1
00:00:08,692 --> 00:00:10,327
(എപ്പിസോഡ് 11)

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,830
ഇതാണോ നിൻ്റെ മനസ്സിൽ...

3
00:00:15,532 --> 00:00:17,100
നിങ്ങൾ ഒരു പുനരുജ്ജീവന പദ്ധതിയുമായി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ?

4
00:00:19,703 --> 00:00:22,572
കെണികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല.

5
00:00:22,572 --> 00:00:25,842
നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

6
00:00:25,842 --> 00:00:28,678
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

7
00:00:30,514 --> 00:00:31,648
- ചീഫ്. - ചീഫ്.

8
00:00:32,816 --> 00:00:34,418
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

9
00:00:34,418 --> 00:00:35,652
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

10
00:00:35,652 --> 00:00:37,154
നീ കള്ളം പറയരുത്.

11
00:00:37,154 --> 00:00:40,090
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ടീമുമായി ഞാൻ ഇടപെടും.

12
00:00:41,992 --> 00:00:43,226
കേൾക്കൂ.

13
00:00:43,927 --> 00:00:45,595
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,831
ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പിരിച്ചുവിട്ടു.

15
00:01:00,544 --> 00:01:02,012
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും...

16
00:01:02,612 --> 00:01:05,015
പുതിയ വകുപ്പിലേക്ക് മാറ്റും.

17
00:01:05,248 --> 00:01:07,417
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

18
00:01:08,752 --> 00:01:09,953
കാത്തിരിക്കൂ.

19
00:01:10,387 --> 00:01:12,155
ഇത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി തീർന്നിട്ടില്ല.

20
00:01:12,155 --> 00:01:14,491
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മൂന്ന് ദിവസം കൂടിയുണ്ട്.

21
00:01:14,491 --> 00:01:16,827
ചീഫ് കിമ്മുമായി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

22
00:01:16,960 --> 00:01:19,796
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും?

23
00:01:20,197 --> 00:01:21,898
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും പൊതിയുക.

24
00:01:23,567 --> 00:01:26,203
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ നന്നായി പെരുമാറുക...

25
00:01:26,436 --> 00:01:28,205
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വകുപ്പിനായി.

26
00:01:33,710 --> 00:01:35,011
ഇവിടെ വരിക.

27
00:01:36,379 --> 00:01:38,014
ഇങ്ങോട്ട് വാ!

28
00:01:38,014 --> 00:01:40,217
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പോകാനാകും?

29
00:01:40,417 --> 00:01:41,918
വഞ്ചന നിർത്തുക!

30
00:01:41,918 --> 00:01:44,154
എന്നോടു ന്യായമായും സമചതുരമായും പോരാടുക!

31
00:01:44,321 --> 00:01:45,655
ഇവിടെ വരിക!

32
00:01:45,922 --> 00:01:47,023
സിയോങ് റയോങ്.

33
00:01:50,894 --> 00:01:52,095
സിയോങ് റയോങ്.

34
00:01:53,497 --> 00:01:54,965
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

35
00:01:58,635 --> 00:01:59,970
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

36
00:02:01,438 --> 00:02:02,772
അത് കഴിഞ്ഞു.

37
00:02:35,639 --> 00:02:37,974
സിയോങ് റയോങ് എവിടെ പോയി?

38
00:02:38,008 --> 00:02:40,076
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:02:40,076 --> 00:02:43,547
അവൻ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എല്ലാവരും അവനെ ആശ്രയിച്ചു.

40
00:02:43,547 --> 00:02:45,015
എന്താണത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

41
00:02:45,015 --> 00:02:46,483
- ഇത് എന്താണ്? - ഹേയ്.

42
00:02:46,483 --> 00:02:48,418
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

43
00:02:48,418 --> 00:02:49,419
ഇത് എന്താണ്?

44
00:02:49,419 --> 00:02:50,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

45
00:02:50,520 --> 00:02:52,556
ഫിനാൻഷ്യൽ മാനേജ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്.

46
00:02:52,556 --> 00:02:55,425
ഞങ്ങൾ ഈ ഓഫീസിനെ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്റ് സ്റ്റോറേജാക്കി മാറ്റുകയാണ്.

47
00:02:55,425 --> 00:02:58,595
അതിൽ അർത്ഥമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

48
00:02:58,595 --> 00:03:00,997
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

49
00:03:02,165 --> 00:03:05,068
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഇനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

50
00:03:06,369 --> 00:03:08,805
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ശരിയായ മാർഗമല്ല ഇത്!

51
00:03:09,306 --> 00:03:12,175
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

52
00:03:12,175 --> 00:03:14,778
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

53
00:03:14,778 --> 00:03:15,879
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

54
00:03:15,879 --> 00:03:19,482
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ നീക്കാൻ കഴിയില്ല.

55
00:03:19,482 --> 00:03:20,784
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

56
00:03:21,117 --> 00:03:24,454
ഉള്ളത് താഴെ വെച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

57
00:03:24,454 --> 00:03:27,424
ഞങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

58
00:03:27,424 --> 00:03:28,692
ജനറൽ മാനേജർ.

59
00:03:29,125 --> 00:03:31,695
സിയോ യുൾ, ആ വിഡ്ഢി.

60
00:03:31,695 --> 00:03:33,096
കാര്യങ്ങൾ മോശമായാലും,

61
00:03:33,096 --> 00:03:35,765
അവൻ കടക്കാൻ പാടില്ലാത്ത വരികളുണ്ട്.

62
00:03:35,765 --> 00:03:37,267
ഇത് എന്താണ്?

63
00:03:37,267 --> 00:03:41,171
അവൻ്റെ വരികൾ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

64
00:03:42,305 --> 00:03:44,241
എൻ്റെ നന്മ!

65
00:03:48,211 --> 00:03:50,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

66
00:03:51,014 --> 00:03:52,415
ശാന്തമാകുക.

67
00:03:52,415 --> 00:03:54,551
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം? ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല!

68
00:03:54,551 --> 00:03:56,853
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

69
00:03:57,554 --> 00:03:59,122
ദൈവമേ, ഇവിടെ വളരെ പൊടി.

70
00:04:01,891 --> 00:04:05,695
സംവിധായകൻ, ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്.

71
00:04:05,695 --> 00:04:09,499
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് പിരിച്ചുവിട്ടുവെന്ന് ഡയറക്ടർ സിയോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

72
00:04:10,133 --> 00:04:13,703
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്.

73
00:04:13,703 --> 00:04:16,773
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അക്കൗണ്ടിംഗ് പരിപാലിക്കും.

74
00:04:16,773 --> 00:04:18,275
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

75
00:04:18,275 --> 00:04:20,644
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

76
00:04:20,644 --> 00:04:22,579
നമുക്ക് ഇടനാഴിയിൽ ഇരിക്കണോ?

77
00:04:22,579 --> 00:04:24,080
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

78
00:04:24,080 --> 00:04:26,683
നിങ്ങളെ പുതിയ വകുപ്പുകളിലേക്ക് വീണ്ടും നിയമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

79
00:04:28,285 --> 00:04:30,253
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വകുപ്പുകൾ ഇതാ.

80
00:04:30,253 --> 00:04:31,588
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

81
00:04:31,755 --> 00:04:33,857
ഇത് മുഴുവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണോ?

82
00:04:33,857 --> 00:04:36,660
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ നീങ്ങുക.

83
00:04:37,494 --> 00:04:40,830
ചൂ നാം ഹോ, ബിംഗ് ഹീ ജിൻ എന്നിവർ ജനറൽ അഫയേഴ്സ് രണ്ടിലേക്ക്.

84
00:04:41,431 --> 00:04:44,601
ജനറൽ മാനേജർ ചൂ ഒരു ടീം മാനേജരായി തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.

85
00:04:45,201 --> 00:04:47,604
യൂൻ ഹാ ജിയോങ്ങും ലീ ജേ ജുനും...

86
00:04:47,871 --> 00:04:51,508
അക്കൗണ്ടിംഗ് ടീം രണ്ടിലേക്ക് മാറ്റി. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളും സമാനമാണ്.

87
00:04:52,242 --> 00:04:55,111
Won Gi Ok ബിസിനസ് സ്ട്രാറ്റജി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറ്റി.

88
00:04:55,111 --> 00:04:57,480
അതൊരു വലിയ വകുപ്പാണ്.

89
00:04:57,480 --> 00:05:00,283
സിയോൺ സാങ് തേ, എത്തിക്കൽ മാനേജ്മെൻ്റ്.

90
00:05:02,719 --> 00:05:04,287
ഒപ്പം കിം സിയോങ് റയോംഗും.

91
00:05:04,921 --> 00:05:06,890
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

92
00:05:06,890 --> 00:05:09,225
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ പോസ്റ്റ് തീരുമാനമായിട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

93
00:05:09,225 --> 00:05:10,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?

94
00:05:10,527 --> 00:05:12,195
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

95
00:05:12,529 --> 00:05:15,265
അവൻ ഇപ്പോൾ ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്.

96
00:05:15,265 --> 00:05:17,534
ഒരു വകുപ്പും അദ്ദേഹത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

97
00:05:17,534 --> 00:05:19,336
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

98
00:05:20,270 --> 00:05:22,238
അവനോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ...

99
00:05:22,238 --> 00:05:23,707
ഒരു വകുപ്പ് അവനെ രക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

100
00:05:25,508 --> 00:05:27,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കൂടെ നീങ്ങുക.

101
00:06:33,543 --> 00:06:35,445
(പൊതുകാര്യ വകുപ്പ്)

102
00:07:30,366 --> 00:07:33,336
(ബിസിനസ് സ്ട്രാറ്റജി ഓഫീസ്)

103
00:08:10,940 --> 00:08:12,242
സിയോങ് റയോങ്.

104
00:08:13,810 --> 00:08:15,445
അത് സംഭവിച്ചു.

105
00:08:18,681 --> 00:08:21,885
സംവിധായകൻ സിയോ ഒരു തണുത്ത മനസ്സുള്ള മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.

106
00:08:21,885 --> 00:08:25,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആ ചെറിയ വകുപ്പ് പിരിച്ചുവിട്ടത്?

107
00:08:25,255 --> 00:08:26,356
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

108
00:08:26,789 --> 00:08:30,226
ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളെ തകർക്കുക എന്നതാണോ അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം?

109
00:08:31,327 --> 00:08:32,328
ക്ഷമിക്കണോ?

110
00:08:32,795 --> 00:08:34,097
അവൻ വെട്ടിമാറ്റി...

111
00:08:34,864 --> 00:08:39,102
മാഡം ജംഗിനൊപ്പം നിന്ന ആളുകളുടെ ബാക്കി.

112
00:08:39,335 --> 00:08:40,937
അവൻ ഓരോരുത്തരെയും വേട്ടയാടി.

113
00:08:41,604 --> 00:08:44,240
അദ്ദേഹം ചെയർമാനെ തൻ്റെ ഭാരം ഒഴിവാക്കി.

114
00:08:45,408 --> 00:08:47,210
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

115
00:08:48,778 --> 00:08:50,313
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

116
00:08:50,947 --> 00:08:55,018
അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

117
00:09:07,330 --> 00:09:08,398
(അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ലീ ജെ ജുൻ)

118
00:09:11,000 --> 00:09:12,635
(ബിംഗ് ഹീ ജിൻ)

119
00:10:09,025 --> 00:10:12,762
ഏത് സോസിലാണ് ഞാൻ ഇത് മുക്കേണ്ടത്?

120
00:10:20,003 --> 00:10:21,437
ഇത് നല്ലതാണ്.

121
00:10:34,117 --> 00:10:35,184
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

122
00:10:36,219 --> 00:10:37,787
എവിടെയാണ് നീ കോപം തീർത്തത്?

123
00:10:37,787 --> 00:10:39,455
നിങ്ങൾ ഇത്ര വലിയ ഇടപാടാണ് നടത്തുന്നത്.

124
00:10:39,822 --> 00:10:41,624
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

125
00:10:47,497 --> 00:10:48,898
ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ പോകൂ.

126
00:10:49,565 --> 00:10:52,402
ബിസിനസ് ഓപ്പറേഷൻസ് പിരിച്ചുവിടാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പിൻവലിക്കുക.

127
00:10:52,468 --> 00:10:55,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

128
00:10:56,005 --> 00:10:58,141
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

129
00:10:59,308 --> 00:11:00,710
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പിൻവലിക്കുക.

130
00:11:00,877 --> 00:11:02,512
ഇല്ല. നഷ്ടപ്പെടുക.

131
00:11:30,740 --> 00:11:33,242
എന്ത്? നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആക്കം കൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

132
00:11:33,543 --> 00:11:36,012
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരു കയ്യുറയാകും.

133
00:11:36,212 --> 00:11:38,681
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാനൊരു സർക്കസ് ആനയാകും.

134
00:11:39,882 --> 00:11:43,686
ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

135
00:11:44,153 --> 00:11:45,188
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

136
00:11:45,188 --> 00:11:47,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നല്ലവനായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

137
00:11:47,523 --> 00:11:48,624
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ക്രീപ്പുകൾ നൽകുന്നു.

138
00:11:49,025 --> 00:11:51,227
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയല്ല. ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണ്.

139
00:11:51,594 --> 00:11:52,895
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു...

140
00:11:54,964 --> 00:11:56,733
ഞാൻ കാരണം.

141
00:11:56,799 --> 00:11:58,868
അതിനാൽ എന്നെ മാത്രം തകർക്കുക.

142
00:11:58,868 --> 00:12:01,871
പുനരുജ്ജീവന പദ്ധതി സംയുക്ത ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

143
00:12:01,871 --> 00:12:06,008
ഇല്ല. അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു.

144
00:12:06,008 --> 00:12:07,510
അതെല്ലാം എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

145
00:12:07,610 --> 00:12:10,446
നിങ്ങളുടെ ആത്മത്യാഗ മനോഭാവം അത്ര സ്പർശിക്കുന്നതല്ല.

146
00:12:11,280 --> 00:12:13,116
- സംവിധായകൻ. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

147
00:12:13,116 --> 00:12:14,717
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാൻ...

148
00:12:15,084 --> 00:12:16,719
അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

149
00:12:22,492 --> 00:12:23,826
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

150
00:13:03,266 --> 00:13:04,534
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

151
00:13:07,970 --> 00:13:10,139
ബിസിനസ് ഓപ്പറേഷനുകൾക്കായി ഞാൻ ചില ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

152
00:13:10,173 --> 00:13:11,207
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

153
00:13:11,941 --> 00:13:14,811
അക്കൗണ്ടിംഗ് മൂന്നിലേക്ക് അവരെ കൈമാറുക.

154
00:13:14,944 --> 00:13:17,547
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അക്കൗണ്ടിംഗ് ടുവിൻ്റെ ജോലി എടുക്കണം.

155
00:13:17,547 --> 00:13:19,582
അവ ലളിതമായ ജോലികളല്ല.

156
00:13:19,582 --> 00:13:21,184
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവ പൊതിയുന്നു ...

157
00:13:21,184 --> 00:13:24,720
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ വളരെ മികച്ചതും വേഗമേറിയതുമാണ്...

158
00:13:25,021 --> 00:13:26,622
നിങ്ങളെക്കാൾ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

159
00:13:33,996 --> 00:13:35,198
ആരാണ്?

160
00:13:35,198 --> 00:13:37,300
ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതും വേഗതയുള്ളതും ആരാണ്?

161
00:13:40,336 --> 00:13:41,704
അവരെ വെറുതെ വിടാം.

162
00:13:42,104 --> 00:13:44,073
അവർ എത്ര നല്ലവരാണെന്ന് നോക്കാം.

163
00:13:46,142 --> 00:13:47,810
ഹലോ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ.

164
00:13:47,810 --> 00:13:49,478
ഹായ്, ഗാ യൂൻ.

165
00:13:50,213 --> 00:13:52,381
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

166
00:13:52,381 --> 00:13:54,383
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.

167
00:13:55,117 --> 00:13:56,285
നന്ദി.

168
00:13:56,519 --> 00:13:57,520
ഉന്മേഷവാനാകുക.

169
00:13:57,787 --> 00:14:00,156
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.

170
00:14:00,389 --> 00:14:01,424
ശരി?

171
00:14:01,991 --> 00:14:02,992
ശരി.

172
00:14:10,666 --> 00:14:12,268
അവൾ വളരെ പരിചിതയാണ്.

173
00:14:16,138 --> 00:14:18,207
(രാജി കത്ത്)

174
00:14:20,676 --> 00:14:21,677
എന്ത്?

175
00:14:22,011 --> 00:14:23,579
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

176
00:14:23,579 --> 00:14:25,348
Gi Ok രാജിക്കത്ത് തിരിഞ്ഞു?

177
00:14:26,949 --> 00:14:28,484
ശരി.

178
00:14:28,484 --> 00:14:30,519
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

179
00:14:31,287 --> 00:14:33,589
ശരി. നമുക്ക് വേഗം കുടിക്കാം.

180
00:14:36,525 --> 00:14:37,526
നീ അവനെ വിളിച്ചോ?

181
00:14:37,727 --> 00:14:38,895
അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

182
00:14:40,796 --> 00:14:42,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ...

183
00:14:45,001 --> 00:14:47,637
എന്നെ വിളിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക.

184
00:14:48,070 --> 00:14:49,105
ശരി.

185
00:14:53,409 --> 00:14:56,879
(ബിസിനസ് ഓപ്പറേഷൻസ് വകുപ്പ്)

186
00:15:37,753 --> 00:15:39,088
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.

187
00:15:41,123 --> 00:15:43,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയോങ് റയോംഗും ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

188
00:15:46,228 --> 00:15:47,964
- ഇവിടെ വരിക. - ഇരിക്കുക.

189
00:15:49,231 --> 00:15:51,233
ചീഫ് ഓഫീസിൽ ഇല്ല.

190
00:15:53,869 --> 00:15:55,404
അവൻ എവിടെ പോയി?

191
00:15:56,272 --> 00:15:58,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി ഓകെ തൻ്റെ രാജിയിലേക്ക് തിരിയുന്നത്?

192
00:15:59,942 --> 00:16:02,011
അവൻ വളരെ വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

193
00:16:02,078 --> 00:16:03,479
അവനും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടാവണം.

194
00:16:04,013 --> 00:16:06,148
എന്നിട്ടും ആരും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

195
00:16:06,716 --> 00:16:08,017
എന്തിനാ അവൻ...

196
00:16:08,184 --> 00:16:10,152
അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാം.

197
00:16:10,319 --> 00:16:11,954
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം.

198
00:16:15,524 --> 00:16:18,294
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

199
00:16:18,594 --> 00:16:21,430
എനിക്ക് അൽപ്പം ലജ്ജ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്.

200
00:16:21,964 --> 00:16:24,767
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു...

201
00:16:24,767 --> 00:16:26,335
നിങ്ങൾ പ്രസംഗം നടത്തിയപ്പോൾ.

202
00:16:27,803 --> 00:16:31,107
ദിവസം മുഴുവൻ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയെ കണ്ടതൊഴിച്ചാൽ,

203
00:16:31,474 --> 00:16:32,842
മറ്റെല്ലാം സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

204
00:16:34,076 --> 00:16:35,678
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായിരിക്കണം.

205
00:16:38,347 --> 00:16:40,883
എല്ലാവരും പരിഹാസ്യമായ അവസ്ഥയിലാണ്,

206
00:16:40,883 --> 00:16:42,518
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

207
00:16:42,518 --> 00:16:44,820
ഒരു മാസത്തെ മുഖ്യമന്ത്രിയോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച ശേഷം.

208
00:16:44,820 --> 00:16:46,956
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തോട് ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലായി.

209
00:16:47,323 --> 00:16:49,692
നമ്മൾ ഇത്രയധികം കടന്നുപോയതുകൊണ്ടാണോ?

210
00:16:50,226 --> 00:16:51,327
ദൈവമേ.

211
00:16:51,327 --> 00:16:54,530
ഇതിനെല്ലാം തുടക്കമിട്ടവൻ എവിടെപ്പോയി?

212
00:17:10,579 --> 00:17:11,614
മുഖ്യൻ.

213
00:17:15,818 --> 00:17:17,920
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനോ മറ്റോ ആണോ?

214
00:17:17,920 --> 00:17:20,089
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അപ്പറേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാവുന്നതുപോലെ.

215
00:17:20,156 --> 00:17:22,091
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ട്രാക്കർ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

216
00:17:22,124 --> 00:17:24,093
ഒരു വഴിയുമില്ല.

217
00:17:26,529 --> 00:17:27,997
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം പകരൂ.

218
00:17:32,435 --> 00:17:34,437
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

219
00:17:36,539 --> 00:17:38,374
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി, കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി.

220
00:17:50,319 --> 00:17:52,021
ഞാൻ കേട്ടു...

221
00:17:52,755 --> 00:17:54,557
അവതരണത്തിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു.

222
00:17:55,691 --> 00:17:57,593
അത് കേൾക്കാൻ സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല.

223
00:18:00,296 --> 00:18:01,864
ഞാൻ കരുതുന്നു...

224
00:18:01,864 --> 00:18:04,800
നീ അവരുടെ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

225
00:18:07,937 --> 00:18:10,506
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നു.

226
00:18:11,006 --> 00:18:14,276
നിങ്ങൾക്ക് വിവരമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

227
00:18:14,677 --> 00:18:17,746
അറിവ് ശക്തിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

228
00:18:18,414 --> 00:18:20,549
വിവരങ്ങളുടെ അഭാവം...

229
00:18:21,283 --> 00:18:23,486
എനിക്ക് ബുദ്ധി പോരാത്തത് കൊണ്ടല്ലേ?

230
00:18:23,486 --> 00:18:25,387
അല്ല ചീഫ്.

231
00:18:25,387 --> 00:18:27,723
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

232
00:18:44,273 --> 00:18:45,307
മുഖ്യൻ.

233
00:18:46,308 --> 00:18:48,144
എന്നെ അറിയിക്കൂ...

234
00:18:48,477 --> 00:18:51,981
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതും എന്നാൽ ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

235
00:18:52,648 --> 00:18:54,450
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

236
00:18:54,450 --> 00:18:57,720
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ അവൻ എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

237
00:18:57,720 --> 00:18:58,754
ശരിക്കും?

238
00:18:59,522 --> 00:19:00,623
അത് ഗംഭീരമാണ്.

239
00:19:00,623 --> 00:19:02,625
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

240
00:19:03,492 --> 00:19:05,594
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ചോദിക്കും.

241
00:19:07,096 --> 00:19:08,297
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

242
00:19:38,494 --> 00:19:39,595
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നോ?

243
00:19:55,878 --> 00:19:56,879
ഹായ്.

244
00:19:57,479 --> 00:19:58,714
ക്ഷമിക്കണം...

245
00:20:00,516 --> 00:20:01,617
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

246
00:20:02,651 --> 00:20:04,587
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ... - എനിക്കറിയാം ...

247
00:20:05,254 --> 00:20:07,022
സംവിധായകൻ സിയോ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി...

248
00:20:07,790 --> 00:20:09,225
എന്നോടൊപ്പം.

249
00:20:09,225 --> 00:20:11,727
അതെ. താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

250
00:20:12,194 --> 00:20:14,797
ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

251
00:20:14,897 --> 00:20:17,199
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

252
00:20:19,068 --> 00:20:21,003
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണോ?

253
00:20:21,770 --> 00:20:23,739
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

254
00:20:34,550 --> 00:20:36,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

255
00:20:42,391 --> 00:20:45,227
ദൈവമേ, നീ മദ്യപിച്ചാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

256
00:20:48,330 --> 00:20:50,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത്?

257
00:20:50,165 --> 00:20:52,268
പ്രശ്നക്കാരനായ കുട്ടിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

258
00:20:52,268 --> 00:20:53,335
ഞാനോ?

259
00:20:55,971 --> 00:20:58,674
എക്കാലത്തെയും വലിയ ശല്യത്തിനായി എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

260
00:20:58,774 --> 00:21:02,177
മണ്ടത്തരം നിർത്തി അടുക്കളയിലേക്ക് വാ.

261
00:21:04,413 --> 00:21:06,749
ഹേയ്, ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

262
00:21:06,749 --> 00:21:08,584
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

263
00:21:09,551 --> 00:21:10,853
ഞാൻ കളിച്ചു...

264
00:21:12,087 --> 00:21:13,822
റോക്കറ്റ് പഞ്ച് ഗെയിം.

265
00:21:15,424 --> 00:21:16,925
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

266
00:21:18,027 --> 00:21:20,996
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈ ശരിയാക്കാം.

267
00:21:31,674 --> 00:21:33,075
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

268
00:21:33,609 --> 00:21:36,512
ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് കഴിച്ച് ദഹിപ്പിക്കുക.

269
00:21:36,512 --> 00:21:37,880
മൂന്ന് പ്രാവശ്യം ഫാർട്ട്...

270
00:21:37,880 --> 00:21:40,015
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ രാവിലെ വയറു വേദനിക്കും.

271
00:21:41,450 --> 00:21:45,287
എന്തൊരു സ്വാദാണിത്. നന്ദി.

272
00:21:48,891 --> 00:21:50,826
അമ്മയുടെ പാചകത്തിൻ്റെ രുചിയാണ്.

273
00:21:51,327 --> 00:21:53,595
അത് അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

274
00:21:53,595 --> 00:21:54,697
ഇത് നല്ലതാണോ?

275
00:21:55,397 --> 00:21:57,299
അതു മതി.

276
00:21:58,367 --> 00:22:00,369
നാളെ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പെരുമാറുമോ?

277
00:22:02,604 --> 00:22:03,872
എനിക്കറിയില്ല.

278
00:22:04,239 --> 00:22:06,008
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

279
00:22:08,344 --> 00:22:12,014
അത് മതി. നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി മതി.

280
00:22:12,014 --> 00:22:14,783
അധികനേരം അഭിനയിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

281
00:22:16,018 --> 00:22:17,653
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,

282
00:22:17,653 --> 00:22:19,221
പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

283
00:22:24,526 --> 00:22:26,128
നന്നായി...

284
00:22:28,630 --> 00:22:31,300
ആരും എന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞതുകൊണ്ടല്ല.

285
00:22:31,633 --> 00:22:32,735
ഞാൻ...

286
00:22:35,537 --> 00:22:38,440
എനിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

287
00:22:38,640 --> 00:22:41,910
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതവും നശിപ്പിച്ചു?

288
00:22:42,344 --> 00:22:43,445
അതാണോ?

289
00:22:45,280 --> 00:22:47,850
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇതിന് മുമ്പ്,

290
00:22:48,984 --> 00:22:52,588
ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്തതോ കുഴിയിൽ അവസാനിച്ചതോ ആയിരുന്നു.

291
00:22:52,588 --> 00:22:55,524
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നാമെല്ലാവരും കുഴിയിലാണ്,

292
00:22:55,524 --> 00:22:57,226
അത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

293
00:22:58,794 --> 00:22:59,795
അതെ.

294
00:23:02,598 --> 00:23:05,567
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യാതെ ചാടി എണീറ്റു.

295
00:23:09,338 --> 00:23:11,673
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ കിട്ടിയത് ഞാനാണ്...

296
00:23:12,007 --> 00:23:14,877
എല്ലാം പിളർന്നു ചിതറിപ്പോയി.

297
00:23:15,511 --> 00:23:17,246
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

298
00:23:18,781 --> 00:23:22,584
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ...

299
00:23:22,918 --> 00:23:24,420
നിന്നെ ശപിച്ചാലോ?

300
00:23:25,487 --> 00:23:27,222
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

301
00:23:28,023 --> 00:23:29,024
അതെ.

302
00:23:29,525 --> 00:23:32,227
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

303
00:23:32,928 --> 00:23:36,098
അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും, പരസ്പരം.

304
00:23:36,999 --> 00:23:39,334
പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

305
00:23:40,202 --> 00:23:41,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

306
00:23:42,404 --> 00:23:43,705
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് പോയി

307
00:23:43,705 --> 00:23:45,841
എന്നാൽ നമുക്ക് പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെടരുത്.

308
00:23:48,010 --> 00:23:49,445
സിയോങ് റയോങ്.

309
00:23:49,912 --> 00:23:52,514
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തു. കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കൂ.

310
00:23:52,681 --> 00:23:54,950
നമുക്ക് സമയം കണ്ടെത്താം, ശരി?

311
00:23:55,551 --> 00:23:56,919
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ...

312
00:23:58,253 --> 00:23:59,621
ഒന്ന്, അതിജീവിക്കുക.

313
00:24:00,022 --> 00:24:03,325
2, കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുക. 3, അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് മരിക്കുക.

314
00:24:04,526 --> 00:24:05,594
ശരി?

315
00:24:05,694 --> 00:24:08,831
മനസ്സിലായി. ഇത് രുചികരമാണ്.

316
00:24:17,339 --> 00:24:20,008
(മുഖ്യമന്ത്രി കിം)

317
00:24:20,008 --> 00:24:23,145
എനിക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് എസ്റ്റിമേറ്റ്.

318
00:24:23,145 --> 00:24:25,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് എച്ച്ആർ അവസാനമായി എല്ലാം തിരികെ ലഭിക്കുന്നത്?

319
00:24:25,914 --> 00:24:27,216
മറ്റെല്ലാവർക്കും അവരുടേത് ലഭിച്ചു.

320
00:24:27,216 --> 00:24:29,518
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യത്യസ്ത തുകകൾ വയർ ചെയ്തു.

321
00:24:29,518 --> 00:24:31,253
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

322
00:24:31,253 --> 00:24:33,155
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും.

323
00:24:33,155 --> 00:24:35,224
ക്ഷമാപണം എളുപ്പമാണ്.

324
00:24:35,224 --> 00:24:36,291
അത് എപ്പോൾ ചെയ്യും?

325
00:24:36,291 --> 00:24:37,626
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

326
00:24:37,626 --> 00:24:41,196
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - നികുതി റിട്ടേണിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

327
00:24:41,196 --> 00:24:42,898
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് അവർ കരുതിയിരുന്നോ?

328
00:24:43,198 --> 00:24:46,368
മിസ്. യൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് ടീമിനെ സഹായിക്കാമോ?

329
00:24:46,535 --> 00:24:48,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

330
00:24:48,670 --> 00:24:51,573
ആദ്യ പാദത്തിലെ കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കണം.

331
00:24:51,573 --> 00:24:52,908
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

332
00:24:53,275 --> 00:24:54,943
ഞാനും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

333
00:24:54,943 --> 00:24:58,680
എല്ലാവരുടെയും സമ്പാദിച്ച ആദായനികുതി എനിക്ക് ഇൻപുട്ട് ചെയ്യണം.

334
00:24:58,680 --> 00:25:01,917
- ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്? - എന്ത്?

335
00:25:02,017 --> 00:25:05,487
നീ ഞങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ?

336
00:25:05,487 --> 00:25:07,556
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

337
00:25:07,556 --> 00:25:10,092
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക.

338
00:25:10,392 --> 00:25:12,794
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ പിസി ഓണാക്കി. - നന്ദി.

339
00:25:15,330 --> 00:25:18,066
ഇതാ വരുന്നു. അവിടെ.

340
00:25:19,701 --> 00:25:23,505
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക. എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്.

341
00:25:23,505 --> 00:25:25,173
ഇതെല്ലാം?

342
00:25:25,173 --> 00:25:26,608
ഹീ ജിൻ.

343
00:25:26,608 --> 00:25:30,646
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളിലായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ പറക്കണം.

344
00:25:30,646 --> 00:25:32,548
എനിക്ക് മതിയായി.

345
00:25:33,949 --> 00:25:36,118
ഞങ്ങൾ റോബോട്ടുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

346
00:25:36,118 --> 00:25:37,519
റോബോട്ടിക് ആയുധങ്ങളുമായി?

347
00:25:37,519 --> 00:25:39,288
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

348
00:25:39,388 --> 00:25:41,456
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

349
00:25:41,723 --> 00:25:44,026
മാന്യതയോടെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

350
00:25:44,026 --> 00:25:47,195
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചെയ്യാതിരുന്നത്? ഞാൻ അവനോട് മോശമായി പെരുമാറിയിരുന്നോ? ഞാനായിരുന്നോ?

351
00:25:47,195 --> 00:25:48,997
ഞാൻ ജനറൽ മാനേജരായിരുന്നോ?

352
00:25:49,898 --> 00:25:50,933
അത് മറക്കുക.

353
00:25:54,703 --> 00:25:56,838
നമുക്ക് ജോലി പങ്കിടാം.

354
00:25:57,306 --> 00:25:58,807
ഇത് മഹത്തരമല്ലേ?

355
00:25:58,807 --> 00:26:01,810
ജോലിഭാരം പങ്കിടുകയും സൗഹൃദ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

356
00:26:03,579 --> 00:26:05,814
- ജോലിഭാരം പങ്കിടണോ? - അതെ.

357
00:26:05,814 --> 00:26:07,583
വിട.

358
00:26:24,499 --> 00:26:25,734
(പുകവലി പാടില്ല, നിശബ്ദത)

359
00:26:25,734 --> 00:26:28,437
ഇവ കൈമാറുകയും ആ മൂല്യങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

360
00:26:28,437 --> 00:26:30,539
- ശരി. - നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

361
00:26:30,539 --> 00:26:32,908
അനുചിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

362
00:26:34,076 --> 00:26:35,077
എന്താണിത്?

363
00:26:35,077 --> 00:26:38,013
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഇവ ചുവരുകളിൽ ഒട്ടിച്ചിരുന്നു.

364
00:26:38,013 --> 00:26:39,281
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരും...

365
00:26:39,281 --> 00:26:41,450
മുതിർന്നവരും അപവാദമല്ല.

366
00:26:41,450 --> 00:26:43,552
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

367
00:26:43,552 --> 00:26:45,787
ആളുകൾ നിശബ്ദരായി നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

368
00:26:46,021 --> 00:26:47,923
നിങ്ങൾ ഇൻഡോർ സ്ലിപ്പറുകൾ നൽകണം.

369
00:26:47,923 --> 00:26:49,391
ഇൻഡോർ സ്ലിപ്പറുകൾ?

370
00:26:50,125 --> 00:26:51,793
പൊട്ടിച്ചിരികളില്ല.

371
00:26:51,793 --> 00:26:53,328
തമാശകളൊന്നുമില്ല.

372
00:26:55,364 --> 00:26:58,300
അതൊരു നല്ല സാദൃശ്യമായിരുന്നോ? തമാശകളൊന്നുമില്ല.

373
00:26:58,300 --> 00:26:59,968
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

374
00:26:59,968 --> 00:27:03,405
നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രം പറയുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

375
00:27:03,672 --> 00:27:05,974
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുകരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

376
00:27:05,974 --> 00:27:08,777
സാങ് തേ, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.

377
00:27:08,777 --> 00:27:10,946
നിങ്ങൾ എത്തിക്കൽ മാനേജ്മെൻ്റിലെ അംഗമാണ്.

378
00:27:10,946 --> 00:27:13,248
ഞാൻ എത്തിക്കൽ മാനേജ്‌മെൻ്റിലെ അംഗമാണ്,

379
00:27:13,248 --> 00:27:15,350
അതൊരു മഹത്തായ ബഹുമതിയായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

380
00:27:17,753 --> 00:27:18,987
ഞാൻ പോയി.

381
00:27:22,891 --> 00:27:25,894
ബിസിനസ് ഓപ്പറേഷനുകളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരും വിചിത്രരാണോ?

382
00:27:31,433 --> 00:27:32,734
സിയോങ് റയോങ്.

383
00:27:34,703 --> 00:27:36,638
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക.

384
00:27:37,406 --> 00:27:38,540
മുഖ്യൻ.

385
00:27:52,854 --> 00:27:55,190
ഇവിടെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

386
00:27:55,190 --> 00:27:57,926
ഓഫീസിൽ നിന്ന് മാറാൻ എന്തൊരു വഴി.

387
00:27:57,926 --> 00:27:59,995
ഇത് പ്രായോഗികമായി ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്.

388
00:27:59,995 --> 00:28:01,096
ഹലോ.

389
00:28:01,596 --> 00:28:02,631
ഇത് കഴിക്കൂ.

390
00:28:03,999 --> 00:28:06,702
ശുചീകരണത്തൊഴിലാളികളിൽ ഒരാൾ അവളുടെ മകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

391
00:28:06,702 --> 00:28:07,803
അവൾ അരി ദോശ നീട്ടി.

392
00:28:07,803 --> 00:28:09,871
അവൾ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഒരു വായ ഒഴിവാക്കി.

393
00:28:09,871 --> 00:28:11,106
നന്ദി.

394
00:28:11,540 --> 00:28:14,443
ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

395
00:28:14,443 --> 00:28:15,844
അത് ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായി.

396
00:28:15,844 --> 00:28:17,813
അപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

397
00:28:17,813 --> 00:28:20,282
- നിങ്ങളാണ് ടി.പി. അത് അടുക്കുക. - "ടിപി"?

398
00:28:20,282 --> 00:28:22,484
TP, TQ ൻ്റെ സൈക്കോ.

399
00:28:22,484 --> 00:28:24,453
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്.

400
00:28:26,421 --> 00:28:27,889
മിസ്റ്റർ കിം.

401
00:28:30,826 --> 00:28:32,994
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? - എന്ത്?

402
00:28:35,831 --> 00:28:36,998
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

403
00:28:37,866 --> 00:28:39,267
എന്താണിത്?

404
00:28:41,269 --> 00:28:43,371
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

405
00:28:43,371 --> 00:28:45,107
അതാണ് ഞാൻ മിടുക്കൻ.

406
00:28:45,107 --> 00:28:47,008
ഞാൻ ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

407
00:28:47,976 --> 00:28:48,977
എടുത്തോളൂ.

408
00:28:53,648 --> 00:28:54,649
ഹലോ?

409
00:28:55,517 --> 00:28:58,186
എന്നെ എവിടെ നിയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

410
00:28:58,487 --> 00:28:59,855
നിങ്ങളുടെ മോണിറ്റർ നീക്കരുത്.

411
00:28:59,855 --> 00:29:03,125
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ അതോ ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

412
00:29:03,425 --> 00:29:05,794
ജോലിസ്ഥലത്ത് പ്രവർത്തിക്കാത്ത ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

413
00:29:14,236 --> 00:29:17,139
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തീഗോളത്തിൻ്റെ രുചി വേണോ?

414
00:29:17,139 --> 00:29:19,107
നിങ്ങളുടെ കസേര എനിക്ക് തരൂ.

415
00:29:19,107 --> 00:29:20,242
നിനക്ക് നിൽക്കാം.

416
00:29:21,343 --> 00:29:22,444
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണം.

417
00:29:24,079 --> 00:29:26,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതായി കാണുന്നത്? ഇരിക്കൂ.

418
00:29:29,651 --> 00:29:31,086
നന്ദി.

419
00:29:31,887 --> 00:29:34,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മേശ വിളക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

420
00:29:34,856 --> 00:29:38,093
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു. നിന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു.

421
00:29:38,126 --> 00:29:39,895
എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

422
00:29:41,396 --> 00:29:43,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടാത്തത്?

423
00:29:44,065 --> 00:29:45,567
ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടണം?

424
00:29:46,668 --> 00:29:49,538
ഇത് വിചിത്രമാണ്. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

425
00:29:50,238 --> 00:29:52,240
കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

426
00:29:53,809 --> 00:29:55,510
ശരി.

427
00:29:55,977 --> 00:29:58,680
ബിസിനസ് ഓപ്പറേഷൻസ് ഇനിയില്ല.

428
00:29:59,581 --> 00:30:01,316
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

429
00:30:01,316 --> 00:30:03,652
ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

430
00:30:03,652 --> 00:30:07,189
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ പ്രശ്നമാണ്.

431
00:30:07,589 --> 00:30:08,690
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ...

432
00:30:09,524 --> 00:30:11,493
ഇപ്പോഴും കുറച്ച് സ്വാധീനമുണ്ട്.

433
00:30:11,493 --> 00:30:12,794
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

434
00:30:13,428 --> 00:30:15,330
എനിക്കറിയാത്ത സ്വാധീനം.

435
00:30:15,330 --> 00:30:16,565
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...

436
00:30:16,765 --> 00:30:19,601
അവളെ അശക്തയാക്കാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കണോ?

437
00:30:19,668 --> 00:30:21,703
- എങ്ങനെ? - നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,

438
00:30:21,703 --> 00:30:23,572
ഞാൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരാം.

439
00:30:31,079 --> 00:30:32,147
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

440
00:30:32,747 --> 00:30:35,550
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയാണ്.

441
00:30:37,252 --> 00:30:39,421
നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന സ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ചു.

442
00:30:41,590 --> 00:30:43,825
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

443
00:30:44,025 --> 00:30:47,195
നീ പഴയതുപോലെ എന്നെ ശകാരിക്കുകയും ശകാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

444
00:30:47,195 --> 00:30:49,865
ഇത് അതിലും ഭയാനകമാണ്. നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നാൽ മതി.

445
00:30:49,898 --> 00:30:51,800
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് നിലവിളിക്കും?

446
00:30:52,234 --> 00:30:55,904
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നീ കോപം സംഭരിക്കുകയാണ്...

447
00:30:55,904 --> 00:30:57,806
അത് ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ, അല്ലേ?

448
00:30:58,006 --> 00:30:59,207
അത് അങ്ങനെയല്ല.

449
00:30:59,207 --> 00:31:00,408
ഞാൻ കരുതുന്നു.

450
00:31:00,408 --> 00:31:03,078
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രമായ ദേഷ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

451
00:31:03,078 --> 00:31:05,280
അല്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

452
00:31:12,587 --> 00:31:14,289
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

453
00:31:14,990 --> 00:31:17,292
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാനത് തുടച്ചു മാറ്റാം.

454
00:31:17,826 --> 00:31:20,795
ദൈവമേ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഞാൻ നിരാശനാണ്.

455
00:31:23,598 --> 00:31:25,333
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താലോ? പിന്നെ ഇത്?

456
00:31:25,333 --> 00:31:26,368
കണ്ടോ?

457
00:31:27,969 --> 00:31:29,638
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താലോ?

458
00:31:30,505 --> 00:31:31,673
ഇതെന്തുപറ്റി?

459
00:31:37,345 --> 00:31:40,582
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക. വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നേക്കും വേണ്ടിവരും.

460
00:31:44,819 --> 00:31:46,154
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ആത്മാക്കളെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

461
00:31:46,154 --> 00:31:48,423
അതോ വലിയൊരു മുന്നേറ്റം നടന്നോ...

462
00:31:48,924 --> 00:31:51,092
രാശികളിൽ?

463
00:31:51,526 --> 00:31:52,527
മുഖ്യൻ.

464
00:31:56,464 --> 00:31:57,999
കൈയ്യെന്താണ്?

465
00:32:00,669 --> 00:32:02,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്?

466
00:32:02,737 --> 00:32:04,239
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

467
00:32:04,639 --> 00:32:06,274
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

468
00:32:07,175 --> 00:32:10,512
ഫലങ്ങളുമായി നാം ചങ്ങലക്കിടരുത്.

469
00:32:10,512 --> 00:32:12,814
ജീവിതം മുഴുവൻ ഫലത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

470
00:32:13,315 --> 00:32:14,616
പ്രക്രിയ പ്രധാനമല്ല.

471
00:32:14,616 --> 00:32:17,018
ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം.

472
00:32:17,619 --> 00:32:20,322
പ്രക്രിയ നല്ലതാണെങ്കിൽ, ആളുകൾ നിലനിൽക്കും ...

473
00:32:20,322 --> 00:32:21,823
ഫലം മോശമാണെങ്കിൽ പോലും.

474
00:32:23,224 --> 00:32:26,094
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കണം.

475
00:32:26,328 --> 00:32:29,064
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം നോക്കണം.

476
00:32:31,566 --> 00:32:35,603
ഹാ ജിയോങ്, നിങ്ങൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

477
00:32:36,137 --> 00:32:37,639
നീ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയെ പോലെയാണ്.

478
00:32:38,506 --> 00:32:41,376
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ അനുജനാവണോ...

479
00:32:41,376 --> 00:32:43,144
വെറും ഒരു മണിക്കൂർ, സിയോങ് റയോങ്?

480
00:32:43,311 --> 00:32:45,180
അതെ, ഹാ ജിയോങ്.

481
00:32:45,280 --> 00:32:46,581
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഈ പ്രഹരം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

482
00:32:46,581 --> 00:32:48,450
ഓ, ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

483
00:32:55,924 --> 00:32:59,594
ഓ, ശരിയാണ്. ജി ഓകെയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

484
00:32:59,995 --> 00:33:01,596
ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

485
00:33:01,629 --> 00:33:03,264
അദ്ദേഹം രാജിക്കത്ത് നൽകി...

486
00:33:03,264 --> 00:33:04,566
ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോയി. എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

487
00:33:04,666 --> 00:33:06,634
എൻ്റെ ദൈവമേ, ശരി.

488
00:33:06,901 --> 00:33:08,336
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ?

489
00:33:08,636 --> 00:33:10,005
- ഇല്ല - എൻ്റെ ദൈവമേ.

490
00:33:10,005 --> 00:33:12,807
നിങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴയ്ക്കണം.

491
00:33:21,883 --> 00:33:23,685
നീയെന്താ ഇന്ന് ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നത്?

492
00:33:25,153 --> 00:33:26,921
ഞാൻ ഇന്നലെ രാജിക്കത്ത് നൽകി.

493
00:33:27,822 --> 00:33:28,823
എന്ത്?

494
00:33:30,992 --> 00:33:32,427
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

495
00:33:32,594 --> 00:33:34,696
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജോലി തുടരുമോ?

496
00:33:35,096 --> 00:33:36,798
എന്നെക്കാൾ വലിയ പാപി ഇല്ല.

497
00:33:37,298 --> 00:33:39,868
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?

498
00:33:39,868 --> 00:33:40,869
ശരി.

499
00:33:41,903 --> 00:33:43,571
എല്ലാവരാലും എന്നെ ചതിച്ചു...

500
00:33:43,571 --> 00:33:45,640
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ ജോലി തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

501
00:33:45,640 --> 00:33:47,008
എന്തായാലും ഈ ജോലി എന്താണ്?

502
00:33:47,375 --> 00:33:49,010
എനിക്ക് വേറെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാം.

503
00:33:49,010 --> 00:33:51,713
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇതാണ് TQ ഗ്രൂപ്പ്.

504
00:33:51,713 --> 00:33:54,649
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!

505
00:33:54,649 --> 00:33:57,986
TQ ഗ്രൂപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

506
00:33:58,420 --> 00:34:00,688
- നിങ്ങൾ കാരണം ഇത് മോശമാണ്. - എന്തിനാ വിഡ്ഢി?

507
00:34:00,688 --> 00:34:02,157
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തൂ.

508
00:34:05,493 --> 00:34:07,228
നിങ്ങൾ ഒരു ആക്ഷൻ സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

509
00:34:07,228 --> 00:34:08,997
നിങ്ങൾ ഡോണി യെൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

510
00:34:08,997 --> 00:34:12,067
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ കടൽപ്പായൽ വാങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

511
00:34:13,234 --> 00:34:15,103
- ചീഫ്. - ജി ശരി.

512
00:34:15,336 --> 00:34:17,739
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

513
00:34:17,739 --> 00:34:20,208
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് പോലും എതിരെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല...

514
00:34:20,208 --> 00:34:21,776
ഈ വ്യക്തി. ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

515
00:34:23,178 --> 00:34:24,813
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

516
00:34:25,647 --> 00:34:28,716
മാതാപിതാക്കൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

517
00:34:29,150 --> 00:34:31,286
എന്തായാലും അവർക്ക് അവരുടെ കുട്ടികൾ എന്താണ്?

518
00:34:33,154 --> 00:34:36,224
സർ, എൻ്റെ നന്മ.

519
00:34:36,291 --> 00:34:39,027
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.

520
00:34:39,027 --> 00:34:41,696
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ സിയോയുടെ മുടിയിൽ പിടിക്കുമായിരുന്നു.

521
00:34:41,696 --> 00:34:43,798
അല്ലെങ്കിൽ തൊണ്ടയിൽ പിടിച്ചോ മറ്റോ.

522
00:34:43,998 --> 00:34:46,401
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കി.

523
00:34:46,734 --> 00:34:47,735
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

524
00:34:47,735 --> 00:34:49,504
എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്.

525
00:34:50,105 --> 00:34:51,973
അച്ഛനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

526
00:34:52,407 --> 00:34:53,641
നിങ്ങളും.

527
00:34:57,612 --> 00:34:59,147
ഇത് അസഹനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:34:59,147 --> 00:35:02,417
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പിന്നീട് പരസ്പരം വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കാം.

529
00:35:02,584 --> 00:35:05,320
ആദ്യം, ശരി, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ എത്തിക്കാം.

530
00:35:06,020 --> 00:35:08,590
- ക്ഷമിക്കണം? - നിങ്ങളുടെ രാജി സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.

531
00:35:08,756 --> 00:35:11,493
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

532
00:35:16,798 --> 00:35:18,433
വേഗം പൊയ്ക്കോ.

533
00:35:22,904 --> 00:35:24,606
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്.

534
00:35:27,275 --> 00:35:28,643
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

535
00:35:29,777 --> 00:35:30,912
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

536
00:35:33,548 --> 00:35:35,884
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം.

537
00:35:35,884 --> 00:35:37,018
നല്ലതാണെന്ന് കേട്ടു.

538
00:35:53,535 --> 00:35:54,869
എനിക്ക് വേണം...

539
00:35:55,803 --> 00:35:58,006
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

540
00:35:58,640 --> 00:36:01,709
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നില്ല.

541
00:36:02,410 --> 00:36:05,513
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വലിയ നാശം വരുത്തി.

542
00:36:10,752 --> 00:36:13,621
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഓർക്കും...

543
00:36:13,621 --> 00:36:17,025
എനിക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

544
00:36:17,592 --> 00:36:20,428
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നടത്തും.

545
00:36:23,598 --> 00:36:24,899
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

546
00:36:30,371 --> 00:36:32,140
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

547
00:36:36,878 --> 00:36:38,012
ക്ഷമിക്കണം,

548
00:36:38,913 --> 00:36:40,481
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പോകാൻ കഴിയുമോ?

549
00:36:41,149 --> 00:36:43,117
നമ്മൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കണം.

550
00:37:06,874 --> 00:37:08,910
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - എനിക്ക് തരൂ.

551
00:37:08,910 --> 00:37:10,912
- ഡാൺ ഇറ്റ്. - എനിക്ക് തരൂ.

552
00:37:12,347 --> 00:37:13,648
എനിക്ക് പണം തരൂ!

553
00:37:16,184 --> 00:37:17,819
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

554
00:37:17,819 --> 00:37:19,821
അവൻ വളരെ ഗൗരവമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ...

555
00:37:19,821 --> 00:37:21,189
മുഖം ചുളിച്ചു.

556
00:37:21,189 --> 00:37:24,225
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല എന്ന മട്ടിൽ അവൻ പറഞ്ഞു തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

557
00:37:24,225 --> 00:37:26,361
ഞാൻ എൻ്റെ പക്ഷം മാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

558
00:37:26,894 --> 00:37:28,696
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം സ്വയം എടുക്കാനാകും?

559
00:37:28,696 --> 00:37:30,365
മുഖ്യനെക്കൊണ്ട് ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തോ?

560
00:37:30,365 --> 00:37:32,500
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അത് അസംബന്ധമാണ്.

561
00:37:32,667 --> 00:37:34,369
ആരാണ് ഈ അഞ്ച് ഡോളർ ബില്ലിൽ ഇട്ടത്? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

562
00:37:34,369 --> 00:37:36,070
എൻ്റെ ദൈവമേ, ശരി.

563
00:37:36,070 --> 00:37:37,472
ശ്രീ ജയിച്ചു.

564
00:37:37,472 --> 00:37:39,540
ശരി, നിങ്ങൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

565
00:37:39,641 --> 00:37:41,509
ഞാൻ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

566
00:37:41,509 --> 00:37:42,577
വരിക.

567
00:37:42,810 --> 00:37:45,747
വിഷമിക്കേണ്ട. കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

568
00:37:46,714 --> 00:37:48,650
ഹാ ജിയോങ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷം ചേരണമായിരുന്നു.

569
00:37:48,883 --> 00:37:52,086
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പഴയ മേധാവിയെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

570
00:37:52,086 --> 00:37:53,087
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

571
00:37:53,655 --> 00:37:56,124
എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക വരുമാനം ലഭിച്ചു.

572
00:37:59,527 --> 00:38:01,296
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

573
00:38:01,529 --> 00:38:03,564
- ഇത് കൂടുതൽ നേരം നീണ്ടുനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു. - ഇവിടെ വരിക.

574
00:38:03,564 --> 00:38:05,233
ഈ പണം നമുക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും.

575
00:38:05,233 --> 00:38:06,634
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ബ്രൈസ്ഡ് ഫിഷ് ഉണ്ടാക്കാം.

576
00:38:07,702 --> 00:38:10,471
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

577
00:38:10,471 --> 00:38:12,907
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി തോന്നി.

578
00:38:13,174 --> 00:38:14,309
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു!

579
00:38:14,742 --> 00:38:16,110
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

580
00:38:16,210 --> 00:38:18,479
എൻ്റെ നന്മ, കൂട്ടരേ.

581
00:38:18,913 --> 00:38:19,981
ഹേയ്.

582
00:38:33,194 --> 00:38:36,097
ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല!

583
00:38:39,000 --> 00:38:41,202
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങണം.

584
00:38:42,403 --> 00:38:44,339
ആളെ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

585
00:38:50,578 --> 00:38:51,813
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

586
00:38:52,914 --> 00:38:54,415
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

587
00:38:56,484 --> 00:38:58,519
എന്തുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ എന്ത്?

588
00:38:59,120 --> 00:39:01,222
സിഇഒ വീണ്ടും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണോ?

589
00:39:02,824 --> 00:39:04,492
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

590
00:39:04,492 --> 00:39:06,994
എൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

591
00:39:06,994 --> 00:39:08,229
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

592
00:39:09,130 --> 00:39:10,164
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

593
00:39:10,998 --> 00:39:12,266
അത് അങ്ങനെയല്ല.

594
00:39:12,266 --> 00:39:13,801
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

595
00:39:14,335 --> 00:39:16,704
ന്യായമായും സമചതുരമായും കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

596
00:39:19,907 --> 00:39:21,309
എന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടത്?

597
00:39:22,677 --> 00:39:24,379
- എന്തുചെയ്യുന്നു? - ന്യായമായും ചതുരമായും കളിക്കുക.

598
00:39:28,916 --> 00:39:31,185
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ എനിക്കെതിരെ തോറ്റു.

599
00:39:31,185 --> 00:39:33,321
അത് എൻ്റെ മാനദണ്ഡമല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായി കളിക്കും.

600
00:39:33,354 --> 00:39:34,355
എൻ്റേത്?

601
00:39:34,355 --> 00:39:37,225
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ന്യായമാണ്.

602
00:39:37,225 --> 00:39:39,594
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിച്ചു.

603
00:39:39,594 --> 00:39:41,729
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ എന്നെ പോലെ കളിക്കും.

604
00:39:42,497 --> 00:39:45,366
ഞാൻ ഇത് ഗൺസൻ രീതിയിൽ കളിക്കും.

605
00:39:47,402 --> 00:39:48,569
എൻ്റെ നന്മ.

606
00:39:49,804 --> 00:39:50,872
അതെ.

607
00:39:51,973 --> 00:39:53,908
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതുപോലെ ആയിരുന്നിരിക്കണം, സിയോങ് റയോങ്.

608
00:39:54,008 --> 00:39:55,009
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

609
00:39:56,811 --> 00:39:58,913
ഫാൻസി വസ്ത്രം ധരിച്ച് ജോലിക്ക് പോകുന്നവർ...

610
00:39:59,447 --> 00:40:00,815
ഒപ്പം ഒരു ഫാൻസി കാർ ഓടിക്കുന്നു...

611
00:40:01,215 --> 00:40:03,985
അവരുടെ 60 നില കെട്ടിടത്തിലേക്ക്...

612
00:40:04,352 --> 00:40:06,654
എല്ലാവരും വളരെ വൃത്തിയുള്ള ജീവിതം നയിച്ചു.

613
00:40:07,021 --> 00:40:10,091
എന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാം സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ച തെമ്മാടികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

614
00:40:10,425 --> 00:40:12,527
എൻ്റെ ദൈവമേ, മാലിന്യം എന്നെ ഒരു തഗ് എന്ന് വിളിച്ചു.

615
00:40:12,527 --> 00:40:13,795
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല.

616
00:40:13,795 --> 00:40:16,130
ഒരു കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെ ഞാൻ ഒരു തെമ്മാടിക്കെതിരെ പോരാടണം.

617
00:40:16,898 --> 00:40:19,066
ഞാൻ സൗമ്യനാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

618
00:40:19,300 --> 00:40:20,635
പക്ഷെ അത് എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാക്കി.

619
00:40:20,635 --> 00:40:22,136
സൗമ്യതയോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

620
00:40:24,071 --> 00:40:26,607
നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ധീരമായ നീക്കങ്ങൾ ഞാൻ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

621
00:40:27,275 --> 00:40:29,210
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് വരെ ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നില്ല.

622
00:40:29,911 --> 00:40:30,912
ഒട്ടും രസകരമല്ല.

623
00:40:30,912 --> 00:40:33,815
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ എടുത്ത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കാണണം.

624
00:40:34,715 --> 00:40:36,717
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

625
00:40:36,818 --> 00:40:38,019
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ.

626
00:40:39,020 --> 00:40:40,822
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

627
00:40:41,289 --> 00:40:43,724
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

628
00:40:46,994 --> 00:40:48,696
- എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും? - അതെ.

629
00:40:58,406 --> 00:41:00,775
നിങ്ങൾ അൾട്രാ-ഫൈൻ കണങ്ങളുടെ ലോഡ് ശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

630
00:41:03,077 --> 00:41:05,313
അൾട്രാ-ഫൈൻ വായുവിലൂടെയുള്ള കണങ്ങളുടെ വർദ്ധനവ് കാരണം,

631
00:41:05,313 --> 00:41:06,514
ഒരു അൾട്രാ-ഫൈൻ കണികാ വാച്ച്...

632
00:41:06,514 --> 00:41:09,250
സിയോൾ ഏരിയയിൽ വിതരണം ചെയ്തു.

633
00:41:09,250 --> 00:41:12,520
സാന്ദ്രത 140 മൈക്രോഗ്രാമിൽ എത്തും...

634
00:41:12,520 --> 00:41:16,357
ശരാശരി 116 മൈക്രോഗ്രാം സാന്ദ്രത.

635
00:41:16,357 --> 00:41:18,526
അധികം നേരം വെളിയിൽ നിൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...

636
00:41:18,526 --> 00:41:22,597
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നാൽ, കഴിയുമെങ്കിൽ മാസ്ക് ധരിക്കുക.

637
00:41:29,403 --> 00:41:33,407
എനിക്ക് കോടതിയിൽ കയറണമെങ്കിൽ യൂണിഫോം എടുക്കണം.

638
00:41:55,897 --> 00:41:57,431
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

639
00:41:57,431 --> 00:41:59,367
ഇതാണ് എൻ്റെ ഡ്രസ് കോഡ്.

640
00:41:59,367 --> 00:42:01,135
അത്ര സുഖകരമാണ്.

641
00:42:01,135 --> 00:42:02,770
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

642
00:42:02,870 --> 00:42:04,071
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

643
00:42:05,640 --> 00:42:06,707
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

644
00:42:18,286 --> 00:42:20,154
ഇതൊരു തമാശയാണ്.

645
00:42:20,154 --> 00:42:22,823
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

646
00:42:24,225 --> 00:42:27,795
നീ കോളർ വലിച്ചൂരി കാരണം...

647
00:42:27,795 --> 00:42:29,964
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഫാഷൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

648
00:42:29,964 --> 00:42:32,166
ഇത് മോശമാണ്. ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

649
00:42:32,166 --> 00:42:34,535
നിങ്ങൾ 90-കളിലെ സമയ സഞ്ചാരിയാണോ?

650
00:42:34,535 --> 00:42:35,703
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

651
00:42:35,703 --> 00:42:38,205
ഇതിനെയാണ് "പ്രാദേശിക ശൈലി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

652
00:42:38,205 --> 00:42:40,908
ഗൺസണിലെ ഫാഷനബിൾ ആളുകൾ ഇങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്.

653
00:42:40,908 --> 00:42:42,810
അങ്ങനെയാണോ?

654
00:42:42,810 --> 00:42:46,047
കുട്ടികൾക്ക് കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ വിൽക്കാൻ ആളുകൾ ഇങ്ങനെയാണോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

655
00:42:46,047 --> 00:42:48,082
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

656
00:42:49,650 --> 00:42:52,653
പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല.

657
00:42:57,725 --> 00:42:59,427
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

658
00:42:59,427 --> 00:43:01,896
ശൂലം കൊണ്ട് നീ എൻ്റെ മൂക്ക് കുത്തിയോ?

659
00:43:01,896 --> 00:43:04,198
നിങ്ങളുടെ തല അവിടെത്തന്നെ വയ്ക്കുക.

660
00:43:04,198 --> 00:43:06,968
ഇത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

661
00:43:07,168 --> 00:43:08,235
ഭയങ്കരം.

662
00:43:08,402 --> 00:43:09,904
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

663
00:43:10,171 --> 00:43:11,205
കാത്തിരിക്കൂ.

664
00:43:11,505 --> 00:43:14,609
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, വേദനിക്കുന്നു, ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.

665
00:43:14,609 --> 00:43:17,211
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

666
00:43:17,211 --> 00:43:20,181
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ വിരലിന് പൊട്ടലുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടറോട് പറയുക.

667
00:43:20,181 --> 00:43:22,450
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക. ഒന്ന്.

668
00:43:22,450 --> 00:43:25,286
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം. 1, 2, 3.

669
00:43:30,024 --> 00:43:32,526
(ചെയർമാൻ)

670
00:43:34,595 --> 00:43:37,398
പുനഃസംഘടന ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചോ?

671
00:43:37,398 --> 00:43:40,701
അതെ. കടക്കാരുമായി നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

672
00:43:40,701 --> 00:43:42,803
പക്ഷേ അത് രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

673
00:43:42,803 --> 00:43:46,073
അത് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ സിയോഹാൻ ജാംഗ്‌യോംഗിനെ അറിയിക്കും.

674
00:43:46,073 --> 00:43:49,010
എല്ലാം കഴിയുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കരുത്.

675
00:43:49,010 --> 00:43:50,077
കാര്യങ്ങൾ പൊതിയുക.

676
00:43:50,077 --> 00:43:51,312
അതെ സർ.

677
00:43:52,613 --> 00:43:55,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

678
00:43:55,416 --> 00:43:56,651
എന്ത്?

679
00:43:56,651 --> 00:44:00,087
ജനുവരിയിൽ TQ റീട്ടെയിൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

680
00:44:00,087 --> 00:44:02,023
അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

681
00:44:02,023 --> 00:44:03,624
ഓ, അത്.

682
00:44:04,625 --> 00:44:05,993
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

683
00:44:06,994 --> 00:44:09,964
കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

684
00:44:10,798 --> 00:44:11,799
തീർച്ചയായും.

685
00:44:12,767 --> 00:44:15,036
തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

686
00:44:16,170 --> 00:44:18,639
അദ്ദേഹം സംവിധായകൻ സിയോയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

687
00:44:18,639 --> 00:44:20,007
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

688
00:44:20,007 --> 00:44:24,412
സിയോഹാൻ ജംഗ്‌യോങ് ഇടപാട് തകർക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

689
00:44:24,412 --> 00:44:26,914
ഇല്ല, അത് വളരെ വൈകി.

690
00:44:27,815 --> 00:44:29,350
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,

691
00:44:29,350 --> 00:44:31,352
അവൻ ഉടനെ ശ്രദ്ധിക്കും.

692
00:44:31,919 --> 00:44:34,622
(പുകവലി പാടില്ല, നിശബ്ദത)

693
00:44:35,423 --> 00:44:38,626
ഞാൻ എത്തിക്കൽ മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ്. നമ്മൾ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കണം.

694
00:44:39,627 --> 00:44:40,995
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിലല്ല.

695
00:44:41,195 --> 00:44:43,798
ഞാൻ എത്തിക്കൽ മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ്.

696
00:44:43,798 --> 00:44:46,200
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

697
00:44:46,200 --> 00:44:47,268
നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക.

698
00:44:49,103 --> 00:44:51,405
ഹലോ, ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് കോഫി എടുക്കും?

699
00:44:51,405 --> 00:44:53,207
- കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്. - നന്ദി.

700
00:44:53,207 --> 00:44:55,042
ലോബിയിലെ കഫേയിൽ വരൂ.

701
00:44:55,609 --> 00:44:57,244
ഹലോ!

702
00:44:59,914 --> 00:45:01,015
വിട.

703
00:45:02,016 --> 00:45:05,286
ബിസിനസ് ഓപ്പറേഷൻസ് ഇല്ലാതായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

704
00:45:05,286 --> 00:45:06,620
എന്തൊരു അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന കൂട്ടം.

705
00:45:06,620 --> 00:45:08,222
അവർ പണ്ടേ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

706
00:45:08,222 --> 00:45:09,423
അവർ കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തവരായിരുന്നു.

707
00:45:09,423 --> 00:45:12,893
അക്കൗണ്ടിംഗ് അവരുടെ ചുമതലകൾ നന്നായി ഏറ്റെടുത്തു.

708
00:45:12,893 --> 00:45:14,995
എല്ലാം കേന്ദ്രീകൃതമാകുന്നതാണ് ഇപ്പോൾ നല്ലത്.

709
00:45:14,995 --> 00:45:17,198
അല്ലേ? പ്രത്യേകിച്ച് കിം സിയോങ് റിയോങ്.

710
00:45:17,198 --> 00:45:20,334
അവൻ എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് പോയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

711
00:45:20,334 --> 00:45:23,804
അവൻ ഇത് വരെ ഒരു ശല്യമായിരുന്നു.

712
00:45:23,804 --> 00:45:24,805
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

713
00:45:27,141 --> 00:45:29,009
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

714
00:45:29,009 --> 00:45:30,711
- അല്ല! - ഇതിന് ചൂടാണ്!

715
00:45:30,811 --> 00:45:31,812
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

716
00:45:32,613 --> 00:45:34,782
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

717
00:45:34,782 --> 00:45:35,816
തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

718
00:45:36,050 --> 00:45:38,119
എനിക്ക് പാകമായതായി തോന്നുന്നു.

719
00:45:38,119 --> 00:45:40,721
അയ്യോ ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

720
00:45:40,721 --> 00:45:41,822
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

721
00:45:41,822 --> 00:45:43,124
- എന്ത്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

722
00:45:43,124 --> 00:45:44,525
പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്!

723
00:45:44,525 --> 00:45:46,527
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

724
00:45:46,527 --> 00:45:49,196
- ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

725
00:45:49,196 --> 00:45:51,298
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

726
00:45:51,298 --> 00:45:52,600
ഐ ഫീൽ യു.

727
00:45:53,601 --> 00:45:55,269
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം?

728
00:45:56,637 --> 00:45:59,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

729
00:45:59,540 --> 00:46:00,875
അയ്യോ വേണ്ട...

730
00:46:03,110 --> 00:46:04,512
വേവിക്കുക.

731
00:46:04,512 --> 00:46:07,114
പെൽവിക് അസ്ഥി വരെ വേവിക്കുക.

732
00:46:09,817 --> 00:46:10,818
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

733
00:46:32,339 --> 00:46:33,507
നമ്മൾ അല്ലേ...

734
00:46:34,275 --> 00:46:36,544
മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

735
00:46:37,278 --> 00:46:38,712
മിസ്റ്റർ ഹാൾ മോണിറ്റർ?

736
00:46:38,712 --> 00:46:39,713
എന്ത്?

737
00:46:40,514 --> 00:46:44,018
അതെ, പക്ഷേ വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

738
00:46:44,785 --> 00:46:46,987
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും നിൻ്റെ മുഖം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

739
00:46:48,022 --> 00:46:49,256
ഗ്വാങ് സൂക്ക്.

740
00:46:49,423 --> 00:46:52,226
ദൈവമേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?

741
00:46:53,327 --> 00:46:54,595
ഒരു വൈകുന്നേരം...

742
00:46:54,995 --> 00:46:58,799
ഞാനും ചീഫ് കിം സിയോങ് റിയോങ്ങും ഒന്നോ രണ്ടോ മദ്യം കഴിച്ചു.

743
00:46:58,799 --> 00:47:00,701
അവൻ നിൻ്റെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു.

744
00:47:00,701 --> 00:47:02,203
കണ്ണട ധരിച്ച നെർഡ്?

745
00:47:02,203 --> 00:47:03,871
അത് ഞാനായിരുന്നു.

746
00:47:07,808 --> 00:47:09,810
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

747
00:47:16,417 --> 00:47:17,918
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോലിപോപ്പ് വേണോ?

748
00:47:22,056 --> 00:47:23,724
- നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

749
00:47:36,303 --> 00:47:37,504
അച്ഛൻ.

750
00:47:37,805 --> 00:47:41,008
എത്ര കാലത്തേക്ക് എന്നെ ഇകഴ്ത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

751
00:47:41,275 --> 00:47:43,510
നിങ്ങളുടെ മുടി മിക്കവാറും എല്ലാം പോയി.

752
00:47:43,611 --> 00:47:46,080
കമ്പനി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

753
00:47:46,313 --> 00:47:49,350
ഞാൻ അതിമോഹവും അഭിലാഷങ്ങളുമുണ്ട്.

754
00:47:51,185 --> 00:47:54,021
ഞാൻ വളരെ കൂൾ ആയി.

755
00:47:55,823 --> 00:47:56,924
അകത്തേക്ക് വരൂ.

756
00:48:01,629 --> 00:48:02,796
ഹലോ.

757
00:48:04,498 --> 00:48:06,400
ഹായ്. ഇരിക്കുക.

758
00:48:06,400 --> 00:48:08,903
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കയർക്കും.

759
00:48:08,903 --> 00:48:09,904
ഇരിക്കൂ.

760
00:48:12,640 --> 00:48:16,076
മൂന്ന് ദിവസം ഓഫീസിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

761
00:48:16,277 --> 00:48:18,712
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

762
00:48:19,446 --> 00:48:21,815
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം വേണം.

763
00:48:23,217 --> 00:48:25,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

764
00:48:25,352 --> 00:48:28,289
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

765
00:48:28,289 --> 00:48:31,191
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

766
00:48:31,191 --> 00:48:33,127
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

767
00:48:36,230 --> 00:48:37,598
- ഞാൻ നിന്നെ തല്ലട്ടെ? - ഇല്ല.

768
00:48:37,598 --> 00:48:40,501
- എനിക്ക് സിയോ യുളുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണം. - WHO?

769
00:48:40,501 --> 00:48:42,703
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും...

770
00:48:42,703 --> 00:48:45,039
സംവിധായകൻ സിയോയും ഞാനും തമ്മിൽ പകയുണ്ട്.

771
00:48:49,243 --> 00:48:50,311
അത് ഇല്ല എന്നാണോ?

772
00:48:53,147 --> 00:48:56,417
- കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് തിരസ്കരണം എടുക്കാം. - ചെയ്യരുത്.

773
00:48:56,517 --> 00:48:58,419
നാനയെ തൊടരുത്.

774
00:48:58,786 --> 00:48:59,920
രണ്ടു ദിവസം.

775
00:49:01,922 --> 00:49:04,992
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്കും ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനുണ്ട്.

776
00:49:05,125 --> 00:49:07,895
നിങ്ങളുടെ വിരൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

777
00:49:07,895 --> 00:49:09,296
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

778
00:49:10,230 --> 00:49:12,499
എൻ്റെ സുരക്ഷിത താവളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

779
00:49:12,499 --> 00:49:14,001
നിങ്ങൾക്ക് പിളർന്ന വ്യക്തിത്വമുണ്ടോ?

780
00:49:14,001 --> 00:49:16,503
നീ എൻ്റെ വിരൽ വലിച്ചപ്പോൾ... പുറത്തുകടക്കുക.

781
00:49:19,807 --> 00:49:20,874
നന്ദി.

782
00:49:23,911 --> 00:49:26,714
ഗാ യൂൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

783
00:49:27,982 --> 00:49:29,984
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

784
00:49:31,518 --> 00:49:33,020
നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കുക.

785
00:49:33,454 --> 00:49:34,521
അതെ.

786
00:49:34,922 --> 00:49:38,892
രണ്ട് പേരെ നോക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയാമോ?

787
00:49:39,994 --> 00:49:43,697
ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം.

788
00:49:43,697 --> 00:49:45,099
അവൻ ഒരുപക്ഷേ?

789
00:49:45,299 --> 00:49:47,401
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

790
00:49:47,501 --> 00:49:49,770
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

791
00:49:50,604 --> 00:49:52,639
എനിക്കത് ആരോടെങ്കിലും ഒത്തുതീർപ്പാക്കണം.

792
00:49:53,907 --> 00:49:56,210
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കണം. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുക.

793
00:49:56,210 --> 00:49:58,312
എന്നെ എണ്ണാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

794
00:49:58,312 --> 00:50:01,281
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കും.

795
00:50:04,518 --> 00:50:06,020
നിങ്ങൾ ചർച്ചകളുടെ രാജ്ഞിയാണ്.

796
00:50:06,620 --> 00:50:08,555
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

797
00:50:12,192 --> 00:50:14,094
- ഇതൊരു ഇടപാടാണ്. - നന്ദി!

798
00:50:14,094 --> 00:50:15,229
അതെ!

799
00:50:23,404 --> 00:50:26,340
എനിക്കായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ അന്വേഷിക്കണം.

800
00:50:26,340 --> 00:50:28,308
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും.

801
00:50:29,610 --> 00:50:32,346
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

802
00:50:42,423 --> 00:50:44,725
- ഞാൻ വൈകിയോ. - നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

803
00:50:45,626 --> 00:50:47,394
ഞാനും ഒരു മീൻപിണ്ണാക്ക് കഴിക്കും.

804
00:50:47,394 --> 00:50:49,596
ഞങ്ങൾ വൈകി. നമുക്ക് പോകണം.

805
00:50:49,696 --> 00:50:51,598
ഇതിനകം? എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രം പറ്റില്ലേ?

806
00:50:51,598 --> 00:50:54,201
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വൈകി. പകരം ഇത് കുടിക്കുക.

807
00:50:54,301 --> 00:50:56,403
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

808
00:50:56,403 --> 00:50:58,005
ഞങ്ങൾ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വൈകി.

809
00:50:58,005 --> 00:51:00,607
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് ചൂടാണ്. - എന്തിന്...

810
00:51:02,943 --> 00:51:04,745
നല്ല തണുപ്പാണ്!

811
00:51:05,813 --> 00:51:07,314
തണുപ്പ് തീരെയില്ല.

812
00:51:07,314 --> 00:51:08,982
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

813
00:51:08,982 --> 00:51:12,953
എൻ്റെ കവിളുകൾ വീഴാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

814
00:51:13,420 --> 00:51:15,756
അവ വീഴുകയില്ല. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

815
00:51:16,490 --> 00:51:18,792
അത് അപകടകരമാണ്. മുറുകെ പിടിക്കുക!

816
00:51:29,636 --> 00:51:31,138
ഹേയ്, ഹേയ്.

817
00:51:31,405 --> 00:51:32,606
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

818
00:51:32,606 --> 00:51:34,208
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

819
00:51:34,241 --> 00:51:35,576
വീണ്ടും നിങ്ങളല്ല.

820
00:51:35,576 --> 00:51:37,344
അവൻ ഒരു സെക്‌സി സ്ത്രീയുമായി അകത്തേക്ക് പോയി.

821
00:51:37,344 --> 00:51:38,545
അവർ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

822
00:51:41,482 --> 00:51:43,617
നല്ല തണുപ്പാണ്.

823
00:51:47,521 --> 00:51:48,722
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

824
00:51:49,790 --> 00:51:50,824
എങ്ങനെ?

825
00:51:51,625 --> 00:51:52,926
കാണുക.

826
00:52:03,203 --> 00:52:04,238
നമുക്ക് പോകാം.

827
00:52:17,217 --> 00:52:18,952
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

828
00:52:20,120 --> 00:52:21,488
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

829
00:52:21,488 --> 00:52:23,257
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു.

830
00:52:23,257 --> 00:52:24,625
നിങ്ങൾ സിനിമയിലാണ്. പുറത്തു വരൂ.

831
00:52:24,625 --> 00:52:26,927
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

832
00:52:27,027 --> 00:52:28,395
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

833
00:52:29,429 --> 00:52:31,131
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.

834
00:52:31,131 --> 00:52:32,466
അത് പറയരുത്.

835
00:52:32,466 --> 00:52:33,734
ഒഴികഴിവുകളില്ല.

836
00:52:33,767 --> 00:52:36,703
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സത്യസന്ധനാണെന്ന രീതിയിൽ പെരുമാറരുത്.

837
00:52:38,071 --> 00:52:40,407
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

838
00:52:40,407 --> 00:52:42,109
നല്ല വൃത്തിയുള്ള ഇടപാട്.

839
00:52:42,409 --> 00:52:43,544
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

840
00:52:43,544 --> 00:52:44,845
TQ ഡെലിവറി സംബന്ധിച്ച തെളിവുകൾ.

841
00:52:44,845 --> 00:52:46,213
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

842
00:52:46,213 --> 00:52:48,615
നിങ്ങൾ പോലീസാണോ? ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനം?

843
00:52:48,615 --> 00:52:50,684
ഞാൻ ചീഫ് കിം ആണ്.

844
00:52:50,717 --> 00:52:53,120
ഞാൻ ബലം പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

845
00:52:53,120 --> 00:52:55,155
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

846
00:52:55,222 --> 00:52:56,557
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്തത്...

847
00:52:57,090 --> 00:52:59,126
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.

848
00:52:59,326 --> 00:53:00,394
എന്ത്?

849
00:53:02,696 --> 00:53:04,698
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

850
00:53:04,698 --> 00:53:08,135
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് പുതിയ പെൺകുട്ടികളെ നിയമിച്ചു,

851
00:53:08,135 --> 00:53:10,637
അവരെ ജോലിക്ക് കയറ്റി, എന്നിട്ട് പുറത്താക്കി.

852
00:53:10,637 --> 00:53:11,772
അവർക്ക് പണം നൽകാതെ.

853
00:53:11,772 --> 00:53:13,073
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

854
00:53:13,073 --> 00:53:15,142
അവരിൽ ചിലരെ പോലും നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിച്ചു.

855
00:53:15,142 --> 00:53:16,143
ലൈംഗികമായി.

856
00:53:16,143 --> 00:53:19,112
ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കി.

857
00:53:19,313 --> 00:53:22,482
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്. ആ കൊച്ചു കുട്ടികൾ...

858
00:53:22,549 --> 00:53:24,418
തീർപ്പാക്കിയാൽ അത് ഇല്ലാതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

859
00:53:24,418 --> 00:53:26,353
അതിന് കഴിയും, പക്ഷേ...

860
00:53:26,787 --> 00:53:28,755
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

861
00:53:29,223 --> 00:53:30,824
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് അറിയാമോ?

862
00:53:30,824 --> 00:53:32,693
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളാണോ?

863
00:53:32,693 --> 00:53:35,095
ഈ വർഷം എപ്പോഴാണ് ചുസോക്ക്?

864
00:53:35,529 --> 00:53:37,130
എനിക്ക് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം നടത്താമോ?

865
00:53:37,130 --> 00:53:40,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

866
00:53:42,402 --> 00:53:45,639
ഒരു ചെറിയ ഭീഷണി വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.

867
00:53:45,973 --> 00:53:47,774
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് പേപ്പറുകൾ അയക്കൂ...

868
00:53:48,308 --> 00:53:50,244
നാളെ കൊറിയർ വഴി.

869
00:53:51,478 --> 00:53:53,046
നിങ്ങൾ ഫീസ് അടയ്ക്കുക.

870
00:54:02,456 --> 00:54:04,424
നിങ്ങൾ രാത്രികളിൽ നന്നായി ഉറങ്ങാറുണ്ടോ?

871
00:54:08,328 --> 00:54:09,396
ഈ സമയം എന്താണ്?

872
00:54:09,396 --> 00:54:11,865
രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

873
00:54:12,466 --> 00:54:14,935
ഞാനില്ല. അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

874
00:54:15,402 --> 00:54:17,237
എനിക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

875
00:54:33,854 --> 00:54:36,623
- നല്ല ഷോട്ട്, ചീഫ്. - നല്ല ഒരെണ്ണം.

876
00:54:36,623 --> 00:54:39,226
എനിക്ക് മിക്കവാറും നഷ്ടമായി, അത് വളരെ ദൂരം പോയി.

877
00:54:39,226 --> 00:54:42,229
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

878
00:54:42,229 --> 00:54:43,597
- ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു. - എന്ത്?

879
00:54:43,597 --> 00:54:46,700
ആദ്യമായി വരുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

880
00:54:46,700 --> 00:54:48,235
ഞാൻ മുമ്പ് ഗോൾഫ് കളിച്ചിട്ടില്ല.

881
00:54:48,235 --> 00:54:50,304
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

882
00:54:50,304 --> 00:54:54,207
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിയമപരമാകില്ല.

883
00:54:54,207 --> 00:54:56,710
ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുന്നു.

884
00:54:57,210 --> 00:54:59,546
ഹാ ജിയോങ്, ഇവിടെ വളരെ ശാന്തമാണ്.

885
00:54:59,546 --> 00:55:01,214
സജീവമായി എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.

886
00:55:01,214 --> 00:55:02,883
തീർച്ചയായും. ഒരു നിമിഷം.

887
00:55:06,219 --> 00:55:07,788
എല്ലാ മാസവും 27ന്,

888
00:55:07,788 --> 00:55:09,990
ഞാൻ അത് ലിം ജിയോങ് വൂവിന് വയർ ചെയ്തു.

889
00:55:09,990 --> 00:55:11,491
അവ റിബേറ്റുകളായിരുന്നു.

890
00:55:11,491 --> 00:55:14,094
ഔദ്യോഗികമായി കണക്കാക്കിയ തുക ഒഴികെ,

891
00:55:14,094 --> 00:55:15,629
കൈക്കൂലിയായി ഞാൻ അവനെ അധികമായി നൽകി.

892
00:55:15,629 --> 00:55:18,565
പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

893
00:55:18,999 --> 00:55:23,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

894
00:55:24,604 --> 00:55:26,239
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

895
00:55:26,340 --> 00:55:30,310
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

896
00:55:30,744 --> 00:55:33,313
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

897
00:55:33,313 --> 00:55:34,815
എനിക്ക് പിറുപിറുക്കാൻ തോന്നുന്നു...

898
00:55:34,815 --> 00:55:36,683
ഞാൻ ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

899
00:55:36,683 --> 00:55:38,652
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്ന സാഹചര്യം ദയവായി പരിഗണിക്കുക.

900
00:55:38,652 --> 00:55:40,687
എനിക്ക് ഒരു ശക്തിയും ഇല്ല.

901
00:55:40,687 --> 00:55:43,423
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരയായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

902
00:55:43,423 --> 00:55:44,825
നിനക്ക് ശക്തിയില്ലേ?

903
00:55:44,825 --> 00:55:47,094
കൈക്കൂലി വാങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂ...

904
00:55:47,094 --> 00:55:48,995
അതോ മറ്റുള്ളവരുടെ പണം ചെലവഴിക്കണോ?

905
00:55:48,995 --> 00:55:52,099
ഒരു തവണ തട്ടിപ്പിന് നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചു.

906
00:55:52,199 --> 00:55:55,135
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണ് നിങ്ങളെ വലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്.

907
00:55:55,135 --> 00:55:58,805
അവൻ ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.

908
00:55:58,805 --> 00:56:01,074
ജാങ് മാൻ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

909
00:56:01,074 --> 00:56:02,809
പന്ത് അവൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചോ?

910
00:56:02,809 --> 00:56:04,444
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. - എനിക്ക് കഴിയുമോ?

911
00:56:04,444 --> 00:56:06,780
- ഞാൻ കളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? - മുന്നോട്ടുപോകുക.

912
00:56:07,614 --> 00:56:09,416
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

913
00:56:09,416 --> 00:56:11,585
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

914
00:56:11,585 --> 00:56:13,854
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെഡ്ജർ തരൂ. ഒരാൾ മാത്രം ചെയ്യും.

915
00:56:13,854 --> 00:56:17,724
അതു തന്നാൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

916
00:56:17,991 --> 00:56:20,026
ഇവിടെ മരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

917
00:56:20,026 --> 00:56:22,496
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വഴി തരൂ!

918
00:56:22,496 --> 00:56:24,931
ലെഡ്ജർ തരൂ, ഒരു മാസത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകൂ.

919
00:56:25,198 --> 00:56:27,200
ഗുൻസനിലുള്ള ഒരാളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

920
00:56:27,200 --> 00:56:30,103
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യും.

921
00:56:30,504 --> 00:56:32,205
അതെ എന്ന് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ!

922
00:56:32,205 --> 00:56:34,408
എനിക്ക് കളിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

923
00:56:34,674 --> 00:56:37,644
നിങ്ങൾ പാവത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

924
00:56:38,311 --> 00:56:41,415
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

925
00:56:41,515 --> 00:56:42,516
അതെ.

926
00:56:42,516 --> 00:56:45,585
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ കുത്തിയാൽ...

927
00:56:45,585 --> 00:56:48,321
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും.

928
00:56:48,422 --> 00:56:50,624
നിങ്ങൾ അവനെ കഷണങ്ങളാക്കുമോ?

929
00:56:50,824 --> 00:56:52,125
ഏത് വഴി?

930
00:56:52,125 --> 00:56:53,126
രണ്ട് വഴികളും.

931
00:56:53,126 --> 00:56:55,295
തിരശ്ചീനമായും ലംബമായും?

932
00:56:55,295 --> 00:56:56,696
കൈകാലുകൾ ഇല്ലേ?

933
00:56:59,833 --> 00:57:00,867
(മിസ്റ്റർ കിം സിയോങ് റിയോങിന്)

934
00:57:00,867 --> 00:57:02,636
അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

935
00:57:08,708 --> 00:57:10,310
(പണം അയച്ചതിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം)

936
00:57:11,645 --> 00:57:12,646
(പണം അയച്ചതിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം)

937
00:57:16,716 --> 00:57:19,085
തായ്പാൻ ബാങ്ക്.

938
00:57:24,624 --> 00:57:26,126
തായ്‌പാൻ ബാങ്ക്?

939
00:57:28,328 --> 00:57:31,031
എന്താണിത്? തായ്‌പാൻ ബാങ്ക്?

940
00:57:33,333 --> 00:57:34,334
അതെ.

941
00:57:34,935 --> 00:57:37,504
ഒരേ ബാങ്ക്, അതേ അക്കൗണ്ട്.

942
00:57:39,873 --> 00:57:41,675
TQ ഡെലിവറിയുടെ രഹസ്യ ഫണ്ടുകൾ...

943
00:57:41,675 --> 00:57:43,143
ഈ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

944
00:57:43,143 --> 00:57:45,712
അതെ. നിങ്ങൾ വലിയ സ്കോർ ചെയ്തു, ഗാ യൂൻ.

945
00:57:46,313 --> 00:57:48,682
സിയോഹാൻ ജാംഗ്‌യോങ്ങിൻ്റെ ആളുകൾ ഇന്ന് വരുന്നു.

946
00:57:48,849 --> 00:57:50,884
പുനർനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ.

947
00:57:50,984 --> 00:57:53,553
അപ്പോഴൊക്കെ നമുക്കിത് തുറന്നുകാട്ടിക്കൂടേ?

948
00:57:53,553 --> 00:57:55,422
നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടും...

949
00:57:55,422 --> 00:57:58,225
ഈ വിവരം ചൈനക്കാരോട് പറയുന്നതിൽ നിന്നോ?

950
00:57:58,925 --> 00:58:00,126
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

951
00:58:00,894 --> 00:58:03,597
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ച കാര്യങ്ങൾ തിരുത്തുന്നില്ല...

952
00:58:03,597 --> 00:58:04,898
ആദ്യം?

953
00:58:04,898 --> 00:58:06,466
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

954
00:58:07,067 --> 00:58:08,134
പുനരുജ്ജീവന പദ്ധതി?

955
00:58:18,411 --> 00:58:19,946
ഇത് സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ട്...

956
00:58:19,946 --> 00:58:22,015
പുനർനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.

957
00:58:25,785 --> 00:58:29,656
പുനരുജ്ജീവന പദ്ധതി സമ്പൂർണ പരാജയമാണോയെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

958
00:58:30,090 --> 00:58:32,225
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

959
00:58:38,999 --> 00:58:40,967
അവൻ ഒരു തെറ്റും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ...

960
00:58:40,967 --> 00:58:42,836
റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം അദ്ദേഹം നിക്ഷേപിക്കും.

961
00:58:44,538 --> 00:58:45,739
നന്ദി.

962
00:58:46,406 --> 00:58:48,241
ലഘുഭക്ഷണം ഇതുവരെ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

963
00:58:48,308 --> 00:58:50,410
അവർ വഴിയിലാണ്.

964
00:58:55,015 --> 00:58:56,516
കുറച്ച് ടാഫി കഴിക്കൂ.

965
00:58:57,784 --> 00:59:00,153
കുറച്ച് രുചികരമായ ടാഫി കഴിക്കൂ.

966
00:59:02,856 --> 00:59:03,924
നീ വീണ്ടും?

967
00:59:04,224 --> 00:59:05,825
ടാഫി മികച്ചതാണ്.

968
00:59:06,726 --> 00:59:08,395
അരി ദോശയും ഉണ്ട്.

969
00:59:08,395 --> 00:59:10,764
ഇത് എന്ത് തരം ടാഫി ആണ്?

970
00:59:11,064 --> 00:59:13,133
- ഒരു വടി എടുക്കുക. - കിം സിയോങ് റയോങ്.

971
00:59:18,104 --> 00:59:20,473
പുനഃസംഘടനയുടെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്.

972
00:59:21,074 --> 00:59:22,208
അത് റദ്ദാക്കുക.

973
00:59:24,311 --> 00:59:26,413
ദയവായി നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

974
00:59:26,413 --> 00:59:28,014
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

975
00:59:28,615 --> 00:59:30,317
അതാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.

976
00:59:30,317 --> 00:59:33,219
ഇത് തുടരേണ്ടി വന്നാൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

977
00:59:33,219 --> 00:59:35,522
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ റദ്ദാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

978
00:59:35,522 --> 00:59:36,656
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ റിപ്പോർട്ട്?

979
00:59:36,656 --> 00:59:39,826
പുനഃസംഘടന ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു പുനരുജ്ജീവന പദ്ധതി ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

980
00:59:39,826 --> 00:59:41,194
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

981
00:59:41,194 --> 00:59:42,295
ഇല്ല.

982
00:59:42,295 --> 00:59:43,697
മുകളിൽ നിന്ന് ഓർഡർ വന്നു.

983
00:59:43,697 --> 00:59:45,732
സിഇഒ ഇപ്പോൾ അശക്തനാണ്.

984
00:59:45,732 --> 00:59:47,300
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

985
00:59:48,735 --> 00:59:49,803
ചെയർമാൻ.

986
00:59:52,706 --> 00:59:53,707
ആരുടെ ഓർഡർ?

987
00:59:53,707 --> 00:59:55,208
ചെയർമാൻ പാർക്ക് ഹ്യൂൺ ഡോ.

988
00:59:56,209 --> 00:59:58,979
പാർക്ക് ഹ്യൂൺ ഡോ.

989
00:59:59,212 --> 01:00:00,614
ഡി മുതൽ ഒ വരെ.

990
01:00:06,219 --> 01:00:10,357
(മുഖ്യമന്ത്രി കിമ്മിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്!)

991
01:00:10,357 --> 01:00:14,594
(ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചു!)

992
01:00:15,395 --> 01:00:20,333
(കുറച്ച് ടാഫി കഴിക്കൂ!)

993
01:00:20,333 --> 01:00:25,205
(അതെ, ഞങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിന് ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.)

994
01:00:25,305 --> 01:00:27,073
(മുഖ്യമന്ത്രി കിം)

995
01:00:27,240 --> 01:00:29,809
ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

996
01:00:29,943 --> 01:00:31,544
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

997
01:00:31,544 --> 01:00:33,313
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

998
01:00:33,313 --> 01:00:34,748
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

999
01:00:34,748 --> 01:00:37,417
പാർക്ക് മ്യൂങ് സിയോക്കിന് തലച്ചോറിനായി ഒരു പാറയുണ്ട്.

1000
01:00:37,417 --> 01:00:39,953
അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

1001
01:00:39,953 --> 01:00:41,121
സംവിധായകൻ സിയോ യുൾ.

1002
01:00:41,121 --> 01:00:43,890
അദ്ദേഹം TQ റീട്ടെയിലിൻ്റെ സിഇഒ ആയി മാറിയേക്കാം.

1003
01:00:44,124 --> 01:00:47,027
ഒരു പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

1004
01:00:47,027 --> 01:00:48,495
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തും!

1005
01:00:49,295 --> 01:00:52,632
ഞാൻ ചെയർമാനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ എന്തുചെയ്യും?

1006
01:00:52,699 --> 01:00:54,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

1007
01:00:54,300 --> 01:00:57,070
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഏറ്റവും മോശമാണ്!

1008
01:00:57,237 --> 01:00:59,372
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

1009
01:00:59,439 --> 01:01:02,542
ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്!