31,767 --> 01:12:33,232
درشت؟

1004
01:12:35,000 --> 01:12:38,762
براي مثال لوسينده
اون يه ورزشکاره

1005
01:12:39,633 --> 01:12:44,032
از يک طرف اين جنبه ورزشکار بودنشو دوست دارم

1006
01:12:45,600 --> 01:12:49,362
ولي اگه ميتونستم يه زن
سفارشي داشته باشم

1007
01:12:50,900 --> 01:12:53,491
دوست داشتم دقيقا هم اندازه کلير باشه

1008
01:12:58,333 --> 01:13:01,493
آره اون بدن دوست داشتني داره

1009
01:13:02,500 --> 01:13:06,296
فکر ميکنم وقتي بزرگ بشه
به زن بسيار زيبايي تبديل بشه

1010
01:13:06,533 --> 01:13:11,556
منظورم اينه که اون دقيقا همون چيزي ميشه
که بايد بشه

1011
01:13:12,600 --> 01:13:16,430
ميدوني
...مطمئنم به همه دخترهاي زيبا و باريک

1012
01:13:16,633 --> 01:13:20,690
توجه کردي وقتي به 30سالگي ميرسن،
تعداد کميشون زيباييشونو حفظ کردن

1013
01:13:20,900 --> 01:13:23,195
ولي فکر ميکنم کلير

1014
01:13:23,400 --> 01:13:26,696
همينطوري که هست بمونه

1015
01:13:27,200 --> 01:13:30,098
ولي هنوزم دير نشده

1016
01:13:30,300 --> 01:13:32,732
اگر اون مناسبته
تو هنوز مجردي

1017
01:13:32,934 --> 01:13:34,399
باهاش ازدواج کن

1018
01:13:34,600 --> 01:13:37,088
ظاهر زياد براي من مهم نيست

1019
01:13:37,300 --> 01:13:40,630
بهت که گفته بودم: حتي اگه اون سمتمم بياد
درخواستشو رد ميکنم

1020
01:13:40,833 --> 01:13:44,560
ولي ترجيح ميدم خودم درخواستشو رد کنم

1021
01:13:44,767 --> 01:13:47,927
ولي از بد شانسي منه

1022
01:13:48,133 --> 01:13:50,895
که هروقت که از زني خوشم اومده

1023
01:13:51,600 --> 01:13:53,793
نتونستم بدستش بيارم

1024
01:13:54,800 --> 01:13:57,993
همه فتوحات من
تبديل به سورپرايزي

1025
01:13:58,200 --> 01:13:59,928
براي غافل گيرکردن خودم شده

1026
01:14:01,133 --> 01:14:04,293
لذت از مالکيت تبعيت ميکنه

1027
01:14:14,033 --> 01:14:15,431
بزن

1028
01:14:17,733 --> 01:14:19,130
چي شد؟

1029
01:14:21,500 --> 01:14:23,159
دردت اومد؟

1030
01:14:24,633 --> 01:14:26,496
چي شده؟
يچيزي بگو

1031
01:14:26,700 --> 01:14:30,132
زدي به انگشتم. درد ميکنه
!بذار ببينم

1032
01:14:31,166 --> 01:14:34,428
هيچي نشده
بهت گفته بودم که از پنجه استفاده کني

1033
01:14:34,633 --> 01:14:36,656
حواسم نبود

1034
01:14:36,999 --> 01:14:40,693
ببينم
...تو نبايد بازي کني اگه

1035
01:14:40,900 --> 01:14:44,457
درد ميکنه؟
آرورا بهش رسيدگي ميکنه

1036
01:14:51,667 --> 01:14:54,292
توپ انگشتمو برگردوند

1037
01:14:54,500 --> 01:14:56,988
جادوگر، ميتوني خوبش کني؟

1038
01:14:58,667 --> 01:15:01,894
نشکسته
نه فکر نميکنم

1039
01:15:02,099 --> 01:15:03,656
چيزي نيست

1040
01:15:05,133 --> 01:15:06,894
فقط به يکم ماساژ احتياج داره

1041
01:15:09,033 --> 01:15:10,965
يکمي ماساژ
همين

1042
01:15:11,867 --> 01:15:14,856
ميرم برات يکم آبميوه بيارم

1043
01:15:16,867 --> 01:15:18,355
هنوز درد ميکنه؟

1044
01:15:18,567 --> 01:15:20,930
يکمي
خيلي جدي نيست

1045
01:15:21,933 --> 01:15:26,263
ميخوا يکم آرنيکا(اسم گياه) بذارم روش؟
خودتو اذيت نکن. الان خوب ميشه

1046
01:15:26,899 --> 01:15:29,388
يبار همچين اتفاقي براي منم افتاد

1047
01:15:30,266 --> 01:15:34,198
کلا سياه شده بود
ميخواستن قطعش کنن

1048
01:15:36,133 --> 01:15:38,759
موقع واليبال گرمت نشده بود؟

1049
01:15:38,966 --> 01:15:41,091
نه يه نسيمي ميومد

1050
01:15:42,300 --> 01:15:45,198
از واليبال خوشت مياد؟
نه اصلا

1051
01:15:45,833 --> 01:15:47,560
پس چرا بازي ميکني؟

1052
01:15:47,767 --> 01:15:50,460
براي خوشحال کردن گيلز

1053
01:15:50,667 --> 01:15:52,496
براي خوشحال کردن گيلز

1054
01:15:53,099 --> 01:15:55,327
پس گيلز هرکاري بخواد
براش انجام ميدي؟

1055
01:15:55,533 --> 01:15:57,192
نه هميشه

1056
01:15:59,099 --> 01:16:01,156
تو نبايد هرکاري که پسرا
ميخوان انجام بدي

1057
01:16:01,366 --> 01:16:03,525
من همچين کاري نميکنم

1058
01:16:03,966 --> 01:16:05,660
حالت بهتر شده؟

1059
01:16:06,200 --> 01:16:08,325
ميخواي بازي کني؟
چند لحظه ديگه ميام

1060
01:16:08,533 --> 01:16:10,123
باشه

1061
01:16:39,999 --> 01:16:42,329
پنجشنبه، بيست و سوم جولاي

1062
01:16:53,700 --> 01:16:56,689
!لطفا نزديک ساحل نيا

1063
01:16:57,266 --> 01:17:00,630
اينجا محل مسابقه اس
چي؟

1064
01:17:00,832 --> 01:17:02,662
!لطفا نزديک ساحل نيا

1065
01:17:02,866 --> 01:17:06,321
!آروم باش پيري
!مراقب رفتارت باش

1066
01:17:06,767 --> 01:17:08,994
!مواظب حرف زدنت باش

1067
01:17:10,033 --> 01:17:11,794
!از ساحل دور شو

1068
01:17:23,700 --> 01:17:26,029
آقا، اون قايق شماس؟

1069
01:17:27,133 --> 01:17:30,860
لطفا به دوستانتون بگين
که نزديک ساحل نشن

1070
01:17:31,133 --> 01:17:34,429
من مدير کمپ هستم
و اعضاي کمپ شکايت کردن

1071
01:17:35,333 --> 01:17:38,924
معذرت ميخوام
باهاشون صحبت ميکنم

1072
01:17:43,567 --> 01:17:46,727
اونا به من هم توهين کردن

1073
01:17:47,466 --> 01:17:50,057
لطفا ببخشيدشون
اونا بچه ان

1074
01:17:50,266 --> 01:17:54,857
بهشون گفتم که نزديک ساحل نشن
ديگه همچين اتفاقي نميفته

1075
01:17:55,533 --> 01:17:58,158
ميتوني روي من حساب کني
ممنون

1076
01:18:01,033 --> 01:18:02,294
چي شده؟

1077
01:18:02,500 --> 01:18:06,330
براي آخرين بار بهت هشدار ميدم
دفعه ديگه از هشدار خبري نيست

1078
01:18:06,533 --> 01:18:07,896
چي؟

1079
01:18:08,400 --> 01:18:11,525
اعضاي کمپ چون خيلي نزديک
ساحل اومدين، شکايت کردن

1080
01:18:11,732 --> 01:18:13,198
من مدير کمپم

1081
01:18:13,400 --> 01:18:15,525
اولا که اينجا يه ملک خصوصيه

1082
01:18:15,732 --> 01:18:18,494
دوما ما 60 فوت از ساحل فاصله داشتيم

1083
01:18:18,699 --> 01:18:20,892
مردم داشتن اونجا شنا ميکردن

1084
01:18:21,099 --> 01:18:23,792
اين مسخره اس
داري شرو ور ميگي

1085
01:18:23,999 --> 01:18:28,591
مراقب حرف زدنت باش
!يا برات مشکل بوجود مياد

1086
01:18:33,366 --> 01:18:36,161
اون از تو قويتره
دنبال دعوا ميگردي؟

1087
01:18:36,366 --> 01:18:39,127
اون يارو ديوونس

1088
01:18:39,333 --> 01:18:41,730
ما خيلي فاصله داشتيم
نميدونم چرا دادو بيداد راه انداخته

1089
01:18:41,933 --> 01:18:44,559
ديگه بهتون قايقو نميدم

1090
01:18:44,766 --> 01:18:46,096
!بيخيال بابا

1091
01:18:46,300 --> 01:18:49,289
منظورت چيه؟
عاقلانه رفتار نميکني

1092
01:18:49,500 --> 01:18:53,364
نه تنها نزديک اونجا شدي
بلکه اذيتشونم کردي

1093
01:18:53,567 --> 01:18:56,226
!ما اونارو اذيت نکرديم

1094
01:18:56,533 --> 01:18:59,987
ما 60 فوت باهاشون فاصله داشتيم باشه؟
ما خيلي از ساحل دور بوديم

1095
01:19:00,200 --> 01:19:05,064
وقتي اون مرد بهتون اشاره کرده
تو بهش توهين کردي

1096
01:19:07,200 --> 01:19:10,030
اگه دعوا ميشد

1097
01:19:10,233 --> 01:19:13,165
ممکن بود به کلير آسيب برسه

1098
01:19:14,233 --> 01:19:17,790
شما خيلي بي ملاحظه ايد
خانم والتر به همچين مشکلاتي نياز نداره

1099
01:19:17,999 --> 01:19:20,431
خانم والتر اصلا براش مهم نيست
درسته؟

1100
01:19:20,633 --> 01:19:22,326
خانم والتر؟

1101
01:19:23,533 --> 01:19:26,055
مامان من با شما چيکار داره؟

1102
01:19:26,266 --> 01:19:30,028
تو دخالت نکن
من دارم با خواهرت و گيلز صحبت ميکنم

1103
01:19:30,233 --> 01:19:32,994
من شنيدم: اون یقاقو برداشته
باهاش چيکار کردي؟

1104
01:19:33,200 --> 01:19:37,064
اون به ساحل هيلي نزديک شده
اون بي دليل سر ما داد زد

1105
01:19:37,266 --> 01:19:41,392
بي دليل نبود اون از شما خواسته بود
که 60 فوت از ساحل فاصله داشته باشين

1106
01:19:41,600 --> 01:19:43,532
مردم داشتن شنا ميکردن

1107
01:19:43,732 --> 01:19:46,630
!دوباره اون اعضاي کمپ
!عاليه

1108
01:19:46,832 --> 01:19:48,627
اميدوارم حسابي اذيتشون کرده باشين

1109
01:19:48,832 --> 01:19:50,423
!گوش کنين ببينين اين بچه لوس چي ميگه

1110
01:19:50,632 --> 01:19:55,361
اونا توي چمن ها آشغال ميريزن
و يه کارايي با خونه ميکنن

1111
01:19:55,567 --> 01:19:59,294
!همينطوري دروازه رو باز ميکنن و ميان تو

1112
01:19:59,500 --> 01:20:02,057
اونا وحشتناکن
!شما کار درستي کردين

1113
01:20:02,266 --> 01:20:06,562
نه. اينطور نيست و با مادرت در
مورد طرز صحبت کردنت ، حرف ميزنم

1114
01:20:06,766 --> 01:20:08,925
لطفا اينکارو بکن
اون با من موافقه

1115
01:20:09,133 --> 01:20:11,497
نه من مطمئنم که اون طرفدار منه

1116
01:20:11,699 --> 01:20:14,393
بياين بيخيال شيم
اين خونه چيزي جز مشکل نداره

1117
01:20:14,599 --> 01:20:16,724
چيزي جز مشکل نداره؟

1118
01:20:16,933 --> 01:20:19,456
بهرحال تو اينجا مهموني

1119
01:20:19,666 --> 01:20:20,632
خب؟

1120
01:20:20,832 --> 01:20:23,821
مهمونا هم ميتونن صحبت کنن
...اگر مامان ميتونست چيزي بگه

1121
01:20:24,033 --> 01:20:27,829
!برگرد سر انجام تکاليفت
!ميگفت ازينجا برو

1122
01:20:28,099 --> 01:20:30,429
جمعه، بيست و چهارم جولاي

1123
01:20:44,133 --> 01:20:45,758
ميخواي سوار کشتي بشي؟

1124
01:20:45,966 --> 01:20:48,194
نه من دارم برميگردم خونه

1125
01:20:48,400 --> 01:20:51,797
من ميتونم ببرمت
ميخوام به آرورا يه سلامي بکنم

1126
01:20:51,999 --> 01:20:54,261
اون به آنسي(اسم يه شهر توي فرانسه) رفته

1127
01:20:55,832 --> 01:20:59,230
کي بريم قايق سواري يا
کوهنوردي؟

1128
01:20:59,999 --> 01:21:02,090
کوه تورنته آخرين گردش ما بود نه؟

1129
01:21:02,300 --> 01:21:06,732
آره ولي من سرم شلوغه
قرار با دوستان مادرم ناهار بخوريم

1130
01:21:07,566 --> 01:21:09,862
واقعا؟
متاسفانه

1131
01:21:11,832 --> 01:21:14,458
پس اگه خواستي فردا ميريم

1132
01:21:14,666 --> 01:21:17,292
فردا هم خوب نيست

1133
01:21:17,500 --> 01:21:21,091
روز بعدش بايد برم انگليس
بايد وسايلمو جمع کنم

1134
01:21:22,899 --> 01:21:24,456
چه بد

1135
01:21:27,200 --> 01:21:30,291
اينو جدي ميگم. دوستي زيبامون
داره از بين ميره

1136
01:21:30,500 --> 01:21:33,489
نه ما هررزو همديگه رو ميبينيم

1137
01:21:33,699 --> 01:21:36,029
من نميدونم تو ديگه چي ميخواي

1138
01:21:36,499 --> 01:21:38,829
من دنبال چيزاي بيشتري هستم
همين

1139
01:21:40,066 --> 01:21:42,123
من فکر ميکنم همينطوري که هستيم، خوبه

1140
01:21:42,599 --> 01:21:45,759
و اگر چيز بيشتري بين ما وجود نداره
اين تقصير توعه

1141
01:21:45,966 --> 01:21:47,296
واقعا؟

1142
01:21:47,966 --> 01:21:50,523
تو هميشه توي خودتي

1143
01:21:50,732 --> 01:21:54,392
من نميخواستم اذيتت کنم
تو با دوستات بودي

1144
01:21:54,599 --> 01:21:57,361
تو اونقدرم پير نيستي
بايد به ما ملحق ميشدي

1145
01:21:57,566 --> 01:22:01,658
من ازونا خيلي خوشم نمياد
تو دوستاتو با دقت انتخاب نميکني

1146
01:22:02,099 --> 01:22:05,553
من تاحالا خيلي تلاش کردم
که از شر وينسنت خلاص شم

1147
01:22:05,766 --> 01:22:09,028
منظورم اون نبود
منظورم گيلز بود

1148
01:22:09,233 --> 01:22:13,063
گيلز دوست خواهرمه
من انتخاب هاي اونو زير سوال نميبرم

1149
01:22:15,099 --> 01:22:17,963
بعلاوه اون پسر خوبيه
اونا زوج خوبي هستن

1150
01:22:18,166 --> 01:22:21,461
نه اصلا. کلير 100 برابر ازون بهتره

1151
01:22:23,532 --> 01:22:26,692
تو ازون متنفري چون اون
ازتو نميترسه

1152
01:22:26,899 --> 01:22:30,661
تو ديوونه اي
من از آدم هايي که شخصيت دارن خوشم مياد

1153
01:22:30,866 --> 01:22:34,696
ولي تنها چيزي که اون ازخودش
نشون ميده خشونت ه

1154
01:22:34,899 --> 01:22:37,888
کلير بايد ولش کنه
بايد چشماشو باز کنه

1155
01:22:38,099 --> 01:22:40,724
کلير عاشقشه
و اون اين حق رو داره

1156
01:22:41,433 --> 01:22:43,694
و اصلا اين چه ربطي به تو داره؟

1157
01:22:45,465 --> 01:22:48,431
همينطوري گفتم
بي دليل

1158
01:22:48,966 --> 01:22:51,330
درسته
تو بي دليل داري حسودي ميکني

1159
01:22:51,532 --> 01:22:53,521
...پس دوباره

1160
01:22:54,133 --> 01:22:55,723
پس دوباره چي؟

1161
01:22:56,400 --> 01:22:58,195
نه، هيچي

1162
01:22:58,632 --> 01:23:00,825
منو ببر خونه

1163
01:23:03,866 --> 01:23:06,264
يکشنبه، بيست و ششم جولاي

1164
01:23:07,333 --> 01:23:09,958
بذار کمکت کنم. اونا سنگينن

1165
01:23:12,465 --> 01:23:16,193
بذارمش توي صندوق؟
نه خيلي کوچيکه. بذارش روي صندلي عقب

1166
01:23:18,399 --> 01:23:20,558
اين کوچيکه رو هم بذارم؟
آره. ممنونم

1167
01:23:29,133 --> 01:23:31,655
کي ميري؟
3روز ديگه

1168
01:23:31,866 --> 01:23:35,525
پس ديگه همديگه رو نميبينيم
من يه هفته توي ژنو ميمونم

1169
01:23:36,099 --> 01:23:38,156
پس واقعا داري ازدواج ميکني؟

1170
01:23:39,732 --> 01:23:41,960
اميدوارم خوشبخت شي

1171
01:23:42,166 --> 01:23:44,359
ممنون
بذار ببوسمت

1172
01:23:45,966 --> 01:23:47,330
به زودي ميبينمت

1173
01:23:51,999 --> 01:23:54,521
کلير، عزيزم ما داريم ميريم
دارم ميام

1174
01:23:57,899 --> 01:24:01,059
خوش بگذره
ميسپرمش به تو آرورا

1175
01:24:01,266 --> 01:24:03,129
داريم ميريم؟
آره عزيزم

1176
01:24:04,432 --> 01:24:06,591
نوار هامو يادت نره
باشه

1177
01:24:14,766 --> 01:24:17,561
برام نامه مينويسي؟
من هيچوقت نامه نمينويسم

1178
01:24:17,832 --> 01:24:19,457
فقط چند خط

1179
01:24:19,666 --> 01:24:22,064
برام يه کارت پستال بفرست
ممکنه جوابتو بدم

1180
01:24:22,266 --> 01:24:23,390
باشه

1181
01:24:29,899 --> 01:24:34,264
شماره ژنومو که داري
اگه کاري داشتي زنگ بزن

1182
01:24:52,332 --> 01:24:53,958
مسافرت خوبي داشته باشيد

1183
01:25:06,666 --> 01:25:09,098
سه شنبه، بيست و هشتم جولاي

1184
01:26:18,799 --> 01:26:21,822
آرورا اينجاس؟
نه اون رفته پياده روي

1185
01:26:22,732 --> 01:26:25,926
ميشه شام امشب خونه منو بهش
يادآوري کني لطفا؟

1186
01:26:26,133 --> 01:26:27,190
باشه

1187
01:26:27,399 --> 01:26:29,831
ساعت 8 ميام دنبالش

1188
01:26:37,166 --> 01:26:39,597
احتمالش هست که توام به آنسي بري؟

1189
01:26:39,999 --> 01:26:42,056
نه من تازه ازونجا اومدم

1190
01:26:48,499 --> 01:26:49,590
چرا؟

1191
01:26:50,532 --> 01:26:52,930
هيچي

1192
01:26:55,166 --> 01:26:56,688
ميخواي بري اونجا؟

1193
01:26:56,899 --> 01:26:59,058
نه مهم نيست

1194
01:26:59,999 --> 01:27:02,521
من ميتونم ببرمت

1195
01:27:02,732 --> 01:27:04,925
مطمئني برات زحمتي نيست؟

1196
01:27:07,899 --> 01:27:10,228
ولي لباس بپوش
هوا داره عوض ميشه

1197
01:27:10,432 --> 01:27:12,227
ميرم يه کت برميدارم

1198
01:27:25,899 --> 01:27:29,524
اونور ابريه
بهتره پناه بگيريم

1199
01:28:56,566 --> 01:28:59,532
فکر کنم بارون يه ساعت ديگه طول بکشه

1200
01:29:00,365 --> 01:29:03,297
حتي اگر هوا صاف بشه
هم نميتونم به شهر برسونمت

1201
01:29:03,933 --> 01:29:05,694
قرار ملاقاتتو از دست ميدي

1202
01:29:05,999 --> 01:29:07,362
کدوم ملاقات؟

1203
01:29:07,566 --> 01:29:12,191
تو ميخواستي بري به آنسي
فکر ميکردم با کسي قرار داري

1204
01:29:12,399 --> 01:29:17,161
آهان آره. بايد يه يادداشت مينداختم
توي خونه گيلز

1205
01:29:17,365 --> 01:29:18,956
اون خونه نيست؟

1206
01:29:19,632 --> 01:29:22,564
نه اون امروز صبح براي ديدن مادرش
به گرينوبل رفته

1207
01:29:23,065 --> 01:29:24,224
خب، خب

1208
01:29:24,432 --> 01:29:27,489
اون فردا برميگرده. و چون دير برميگرده

1209
01:29:27,699 --> 01:29:31,290
ميخواستم کاري که ازم خواسته انجام بدم
زياد مهم نيست

1210
01:29:31,566 --> 01:29:33,395
فقط براي همين ميخواستي بري اونجا؟

1211
01:29:34,132 --> 01:29:38,895
تو گفتي زحمتي نيست
و بيکاري

1212
01:29:39,766 --> 01:29:42,163
بيخيالش
مهم نيست

1213
01:29:42,532 --> 01:29:46,760
گوش کن
شايد اين به من مربوط نباشه

1214
01:29:46,966 --> 01:29:49,488
ولي تو داري به اون
اجازه ميدي که ازت سواستفاده کنه

1215
01:29:49,699 --> 01:29:52,096
اون منو مجبور نکرده
خودم خواستم اينکارو انجام بدم

1216
01:29:52,465 --> 01:29:54,363
اينا همش بهانه اس

1217
01:29:54,999 --> 01:29:57,294
تو حاضري به خاطرش تا
آخر دنيا بري

1218
01:29:57,499 --> 01:30:01,056
نبايد اجازه بدي پسرها
هدايتت کنن

1219
01:30:01,265 --> 01:30:03,163
مخصوصا يکي مثل اون

1220
01:30:03,666 --> 01:30:06,894
تو اونو نميشناسي
من اونو به اندازه کافي ميشناسم

1221
01:30:07,098 --> 01:30:09,462
حتما به خاطره اون مدير کمپ

1222
01:30:09,666 --> 01:30:12,995
نه اينطور نيست
من نميفهمم چي توي اون ميبيني

1223
01:30:13,199 --> 01:30:15,688
تو خيلي ازون سر تري

1224
01:30:15,899 --> 01:30:20,092
اون خيليم خوبه. نظراي تو
برام مهم نيستن

1225
01:30:20,299 --> 01:30:23,493
حق با توعه
من بايد سرم به کار خودم باشه

1226
01:30:23,699 --> 01:30:27,756
من هيچوقت به تو يا خواهرت علاقه اي نداشتم
من خودم دارم ازدواج ميکنم

1227
01:30:27,966 --> 01:30:29,932
پس براي من فرقي نميکنه

1228
01:30:30,632 --> 01:30:33,097
ولي اين منو آزار ميده که

1229
01:30:33,299 --> 01:30:36,459
همچين دختر جذابيو با يکي
مثل اون ببينم

1230
01:30:37,599 --> 01:30:39,792
اگه با اون باشي

1231
01:30:39,998 --> 01:30:42,624
بايد بقيه پسرارو زير پا بذاري

1232
01:30:43,432 --> 01:30:44,988
!به حرفام فکر کن

1233
01:30:45,632 --> 01:30:48,325
اون خيليم خوبه
...اون مثل آرورا، مامان،لورا و

1234
01:30:48,532 --> 01:30:51,623
بقيه باتو رفتار نميکنه

1235
01:30:51,832 --> 01:30:55,821
اين شخصيتشو نشون ميده
اون براي هيچ کس شناخته شده نيست

1236
01:30:56,032 --> 01:30:58,157
نظرات تو براي من هيچ اهميتي نداره

1237
01:31:06,899 --> 01:31:11,854
...گيلز امروز عصر داشت چيکار ميکرد
اين هيچ مفهومي براي تو نداره؟

1238
01:31:14,465 --> 01:31:18,454
نميخواستم بهت بگم
ولي به خاطر خودت بايد اينو بهت بگم

1239
01:31:19,399 --> 01:31:22,388
تو عاشق گيلزي
ولي مطمئني که اونم عاشق توعه؟

1240
01:31:22,599 --> 01:31:25,121
به تو چه ربطي داره؟
!به تو هيچ ربطي نداره

1241
01:31:25,332 --> 01:31:26,889
پس مطمئن نيستي؟

1242
01:31:27,365 --> 01:31:29,297
معلومه که مطمئنم

1243
01:31:30,699 --> 01:31:34,563
پس چرا امروز عصر داشت يه دختر رو
توي آنسي ميبوسيد؟

1244
01:31:34,766 --> 01:31:35,992
کدوم دختر؟

1245
01:31:36,199 --> 01:31:39,097
تو اونو ميشناسي
اون تنيس بازي ميکنه

1246
01:31:39,299 --> 01:31:41,458
اسمش ماريل ه

1247
01:31:44,532 --> 01:31:48,089
آهان ماريل، اون دوستشه
اون حق داره که ماريل رو ببينه

1248
01:31:48,299 --> 01:31:51,459
حتما. ولي من گفتم
امروز عصر اونو ديدم

1249
01:31:51,666 --> 01:31:55,393
پس اون بتو دروغ گفته
اون توي گرنوبل نيست

1250
01:31:56,232 --> 01:31:58,664
شايد با تاخير رفته

1251
01:31:59,232 --> 01:32:01,061
آره. شايد

1252
01:32:01,866 --> 01:32:04,263
اونو موقع قدم زدم
بغل کرده بود

1253
01:32:04,465 --> 01:32:06,761
اين هيچ مشکلي نداره

1254
01:32:07,432 --> 01:32:09,830
و هيشکي ام مجبورش نکرده که
به گرنوبل بره

1255
01:32:11,232 --> 01:32:14,494
پس حرفايي که زدمو فراموش کن
!ساکت باش

1256
01:32:14,699 --> 01:32:16,665
باشه، ولي رفتارت عجيب قربه

1257
01:32:16,865 --> 01:32:20,263
تو ميگي اون توي گرنوبله درحالي که نيست
معلومه که باعث تعجبم ميشه

1258
01:32:20,465 --> 01:32:23,727
اون هرکاري دوست داشته باشه ميتونه انجام بده
بتو ربطي نداره

1259
01:32:23,932 --> 01:32:27,763
اينطوري برداشت نکن
...ميخواستم بهت بگم

1260
01:32:27,965 --> 01:32:30,397
!ساکت باش

1261
01:33:22,232 --> 01:33:23,596
بيا

1262
01:35:41,098 --> 01:35:42,825
بارون بند اومد

1263
01:35:46,765 --> 01:35:48,993
بايد برگرديم

1264
01:36:01,566 --> 01:36:06,430
اون مدام گريه ميکرد و هيچ دستمالي هم نداشت
پس من دستمال خودمو بهش دادم

1265
01:36:06,631 --> 01:36:11,257
اون اشکاشو پاک کرد و دستمالو بهم برگردوند
ولي من ازش خواستم که نگهش داره

1266
01:36:11,465 --> 01:36:14,226
مطمئنم که اون لحظه از من متنفر بود

1267
01:36:14,432 --> 01:36:18,796
اگر سعي ميکردم لمسش کنم يا چيزي بگم
اون با گريه به من ميگفت که دست از سرم بردار

1268
01:36:19,332 --> 01:36:21,627
پس يه مدت اونجا نشستم

1269
01:36:21,831 --> 01:36:24,763
و آب بينيشو تماشا کردم
و احساس خيلي عجيبي داشتم

1270
01:36:24,965 --> 01:36:28,658
ازينکه نقشه ام گرفته بود خوشحال بودم
ولي از رفتار خودم خيلي وحشت زده شدم

1271
01:36:28,865 --> 01:36:33,389
احساس شرمندگي ميکردم که باعث گريه اش شدم
يا بهتر بگم به خاطر اون شرمنده بودم

1272
01:36:33,599 --> 01:36:38,929
آخه اون بايد احساس شرمندگي کرده باشه
که جلوي يه غريبه به گريه افتاده بود

1273
01:36:39,765 --> 01:36:44,891
و بيشتر از همه چيز من احساس خجالت ميکردم
چونکه حس ميکردم اون دلداري منو نمي پذيره

1274
01:36:45,698 --> 01:36:47,324
اون اصلا به من اجازه نداد که

1275
01:36:47,532 --> 01:36:50,964
دست يا شونه شو بگيرم
يا محکم بغلش کنم

1276
01:36:51,199 --> 01:36:54,131
حداقل اين چيزيه که حس ميکردم

1277
01:36:54,332 --> 01:36:56,389
اون جلوي من نشسته بود

1278
01:36:56,932 --> 01:36:59,421
يکي از پاهاشو دراز کرده بود
و اون يکي رو خم کرده بود

1279
01:36:59,932 --> 01:37:03,330
زانوش تيز بود
باريک،صاف،ظريف

1280
01:37:03,532 --> 01:37:05,521
و در دسترس

1281
01:37:05,731 --> 01:37:07,720
توي دسترسم بود

1282
01:37:08,299 --> 01:37:12,459
من فقط بايد دستمو ميکشيدم
و زانوشو لمس ميکردم

1283
01:37:13,598 --> 01:37:17,655
به نظر بي پروايي ميومد
کاري که نبايد انجام ميدادم

1284
01:37:17,865 --> 01:37:20,457
و با اين حال راحت ترين کار در دنيا

1285
01:37:21,598 --> 01:37:26,361
با اين وجود که ميدونستم
چه کار راحتيه

1286
01:37:26,565 --> 01:37:29,157
ولي احساس ميکردم غير ممکنه

1287
01:37:29,365 --> 01:37:32,263
مثل اينه که لبه پرتگاه يه صخره ايستاده باشي

1288
01:37:32,465 --> 01:37:35,124
اما حتي اگر بخواي بپريم
نتوني

1289
01:37:35,665 --> 01:37:39,995
شهامت ميخواست. ميدوني
مقدار بسيار زيادي شهامت

1290
01:37:40,731 --> 01:37:45,561
من تا بحال همچين کار شجاعانه اي انجام
نداده بودم حداقل به اختيار خودم

1291
01:37:46,465 --> 01:37:51,295
اين اولين باري توي زندگيم بود که
يک عمل با اراده خالص انجام ميدادم

1292
01:37:52,332 --> 01:37:57,230
با تمام وجودم ميخواستم اونکارو انجام بدم

1293
01:37:58,598 --> 01:38:00,928
مجبور بودم
به تو قول داده بودم

1294
01:38:01,499 --> 01:38:04,987
خيله خب، ادامه بده

1295
01:38:05,432 --> 01:38:07,398
صحبت کن
من ديگه چيزي نميگم

1296
01:38:07,898 --> 01:38:10,387
با يک حرکت سريع دستمو گذاشتم روي زانوش

1297
01:38:10,598 --> 01:38:12,996
اون هيچ زماني براي
واکنش نداشت

1298
01:38:13,199 --> 01:38:16,461
دقت حرکت من باعث شد که نتونه خودشو عقب بکشه

1299
01:38:16,665 --> 01:38:18,927
اون نگاهم کرد

1300
01:38:19,132 --> 01:38:21,620
بي تفاوت
با يکمي تنفر

1301
01:38:21,831 --> 01:38:23,558
ولي چيزي نگفت

1302
01:38:23,765 --> 01:38:25,822
اون نه دست منو کنار زد
نه خودشو عقب کشيد

1303
01:38:26,032 --> 01:38:28,657
چرا؟ نميدونم
يا شايد بدونم

1304
01:38:28,865 --> 01:38:32,524
اگر با يه انگشت نوازشش ميکردم

1305
01:38:32,731 --> 01:38:35,323
اون قطعا خودشو عقب ميکشيد

1306
01:38:35,665 --> 01:38:38,359
ولي حرکت من خيلي غيرقابل پيش بيني بود

1307
01:38:38,665 --> 01:38:42,359
اون فکر ميکرد اين آغاز يک حمله اس
ولي همچين چيزي اتفاق نيفتاد

1308
01:38:43,199 --> 01:38:45,427
پس خيالش راحت شد

1309
01:38:46,932 --> 01:38:48,398
تو چي فکر ميکني؟

1310
01:38:49,299 --> 01:38:51,356
يه داستان خيلي خوب

1311
01:38:51,565 --> 01:38:55,930
ولي متاسفانه بايد کوتاهش کنم

1312
01:38:56,132 --> 01:38:59,121
ولي چرا برات مهمه که اون چه فکري ميکرده؟

1313
01:38:59,332 --> 01:39:04,196
تو کارتو خيلي کامل انجام دادي

1314
01:39:04,399 --> 01:39:06,864
چرا افکارت مهمن؟

1315
01:39:07,132 --> 01:39:10,098
ميدوني که از گريه انداختن دخترا متنفرم

1316
01:39:10,299 --> 01:39:13,129
ولي اون به يه درس نياز داشت
بايد چشماشو باز ميکردم

1317
01:39:13,332 --> 01:39:16,025
اين کار خوب اون روزم بود

1318
01:39:17,531 --> 01:39:20,588
ولي اگر حس ميکردم که شوکه اش ميکنم
حتي يکم

1319
01:39:21,199 --> 01:39:22,960
دستمو با خجالت زدگي

1320
01:39:23,165 --> 01:39:24,494
عقب ميکشيدم

1321
01:39:24,698 --> 01:39:28,630
ولي نه تنها شوکه اش نکردم

1322
01:39:28,831 --> 01:39:31,320
حتي حالشم يکم خوب کردم

1323
01:39:31,898 --> 01:39:34,955
چيزي که من به عنوان
يه حرکت از روي لذت درنظر گرفته بودم

1324
01:39:35,165 --> 01:39:38,188
کلير،اونو به عنوان يه حرکت
براي دلداري ،درنظر گرفت

1325
01:39:39,299 --> 01:39:41,958
يجورايي آروم گرفتم

1326
01:39:42,165 --> 01:39:45,393
همراه با ترس ازينکه نتونم خودمو کنترل کنم

1327
01:39:46,199 --> 01:39:48,596
داستان خيلي جذابيه

1328
01:39:48,798 --> 01:39:51,196
ولي خيلي پيش پا افتادس

1329
01:39:51,399 --> 01:39:55,922
هيچ نکته انحرافي وجود نداره

1330
01:39:56,464 --> 01:39:59,862
برعکس
نتايجش بسيار اخلاقيه

1331
01:40:00,065 --> 01:40:03,588
از يه طرف طلسمي رو که به تو
درموردش گفته بودم رو شکستم

1332
01:40:03,798 --> 01:40:06,923
از طرف ديگه
من ديگه نسبت به بدن اون وسواس ندارم

1333
01:40:07,132 --> 01:40:09,563
من احساس رضايت ميکنم

1334
01:40:09,765 --> 01:40:11,754
همزمان
يک کار خوبم انجام دادم

1335
01:40:11,965 --> 01:40:14,897
من اونو به خاطر خودش
ازون پسره دور کردم

1336
01:40:15,098 --> 01:40:18,962
فکر نميتونم که ديگه بتونم
همچين لذتي رو تجربه کنم

1337
01:40:19,165 --> 01:40:21,756
البته به خاطر کار خوبي
که انجام دادم اين حس بهم دست نداد

1338
01:40:22,299 --> 01:40:24,856
اون در آخر با يه
آدم بدتر سر ميکنه

1339
01:40:25,065 --> 01:40:27,224
من اينطوري فکر نميکنم

1340
01:40:27,431 --> 01:40:30,262
اون يه درس ياد گرفته
ازين به بعد بيشتر حواسشو جمع ميکنه

1341
01:40:31,965 --> 01:40:34,954
چيزي که منو خوشحال ميکنه اينه که
تو نميتوني ببيني

1342
01:40:35,165 --> 01:40:37,722
يه زن از چنگالت فرار ميکنه

1343
01:40:37,932 --> 01:40:40,330
من آزادانه اعتراف ميکنم که تابحال
چند نفر موفق به فرار از چنگال هام شدن

1344
01:40:40,531 --> 01:40:41,895
براي مثال تو

1345
01:40:42,098 --> 01:40:44,859
من بازي نيستم
اين همون چيزي که منو آزار ميده

1346
01:40:45,065 --> 01:40:50,088
من براي تو فقط يه موش آزمايشگاهي هستم
ولي تو براي من يه دوست خيلي خوبي

1347
01:40:50,299 --> 01:40:54,254
همه کارايي که انجام دادم فراتر از دوستي بود
و تو اينو خوب ميدوني

1348
01:40:54,898 --> 01:40:58,660
لورا به خاطر من بود؟
کلير به خاطر من بود؟

1349
01:40:59,332 --> 01:41:01,422
!اميدوارم لوسينده اينطور نباشه

1350
01:41:04,431 --> 01:41:07,591
فردا کي ازينجا ميري؟
ساعت 10

1351
01:41:11,932 --> 01:41:13,989
!بايد براي خداحافظي بياي

1352
01:41:14,199 --> 01:41:15,528
حتما

1353
01:41:15,731 --> 01:41:18,027
شايد باورت نشه
ولي اگر به خاطر تو نبود

1354
01:41:18,232 --> 01:41:22,561
همچين اتفاقاتي نمي افتاد حتي اگر از
راه هاي ديگه اي با اونا آشنا شده بودم

1355
01:41:23,331 --> 01:41:25,695
ميدوني که بهت اعتماد دارم

1356
01:41:25,898 --> 01:41:29,160
و هيچ اتفاقي بيشتري قرار نيست بيفته
چون تو ديگه اين اطراف نخواهي بود

1357
01:41:29,364 --> 01:41:32,455
ازت ممنونم
من به لذت نهايي رسيدم

1358
01:41:32,965 --> 01:41:35,795
ديگه چيزي وجود نداره
که بخوام اتفاق بيفته

1359
01:41:35,998 --> 01:41:37,930
من کاملا ارضا شدم

1360
01:41:38,765 --> 01:41:39,856
و لوسينده؟

1361
01:41:40,065 --> 01:41:42,997
لوسينده
تو دوباره برگشتي سمت اون

1362
01:41:43,199 --> 01:41:46,165
خب قائدتا
الان ديگه همه چيز براي لوسينده اس

1363
01:41:46,631 --> 01:41:52,064
...بقيه، دختراي ديگه
اونا ديگه برام اهميتي ندارن

1364
01:41:52,265 --> 01:41:54,355
تو يه جادوگري

1365
01:41:54,565 --> 01:41:57,031
مگه شک داشتي؟
حتي يه لحظه ام ،نه

1366
01:41:57,232 --> 01:42:01,823
اگر اينطور نبود انقدر بي پروا سرنوشتمو
توي دستاي تو نميگذاشتم

1367
01:42:02,032 --> 01:42:04,361
چهارشنبه، بيست و نهم جولاي

1368
01:42:06,831 --> 01:42:09,127
از طرف من با کلير خداحافظي کن

1369
01:42:09,498 --> 01:42:13,294
ميخواي بيدارش کنم؟
نه من حرفي براي گفتن به اون ندارم

1370
01:42:13,865 --> 01:42:17,161
بهت خوش بگذره
برام نامه بنويس

1371
01:42:17,965 --> 01:42:19,794
به توام خوش بگذره

1372
01:42:19,998 --> 01:42:24,124
سعي کن يکي رو توي پاريس پيدا کني
که تنهاي تنها نباشي

1373
01:42:24,331 --> 01:42:25,957
تنهاي تنها؟ اصلا

1374
01:42:26,965 --> 01:42:28,590
منظورت چيه؟

1375
01:42:29,731 --> 01:42:31,253
کسي عاشقته؟

1376
01:42:31,464 --> 01:42:33,521
نامزد دارم

1377
01:42:33,731 --> 01:42:35,526
اصلا بهش اشاره نکرده بودي

1378
01:42:35,731 --> 01:42:38,197
من همه چيزمو بهت ميگم
ولي تو منو بي خبر ميذاري

1379
01:42:38,698 --> 01:42:40,596
تو هيچوقت نپرسيدي

1380
01:42:40,798 --> 01:42:44,060
بعلاوه ، تو اونو ميشناسي
شما همديگه رو ديدين

1381
01:42:46,165 --> 01:42:48,790
اون مرد که تورو برگردوند به ژنو؟

1382
01:42:50,665 --> 01:42:52,154
بد نيست

1383
01:43:56,965 --> 01:43:58,124
چطوري؟

1384
01:43:58,331 --> 01:43:59,820
خوبم مرسي
و شما؟

1385
01:44:00,032 --> 01:44:01,520
منم خوبم

1386
01:44:08,065 --> 01:44:09,553
کلير اينجاس؟

1387
01:44:09,765 --> 01:44:12,162
آره، ولي فکر کنم خوابه

1388
01:44:13,464 --> 01:44:15,021
خودش اومد

1389
01:44:17,498 --> 01:44:19,691
بالاخره بيدار شدي؟

1390
01:44:24,431 --> 01:44:27,864
گرنوبل چطور بود؟
مادرت بهتره؟

1391
01:44:28,065 --> 01:44:30,895
من آخرش تصميم گرفتم که نرم اونجا

1392
01:44:32,065 --> 01:44:33,792
برات توضيح ميدم

1393
01:44:34,498 --> 01:44:37,931
...من يه مشکلي با کليداي ماشينم داشتم و نتونستم

1394
01:44:41,065 --> 01:44:45,929
3ساعت وقتم تلف شد
...بعدش تصميم گرفتم که با قطار برم

1395
01:44:46,131 --> 01:44:49,689
ميتونستي بهم خبر بدي
نتونستم سوار قطار هم بشم

1396
01:44:49,898 --> 01:44:53,023
...من سعي کردم تماس بگيرم ولي هر دفعه

1397
01:44:53,231 --> 01:44:55,561
هميشه يه راهي براي تماس گرفتن هست

1398
01:44:55,765 --> 01:44:59,356
نه نبود
حدود ساعت 5

1399
01:44:59,565 --> 01:45:03,554
تماس گرفتم، ولي بازم هيشکي جواب نداد

1400
01:45:03,765 --> 01:45:08,891
پس تصميم گرفتم توي آنسي بمونم
به هرحال بايد قبل از رفتن شام ميخوردم

1401
01:45:09,097 --> 01:45:11,154
با ماريل چيکار داشتي؟

1402
01:45:11,364 --> 01:45:14,888
تو که اونو ميشناسي
!به هرحال

1403
01:45:15,097 --> 01:45:18,530
اون يه ساعت در مورد
مشکلاتش باهام حرف زد

1404
01:45:18,731 --> 01:45:22,322
اون ناراحت بود و من يک ساعت دلداريش دادم
همين

1405
01:45:22,531 --> 01:45:24,429
تو اونو به خوبي من ميشناسي

1406
01:45:24,631 --> 01:45:27,153
آره، ولي اين بهانه خوبي نيست

1407
01:45:28,865 --> 01:45:30,524
...گوش کن، اين اصلا

1408
01:45:31,698 --> 01:45:34,255
تو عصباني هستي؟
مهم نيست

1409
01:45:38,831 --> 01:45:41,092
بيا روي پام بشين

1410
01:45:42,827 --> 01:45:48,085
ترجمه و زیرنویس از
Mohammad HasaN

1411
01:45:49,820 --> 01:45:54,079
<i>Telegram.me/Official30nama</i>

1412
01:45:55,814 --> 01:46:02,071
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال
<i>30NAMA.com</i>