1
00:02:00,010 --> 00:02:03,800
නිර්මාපකයාගේ පහසුව සඳහා ඔබ මිනිසුන් චලනය නොකළ යුතුය.

2
00:02:07,480 --> 00:02:09,120
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇය කෝපයෙන් සිටින බවත් ඇය මෙහි ගොස් ඔහුව මුණගැසෙන බවත්?

3
00:02:10,625 --> 00:02:12,640
මම හිතුවේ අනපේක්ෂිත දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි කියලා.

4
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
එසේ ද.

5
00:02:15,815 --> 00:02:20,780
මට පෙනුනේ ඒ දෙන්නව එකතු කරලා ඊලග සීන් එකට දාන්න විතරයි.

6
00:02:24,640 --> 00:02:29,520
නිර්භීත වර්ධනයන් සහ මන්දගාමී වීම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

7
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

8
00:02:36,470 --> 00:02:38,180
ඔව්, ඊළඟ වතාවේ.

9
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Kawai-san.

10
00:02:41,300 --> 00:02:41,680
ඔව්.

11
00:02:41,940 --> 00:02:44,620
එය යුවළකගේ නැවත ඉපදීම පිළිබඳ විශිෂ්ට කතාවකි.

12
00:02:44,920 --> 00:02:46,380
ලිවිල්ලත් ගොඩක් හොඳයි.

13
00:02:47,740 --> 00:02:49,020
නමුත් ඇයි?

14
00:02:49,400 --> 00:02:51,020
පුද්ගලයා වෙනස් නොවේ.

15
00:02:53,260 --> 00:02:57,720
ප්‍රධාන චරිතය ඔහුගේ බිරිඳ විසින් රවටා ඇත.

16
00:02:58,620 --> 00:02:59,620
ඔව්.

17
00:03:01,540 --> 00:03:06,300
පාවා දුන් පුද්ගලයාට ඒ ආකාරයෙන්ම ආදරය කිරීමට අපට හැකිද?

18
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
එය අමුතු දෙයක්ද?

19
00:03:10,580 --> 00:03:15,800
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත. ඔව්. කොහොමද යාලුවනේ?

20
00:03:17,380 --> 00:03:19,400
එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැකි ය.

21
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබට සමාව දීමට නොහැකි වනු ඇත.

22
00:03:23,640 --> 00:03:25,280
පළිගැනීම වඩා ස්වභාවිකයි නේද?

23
00:03:27,780 --> 00:03:29,740
නැහැ, මම හිතන්නේ ආදරය යනු අනෙක් පුද්ගලයා ගැන සෑම දෙයක්ම පිළිගැනීමයි.

24
00:03:29,960 --> 00:03:32,300
මම මේ කැපවෙන චරිතයට අකමැති නැහැ.

25
00:03:33,340 --> 00:03:36,280
ඒක නිකම්ම ලොකු කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.

26
00:03:38,330 --> 00:03:41,120
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය හැකිය.
ඇත්තටම මම මගේ බිරිඳට අනුකම්පා කරනවා.

27
00:03:41,320 --> 00:03:41,600
ඔහ්.

28
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
ඔව්.

29
00:03:42,980 --> 00:03:47,264
අධික ආදරය ප්‍රචණ්ඩත්වය පමණයි. එය රැවටීමේ වරදයි!

30
00:03:48,824 --> 00:03:48,260
?

31
00:03:49,730 --> 00:03:52,200
අනෙකාගේ හැඟීම් ගැන නොසිතන ආදරය යනු මමත්වය පමණි.

32
00:03:52,800 --> 00:03:55,580
එය ලබාගෙන පාවා දීම පමණක් මමත්වය නොවේද?

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,940
ඒක බරයි.

34
00:03:57,480 --> 00:03:58,760
ලබන්නා අසනීප වේ.

35
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
ඔවුන් එය කළහොත් ඔවුන් එකට කැඩී යයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

36
00:04:02,150 --> 00:04:06,640
ඉතින් ඔහොම කතා කරොත් අපි ආදරේට පිස්සු හැදෙනවා.
ඒක එහෙමයි.

37
00:04:08,065 --> 00:04:10,040
කෙනෙකු විනාශ කරන ආදරය.

38
00:04:10,860 --> 00:04:12,040
ඒක සිනමාත්මකයි.

39
00:04:14,200 --> 00:04:15,660
වාව්, හැමෝම පුදුමයි.

40
00:04:15,900 --> 00:04:19,540
පොහොසත් පරිකල්පනයකින් ඒ ගැන සිතන්න.

41
00:04:19,680 --> 00:04:22,480
මෙය සැබවින්ම පොත පෙරීමට හේතු වනු ඇත.

42
00:04:23,520 --> 00:04:29,280
නමුත්, මට තවමත් වෙනසක් අවශ්‍යයි, ඒ නිසා Kawai-san, කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න.

43
00:04:30,140 --> 00:04:31,140
ඔව්.

44
00:04:32,580 --> 00:04:35,280
ඊළඟට, ඔහ්, ටකහටා.

45
00:04:35,600 --> 00:04:35,960
ඔව්.

46
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
ඔව්, ටකහාටා.

47
00:04:38,725 --> 00:04:40,080
රහස් පරීක්ෂක සමාජයෙන් පිටවීම.

48
00:04:40,580 --> 00:04:42,660
මුලින්ම, කරුණාකර මට මෙම මාතෘකාවේ තේරුම කියන්න පුළුවන්ද?

49
00:04:43,640 --> 00:04:48,260
හ්ම්, සියල්ලට පසු අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

50
00:04:50,920 --> 00:04:52,560
බයිබල් නිලධාරියා පවා ඕනෑම දෙයක් කරයි.

51
00:04:53,700 --> 00:04:55,300
මම වෘත්තීය ක්ෂේත්‍රයක ලිවීමට කැමතියි.

52
00:04:58,080 --> 00:05:00,040
මම කිසිම ගෝලයෙක් අරගෙන නැහැ.

53
00:05:00,580 --> 00:05:02,440
මම මගේ උපරිමයෙන් උදව් කරන්නම්.

54
00:05:03,940 --> 00:05:04,940
කරුණාකර.

55
00:05:06,580 --> 00:05:10,540
ගුරුතුමනි, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
මම කලින් හඳුන්වලා දීපු කඩේට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

56
00:05:10,680 --> 00:05:12,320
සමාවන්න, නියමිත දිනයක් ඇත.

57
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
එසේ ද.

58
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Kawai-san ද එහි සිටිනු ඇත.

59
00:05:15,880 --> 00:05:16,280
ඔව්.

60
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
ඔව්.

61
00:05:17,580 --> 00:05:18,920
අම්මට සුබ උදෑසනක්.

62
00:05:19,470 --> 00:05:20,100
මම ඔබට දන්වන්නම්.

63
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
ඔව්.

64
00:05:52,000 --> 00:05:54,260
වාව්, එය මෙහි ඇත.

65
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
මේ එයයි.

66
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
හොඳ මිතුරන්.

67
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
හොඳ මිතුරා, ටිකක්.

68
00:06:06,120 --> 00:06:08,140
ඔහ්, ඒ අතරතුර.

69
00:06:08,710 --> 00:06:11,300
ඒවායින් හතරක් ඇත. ආ, කමක් නෑ, කමක් නෑ.

70
00:06:11,520 --> 00:06:13,260
සමාවෙන්න, කරුණාකර එකක් ගෙනෙන්න.

71
00:06:14,130 --> 00:06:15,320
මරු-චාන්, මරු-චාන්, වාඩිවෙන්න.

72
00:06:15,780 --> 00:06:17,240
ඉතින්, Tsugawa-san, පිටිපස්සෙන් ගියාට කමක් නැද්ද?

73
00:06:17,400 --> 00:06:19,480
කමක් නෑ කමක් නෑ. කරුණාකර, කරුණාකර.

74
00:06:19,960 --> 00:06:20,460
සමාවෙන්න. ඔව්.

75
00:06:21,180 --> 00:06:21,760
සමාවෙන්න.

76
00:06:21,920 --> 00:06:26,020
ඔයාට ස්තූතියි. අනේ සෙන්නාරි ඉස්කෝලේ යාලුවෙක්ද?

77
00:06:26,200 --> 00:06:29,080
ඔව්. Tsubaki-san හි ශිෂ්‍යයෙක්ද?

78
00:06:29,240 --> 00:06:32,840
ඒක හරි. Tsubaki-san, ඔබට කොහොමද?

79
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
ඔහු හොඳින් පෙනේ.

80
00:06:34,280 --> 00:06:35,940
නමුත් ඔහු මත්පැන් පානය නොකරන බව පෙනේ.

81
00:06:36,440 --> 00:06:38,100
එදා උදේ වෙනකම් බීපු කෙනෙක්.

82
00:06:39,270 --> 00:06:41,200
එයා මට කිව්වා අම්ම දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.

83
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
ඔව්?

84
00:06:42,380 --> 00:06:46,520
මම දැනටමත් සුබාකිට ආදරය කළා. ඇත්තටම කැමතිද?

85
00:06:46,560 --> 00:06:46,800
ඔව්.

86
00:06:47,460 --> 00:06:48,460
මම Home.

87
00:06:49,900 --> 00:06:51,420
ඔහ්, Naomi-chan, මෙන්න ඒක.

88
00:06:56,470 --> 00:06:59,450
මෙන්න චිනාරි යෝ පාසලේ සිසුන්.

89
00:06:59,950 --> 00:07:01,590
සමීපව සිටීම වඩා හොඳය.

90
00:07:02,090 --> 00:07:03,490
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මේ නයෝමි.

91
00:07:04,030 --> 00:07:07,130
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඇය නිළියක්. මොකක්ද, ඇත්තටම?

92
00:07:07,230 --> 00:07:08,790
මම හිතුවේ පාරේ ලස්සනයි කියලා.

93
00:07:08,950 --> 00:07:09,450
ඒක හොදයි.

94
00:07:09,770 --> 00:07:14,770
පහුගිය දවසක මම නාට්‍ය ආයතනයේ කෙනෙක් එක්ක ඇවිත් ඒක බාලදක්ෂ කළා.
ඔබ වේදිකාවද කරන්නේ?

95
00:07:15,030 --> 00:07:15,350
ඔව්.

96
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
කොහොමත් මම දැන් නිදහස්.

97
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
හා

98
00:07:18,730 --> 00:07:20,410
වැටෙන්නයි යන්නේ.

99
00:07:21,590 --> 00:07:22,710
අම්මත් නිදහස්.

100
00:07:22,870 --> 00:07:24,090
ඔව්.

101
00:07:29,300 --> 00:07:31,220
පිටපත් රචකයන් වෙන්නේ කොහොමද?

102
00:07:32,880 --> 00:07:34,220
සමහරවිට මම ගුරුවරියක් වෙයි.

103
00:07:34,580 --> 00:07:35,720
ඉතිරිය තරඟයයි.

104
00:07:36,680 --> 00:07:40,020
මම මගේම චිත්‍රපට හදලා එතෙර සිනමා උළෙලවලට දාන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

105
00:07:40,220 --> 00:07:44,900
වාව්, එය පුදුම සහගතයි. Kumagai-kun අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වීමට කැමතිද?

106
00:07:45,720 --> 00:07:46,040
අහෝ හිතවත.

107
00:07:46,500 --> 00:07:48,160
එහෙනම් හැකි ඉක්මනින් පොතක් ලියන්න.

108
00:07:48,480 --> 00:07:48,800
ඕ ඇත්ත.

109
00:07:49,260 --> 00:07:53,280
මම කවදාවත් එය කියවා නැහැ. කට වහපන්.
ඔයාටත් ගෑණු ලියන්න බෑ කියල ඇති.

110
00:07:53,880 --> 00:07:55,520
ඇත්තටම එයා කන්‍යාවක්.

111
00:07:55,620 --> 00:07:55,720
දත්?

112
00:07:56,060 --> 00:07:58,140
එහෙම වෙන්න බෑ. ඉතින් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

113
00:07:58,400 --> 00:08:00,280
නැහැ, මම දැන් එහි නැහැ.

114
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
හ්ම්.

115
00:08:02,520 --> 00:08:07,540
මම ඔබට විශ්ව විද්‍යාලයේ ගැහැණු ළමයෙකු හඳුන්වා දෙන්නම්.
මා ඉදිරිපත් කළ කුමන්ත්‍රණය මා ගැනද?

116
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
අහ්.

117
00:08:10,680 --> 00:08:14,600
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම දික්කසාද වී ඇත. ඒ ඔබේ බිරිඳ නිසාද?

118
00:08:15,180 --> 00:08:19,120
අහෝ හිතවත. ඔබේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
අර තියෙන්නේ.

120
00:08:20,440 --> 00:08:21,500
මට එක දුවෙක් ඉන්නවා.

121
00:08:21,855 --> 00:08:25,800
ඔහුට දැන් වයස අවුරුදු 14 කි. ගුරුතුමනි, ඔබේ ආදේශනය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
පින්තූරය?

123
00:08:31,020 --> 00:08:32,200
ඒක හොඳයි, හොඳම.

124
00:08:32,420 --> 00:08:33,420
පින්තූරය?

125
00:08:33,650 --> 00:08:36,520
මොකද මම ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි. ඔහ්, එහෙමද?

126
00:08:37,860 --> 00:08:38,960
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

127
00:08:39,180 --> 00:08:40,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දිගු කලක් අනුභව කරමි.

128
00:08:41,880 --> 00:08:45,560
ඔව්. ඉතින්, ඔබ වැඩ කරන අතරතුර?

129
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
එය අර්ධකාලීන රැකියාවක් වුවද.

130
00:08:48,930 --> 00:08:52,720
මම මේක පොඩි කාලේ ඉඳන් ලියනවා, නමුත් මට තවම මංගල දර්ශනයක් කරන්න බැහැ.

131
00:08:53,100 --> 00:08:55,300
නැහැ, ඔවුන් දිගටම කරගෙන යන ආකාරය පුදුම සහගතයි.

132
00:08:55,480 --> 00:08:55,740
ඔව්.

133
00:08:56,020 --> 00:08:57,740
බොහෝ නළු නිළියන් අතරමගදී ඉවත් විය.

134
00:08:58,200 --> 00:09:00,000
දිගටම කරගෙන යාමට හැකි වීම සතුටක්.

135
00:09:01,420 --> 00:09:03,340
මරණය නිකම්ම වළලනු ලැබේ.

136
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
මම කැමති දේ.

137
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
ඔව්?

138
00:09:14,120 --> 00:09:15,400
මම දවල්ට එන්නම්.

139
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
මම දවල්ට එන්නම්.

140
00:09:17,120 --> 00:09:28,240
අපි යමු. මෙහි කුලිය කීයද?

141
00:09:28,420 --> 00:09:29,600
හේයි, ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්.

142
00:09:29,820 --> 00:09:31,300
අහ්, මගේ දෙමාපියන් වෛද්‍යවරු.

143
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
ඒක හරි.

144
00:09:34,880 --> 00:09:36,840
ඔව්. මම කෝබේ නගරයේ අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය සායනයක් පවත්වාගෙන යනවා.

145
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
බරපතල ලෙස?

146
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
මොකක්ද, පවරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කමක් නැද්ද?

147
00:09:40,180 --> 00:09:40,760
විශේෂයෙන් නොවේ.

148
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
මොකද එයා හිතන් ඉන්නේ ජීවිතේට වෛද්‍යවරු විතරක් නෙවෙයි කියලා.

149
00:09:44,460 --> 00:09:45,540
ඔබ පලා යා යුතුයි, නමුත් අනාගතය සුරක්ෂිතයි.

150
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
ඒකට කමක් නැහැ.

151
00:09:48,420 --> 00:09:49,960
මොකද එයා ගොඩක් ආදරේ කරපු නිසා.

152
00:09:50,860 --> 00:09:52,620
ඒත් ඔයා කැමති දේ කරන්න කියලා නෑ.

153
00:09:53,660 --> 00:09:54,660
හ්ම්.

154
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
එය පුළුල් ය.

155
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
දොස්තර කෙනෙක්ද?

156
00:10:08,410 --> 00:10:10,570
ඇත්තටම මට ඒකට සමාව දෙන්න බෑ.

157
00:10:11,430 --> 00:10:16,610
මම විවාහ වන බවට පොරොන්දු වී සිටියත් මම වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි.

158
00:10:17,370 --> 00:10:20,850
මම ඔබව අනිවාර්යයෙන්ම අපායට ඇද දමමි. කෙසේද?

159
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
ජවනිකාවක.

160
00:10:24,040 --> 00:10:27,810
ඔහු එයට වෛර කරයි. මම හැමදේම කරලා පළිගන්නවා.

161
00:10:28,450 --> 00:10:29,170
අඳුරු.

162
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
දත්?

163
00:10:33,110 --> 00:10:38,290
හොඳයි, නමුත් ලිවීම සමහර විට ඔබේ මනස පිරිසිදු කළ හැකිය.

164
00:10:38,990 --> 00:10:39,990
ඒක හරි.

165
00:10:40,970 --> 00:10:45,850
හොඳයි, පළිගැනීම නතර කර ජීවිතය වඩාත් භුක්ති විඳින්න.

166
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
ඖෂධය?

167
00:11:03,510 --> 00:11:06,030
එය නීති විරෝධී නොවේ, හරිද? ඒක නෙවෙයි.

168
00:11:06,310 --> 00:11:07,430
නිදි පෙති විතරයි.

169
00:11:07,570 --> 00:11:10,390
එය දැන් ජනප්රියයි. නිදිමත එන්නේ නැද්ද?

170
00:11:10,620 --> 00:11:12,630
මම නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. අපි එය උත්සාහ කරමුද?

171
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
ඔව්.

172
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
පුදුම සහගතයි.

173
00:11:15,470 --> 00:11:17,010
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

174
00:11:17,760 --> 00:11:20,170
මම මේ වගේ දෙයක් කරන්න විදිහක් නැහැ. ඒක හැම තිස්සෙම අත්දැකීමක්.

175
00:11:20,710 --> 00:11:22,790
ඔබට පිටපත් රචකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්.

176
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
හ්ම්.

177
00:11:25,460 --> 00:11:26,590
සමහර විට මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

178
00:11:26,890 --> 00:11:27,890
ඔහ්, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

179
00:11:29,510 --> 00:11:30,810
කරුණාකර මොහොතකට නවතින්න.

180
00:11:31,090 --> 00:11:31,430
පින්තූරය?

181
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Kawai-san ඒකත් කරයිද?

182
00:11:33,930 --> 00:11:35,450
නැහැ, මම හොඳින්.

183
00:11:35,630 --> 00:11:36,730
ඒක බයයි වගේ.

184
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
ඒක හරි.

185
00:11:38,420 --> 00:11:39,420
Hamada-kun හොඳ නැත.

186
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
මොකද මට කවදාවත් අනිත් හැමෝම වගේ රසවත් අත්දැකීමක් ලැබිලා නැහැ.

187
00:11:43,190 --> 00:12:12,550
ඔව්, ඔබ. ඉතින් ඒක නෙවෙයි. එය හමාරයි?

188
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
ඔව්.

189
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
තව ටිකක්.

190
00:12:15,850 --> 00:12:16,250
ඔව්.

191
00:12:16,835 --> 00:12:19,030
ඒ ඇති ඉතින් මේකත් කරන්න.

192
00:12:19,510 --> 00:12:20,510
ඔව්.

193
00:12:48,210 --> 00:12:49,210
හේයි.

194
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
ඔව්, සමාවෙන්න.

195
00:12:51,190 --> 00:12:52,650
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

196
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
ඔව්.

197
00:12:54,310 --> 00:12:55,310
කොහෙත්ම නැහැ.

198
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
අහ්, සමාවෙන්න.

199
00:12:58,540 --> 00:12:59,590
උණුසුම් කෝපි.

200
00:12:59,880 --> 00:13:07,410
අහිංසක දේට සමාවෙන්න. හ්ම්. ඔයා සනීපෙන් ද?

201
00:13:09,030 --> 00:13:10,190
ඒක උනේ ගිය මාසේ නේද?

202
00:13:10,600 --> 00:13:13,810
නෑ ඒක ඇත්ත. ඔව්. මියු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

203
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
ඔව්.

204
00:13:17,030 --> 00:13:18,390
මම පණිවිඩයක් යැව්වත් එයා ගෙදර එන්නේ නැහැ.

205
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
ඒක ඒ විදියටම කියවන්නයි යන්නේ.

206
00:13:23,440 --> 00:13:24,690
ඒ කෙල්ලත් ක්ලබ් එකේ වැඩ, විභාග එක්ක බිසී.

207
00:13:26,690 --> 00:13:27,730
මට සමාවෙන්න.

208
00:13:28,080 --> 00:13:29,310
එය උණුසුම් කෝපි ය. ඔව්.

209
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
හේයි.

210
00:13:33,550 --> 00:13:34,550
ආ, ඒක හොඳයි.

211
00:13:35,620 --> 00:13:37,470
පහුගිය දවස්වල මම කළු පාටට ආසයි.

212
00:13:43,010 --> 00:13:43,370
අහ්.

213
00:13:43,730 --> 00:13:44,730
රසවත්.

214
00:13:46,590 --> 00:13:48,890
ඊටත් වඩා ඇඳුම් හොඳයි.

215
00:13:49,650 --> 00:13:57,400
එය සෙලවෙන්නේ නැත. හේයි, මොකක්ද?

216
00:14:00,770 --> 00:14:04,520
නෑ මේ ඔයාගෙ උපන්දිනේට මට දුන්න එක. එසේ ද?

217
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
එය විසි නොකරන්න.

218
00:14:07,855 --> 00:14:15,320
ඔබ එය කුඩාවට කපා හැරියහොත් ඔබ ජනප්‍රිය නොවනු ඇත. ෂි. ඉස්කෝලේ කොහොමද?

219
00:14:15,650 --> 00:14:16,650
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවාද?

220
00:14:17,410 --> 00:14:20,790
ඔව්. හොඳයි, මමත් යෞවනයන් සමඟ මිතුරු වී සිටිමි.

221
00:14:21,770 --> 00:14:25,170
පහුගිය දවසක අපි ඔක්කොම එකට බීලා අන්තිම කෝච්චියත් නැති වුණා.

222
00:14:25,350 --> 00:14:44,820
ආහ්, සමාවෙන්න. මේක මේ මාසේ වටිනවා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

223
00:14:48,700 --> 00:14:49,020
හොඳයි.

224
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
පාට් ටයිම් වැඩ කරන්න අමාරුයි.

225
00:14:50,960 --> 00:14:52,420
නැහැ, ඒක හොඳයි.

226
00:14:54,305 --> 00:14:55,480
ඔයා පොරොන්දු වුනා නේද?

227
00:14:55,930 --> 00:14:58,380
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුවද, ඔබ එය නිවැරදිව ඉටු කරනු ඇත.

228
00:15:05,020 --> 00:15:06,910
මම නැවත විවාහ වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

229
00:15:10,220 --> 00:15:16,880
මියුත් මට බැඳිලා, එන එක අමාරු කාලයක්, ඒ නිසා පැහැදිලිව කියන එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
ඒක තමයි.

230
00:15:24,800 --> 00:15:26,040
ඒ නිසා මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.

231
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
හොඳයි එහෙනම්.

232
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
ඉන්න.

233
00:15:42,840 --> 00:15:45,560
ඒ වගේම මේක වෙනම කතාවක්.

234
00:15:54,750 --> 00:15:56,810
එහෙනම් මම දැන් ඉඳන් මාරුවක් කරන්නම්.

235
00:15:58,270 --> 00:15:59,770
මම හිතන්නේ ඔයාව ආයෙත් නොදැක ඉන්න එක හොඳයි.

236
00:16:06,580 --> 00:16:08,720
දර්ශනය සමඟ වාසනාව.

237
00:16:37,450 --> 00:16:39,301
මම නම් ගොඩක් බොනවා. ඔව්.

238
00:16:40,930 --> 00:16:41,930
අහ්, හරිම හුරතල්.

239
00:16:42,660 --> 00:16:45,580
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබ අද තනියමද?

240
00:16:47,180 --> 00:16:54,200
අඳුරු. ඔහ්, වතුර එකතු කිරීම හරිද?

241
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
ඔව්.

242
00:17:05,310 --> 00:17:06,310
ඔයා ආවා.

243
00:17:07,130 --> 00:17:08,130
මට සතුටුයි.

244
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

245
00:17:18,840 --> 00:17:20,240
හොඳයි, Naori-chan, පසුව හමුවෙමු. ඔව්.

246
00:17:20,680 --> 00:17:22,041
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

247
00:17:30,655 --> 00:17:33,200
අම්මලා අක්‍රිය වූ විට පාරිභෝගිකයන් අඩුය.

248
00:17:34,670 --> 00:17:35,680
හැමෝම එනවා අම්මා බලන්න.

249
00:17:41,080 --> 00:17:42,960
අනේ ඔයාටත් අම්මව හම්බවෙන්න ඕන උනාද?

250
00:17:44,200 --> 00:17:45,720
එය එසේ නොවේ.

251
00:17:47,340 --> 00:17:48,701
ඔව්. හොඳයි.

252
00:17:51,240 --> 00:17:53,340
ඔබ හුරුබුහුටි ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

253
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
පින්තූරය?

254
00:17:55,120 --> 00:17:56,140
නම පහතින්.

255
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
ජෝර්ජ්.

256
00:18:00,040 --> 00:18:01,460
හුරුබුහුටි ජෝර්ජ්.

257
00:18:05,370 --> 00:18:06,670
ජෝර්ජ් ද?

258
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
ඔව්.

259
00:18:16,120 --> 00:18:17,790
ජෝර්ජ් ලියන්නේ මොන වගේ කතාද?

260
00:18:22,170 --> 00:18:28,190
තම රැවටිලිකාර බිරිඳ එනතුරු බලා සිටින මිනිසෙකු පිළිබඳ කතාවකි.

261
00:18:33,370 --> 00:18:35,231
හොඳ මිනිහෙක්. හොඳ මනුස්සයෙක්.

262
00:18:35,730 --> 00:18:36,730
පින්තූරය?

263
00:18:39,730 --> 00:18:40,090
ඔව්?

264
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
ඔව්.

265
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
ඒක මට කිව්ව පළවෙනි වතාව.

266
00:18:45,355 --> 00:18:48,510
සියල්ලට පසු, මගේ පියා වහාම පිටව ගියේය.

267
00:18:48,670 --> 00:18:49,770
මගේ අම්මා මාව රැවැට්ටුවා.

268
00:18:51,470 --> 00:18:52,870
මගේ අම්මට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

269
00:19:02,980 --> 00:19:04,560
හොඳයි, මම අද කඩේ වහන්න හිතනවා.

270
00:19:04,860 --> 00:19:05,860
පාරිභෝගිකයන් එන්නේ නැහැ.

271
00:19:09,060 --> 00:19:10,440
සමාවෙන්න. මම ගෙදර යනවා.

272
00:19:10,550 --> 00:19:11,640
අහ්, ඒක හොඳයි.

273
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
කරුණාකර නිදාගන්න.

274
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
පින්තූරය?

275
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
මටත් බොන්න හිතුනා.

276
00:19:21,605 --> 00:19:24,100
ඔහ්, මට මුලින්ම මෙච්චර දුර ගෙවන්න පුළුවන්ද?

277
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
ඔව්.

278
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
ඒක මෙතන.

279
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
ඔව්.

280
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:19:52,030 --> 00:19:53,810
ජෝර්ජ්, ඔබ උයනවාද?

282
00:19:56,170 --> 00:19:57,170
අහ්.

283
00:19:57,850 --> 00:19:59,070
සති අන්තය ගැන.

284
00:20:00,370 --> 00:20:01,370
එය අනර්ඝයි.

285
00:20:01,790 --> 00:20:02,890
මම උයන්න දක්ෂ නැහැ.

286
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
ඔව්.

287
00:20:15,200 --> 00:20:16,400
දැන්, සමහර විට ඒ ඔබ විය හැකිය.

288
00:20:46,510 --> 00:20:47,550
ඔබේ පියා කවුද?

289
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
කොහෙත්ම නැහැ.

290
00:20:54,270 --> 00:20:55,710
මම හිතන්නේ ඔබට ඔහුව මුණගැසීමට අවශ්‍යයි.

291
00:20:57,110 --> 00:20:58,110
කොහෙත්ම නැහැ.

292
00:20:58,840 --> 00:21:00,010
නැහැ, මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

293
00:21:00,230 --> 00:21:01,230
හා

294
00:21:02,280 --> 00:21:03,280
ඉතින් ඇයි ඔබ මාව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ?

295
00:21:04,580 --> 00:21:08,170
මධ්‍යම පාසැලේදී මම කවදාවත් දික්කසාද වී නැහැ. ඒක වෙන්න බෑ!

296
00:21:09,250 --> 00:21:10,030
එය කුමක් ද?

297
00:21:10,090 --> 00:21:12,350
ඉස්සර ඉඳන්. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

298
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
මට ඔයාව මුණගැසෙන්න ඕන.

299
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
පින්තූරය?

300
00:21:20,910 --> 00:21:21,910
ඒක තමයි කලින් වුණේ.

301
00:21:23,850 --> 00:21:24,850
එය මා ගැන ය.

302
00:21:28,100 --> 00:21:29,120
දික්කසාදයෙන් පසුව.

303
00:21:30,170 --> 00:21:34,000
ඒකයි මට මගේ දුවව පේන්නේ නැති තරම්.

304
00:21:45,340 --> 00:22:03,440
කුමක් ද? ජෝර්ජ් ද ඔහුගේ පියා සමඟ සිටී.
ආයෙත් ගෙදරින් බොන්නෙ නැද්ද?

305
00:22:19,780 --> 00:22:20,780
මම නවතිමි.

306
00:22:28,980 --> 00:22:29,980
අදට ස්තුතියි.

307
00:22:52,990 --> 00:22:53,990
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

308
00:22:54,170 --> 00:22:55,170
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

309
00:22:56,410 --> 00:22:58,450
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

310
00:22:59,770 --> 00:23:01,890
Kawai-san. කමක් නැද්ද?

311
00:23:02,150 --> 00:23:03,150
ඔව්.

312
00:23:08,680 --> 00:23:15,370
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. ටැනිසාකි, ඔබ දන්නවාද?

313
00:23:16,370 --> 00:23:18,970
Tanizaki Junichiro. ඔබ එය කියවා තිබේද?

314
00:23:19,230 --> 00:23:19,810
ඇත්ත වශයෙන්.

315
00:23:20,230 --> 00:23:21,230
මම එයට කැමතියි.

316
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
දන්නා හඳුනන කෙනෙකුගේ ආදරය.

317
00:23:28,940 --> 00:23:30,220
ඒක චිත්‍රපටියකට හදන්නයි හදන්නේ.

318
00:23:30,740 --> 00:23:33,080
පහුගිය දවසක මට පිටපත ලියන්න කිව්වා.

319
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
ඒක හොඳයි.

320
00:23:36,640 --> 00:23:42,540
නමුත් මම දැනට වෙනත් කාර්යයක නිරත වෙනවා. Kawai-san, ඔබ එය උත්සාහ කරනවද?

321
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
පින්තූරය?

322
00:23:45,680 --> 00:23:47,820
එය ඔබට සුදුසු යැයි මට හැඟුණි.

323
00:23:49,330 --> 00:23:55,120
ඇත්තෙන්ම මමත් ඔබ පසුපස එන්නම්. මම ඒක කරන්නම්. මට ඒක කරන්න දෙන්න!

324
00:24:02,460 --> 00:24:03,460
චියර්ස්!

325
00:24:04,380 --> 00:24:12,160
මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි. අහ්. ඔහ්, Kawai-san අදත්?

326
00:24:12,340 --> 00:24:14,361
මට කතා කළේ ටීචර්. ඔව්.

327
00:24:15,560 --> 00:24:17,240
ඒයි, Kawai-san කියන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

328
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
එය කුමක් ද?

329
00:24:19,180 --> 00:24:20,180
බලන්න වයසින් වැඩි කෙනෙක් විතරයි නේද?

330
00:24:20,895 --> 00:24:22,120
හොඳයි, එය බෙහෙවින් වෙනස් ය.

331
00:24:22,220 --> 00:24:23,220
ඔව්.

332
00:24:23,385 --> 00:24:24,660
ඔව්, බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

333
00:24:24,860 --> 00:24:25,860
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

334
00:24:27,360 --> 00:24:28,420
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, එච්චරයි.

335
00:24:28,580 --> 00:24:32,140
තාත්තා වේදිකා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. පින්තූරය,
මට ආරංචි වුණා ඒ වයසක කෙනෙක් කියලා. එය කුමක් ද?

336
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
පෙනෙන විදිහට ඔහු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්.

337
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
වාව්.

338
00:24:34,720 --> 00:24:40,280
ඉතින්, ඇත්තටම ඔහුට ඇදහිය නොහැකි දක්ෂතා ඇත. එසේ නම්,
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ඔහුගේ මංගල දර්ශනය ආරම්භ කර ඇත. නැහැ, නමුත් මම බොහෝ කලකට පෙර ලියූ පොතක් දිනුවා.

339
00:24:40,390 --> 00:24:41,390
වාව්, එය පුදුම සහගතයි.

340
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
ඔව්?

341
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
කුමක් ද?

342
00:24:46,320 --> 00:24:51,020
නැත, ඔහු එකල විනිසුරුවරයාගේ ගුරුවරයාට කැමති වී ශිෂ්‍යයෙකු වූ බව පෙනේ.
පෙනෙන විදිහට ඔහු නෙරපා හරින ලදී.

343
00:24:51,120 --> 00:24:51,760
නෙරපා හැරීමද?

344
00:24:51,980 --> 00:24:59,980
නැත, හේතුව ගුරුවරයා ඔහු නැති අතර වත්ත පිරිසිදු කළ අතර, ගුරුවරයා අහම්බෙන් එය පරිස්සමින් ඔසවා ඇත.
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබ සියල්ලන්ම කපා හැර ඇත.

345
00:25:01,940 --> 00:25:02,940
මම දෙයක් දන්නවා.

346
00:25:03,320 --> 00:25:04,400
එය ද්වේෂ සහගත බවක් නොපෙනේ.

347
00:25:04,620 --> 00:25:06,941
එය Kawai-san හි සාමාන්යය වේ. අහෝ හිතවත.

348
00:25:55,920 --> 00:25:59,880
එය ඇදහිය නොහැකි ආදරයක් නම්, ඔබට එය අවශ්ය නොවේ. ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

349
00:26:01,580 --> 00:26:03,560
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

350
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
හරි හරී.

351
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
හහ්?

352
00:27:07,170 --> 00:27:07,570
පින්තූරය?

353
00:27:07,571 --> 00:27:08,571
ඇයි?

354
00:27:09,710 --> 00:27:10,710
මෙය

355
00:27:11,030 --> 00:27:12,650
සමහර විට අපට හමුවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

356
00:27:14,900 --> 00:27:16,910
බලන්න ඔයා ළඟදි කඩේට ආවෙ නෑ නේද?

357
00:27:17,150 --> 00:27:18,170
අහ්, සමාවෙන්න.

358
00:27:18,620 --> 00:27:22,110
මට පොඩි සතුටක් දැනෙනවා. ඇත්තටම?

359
00:27:24,590 --> 00:27:25,590
හොඳයි.

360
00:27:26,370 --> 00:27:32,490
මම හිතුවේ ඔහු වෛර කරනවා කියලා. ඔයා මොනවද හදන්නේ?

361
00:27:34,770 --> 00:27:40,310
ව්යංජන. ඔහ්, ඒක හොඳයි. කන්නද?

362
00:27:40,910 --> 00:27:42,271
ඔව්. කන්න.

363
00:27:56,780 --> 00:27:57,580
වාව්. වාව්.

364
00:27:58,200 --> 00:27:59,700
එය එක්තරා ආකාරයක නොස්ටැල්ජික් ය.

365
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
පරණයි නේද?

366
00:28:03,640 --> 00:28:04,000
ඔව්.

367
00:28:04,620 --> 00:28:07,260
නමුත් එවැනි පුද්ගලයෙකුට දර්ශනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

368
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
නිසැකවම.

369
00:28:23,350 --> 00:28:24,550
මම ඔබට කෙසේ හෝ උදව් කරන්නද?

370
00:28:25,070 --> 00:28:26,070
ඒක හොදයි.

371
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
ඉඳ ගන්න.

372
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
ඔව්?

373
00:29:10,470 --> 00:29:11,470
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

374
00:29:15,940 --> 00:29:17,820
ඉන්න, නෑ, නෑ.

375
00:29:18,300 --> 00:29:23,140
a. එය ලිව්වේ ජෝර්ජ්ද?

376
00:29:24,040 --> 00:29:24,420
ඔව්.

377
00:29:24,880 --> 00:29:25,880
ඔව්.

378
00:29:28,840 --> 00:29:29,600
මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි.

379
00:29:29,820 --> 00:29:30,820
මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි.

380
00:29:38,410 --> 00:29:40,470
ඔව්. රසවත්.

381
00:29:56,460 --> 00:30:00,460
මම හිතන්නේ ඒක කන කෙනෙක් ඉන්නකොට අමාරුයි.

382
00:30:13,920 --> 00:30:15,660
දන්නා හඳුනන කෙනෙකුගේ ආදරයක් ගැන මම අසා ඇත්තෙමි.

383
00:30:17,880 --> 00:30:19,440
අම්මෝ, Tanizaki Junichiro.

384
00:30:21,270 --> 00:30:24,480
Tsubaki-sensei මට කතා කළා, මම දැන් මේක ලියනවා.

385
00:30:24,780 --> 00:30:25,140
පින්තූරය?

386
00:30:25,420 --> 00:30:26,420
ඒක චිත්‍රපටියක් වෙයිද?

387
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

388
00:30:28,760 --> 00:30:29,100
පින්තූරය?

389
00:30:29,440 --> 00:30:30,440
පුදුමයි.

390
00:30:30,760 --> 00:30:32,340
ඒත් වෙන කාටවත් කියන්න එපා.

391
00:30:33,200 --> 00:30:34,700
තොරතුරු පිට වුණා නම් නරකයි.

392
00:30:36,300 --> 00:30:37,300
හ්ම්.

393
00:30:52,700 --> 00:30:56,160
කෑමට ස්තූතියි. ඔබට සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් එකක් තිබේද?

394
00:30:56,580 --> 00:30:56,940
පින්තූරය?

395
00:30:57,300 --> 00:30:58,300
කමක් නැද්ද?

396
00:30:59,090 --> 00:31:06,660
මොකද මම ගොඩක් හැදුවා. හේයි, ඔබ මා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවාද?

397
00:31:14,460 --> 00:31:18,220
එය ඇදහිය නොහැකි නම්, ඔබට එය අවශ්ය නොවේ. ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

398
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
එය කුමක් ද?

399
00:31:28,680 --> 00:31:29,900
මට පද පේලි මතක් වුනා.

400
00:31:31,300 --> 00:31:31,780
බලන්න.

401
00:31:32,140 --> 00:31:32,500
පින්තූරය?

402
00:31:32,740 --> 00:31:33,740
අඛණ්ඩව.

403
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
නැවත වරක්.

404
00:31:44,460 --> 00:31:48,060
එය ඇදහිය නොහැකි නම්, ඔබට එය අවශ්ය නොවේ. ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

405
00:31:49,940 --> 00:31:53,100
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

406
00:31:53,200 --> 00:31:54,580
එහෙනම් මට ඔප්පු කරන්න.

407
00:31:56,310 --> 00:31:59,640
එය මිලදී ගන්න. ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබට එය කළ හැකිය, හරිද?

408
00:32:01,570 --> 00:32:04,320
මේ සල්ලි දැන් වියදම් කළොත් හෙට ඉඳන් මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

409
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
ඒක හරියයි.

410
00:32:05,860 --> 00:32:07,100
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

411
00:32:07,360 --> 00:32:07,860
අහ් ඒක හරි.

412
00:32:08,120 --> 00:32:09,820
ඒක දැන් හොඳයි. මම යන්නම්.

413
00:32:10,060 --> 00:32:11,060
මම එනකම් ඉන්න.

414
00:32:16,630 --> 00:32:17,630
අශ්වයෙක් වෙන්න.

415
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
ඔව්.

416
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
දුවනවා.

417
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
එය එසේ ය.

418
00:32:47,060 --> 00:32:48,820
තව. ඉක්මනින්.

419
00:32:49,860 --> 00:32:51,160
1...2...1...2...

420
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
බලන්න.

421
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
තව.

422
00:32:55,250 --> 00:32:56,264
1...2...

423
00:32:57,724 --> 00:32:59,300
තවත්. තව.

424
00:33:04,200 --> 00:33:10,300
අවසානය හරි.

425
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
විනෝදජනකයි.

426
00:35:12,900 --> 00:35:16,380
Uuuuu.

427
00:37:38,710 --> 00:37:39,710
මම එකඟයි.

428
00:37:41,230 --> 00:37:43,070
ගම්‍යතාවයක් තියෙනවා නේද?

429
00:37:46,760 --> 00:37:50,530
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සැමවිටම පිරිමින්ට දොස් පැවරිය නොහැක.

430
00:37:54,590 --> 00:37:57,170
එය ආක්‍රමණශීලීයි, මට මේ ප්‍රධාන චරිතයට ආදරය කළ නොහැක.

431
00:38:00,670 --> 00:38:04,110
මිනිහා සීතල වෙනවා දැක්කම හිත රිදෙනවලු.

432
00:38:06,730 --> 00:38:08,450
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙකු සමඟ බීමත්ව සිටී.

433
00:38:10,070 --> 00:38:11,070
ඔව්?

434
00:38:15,070 --> 00:38:17,190
අම්මෝ මට තේරෙනවා මේ වීරයාගේ හැඟීම්.

435
00:38:19,540 --> 00:38:21,810
ෂිමමුරා තවමත් මේ පුද්ගලයාට කැමතිද?

436
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
ඒක තමයි ඒක...

437
00:38:32,250 --> 00:38:37,951
ඔබට ඔබව වෛෂයිකව දැකිය නොහැකි නම්,
මට හැමදාම හොඳ දෙයක් ලියන්න බෑ. ඔව්, ඊට පස්සේ.

438
00:38:41,846 --> 00:38:43,310
..ආහ්, Inoue-san.

439
00:38:48,825 --> 00:38:50,140
මම දැන් යනවා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

440
00:38:51,040 --> 00:38:52,840
කණගාටුයි, මට යම් ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

441
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
හුරතල්, මම මෑතක සිට නරක සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තෙමි.

442
00:39:04,000 --> 00:39:07,940
ඇත්තටම මම මහාචාර්ය සුබාකිට පොතක් ලියන්න කිව්වා.

443
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
පින්තූරය?

444
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
ඔයා බැරැරුම් ද?!

445
00:39:14,310 --> 00:39:15,310
එය කුමක් ද?

446
00:39:17,050 --> 00:39:18,210
ඔබත් ඇසිය යුතුයි.

447
00:39:18,450 --> 00:39:19,450
ඕ.

448
00:39:20,450 --> 00:39:21,990
නැහැ, නමුත් නැහැ.

449
00:39:24,970 --> 00:39:29,170
ඔහ්, නමුත් මම තවම කුමක් සිදුවේදැයි නොදනිමි, එබැවින් මේ ගැන පමණක් කතා කරන්න.

450
00:39:30,590 --> 00:39:31,590
හොඳයි.

451
00:39:49,810 --> 00:39:50,810
ඒත් හුරතල් ඔයා නිර්භීතයි.

452
00:39:51,500 --> 00:39:52,860
එහෙම උනොත් මට බයයි.

453
00:39:53,410 --> 00:39:54,600
එයා හොඳ වයසක කෙනෙක්.

454
00:39:55,100 --> 00:39:56,120
සෙන්පායි පිරී ඇත.

455
00:39:56,700 --> 00:40:00,380
මට පුදුමයි ඔයා මොනවද ලියන්නේ කියලා. අද නයෝමි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

456
00:40:00,620 --> 00:40:01,620
ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක්.

457
00:40:03,580 --> 00:40:05,320
මට කණගාටුයි.

458
00:40:06,525 --> 00:40:10,860
මට මේ වගේ ලස්සන ගෑනියෙක් අල්ලගන්නවා. මම දැනටමත් බීමක් බොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

459
00:40:12,200 --> 00:40:16,300
දැනටමත් මෙයයි. ඒයි, අද භයානකයි නේද?

460
00:40:16,840 --> 00:40:18,140
අහ්, ඒක ටිකක්.

461
00:40:18,580 --> 00:40:20,020
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

462
00:40:20,640 --> 00:40:21,700
Tsubaki-sensei පවා.

463
00:40:21,820 --> 00:40:22,280
අහ්, සමාවෙන්න.

464
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
මට යන්නට තියනෙවා.

465
00:40:23,720 --> 00:40:24,100
හහ්?

466
00:40:24,540 --> 00:40:29,160
පෙනෙන විදිහට, ක්ලබ් එකේ කොල්ලෝ ළඟපාත මත්පැන් පානය කරති, එබැවින් ඡායාරූපයක් ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔවුන්ට උපදෙස් කිහිපයක් තිබේ.

467
00:40:29,780 --> 00:40:37,620
කරුණාකර මෙම පුද්ගලයා පිටුපසින් නොයන්න. ඔයා ඇත්තටම ගෙදර යනවද?

468
00:40:38,780 --> 00:40:40,340
නැවත හමුවෙන්නම්. ඔව්.

469
00:40:45,870 --> 00:40:46,950
එය තේරුම් ගැනීමට පහසුය.

470
00:40:48,820 --> 00:40:50,150
ඇත්තටම, පිරිමි.

471
00:40:50,670 --> 00:40:51,170
වරදක්?

472
00:40:51,610 --> 00:40:52,870
අද එය රළු වෙමින් පවතී.

473
00:40:53,190 --> 00:40:54,470
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

474
00:40:54,670 --> 00:40:56,690
අද මට ප්ලොට් එක ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

475
00:40:57,050 --> 00:40:58,590
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක්.

476
00:41:00,570 --> 00:41:01,570
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

477
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
ආහ් නෑ.

478
00:41:03,090 --> 00:41:04,090
විවායි.

479
00:41:05,470 --> 00:41:06,590
අහ්, ඔහු නිසැකවම අද කරදරකාරයෙක්.

480
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
ඝෝෂාකාරී.

481
00:41:07,900 --> 00:41:09,170
අකමැති නම් ගෙදර යන්නත් ඕන.

482
00:41:09,670 --> 00:41:10,570
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

483
00:41:10,690 --> 00:41:12,030
හහ්.

484
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
දත්

485
00:41:36,150 --> 00:41:36,170
අහ්.

486
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
කුමක් ද?

487
00:41:59,700 --> 00:42:00,700
කුමක් ද?

488
00:42:01,530 --> 00:42:02,700
ඔහ්, එය ඔබේ පිටුපසද?

489
00:42:03,300 --> 00:42:04,300
හහ්?

490
00:42:06,000 --> 00:42:07,540
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

491
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
ඔව්.

492
00:42:10,360 --> 00:42:11,360
ඒක හොදයි.

493
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
ඔව්.

494
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
වාසනාව.

495
00:42:20,560 --> 00:42:25,521
හේයි, මම ඇත්තටම හොඳ දෙයක් ගෙනාවා. ඔව්?

496
00:42:26,450 --> 00:42:28,060
මම ජෝර්ජ්ගේ චිත්‍රපටයේ පෙනී සිටින්නයි යන්නේ.

497
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
හහ්?

498
00:42:30,500 --> 00:42:33,920
මම ජෝර්ජ්ගේ පිටපත වාදනය කරන්නම්. ඔව්. ලස්සනයි නේද?

499
00:42:34,280 --> 00:42:36,240
ඒක හොඳයි, ඒක. හරිද?

500
00:42:36,660 --> 00:42:38,180
අහ්, ඔයා ඔඩිෂන් එකට යනවා නේද?

501
00:42:38,840 --> 00:42:40,180
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නම්.

502
00:42:41,800 --> 00:42:42,800
හරි හරී.

503
00:42:45,360 --> 00:42:46,521
ඒ නිසා මම හොඳ පොතක් ලියා නිර්දේශ කළ යුතුයි.

504
00:42:46,840 --> 00:42:47,200
ඔව්.

505
00:42:47,620 --> 00:42:48,260
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

506
00:42:48,480 --> 00:42:49,480
ඕ.

507
00:42:50,240 --> 00:42:51,340
ඔව්, අත ඔසවන්න.

508
00:43:01,460 --> 00:43:02,120
ඔව්, මේ එක.

509
00:43:02,460 --> 00:43:03,460
ඔව්.

510
00:43:09,320 --> 00:43:11,360
අද එන්න. ඔව්.

511
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
පොත ගැන හැමෝටම කියන්න ඕන.

512
00:43:14,760 --> 00:43:15,120
ඔව්?

513
00:43:15,121 --> 00:43:19,160
ඒක හරි. අවංකවම, මම සහනයක් ලැබුවා. ඇයි?

514
00:43:20,440 --> 00:43:21,880
මට ඒ ගැන පව් කියලා හිතුනා.

515
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
හහ්?

516
00:43:24,190 --> 00:43:27,040
ගිහින් වගේ. හේයි, මම ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

517
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
මම දකියි.

518
00:43:28,800 --> 00:43:29,800
ඔව්.

519
00:43:30,580 --> 00:43:34,280
ඔහ්, අපි ආලය කරනවා,
මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ. නෑ නේද?

520
00:43:34,380 --> 00:43:34,560
එය වේ.

521
00:43:34,740 --> 00:43:35,020
පින්තූරය?

522
00:43:35,220 --> 00:43:36,360
ඔබ ප්‍රසිද්ධ වීමට අකමැතිද?

523
00:43:37,140 --> 00:43:38,180
එය සත්‍යයක් නොවුනත්.

524
00:43:40,840 --> 00:43:43,660
ආහ් ඊලග පාර කට්ටියම එකතු වෙලා පාටි දාමු. පක්ෂයක්?

525
00:43:43,820 --> 00:43:49,440
ඔව්. එතැනදී මම නිවේදනයක් කරන්නම්. ඇනා ද?

526
00:43:49,700 --> 00:43:53,560
නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ, නමුත් මට පොතක් කරන්න වෙනවා.

527
00:43:53,820 --> 00:43:54,820
පින්තූරය?

528
00:43:55,090 --> 00:43:56,440
එතකොට ඉවර කරන එක හොඳ නැද්ද?

529
00:43:57,330 --> 00:44:00,780
හ්ම්. හරිද?

530
00:44:03,100 --> 00:44:07,940
සහ ඔබේ උපරිමය කරන්න. මට තේරෙනවා. ඔව්!

531
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
ඒක හොඳ නැහැ.

532
00:44:10,410 --> 00:44:12,340
බලන්න, එය දැනටමත් අවසන් දුම්රියයි.

533
00:44:14,080 --> 00:44:15,160
නැගිටින්න.

534
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
මේක හොඳ නැහැ.

535
00:44:19,150 --> 00:44:20,150
ඔහ්, spatula, ජලය.

536
00:44:21,920 --> 00:44:23,360
මයුකෝ නරක නැහැ.

537
00:44:24,680 --> 00:44:25,680
පින්තූරය?

538
00:44:26,060 --> 00:44:27,380
මගේ හිටපු කෙනා ශක්තිමත්.

539
00:44:28,520 --> 00:44:30,620
ජැකට් එකක් අඳිනවාට වඩා, පැහැදිලිව කැඩී යාම හොඳය.

540
00:44:31,880 --> 00:44:44,760
මොකද මට ඕන වුණේ නරක මිනිහෙක් වෙන්න නෙවෙයි
මට ඒක කියන්න බැරි වුණා. මේක හරියන්නේ නැද්ද?

541
00:44:52,110 --> 00:44:53,630
මම දැන් හොඳටම බීලා.

542
00:45:11,030 --> 00:45:12,030
මම ගෙදර යනවා.

543
00:45:12,630 --> 00:45:13,630
පින්තූරය?

544
00:45:13,850 --> 00:45:14,850
අවසාන දුම්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

545
00:45:15,250 --> 00:45:26,200
මම පයින් ගෙදර යන්නයි යන්නේ. හේයි, ටිකක්. රැඳී සිටින්න!

546
00:45:29,840 --> 00:45:30,980
මෙහෙම ඉන්න එක හරිද?

547
00:45:34,620 --> 00:45:36,720
ඔබ දිගටම මේ මුළු කාලයම ඇදගෙන ජීවත් වෙනවාද?

548
00:46:19,110 --> 00:46:24,670
කටහඬ වැදගත් ය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ හඬක්ද?

550
00:46:26,890 --> 00:46:27,890
කඳුළු, කඳුළු, කඳුළු.

551
00:46:34,540 --> 00:46:35,540
එය දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.

552
00:46:37,140 --> 00:46:40,000
ඔව්, මට දැනටමත් යන්න පුළුවන්.

553
00:46:40,300 --> 00:46:41,300
ඔව්.

554
00:46:44,440 --> 00:46:46,281
ඔයාට මහන්සියි. එය වේදනා දෙයි.

555
00:46:46,840 --> 00:46:47,840
සමාවෙන්න, බොහොම ස්තුතියි.

556
00:46:48,600 --> 00:46:50,580
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

557
00:46:50,760 --> 00:46:53,500
මම කන්න කලින්, මම නිවේදනයක් කරන්නම්.

558
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
පින්තූරය?

559
00:46:54,870 --> 00:46:57,800
ඇත්තටම මම ජෝර්ජ් එක්ක යාලු වෙනවා.

560
00:46:58,520 --> 00:46:59,080
බරපතල ලෙස?

561
00:46:59,460 --> 00:47:00,880
හා, ඇත්තටම?

562
00:47:00,920 --> 00:47:01,380
ඇත්තටම.

563
00:47:01,540 --> 00:47:03,900
කුමක්ද, එය සිදු වූයේ කවදාද?

564
00:47:04,020 --> 00:47:04,560
එය කුමන එකකින්ද?

565
00:47:04,660 --> 00:47:04,760
පින්තූරය?

566
00:47:04,800 --> 00:47:05,360
මගෙන්.

567
00:47:05,620 --> 00:47:06,620
පින්තූරය?

568
00:47:09,120 --> 00:47:10,120
එය කුමක්ද, මම එය ඉලක්ක කර ගත්තෙමි.

569
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
එය ලැජ්ජාවකි.

570
00:47:13,040 --> 00:47:14,540
ඔහ්, මම කිසිසේත්ම දැක්කේ නැහැ.

571
00:47:15,240 --> 00:47:18,240
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, අපි දැනටමත් එකට ජීවත් වෙමු. ඔව් ඔව්?

572
00:47:18,360 --> 00:47:19,200
එය කුමන නිවසද?

573
00:47:19,220 --> 00:47:19,340
පින්තූරය?

574
00:47:19,380 --> 00:47:20,100
ජෝර්ජ් තමයි.

575
00:47:20,230 --> 00:47:22,780
නෑ නෑ තාම අපි එකට ජීවත් වෙනවා වගේ.

576
00:47:23,500 --> 00:47:24,620
මම බරපතල ලෙස ඊර්ෂ්යා කරමි.

577
00:47:25,660 --> 00:47:26,660
බොරුද?

578
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
කලාතුරකින්ද?

579
00:47:28,640 --> 00:47:30,960
ඔබ සැම සමරු ඡායාරූපයක් ගන්නවාද?

580
00:47:31,420 --> 00:47:34,660
කමක් නෑ මම ඒක කරන්නම්. ජෝර්ජ් සමඟ,
ජෝර්ජ් සමඟ. ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

581
00:47:35,220 --> 00:47:36,220
එය ලකුණු භාගයයි, මෙන්න.

582
00:47:36,460 --> 00:47:38,140
මෙතනින්. සාප්පු වෙත යොමු කරයි.

583
00:47:38,520 --> 00:47:41,220
මම පින්තූරයක් ගන්නම්. ඔහ්, එහෙනම්, ඔබ දෙදෙනා මැදින්?

584
00:47:41,395 --> 00:47:44,546
ඒක කමක් නෑ මගේ ළඟ... ඒක නවත්තන්න. 3, 2, 1.

585
00:47:55,935 --> 00:47:56,060
..

586
00:48:01,450 --> 00:48:03,350
සමහර විට මට දැන් මේ වගේ කරන්න පුළුවන්.

587
00:48:04,390 --> 00:48:06,530
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මට ඔයාව දකින්න බැරි වෙයි.

588
00:48:08,210 --> 00:48:11,450
මම එකඟයි. ඉදිරියේදී හැමෝම මොනවා කරයිද?

589
00:48:12,290 --> 00:48:13,430
මම පුහුණු අංශයටත් යනවා.

590
00:48:13,790 --> 00:48:16,790
මොකද මට තවම ඉගෙන ගන්න ඕන. මයුකෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

591
00:48:18,610 --> 00:48:19,690
මම දන්නේ නැහැ.

592
00:48:20,870 --> 00:48:23,170
දැනට, මම ඒ සියල්ල ලිවීමට සිතන්නෙමි.

593
00:48:24,710 --> 00:48:26,950
Kawai-san මුලින්ම ඇවිත් මැරයෙක් නේද?

594
00:48:27,390 --> 00:48:28,390
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

595
00:48:28,770 --> 00:48:30,690
ඇත්තෙන්ම, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

596
00:48:33,645 --> 00:48:34,766
එය කලකිරීමට පත් වූ නමුත්, මමම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට සිතුවෙමි.

597
00:48:34,870 --> 00:48:35,870
ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:48:36,510 --> 00:48:37,610
එය ඉවත නොදමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

599
00:48:38,690 --> 00:48:40,530
ජෝර්ජ් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

600
00:48:43,730 --> 00:48:47,410
හරි අපි කෙලින්ම අදට යමුද? ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බොනවාද?

601
00:48:47,510 --> 00:48:52,910
අපි යමුද? හමාඩා, කාර් එක ගන්න. හැමෝම යනවද?

602
00:48:54,390 --> 00:48:55,050
නාමිටත්?

603
00:48:55,150 --> 00:48:56,150
මමත් යනවා.

604
00:48:59,690 --> 00:49:16,700
මම මගේ ගමන් මලු පුළුස්සා දමමි. කොහොමද පොත යන්නේ?

605
00:49:19,220 --> 00:49:21,860
ඊයේ මම ලේඛනාගාරය ඉදිරිපත් කළා.

606
00:49:22,760 --> 00:49:23,760
ඔහ්, දැන් වේලාසනයි.

607
00:49:23,900 --> 00:49:25,460
එය දැනටමත් විහිළුවක්.

608
00:49:26,760 --> 00:49:33,680
කමක් නැහැ, කවායි-සන්. Shimamura-san ගැන කුමක් කිව හැකිද?

609
00:49:37,970 --> 00:49:40,380
ආහ්, මම ඒක ගොඩක් හදන්න හිතන් ඉන්නවා.

610
00:49:41,680 --> 00:49:42,680
ඔව්.

611
00:49:44,390 --> 00:49:50,970
මම හිතුවේ තරහක් සහ වේදනාවක් විතරයි කියලා. මොකක් හරි වුනාද?

612
00:49:54,990 --> 00:49:55,990
හොඳයි, ඔව්.

613
00:50:12,450 --> 00:50:15,280
මොහොතකට, සිදුවන්නේ කුමක්ද?

614
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
එය කුමක් ද?

615
00:50:17,930 --> 00:50:20,820
කවායි-සාන් චරිතය රඟපාන්න ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

616
00:50:21,420 --> 00:50:25,160
එය නෙමෙයි. ඉතින්, හොඳම දේ කුමක්ද?

617
00:50:29,880 --> 00:50:31,080
මම හිතන්නේ බොරුවක් නැහැ.

618
00:50:32,240 --> 00:50:33,240
ඔව්?

619
00:50:33,490 --> 00:50:38,980
බලන්න, අපේ ගෙදරට එන බොහෝ පාරිභෝගිකයින්ට අවශ්‍ය වන්නේ තමන්ව විශාල කර ගැනීමටයි.

620
00:50:39,640 --> 00:50:41,080
නමුත් ජෝර්ජ් වෙනස් විය.

621
00:50:43,680 --> 00:50:44,680
ඒක අමාරුයි.

622
00:50:48,450 --> 00:50:49,880
නමුත් මම ශක්තිමත් අයටත් කැමතියි.

623
00:50:50,640 --> 00:50:55,460
ඒක හුරතල්. හේයි, මේ කොහොමද?

624
00:50:55,920 --> 00:50:56,200
ඔහ්.

625
00:50:56,820 --> 00:51:18,920
ලස්සනයි. ලස්සනයි. Kawai-san, ඔයා ආයෙත් හෙට එනවද?

626
00:51:19,460 --> 00:51:23,820
අහ්, සමාවෙන්න. මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. මේක?

627
00:51:24,240 --> 00:51:25,240
ඔව්.

628
00:51:26,355 --> 00:51:27,720
මම ඒක බලන්න යනවා, ඒ නිසා කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න.

629
00:51:28,180 --> 00:51:29,180
ඔව්.

630
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
හරි හරී.

631
00:51:47,420 --> 00:51:50,200
පළමු භාගයේ නර්තන සාදය හොඳයි, නමුත් දෙවන භාගයට වඩා ටිකක් වැඩියි.

632
00:51:54,840 --> 00:51:55,840
මම එකඟයි.

633
00:51:56,050 --> 00:52:02,540
මම ඇත්තටම ආරම්භය ගැන අවධානය යොමු කර එය පැදවීමට සමත් විය. Tsubaki-san, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

634
00:52:06,940 --> 00:52:08,240
ඒක හරි.

635
00:52:09,800 --> 00:52:11,660
මම Campmen සමඟ ජිම් එක වසා දමමි.

636
00:52:12,960 --> 00:52:15,220
දෙවන භාගයේදී එය නොනැසී පවතී.

637
00:52:20,670 --> 00:52:22,380
කාලය අවසන් වී ඇති බව පෙනේ, මම එය මඟ හැරියෙමි.

638
00:52:23,480 --> 00:52:24,480
නැහැ, ඒක තමයි.

639
00:52:39,450 --> 00:52:40,450
කරුණාකර.

640
00:52:53,680 --> 00:52:54,680
තවමත් සාකච්ඡා මට්ටමේ.

641
00:52:56,020 --> 00:53:01,040
නැහැ, මම හිතුවට වඩා මිල අධිකයි. වෙන්කරවා ගැනීම සිදු වූයේ කීයටද?

642
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

643
00:53:08,980 --> 00:53:11,000
අහ්, සමාවෙන්න. මට දැන් ටිකක් පස්සට යන්න වෙනවා.

644
00:53:12,840 --> 00:53:18,360
මෙහෙම ගියොත් අමාරුයි. ඔහු ඇත්තටම හොඳින්ද?

645
00:53:21,300 --> 00:53:24,640
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්, Tsubaki-san එය ලියයි.

646
00:53:27,320 --> 00:53:28,320
ඔව්.

647
00:53:28,450 --> 00:53:31,440
නමුත් දැන් එය නොවේද?

648
00:53:33,190 --> 00:53:34,320
හොඳයි, මම එය උස්සන්න හිතුවා.

649
00:53:35,390 --> 00:53:36,840
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.

650
00:54:07,380 --> 00:54:08,380
අද සමාවෙන්න.

651
00:54:09,980 --> 00:54:11,380
ඒක ටිකක් නරක වෙයි.

652
00:54:13,240 --> 00:54:27,880
මට ව්‍යුහය නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි. හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

653
00:54:32,820 --> 00:54:34,660
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

654
00:54:35,360 --> 00:54:36,440
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

655
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

656
00:54:38,820 --> 00:54:39,980
මක්නිසාද යත් මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු වූ බැවිනි.

657
00:54:40,420 --> 00:54:43,500
හැබැයි මම කිව්වේ ඒක සබ්මිට් කරාම හෙමිහිට කරන්න පුළුවන් කියලා.

658
00:54:46,180 --> 00:54:47,880
මම කඩයක් හොයාගන්න යනවා.

659
00:54:49,870 --> 00:54:51,540
වෙන් කරවා ගැනීම දුෂ්කර විය.

660
00:54:51,660 --> 00:54:53,440
එහෙම නම් යාලුවො එක්ක යන්න තිබුනා.

661
00:54:58,450 --> 00:54:59,450
අහ්!

662
00:55:01,150 --> 00:55:02,150
ඉතින්, එය තනිවම නොකරන්නේ මන්ද?

663
00:55:03,470 --> 00:55:04,470
ඉන්න.

664
00:55:08,880 --> 00:55:09,880
සමාවෙන්න.

665
00:55:11,940 --> 00:55:12,940
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය.

666
00:55:14,660 --> 00:55:16,900
මම මේ පාර ඒක හදාගන්නම්.

667
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
කවදා ද?

668
00:55:23,150 --> 00:55:24,150
කම්මැලියි.

669
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
රැඳී සිටින්න.

670
00:55:27,490 --> 00:55:30,390
මේක ඉවර උනාම මේ පාර අනිවාර්යයෙන් කරනවා.

671
00:55:31,670 --> 00:55:32,670
හේයි?

672
00:55:34,170 --> 00:55:35,170
මම පොරොන්දු වෙනවා.

673
00:55:59,800 --> 00:56:04,990
මම දකියි. ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද? මොනවා හරි කෑවද?

674
00:56:06,140 --> 00:56:09,740
මම කාලා නෑ. මම ඕන දෙයක් හදන්නම්. මොකක්ද හොඳ?

675
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
අහ්.

676
00:56:12,060 --> 00:56:14,420
මා සතුව ශීත කළ මස් තිබේ, එබැවින් මම සුප් හොද්ද සාදන්නෙමි.

677
00:56:14,880 --> 00:56:15,880
මම ඒකට කැමති නැහැ.

678
00:56:16,160 --> 00:56:17,380
ඉරිඟු සුප් හොඳයි.

679
00:56:18,740 --> 00:56:19,740
හරි.

680
00:56:30,250 --> 00:56:32,050
ඔහ්, දර්ශනයේ කීර්තිය කුමක්ද?

681
00:56:33,530 --> 00:56:34,610
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

682
00:56:38,040 --> 00:56:39,040
එය රසවත් විය.

683
00:56:39,680 --> 00:56:40,790
මම එය තනිවම තබන බැවින් මම එය නැවත ලියමි.

684
00:56:43,390 --> 00:56:44,630
වාසි සියල්ලට පසු දැඩි ය.

685
00:56:46,270 --> 00:56:46,610
පින්තූරය?

686
00:56:46,611 --> 00:56:47,611
මෙතන ඉන්න එක හරිද?

687
00:56:48,790 --> 00:56:51,890
නැත, ව්‍යුහය ප්‍රතිසංවිධානය කර ඇති බැවින්, මම Tsubaki-sensei බැලීමට සිතුවෙමි.

688
00:56:52,010 --> 00:56:53,010
අහ්.

689
00:56:53,870 --> 00:56:57,030
මම දකියි. Maiko-san, ඒක හරිද?

690
00:56:57,870 --> 00:57:27,570
ඔව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

691
00:57:41,890 --> 00:57:42,890
කුමක් ද?

692
00:57:51,900 --> 00:57:54,390
ඇත්තටම මගේ තාත්තා වැටුණා.

693
00:57:56,210 --> 00:57:57,210
පින්තූරය?

694
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
මස්තිෂ්ක ආඝාතය.

695
00:57:59,150 --> 00:58:01,010
ඒත් මට දැන් සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න පුළුවන්.

696
00:58:02,630 --> 00:58:03,630
හොඳයි.

697
00:58:09,060 --> 00:58:10,060
කෙසේ වෙතත්, පාදයේ සුළු බාධාවක් ඇති බව පෙනේ.

698
00:58:11,810 --> 00:58:12,810
ඔව්.

699
00:58:20,490 --> 00:58:23,440
ඒ නිසා මම නැවතත් මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට යාමට සිතමි.

700
00:58:24,940 --> 00:58:25,940
පින්තූරය?

701
00:58:26,980 --> 00:58:29,040
අපි තානායමේ ගොවිතැන් කරනවා.

702
00:58:30,550 --> 00:58:32,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගොවිතැන කළ නොහැකි ය.

703
00:58:35,330 --> 00:58:40,780
අනික මගේ අම්මා දුර්වල වෙනවා. ඔබ අදහස් කරන්නේ උරුමයද?

704
00:58:45,870 --> 00:58:51,180
හරි, ඒක හරි. දර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

705
00:58:55,080 --> 00:58:56,080
ඔබ ඉවත් වීමට යන්නේ?

706
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
මම ආපහු එන්නම්.

707
00:59:04,570 --> 00:59:07,380
ඔබ සියලු වැඩ ඉගෙන ගෙන එය මාර්ගයට ගත් පසු.

708
00:59:10,720 --> 00:59:11,720
ඔව්.

709
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
මම එකඟයි.

710
00:59:18,820 --> 00:59:19,820
ආපසු එන්න.

711
00:59:23,320 --> 00:59:24,641
ඒක හරි. මෙය

712
00:59:31,440 --> 00:59:33,760
ඔයා ඒක කියවන්න ඕන කිව්වා.

713
00:59:35,060 --> 00:59:36,060
ඔව්.

714
00:59:36,620 --> 00:59:37,700
කරුණාකර ඔබ කැමති නම් එය ලබා ගන්න.

715
00:59:40,860 --> 00:59:41,860
ඔයා ආපහු එනවා නේද?

716
00:59:43,980 --> 00:59:45,400
හමාඩාට එය තිබිය යුතුය.

717
00:59:48,980 --> 00:59:50,500
එසේ නම්, ඔබට එය මා වෙත ගෙන යා හැකිද?

718
00:59:54,420 --> 00:59:55,420
මට තේරෙනවා.

719
01:00:00,210 --> 01:00:01,210
ඇත්තටම මට ඉරිසියා හිතුනා.

720
01:00:02,280 --> 01:00:03,280
පින්තූරය?

721
01:00:04,600 --> 01:00:08,920
මයිකෝ ලියන්නේ නිරාවරණය වූ බලය වැනි දෙයක් ගැන ය.

722
01:00:11,220 --> 01:00:13,540
මටත් මේ වගේ ලියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.

723
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
ඔයාට ස්තූතියි.

724
01:00:30,950 --> 01:00:35,240
මගේ මුළු ශක්තියෙන් එය එසේ විය, නමුත් මම සැමවිටම මයිකෝට ආදරය කළෙමි.

725
01:00:42,940 --> 01:00:44,280
ඔබ නැති වූ විට ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

726
01:00:51,770 --> 01:00:53,070
ආයෙත් ආවම හම්බවෙමු.

727
01:01:00,960 --> 01:01:01,240
ඔව්.

728
01:01:01,390 --> 01:01:08,430
මයිකෝ, කරුණාකර සිද්ධිය දිගටම කරගෙන යන්න.

729
01:02:49,080 --> 01:02:49,360
පින්තූරය?

730
01:02:49,500 --> 01:02:50,500
පින්තූරය?

731
01:02:51,840 --> 01:02:53,620
අපොයි ටිකක් වෙලා ගියා.

732
01:02:54,900 --> 01:02:58,240
අනේ මම හිතුවා අද පාට් ටයිම් වැඩක් කරන්න. Nami-chan?

733
01:02:58,390 --> 01:03:01,140
එය නිවාඩු දිනයකි. නාමිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

734
01:03:01,370 --> 01:03:02,800
ඔහ්, නාමිගේ.

735
01:03:04,480 --> 01:03:04,840
පින්තූරය?

736
01:03:04,841 --> 01:03:05,841
බොරුද?

737
01:03:07,520 --> 01:03:08,520
ඇය හොඳින් ඉන්නවාද?

738
01:03:09,560 --> 01:03:10,560
ඔව්, හොඳයි.

739
01:03:11,060 --> 01:03:13,980
අද මුණගැහෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවත් අපි ලැජ්ජයි කියලා තමයි කිව්වේ.

740
01:03:14,310 --> 01:03:15,310
කරුණාකර එන්න යන්න.

741
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
නැහැ, මමමයි.

742
01:03:17,290 --> 01:03:19,340
කමක් නැද්ද? ටිකක් විතරයි.

743
01:03:20,595 --> 01:03:22,780
මම ඉස්සරහ හිටපු නාට්‍ය සමාගමේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

744
01:03:23,660 --> 01:03:24,660
අහ්.

745
01:03:25,820 --> 01:03:26,820
අම්මේ, දෙවනුව.

746
01:03:26,920 --> 01:03:27,400
ඔව් ඔව්.

747
01:03:27,600 --> 01:03:33,980
සමාවෙන්න. ඔහ්, එහෙනම්, කවදා සිටද?

748
01:03:35,280 --> 01:03:38,900
ඒ මීට මාස දෙකකට පමණ පෙරය. හොඳම දේ කුමක්ද?

749
01:03:40,730 --> 01:03:44,380
දීප්තිමත් හා සෘජු.

750
01:03:45,260 --> 01:03:46,260
අබිත්තක්.

751
01:03:46,460 --> 01:03:47,460
පින්තූරය?

752
01:03:48,510 --> 01:03:49,520
හොඳයි, එය මාස දෙකක් නම් උදව් කළ නොහැක.

753
01:03:49,940 --> 01:03:50,940
පින්තූරය?

754
01:03:51,700 --> 01:03:52,700
මට ඒක අහන්න ඕන.

755
01:03:56,820 --> 01:04:00,190
නාමි තරමක් දැඩි විය. පිරිමි සම්බන්ධතාවය.

756
01:04:00,770 --> 01:04:01,870
ඔහු ජනප්‍රිය වුණා නේද?

757
01:04:02,630 --> 01:04:07,470
නාට්‍ය ආයතනයේ මිනිසුන් ඔහුට ප්‍රීති ඝෝෂා කළහ.
මම කිහිප දෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

758
01:04:08,030 --> 01:04:08,770
පාහේ?

759
01:04:08,990 --> 01:04:10,270
මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා.

760
01:04:10,520 --> 01:04:11,770
හොඳයි, එය එකම වේලාවක සිදුවෙමින් පැවතුනි.

761
01:04:12,850 --> 01:04:19,070
ඉන්පසුව, නාට්‍ය සමාගම විසුරුවා හැරීමට ආසන්න තැනකට තල්ලු විය.
ඒක කියන්න අමාරුයි වගේ පෙනුන නිසා මම අයින් උනා. ඒක හරි.

762
01:04:19,590 --> 01:04:20,610
ඒක රසයි.

763
01:04:20,710 --> 01:04:21,710
මිනිසා තුළට ගන්න.

764
01:04:22,030 --> 01:04:23,030
සැබෑ.

765
01:04:23,140 --> 01:04:28,450
ඇයි පිරිමි මේ වගේ දේවල් වලට රැවටුනේ?
හේයි. ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

766
01:04:28,650 --> 01:04:29,650
පින්තූරය?

767
01:04:30,050 --> 01:04:31,470
ඔබ කැමති කොල්ලෙක් නාට්‍ය ආයතනයේ සිටියාද?

768
01:04:33,940 --> 01:04:35,210
නයෝමි ගැන ඔච්චරටම උමතු වෙන්න තරම් ඒ මිනිහා කලකිරුණාද?

769
01:04:35,530 --> 01:04:35,850
දත්?

770
01:04:36,010 --> 01:04:37,010
එය එසේ නොවේ.

771
01:04:37,740 --> 01:04:40,610
ඒ කෙල්ලට පින්සිද්ධ වෙන්න නාට්‍ය කොම්පැනිය නැති වෙන්නයි හිටියේ.

772
01:04:44,450 --> 01:04:45,730
මම නාට්‍ය සමාගම ගැන දන්නේ නැහැ.

773
01:04:47,570 --> 01:04:52,850
කෙසේ වෙතත්, සංඛ්යා ලේඛනවලට අනුව, කාන්තාවන් ගැන නරක දේවල් පවසන කාන්තාවන්ගෙන් 80% ක් ඊර්ෂ්යා කරයි.

774
01:04:54,610 --> 01:05:02,350
ඒ නිසා බුද්ධිමත් කාන්තාවන් ප්‍රසිද්ධියේ එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

775
01:05:04,410 --> 01:05:05,410
හේයි, හේයි, මොකක්ද අවුල?

776
01:05:08,010 --> 01:05:09,710
ඔබ නයෝමි ගැන එතරම් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

777
01:05:12,150 --> 01:05:15,370
මම ඇයගෙන් ඔබ ගැන කතන්දර අසා නැත.

778
01:05:17,450 --> 01:05:17,890
ඔව්.

779
01:05:18,030 --> 01:05:19,890
කරදර ඇති කිරීම ගැන කණගාටුයි.

780
01:05:24,980 --> 01:05:25,980
දත්?

781
01:05:26,660 --> 01:05:27,660
මොනවද අවුට්?

782
01:05:28,920 --> 01:05:29,920
පින්තූරය?

783
01:05:30,160 --> 01:05:30,900
එය බියකරු වුවද.

784
01:05:31,040 --> 01:05:31,320
දත්?

785
01:05:32,000 --> 01:06:28,670
ඒ උනාට මම දන්නේ නෑ. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

786
01:06:32,530 --> 01:06:38,580
මම ඔයාව හොයන්නයි යන්න හිටියේ. ඔයා මොනවද බලන්න ගියේ?

787
01:06:39,970 --> 01:06:41,650
එය තනිවම කම්මැලිද?

788
01:06:44,070 --> 01:06:45,070
මම දකියි.

789
01:06:49,800 --> 01:06:51,570
මටත් පුදුමයි ඔයත් එක්ක ඉස්කෝලේ යනවද කියලා.

790
01:06:55,240 --> 01:06:55,600
ඔව්.

791
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
ඔව්.

792
01:06:58,995 --> 01:07:05,270
බලන්න මේ වගේ කොහේ හරි නිදාගත්තොත් හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.

793
01:07:07,900 --> 01:07:08,900
මට ඇඳුම් මාරු කරන්න දෙන්න.

794
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
ඔයා නරක කොල්ලෙක්.

795
01:07:12,330 --> 01:07:13,330
ඔව්.

796
01:07:23,910 --> 01:07:26,090
මම අද මෙතන නිදාගන්න යනවා. නැත.

797
01:07:27,360 --> 01:07:28,870
ඇඳේ නිසි ලෙස නිදාගන්න.

798
01:07:29,430 --> 01:07:30,430
චියර් ද?

799
01:07:44,280 --> 01:07:45,280
මේ කුමක් ද?

800
01:07:45,860 --> 01:07:46,860
පින්තූරය?

801
01:07:47,360 --> 01:07:48,360
මෙම ඖෂධය.

802
01:07:50,050 --> 01:07:51,050
අහ්, සීතල බෙහෙත්.

803
01:07:52,100 --> 01:07:53,100
ටිකක් කම්මැලියි.

804
01:07:53,360 --> 01:07:54,360
පින්තූරය?

805
01:07:59,440 --> 01:08:00,860
මට දැන් උණක් නෑ.

806
01:08:04,560 --> 01:08:06,920
එය උණුසුම්ව තබා ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

807
01:08:11,040 --> 01:08:12,040
ඔයාට ස්තූතියි.

808
01:08:56,740 --> 01:09:26,150
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් සතුටින් ගත කරන්න. ටිකක් හොඳයිද?

809
01:09:42,120 --> 01:09:43,500
මේ කුමගයා-කුන් නේද?

810
01:09:47,100 --> 01:09:48,400
ඒක මගේ එක වගේමයි වගේ.

811
01:09:50,195 --> 01:09:51,195
නයෝමිට ඒක තිබුණා.

812
01:09:53,490 --> 01:09:56,200
රෝහලට ගියොත් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය ලබාගත හැකියි.

813
01:09:57,380 --> 01:09:58,960
අමුතු දෙයක් කිරීම නවත්වන්න.

814
01:10:00,260 --> 01:10:01,780
නයෝමිට අමුතුවෙන් උගන්වන්න එපා.

815
01:10:02,740 --> 01:10:05,000
මම දන්නේ නැහැ. ඒක හදිස්සියේම වෙච්ච එකක්!

816
01:10:05,320 --> 01:10:06,320
Kawai-san?

817
01:10:08,660 --> 01:10:09,660
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

818
01:10:10,340 --> 01:10:12,880
මම ඒක ඔයාට දුන්නා. ඔබ එය එකට භාවිතා කළාද?

819
01:10:13,440 --> 01:10:17,160
එය නෙමෙයි. නයෝමි ඇගේ කාමරයට ගියාද? එසේ ද?

820
01:10:17,280 --> 01:10:18,280
Kawai-san!

821
01:10:20,760 --> 01:10:21,760
කියන්න, කියන්න!

822
01:10:22,140 --> 01:10:23,140
මට කියන්න!

823
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
ඒක දැන් හරි.

824
01:10:27,680 --> 01:10:38,470
මම ඒක කළේ නයෝමි එක්ක. ඔබ මට ආරාධනා කළාද?

825
01:10:41,210 --> 01:11:03,950
ඔබ පුද්ගලයාගෙන්ම ඇසුවොත්. නයෝමි කී වතාවක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

826
01:11:06,750 --> 01:11:07,750
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

827
01:11:09,190 --> 01:11:10,650
Kawai-san වැරදියි.

828
01:11:10,910 --> 01:11:11,910
a?

829
01:11:12,890 --> 01:11:14,210
ඔබ සදහටම තනි වී ඇත.

830
01:11:16,810 --> 01:11:18,690
මට නයෝමිගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

831
01:11:19,330 --> 01:11:20,410
අපි එකට බොමු.

832
01:11:21,590 --> 01:11:24,790
එයා හොඳටම බීලා එයාගේ ගෙදර එන්න ඕන කියනවා.

833
01:11:25,110 --> 01:11:25,670
ඒක බොරුවක්.

834
01:11:25,770 --> 01:11:30,130
ඔහු කවායි සිතන ආකාරයේ කාන්තාවක් නොවේ.

835
01:11:31,850 --> 01:11:33,730
නිකන් මිනිහා එක්ක නිදාගන්න.

836
01:11:35,370 --> 01:11:37,230
කවුරුහරි ඒක කරන්න ඇති. රැවටෙන්න එපා!

837
01:11:37,830 --> 01:11:38,830
මට තේරෙනවා.

838
01:11:39,830 --> 01:11:41,330
මොකද මටත් ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා.

839
01:11:43,710 --> 01:11:44,070
කුමක් ද?

840
01:11:44,071 --> 01:11:45,550
මට කිසිම දෙයක් බැරෑරුම් වෙන්න බැහැ.

841
01:11:46,610 --> 01:11:52,230
ඉතින් දැන් හොඳයි. නයෝමි වෙනස්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!

842
01:11:55,515 --> 01:11:56,515
නිකන් පැනලා යනවා නේද?

843
01:11:57,490 --> 01:11:58,490
දත්?

844
01:11:58,630 --> 01:11:59,690
බැලුවොත් තේරෙයි.

845
01:12:00,750 --> 01:12:04,850
ඔබ සන්සුන්ව සිටින බව මවාපාමින් අසාර්ථක වීමෙන් පලා යයි!

846
01:12:06,510 --> 01:12:11,130
මට තේරුම තේරෙන්නේ නැහැ. ඉතින් ඇයි ඔබ පොතක් ලිව්වේ නැත්තේ?

847
01:12:14,705 --> 01:12:16,250
මට බයයි ඒක එච්චර ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

848
01:12:26,330 --> 01:12:29,480
මම ඔබට කියන්නම්, මම පමණක් නොවේ.

849
01:12:30,440 --> 01:12:35,560
වෙනත් පාරිභෝගිකයන් සිටින නිසා. ඌ කව් ද? කොයි එකද?

850
01:12:45,680 --> 01:12:47,120
කරදරයට සමාවෙන්න.

851
01:12:49,040 --> 01:12:49,440
කුමක් ද?

852
01:12:49,441 --> 01:12:51,800
දැනටමත් බරපතල ලෙස බලන්න එපා.

853
01:12:52,720 --> 01:12:53,720
තුළ?

854
01:12:53,800 --> 01:12:59,740
මම ඔවුන්ට සියල්ල කීවෙමි. ඔව්. එය ඇත්තක්ද?

855
01:13:00,060 --> 01:13:01,060
පින්තූරය?

856
01:13:02,580 --> 01:13:04,500
කම්මැලි නිසා ජෝර්ජ්.

857
01:13:04,780 --> 01:13:16,220
ඔවුන් කිසිසේත් සෙල්ලම් නොකරනු ඇත. එය නවත්වන්න. ඔබට දැන් වෙන් වීමට අවශ්‍යද?

858
01:13:18,120 --> 01:13:19,120
ඔව්?

859
01:13:20,400 --> 01:13:28,640
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!

860
01:13:29,000 --> 01:13:36,320
එය අතහරින්න. ජෝර්ජ්, මම සැලකිලිමත්ද?

861
01:13:37,880 --> 01:13:39,221
ඔව්. ඔව්.

862
01:13:40,280 --> 01:13:41,420
එසේ නම් ඔප්පු කරන්න.

863
01:13:42,300 --> 01:13:47,280
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේ නම්, ඔබේ සාක්ෂි මට පෙන්වන්න. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

864
01:13:49,640 --> 01:13:50,760
ඔබම ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

865
01:14:20,590 --> 01:14:21,590
කරුණාකර මොහොතක් අතහරින්න.

866
01:14:23,370 --> 01:14:24,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

867
01:14:25,870 --> 01:14:26,990
දැනටමත් පිස්සු හැදිලා.

868
01:14:27,350 --> 01:14:29,170
අඩුම තරමින් එය ඔබේම නිවසේදී කරන්න.

869
01:14:30,930 --> 01:14:31,930
දැන් හොදයි.

870
01:14:32,270 --> 01:14:33,270
කරුණාකර.

871
01:14:33,430 --> 01:14:36,030
මෙන්න මගේ තාත්තටයි තාත්තටයි ගිවිසුමක් තියෙනවා.

872
01:14:37,160 --> 01:14:38,570
තත්පරයක්, තත්පරයක් මෙතන දාන්න එපා.

873
01:14:41,310 --> 01:14:42,310
ඒක හොදයි.

874
01:14:42,730 --> 01:14:43,730
හරි, ඔක්කොම එලියට දාන්න.

875
01:15:01,240 --> 01:15:05,160
සමාවෙන්න. ඔව්. ඔබ හුස්ම ගන්නවාද?

876
01:15:06,620 --> 01:15:08,660
මම ඒක කරනවා. ඔව්.

877
01:15:11,020 --> 01:15:12,420
මේ මිනිහා පුදුමයි.

878
01:15:13,470 --> 01:15:16,700
දැන්, ඇයි ඔයාට මෙච්චර කරන්න පුළුවන්?

879
01:15:17,800 --> 01:15:18,800
ඔව්.

880
01:15:24,460 --> 01:15:25,690
මම මේ මිනිහා කිව්වා වගේ පැනලා ගියා.

881
01:15:28,930 --> 01:15:30,190
මම විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණේ නැහැ.

882
01:15:31,590 --> 01:15:33,030
මම කිව්වෙ මම සෙල්ලම් කරන නිසා කියල.

883
01:15:35,530 --> 01:15:36,710
ඇත්තටම මම රොනින් කෙනෙක්.

884
01:15:38,760 --> 01:15:41,350
මම වෛද්‍ය පවුලක කෙනෙක්.

885
01:15:45,810 --> 01:15:51,510
මමත් දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න හිතාගෙන මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තත් වාර ගානක් විභාගෙ ෆේල්.
එය ගෝරෝ ය.

886
01:15:54,670 --> 01:15:55,890
මගේ තාත්තා මට කිව්වා.

887
01:15:57,530 --> 01:15:59,710
මොකද වෛද්‍යවරු කියන්නේ ජීවිතේට විතරක් නෙවෙයි.

888
01:16:02,330 --> 01:16:03,590
ඒ නිසා මම මේ විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.

889
01:16:04,550 --> 01:16:07,230
මම එය මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය සමඟ නැවත බලන්නම්.

890
01:16:10,250 --> 01:16:12,290
නමුත් මම හිතන්නේ මම නැවතත් අසාර්ථකයි.

891
01:16:13,470 --> 01:16:21,390
කුමගයි-කුන්. ඔබට ඇත්තටම චිත්‍රපටයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

892
01:16:29,630 --> 01:16:32,110
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

893
01:16:37,340 --> 01:16:45,340
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

894
01:17:04,590 --> 01:17:05,590
ඔව්.

895
01:17:05,970 --> 01:17:07,910
මම හිතනවා ඔබට ටික කාලයකට විවේකයක් ලැබේවා කියලා.

896
01:17:10,350 --> 01:17:11,711
ඔව්. සමාවෙන්න.

897
01:17:14,600 --> 01:17:15,860
මට ඇත්තටම කණගාටුයි හදිසියට.

898
01:17:16,700 --> 01:17:44,360
ඔව් සමාවෙන්න. මේක හොඳ නැද්ද?

899
01:17:45,500 --> 01:17:46,500
පින්තූරය?

900
01:17:49,020 --> 01:17:52,660
ඒක හොදයි. හේයි, ජෝර්ජ්, කොහොමද මේක?

901
01:17:54,080 --> 01:17:56,220
ඒක මගේ ආදරේට හොඳ තෑග්ගක් වෙයි කියලා මට හිතුනා.

902
01:17:58,170 --> 01:17:59,940
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩිය කුණුහරුප කියලා.

903
01:18:02,740 --> 01:18:03,740
ඔව්.

904
01:18:13,280 --> 01:18:14,280
ඒක අමාරුයි වගේ.

905
01:18:15,020 --> 01:18:16,420
මම එය වැඩි වැඩියෙන් කරන තරමට මම නොදනිමි.

906
01:18:16,660 --> 01:18:19,720
එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා වගේ මට දැනෙනවා. හේයි, ඇයි විවේකයක් නොගන්නේ?

907
01:18:20,360 --> 01:18:22,060
පහුගිය ටිකේ බත් කෑවේ නැද්ද?

908
01:18:22,260 --> 01:18:23,620
අවසාන දිනය ලබන සතියයි.

909
01:18:55,380 --> 01:18:56,380
නයෝමි.

910
01:19:04,410 --> 01:19:05,410
නයෝමි.

911
01:19:16,080 --> 01:19:17,080
අහ්.

912
01:20:16,110 --> 01:20:36,140
ඔව්. ආයෙත් කොල්ලෙක් හම්බවෙයි කියලා හිතුවද?

913
01:20:37,680 --> 01:20:41,300
එතන හිටියොත් පිටපතට බාධාවක් වෙයි කියලා හිතාගෙන මම එළියට ගියා.

914
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
මම දන්නවා.

915
01:20:45,820 --> 01:20:53,820
නමුත් ඔබ නොමැති නම් මට කරදර නොවී සිටිය නොහැක.

916
01:20:57,680 --> 01:21:01,920
දැන් අමාරුවේ වැටිලා ඉන්න මිනිස්සු කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

917
01:21:07,280 --> 01:21:09,500
ජෝර්ජ් මට ආදරය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

918
01:21:14,000 --> 01:21:16,720
ආයෙත් රංගන පාඩම් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

919
01:21:17,380 --> 01:21:19,960
තව තවත් ශක්තිය ලබාගෙන හොඳ නිළියක් වෙන්න.

920
01:21:20,980 --> 01:21:22,740
මට ජෝර්ජ්ව අපහසුතාවයට පත් කරන්න බැහැ.

921
01:21:24,320 --> 01:21:26,260
මට තවම එය හඳුන්වා දිය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

922
01:21:27,180 --> 01:21:28,260
එහෙම උනත් කමක් නෑ.

923
01:21:28,630 --> 01:21:30,400
මම උත්සාහ කරන්නම් මට කොච්චර දුරට කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

924
01:21:31,050 --> 01:21:32,240
මටත් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

925
01:21:57,150 --> 01:22:05,000
මගේ හදවතේ රැළි සහ සුළං වාතයේ ඇත, මට දුකක්, උත්තේජනයක්, කාලය, දුක කුණාටු සහ විලාප, මගේ හදවතේ තලා දැමූ දින
එය ඔබ නාට්‍යය ගොඩනඟන ආකාරය, ප්‍රධාන චරිතයට අවශ්‍ය දේ ඔබ සකසන්නේ කෙසේද සහ ඔබ අරගල කරන දේ ගැන ය.

926
01:22:08,160 --> 01:22:10,520
ගොඩක් අඩු වෙනවා.

927
01:22:11,660 --> 01:22:13,140
එය සෑම වසරකම සිදු වුවද.

928
01:22:14,220 --> 01:22:17,080
සැමට සුභ ගමන්.

929
01:22:19,100 --> 01:22:20,820
දැන්, උච්චස්ථානයක් සාදන්න.

930
01:22:21,440 --> 01:22:24,660
ප්‍රධාන චරිතය කඩා වැටෙන පසුබිමකට මම කැමතියි.

931
01:22:24,920 --> 01:22:49,510
එය පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි නම් එය විනෝදයක් නොවේ, එබැවින් ඔබට බාධක ජය ගත යුතුය.
එම බාධාව ඇති කරන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා මෙය එක් යතුරකි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

932
01:22:50,050 --> 01:22:51,050
ඒක හොඳ නැහැ.

933
01:22:51,710 --> 01:22:56,390
වෙලාවට ඉන්න බෑ. කාල සීමාව දික් කරන්න බැරිද?

934
01:22:57,500 --> 01:22:58,590
ඔබ එය දිගු කළහොත් එය උදව් කළ නොහැක.

935
01:23:03,610 --> 01:23:04,810
මට ඒක දාන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

936
01:23:09,780 --> 01:23:12,940
හෙට මම Tsubaki Sensei හි සිටිමි. මම සමාව ඉල්ලන්න යනවා.

937
01:23:13,540 --> 01:23:17,420
හේයි, ජෝර්ජ්. ඔබට තවදුරටත් පිස්සු නැද්ද?

938
01:23:18,410 --> 01:23:20,200
එන්න, තවත් බලාපොරොත්තු වන්න.

939
01:23:20,320 --> 01:23:21,320
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

940
01:23:25,620 --> 01:23:29,360
කොහොමටත් මට පිටපත් රචකයෙක් වෙන්න බැරි වුණා.

941
01:23:33,550 --> 01:23:35,440
මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් තරගයකදී සම්මානයක් ලැබුණා.

942
01:23:38,380 --> 01:23:41,920
මටම පිටපත් රචකයෙක් වෙන්න පුළුවන් වුණ එක හොඳයි.

943
01:23:55,280 --> 01:24:03,280
ඔහු තම රැකියාවෙන් ඉවත් විය, ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුට ආයුබෝවන් කීමට සැලැස්වූ අතර, ඔහුගේ පැරණි මිතුරන් අත්හැර දමා ඉවත් විය.
මම හීන දැක්කේ මට තියෙන එකම දේ මේකයි කියලා හිතුන නිසා.

944
01:24:07,840 --> 01:24:19,400
ඔහු තරඟ සඳහා ද බොහෝ දේ ඉදිරිපත් කර ඇත,
මමත් ගොඩක් පිච් හැදුවා. ඒත් කිසිම දෙයක් අහුවෙන්නෙ නෑ.

945
01:24:23,080 --> 01:24:31,080
මට දක්ෂතාවයක් නැති බව මට වැටහුණා, නමුත් මම දිගටම කරගෙන ගියොත් කවදා හෝ මට විපාකයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.
ඔබේම ආකාරයෙන් ඒ ගැන සිතන්න.

946
01:24:34,230 --> 01:24:42,120
මම වැඩි වැඩියෙන් වයසට යනවා
මට දැන් මගේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කළ නොහැක. එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි!

947
01:24:46,200 --> 01:24:54,200
ඒත් මම හිතුවා අන්තිමට මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න අවස්ථාව ලැබේවි කියලා.
ඇයි දාන්නේ නැත්තේ?

948
01:24:57,020 --> 01:25:04,920
මම දැන් එය කළ යුතුයි, මට ප්‍රතිඵල ලබා ගත යුතුයි, මට කිසිවක් කළ නොහැක.

949
01:25:16,000 --> 01:25:17,300
අන්තිමට මම සමුගන්නවා.

950
01:25:19,260 --> 01:25:20,860
අවසානයේ ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

951
01:28:29,850 --> 01:28:31,160
මම රුධිරය පමණක් නිපදවන්නේ නැතත්, මම ගියා,

952
01:28:38,160 --> 01:28:41,781
ඕනෑම දෙයක් සිසිල් වුවත්. අහ්, අපි
ඇත්තටම ඒක එතන නැහැ. ඔහ්, යමක් මුද්‍රා තබා ඇත ...

953
01:32:45,760 --> 01:32:47,121
අපි ඔබව දැකීමට බලා සිටිමු. කුමන එක ද?

954
01:32:50,270 --> 01:32:51,270
ඔබ මෙම වෙළඳසැලෙන්ද?

955
01:32:53,770 --> 01:33:00,520
මේ කඩය වහලා ගොඩක් කල්. ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

956
01:33:05,780 --> 01:33:08,220
අහ්, ම්ම්, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

957
01:33:08,221 --> 01:33:09,221
ඒ නයෝමි!

958
01:33:11,520 --> 01:33:13,240
ඒක හරි, ඒ නයෝමි.

959
01:33:14,305 --> 01:33:15,420
ඔහු ලස්සන ළමයෙක් විය.

960
01:33:16,050 --> 01:33:17,880
මේක මගේ අම්මලාගේ ගෙදර කියලා මට ආරංචි වුණ නිසා මම ඒක හොයනවා.

961
01:33:20,550 --> 01:33:22,140
මේක දරුවාගේ පවුලේ ගෙදර බව ඇත්ත.

962
01:33:23,420 --> 01:33:24,960
එතන දැන් කවුරුත් නෑ.

963
01:33:25,940 --> 01:33:31,300
මේ දරුවාගේ මව ණය වී මීට වසර 10කට පෙර පිරිමියකු සමඟ පිටව ගියාය.

964
01:33:35,640 --> 01:33:37,020
එක මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

965
01:33:38,300 --> 01:33:42,740
නයෝමි වැඩ කළ අතර ටික වේලාවක් ඇයට සහයෝගය දැක්වීමට උදව් කළ බව පෙනේ.

966
01:33:44,230 --> 01:33:46,061
බොඳයි. ඒක හරි.

967
01:33:46,500 --> 01:33:48,100
ඒක හිරගෙයක් කියලා දැන් ආරංචියි.

968
01:33:52,250 --> 01:33:54,150
මටත් ඇත්තටම ඕන මෙතන මොකක් හරි වෙන්න.

969
01:33:55,310 --> 01:33:56,310
ඕන තරම් තිබ්බට කමක් නෑ.

970
01:33:59,800 --> 01:34:00,930
මම කවදාවත් ණය ගැණුම්කරුවෙකු සොයා නොගත් අතර සෑම විටම මෙම මුනුබුරා විය.

971
01:34:04,455 --> 01:34:06,740
ඔබට නයෝමි හමු වූ විට, කරුණාකර මට දන්වන්න.

972
01:34:53,880 --> 01:34:56,600
මේ ලෝකයේ තරංග

973
01:35:05,200 --> 01:35:13,200
අපි උත්තේජනය කරන විට පවා, දුක, විලාප කුණාටුවක්

974
01:35:35,460 --> 01:35:43,460
අන්ධකාරය, හිම වැටේ, යාච්ඤාව, ගීතය ආශීර්වාද කරයි

975
01:36:09,690 --> 01:36:16,860
ඒක හරි. ඉතා කණගාටුයි!

976
01:36:20,185 --> 01:36:21,300
ඉතා කණගාටුයි!

977
01:36:25,540 --> 01:36:26,560
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

978
01:36:28,340 --> 01:36:32,720
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් නියමිත කාලය අවසන් කර ඇති අතර දුරකථනයට පිළිතුරු නොදේ.

979
01:36:37,420 --> 01:36:40,420
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

980
01:36:41,540 --> 01:36:43,120
ඔබ තවමත් පොත අතහැර දමා තිබේද?

981
01:36:44,360 --> 01:36:45,420
මට ලියන්න බෑ.

982
01:36:45,960 --> 01:36:47,360
ඉතින් ඔබ පලා යනවාද?

983
01:36:48,600 --> 01:36:55,580
නයෝමි ගිහින්.
නැහැ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

984
01:36:57,180 --> 01:37:01,540
දර්ශනය ගැන ඔබේ අදහස එයද?

985
01:37:02,020 --> 01:37:03,020
එය කළේ මමයි.

986
01:37:03,700 --> 01:37:05,180
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

987
01:37:06,180 --> 01:37:11,300
නමුත් මට දක්ෂතාවයක් නැහැ.

988
01:37:15,260 --> 01:37:17,801
මම දන්නවා ඒක, ඒක තමයි. ඔබ.

989
01:37:23,880 --> 01:37:27,780
පිටපත් රචකයෙකු වීම සරල කාර්යයකි.

990
01:37:29,720 --> 01:37:32,840
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත් ඔබ සෙවණෙහි සිටිනු ඇත.

991
01:37:33,800 --> 01:37:39,880
ඒ වුණත් හොඳ නිර්මාණ කරන්න ඕන නිසා හැමදාම ඒවා අධ්‍යයනය කරලා ලියනවා.

992
01:37:41,080 --> 01:37:43,440
දැන් ක්‍රියාකාරීව ඉන්න හැමෝටම ඒක ඇත්ත.

993
01:37:45,650 --> 01:37:50,480
මම හිතුවේ ඔයා ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් කියලා.

994
01:37:59,240 --> 01:38:03,480
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

995
01:38:17,870 --> 01:38:25,870
Shoji සහ Tsubaki-san ඔයා ගැන දුක් වෙලා අද කඩේට ආවා.

996
01:38:28,200 --> 01:38:34,190
පිරිමි සහ ගැහැණු ගැන බොහෝ දේ ඇත, නමුත් මම සිතන්නේ ඔබ යමක් වැරදියට වටහාගෙන ඇති බවයි.

997
01:38:35,730 --> 01:38:37,410
නයෝමි ඇත්තටම එතන නැහැ.

998
01:38:41,340 --> 01:38:42,880
එය ඔබ මවාගත් මායාවක්.

999
01:38:44,360 --> 01:38:47,920
ඔබට සැබෑ නයෝමිව දකින්න බැරි වුණා.

1000
01:38:54,840 --> 01:39:00,220
නයෝමි ඇහුවේ කොහොමද?

1001
01:39:03,710 --> 01:39:07,230
එය ඔබ වෙනුවෙන් බව මට විශ්වාසයි.

1002
01:39:08,670 --> 01:39:13,770
මම හිතුවා මම හිටියොත් ඒක විනාශ වෙයි කියලා.

1003
01:39:27,670 --> 01:39:28,870
මම දවස් තුනකට දෙන්නම්.

1004
01:39:37,330 --> 01:39:43,530
ඔබ දැන් කළ යුත්තේ පොත සම්පූර්ණ කිරීමයි.

1005
01:39:57,830 --> 01:39:59,650
ගෑරුප්පු, ගෑරුප්පු, ගෑරුප්පු...

1006
01:40:47,220 --> 01:40:54,720
Naomi නැවත පැමිණ ඇත, Naomi නැවත පැමිණ ඇත.
ඔබ ආපසු එන්නේ කෙසේද?

1007
01:41:06,180 --> 01:41:07,180
සුභ සන්ද්යාවක්.

1008
01:41:10,400 --> 01:41:12,100
ඔබේ මුහුණේ මොනතරම් මෝඩ පෙනුමක්ද?

1009
01:41:15,180 --> 01:41:16,821
නයෝමි. නයෝමි.

1010
01:41:18,040 --> 01:41:22,470
අහ්, සියල්ලට පසු එය සන්සුන් වේ. ඔයා කොහෙද මේ වෙනකම් හිටියේ?

1011
01:41:25,520 --> 01:41:26,860
හොඳයි, ගොඩක් දේවල්.

1012
01:41:34,350 --> 01:41:35,350
මම ඒක හොයලා බැලුවා.

1013
01:41:38,190 --> 01:41:41,390
මම නැති උනාම ඔයාට මෙච්චර කරදරයක් වෙලා තියෙනවද?

1014
01:41:43,270 --> 01:41:45,630
ඔයාට තේරෙනවා මම කොච්චර බයද කියලා.

1015
01:41:47,210 --> 01:41:48,210
අහන්න.

1016
01:41:48,830 --> 01:41:50,910
අනේ ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

1017
01:41:51,330 --> 01:41:53,630
ඔබ දැන් ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට සවන් දෙනවාද?

1018
01:41:54,190 --> 01:41:55,270
ඔව්, අපි සවන් දෙමු.

1019
01:41:56,170 --> 01:41:57,610
එවිට ඔබ අශ්වයෙකු වනු ඇත.

1020
01:42:04,440 --> 01:42:10,240
එන්න, යන්න. ඔබ තවදුරටත් කෙඳිරිගාන්නේ නැද්ද?

1021
01:42:10,400 --> 01:42:13,240
මම එය නොකියමි. ඔබ මා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවාද?

1022
01:42:13,460 --> 01:42:17,480
ජීවත් වෙනවා. ඔබ සැමවිටම මට කැමතිද?

1023
01:42:17,840 --> 01:42:18,540
මම එයට කැමතියි.

1024
01:42:18,660 --> 01:42:19,660
අහහ්.

1025
01:42:21,820 --> 01:42:24,660
එබැවින් මම ඔහුට සලකන්නේ අශ්වයෙකුට නොව මිනිසෙකු ලෙස ය.

1026
01:42:26,020 --> 01:42:27,120
එන්න, දුවන්න.

1027
01:42:30,220 --> 01:42:31,440
අහහ්, හහ්.

1028
01:42:33,120 --> 01:42:35,200
එන්න, ඔබට තව තවත් යා හැකිය.

1029
01:42:35,980 --> 01:42:37,980
ඔයා යන්න. මම තාම යනවා.

1030
01:44:10,940 --> 01:44:18,940
පළමු වාක්‍යය කියවන්න

1031
01:45:44,910 --> 01:45:50,670
මම ඒක කරන්නම්.