1
00:01:18,044 --> 00:01:21,824
Antara tahun 2018
dan 2022,

2
00:01:21,848 --> 00:01:23,592
tiga aktris dibunuh

3
00:01:23,616 --> 00:01:26,195
selama produksi
dari film Dissident

4
00:01:26,219 --> 00:01:29,556
oleh seseorang yang dikenal
sebagai Pembunuh Hollywood.

5
00:01:31,991 --> 00:01:36,806
THK mencoba melakukan pembunuhan keempat
pada aktris Audrey Evans,

6
00:01:36,830 --> 00:01:39,999
yang melarikan diri dan melanjutkan
untuk menyelesaikan filmnya.

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,711
Satu-satunya bukti yang ada

8
00:01:42,735 --> 00:01:46,582
adalah rekaman pembunuhan tersebut
yang difilmkan THK

9
00:01:46,606 --> 00:01:50,119
dan disensor
dari film pembangkang.

10
00:01:50,143 --> 00:01:52,779
Kasus ini masih belum terpecahkan.

11
00:02:26,746 --> 00:02:30,083
Membunuh tidak begitu menakutkan
seperti yang terdengar.

12
00:02:30,683 --> 00:02:34,921
Ketika Anda cukup melakukannya,
Anda benar-benar mulai menikmatinya.

13
00:02:37,724 --> 00:02:40,169
Potong, jangan bergerak, tetap di sana.
debu,

14
00:02:40,193 --> 00:02:41,537
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

15
00:02:41,561 --> 00:02:43,672
-Apakah kamu seorang pembunuh?
-Ya.

16
00:02:43,696 --> 00:02:45,541
Ya? Biarkan aku melihat matamu.
Saya tidak bisa melihatnya.

17
00:02:45,565 --> 00:02:47,576
Lihat aku. Apakah kamu seorang pembunuh?

18
00:02:47,600 --> 00:02:49,478
-Ya.
-Kembali ke sana.

19
00:02:49,502 --> 00:02:50,813
-Apakah kamu seorang pembunuh sialan?
-Ya.

20
00:02:50,837 --> 00:02:52,414
Itu gila karena aku tidak melakukannya
percayalah padamu.

21
00:02:52,438 --> 00:02:53,616
-Apakah kamu seorang pembunuh?
-Ya.

22
00:02:53,640 --> 00:02:54,850
-Apakah kamu seorang pembunuh?
-Ya.

23
00:02:54,874 --> 00:02:55,785
-Kamu seorang pembunuh?
-Ya!

24
00:02:55,809 --> 00:02:57,086
-Kau akan membunuh untukku?
-Ya.

25
00:02:57,110 --> 00:02:57,988
-Kau akan membunuh untukku?
-Ya.

26
00:02:58,012 --> 00:02:59,688
Oke. Tunggu.

27
00:02:59,712 --> 00:03:01,290
Gulung kamera.-.

28
00:03:01,314 --> 00:03:02,625
Kamu pembunuh, Dustin?

29
00:03:02,649 --> 00:03:03,859
Ya.

30
00:03:03,883 --> 00:03:05,218
Tindakan.

31
00:03:07,487 --> 00:03:10,523
Membunuh tidak begitu menakutkan
seperti yang terdengar.

32
00:03:11,090 --> 00:03:15,461
Ketika Anda cukup melakukannya,
Anda benar-benar mulai menikmatinya.

33
00:04:10,783 --> 00:04:12,394
Nama saya
adalah Thomas Scott.

34
00:04:12,418 --> 00:04:14,263
Saya mantan agen FBI.

35
00:04:14,287 --> 00:04:15,764
Dan ketika saya berada di Biro,

36
00:04:15,788 --> 00:04:20,436
Saya memiliki tingkat keberhasilan tertinggi
dari profiler mana pun dalam sejarah.

37
00:04:20,460 --> 00:04:23,239
saya menangkap
setiap pembunuh berantai

38
00:04:23,263 --> 00:04:25,932
Aku pernah mengejarnya, kecuali satu.

39
00:04:26,199 --> 00:04:29,335
Yang ini, Pembunuh Hollywood.

40
00:04:29,602 --> 00:04:32,615
Juga dikenal sebagai THK,
dia menjadi terkenal

41
00:04:32,639 --> 00:04:35,618
karena sifat sinematiknya
kejahatannya.

42
00:04:35,642 --> 00:04:40,155
Dia adalah pembunuh berantai pertama
pernah memfilmkan pembunuhan itu

43
00:04:40,179 --> 00:04:42,057
dan mengunggahnya ke Internet.

44
00:04:42,081 --> 00:04:44,593
Tapi kenapa dia begitu sulit ditangkap?

45
00:04:44,617 --> 00:04:47,162
Apakah karena kurangnya bukti? Tidak.

46
00:04:47,186 --> 00:04:50,532
Saya telah memecahkan banyak kasus
dengan sedikit bukti.

47
00:04:50,556 --> 00:04:53,502
Tantangan sebenarnya terletak
dalam hal yang tidak konvensional

48
00:04:53,526 --> 00:04:56,005
dan sifatnya yang khas
dari para tersangka.

49
00:04:56,029 --> 00:04:57,172
Dan izinkan saya mengatakan,

50
00:04:57,196 --> 00:05:01,043
ini adalah kelompok yang paling aneh
tersangka yang pernah kulihat.

51
00:05:01,067 --> 00:05:02,544
Christopher Pace,

52
00:05:02,568 --> 00:05:04,446
penulis
dan direktur Dissident

53
00:05:04,470 --> 00:05:06,515
dan pemenang Oscar enam kali.

54
00:05:06,539 --> 00:05:07,816
Lawrence Hughes,

55
00:05:07,840 --> 00:05:11,377
salah satu yang paling dihormati
aktor di dunia.

56
00:05:12,011 --> 00:05:13,055
Tedd Mankiewicz,

57
00:05:13,079 --> 00:05:15,991
manajer yang paling berkuasa
di Hollywood.

58
00:05:16,015 --> 00:05:20,162
Dustin Scott,
mantan kekasih remaja.

59
00:05:20,186 --> 00:05:21,664
Dan Melvin Asyer,

60
00:05:21,688 --> 00:05:25,501
yang terbesar
bintang box office yang pernah ada.

61
00:05:25,525 --> 00:05:28,604
Dan salah satunya mungkin saja
bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut

62
00:05:28,628 --> 00:05:31,707
dari tiga yang paling terkenal
aktris dalam sejarah.

63
00:05:31,731 --> 00:05:36,569
Ava Bergman, Bola Barbera,
dan Greata Daniels.

64
00:05:36,869 --> 00:05:39,815
Penting untuk dipahami
apa yang menghubungkan semua orang.

65
00:05:39,839 --> 00:05:41,817
Dan hal yang menghubungkan
para tersangka,

66
00:05:41,841 --> 00:05:45,688
korban, dan pembunuhnya
semuanya bersama-sama

67
00:05:45,712 --> 00:05:47,289
adalah film Dissident,

68
00:05:47,313 --> 00:05:51,560
sebuah film yang telah membuat sejarah
karena berbagai alasan.

69
00:05:51,584 --> 00:05:54,363
Yang pertama adalah itu
sutradara aslinya,

70
00:05:54,387 --> 00:05:56,231
Christopher Demi, melakukan sesuatu

71
00:05:56,255 --> 00:05:57,933
yang belum pernah dia lakukan sebelumnya,

72
00:05:57,957 --> 00:05:59,935
itu bukan siapa-siapa
pernah dilakukan sebelumnya.

73
00:05:59,959 --> 00:06:02,438
Dia akan membiarkan
kamera berputar

74
00:06:02,462 --> 00:06:04,306
ketika tidak ada yang tahu
mereka berguling.

75
00:06:04,330 --> 00:06:08,310
Satu-satunya orang yang tahu
adalah orang yang memuat film tersebut

76
00:06:08,334 --> 00:06:10,112
dan Ivan
siapa yang merekam filmnya.

77
00:06:10,136 --> 00:06:12,448
Penulis tidak tahu.
Para aktor tidak tahu.

78
00:06:12,472 --> 00:06:13,649
Tidak ada orang lain yang tahu.

79
00:06:13,673 --> 00:06:16,752
Semua hasil yang diambil
telah menjadi bukti

80
00:06:16,776 --> 00:06:20,456
dalam kasus pembunuhan terbesar
dalam sejarah.

81
00:06:20,480 --> 00:06:22,624
Jadi Demi, tepat di
awal proyek,

82
00:06:22,648 --> 00:06:24,393
menginstruksikan saya dengan sangat jelas

83
00:06:24,417 --> 00:06:27,387
itu kamera
tidak akan pernah dipotong.

84
00:06:27,653 --> 00:06:31,633
Dan pada awalnya, itu terdengar
sangat aneh.

85
00:06:31,657 --> 00:06:33,402
Saya belum pernah melakukan itu sebelumnya.

86
00:06:33,426 --> 00:06:35,738
Saya telah memotret segalanya dalam hidup saya.

87
00:06:35,762 --> 00:06:39,608
Tapi tidak memotong kamera
tidak masuk akal.

88
00:06:39,632 --> 00:06:43,145
Sekarang, dia benar
karena apa yang dia kejar

89
00:06:43,169 --> 00:06:47,149
adalah keajaiban yang terjadi
di sela-sela tembakan,

90
00:06:47,173 --> 00:06:48,517
di sela-sela pengambilan.

91
00:06:48,541 --> 00:06:53,222
Jadi film ini diambil
bagian film yang paling banyak

92
00:06:53,246 --> 00:06:54,456
pernah dalam sejarah.

93
00:06:54,480 --> 00:06:56,458
Logistiknya rumit,

94
00:06:56,482 --> 00:06:58,594
tapi kameranya tidak pernah dipotong.

95
00:06:58,618 --> 00:07:02,021
Jadi semuanya berjalan lancar
setiap saat.

96
00:07:03,656 --> 00:07:05,801
Jadi bagaimana perasaanmu
tentang fakta tersebut

97
00:07:05,825 --> 00:07:08,961
bahwa kamera sedang berputar
sepanjang waktu?

98
00:07:09,595 --> 00:07:14,610
Eh, kamu tahu, menurutku begitu
pada akhirnya, eh, tidak relevan,

99
00:07:14,634 --> 00:07:16,645
bagaimana perasaanku.

100
00:07:16,669 --> 00:07:18,881
Eh, yang jelas, aku tidak
seorang pemain.

101
00:07:18,905 --> 00:07:21,984
Bukan itu yang saya dapatkan kenikmatannya
atau kesenangan dari.

102
00:07:22,008 --> 00:07:24,520
Jadi menurutku ada
kesalahpahaman ini

103
00:07:24,544 --> 00:07:26,655
tentang jalan
yang saya lakukan sendiri

104
00:07:26,679 --> 00:07:28,557
adalah, dengan sendirinya,
sebuah pertunjukan

105
00:07:28,581 --> 00:07:31,660
bahwa aku menyadarinya
kamera berputar.

106
00:07:31,684 --> 00:07:33,495
Eh, tidak ada yang bisa lebih jauh lagi
dari kebenaran.

107
00:07:33,519 --> 00:07:35,030
Eh, sayangnya,
apa yang kamu dapatkan

108
00:07:35,054 --> 00:07:39,835
adalah, um, murni,
eh, kenyataan.

109
00:07:39,859 --> 00:07:42,738
Kamu menerimaku apa adanya
pada saat-saat itu.

110
00:07:42,762 --> 00:07:43,906
Atau aku akan membuat darahnya

111
00:07:43,930 --> 00:07:45,407
keluar dari mulutmu
sebenarnya.

112
00:07:45,431 --> 00:07:46,542
Anda mengerti.

113
00:07:46,566 --> 00:07:47,410
Anda pernah berdarah
seperti ini?

114
00:07:47,434 --> 00:07:48,777
Kamu.. Ya.

115
00:07:48,801 --> 00:07:50,078
-Ya? Kamu berdarah seperti ini?
-Kamu sudah mendapatkannya.

116
00:07:50,102 --> 00:07:52,714
Pikirkan tentang terakhir kali
kamu berdarah seperti ini, oke?

117
00:07:52,738 --> 00:07:54,841
Pikirkan tentang hal ini.
Pikirkan saja, oke?

118
00:07:55,708 --> 00:07:57,152
Lagi. Ayo!

119
00:08:00,046 --> 00:08:01,890
-Ya? Uh-hah. Tidak, tidak!
-Oke, bolehkah aku pergi?

120
00:08:01,914 --> 00:08:04,493
Anda harus berhenti
melarikan diri darinya, oke?

121
00:08:04,517 --> 00:08:07,062
Jangan takut!
Tetaplah bersamanya!

122
00:08:07,086 --> 00:08:08,163
Lagi!

123
00:08:09,822 --> 00:08:11,300
-Uh-hah.
-Oke...

124
00:08:11,324 --> 00:08:13,602
Tidak, tidak. Sepertinya kamu
akan mengalami orgasme sialan.

125
00:08:13,626 --> 00:08:14,803
Terima kasih teman-teman!

126
00:08:14,827 --> 00:08:16,538
Turun kembali ke dalam darah!

127
00:08:16,562 --> 00:08:17,773
Dapatkan kembali darahnya!

128
00:08:17,797 --> 00:08:19,308
-Selamat tinggal!
-Hebat, aku bersumpah demi Tuhan!

129
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
Kembali ke sini!

130
00:08:20,733 --> 00:08:23,612
Jika ada di antara kita yang tahu kameranya
bergulir setiap saat,

131
00:08:23,636 --> 00:08:25,848
tidak ada di antara kita yang akan bertindak
cara yang kami lakukan.

132
00:08:25,872 --> 00:08:28,517
Saya senang itu
semua rekaman ini ada,

133
00:08:28,541 --> 00:08:31,019
karena itu menunjukkan padamu neraka

134
00:08:31,043 --> 00:08:34,523
yang kita lalui
hanya untuk menghibur orang.

135
00:08:34,547 --> 00:08:37,226
-Marty? Marty!
-Ya.

136
00:08:37,250 --> 00:08:38,360
Dengarkan aku.

137
00:08:38,384 --> 00:08:40,262
Saya bisa merasakan usaha Anda

138
00:08:40,286 --> 00:08:43,799
untuk berkendara langsung
karet dan aluminium.

139
00:08:43,823 --> 00:08:45,501
Jangan mengemudi seperti aktor,
Marty!

140
00:08:45,525 --> 00:08:46,735
Pegang jendelanya.

141
00:08:46,759 --> 00:08:48,270
-Jangan mengemudi seperti aktor!
-Pergilah!

142
00:08:48,294 --> 00:08:50,205
-Berkendara seperti pria sialan!
-Pergilah!

143
00:08:50,229 --> 00:08:52,307
Berkendara seperti laki-laki!

144
00:08:52,331 --> 00:08:53,575
Dalam sejarah pembuatan film,

145
00:08:53,599 --> 00:08:54,810
Saya belum pernah melihat apa pun
seperti ini terjadi.

146
00:08:54,834 --> 00:08:57,980
Maksudku, aku sudah membuat 218 film.

147
00:08:58,004 --> 00:09:00,716
Saya telah syuting di 40 negara
di dunia.

148
00:09:00,740 --> 00:09:06,212
Aku punya enam istri sialan,
dan ini belum pernah terjadi sebelumnya.

149
00:09:06,612 --> 00:09:08,557
Anda tidak dapat berbicara
tentang pengetahuan Hollywood

150
00:09:08,581 --> 00:09:10,850
tanpa berbicara
sekitar tiga film.

151
00:09:11,117 --> 00:09:15,197
Kiamat Sekarang, Sang Penyihir
dari Oz, dan Pembangkang.

152
00:09:15,221 --> 00:09:18,901
Tapi untuk memahami alasannya
Pembangkang ada dalam daftar itu,

153
00:09:18,925 --> 00:09:21,436
kita harus bertemu
arsitek aslinya,

154
00:09:21,460 --> 00:09:22,638
Christopher Demi.

155
00:09:22,662 --> 00:09:23,872
Bisakah kamu memberitahuku?
sedikit

156
00:09:23,896 --> 00:09:26,098
tentang siapa kamu
dan apa yang kamu lakukan?

157
00:09:28,668 --> 00:09:30,102
Saya seorang penulis.

158
00:09:30,937 --> 00:09:32,047
Anda tahu apa maksudnya?

159
00:09:32,071 --> 00:09:35,050
Itu berarti seseorang yang memilikinya
visi yang jelas

160
00:09:35,074 --> 00:09:37,486
dari jenis film
mereka ingin membuat.

161
00:09:37,510 --> 00:09:39,821
Dan film yang saya buat berukuran besar,

162
00:09:39,845 --> 00:09:42,124
dan orang-orang sepertinya menyukainya.

163
00:09:42,148 --> 00:09:44,293
Demi adalah salah satunya
direktur berpenghasilan kotor tertinggi

164
00:09:44,317 --> 00:09:45,527
sepanjang masa,

165
00:09:45,551 --> 00:09:47,696
tapi Dissident ditulis oleh satu orang

166
00:09:47,720 --> 00:09:49,731
dari penulis skenario terpanas
di dunia,

167
00:09:49,755 --> 00:09:51,266
Christopher Pace.

168
00:09:51,290 --> 00:09:54,870
Jadi saya bersemangat untuk bertanya pada Pace
apa yang dia pikirkan tentang Demi.

169
00:09:54,894 --> 00:09:56,638
Dia anak kecil yang tersesat.

170
00:09:56,662 --> 00:10:00,475
Um, masih bermain dengan mainan,

171
00:10:00,499 --> 00:10:04,913
percaya bahwa ledakan besar

172
00:10:04,937 --> 00:10:08,083
dan, eh, kamera berputar

173
00:10:08,107 --> 00:10:11,887
dan membalikkan keadaan
membuat film.

174
00:10:11,911 --> 00:10:15,223
Dia adalah seorang seniman
mencari seni.

175
00:10:15,247 --> 00:10:17,993
Um, aku tidak tahu harus berkata apa
tentang itu.

176
00:10:18,017 --> 00:10:23,565
Aku akan membiarkan desas-desus itu,
para pakar, Internet,

177
00:10:23,589 --> 00:10:27,202
ibumu,
mengatakan apa pun yang ingin mereka katakan.

178
00:10:27,226 --> 00:10:28,761
Saya tahu siapa saya.

179
00:10:29,128 --> 00:10:32,007
Sangat mudah untuk mengatakan bahwa mereka tidak demikian
penggemar satu sama lain.

180
00:10:32,031 --> 00:10:34,643
Mungkin masalah terbesar
di antara mereka adalah faktanya

181
00:10:34,667 --> 00:10:36,511
Demi itu
terus memutar kamera

182
00:10:36,535 --> 00:10:38,213
tanpa sepengetahuan Pace.

183
00:10:38,237 --> 00:10:40,849
Pace mengklaim bahwa Demiy menggunakannya
kontroversi tersebut

184
00:10:40,873 --> 00:10:42,884
di sekitar outtake
dan perseteruan mereka

185
00:10:42,908 --> 00:10:45,821
untuk memutar film
menjadi komentar sosial.

186
00:10:45,845 --> 00:10:48,581
Jadi saya bertanya kepadanya,
“Apa maksudnya?”

187
00:10:48,848 --> 00:10:50,659
Semua orang ingin tahu,
"Apa maksudnya?

188
00:10:50,683 --> 00:10:52,451
Apa maksudnya?"

189
00:10:52,752 --> 00:10:54,630
Apapun itu
Anda ingin itu berarti.

190
00:10:54,654 --> 00:10:55,864
Ini seperti, apa-apaan ini?

191
00:10:55,888 --> 00:10:57,633
Aku tidak seharusnya melakukannya
semua pekerjaan untukmu.

192
00:10:57,657 --> 00:10:58,934
Aku harus memaparkan karya seninya.

193
00:10:58,958 --> 00:11:00,669
Aku tahu apa-apaan ini
Aku tahu apa maksudnya,

194
00:11:00,693 --> 00:11:02,304
tapi orang-orang, "Tapi tunggu,
apakah ini?"

195
00:11:02,328 --> 00:11:04,439
Mereka menghentikan saya di jalan.
Saya tidak bisa pergi ke Starbucks.

196
00:11:04,463 --> 00:11:06,541
"Hai, hei, Chris, apakah ini?"

197
00:11:06,565 --> 00:11:07,709
Saya seperti, "Saya tidak tahu."

198
00:11:07,733 --> 00:11:09,411
Itu bisa berarti
kemandirian perempuan.

199
00:11:09,435 --> 00:11:10,779
Ini bisa berarti pembebasan.

200
00:11:10,803 --> 00:11:13,348
Itu bisa berarti,
eh, maskulinitas dekonstruktif.

201
00:11:13,372 --> 00:11:14,650
Sebut saja.

202
00:11:14,674 --> 00:11:16,351
Apapun itu,
itulah yang membuatku senang.

203
00:11:16,375 --> 00:11:19,287
Saya menciptakan seni.
Anda menciptakan interpretasinya.

204
00:11:19,311 --> 00:11:23,258
Yang saya tahu hanyalah apa yang saya lakukan
pada film ini

205
00:11:23,282 --> 00:11:25,327
akan didekonstruksi,

206
00:11:25,351 --> 00:11:30,532
dan ditafsirkan kembali, dan direnungkan
selama bertahun-tahun

207
00:11:30,556 --> 00:11:33,335
di sekolah film
melintasi negeri ini.

208
00:11:33,359 --> 00:11:37,263
Saya ada di sana pada hari Demi
meninggalkan film itu.

209
00:11:37,663 --> 00:11:39,307
Itu adalah harinya
yang tidak akan pernah saya lupakan

210
00:11:39,331 --> 00:11:42,644
dan itu adalah harinya
yang mengubah film selamanya.

211
00:11:42,668 --> 00:11:43,912
Hari bilik telepon.

212
00:11:43,936 --> 00:11:45,847
Dengarkan aku, Demi!
Bagaimana dengan itu?

213
00:11:45,871 --> 00:11:47,282
Bagaimana kalau aku ngobrol saja
untukmu

214
00:11:47,306 --> 00:11:49,284
dan memberitahumu
bahwa saya bukan seorang penulis,

215
00:11:49,308 --> 00:11:51,920
aku juga bukan pahlawan?
Akulah iblis sialan itu!

216
00:11:51,944 --> 00:11:52,954
Ya, dua Oscar.

217
00:11:52,978 --> 00:11:54,890
Aku melelehkannya ke dalam pena

218
00:11:54,914 --> 00:11:56,758
dan aku menulis naskah sialan ini
dengan itu!

219
00:11:56,782 --> 00:11:58,060
Aku tidak peduli
tentang Oscarmu!

220
00:11:58,084 --> 00:12:00,896
Dan jika Anda bisa jujur
katakan padaku bahwa adegan ini,

221
00:12:00,920 --> 00:12:02,798
bagaimana keadaannya,
cara dia melakukannya,

222
00:12:02,822 --> 00:12:05,534
bukan kotoran anjing,
maka aku akan pergi

223
00:12:05,558 --> 00:12:07,102
dan membiarkanmu kencing sepuasnya
mimpiku.

224
00:12:07,126 --> 00:12:10,796
Saya tidak akan menembak sampai Anda jatuh
berlutut dan berdoalah kepadaku.

225
00:12:11,931 --> 00:12:14,342
Anda ingin mendapatkan telepon baru
mungkin di sini?

226
00:12:14,366 --> 00:12:15,377
Jadi setelah kita menyelesaikan malam ini,

227
00:12:15,401 --> 00:12:17,813
aku akan datang
ke kamar hotel sialanmu,

228
00:12:17,837 --> 00:12:19,514
kamar 246,

229
00:12:19,538 --> 00:12:22,651
dan aku akan mengalahkanmu
sampai kamu benar-benar mencintaiku!

230
00:12:22,675 --> 00:12:23,685
Kamu bukan orang sialan...

231
00:12:23,709 --> 00:12:25,087
Anda lihat itu? Itu tadi...

232
00:12:25,111 --> 00:12:26,388
Dasar sampah.

233
00:12:26,412 --> 00:12:28,323
Kamu benar-benar menelannya
lagi dan lagi

234
00:12:28,347 --> 00:12:29,958
sementara aku muntah
pada kamu.

235
00:12:29,982 --> 00:12:32,227
Aku muntah semuanya
kembali padamu!

236
00:12:32,251 --> 00:12:34,896
Kamu kacau!
Itu bukan seni sialan!

237
00:12:34,920 --> 00:12:37,823
Persetan denganmu! Persetan denganmu!

238
00:12:38,491 --> 00:12:41,436
Oh, pada awalnya,
Demi dan Pace adalah tim impian.

239
00:12:41,460 --> 00:12:44,139
Mereka hebat.
Mereka rukun.

240
00:12:44,163 --> 00:12:48,300
Tapi, tahukah Anda, bahkan Pippen
berbicara omong kosong tentang Jordan sekarang.

241
00:12:49,568 --> 00:12:50,612
Aku benci pria ini.

242
00:12:50,636 --> 00:12:51,813
-Mm-hmm.
-Saya ingin sekali mengalahkannya.

243
00:12:51,837 --> 00:12:53,515
Satu-satunya alasan aku tidak bisa adalah
karena...

244
00:12:53,539 --> 00:12:55,250
Nah, beberapa hukum DJ yang tidak jelas,
kamu tidak seharusnya

245
00:12:55,274 --> 00:12:57,853
untuk menendang omong kosong itu
keluar dari

246
00:12:57,877 --> 00:12:59,755
Um, ini
lingkungan yang buruk,

247
00:12:59,779 --> 00:13:01,356
dan aku minta maaf untuk itu.

248
00:13:01,380 --> 00:13:04,760
Saat Pace
berjalan ke bilik telepon itu

249
00:13:04,784 --> 00:13:07,362
Saat itulah Demi berjalan
tidak aktif.

250
00:13:07,386 --> 00:13:08,830
Selamanya.

251
00:13:08,854 --> 00:13:11,600
Ketika Demi berhenti,
Hollywood penuh teka-teki

252
00:13:11,624 --> 00:13:15,804
dengan spekulasi tentang alasannya
sutradara besar ini

253
00:13:15,828 --> 00:13:18,631
akan berjalan
dari film sebesar itu.

254
00:13:19,031 --> 00:13:21,943
Orang-orang itu punya
tidak tahu dari mana asalku

255
00:13:21,967 --> 00:13:23,612
dan jenis dunianya
yang saya buat

256
00:13:23,636 --> 00:13:25,413
dan sejenisnya
set yang saya buat.

257
00:13:25,437 --> 00:13:27,883
Alasan sebenarnya mengapa saya berhenti adalah
karena aku tidak bisa menerimanya

258
00:13:27,907 --> 00:13:29,384
bekerja dengan Pace.

259
00:13:29,408 --> 00:13:30,752
Jadi saya meninggalkan filmnya,

260
00:13:30,776 --> 00:13:34,189
dan pers
mencapku sebagai monster.

261
00:13:34,213 --> 00:13:36,324
Anda tahu, saya tidak
bahkan akan menyebutkan nama monsternya,

262
00:13:36,348 --> 00:13:38,059
tapi ada banyak monster
di industri ini

263
00:13:38,083 --> 00:13:40,753
dan aku jelas bukan salah satunya
dari mereka.

264
00:13:41,053 --> 00:13:42,931
Pada titik ini, kami berada
terlambat tiga minggu dari jadwal

265
00:13:42,955 --> 00:13:45,333
setelah dua minggu syuting.

266
00:13:45,357 --> 00:13:46,868
Anda melakukan perhitungan itu.

267
00:13:46,892 --> 00:13:48,470
Saya tahu dari awal
pertemuan produksi

268
00:13:48,494 --> 00:13:51,540
bahwa Pace dan Demiy tidak akan pernah melakukannya
dapat bekerja sama.

269
00:13:51,564 --> 00:13:54,233
Satu-satunya yang mengerti
Pembangkang adalah Pace.

270
00:13:54,633 --> 00:13:56,912
Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu
mampu memahami Dissident

271
00:13:56,936 --> 00:13:58,947
tanpa pemahaman
sebuah teknik teatrikal

272
00:13:58,971 --> 00:14:00,773
disebut teater kekejaman.

273
00:14:01,106 --> 00:14:02,751
Itulah yang dimaksud dengan Dissident.

274
00:14:02,775 --> 00:14:04,586
Pembangkang adalah teater kekejaman.

275
00:14:04,610 --> 00:14:07,989
Prinsip kesombongan
teater kekejaman

276
00:14:08,013 --> 00:14:10,859
adalah membuat karya teatrikal

277
00:14:10,883 --> 00:14:12,260
itu sangat mengejutkan,

278
00:14:12,284 --> 00:14:15,797
itu sangat menjengkelkan,
aneh, eh, dan kuat

279
00:14:15,821 --> 00:14:19,100
bahwa penonton tidak melakukannya
mempunyai kesempatan untuk berpikir.

280
00:14:19,124 --> 00:14:22,170
Mereka tidak ada hubungannya
tapi hidup, tapi ada,

281
00:14:22,194 --> 00:14:24,139
tapi untuk mengalami
apa yang mereka lihat.

282
00:14:24,163 --> 00:14:26,608
Aku bilang pada Demi,
seperti yang kukatakan pada Mocker,

283
00:14:26,632 --> 00:14:28,276
seperti yang kukatakan pada Mankiewicz,

284
00:14:28,300 --> 00:14:30,145
bahwa tidak ada yang bisa menembak ini
film tapi aku.

285
00:14:30,169 --> 00:14:32,848
Namun Demi, menemukan dirinya sendiri

286
00:14:32,872 --> 00:14:34,883
terjebak di antara Scylla
dan Charybdis,

287
00:14:34,907 --> 00:14:38,253
bebatuan yang jatuh
ciptaanku

288
00:14:38,277 --> 00:14:41,790
dan monster laut
mencoba menafsirkannya,

289
00:14:41,814 --> 00:14:45,751
dia menyadari bahwa dia tenggelam
dan dia mulai berkelahi denganku.

290
00:14:46,218 --> 00:14:48,988
Dia menginginkan sebuah alasan
untuk keluar dari set itu.

291
00:14:50,656 --> 00:14:52,758
Dan aku memberikannya padanya.

292
00:14:53,158 --> 00:14:55,837
Jadi ketika Demi berhenti sebelum dia
keluar dari lokasi syuting,

293
00:14:55,861 --> 00:14:59,140
dia menarikku ke samping
dan dia membuatku berjanji

294
00:14:59,164 --> 00:15:03,168
bahwa aku akan terus berputar
kamera di sela-sela pengambilan.

295
00:15:03,469 --> 00:15:04,746
Jadi saya melakukannya.

296
00:15:04,770 --> 00:15:06,281
Kami mulai bekerja sama.

297
00:15:06,305 --> 00:15:08,149
Anda mengatakan satu hal, Anda berkata,
"Aku membuatnya terlihat bagus," oke?

298
00:15:08,173 --> 00:15:09,351
Tapi ini sepertinya tidak bagus.

299
00:15:09,375 --> 00:15:10,919
Anda tidak membiarkan saya berhasil
terlihat bagus.

300
00:15:10,943 --> 00:15:12,520
aku tidak mengizinkanmu?
Bagaimana aku bisa menghentikanmu?

301
00:15:12,544 --> 00:15:13,521
Anda memilih lensanya.

302
00:15:13,545 --> 00:15:15,790
Tentu saja aku akan memilih
lensa.

303
00:15:15,814 --> 00:15:17,826
Ini film sialanku.
Ini adalah pekerjaan saya.

304
00:15:17,850 --> 00:15:19,327
-Itu lensaku.
-Tidak tidak tidak.

305
00:15:19,351 --> 00:15:21,863
Saya merasa Anda benar-benar berjuang
dengan objek permanen, oke?

306
00:15:21,887 --> 00:15:23,498
Itu bukan lensamu.

307
00:15:23,522 --> 00:15:27,302
Apa yang Demi tidak ketahui
ketika dia meminta Ivan melakukan ini

308
00:15:27,326 --> 00:15:30,672
apakah rekaman ini bisa melakukannya
mengarah ke Christopher Pace

309
00:15:30,696 --> 00:15:34,142
menjadi tersangka pembunuhan
dan akan segera menjadi bagiannya

310
00:15:34,166 --> 00:15:37,078
salah satu yang terbesar
investigasi pembunuhan

311
00:15:37,102 --> 00:15:38,880
dalam sejarah Hollywood.

312
00:15:38,904 --> 00:15:41,116
Tapi mari kita mulai
dengan Pace mengambil alih

313
00:15:41,140 --> 00:15:43,752
sebagai direktur Dissident.

314
00:15:43,776 --> 00:15:44,886
Anda di sini, kan?

315
00:15:44,910 --> 00:15:46,821
Seperti ini dan kemudian booming,
seperti itu.

316
00:15:46,845 --> 00:15:48,089
-Apakah kamu melihatku?
-Ya.

317
00:15:48,113 --> 00:15:50,458
Tapi itu sebuah gerakan! Itu muncul!

318
00:15:50,482 --> 00:15:51,459
Aduh!

319
00:15:51,483 --> 00:15:54,420
Saya masih ingat hari itu
yang diambil alih oleh Pace.

320
00:15:54,853 --> 00:15:56,831
Ini adalah hari yang akan dijalani
dalam keburukan

321
00:15:56,855 --> 00:15:59,625
sebagai hari terburuk dalam hidupku.

322
00:16:00,059 --> 00:16:01,670
Berikan aku tanganmu.
Yang ini, di sini.

323
00:16:01,694 --> 00:16:02,538
-Baiklah, siap?
-Ya.

324
00:16:02,562 --> 00:16:03,905
-Letakkan jarimu seperti itu.
-Ya.

325
00:16:03,929 --> 00:16:05,774
Baiklah?
Sekarang aku ingin kamu menyodokku.

326
00:16:05,798 --> 00:16:06,875
Tusuk aku. Ayo. Tusuk aku.

327
00:16:06,899 --> 00:16:08,543
-Ya, ini dia. Uh-hah.
-Mm-hmm.

328
00:16:08,567 --> 00:16:10,111
-Ini semakin sulit, kan?
-Ya.

329
00:16:10,135 --> 00:16:11,646
Kenapa kamu tidak menyodokku?

330
00:16:11,670 --> 00:16:12,681
Benar? Oke.

331
00:16:12,705 --> 00:16:15,450
Sekarang saya ingin Anda meminta saya melakukannya
hal yang sama.

332
00:16:15,474 --> 00:16:18,186
Aku ingin kamu menyodokku.
Ah, keparat!

333
00:16:18,210 --> 00:16:19,955
-Berhentilah mencoba untuk menang, Dustin.
-Sialan.

334
00:16:19,979 --> 00:16:21,480
Dan dengarkan aku.

335
00:16:21,880 --> 00:16:23,725
Pace membuat hidupku seperti neraka.

336
00:16:23,749 --> 00:16:26,328
Saya ingat mendapat telepon
dari manajer Dustin

337
00:16:26,352 --> 00:16:29,097
mengatakan bahwa dia sedang mencoba
untuk membunuhnya dengan helikopter.

338
00:16:37,730 --> 00:16:39,007
Secara pribadi, saya pikir

339
00:16:39,031 --> 00:16:40,976
helikopter
seharusnya lebih dekat,

340
00:16:41,000 --> 00:16:44,036
tapi industri film
penuh dengan pussies.

341
00:16:44,503 --> 00:16:47,983
Pace adalah salah satu yang paling cerdas
direktur di luar sana.

342
00:16:48,007 --> 00:16:50,986
Dia tahu segalanya
tentang segala hal yang ada di film.

343
00:16:51,010 --> 00:16:52,387
Dia mengerjakan pekerjaan rumahnya.

344
00:16:52,411 --> 00:16:55,156
Dia seorang kontemporer
dari Tarantino dengan cara itu.

345
00:16:55,180 --> 00:16:57,058
Dia lebih muda, tapi dia sama pintarnya,

346
00:16:57,082 --> 00:16:59,194
dan dia benar-benar punya,
persepsi yang sangat mendalam.

347
00:16:59,218 --> 00:17:01,596
Dia menggunakan aspek neorealis

348
00:17:01,620 --> 00:17:07,435
untuk menciptakan kembali sinema
dari dirinya sendiri.

349
00:17:07,459 --> 00:17:10,171
Dan inilah sesuatu yang Pace
berkata kepadaku pada suatu saat,

350
00:17:10,195 --> 00:17:11,539
yang menurut saya menarik.

351
00:17:11,563 --> 00:17:13,608
Ada kutipan dari Chaplin,
kutipan terkenal.

352
00:17:13,632 --> 00:17:18,279
Kehidupan jika dilihat dari dekat
adalah sebuah tragedi,

353
00:17:18,303 --> 00:17:21,649
dan dalam tembakan jarak jauh,
itu adalah, eh, sebuah komedi.

354
00:17:21,673 --> 00:17:24,319
Pace berkata padaku,
"Chaplin salah paham.

355
00:17:24,343 --> 00:17:26,087
"Kalau close-up, itu komedi.

356
00:17:26,111 --> 00:17:29,190
Dalam tembakan jarak jauh,
saat itulah menjadi sebuah tragedi."

357
00:17:29,214 --> 00:17:30,892
Masalahnya
yang tidak disadari orang

358
00:17:30,916 --> 00:17:32,394
apakah mereka adil
bermain catur.

359
00:17:32,418 --> 00:17:35,263
Pace sedang bermain
catur empat dimensi.

360
00:17:35,287 --> 00:17:36,831
Oke, Zeus,
aku membutuhkanmu

361
00:17:36,855 --> 00:17:39,034
dalam percakapan dengan angin.

362
00:17:39,058 --> 00:17:41,102
Saya ingin Anda memikirkan tentang, eh,

363
00:17:41,126 --> 00:17:43,338
ini seperti Makan Malamku bersama Andre.

364
00:17:43,362 --> 00:17:46,074
Beri aku Wallace Shawn!

365
00:17:46,098 --> 00:17:48,309
Itu indah!
Pekerjaan yang indah.

366
00:17:48,333 --> 00:17:50,945
Oke, Audrey, aku ingin kamu tahu

367
00:17:50,969 --> 00:17:52,614
itu pilot helikopter

368
00:17:52,638 --> 00:17:56,418
memiliki pemahaman yang lebih baik
emosi manusia daripada Anda.

369
00:17:56,442 --> 00:17:58,686
Anda adalah raksasa banalitas!

370
00:17:58,710 --> 00:18:01,790
Hei, kamu tahu, Ivan?
Ivan, aku tidak...

371
00:18:01,814 --> 00:18:04,025
Rekam saja sesuatu.
Aku bahkan tidak peduli lagi.

372
00:18:04,049 --> 00:18:05,584
Tembak saja.

373
00:18:05,884 --> 00:18:10,131
Setiap sutradara punya taktiknya masing-masing,
mereka, metode mereka.

374
00:18:10,155 --> 00:18:13,368
Dan Pace berkata
dia pria Meisner,

375
00:18:13,392 --> 00:18:14,569
dan dia benar-benar metode,

376
00:18:14,593 --> 00:18:17,639
dan dia suka ada
dalam situasi tersebut.

377
00:18:17,663 --> 00:18:21,476
Tapi, sungguh, taktiknya
sangat mirip dengan Mein Kampf,

378
00:18:21,500 --> 00:18:22,877
Anda tahu, seperti, seperti Hitler.

379
00:18:22,901 --> 00:18:25,947
Seperti, dia adalah putra Hitler,
Saya cukup yakin.

380
00:18:25,971 --> 00:18:29,617
Kami mendapatkan ini
perbandingan konstan

381
00:18:29,641 --> 00:18:35,423
ke Reich Keempat,
kepada Nazi, kepada Hitler.

382
00:18:35,447 --> 00:18:38,259
Um, ketika perbandingan ini
dibuat,

383
00:18:38,283 --> 00:18:39,727
ini tentang metodologi, bukan?

384
00:18:39,751 --> 00:18:41,629
Karena mitologi yang berlaku

385
00:18:41,653 --> 00:18:45,433
di sekitar fasis adalah,
ya, mereka mengerikan,

386
00:18:45,457 --> 00:18:48,036
ya, mereka kejam,
ya, mereka melakukan genosida,

387
00:18:48,060 --> 00:18:51,339
tapi kereta berjalan tepat waktu,
tapi mereka menyelesaikan semuanya.

388
00:18:51,363 --> 00:18:54,709
Jadi saya mendapatkan perbandingan ini,
Saya berasumsi,

389
00:18:54,733 --> 00:18:57,278
karena idenya
apakah aku brutal,

390
00:18:57,302 --> 00:18:58,613
tapi aku menyelesaikan semuanya.

391
00:18:58,637 --> 00:19:03,218
Yah, aku menyelesaikan semuanya
bukan karena kekejaman,

392
00:19:03,242 --> 00:19:07,889
bukan karena aku bersedia
untuk memusnahkan orang

393
00:19:07,913 --> 00:19:10,225
untuk mencapainya
tujuanku, tidak, tidak, tidak.

394
00:19:10,249 --> 00:19:13,928
Itu adalah gerakan yang terus-menerus.
Itu adalah Oppenheim.

395
00:19:13,952 --> 00:19:15,487
Aku menjadi kematian.

396
00:19:15,754 --> 00:19:18,233
Karena suatu saat sesuatu
telah, eh, dimulai,

397
00:19:18,257 --> 00:19:20,301
sekali, setelah bola menggelinding,

398
00:19:20,325 --> 00:19:22,961
ia harus mencapai kesimpulannya.

399
00:19:23,328 --> 00:19:25,640
Dan begitulah cara saya bekerja.

400
00:19:25,664 --> 00:19:29,535
Setelah saya mulai,
eh, aku tidak akan dihentikan.

401
00:19:29,968 --> 00:19:32,046
Ini bukan tentang kamu.
Kamu tahu ada apa denganmu?

402
00:19:32,070 --> 00:19:33,915
Saat ini, adegan ini, oke?

403
00:19:33,939 --> 00:19:35,216
Jadi saya ingin Anda fokus pada hal itu.

404
00:19:35,240 --> 00:19:36,885
Aku tidak peduli
apa pun di sekitarnya.

405
00:19:36,909 --> 00:19:38,086
Tidak tidak tidak. Ini.

406
00:19:38,110 --> 00:19:39,320
Anda tahu mengapa saya menaruhnya
sarung tangan yang dipakai?

407
00:19:39,344 --> 00:19:40,488
-TIDAK.
-Agar aku bisa menyakitimu

408
00:19:40,512 --> 00:19:42,214
tanpa meninggalkan bekas
di kulitku.

409
00:19:42,581 --> 00:19:44,959
Pace tidak peduli
apa adegan itu.

410
00:19:44,983 --> 00:19:47,929
Maksudku, dia pasti sudah berjalan
dalam tentang kelahiran Kristus

411
00:19:47,953 --> 00:19:49,264
dan memberi instruksi pada Mary

412
00:19:49,288 --> 00:19:51,900
bagaimana dia bisa melakukannya dengan lebih baik
dan dengan lebih bermakna.

413
00:19:51,924 --> 00:19:53,268
Kamu tahu, Dustin?

414
00:19:53,292 --> 00:19:55,336
Saya telah memperhatikan monitor
dan menurutku

415
00:19:55,360 --> 00:19:57,205
bahwa Anda sedang memulai
berkeringat.

416
00:19:57,229 --> 00:19:59,398
Apakah itu tampak akurat bagi Anda?

417
00:19:59,665 --> 00:20:01,309
Saya mengalami masalah
dengan keringat.

418
00:20:01,333 --> 00:20:02,510
Aku ingin kamu menghentikannya.

419
00:20:02,534 --> 00:20:04,312
Maksudku, bagi kita,
luka tidak pernah merupakan luka.

420
00:20:04,336 --> 00:20:06,648
Kami terus memutar kamera
sepanjang waktu

421
00:20:06,672 --> 00:20:08,116
karena kita punya barang bagus,

422
00:20:08,140 --> 00:20:09,817
karena Pace
adalah orang yang menarik

423
00:20:09,841 --> 00:20:12,778
untuk melakukan hal-hal yang mungkin tidak mereka lakukan
ingin melakukannya.

424
00:20:13,111 --> 00:20:17,425
Ya, Pace punya caranya sendiri
apa saja dan segalanya

425
00:20:17,449 --> 00:20:18,760
itu membuatmu bahagia

426
00:20:18,784 --> 00:20:20,762
dan hanya menenggelamkannya
dalam kegelapan.

427
00:20:20,786 --> 00:20:22,397
-Apakah kamu menangis?
-Tidak, aku tidak menangis...

428
00:20:22,421 --> 00:20:25,066
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.
Tidak ada tangisan.

429
00:20:25,090 --> 00:20:26,601
Tidak ada tangisan dalam pembuatan film!

430
00:20:26,625 --> 00:20:28,536
TIDAK! Tidak ada tangisan di film!

431
00:20:28,560 --> 00:20:31,463
Ada tangisan di film!
Di film, tidak pernah di film.

432
00:20:32,531 --> 00:20:35,601
Apa yang saya katakan kepada aktor saya

433
00:20:37,402 --> 00:20:39,147
ada di antara kita.

434
00:20:39,171 --> 00:20:42,074
Itu tidak ada hubungannya dengan apa pun

435
00:20:42,507 --> 00:20:45,377
tapi apa yang Anda lihat di bingkai itu.

436
00:20:45,844 --> 00:20:47,622
Ada banyak ketegangan
antara kalian.

437
00:20:49,014 --> 00:20:51,426
Biasanya itu tidak masalah.
Di bagian ini, kurang bagus.

438
00:20:51,450 --> 00:20:53,494
Oke? Jadi aku ingin kamu melepaskannya
ketegangan.

439
00:20:53,518 --> 00:20:54,862
Di akhir pengambilan berikutnya,

440
00:20:54,886 --> 00:20:57,966
Aku hanya ingin kalian berdua
untuk berhubungan seks saja, oke?

441
00:20:57,990 --> 00:20:59,367
Dan kami akan memfilmkannya,

442
00:20:59,391 --> 00:21:01,436
tapi bersiaplah untuk berhenti
dan mulai

443
00:21:01,460 --> 00:21:04,272
karena saya akan melakukan penyesuaian
khusus untuk Anda.

444
00:21:04,296 --> 00:21:06,274
Hei, perhatikan, oke?

445
00:21:06,298 --> 00:21:08,409
Kecepatan adalah satu
dari orang-orang yang paling misterius

446
00:21:08,433 --> 00:21:09,577
Saya pernah menyelidikinya.

447
00:21:09,601 --> 00:21:12,146
Dia seorang yatim piatu tanpa keluarga,

448
00:21:12,170 --> 00:21:15,383
tidak ada teman,
dan tidak ada masa lalu yang terlihat.

449
00:21:15,407 --> 00:21:19,420
Faktanya, satu-satunya orang
kita bisa menemukan untuk wawancara

450
00:21:19,444 --> 00:21:22,156
siapa yang mengenalnya
sebelum dia terkenal

451
00:21:22,180 --> 00:21:23,715
adalah teman sekamar kuliahnya.

452
00:21:24,883 --> 00:21:26,294
Namaku Randall Birch.

453
00:21:26,318 --> 00:21:27,695
Saya seorang aktor pemenang Tony Award.

454
00:21:27,719 --> 00:21:30,355
Itu berarti saya tampil
di atas panggung.

455
00:21:30,622 --> 00:21:33,534
Dan Christopher Pace
adalah teman sekamar kuliahku.

456
00:21:33,558 --> 00:21:36,371
saya akan menjelaskan
tinggal bersama Christopher Pace

457
00:21:36,395 --> 00:21:41,175
sebagai, sebagai KABUT:
Ketakutan, Kewajiban, Rasa Bersalah.

458
00:21:41,199 --> 00:21:44,145
Dia ahli
dalam mendapatkan siapa pun

459
00:21:44,169 --> 00:21:45,647
selain diriku sendiri, aku akan berkata,

460
00:21:45,671 --> 00:21:49,817
untuk melakukan apa yang dia inginkan,
tidak peduli seberapa bejatnya.

461
00:21:49,841 --> 00:21:52,553
Mereka seperti anggota sekte,
dan dia adalah pemimpin aliran sesat.

462
00:21:52,577 --> 00:21:56,658
Ketika saya melihat video pertama
diposting di media sosial Ava,

463
00:21:56,682 --> 00:22:00,461
Saya segera menelepon LAPD,
dan aku memberitahu mereka,

464
00:22:00,485 --> 00:22:02,864
Christopher Pace adalah orangnya
yang melakukan pembunuhan ini.

465
00:22:02,888 --> 00:22:05,633
Itu difilmkan persis seperti bagaimana caranya
Christopher akan memfilmkan

466
00:22:05,657 --> 00:22:07,535
segala sesuatu yang terjadi
di rumah kami.

467
00:22:07,559 --> 00:22:10,338
Menurut saya ini menarik
yang kita miliki

468
00:22:10,362 --> 00:22:12,674
pembunuh berantai terkenal
sepanjang waktu,

469
00:22:12,698 --> 00:22:16,501
namun tidak ada orang lain yang merekamnya
tindakan itu.

470
00:22:17,536 --> 00:22:22,741
Saya pikir idenya
bahwa Christopher Pace melakukan itu

471
00:22:23,108 --> 00:22:25,086
sangat masuk akal bagi saya.

472
00:22:25,110 --> 00:22:26,254
Aku bisa memberitahumu ini.

473
00:22:26,278 --> 00:22:29,348
Pace jelas seorang pembunuh.

474
00:22:29,781 --> 00:22:31,526
Saya hanya tidak tahu
jika dia pembunuhnya.

475
00:22:31,550 --> 00:22:34,128
aku akan menusukmu
di tenggorokan, Tedd.

476
00:22:34,152 --> 00:22:35,363
-Saya akan melakukannya. Oke?
-Lakukan.

477
00:22:35,387 --> 00:22:36,531
Anda tidak akan pernah bekerja lagi. Lakukan itu.

478
00:22:36,555 --> 00:22:38,099
Saya tidak perlu bekerja.
Saya bisa bekerja di penjara.

479
00:22:38,123 --> 00:22:39,300
Saya akan memainkan sandiwara penjara

480
00:22:39,324 --> 00:22:40,635
itu akan memenangkan Oscar,
baiklah?

481
00:22:40,659 --> 00:22:42,236
Dan aku akan bercinta
semua narapidana.

482
00:22:42,260 --> 00:22:44,472
Apa dia sudah gila?

483
00:22:44,496 --> 00:22:45,907
Tidak diragukan lagi.

484
00:22:45,931 --> 00:22:49,935
Namun bila Anda seorang jenius,
orang harus menoleransi Anda.

485
00:22:50,235 --> 00:22:52,246
Dan itulah Pace.

486
00:22:52,270 --> 00:22:53,839
Dia jenius.

487
00:22:54,106 --> 00:22:57,476
Saya adalah segalanya bagi semua orang.

488
00:22:58,510 --> 00:23:00,488
Saya Ibu.

489
00:23:00,512 --> 00:23:02,414
Saya Ayah.

490
00:23:02,748 --> 00:23:07,586
Saya pembunuh, saya orang suci,
Saya iblis, saya penyelamat.

491
00:23:07,986 --> 00:23:12,700
Saya Idi Amin
dan saya juga Gandhi.

492
00:23:12,724 --> 00:23:15,002
-Kau tahu apa ini?
-Itu filmnya.

493
00:23:15,026 --> 00:23:16,137
Ya, ini filmnya

494
00:23:16,161 --> 00:23:17,772
dari itu sangat ketat
foto profil yang kudapat darimu.

495
00:23:17,796 --> 00:23:19,407
Aku baru saja merobeknya
dari kamera sialan itu.

496
00:23:19,431 --> 00:23:20,808
-Kau tahu kenapa aku melakukan itu?
-TIDAK.

497
00:23:20,832 --> 00:23:23,311
Karena aku tidak bisa menggunakannya.

498
00:23:23,335 --> 00:23:25,713
Aku tidak bisa menggunakan semua omong kosong ini,
debu.

499
00:23:25,737 --> 00:23:27,949
Karena Pace tidak memulai
sebagai sutradara,

500
00:23:27,973 --> 00:23:30,084
dia tidak bisa memilih
para pemerannya.

501
00:23:30,108 --> 00:23:34,012
Tapi satu-satunya orang yang dia dapatkan
adalah Ava Bergman.

502
00:23:35,680 --> 00:23:37,625
Saya tidak takut mati.

503
00:23:37,649 --> 00:23:39,518
Saya sudah melakukannya.

504
00:23:42,521 --> 00:23:44,966
Ava adalah inspirasi Pace.

505
00:23:44,990 --> 00:23:48,136
Keseluruhan film, keseluruhan
konsep filmnya adalah dia.

506
00:23:48,160 --> 00:23:52,673
Saya tidak ingin mengatakan bahwa saya menulis
peran untuknya

507
00:23:52,697 --> 00:23:55,977
karena saya tidak menulis peran
untuk aktor.

508
00:23:56,001 --> 00:23:59,580
Aku, aku dihantui
oleh sebuah karakter.

509
00:23:59,604 --> 00:24:02,483
Mereka tinggal di dalam otakku.

510
00:24:02,507 --> 00:24:04,085
Uh, mereka menghancurkan hidupku.

511
00:24:04,109 --> 00:24:09,023
Dan kemudian untuk mencegah bunuh diri,
Saya menuliskannya di kertas.

512
00:24:09,047 --> 00:24:13,227
Dan ketika saya selesai
dengan ini, dengan wanita ini,

513
00:24:13,251 --> 00:24:14,429
eh, dia adalah Ava.

514
00:24:14,453 --> 00:24:15,730
Bicaralah padaku. Apa yang kamu butuhkan?

515
00:24:15,754 --> 00:24:18,166
Eh, aku hanya tidak yakin kalau aku...

516
00:24:18,190 --> 00:24:20,234
-Apa?
-Oke. eh...

517
00:24:20,258 --> 00:24:21,402
Anda tidak yakin itu apa?

518
00:24:21,426 --> 00:24:24,839
Itu aku sangat mengerti, eh,
karakter pada saat ini.

519
00:24:24,863 --> 00:24:27,341
Anda adalah karakternya.
Apa yang perlu dipahami?

520
00:24:27,365 --> 00:24:28,876
Dia adalah Permaisuri Merahnya.

521
00:24:28,900 --> 00:24:33,748
Dia adalah Marlene Dietrich miliknya
kepada Josef von Sternberg.

522
00:24:33,772 --> 00:24:36,317
Jika von Sternberg
telah kehilangan Dietrich,

523
00:24:36,341 --> 00:24:38,052
ini akan menjadi lubang besar

524
00:24:38,076 --> 00:24:39,220
dalam sejarah perfilman

525
00:24:39,244 --> 00:24:42,557
eh, dan beberapa gambar itu
menakjubkan dan mengejutkan.

526
00:24:42,581 --> 00:24:46,627
Menurutku itu adalah pukulan telak,
um, pada Pace

527
00:24:46,651 --> 00:24:47,862
eh, ketika ini terjadi.

528
00:24:47,886 --> 00:24:51,399
Dan saya pikir itu mengubahnya

529
00:24:51,423 --> 00:24:54,068
menjadi pembangkang
menuju filmnya sendiri,

530
00:24:54,092 --> 00:24:55,236
yang merupakan pembangkang.

531
00:24:55,260 --> 00:24:56,938
Berhenti menyalin filmnya
keluar dari kamera sialan itu!

532
00:24:56,962 --> 00:24:58,639
Apa yang akan kamu gunakan
untuk itu, Tedd?

533
00:24:58,663 --> 00:24:59,841
Berhentilah merobek film sialan itu!

534
00:24:59,865 --> 00:25:01,676
Apa yang kamu inginkan dariku
hubungannya dengan itu, Tedd?

535
00:25:01,700 --> 00:25:03,044
Setidaknya lihatlah harian,
bajingan!

536
00:25:03,068 --> 00:25:04,912
Saya tidak perlu melihat harian!
Saya melakukan semua adegan, Tedd!

537
00:25:04,936 --> 00:25:07,748
Orang mengira itu milik Pace
masalah dimulai dengan Barbera,

538
00:25:07,772 --> 00:25:09,417
tapi faktanya adalah

539
00:25:09,441 --> 00:25:11,953
tidak semuanya cerah
dan pelangi bersama Ava.

540
00:25:11,977 --> 00:25:15,122
Pace sedang mengejar
kesempurnaan.

541
00:25:15,146 --> 00:25:18,426
Dan dari apa yang saya lihat,
Ava tidak bisa memberikannya padanya.

542
00:25:18,450 --> 00:25:19,861
-Saya pikir kita bisa menelusuri...
-Oke.

543
00:25:19,885 --> 00:25:21,329
Dan mulailah melakukan
sesuatu yang menarik.

544
00:25:21,353 --> 00:25:24,532
Aku butuh, aku butuh, aku butuh seseorang,
Saya membutuhkan seseorang yang secara harfiah,

545
00:25:24,556 --> 00:25:25,867
seperti, hubungi terapis saya

546
00:25:25,891 --> 00:25:27,635
karena, sepertinya, dia tahu itu
saat aku stres,

547
00:25:27,659 --> 00:25:29,003
seperti, aku butuh, seperti,
latihan pernafasan...

548
00:25:29,027 --> 00:25:31,372
Saya pikir Anda perlu bertindak
ketika Anda sedang stres.

549
00:25:31,396 --> 00:25:32,773
Saya pikir Anda harus melepaskannya.

550
00:25:32,797 --> 00:25:33,941
Tidak, menurutku aku tidak harus melakukannya.

551
00:25:33,965 --> 00:25:35,443
Ini indah,
tapi kamu harus mengeluarkannya.

552
00:25:35,467 --> 00:25:39,814
Dari penelitian saya, Pace tidak pernah
punya masalah dengan aktingnya.

553
00:25:39,838 --> 00:25:42,250
Dia punya masalah
dengan pacarnya,

554
00:25:42,274 --> 00:25:44,118
seorang pria yang dikatakan banyak orang

555
00:25:44,142 --> 00:25:46,454
adalah aktor terhebat
sepanjang masa.

556
00:25:46,478 --> 00:25:49,614
Tersangka kami berikutnya,
Lawrence Hughes.

557
00:25:50,715 --> 00:25:53,628
Selamat datang di pertunjukan gambar!

558
00:25:56,054 --> 00:25:59,300
Lawrence adalah tersangka yang unik
karena tiga alasan.

559
00:25:59,324 --> 00:26:03,037
Nomor satu, dia tidak
dalam film, Pembangkang.

560
00:26:03,061 --> 00:26:05,640
Kedua, saya tidak mampu
untuk mewawancarainya

561
00:26:05,664 --> 00:26:08,900
saat berada di FBI
atau untuk film dokumenter ini.

562
00:26:09,200 --> 00:26:12,179
Dan akhirnya,
sehari sebelum pembunuhan Ava,

563
00:26:12,203 --> 00:26:15,941
dia menghilang
dan sejak itu tidak terlihat lagi.

564
00:26:16,608 --> 00:26:18,286
Jadi untuk memahami Lawrence,

565
00:26:18,310 --> 00:26:21,580
mari kita mulai dengan
hubungannya dengan Pace.

566
00:26:22,180 --> 00:26:24,358
Satu-satunya cara untuk menggambarkan
Lawrence dan Pace

567
00:26:24,382 --> 00:26:26,193
adalah jenis hubungan yang sama

568
00:26:26,217 --> 00:26:28,529
yang dimiliki Werner Herzog
dengan Klaus Kinski.

569
00:26:28,553 --> 00:26:31,132
Herzog dan Kinski ada di sana masing-masing
tenggorokan orang lain sepanjang waktu.

570
00:26:31,156 --> 00:26:33,768
Mereka bertengkar terus-menerus.
Mereka saling menodongkan senjata.

571
00:26:33,792 --> 00:26:35,303
Mereka mengancam
untuk saling membunuh,

572
00:26:35,327 --> 00:26:36,804
meninggalkan bioskop, dan sebagainya.

573
00:26:36,828 --> 00:26:41,976
Tapi mereka membuat lima film
bersama-sama antara tahun 1972 dan '87.

574
00:26:42,000 --> 00:26:44,245
Dan itu film yang bagus dan bagus.

575
00:26:44,269 --> 00:26:46,781
Lawrence dan Pace
membuat Aktor Hebat Terakhir,

576
00:26:46,805 --> 00:26:48,549
yang dianggap sebagian orang

577
00:26:48,573 --> 00:26:51,543
menjadi film terhebat
pernah dibuat.

578
00:26:51,843 --> 00:26:54,889
Dan sering dibandingkan
kepada Warga Kane.

579
00:26:54,913 --> 00:26:58,125
Tapi kenyataannya adalah,
tanpa kekuatan bintang Lawrence,

580
00:26:58,149 --> 00:27:00,127
tidak akan ada film.

581
00:27:00,151 --> 00:27:03,888
Dan tanpa film itu,
tidak akan ada Pace.

582
00:27:04,289 --> 00:27:07,068
Kenyataannya adalah film itu tidak akan melakukannya
telah dibuat tanpa dia.

583
00:27:07,092 --> 00:27:08,703
Saya bukan siapa-siapa.

584
00:27:08,727 --> 00:27:11,296
Dan dia mengambil risiko besar
dengan masuk ke dalamnya.

585
00:27:11,596 --> 00:27:14,108
Dan terlepas dari semua itu
terjadi di antara kita sejak itu,

586
00:27:14,132 --> 00:27:16,277
Saya akan selalu bersyukur
kepadanya untuk itu.

587
00:27:16,301 --> 00:27:19,747
Ketika Lawrence mendaftar
untuk melakukan Aktor Hebat Terakhir,

588
00:27:19,771 --> 00:27:21,115
Saya terkejut.

589
00:27:21,139 --> 00:27:26,120
Um, dia belum membuat film
sekecil itu dalam waktu yang lama.

590
00:27:26,144 --> 00:27:28,456
Lawrence hebat
di setiap film yang dia buat.

591
00:27:28,480 --> 00:27:32,851
Namun dalam hal ini, dia menyampaikannya
kinerja seumur hidup.

592
00:27:33,151 --> 00:27:36,864
Ketika saya masih kecil, Anda tahu,
Aku punya tempat tidur susun kecil ini.

593
00:27:36,888 --> 00:27:40,392
Dan, eh, saudaraku
akan tidur di bawahku.

594
00:27:42,193 --> 00:27:44,238
Jadi saya turun pada suatu malam.
Saya tidak bisa tidur.

595
00:27:44,262 --> 00:27:45,873
saya sedang berpikir
tentang hal-hal menakutkan, kamu tahu?

596
00:27:45,897 --> 00:27:51,178
Dan, uh, ini sedikit
patung ular berbisa.

597
00:27:51,202 --> 00:27:53,748
Itu adalah favorit ayahku,
patung favorit.

598
00:27:53,772 --> 00:27:56,441
Dia mendapatkannya di Arizona.
Aku tidak tahu.

599
00:27:56,908 --> 00:27:58,753
Saya ingin melihatnya.
Saya ingin bermain dengannya.

600
00:27:58,777 --> 00:28:01,288
Jadi saya mengambilnya
dan aku melihatnya.

601
00:28:01,312 --> 00:28:04,625
Dan tiba-tiba,
itu terlepas dari tanganku

602
00:28:04,649 --> 00:28:07,152
dan hancur begitu saja
menjadi jutaan keping.

603
00:28:09,421 --> 00:28:11,322
Tiba-tiba, saya...

604
00:28:11,623 --> 00:28:13,267
Ayahku membuka pintu

605
00:28:13,291 --> 00:28:16,704
dan dia membuat wajahnya
seperti ini.

606
00:28:16,728 --> 00:28:18,773
Dan tangannya menjadi sangat besar!

607
00:28:18,797 --> 00:28:21,876
Dan kemudian dia mulai meratap
pada aku dan saudaraku!

608
00:28:21,900 --> 00:28:24,445
Hanya mengalahkan
yang hidup membuat kita kesal!

609
00:28:24,469 --> 00:28:26,947
Dan milik saudaraku
di sudut tempat tidur saja,

610
00:28:26,971 --> 00:28:30,942
"Ah! Ayah! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

611
00:28:32,010 --> 00:28:33,945
Tidak!"

612
00:28:34,379 --> 00:28:37,382
Dan kemudian ayahku tutup mulut
pintu dan dia pergi!

613
00:28:38,717 --> 00:28:40,961
Dan itu saudaraku, Luke,

614
00:28:40,985 --> 00:28:45,299
dan dia di pojok,
dan dia hanya seperti, "Kenapa?"

615
00:28:45,323 --> 00:28:47,468
"Kenapa dia melakukan itu?

616
00:28:47,492 --> 00:28:50,171
"Untuk apa dia masuk
di tengah malam

617
00:28:50,195 --> 00:28:52,807
dan kalahkan saja
keluar dari kita?"

618
00:28:52,831 --> 00:28:55,543
Dan aku tahu alasannya,
karena aku sedang bercinta,

619
00:28:55,567 --> 00:28:57,268
tapi dia tidak pernah tahu.

620
00:28:59,738 --> 00:29:01,706
Aku tidak pernah memberitahunya.

621
00:29:02,006 --> 00:29:04,719
Bahkan sampai hari ini,

622
00:29:04,743 --> 00:29:06,244
Aku belum pernah memberitahunya.

623
00:29:09,114 --> 00:29:10,858
Beberapa orang berkata
itulah pemandangan terhebat

624
00:29:10,882 --> 00:29:12,326
dalam sejarah film.

625
00:29:12,350 --> 00:29:14,085
Kata-kata mereka, bukan kata-kataku.

626
00:29:14,552 --> 00:29:17,598
Saya telah menulis yang terhebat
adegan dalam sejarah film.

627
00:29:17,622 --> 00:29:19,257
Tapi bukan yang itu.

628
00:29:20,492 --> 00:29:21,769
Setelah Aktor Hebat Terakhir,

629
00:29:21,793 --> 00:29:24,004
semua orang berpikir
Lawrence dan Pace itu

630
00:29:24,028 --> 00:29:27,374
adalah, Anda tahu, yang berikutnya
Scorsese dan De Niro.

631
00:29:27,398 --> 00:29:29,543
Mereka membuat filmnya
seharga $1 juta

632
00:29:29,567 --> 00:29:33,013
dan itu meraup $120 juta.

633
00:29:33,037 --> 00:29:36,250
Meskipun filmnya sukses,
kedua pria itu bersumpah

634
00:29:36,274 --> 00:29:38,652
bahwa mereka tidak akan pernah melakukannya
bekerja sama lagi.

635
00:29:38,676 --> 00:29:41,922
Faktanya, tidak ada seorang pun yang memilikinya
pernah bekerja dengan Lawrence

636
00:29:41,946 --> 00:29:44,225
akan bekerja dengannya
untuk kedua kalinya.

637
00:29:44,249 --> 00:29:46,727
Dan ternyata tidak
karena orang-orang membencinya.

638
00:29:46,751 --> 00:29:49,196
Itu karena mereka takut
dari dia.

639
00:29:49,220 --> 00:29:52,333
bakat Lawrence
adalah musuh terbesarnya.

640
00:29:53,992 --> 00:29:56,170
Maksudku, tentang apa yang dilakukan orang lain
tahu tentang dia,

641
00:29:56,194 --> 00:29:59,874
dia mungkin yang paling berbakat
aktor yang pernah ada.

642
00:29:59,898 --> 00:30:02,009
Dedikasi orang ini
untuk keahliannya

643
00:30:02,033 --> 00:30:04,411
dan seni
tidak ada duanya.

644
00:30:04,435 --> 00:30:06,447
Lawrence berdedikasi
untuk kinerja.

645
00:30:06,471 --> 00:30:08,716
Astaga, jika ada satu pria
Aku selalu mencari-cari,

646
00:30:08,740 --> 00:30:10,050
itu dia.

647
00:30:10,074 --> 00:30:13,354
Saya menemukan Lawrence
ketika dia berumur sembilan tahun.

648
00:30:13,378 --> 00:30:15,589
Terkadang, aku berharap
Sebenarnya tidak

649
00:30:15,613 --> 00:30:18,726
karena dia tidak pernah punya kesempatan
untuk menjalani kehidupan normal.

650
00:30:18,750 --> 00:30:20,427
Dan saya merasa bersalah
karena itu.

651
00:30:20,451 --> 00:30:23,597
Ya, menurutku dia punya
harapan yang tidak realistis

652
00:30:23,621 --> 00:30:25,399
kenakan padanya sejak usia dini.

653
00:30:25,423 --> 00:30:28,202
Dan meskipun dia memenuhinya
dengan bakat,

654
00:30:28,226 --> 00:30:31,563
di dalam tubuhnya sendiri,
dia tidak pernah merasa seperti dirinya sendiri.

655
00:30:32,063 --> 00:30:34,241
Mengapa Lawrence?
aktor hebat?

656
00:30:34,265 --> 00:30:37,011
Eh, benarkah
karena dia memenangkan banyak penghargaan?

657
00:30:37,035 --> 00:30:39,413
Apakah karena dia berkomitmen pada dirinya sendiri

658
00:30:39,437 --> 00:30:42,016
untuk peran yang merugikan
dari dirinya sendiri

659
00:30:42,040 --> 00:30:44,785
dan kepada semua orang di sekitarnya?
Tidak, tidak, tidak, tidak.

660
00:30:44,809 --> 00:30:46,687
Hal tersulit
untuk dilakukan oleh aktor mana pun

661
00:30:46,711 --> 00:30:48,222
adalah kehilangan diri mereka sendiri,

662
00:30:48,246 --> 00:30:51,158
untuk melepaskan kemanusiaan mereka sendiri
sebagai pengganti karakter.

663
00:30:51,182 --> 00:30:54,995
Lawrence hebat karena dia
tidak ada diri yang akan hilang.

664
00:30:55,019 --> 00:30:57,464
Lawrence bukanlah manusia.

665
00:30:57,488 --> 00:30:58,766
Dia adalah cangkang kosong.

666
00:30:58,790 --> 00:31:00,734
Terlepas dari apa yang Anda lihat
di layar,

667
00:31:00,758 --> 00:31:03,237
dia tidak ada di sana.

668
00:31:03,261 --> 00:31:07,208
Itu sebabnya dia mampu melakukannya
apa pun setelah kamera berputar.

669
00:31:07,232 --> 00:31:11,345
Saat Anda menelepon potong,
pria itu adalah bencana.

670
00:31:11,369 --> 00:31:13,981
Apakah kamu punya
tahu siapa pembunuhnya?

671
00:31:14,005 --> 00:31:19,153
Oh. Jika aku harus memilih seorang pria,

672
00:31:19,177 --> 00:31:21,222
Saya pikir itu Lawrence.

673
00:31:21,246 --> 00:31:23,424
Lawrence adalah salah satunya
dari orang-orang ini,

674
00:31:23,448 --> 00:31:24,992
Saya tidak tahu mereka menyebutnya apa,

675
00:31:25,016 --> 00:31:27,761
tapi dia akan mendapat peran
dan dia akan tetap dalam peran itu

676
00:31:27,785 --> 00:31:29,163
melalui keseluruhan film.

677
00:31:29,187 --> 00:31:30,965
Maksudku, apakah dia memang benar
di mobil kami

678
00:31:30,989 --> 00:31:32,766
atau memesan hamburger
di McDonald's,

679
00:31:32,790 --> 00:31:34,134
dia akan tetap dalam peran itu.

680
00:31:34,158 --> 00:31:36,904
Maksudku, ini agak aneh
ketika dia melakukan itu.

681
00:31:36,928 --> 00:31:38,639
Jadi, kamu tahu, kapan dia pulang

682
00:31:38,663 --> 00:31:41,375
setelah memerankan Neil Armstrong,
Saya pikir dia sedang berpikir

683
00:31:41,399 --> 00:31:43,277
dia di rumah, berjalan di bulan.

684
00:31:43,301 --> 00:31:46,905
Dan saat dia pulang
sebagai pembunuh gila,

685
00:31:48,039 --> 00:31:50,008
dia mungkin seorang pembunuh gila.

686
00:31:50,975 --> 00:31:52,620
Bekerja dengan
Lawrence Hughes

687
00:31:52,644 --> 00:31:55,022
tentang Ledakan Keadilan
adalah salah satu yang paling banyak

688
00:31:55,046 --> 00:31:57,892
pengalaman yang bermanfaat
sepanjang karir saya.

689
00:31:57,916 --> 00:31:59,526
Saya sering memberi tahu orang-orang,

690
00:31:59,550 --> 00:32:02,921
Lawrence seperti itu
Mustang liar.

691
00:32:03,221 --> 00:32:05,032
Bagian baiknya adalah satu

692
00:32:05,056 --> 00:32:08,135
salah satu pemandangan terindah
Anda akan pernah melihatnya.

693
00:32:08,159 --> 00:32:11,863
Sisi buruknya,
kamu mencoba menungganginya,

694
00:32:12,130 --> 00:32:13,340
kamu akan mendapat pukulan
dari pelana

695
00:32:13,364 --> 00:32:15,175
dan dia akan menginjak-injakmu sampai mati.

696
00:32:15,199 --> 00:32:17,936
Tidak ada yang mendedikasikan dirinya
lebih dari Lawrence.

697
00:32:18,202 --> 00:32:20,547
Tentang Ledakan Keadilan,
dia mulai kehilangannya.

698
00:32:20,571 --> 00:32:22,316
Kami mendapat telepon
dari para pemain dan kru

699
00:32:22,340 --> 00:32:25,886
mengatakan dia menakuti seseorang
atau membuat seseorang menangis setiap hari.

700
00:32:25,910 --> 00:32:28,522
Inilah alasannya menurut saya
orang percaya bahwa Lawrence

701
00:32:28,546 --> 00:32:29,890
adalah Pembunuh Hollywood.

702
00:32:29,914 --> 00:32:33,861
Maksudku, dia pernah melakukannya
di lebih dari 30 film

703
00:32:33,885 --> 00:32:36,130
di mana dia harus melakukannya
aksi serius.

704
00:32:36,154 --> 00:32:37,998
Maksudku, dia punya latar belakang
dalam gulat,

705
00:32:38,022 --> 00:32:40,301
tinju, jujitsu, kerja kawat.

706
00:32:40,325 --> 00:32:44,405
Ini sungguh mengesankan,
miliknya, seperti, kemampuan fisiknya.

707
00:32:44,429 --> 00:32:45,596
Dan...

708
00:32:47,565 --> 00:32:50,411
dia mungkin saja
satu-satunya yang mampu

709
00:32:50,435 --> 00:32:53,080
melakukan
beberapa kejahatan ini.

710
00:32:53,104 --> 00:32:55,249
Dia pasti punya
apa yang diperlukan.

711
00:32:55,273 --> 00:32:57,851
Hubungan yang dekat dan intim.

712
00:32:57,875 --> 00:33:00,945
Eh, menghilang
setelah pembunuhan itu.

713
00:33:01,179 --> 00:33:04,282
Banyak bermain
karakter yang tidak tertekuk.

714
00:33:04,682 --> 00:33:06,860
Dikenal tidak selamanya
melanggar karakter,

715
00:33:06,884 --> 00:33:08,595
bahkan ketika filmnya sudah lama hilang.

716
00:33:08,619 --> 00:33:11,298
Jadi dia hidup
kepribadian ganda dari hari ke hari.

717
00:33:11,322 --> 00:33:13,534
Dan dalam beberapa hal,
Saya sangat mengaguminya.

718
00:33:13,558 --> 00:33:15,602
Selain dari
hubungannya dengan Pace,

719
00:33:15,626 --> 00:33:19,273
Lawrence juga terhubung
untuk Pembangkang dengan cara lain,

720
00:33:19,297 --> 00:33:22,066
melalui hubungannya
dengan Ava.

721
00:33:22,467 --> 00:33:25,212
Ava dan Lawrence bersama
hidup dan mati selama tiga tahun.

722
00:33:25,236 --> 00:33:27,181
Namun pada saat produksi
dari pembangkang,

723
00:33:27,205 --> 00:33:29,450
Ava mengakhiri hubungan dengannya
untuk selamanya.

724
00:33:29,474 --> 00:33:33,378
Dan ini mengirim Lawrence
menjadi spiral ke bawah.

725
00:33:33,678 --> 00:33:37,024
Meskipun ada perintah penahanan,
Lawrence terus muncul

726
00:33:37,048 --> 00:33:38,325
dimanapun dia berada,

727
00:33:38,349 --> 00:33:41,161
dan bahkan muncul
di lokasi syuting Pembangkang.

728
00:33:41,185 --> 00:33:42,363
-Hai.
-Hai, bagaimana kabarmu?

729
00:33:42,387 --> 00:33:44,264
-Hei... Dustin.
-Lawrence. Senang berkenalan dengan Anda.

730
00:33:44,288 --> 00:33:46,000
-Apa kabarmu?
-Bagus sekali.

731
00:33:46,024 --> 00:33:47,534
-Hai. Hai, apa kabarmu?
-Hai.

732
00:33:47,558 --> 00:33:49,603
Tidak, tidak, ayo
coba lagi, oke?

733
00:33:49,627 --> 00:33:53,073
Jelas, ini tidak berhasil
baik-baik saja dengan Pace.

734
00:33:53,097 --> 00:33:54,308
-Larry Hughes?
-Hai.

735
00:33:54,332 --> 00:33:56,176
Teman lamaku.
Bagaimana kabarmu?

736
00:33:56,200 --> 00:33:57,611
-Hei...
-Datanglah ke setku!

737
00:33:57,635 --> 00:33:59,847
Kamu datang ke lokasi syutingku!
Ya?

738
00:33:59,871 --> 00:34:02,916
Setelah ini, Lawrence
dilarang dari set,

739
00:34:02,940 --> 00:34:05,309
yang membuatnya semakin gila.

740
00:34:05,710 --> 00:34:09,289
Aku dan ayahku sama-sama memohon
Lawrence berhenti muncul,

741
00:34:09,313 --> 00:34:12,183
tapi dia hanya membentak.

742
00:34:12,550 --> 00:34:14,628
Dia akan melakukan apa saja untuk mencoba
dan melihatnya.

743
00:34:14,652 --> 00:34:16,663
Setiap orang harus tetap tinggal.
Larry di sini.

744
00:34:16,687 --> 00:34:17,965
Dia menjadi gila di luar,

745
00:34:17,989 --> 00:34:19,299
dan aku mengunci Ava
di trailer.

746
00:34:19,323 --> 00:34:20,501
Jadi kita hanya perlu memilahnya,

747
00:34:20,525 --> 00:34:23,971
Anda tahu, berlindung di tempatnya
sampai, um, dia selesai

748
00:34:23,995 --> 00:34:25,439
dengan kata-kata kasar apa pun
dia sedang berjalan.

749
00:34:25,463 --> 00:34:28,075
Dia terus menelepon saya
dan mencoba mencari tahu

750
00:34:28,099 --> 00:34:29,843
saat Ava sedang istirahat

751
00:34:29,867 --> 00:34:33,080
dan ketika dia melangkah keluar
untuk makan siang atau apalah.

752
00:34:33,104 --> 00:34:35,115
Saya harus berhenti menjawab
panggilannya

753
00:34:35,139 --> 00:34:37,418
karena dia hanya...
sangat gila.

754
00:34:37,442 --> 00:34:40,954
Dan produksi memiliki keamanan
penjaga di perimeter.

755
00:34:40,978 --> 00:34:43,257
Dia tidak bisa mendekat.

756
00:34:43,281 --> 00:34:45,192
-Ini jadi gila.
-Dia terobsesi.

757
00:34:45,216 --> 00:34:46,627
-TIDAK.
-Itu tidak sehat.

758
00:34:46,651 --> 00:34:49,229
-Ini benar-benar aneh.
-Itu gila. Anda tahu apa?

759
00:34:49,253 --> 00:34:51,732
Aku akan tetap membuka mata
karena itu gila,

760
00:34:51,756 --> 00:34:54,001
dan aku ingin kamu merasa nyaman
setiap saat di set ini.

761
00:34:54,025 --> 00:34:55,369
-Terima kasih. Terima kasih.
-Aku serius.

762
00:34:55,393 --> 00:34:57,071
Kami sudah saling kenal
terlalu lama.

763
00:34:57,095 --> 00:34:58,472
Terima kasih. Kamu manis.

764
00:34:58,496 --> 00:35:00,541
Tapi jika kamu, um, apakah kamu menemukanku,
seperti, dalam tong minyak

765
00:35:00,565 --> 00:35:02,276
atau, seperti, dipotong-potong
di lembah,

766
00:35:02,300 --> 00:35:05,712
seperti, hanya, kamu tahu,
mungkin dia.

767
00:35:05,736 --> 00:35:07,147
Ava sudah melupakannya.

768
00:35:07,171 --> 00:35:08,849
Dia tidak mau bicara
kepada Lawrence lagi,

769
00:35:08,873 --> 00:35:10,384
dan dia tahu itu.

770
00:35:10,408 --> 00:35:13,087
Maksudku, aku ingat dia
memberitahuku itu,

771
00:35:13,111 --> 00:35:15,322
eh, dia takut padanya.

772
00:35:15,346 --> 00:35:17,291
Tapi dia terus menelepon.

773
00:35:17,315 --> 00:35:18,692
Harap tenang
dan dengarkan aku!

774
00:35:18,716 --> 00:35:20,194
-Saya mendengarkan!
-Silakan.

775
00:35:20,218 --> 00:35:21,428
Anda membutuhkan
untuk membuat pilihan.

776
00:35:21,452 --> 00:35:23,330
Entah itu aku atau filmnya.

777
00:35:23,354 --> 00:35:25,332
Tidak, aku akan selalu memilih
filmnya!

778
00:35:25,356 --> 00:35:27,568
Anda akan menyesali ini!
Tandai kata-kataku!

779
00:35:27,592 --> 00:35:29,870
-Kamu akan menyesali ini!
-Sayang...

780
00:35:29,894 --> 00:35:31,772
Oke, oke, oke, oke.
Dan sekarang apa yang kita lakukan?

781
00:35:31,796 --> 00:35:34,374
Kami pergi ke sana, dan kami memblokirnya
nomornya, kan?

782
00:35:34,398 --> 00:35:36,410
Beri aku jarinya. Ini dia.

783
00:35:36,434 --> 00:35:37,845
Kami mencapai itu. Ini dia.

784
00:35:37,869 --> 00:35:40,447
-Dan sekarang di mana kita punya blok?
-Anda harus menggulir ke bawah.

785
00:35:40,471 --> 00:35:42,449
Kami gulir ke bawah. Oke oke.

786
00:35:42,473 --> 00:35:44,118
Dan sekarang kami memblokirnya.
Lihat itu.

787
00:35:45,443 --> 00:35:46,887
Dan sekarang kita tidak punya
untuk mengkhawatirkan hal itu lagi.

788
00:35:46,911 --> 00:35:48,889
Panggilan telepon ini menakutkan.

789
00:35:48,913 --> 00:35:50,491
Maksudku, dia akan menelepon kita semua

790
00:35:50,515 --> 00:35:54,294
dan hanya berteriak berulang kali
suruh Ava mengangkat telepon.

791
00:35:54,318 --> 00:35:55,462
Dan aku akan memberitahumu ini.

792
00:35:55,486 --> 00:35:57,498
Setiap panggilan lebih buruk
daripada yang terakhir.

793
00:35:57,522 --> 00:35:59,500
aku pergi
untuk menghancurkan film ini,

794
00:35:59,524 --> 00:36:01,635
dan aku akan menghancurkanmu!
Oke?

795
00:36:01,659 --> 00:36:05,305
Dan jika saya, jika Ava tidak aktif
pesawat sialan dalam 30 menit,

796
00:36:05,329 --> 00:36:06,607
Saya akan datang ke set itu

797
00:36:06,631 --> 00:36:09,042
dan menyeretnya pergi
oleh rambutnya yang sialan itu!

798
00:36:09,066 --> 00:36:12,446
Ada beberapa alasan mengapa
klip ini sangat penting.

799
00:36:12,470 --> 00:36:16,984
Salah satunya adalah yang dikatakan Lawrence,
"Aku akan menghancurkan film ini,"

800
00:36:17,008 --> 00:36:20,787
yang merupakan teori tentang alasannya
dia membunuh gadis-gadis lain.

801
00:36:20,811 --> 00:36:24,258
Yang kedua adalah karena
ini adalah panggilan terakhir

802
00:36:24,282 --> 00:36:26,827
pernah dibuat dari ponsel Lawrence

803
00:36:26,851 --> 00:36:30,154
dan terakhir kali
ada yang mendengar kabar darinya.

804
00:36:30,421 --> 00:36:34,192
Ava Bergman dibunuh
keesokan harinya.

805
00:36:37,828 --> 00:36:42,910
Tolong... Tolong aku!

806
00:36:43,968 --> 00:36:47,414
Membantu! TIDAK! Silakan!

807
00:36:47,438 --> 00:36:50,517
Silakan! Bantu aku! TIDAK!

808
00:37:08,693 --> 00:37:10,828
Itulah masalahnya
hari ini.

809
00:37:12,530 --> 00:37:15,433
Kami ingin menunjukkan segalanya
dan menjadi mengerikan.

810
00:37:16,734 --> 00:37:17,868
Detil.

811
00:37:19,270 --> 00:37:21,982
Gagasan bahwa ini, keparat ini

812
00:37:22,006 --> 00:37:26,410
sedang memegang telepon
sementara dia mencoba untuk...

813
00:37:30,815 --> 00:37:32,383
Hm.

814
00:37:32,650 --> 00:37:34,485
Inilah dunia tempat kita tinggal.

815
00:37:35,486 --> 00:37:37,655
Benar-benar gelap.

816
00:37:38,055 --> 00:37:41,235
Inisial
penyelidikan oleh LAPD

817
00:37:41,259 --> 00:37:43,637
tidak menemukan bukti fisik.

818
00:37:43,661 --> 00:37:47,274
Tapi semua itu tidak penting,
karena semua orang yakin

819
00:37:47,298 --> 00:37:48,875
itu adalah Lawrence Hughes.

820
00:37:48,899 --> 00:37:51,545
Dan bahkan dengan
pencarian internasional,

821
00:37:51,569 --> 00:37:53,380
tidak ada yang bisa menemukannya.

822
00:37:53,404 --> 00:37:56,407
Keberadaannya masih belum diketahui.

823
00:37:56,674 --> 00:37:59,720
Meskipun terjadi tragedi ini,
menembak untuk Pembangkang

824
00:37:59,744 --> 00:38:03,123
dilanjutkan 24 jam kemudian
dengan aktris baru.

825
00:38:03,147 --> 00:38:06,326
Setelah kehilangan aktris utama
dengan cara yang sangat mengerikan,

826
00:38:06,350 --> 00:38:09,296
sebagian besar produsen akan melakukan pemotongan
kerugian mereka

827
00:38:09,320 --> 00:38:11,265
dan matikan filmnya.

828
00:38:11,289 --> 00:38:13,500
Tedd bukanlah produser kebanyakan.

829
00:38:13,524 --> 00:38:15,869
Sekarang mari kita bertemu
tersangka ketiga kami,

830
00:38:15,893 --> 00:38:18,129
Tedd Mankiewicz.

831
00:38:18,562 --> 00:38:20,907
Seperti, Yesus Kristus,
bisakah saya mendapatkan fluffer di sini?

832
00:38:20,931 --> 00:38:23,510
Aku menyemprot ke mana-mana.
Bahkan sebenarnya tidak dingin.

833
00:38:23,534 --> 00:38:26,246
Aku hanya, sepertinya, harus menunggu
pada kacangku.

834
00:38:26,270 --> 00:38:27,881
Ngiler
keluar dari mulutku.

835
00:38:27,905 --> 00:38:31,285
Aku berkeringat.
Rasanya berat saya turun 10 pon.

836
00:38:31,309 --> 00:38:32,719
Anda seperti,
"Apakah kamu meniduri Barb?"

837
00:38:32,743 --> 00:38:34,921
Dan aku pergi,
"Oh, aku menidurinya sampai mati,

838
00:38:34,945 --> 00:38:36,847
tapi aku tidak membunuhnya."

839
00:38:37,148 --> 00:38:39,760
Pertama, mari kita mulai
dengan memahami siapa Tedd.

840
00:38:39,784 --> 00:38:41,328
Bukan hanya dia salah satu yang paling banyak

841
00:38:41,352 --> 00:38:43,163
orang-orang berkuasa di Hollywood,

842
00:38:43,187 --> 00:38:46,500
dia mewakili ketiganya
wanita yang dibunuh.

843
00:38:46,524 --> 00:38:49,936
Orang yang selamat,
dua orang tersangka,

844
00:38:49,960 --> 00:38:54,574
adalah tersangka sendiri,
dan sedang berselingkuh

845
00:38:54,598 --> 00:38:57,678
dengan Barbera Ball pada saat itu
kematiannya,

846
00:38:57,702 --> 00:39:01,481
sesuatu yang istrinya
sangat kesal.

847
00:39:01,505 --> 00:39:03,583
Semua jalan mengarah kembali ke Tedd,
oke?

848
00:39:03,607 --> 00:39:06,720
Dia mengajak John untuk berproduksi.
Dia mengajak Lawrence berakting.

849
00:39:06,744 --> 00:39:10,490
Memproduseri film pertama Pace.
Menjadikan Melvin seorang bintang film.

850
00:39:10,514 --> 00:39:11,992
Berbagi kekasih dengan Dustin.

851
00:39:12,016 --> 00:39:15,319
Dan dia bersyukur lebih dari Tuhan
di Oscar.

852
00:39:15,653 --> 00:39:17,922
Aku punya titik lemah pada Tedd.

853
00:39:18,255 --> 00:39:20,100
Dia manajer terbaik
sepanjang masa.

854
00:39:20,124 --> 00:39:22,035
Tapi saya mengerti itu Tedd
telah membuat beberapa musuh

855
00:39:22,059 --> 00:39:23,070
dalam bisnis ini.

856
00:39:23,094 --> 00:39:24,604
Banyak orang yang membencinya,

857
00:39:24,628 --> 00:39:27,874
dan Pace mungkin berada di posisi teratas
dari daftar itu.

858
00:39:27,898 --> 00:39:33,513
Iblis tidak pernah yakin
dunia bahwa dia tidak ada.

859
00:39:33,537 --> 00:39:35,982
Tidak. Iblis itu ada.

860
00:39:36,006 --> 00:39:38,118
Tedd Mankiewicz ada.

861
00:39:38,142 --> 00:39:39,753
Pria itu nyata.

862
00:39:39,777 --> 00:39:43,256
Dan dia di luar sana,
dan kalian semua duduk dan pergi,

863
00:39:43,280 --> 00:39:45,325
“Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.

864
00:39:45,349 --> 00:39:48,128
Apakah kejahatan itu nyata? Apakah kegelapan itu nyata?"

865
00:39:48,152 --> 00:39:50,654
Lihatlah ke cermin sialan itu.

866
00:39:52,490 --> 00:39:54,634
Saya tahu itu banyak orang
bicara omong kosong tentang Tedd.

867
00:39:54,658 --> 00:39:56,169
-Mm-hmm.
-Aku benar-benar mengerti.

868
00:39:56,193 --> 00:40:01,875
Tapi bagiku, itu seperti, aku tahu
bahwa dia akan membunuh secara sah untukku.

869
00:40:01,899 --> 00:40:04,144
Saya tidak pernah membunuh siapa pun
untuk klien.

870
00:40:04,168 --> 00:40:07,905
Tapi saya akan melakukannya, dan itulah alasannya
mereka menandatangani kontrak denganku.

871
00:40:08,305 --> 00:40:10,016
Selama penyelidikan saya
ke Tedd,

872
00:40:10,040 --> 00:40:15,312
Saya menemukan bahwa dia akan melakukannya secara normal
melakukan satu set kunjungan di filmnya.

873
00:40:15,646 --> 00:40:20,260
Di Dissident, dia mengunjungi lokasi syuting
empat kali seminggu.

874
00:40:20,284 --> 00:40:21,795
Oh, oh, hadirin sekalian,

875
00:40:21,819 --> 00:40:23,663
bisakah kita mendapatkan putarannya
tepuk tangan di sini?

876
00:40:23,687 --> 00:40:24,865
Anda mengerti apa yang terjadi?

877
00:40:24,889 --> 00:40:26,733
Ya, Antikristus
telah kembali.

878
00:40:26,757 --> 00:40:28,301
Baiklah?
Jadi itu artinya kita bersukacita.

879
00:40:28,325 --> 00:40:29,836
Apa yang dilakukan produsen?

880
00:40:29,860 --> 00:40:33,373
Mereka seharusnya
untuk menyatukan elemen-elemennya

881
00:40:33,397 --> 00:40:35,499
yang menuntunmu
untuk membuat filmnya.

882
00:40:36,567 --> 00:40:38,278
Mengapa hal itu memberikan hak kepada mereka

883
00:40:38,302 --> 00:40:40,738
untuk berada di lokasi syuting
setelah itu dimulai?

884
00:40:42,072 --> 00:40:44,317
Tugas mereka adalah prolog.

885
00:40:44,341 --> 00:40:45,886
Itu adalah pembukaannya.

886
00:40:45,910 --> 00:40:49,423
Itu adalah paduan suara Yunani
sebelum drama dimulai.

887
00:40:49,447 --> 00:40:52,716
Begitu ceritanya dimulai, pergilah.

888
00:40:53,951 --> 00:40:57,188
Momen Tedd Mankiewicz
tiba di lokasi syuting,

889
00:40:58,189 --> 00:41:00,367
seluruh pergeseran energi.

890
00:41:00,391 --> 00:41:02,803
Hari paling beruntung
hidupmu adalah saat kamu bertemu denganku.

891
00:41:02,827 --> 00:41:04,004
Apa kamu?
bicarakan?

892
00:41:04,028 --> 00:41:05,572
Semua orang berkata
kamu payah sekarang,

893
00:41:05,596 --> 00:41:07,307
dan film ini tidak akan pernah ada

894
00:41:07,331 --> 00:41:08,608
sebaik Aktor Hebat Terakhir.

895
00:41:08,632 --> 00:41:09,709
Film ini
tidak akan pernah terjadi

896
00:41:09,733 --> 00:41:11,178
sebaik Aktor Hebat Terakhir?

897
00:41:11,202 --> 00:41:12,412
Ya, sepenuhnya.

898
00:41:12,436 --> 00:41:13,680
Anda pikir mungkin
itu karena kamu berdiri

899
00:41:13,704 --> 00:41:14,881
di tengah
tembakan sialanku?

900
00:41:14,905 --> 00:41:16,216
Dan jika itu
tidak cukup buruk,

901
00:41:16,240 --> 00:41:18,318
bajingan itu akan masuk
dan tunjukkan padamu

902
00:41:18,342 --> 00:41:20,044
bagaimana melakukan adeganmu.

903
00:41:22,146 --> 00:41:23,890
Beginilah cara Anda mengokang pistol.

904
00:41:23,914 --> 00:41:26,159
Ada dua hal yang Anda butuhkan
untuk dapat melakukan

905
00:41:26,183 --> 00:41:27,461
menjadi bintang film.

906
00:41:27,485 --> 00:41:28,953
Cium gadis itu...

907
00:41:30,488 --> 00:41:32,098
dan menembakkan pistol.

908
00:41:32,122 --> 00:41:35,235
-Dan kamu juga tidak bisa melakukannya.
-Hanya saja, jangan terlalu memikirkannya.

909
00:41:35,259 --> 00:41:37,504
Akting itu sangat mudah.

910
00:41:37,528 --> 00:41:38,805
Seringkali, orang-orang ini

911
00:41:38,829 --> 00:41:41,141
hanya terjebak begitu saja
di kepala mereka sendiri.

912
00:41:41,165 --> 00:41:42,275
Mereka malas.

913
00:41:42,299 --> 00:41:45,078
Kebanyakan dari mereka tidak mempunyai bakat
untuk memulai.

914
00:41:45,102 --> 00:41:47,147
Jadi saya muncul
dan saya menunjukkan kepada mereka apa yang harus dilakukan.

915
00:41:47,171 --> 00:41:50,450
Saya tidak tahu mengapa begitu banyak orang
tersinggung dengan ini.

916
00:41:50,474 --> 00:41:52,185
Apakah menurut Anda Reese Witherspoon
berkedip?

917
00:41:52,209 --> 00:41:53,054
Tidak.

918
00:41:53,078 --> 00:41:54,688
Apakah menurut Anda
Nicole Kidman berkedip?

919
00:41:54,712 --> 00:41:56,914
-TIDAK.
-Lalu kenapa kamu berkedip?

920
00:41:57,481 --> 00:41:58,725
Aku tidak tahu.

921
00:41:58,749 --> 00:42:00,393
Beri aku lebih banyak Meryl Streep.

922
00:42:00,417 --> 00:42:01,828
Oke.

923
00:42:01,852 --> 00:42:04,088
Lihatlah kameranya
dan jangan berkedip.

924
00:42:05,789 --> 00:42:07,167
Tedd seperti mesin giling uap.

925
00:42:07,191 --> 00:42:09,960
Dia akan masuk ke sana
dan mengintimidasi semua orang.

926
00:42:16,333 --> 00:42:19,779
Ya, sering sekali,
Saya akan menemui Ivan dan berkata,

927
00:42:19,803 --> 00:42:22,015
"Kamu yakin menginginkanku
agar kamera ini terus berputar?"

928
00:42:22,039 --> 00:42:24,518
Maksudku,
beberapa keadaan

929
00:42:24,542 --> 00:42:26,577
sedikit samar.

930
00:42:26,877 --> 00:42:28,889
Tedd Mankiewicz
adalah binatang sialan.

931
00:42:28,913 --> 00:42:30,657
Tahukah dia apa yang dia lakukan?
Tentu.

932
00:42:30,681 --> 00:42:32,559
Ya baiklah.
Apakah dia sangat baik dalam pekerjaannya?

933
00:42:32,583 --> 00:42:36,096
Juga ya.
Pria itu adalah binatang sialan.

934
00:42:36,120 --> 00:42:38,965
Untuk memahami mengapa Tedd
adalah tersangka,

935
00:42:38,989 --> 00:42:41,701
kita harus bicara
tentang Barbera Bola,

936
00:42:41,725 --> 00:42:43,637
korban pembunuhan kedua,

937
00:42:43,661 --> 00:42:46,339
dan bagaimana dia berakhir
di pembangkang.

938
00:42:46,363 --> 00:42:50,510
Barbera membuat namanya terkenal
ketika dia berperan dalam Breathe

939
00:42:50,534 --> 00:42:52,746
bersama Lawrence Hughes.

940
00:43:00,144 --> 00:43:03,123
Saya yakin saya pergi ke sekolah
dengan orang itu.

941
00:43:10,321 --> 00:43:12,156
Haruskah aku mendekatinya?

942
00:43:12,957 --> 00:43:14,134
Ya ampun.

943
00:43:14,158 --> 00:43:16,036
Bahasa Prancis Anda tidak
itu bagus lagi.

944
00:43:16,060 --> 00:43:20,040
-Saya pikir Anda perlu latihan.
-Cukup baik.

945
00:43:20,064 --> 00:43:21,608
Apapun yang Anda katakan.

946
00:43:21,632 --> 00:43:23,133
Pada kamu va.

947
00:43:25,069 --> 00:43:27,871
Setiap aktris di dunia
menginginkan peran itu.

948
00:43:28,238 --> 00:43:31,075
Tapi ayahku memastikannya
bahwa Barbera mendapatkannya.

949
00:43:31,442 --> 00:43:35,322
Setelah kesuksesan Breathe,
Tedd memerankan Barbera di Dissident

950
00:43:35,346 --> 00:43:37,891
tanpa pernah berbicara dengan Pace
tentang hal itu.

951
00:43:37,915 --> 00:43:39,492
Pace seperti dikutip

952
00:43:39,516 --> 00:43:42,929
dia benci Barbera Ball
lebih dari ibunya sendiri,

953
00:43:42,953 --> 00:43:45,155
yang meninggalkannya sebagai seorang anak.

954
00:43:48,125 --> 00:43:50,503
Barbera, aku sedang mencari
di monitor?

955
00:43:50,527 --> 00:43:51,771
Aku tidak bisa, aku tidak tahu.

956
00:43:51,795 --> 00:43:53,139
Ada empat kamera
dalam adegan sialan ini.

957
00:43:53,163 --> 00:43:55,041
Salah satu dari mereka mungkin bisa melihatnya.
Saya tidak bisa melihatnya.

958
00:43:55,065 --> 00:43:56,843
Saya tidak melihat kamera.
aku memperhatikanmu.

959
00:43:56,867 --> 00:43:58,511
Saya memperhatikan reaksi Anda.
Anda tahu apa yang saya lihat?

960
00:43:58,535 --> 00:43:59,879
-Apa?
-Saya melihat ketakutan.

961
00:43:59,903 --> 00:44:00,914
Mengapa saya melihat ketakutan?

962
00:44:00,938 --> 00:44:02,382
Senjata ini tidak mempunyai peluru
di dalamnya.

963
00:44:02,406 --> 00:44:03,650
Itu bahkan bukan senjata sungguhan.

964
00:44:03,674 --> 00:44:04,818
Maksudku, biarkan aku
tunjukkan sesuatu padamu, Barbera.

965
00:44:04,842 --> 00:44:06,519
Anda melihat ini? Baiklah?
Ini senjataku.

966
00:44:06,543 --> 00:44:09,756
Sialan ini sudah dimuat.
Apakah saya takut? TIDAK!

967
00:44:09,780 --> 00:44:13,484
Anda menginginkan Barbera
dikeluarkan dari film.

968
00:44:13,784 --> 00:44:14,894
-Mengapa?
-Sangat.

969
00:44:14,918 --> 00:44:17,230
Uh, karena dia tidak begitu baik.

970
00:44:17,254 --> 00:44:20,934
Jadi, eh, dulu dia dipaksa
padaku,

971
00:44:20,958 --> 00:44:22,769
Saya melakukan apa yang dilakukan orang lain

972
00:44:22,793 --> 00:44:25,071
ketika mereka ditempatkan
dalam situasi yang membahayakan

973
00:44:25,095 --> 00:44:26,439
bahwa mereka tidak meminta untuk masuk.

974
00:44:26,463 --> 00:44:29,476
Mereka mencoba keluar.
Dan itulah yang saya lakukan.

975
00:44:29,500 --> 00:44:31,811
-Berapa dia menginginkan ini?
-Lebih dari film ini.

976
00:44:31,835 --> 00:44:33,346
Oke, jadi kenapa dia ada di sini?

977
00:44:33,370 --> 00:44:36,316
Bukankah Anda lebih suka membelanjakannya
di film, bukan dia?

978
00:44:36,340 --> 00:44:37,284
Pikirkan tentang hal ini.

979
00:44:37,308 --> 00:44:38,685
Oh, kamu bahkan tidak berpikir
tentang itu.

980
00:44:38,709 --> 00:44:40,286
Kita bisa mendapatkan seseorang
siapa yang lebih berbakat

981
00:44:40,310 --> 00:44:41,122
dan lebih murah.

982
00:44:41,146 --> 00:44:42,689
Tidak ada seseorang
lebih berbakat.

983
00:44:42,713 --> 00:44:44,057
Anda tidak berpikir ada orang
lebih berbakat?

984
00:44:44,081 --> 00:44:45,525
-Tidak, aku tidak melakukannya.
-Astaga.

985
00:44:45,549 --> 00:44:47,694
Yang rabun... Yesus.

986
00:44:47,718 --> 00:44:49,596
Ini adalah kejadian normal.

987
00:44:49,620 --> 00:44:51,765
Saya harus pergi ke lokasi syuting setiap hari

988
00:44:51,789 --> 00:44:53,700
untuk memastikan Barbera tetap tinggal
dalam film tersebut.

989
00:44:53,724 --> 00:44:55,301
Pemeran utama wanita Anda
berada di luar bingkai.

990
00:44:55,325 --> 00:44:56,469
Ya, aku tahu, aku tahu.

991
00:44:56,493 --> 00:44:58,038
Ini adalah bagaimana kita akan pergi
untuk membuat filmnya sekarang, oke?

992
00:44:58,062 --> 00:44:59,606
Ayahku akan melihatnya
harian.

993
00:44:59,630 --> 00:45:00,940
Bagaimana menurut anda
dia akan mengatakannya?

994
00:45:00,964 --> 00:45:02,909
Saya pikir dia akan merengek
dan menyebalkan seperti anak kecil.

995
00:45:02,933 --> 00:45:04,744
Kamu merengek dan mengomel
seperti anak kecil

996
00:45:04,768 --> 00:45:06,146
karena kamu tidak bisa
memiliki adegan dua orang.

997
00:45:06,170 --> 00:45:07,414
Barbera keluar dari film,
Efy.

998
00:45:07,438 --> 00:45:08,615
Bukan itu cara kerjanya.

999
00:45:08,639 --> 00:45:12,585
Pace membutuhkan Utaranya
Bintangi untuk karakter itu.

1000
00:45:12,609 --> 00:45:14,254
Dan Barbera bukan itu.

1001
00:45:14,278 --> 00:45:17,791
Jadi dia bertekad untuk melakukannya
hidupnya seperti neraka.

1002
00:45:17,815 --> 00:45:19,292
Kamu membunuhku.
Anda benar-benar membunuh saya.

1003
00:45:19,316 --> 00:45:20,827
-Ya. aku akan membunuhmu.
-Oh ya.

1004
00:45:20,851 --> 00:45:22,295
Aku merasa kamu akan pergi
untuk membunuhku.

1005
00:45:22,319 --> 00:45:23,197
Saya sedang berusaha mencapainya.

1006
00:45:23,221 --> 00:45:24,631
Setiap hari aku datang
untuk mengatur,

1007
00:45:24,655 --> 00:45:26,099
Saya tidak tahu apa yang terjadi
terjadi.

1008
00:45:26,123 --> 00:45:28,702
Barbera masih hidup
dalam keadaan ketakutan terus-menerus.

1009
00:45:28,726 --> 00:45:30,370
Tapi bukan karena dibunuh.

1010
00:45:30,394 --> 00:45:33,606
Dia lebih takut
dipecat daripada mati.

1011
00:45:33,630 --> 00:45:35,475
Dia akan memberitahuku sepanjang waktu

1012
00:45:35,499 --> 00:45:37,210
bagaimana dia berpikir
dia akan dipecat.

1013
00:45:37,234 --> 00:45:40,013
Maksudku, menurutku dia mengatakan itu
bagiku hampir setiap hari.

1014
00:45:40,037 --> 00:45:42,048
Dan itu mencapai titik tertentu

1015
00:45:42,072 --> 00:45:43,850
ke mana saya pikir itu akan terjadi
terjadi juga.

1016
00:45:43,874 --> 00:45:46,886
Menurutku faktanya
bahwa dia seburuk ini

1017
00:45:46,910 --> 00:45:48,788
melanggar ketentuan
kontrak.

1018
00:45:48,812 --> 00:45:50,356
Dan saya pikir kita bisa
singkirkan dia

1019
00:45:50,380 --> 00:45:52,792
tanpa benar-benar memicu
segala jenis tuntutan hukum.

1020
00:45:52,816 --> 00:45:54,160
Dialah bintangnya
dari film sialan itu.

1021
00:45:54,184 --> 00:45:55,762
Kami sedang syuting
selama tiga bulan.

1022
00:45:55,786 --> 00:45:56,796
Tapi tidak jika kita memecatnya.

1023
00:45:56,820 --> 00:45:58,164
Dia tidak akan datang
keluar dari film.

1024
00:45:58,188 --> 00:46:00,166
Pace tidak pernah menjadi penggemar Barbera.

1025
00:46:00,190 --> 00:46:03,870
Dan dia bertanya padaku berkali-kali
jika kita bisa menggantikannya.

1026
00:46:03,894 --> 00:46:05,505
Aku ingin Barbera pergi.

1027
00:46:05,529 --> 00:46:08,308
Ayahmu bertanya padaku
untuk memahat dengan kawat silet.

1028
00:46:08,332 --> 00:46:10,877
Saya selalu menghormati Anda,
oke?

1029
00:46:10,901 --> 00:46:14,114
Saya selalu menghormati
visi artistik Anda.

1030
00:46:14,138 --> 00:46:17,150
Dan aku hanya, aku membutuhkanmu
untuk membiarkan yang ini pergi

1031
00:46:17,174 --> 00:46:21,054
karena ayahku tidak akan pernah pergi
untuk memecat Barbera.

1032
00:46:21,078 --> 00:46:22,255
-Itu saja.
-Oke, oke.

1033
00:46:22,279 --> 00:46:23,990
Menurutmu, menurutmu
ini pertama kalinya

1034
00:46:24,014 --> 00:46:25,358
Saya sudah diberitahu
Saya tidak bisa melakukan sesuatu

1035
00:46:25,382 --> 00:46:27,427
-atau aku harus melepaskan sesuatu?
-Aku memberitahumu.

1036
00:46:27,451 --> 00:46:29,162
Saya seorang penulis skenario, oke?

1037
00:46:29,186 --> 00:46:32,098
Saya menciptakan dunia
dan aku menghancurkan mereka.

1038
00:46:32,122 --> 00:46:34,167
Dan jika kamu membuatku
hancurkan dunia ini,

1039
00:46:34,191 --> 00:46:36,069
Saya akan melakukannya. Anda mengerti?

1040
00:46:36,093 --> 00:46:37,704
Maka kamu tidak akan pergi
untuk menonton film, Pace.

1041
00:46:37,728 --> 00:46:39,005
Aku tidak peduli
tentang filmnya.

1042
00:46:39,029 --> 00:46:40,907
-Saya bersedia.
-Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan.

1043
00:46:40,931 --> 00:46:42,609
Saya peduli membuat karya seni.

1044
00:46:42,633 --> 00:46:46,279
Dan jika dia ada di film ini,
itu tidak ada lagi.

1045
00:46:46,303 --> 00:46:48,782
Tidak ada cerita,
tidak ada keindahan,

1046
00:46:48,806 --> 00:46:49,983
tidak ada seni.

1047
00:46:50,007 --> 00:46:51,718
Jadi sebaiknya aku terbakar saja
benda sialan itu jatuh.

1048
00:46:51,742 --> 00:46:53,987
-Kamu mengerti?
-Kalau begitu silakan.

1049
00:46:54,011 --> 00:46:55,388
-Bakar benda itu.
-Besar.

1050
00:46:55,412 --> 00:46:57,423
Oke.
Ingatlah bahwa Anda mengatakan itu!

1051
00:46:57,447 --> 00:46:59,559
Dan kemudian jangan datang sambil menangis
padaku ketika semuanya sudah berakhir.

1052
00:46:59,583 --> 00:47:00,918
Ingat.

1053
00:47:02,319 --> 00:47:04,697
Pace mengancam Barbera
sepanjang waktu.

1054
00:47:04,721 --> 00:47:08,067
Dan ketika diputuskan bahwa dia
tinggal di film,

1055
00:47:08,091 --> 00:47:09,836
dia tidak bisa mengatasinya.

1056
00:47:09,860 --> 00:47:10,937
Hei, ada apa?

1057
00:47:10,961 --> 00:47:12,505
Um, aku duduk di sini
dengan Pace sekarang.

1058
00:47:12,529 --> 00:47:15,742
Dia tidak percaya, eh, apa pun
yang aku katakan sekarang.

1059
00:47:15,766 --> 00:47:17,310
Jadi apakah Anda keberatan menyegarkan
pikirannya

1060
00:47:17,334 --> 00:47:19,045
dan memberitahunya
apa yang kamu katakan padaku?

1061
00:47:19,069 --> 00:47:20,146
Hei, Pace.

1062
00:47:20,170 --> 00:47:21,614
Aku baru saja menutup telepon
dengan Mocker.

1063
00:47:21,638 --> 00:47:24,050
Dan Barbera tetap tinggal
dalam film sialan itu.

1064
00:47:24,074 --> 00:47:26,844
Jadi lakukan apapun yang kamu mau
dengan informasi itu.

1065
00:47:27,711 --> 00:47:30,047
Oke. Eh, Barbie.

1066
00:47:30,347 --> 00:47:32,525
-Uh, aku harus minta maaf padamu.
-Ya?

1067
00:47:32,549 --> 00:47:34,227
-Oke?
-Apakah ini tulus?

1068
00:47:34,251 --> 00:47:37,163
Ya. Itu adalah cara yang mudah
bagimu untuk meninggalkan film ini.

1069
00:47:37,187 --> 00:47:39,265
Dan sekarang kami melakukannya dengan cara yang sulit.
Baiklah?

1070
00:47:39,289 --> 00:47:42,101
-Semoga beruntung.
-Terima kasih. Hargai itu.

1071
00:47:42,125 --> 00:47:44,394
Saya selalu mengagumi Barbera.

1072
00:47:44,695 --> 00:47:46,840
Dia mengalami kesulitan di lokasi syuting.

1073
00:47:46,864 --> 00:47:49,242
Dia tidak pantas mendapatkannya
bagaimana dia diperlakukan.

1074
00:47:49,266 --> 00:47:51,311
Saya tidak tahu
siapa yang harus dipercaya lagi.

1075
00:47:51,335 --> 00:47:54,605
Saya tidak tahu siapa teman saya.
Semua orang jahat.

1076
00:47:55,606 --> 00:47:57,884
Nah, kamu tahu kamu menangkapku.

1077
00:47:57,908 --> 00:48:00,954
Saya beruntung melakukannya.
Kamu dan ayahmu.

1078
00:48:00,978 --> 00:48:03,923
Awalnya banyak sekali
kebingungan mengapa.

1079
00:48:03,947 --> 00:48:06,884
Tedd berjuang sangat keras
untuk membuatnya tetap di film.

1080
00:48:07,184 --> 00:48:11,164
Ada alasan yang sangat sederhana
Tedd menolak untuk menggantikannya.

1081
00:48:11,188 --> 00:48:13,633
Karena mereka sedang bersenang-senang
perselingkuhan.

1082
00:48:13,657 --> 00:48:15,835
Mereka berhasil mempertahankannya
hubungan mereka tenang

1083
00:48:15,859 --> 00:48:16,870
selama lebih dari setahun.

1084
00:48:16,894 --> 00:48:18,404
Tapi begitu Barbera berada di lokasi syuting,

1085
00:48:18,428 --> 00:48:21,341
Tedd tidak bisa lagi menahannya
rahasia hubungan.

1086
00:48:21,365 --> 00:48:24,277
Kecemburuan dan paranoianya
mengantarnya

1087
00:48:24,301 --> 00:48:27,914
untuk memastikan semua orang tahu
dia miliknya.

1088
00:48:27,938 --> 00:48:30,316
Dan apa yang membuatnya begitu paranoid

1089
00:48:30,340 --> 00:48:33,953
adalah rekan pemeran Barbera
dan mantan kekasih,

1090
00:48:33,977 --> 00:48:36,380
Dustin Scott.

1091
00:48:36,680 --> 00:48:41,261
Kisah percintaan mereka
diselimuti intrik.

1092
00:48:41,285 --> 00:48:44,464
Maksudku, Tedd dan Barbera
sedang berselingkuh.

1093
00:48:44,488 --> 00:48:47,533
Dustin dan Barbera sedang bersenang-senang
perselingkuhan.

1094
00:48:47,557 --> 00:48:51,738
Itu seperti permulaannya
urusan.

1095
00:48:51,762 --> 00:48:54,040
Jadi Dustin sedang jatuh cinta
dengan Barbera

1096
00:48:54,064 --> 00:48:56,209
dan Barbera sedang jatuh cinta
dengan Tedd.

1097
00:48:56,233 --> 00:48:58,978
Dan itu adalah bencana
untuk kita semua.

1098
00:48:59,002 --> 00:49:01,881
Apakah Anda sedang menjalin hubungan
dengan Barbera?

1099
00:49:01,905 --> 00:49:03,116
-Ya.
-Ya.

1100
00:49:03,140 --> 00:49:04,484
Dan Anda sadar bahwa dia
sedang dialami

1101
00:49:04,508 --> 00:49:06,386
sebuah hubungan
dengan Tedd Mankiewicz?

1102
00:49:06,410 --> 00:49:07,254
Ya.

1103
00:49:07,278 --> 00:49:08,855
Dan Anda berpikir,
dalam kebijaksanaanmu yang tak terbatas,

1104
00:49:08,879 --> 00:49:11,148
bahwa ini adalah ide yang bagus
untuk kamu lakukan?

1105
00:49:12,249 --> 00:49:14,193
Dia adalah pacarku yang pertama,
dan...

1106
00:49:14,217 --> 00:49:15,728
Oke. Dengan aturan taman bermain.

1107
00:49:15,752 --> 00:49:16,996
Cemerlang.

1108
00:49:17,020 --> 00:49:18,464
Bisakah kamu berbicara denganku
sedikit tentang

1109
00:49:18,488 --> 00:49:20,223
Dustin dan Barbera
hubungan cinta?

1110
00:49:20,824 --> 00:49:22,835
Mm, ya, um,

1111
00:49:22,859 --> 00:49:25,738
Saya tahu memang demikian
kekasih masa kecil

1112
00:49:25,762 --> 00:49:27,440
dan kemudian, eh, makan sesuatu

1113
00:49:27,464 --> 00:49:30,376
besar, eh, mendalam
hubungan,

1114
00:49:30,400 --> 00:49:32,845
Menurutku, setidaknya untuk Dustin.

1115
00:49:32,869 --> 00:49:35,315
Eh, lalu
itu dimulai lagi.

1116
00:49:35,339 --> 00:49:37,417
Pada dasarnya, momennya
dia tiba di lokasi syuting,

1117
00:49:37,441 --> 00:49:39,686
yang jelas melaju
Tedd gila.

1118
00:49:39,710 --> 00:49:42,689
Dia adalah pria yang tidak bisa
memahami sesuatu

1119
00:49:42,713 --> 00:49:44,223
dia tidak bisa mengendalikan.

1120
00:49:44,247 --> 00:49:47,293
Dustin, aku ingin kamu menciumnya
sepertinya kamu tahu dia sedang memperhatikan.

1121
00:49:47,317 --> 00:49:49,062
Karena dia.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1122
00:49:49,086 --> 00:49:50,263
Anda sedang mencoba
untuk membuatku cemburu.

1123
00:49:50,287 --> 00:49:51,597
Tidak, tidak, tidak,
Aku mencoba membuatmu

1124
00:49:51,621 --> 00:49:52,865
mengerti bahwa kamu memang begitu
orang yang lebih rendah.

1125
00:49:52,889 --> 00:49:54,233
Apa aku?
seharusnya lakukan?

1126
00:49:54,257 --> 00:49:56,135
Anda seharusnya lebih menyukainya
daripada kamu suka menciumnya.

1127
00:49:56,159 --> 00:49:57,236
Aku cemburu saat ini.

1128
00:49:57,260 --> 00:49:58,538
Aku ingin kamu... Kamu cemburu?

1129
00:49:58,562 --> 00:50:00,139
Ini berhasil?
Kami mendapat reaksi?

1130
00:50:00,163 --> 00:50:01,541
Jangan katakan itu keras-keras.

1131
00:50:01,565 --> 00:50:03,109
Tidakkah terasa
senang memiliki emosi manusia?

1132
00:50:03,133 --> 00:50:04,377
Anda tahu apa yang saya maksud?

1133
00:50:04,401 --> 00:50:06,212
Saya pikir ada...
Oh, itu dia. Lihat itu.

1134
00:50:06,236 --> 00:50:09,139
Bayangkan Anda bertemu
cinta dalam hidupmu.

1135
00:50:09,873 --> 00:50:12,318
Dan Anda memiliki romansa yang indah.

1136
00:50:12,342 --> 00:50:15,788
Dan kemudian kamu mengacaukan semuanya.
Anda putus.

1137
00:50:15,812 --> 00:50:17,381
Kamu sengsara.

1138
00:50:17,647 --> 00:50:20,426
Dan kemudian Anda bekerja
pada film ini

1139
00:50:20,450 --> 00:50:23,529
dan kamu mengetahuinya
itu mantan kekasihmu

1140
00:50:23,553 --> 00:50:26,466
sekarang akan bersamamu
setiap hari.

1141
00:50:26,490 --> 00:50:29,102
Adegan seks, adegan ciuman.

1142
00:50:29,126 --> 00:50:31,471
Dan Anda harus memperhatikan
orang yang kamu cintai

1143
00:50:31,495 --> 00:50:33,740
jatuh cinta dengan orang lain.

1144
00:50:33,764 --> 00:50:36,509
Dan jika itu belum cukup buruk,
pacar barunya

1145
00:50:36,533 --> 00:50:40,446
adalah bos saya dan akan memberitahu saya
apa yang harus dilakukan setiap hari.

1146
00:50:40,470 --> 00:50:43,049
Anda meraih payudaranya seperti
itu tarian kelas delapan.

1147
00:50:43,073 --> 00:50:44,917
Pegang dia seperti ini.

1148
00:50:44,941 --> 00:50:47,177
Biarkan aku mencapai levelmu.

1149
00:50:47,544 --> 00:50:50,347
Jika kamu melewatiku lagi,
Aku akan membunuhmu.

1150
00:50:51,081 --> 00:50:52,783
Ya, begitulah cara melakukannya.

1151
00:50:54,017 --> 00:50:55,795
Tedd selalu sialan
dengan Dustin.

1152
00:50:55,819 --> 00:50:59,098
Dia akan melakukan ini, seperti,
permainan pikiran psikologis

1153
00:50:59,122 --> 00:51:00,733
untuk dominasi.

1154
00:51:00,757 --> 00:51:04,027
Dan itu kasar.

1155
00:51:04,594 --> 00:51:06,706
Aku tidak percaya kamu percaya
omong kosong itu di depanku, oke?

1156
00:51:06,730 --> 00:51:08,875
Itu sangat tidak sopan.
Itu membuatku mual.

1157
00:51:08,899 --> 00:51:11,177
Tahukah kamu berapa banyak
kali aku mendengar ini darimu?

1158
00:51:11,201 --> 00:51:12,712
Apa maksudmu?

1159
00:51:12,736 --> 00:51:14,447
Tahukah kamu sudah berapa kali aku melakukannya
dengar kamu mengatakan hal itu padanya?

1160
00:51:14,471 --> 00:51:17,917
Tedd menggunakan taktik yang disebut
terganggunya kebebasan berpikir.

1161
00:51:17,941 --> 00:51:19,452
Ini adalah strategi militer yang jenius

1162
00:51:19,476 --> 00:51:22,245
untuk mengambil alih otak seseorang
dan menghancurkan mereka.

1163
00:51:22,579 --> 00:51:24,657
Dan itulah cara dia menghancurkan Dustin.

1164
00:51:27,384 --> 00:51:28,761
saya...

1165
00:51:28,785 --> 00:51:33,390
Saya yakin Anda hanya mendapatkan
satu cinta sejati dalam hidupmu.

1166
00:51:33,723 --> 00:51:37,403
Orang yang satu itu
seharusnya ada di sana bersamamu,

1167
00:51:37,427 --> 00:51:39,563
sedang melalui
naik turunnya, dan...

1168
00:51:39,996 --> 00:51:43,533
Dan itu adalah Barbera.
Kami ditakdirkan untuk satu sama lain.

1169
00:51:44,367 --> 00:51:45,678
Dan aku mengacaukannya.

1170
00:51:45,702 --> 00:51:49,449
Dan hal yang sangat lucu
apakah itu satu-satunya orang

1171
00:51:49,473 --> 00:51:51,384
yang mencoba membantuku
perbaiki hubungan ini

1172
00:51:51,408 --> 00:51:54,744
lebih dari siapa pun adalah Pace.

1173
00:51:56,746 --> 00:51:59,459
Sekarang, apakah Pace benar-benar menginginkan kami
untuk kembali bersama

1174
00:51:59,483 --> 00:52:01,394
karena dia peduli pada kita?
Saya kira tidak demikian.

1175
00:52:01,418 --> 00:52:04,488
Menurutku dia benar-benar adil
mencoba bercinta dengan Tedd.

1176
00:52:05,856 --> 00:52:09,359
Namun, meskipun demikian, dia tetap ada
seorang konselor pasangan,

1177
00:52:09,626 --> 00:52:11,938
mencoba apa pun
dan semua yang dia bisa

1178
00:52:11,962 --> 00:52:14,064
untuk menyatukan kita kembali.

1179
00:52:14,464 --> 00:52:18,535
Dan jika Barbera
tidak akan mati,

1180
00:52:19,436 --> 00:52:21,638
Saya pikir itu akan berhasil.

1181
00:52:22,005 --> 00:52:25,542
Aku melakukan apa yang aku bisa untuk...

1182
00:52:26,009 --> 00:52:27,787
untuk, yah, tidak membaik
hubungan,

1183
00:52:27,811 --> 00:52:30,022
Saya hanya membutuhkan mereka untuk bisa
untuk melewati adegan sialan.

1184
00:52:30,046 --> 00:52:34,594
Dan, dan dalam konteks itu,
itu mengharuskan dia untuk mampu

1185
00:52:34,618 --> 00:52:38,297
untuk, eh, menatap matanya
tanpa memutar matanya

1186
00:52:38,321 --> 00:52:40,233
atau muntah atau menjerit

1187
00:52:40,257 --> 00:52:42,034
atau hal apa pun
itu akan terjadi

1188
00:52:42,058 --> 00:52:43,436
kapan dia akan menemuinya.

1189
00:52:43,460 --> 00:52:45,571
Anda dipersilakan untuk melampirkan
naluri kemanusiaan bagi saya

1190
00:52:45,595 --> 00:52:47,206
kapanpun kamu mau.
Anda salah.

1191
00:52:47,230 --> 00:52:49,175
aku hanya melakukan
apa yang diperlukan

1192
00:52:49,199 --> 00:52:51,168
untuk membuat filmnya dibuat.

1193
00:52:51,535 --> 00:52:54,280
TIDAK! Tidak tidak tidak! Hentikan!
Berhenti! Sekarang! Tidak, tidak.

1194
00:52:54,304 --> 00:52:55,581
Tidak, tidak, dengarkan. Oke?

1195
00:52:55,605 --> 00:52:57,483
Berciuman itu penting.
Itu primordial.

1196
00:52:57,507 --> 00:52:59,051
Ini lebih dalam dari seks, bukan?

1197
00:52:59,075 --> 00:53:01,454
Hanya saja, itu wajar saja ya?

1198
00:53:01,478 --> 00:53:03,890
Saya tidak ingin melihat seks.
Saya ingin melihat cinta.

1199
00:53:03,914 --> 00:53:05,091
Oke? Tunjukkan padaku.

1200
00:53:05,115 --> 00:53:07,484
-Aku memberikan cinta.
-Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku cinta.

1201
00:53:07,784 --> 00:53:09,195
Saya mendengar rumor tersebut.

1202
00:53:09,219 --> 00:53:10,496
Saya mencoba memperingatkan Dustin

1203
00:53:10,520 --> 00:53:12,331
tentang tidak terlibat
dengan Barbera,

1204
00:53:12,355 --> 00:53:14,033
tapi dia tidak mendengarkan.

1205
00:53:14,057 --> 00:53:16,636
Dan ketika ayahku mengetahuinya,
itu sebenarnya lebih buruk

1206
00:53:16,660 --> 00:53:18,237
dari yang saya kira.

1207
00:53:18,261 --> 00:53:20,273
Apakah kamu meniduri Barb?

1208
00:53:20,297 --> 00:53:22,842
-TIDAK! saya tidak...
-Dick Dustin yang kotor.

1209
00:53:22,866 --> 00:53:24,577
-Dick Dustin yang kotor.
-Aku tidak melakukan apa pun.

1210
00:53:24,601 --> 00:53:26,245
-Tedd, Tedd, Tedd.
-Tarik penismu keluar.

1211
00:53:26,269 --> 00:53:27,914
Saya ingin melihat
jika baunya seperti Barb.

1212
00:53:27,938 --> 00:53:29,615
Tarik penismu keluar.

1213
00:53:29,639 --> 00:53:31,984
Memulai perang
dengan pria seperti Tedd,

1214
00:53:32,008 --> 00:53:34,320
seseorang dengan jumlah tak terbatas
sumber daya,

1215
00:53:34,344 --> 00:53:37,523
bahkan bukan pertanda baik bagiku,
apalagi Dustin.

1216
00:53:37,547 --> 00:53:39,425
Aku pesan Dustin
terbunuh sekarang

1217
00:53:39,449 --> 00:53:40,893
jika Anda baru saja melemparkan Chalamet.

1218
00:53:40,917 --> 00:53:43,362
Eh, bisakah kamu melakukannya
dia dibunuh tanpa, eh, Timmy?

1219
00:53:43,386 --> 00:53:44,764
Sama sekali tidak.

1220
00:53:44,788 --> 00:53:46,332
Mengapa demikian
menjadi Timmy untuk membunuh...

1221
00:53:46,356 --> 00:53:47,700
Anda harus memberi,
kamu harus memberiku sesuatu.

1222
00:53:47,724 --> 00:53:48,968
Tidak, tapi bisakah kita mendapatkannya
orang lain?

1223
00:53:48,992 --> 00:53:50,503
Aku tidak punya apa pun untukku
untuk membunuh Dustin.

1224
00:53:50,527 --> 00:53:52,805
Mereka bilang semuanya adil
dalam cinta dan perang,

1225
00:53:52,829 --> 00:53:55,474
jadi Dustin memutuskan
untuk memberitahu istri Tedd

1226
00:53:55,498 --> 00:53:57,376
tentang perselingkuhannya dengan Barbera,

1227
00:53:57,400 --> 00:54:01,447
yang menyebabkan dia menghadapinya
di depan semua orang.

1228
00:54:01,471 --> 00:54:02,848
-Siapa yang memberitahumu itu?
-Kamu telah selingkuh.

1229
00:54:02,872 --> 00:54:04,483
-Aku tidak pernah curang.
-Katakan sejujurnya.

1230
00:54:04,507 --> 00:54:06,018
-Aku tahu kamu telah melakukannya!
-Aku mengatakan yang sebenarnya padamu.

1231
00:54:06,042 --> 00:54:08,354
-Kamu belum pernah... Ini...
-Aku tidak pernah selingkuh darimu.

1232
00:54:08,378 --> 00:54:09,488
Ya, sudah!

1233
00:54:09,512 --> 00:54:10,823
Apa-apaan kamu ini?
bahkan dibicarakan?

1234
00:54:10,847 --> 00:54:12,792
-Kamu tidak pernah mengatakan yang sebenarnya padaku.
-Siapa yang memberitahumu hal itu?

1235
00:54:12,816 --> 00:54:14,460
aku tidak akan pergi
untuk memberitahumu siapa yang memberitahuku,

1236
00:54:14,484 --> 00:54:16,696
-tapi aku tahu itu benar.
-Apakah itu Dustin?

1237
00:54:16,720 --> 00:54:18,698
Setelah ini difilmkan,

1238
00:54:18,722 --> 00:54:20,833
Istri Ted mengancam
untuk meninggalkan dia

1239
00:54:20,857 --> 00:54:22,602
jika dia tidak mengakhiri segalanya
dengan Barbera.

1240
00:54:22,626 --> 00:54:24,971
Dan dengan kemampuannya
untuk membuktikan perselingkuhan,

1241
00:54:24,995 --> 00:54:28,274
dia sedang mencari
pada perceraian miliaran dolar.

1242
00:54:28,298 --> 00:54:30,376
Dua hari kemudian, Barbera Ball

1243
00:54:30,400 --> 00:54:32,778
dibunuh
oleh Pembunuh Hollywood.

1244
00:54:44,414 --> 00:54:46,892
Saya tidak mengerti
mengapa pria itu tidak dipenjara.

1245
00:54:46,916 --> 00:54:49,762
Dia punya motifnya.
Jelas, dia punya akses.

1246
00:54:49,786 --> 00:54:52,098
Dia sedang tidur
dengan wanita yang terbunuh.

1247
00:54:52,122 --> 00:54:56,902
Bagiku, bagi siapa pun yang mempunyai mata
atau siapa yang tidak dibayar,

1248
00:54:56,926 --> 00:54:58,104
itu harusnya jelas.

1249
00:54:58,128 --> 00:55:02,432
Tapi untuk menghindarinya
gugatan kelima dari pria itu,

1250
00:55:03,533 --> 00:55:06,045
Aku akan meneleponnya
seorang tersangka pembunuh.

1251
00:55:06,069 --> 00:55:08,180
Siapa yang menuduhnya? Saya.

1252
00:55:08,204 --> 00:55:10,316
Ayahku tidak akan pernah menyakiti Barbera.

1253
00:55:10,340 --> 00:55:12,318
Dia membuatnya sangat bahagia.

1254
00:55:12,342 --> 00:55:13,886
Aku belum pernah melihatnya mencintai siapa pun

1255
00:55:13,910 --> 00:55:15,388
sebesar dia mencintainya.

1256
00:55:15,412 --> 00:55:16,956
Apa yang mereka bagikan
seperti sesuatu

1257
00:55:16,980 --> 00:55:18,491
kamu baca di novel roman.

1258
00:55:18,515 --> 00:55:20,393
Dia selalu berkata
bahwa dia mengingatkannya

1259
00:55:20,417 --> 00:55:22,061
dari lukisan Caravaggio.

1260
00:55:22,085 --> 00:55:24,764
Aku belum pernah mendengarnya berbicara
tentang orang seperti itu.

1261
00:55:24,788 --> 00:55:26,732
Saya melihat begitu banyak
kehebatan dalam dirinya

1262
00:55:26,756 --> 00:55:29,368
sebagai manusia, bakatnya.

1263
00:55:32,195 --> 00:55:33,930
Dia adalah segalanya bagiku.

1264
00:55:35,198 --> 00:55:36,776
Apakah kamu merindukannya?

1265
00:55:36,800 --> 00:55:40,780
Aku merindukannya lebih dari apapun
manusia yang pernah hidup.

1266
00:55:40,804 --> 00:55:43,482
Catatan telepon Tedd
tidak menunjukkan panggilan

1267
00:55:43,506 --> 00:55:45,418
pada hari kematian Barbera.

1268
00:55:45,442 --> 00:55:50,756
Pada hari biasa,
dia rata-rata menerima 250 hingga 300 panggilan.

1269
00:55:50,780 --> 00:55:52,591
Aku dan ayahku pergi
ke Saint Moritz

1270
00:55:52,615 --> 00:55:54,660
selama beberapa jam untuk melihat
di rumah baru yang sedang dia bangun,

1271
00:55:54,684 --> 00:55:57,496
dan dia merusak teleponnya
di bandara.

1272
00:55:57,520 --> 00:56:00,599
Tapi saya dapat meyakinkan Anda
bahwa alibinya nyata,

1273
00:56:00,623 --> 00:56:01,967
dan aku bersamanya.

1274
00:56:01,991 --> 00:56:04,637
Selama penyelidikan apa pun,
itu selalu menarik

1275
00:56:04,661 --> 00:56:08,808
untuk melihat siapa yang dipikirkan tersangka
bisa saja melakukan kejahatan tersebut.

1276
00:56:08,832 --> 00:56:12,068
Dan dalam hal ini,
ada cuplikannya.

1277
00:56:12,402 --> 00:56:13,746
Saya tidak akan masuk penjara.

1278
00:56:13,770 --> 00:56:15,648
Orang kaya tidak masuk penjara.

1279
00:56:15,672 --> 00:56:17,683
Aku bahkan tidak berada di pedesaan,
aku bersumpah.

1280
00:56:17,707 --> 00:56:19,418
Anda dapat memeriksanya
semua log penerbangan.

1281
00:56:19,442 --> 00:56:22,455
Semua orang tahu
Dustin membunuhnya.

1282
00:56:22,479 --> 00:56:25,882
Saya punya banyak sekali video.
Katakan pada mereka aku akan membuat kesepakatan.

1283
00:56:26,149 --> 00:56:28,928
Sekarang kita akan menyelam
menjadi tersangka keempat kami,

1284
00:56:28,952 --> 00:56:30,463
Dustin Scott.

1285
00:56:30,487 --> 00:56:33,232
Ada banyak alasan
kenapa Dustin menjadi tersangka,

1286
00:56:33,256 --> 00:56:36,559
tapi ada satu yang menonjol
di atas semuanya.

1287
00:56:39,996 --> 00:56:42,699
Debu! Debu...

1288
00:56:43,032 --> 00:56:46,345
Video itu tidak membuat Anda mengerti
sebuah keyakinan.

1289
00:56:46,369 --> 00:56:48,481
Namun demikian,
beritahu kami sesuatu,

1290
00:56:48,505 --> 00:56:51,708
bahwa Dustin adalah pemikiran terakhirnya
di pikiran Barbera.

1291
00:56:52,542 --> 00:56:54,620
Tapi kenapa Dustin?

1292
00:56:54,644 --> 00:56:57,556
Apakah itu karena
dia mengucapkan selamat tinggal

1293
00:56:57,580 --> 00:56:58,924
untuk cinta dalam hidupnya,

1294
00:56:58,948 --> 00:57:02,919
atau karena cinta
hidupnya membunuhnya?

1295
00:57:07,257 --> 00:57:08,501
Anda mengerti, kan?

1296
00:57:08,525 --> 00:57:10,169
Mengerti.
Tidak akan menggunakannya. Lakukan lagi.

1297
00:57:11,895 --> 00:57:14,497
Pasang topiku kembali.
Kamu benar-benar menyebalkan.

1298
00:57:17,600 --> 00:57:19,378
Aku tahu dia menyebalkan
di pantat,

1299
00:57:19,402 --> 00:57:21,647
tapi aku akan selalu merasa menyesal
untuk anak ini.

1300
00:57:21,671 --> 00:57:25,074
Maksudku, film ini
merobek jiwanya.

1301
00:57:26,075 --> 00:57:27,686
Saya suka Dustin Scott.

1302
00:57:27,710 --> 00:57:30,523
Saya hanya berpikir dia punya

1303
00:57:30,547 --> 00:57:33,893
salah satu yang paling banyak
wajah ekspresif.

1304
00:57:33,917 --> 00:57:37,196
Um, penampilannya
ada di mata,

1305
00:57:37,220 --> 00:57:38,697
pintu gerbang ke jiwa, tubuhnya.

1306
00:57:38,721 --> 00:57:39,999
Dia memasukkan segalanya ke dalamnya.

1307
00:57:40,023 --> 00:57:41,901
Maksudku, dia, dia
aktor yang sangat emosional,

1308
00:57:41,925 --> 00:57:45,704
dan menurutku
dia benar-benar PSA manusia

1309
00:57:45,728 --> 00:57:50,242
tentang, jangan menjadi aktor,
jangan tempatkan anak-anakmu dalam dunia akting.

1310
00:57:50,266 --> 00:57:54,847
Maksudku, setiap hal,
eh, aktor itu,

1311
00:57:54,871 --> 00:57:59,084
setiap aktor jebakan bisa turun tangan,
dia benar-benar turun tangan.

1312
00:57:59,108 --> 00:58:01,587
Uh, banyak kencannya
yang dia punya,

1313
00:58:01,611 --> 00:58:04,356
wanita yang bersamanya,

1314
00:58:04,380 --> 00:58:06,091
eh, beberapa di antaranya, kontroversi

1315
00:58:06,115 --> 00:58:08,661
yang dia sebabkan
karena hubungannya,

1316
00:58:08,685 --> 00:58:10,563
kami tidak melihat semua itu.

1317
00:58:10,587 --> 00:58:11,964
Kami hanya melihat ini, dan kami berpikir

1318
00:58:11,988 --> 00:58:14,166
ini adalah satu-satunya hal itu
terjadi dalam bingkai ini.

1319
00:58:14,190 --> 00:58:17,736
Tapi ada yang lain
di balik layar,

1320
00:58:17,760 --> 00:58:19,405
itulah yang sebenarnya terjadi
keluar dari lokasi syuting.

1321
00:58:19,429 --> 00:58:23,375
Jadi, ya, sepertinya Dustin
dia baru saja dipukul.

1322
00:58:23,399 --> 00:58:24,710
Dia adalah martir bagi semua orang.

1323
00:58:24,734 --> 00:58:26,145
Dia anak pencambuk di sini.

1324
00:58:26,169 --> 00:58:30,616
Um, tapi apa yang dilakukan Dustin salah
set ini cukup keterlaluan.

1325
00:58:30,640 --> 00:58:32,017
Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu membawanya

1326
00:58:32,041 --> 00:58:34,620
pelacur sialan lainnya...
pekerja seks di lokasi syuting lagi,

1327
00:58:34,644 --> 00:58:36,121
Aku akan menendang pantatmu.

1328
00:58:36,145 --> 00:58:39,449
Dustin benar-benar menerima
Kematian Barbera sulit.

1329
00:58:39,682 --> 00:58:41,293
Dia menggunakan segala jenis narkoba.

1330
00:58:41,317 --> 00:58:43,996
Kami menemukannya di selokan,

1331
00:58:44,020 --> 00:58:47,557
tidak sadarkan diri di klub tari telanjang,
04:00 pagi.

1332
00:58:47,857 --> 00:58:49,893
Kami menutupinya dari pers.

1333
00:58:50,226 --> 00:58:53,372
Saya akan melakukan apa pun
untuk membuatnya tetap tegak

1334
00:58:53,396 --> 00:58:54,607
dalam film ini.

1335
00:58:54,631 --> 00:58:56,976
Saya sudah mendapatkannya, Anda tahu,
investasi di sana.

1336
00:58:57,000 --> 00:58:58,477
Kami sudah terlibat dalam hal ini

1337
00:58:58,501 --> 00:59:02,181
dan Dustin harus sehat,
dan dia benar-benar berantakan.

1338
00:59:02,205 --> 00:59:03,415
Jadi, pertanyaanku untukmu,

1339
00:59:03,439 --> 00:59:05,618
dan aku ingin kamu mengambil ini
bersamamu ke tempat kejadian, adalah,

1340
00:59:05,642 --> 00:59:07,520
apa yang baru saja terjadi
ke Barbera,

1341
00:59:07,544 --> 00:59:08,954
eh, bagaimana menurut kita
tentang ide itu

1342
00:59:08,978 --> 00:59:12,725
itu mungkin kamu tidak ingat
apa, apa yang mungkin telah kamu lakukan?

1343
00:59:12,749 --> 00:59:14,460
Karena aku tahu kamu tidak berpikir
kamu melakukan apa saja,

1344
00:59:14,484 --> 00:59:18,421
tapi bagaimana dengan
apa yang kamu tidak ingat?

1345
00:59:18,788 --> 00:59:21,133
Aku ingat suatu saat,
tumbuh sebagai seorang anak,

1346
00:59:21,157 --> 00:59:24,403
ada uang yang hilang
di bingo gereja,

1347
00:59:24,427 --> 00:59:26,839
dan Pastor McCauley mendapatkannya
sangat kesal,

1348
00:59:26,863 --> 00:59:29,532
dia menampar jalang
Suster Elizabeth.

1349
00:59:29,799 --> 00:59:32,545
Maksudku, jika kamu mendorong seseorang
cukup jauh,

1350
00:59:32,569 --> 00:59:34,446
itu bisa lepas kendali.

1351
00:59:34,470 --> 00:59:35,981
Aku ingin kamu digantung

1352
00:59:36,005 --> 00:59:37,383
kekurangannya
kinerja Anda

1353
00:59:37,407 --> 00:59:39,952
di leher Anda dan kenakan
seperti elang laut sialan.

1354
00:59:39,976 --> 00:59:41,854
Anda mengerti?
Itu batu kilangan, oke?

1355
00:59:41,878 --> 00:59:43,188
Anda menyeret kami semua ke bawah.

1356
00:59:43,212 --> 00:59:44,790
-Baiklah.
-Ini seperti, itu adalah suatu hal.

1357
00:59:44,814 --> 00:59:46,058
-Jika aku menarik ini...
-Oke, ya.

1358
00:59:46,082 --> 00:59:47,726
Anda bisa merasakannya, bukan?
Anda bisa merasakannya.

1359
00:59:47,750 --> 00:59:49,461
Aku harus menggantungmu dengan omong kosong ini.

1360
00:59:49,485 --> 00:59:50,829
Itu sangat buruk
kinerja Anda adalah.

1361
00:59:50,853 --> 00:59:52,565
Aku bisa menggunakannya untuk membunuhmu.

1362
00:59:52,589 --> 00:59:54,967
Melakukan adegan yang sama

1363
00:59:54,991 --> 00:59:58,070
lagi dan lagi
dalam beberapa kesempatan,

1364
00:59:58,094 --> 01:00:00,306
itu seperti menghilangkannya darimu.

1365
01:00:00,330 --> 01:00:01,340
Ini seperti jika Anda punya

1366
01:00:01,364 --> 01:00:02,942
satu tabung pasta gigi
itu sudah kosong

1367
01:00:02,966 --> 01:00:04,443
dan kamu terus saja meremasnya
dan kamu berpikir

1368
01:00:04,467 --> 01:00:06,345
sesuatu akan keluar,
tapi tidak ada apa-apa di sana

1369
01:00:06,369 --> 01:00:09,739
dan kamu hanya menghancurkannya
di telapak tanganmu.

1370
01:00:13,710 --> 01:00:16,679
Akulah tabungnya
pasta gigi kosong.

1371
01:00:17,647 --> 01:00:18,958
Saya pikir saya mungkin pingsan.

1372
01:00:18,982 --> 01:00:20,960
-Kamu akan pingsan? Mengapa?
-Aku tidak tahu.

1373
01:00:20,984 --> 01:00:24,287
Pernahkah Anda membaca adegan ini?
Apakah ini adegan pingsan?

1374
01:00:25,355 --> 01:00:26,932
-Oke, Martin, kamu lihat itu?
-Wah, wah, wah.

1375
01:00:26,956 --> 01:00:28,968
Tidak, tidak, jangan sentuh dia.
Anda mengerti apa yang terjadi?

1376
01:00:28,992 --> 01:00:30,736
Bakat pria ini
tidak bisa diatasi

1377
01:00:30,760 --> 01:00:32,071
keadaan tertentu yang dimilikinya.

1378
01:00:32,095 --> 01:00:33,806
Itu yang kami sebut akting buruk,
baiklah?

1379
01:00:33,830 --> 01:00:35,374
Jangan lihat dia.
Lakukan adegan itu tanpa dia.

1380
01:00:35,398 --> 01:00:37,576
Saya akan mundur dan mengambil
tembakannya, oke?

1381
01:00:37,600 --> 01:00:39,302
Oke, ayo pergi!

1382
01:00:42,171 --> 01:00:47,620
Film ini mengambil sebagian dari diriku
bahwa aku tidak akan pernah kembali.

1383
01:00:47,644 --> 01:00:49,121
Aku sangat membencimu! Semua yang kamu lakukan

1384
01:00:49,145 --> 01:00:51,590
apakah kamu berteriak dan kamu berbohong
dan kamu berteriak dan kamu berbohong!

1385
01:00:51,614 --> 01:00:52,791
Dan aku tidak tahan lagi!

1386
01:00:52,815 --> 01:00:54,627
Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu
tentang itu, Dustin?

1387
01:00:54,651 --> 01:00:56,095
Sial!

1388
01:00:56,119 --> 01:00:57,663
Sekarang kita berangkat
untuk belajar tentang akting.

1389
01:00:57,687 --> 01:00:59,698
Apa itu akting, Dustin?
Akting adalah...

1390
01:01:00,923 --> 01:01:02,801
Itu akting, oke?
Kami tidak berusaha untuk menang.

1391
01:01:02,825 --> 01:01:05,037
Baiklah, oke, sekarang...

1392
01:01:09,332 --> 01:01:10,867
Baiklah, Marty.

1393
01:01:11,167 --> 01:01:14,370
Um, aku butuh sesuatu
agak menggoda.

1394
01:01:14,771 --> 01:01:17,273
Pace biasa memberitahuku
untuk tidak pernah berdebat dengan Dustin

1395
01:01:17,540 --> 01:01:20,753
karena sulit untuk menang
berkelahi dengan orang pintar,

1396
01:01:20,777 --> 01:01:23,756
tapi mustahil untuk memenangkannya
dengan orang gila.

1397
01:01:23,780 --> 01:01:25,391
Saya bekerja dengan pria itu
selama lima tahun.

1398
01:01:25,415 --> 01:01:28,193
Tidak ada keraguan dalam pikiranku
dia bisa jadi pembunuhnya.

1399
01:01:28,217 --> 01:01:32,655
Hal-hal yang pernah saya lihat,
kamu tidak akan mempercayainya.

1400
01:01:33,089 --> 01:01:35,034
Tutup mulutmu, Martin, oke?
Tutup saja mulutmu!

1401
01:01:35,058 --> 01:01:36,602
-Diam?
-Ya, tutup...

1402
01:01:36,626 --> 01:01:37,836
-Lebih banyak sudut.
-Aku akan diam?

1403
01:01:37,860 --> 01:01:39,204
-Lebih banyak sudut.
-Diam? Aku muak denganmu!

1404
01:01:39,228 --> 01:01:40,973
Marty, Marty, apa yang kulakukan
ceritakan tentang karotis?

1405
01:01:40,997 --> 01:01:42,274
-Martin!
-Kau memberi tekanan di sini.

1406
01:01:42,298 --> 01:01:43,542
-Martin, aku minta maaf!
-Lalu dia akan tidur.

1407
01:01:43,566 --> 01:01:44,910
Sangat dekat dengan saya.

1408
01:01:44,934 --> 01:01:46,645
Dan kemudian menguatkan bagian belakang
kepalanya di sini. Hancurkan di sini.

1409
01:01:46,669 --> 01:01:48,047
Anda tahu, tidak banyak orang
tahu ini,

1410
01:01:48,071 --> 01:01:50,716
tapi sebenarnya aku biasa pergi
ke sekolah menengah dengan Dustin.

1411
01:01:50,740 --> 01:01:52,184
Um, dia punya nama panggilan.

1412
01:01:52,208 --> 01:01:55,187
Saat itu, itu adalah, eh,
itu Bundy.

1413
01:01:55,211 --> 01:01:57,690
Bukan untuk Al Bundy,
tapi untuk Ted Bundy,

1414
01:01:57,714 --> 01:01:58,924
karena dia terpilih

1415
01:01:58,948 --> 01:02:00,459
"kemungkinan besar akan menjadi
seorang pembunuh berantai"

1416
01:02:00,483 --> 01:02:01,994
di buku tahunan kami.

1417
01:02:02,018 --> 01:02:06,131
Anda tahu, ketika saya benar-benar berpikir
tentang hal itu, Dustin masuk akal.

1418
01:02:06,155 --> 01:02:08,157
Aku membiarkan dia menjatuhkanku sekali.

1419
01:02:09,158 --> 01:02:11,127
Orang buta mencari nikel.

1420
01:02:11,394 --> 01:02:14,940
Ada saat ketika seorang pria
ada di antara kedua kakimu.

1421
01:02:14,964 --> 01:02:18,677
Anda bisa merasakan energi itu
hanya, kamu tahu, akan datang,

1422
01:02:18,701 --> 01:02:21,237
dan aku mengerti itu,
Saya mendapatkan energi pembunuhan itu.

1423
01:02:22,205 --> 01:02:24,683
Apa? Kamu tidak
bergulir sialan...

1424
01:02:24,707 --> 01:02:26,309
aku hanya...

1425
01:02:26,609 --> 01:02:28,487
Ya Tuhan!
Apa yang kita...

1426
01:02:28,511 --> 01:02:30,289
Apa yang kita lakukan di sini?
Apa yang kita lakukan di sini?

1427
01:02:30,313 --> 01:02:32,191
Saya sudah melakukan ini
selama empat tahun sialan,

1428
01:02:32,215 --> 01:02:34,593
dan sekarang kamu tidak seimbang,
kamu tidak bisa mengeluarkan suara sialan itu?

1429
01:02:34,617 --> 01:02:35,828
Apa?

1430
01:02:35,852 --> 01:02:38,063
Saya seharusnya begitu
seorang bintang film, Pace!

1431
01:02:38,087 --> 01:02:39,765
Saya seharusnya begitu
seorang bintang film!

1432
01:02:39,789 --> 01:02:41,200
Sekarang saya akan rehabilitasi,

1433
01:02:41,224 --> 01:02:43,068
dan aku akan bekerja
di McDonald's

1434
01:02:43,092 --> 01:02:44,269
karena ini sialan...

1435
01:02:44,293 --> 01:02:46,205
Persetan dengan ini
bajingan brengsek!

1436
01:02:46,229 --> 01:02:47,206
Aku sudah selesai!

1437
01:02:47,230 --> 01:02:51,543
sudah kubilang padamu,
Dustin adalah Pembunuh Hollywood.

1438
01:02:51,567 --> 01:02:53,479
Orang itu? Itu pembunuh?

1439
01:02:53,503 --> 01:02:55,848
Maksudku, ayolah. Dia sangat bodoh.

1440
01:02:55,872 --> 01:02:57,816
Semua orang tahu ini, kamu tahu?

1441
01:02:57,840 --> 01:02:59,451
Dia sama pintarnya
sebagai mayones.

1442
01:02:59,475 --> 01:03:03,112
Dia seperti karakter dari
Sling Blade di kehidupan nyata.

1443
01:03:03,746 --> 01:03:04,990
Satu-satunya orang

1444
01:03:05,014 --> 01:03:08,484
yang sangat diinginkan Dustin
membunuh adalah dirinya sendiri.

1445
01:03:09,385 --> 01:03:12,865
Saya tidak bisa melakukan ini lagi!

1446
01:03:12,889 --> 01:03:18,127
Mengapa ini terjadi pada saya?

1447
01:03:20,463 --> 01:03:23,509
Churchill terkenal mengatakan bahwa,
ketika kamu melewati neraka,

1448
01:03:23,533 --> 01:03:24,977
kamu terus saja berjalan.

1449
01:03:25,001 --> 01:03:28,247
Neraka Dustin ada di dalam dirinya,
tapi dia pengecut,

1450
01:03:28,271 --> 01:03:30,349
jadi dia mengalihkan perhatiannya
dengan wanita.

1451
01:03:30,373 --> 01:03:32,084
Dia memiliki hubungan dengan Ava,

1452
01:03:32,108 --> 01:03:35,154
dan kemudian, tentu saja, dia melakukannya
hubungannya dengan Barbera,

1453
01:03:35,178 --> 01:03:37,790
dan ketika dia dibunuh,
dia pindah ke Greata,

1454
01:03:37,814 --> 01:03:38,991
dan ketika dia dibunuh,

1455
01:03:39,015 --> 01:03:41,560
dia mencoba menjalin hubungan
dengan Audrey.

1456
01:03:41,584 --> 01:03:44,596
Masalahnya adalah, ketika Anda
Miliki neraka itu di dalam dirimu,

1457
01:03:44,620 --> 01:03:48,534
bila ingin mencicipinya
jantung kegelapan,

1458
01:03:48,558 --> 01:03:49,868
kamu harus melepaskannya,

1459
01:03:49,892 --> 01:03:51,870
karena entah atau tidak
kamu melakukannya,

1460
01:03:51,894 --> 01:03:54,873
itu akan menemukanmu.
Itu akan datang untukmu.

1461
01:03:54,897 --> 01:03:57,442
Dan jika Anda tidak bangkit
untuk memenuhinya,

1462
01:03:57,466 --> 01:03:59,068
itu akan menelanmu utuh.

1463
01:04:01,504 --> 01:04:03,849
Menurutku dia tidak baik-baik saja.

1464
01:04:03,873 --> 01:04:05,083
Mm, dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.

1465
01:04:06,709 --> 01:04:08,086
Apakah kita... Apakah kita akan putus?

1466
01:04:08,110 --> 01:04:09,688
Ya, istirahat.
Bersiaplah sebentar.

1467
01:04:09,712 --> 01:04:11,089
Pergilah.

1468
01:04:11,113 --> 01:04:13,859
Tidak, kamu boleh meminum airnya
keluar dari tembakanku.

1469
01:04:13,883 --> 01:04:15,060
Keluarlah.

1470
01:04:15,084 --> 01:04:17,296
Dapatkah seseorang... Oh!

1471
01:04:17,320 --> 01:04:18,330
Aku butuh ibuku!

1472
01:04:18,354 --> 01:04:19,932
Ya,
kamu tahu, Marty?

1473
01:04:19,956 --> 01:04:21,967
Saya pikir Anda harus membersihkannya,
juga.

1474
01:04:29,498 --> 01:04:35,147
Aku menyematkan kamera ke bawah,
karena aku sedang menonton pembunuhan,

1475
01:04:35,171 --> 01:04:38,517
pembunuhan yang sangat lambat
di depanku.

1476
01:04:38,541 --> 01:04:41,119
Selama masa jabatannya
tentang pembangkang,

1477
01:04:41,143 --> 01:04:45,281
Dustin diduga tertidur
bersama ketiga korbannya,

1478
01:04:45,648 --> 01:04:48,927
berkomitmen untuk
bangsal psikiatris dua kali,

1479
01:04:48,951 --> 01:04:53,732
dan overdosis sekali
sehari setelah Barbera meninggal.

1480
01:04:53,756 --> 01:04:55,968
Dustin Scott tidak pernah didakwa.

1481
01:04:55,992 --> 01:04:58,503
Namun, saat Barbera
dibunuh,

1482
01:04:58,527 --> 01:05:02,241
meskipun ada protes dari masyarakat
untuk mematikan filmnya,

1483
01:05:02,265 --> 01:05:05,534
pencarian
untuk aktris baru aktif.

1484
01:05:05,768 --> 01:05:07,270
Pada titik ini,

1485
01:05:08,271 --> 01:05:11,574
eh, kita berada dalam pusaran.

1486
01:05:11,974 --> 01:05:14,086
Kapal ini sedang mengambil air.

1487
01:05:14,110 --> 01:05:16,812
Ombaknya menerjang
dek.

1488
01:05:17,246 --> 01:05:19,358
Para kru sebagian besar tewas
penyakit kudis,

1489
01:05:19,382 --> 01:05:22,084
dan yang itu
itu masih hidup...

1490
01:05:23,819 --> 01:05:26,155
sedang mempertimbangkan pemberontakan.

1491
01:05:26,422 --> 01:05:30,535
Dan kemudian pada saat yang tepat ini,
sebuah kapal muncul di cakrawala.

1492
01:05:30,559 --> 01:05:32,704
Sebuah kapal dengan meriamnya yang ditembakkan
langsung pada kami,

1493
01:05:32,728 --> 01:05:37,209
mengibarkan bendera bajak laut
dengan nama Greata Daniels.

1494
01:05:37,233 --> 01:05:39,811
-Apa yang ada di dalam dirimu?
-Aku belum pernah mati sebelumnya.

1495
01:05:39,835 --> 01:05:41,079
Anda belum pernah mati sebelumnya?

1496
01:05:41,103 --> 01:05:42,414
Pernyataan yang luar biasa
itu.

1497
01:05:42,438 --> 01:05:45,550
Sangat jelas.
Apa yang ada di dalam dirimu, Greata?

1498
01:05:45,574 --> 01:05:47,786
-Tidak ada apa-apa.
-Tepat.

1499
01:05:47,810 --> 01:05:49,554
Ada pepatah di Hollywood.

1500
01:05:49,578 --> 01:05:51,356
Pertunjukan harus tetap berjalan.

1501
01:05:51,380 --> 01:05:56,395
Dan dengan itu, Pembangkang berperan
aktris utama ketiganya,

1502
01:05:56,419 --> 01:05:57,996
Hebat Daniels.

1503
01:05:58,020 --> 01:06:01,700
Terkadang saya berpikir
Anda hanya mengucapkan kata-kata indah

1504
01:06:01,724 --> 01:06:04,136
dan menganggapnya masuk akal,

1505
01:06:04,160 --> 01:06:06,071
tapi mereka tidak melakukannya,
karena kamu hanya ingin

1506
01:06:06,095 --> 01:06:07,739
untuk mengesankan semua orang di sekitar Anda.

1507
01:06:07,763 --> 01:06:11,843
Greata adalah kombinasi dari
Penyanyi Marla dari Fight Club

1508
01:06:11,867 --> 01:06:14,246
dan Amy Dunne dari Gadis Hilang.

1509
01:06:14,270 --> 01:06:15,881
Bencana yang indah.

1510
01:06:15,905 --> 01:06:17,249
Kamu sangat menyeramkan.
Tahukah kamu itu?

1511
01:06:17,273 --> 01:06:18,250
Itu bagian dari masalahnya.

1512
01:06:18,274 --> 01:06:20,319
Aku menyukainya, tapi, seperti,

1513
01:06:20,343 --> 01:06:22,721
kotoran yang keluar
kadang-kadang dari mulutmu

1514
01:06:22,745 --> 01:06:24,714
sungguh menakjubkan.

1515
01:06:25,114 --> 01:06:26,992
Hebat dulu
bintang jatuh di langit.

1516
01:06:27,016 --> 01:06:32,431
Greata adalah seorang jenius

1517
01:06:32,455 --> 01:06:33,799
terbungkus kesakitan.

1518
01:06:33,823 --> 01:06:37,727
Saat aku menemukan gadis seperti ini,
Saya mengupasnya seperti bawang.

1519
01:06:38,027 --> 01:06:40,305
Dan aku mengupas semua rasa sakitnya
dan yang terluka

1520
01:06:40,329 --> 01:06:44,000
dan trauma serta ketidakpercayaan.

1521
01:06:44,367 --> 01:06:46,302
Dan Anda tahu
apa isi bawang itu?

1522
01:06:47,436 --> 01:06:48,714
Sebuah mutiara.

1523
01:06:48,738 --> 01:06:50,782
Menurutku Greata belum siap
untuk pembangkang,

1524
01:06:50,806 --> 01:06:55,020
tapi pembangkang pastinya
belum siap untuk Greata.

1525
01:06:55,044 --> 01:06:56,154
Mereka menjelaskan hal ini kepada saya.

1526
01:06:56,178 --> 01:06:57,789
Dia, dia seorang pecandu alkohol, kan?

1527
01:06:57,813 --> 01:07:00,759
-Itulah yang sedang kita hadapi?
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1528
01:07:00,783 --> 01:07:02,194
Ini hanya menjaga levelnya.

1529
01:07:02,218 --> 01:07:04,796
-Itu membuatnya tetap tenang.
-Ini keadaan alamiku.

1530
01:07:04,820 --> 01:07:07,299
Ya, ya, ya, ya, ya, jadi kami
jaga agar dia tetap tenang.

1531
01:07:07,323 --> 01:07:08,467
Dia mabuk
tepat pada saat ini?

1532
01:07:08,491 --> 01:07:09,701
Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya
sebut saja mabuk.

1533
01:07:09,725 --> 01:07:11,169
-Aku akan menyebutnya...
-Kau tahu, Mutiara?

1534
01:07:11,193 --> 01:07:12,637
Keadaan meditasi.

1535
01:07:12,661 --> 01:07:14,873
Itulah tepatnya yang kami sebut,
keadaan meditasi.

1536
01:07:14,897 --> 01:07:18,234
-Itu membuatku menjadi aktor yang lebih baik.
-Ya, dan jaga agar dia tetap seimbang.

1537
01:07:18,601 --> 01:07:21,847
Dia seharusnya begitu
di rehabilitasi selama 120 hari.

1538
01:07:21,871 --> 01:07:25,608
Kami menjemputnya untuk produksi
pada hari ke 30.

1539
01:07:26,976 --> 01:07:28,887
Saya terangkat
beberapa Benadryl tadi malam,

1540
01:07:28,911 --> 01:07:31,781
dan kemudian saya mengonsumsi banyak kokain.

1541
01:07:32,481 --> 01:07:34,183
Apakah kamu pikir aku akan mati?

1542
01:07:35,051 --> 01:07:36,051
Apa?

1543
01:07:36,786 --> 01:07:39,197
Dia tidak mudah
untuk bekerja dengan,

1544
01:07:39,221 --> 01:07:42,401
tapi yang kedua dia
benar-benar berkomitmen pada dirinya sendiri,

1545
01:07:42,425 --> 01:07:46,471
dia sangat berbakat
dan luar biasa untuk ditonton.

1546
01:07:46,495 --> 01:07:50,275
Saya akan mendapati diri saya sedang menonton
dia, seperti, hampir termagnetisasi,

1547
01:07:50,299 --> 01:07:52,411
seperti aku tidak bisa menerimanya
mataku menjauh.

1548
01:07:52,435 --> 01:07:54,980
Itu gila,
dan semua orang merasa seperti itu.

1549
01:07:55,004 --> 01:07:57,416
Semua orang terobsesi padanya.

1550
01:07:57,440 --> 01:07:59,151
Maksudku, dia bisa
telah menjadi pemimpin sekte,

1551
01:07:59,175 --> 01:08:01,086
dan kita semua pasti mengalaminya
diikuti secara membabi buta

1552
01:08:01,110 --> 01:08:03,846
setiap gerakannya.

1553
01:08:04,280 --> 01:08:06,792
Seekor anak anjing kecil yang lucu,
dan Anda hanya ingin memerasnya

1554
01:08:06,816 --> 01:08:08,226
dan membuangnya ke tempat sampah.

1555
01:08:08,250 --> 01:08:09,795
Saya biasanya ingin mengambilnya
di pergelangan kaki mereka dan adil,

1556
01:08:09,819 --> 01:08:11,029
Anda tahu, di dinding.

1557
01:08:11,053 --> 01:08:13,165
Tidak, tapi, seperti saat masih bayi
lucu sekali, kamu hanya ingin...

1558
01:08:13,189 --> 01:08:15,667
Greata adalah yang paling banyak
orang yang tidak bisa ditebak

1559
01:08:15,691 --> 01:08:17,002
saya pernah bertemu.

1560
01:08:17,026 --> 01:08:20,105
Maksudku, kamu tidak pernah tahu yang mana
versi dia yang akan Anda dapatkan

1561
01:08:20,129 --> 01:08:22,240
atau apakah dia akan muncul.

1562
01:08:22,264 --> 01:08:24,076
Oke, saya pasti akan melakukannya
datang besok.

1563
01:08:24,100 --> 01:08:25,477
Oke, luar biasa.

1564
01:08:25,501 --> 01:08:27,646
Jadi, sekali lagi, eh, Martin,
untukmu...

1565
01:08:27,670 --> 01:08:30,348
Anda tidak dapat mengandalkan Greata
untuk banyak hal,

1566
01:08:30,372 --> 01:08:31,783
tapi yang bisa Anda andalkan adalah

1567
01:08:31,807 --> 01:08:35,220
semakin besar hari, semakin sedikit
kemungkinan besar dia muncul.

1568
01:08:35,244 --> 01:08:37,255
Greata akan melakukannya
apapun yang dia inginkan.

1569
01:08:37,279 --> 01:08:39,191
Tidak masalah
jika dia memotret 30 menit

1570
01:08:39,215 --> 01:08:40,859
atau 30 jam di lokasi syuting.

1571
01:08:40,883 --> 01:08:43,986
Dia akan menghilang begitu saja.
Tidak ada yang bisa menemukannya.

1572
01:08:44,353 --> 01:08:46,031
Baiklah, selamat pagi, teman-teman.

1573
01:08:46,055 --> 01:08:47,866
Bagaimana kabar kita hari ini?
Dengar, aku, eh,

1574
01:08:47,890 --> 01:08:49,167
Aku baru saja menutup telepon,

1575
01:08:49,191 --> 01:08:51,703
dan Greata akan menjadi seperti itu
tidak hadir hari ini.

1576
01:08:51,727 --> 01:08:52,572
Apa?

1577
01:08:52,596 --> 01:08:53,872
Oke, ya, Greata tidak akan datang.

1578
01:08:53,896 --> 01:08:56,041
-Apa yang terjadi pada Greata?
-Yah, itu tidak masalah.

1579
01:08:56,065 --> 01:08:58,076
Serangkaian acara
mungkin terjadi,

1580
01:08:58,100 --> 01:09:00,512
semua melibatkan,
Anda tahu, penis orang asing

1581
01:09:00,536 --> 01:09:02,948
dan, eh, dan, kamu tahu,
Kokain Kolombia.

1582
01:09:02,972 --> 01:09:04,082
Tapi bukan itu intinya.

1583
01:09:04,106 --> 01:09:05,684
Intinya adalah dia tidak akan pergi
untuk berada di sini.

1584
01:09:05,708 --> 01:09:07,285
Greata akan melakukannya
apapun yang dia inginkan

1585
01:09:07,309 --> 01:09:08,453
pada saat tertentu.

1586
01:09:08,477 --> 01:09:10,989
Um, dia mengemudi
murni karena insting

1587
01:09:11,013 --> 01:09:13,658
dan identitasnya sendiri, menurutku.

1588
01:09:13,682 --> 01:09:16,595
Jika dia menginginkan kokain,
itulah yang akan dia lakukan.

1589
01:09:16,619 --> 01:09:19,164
Jika dia ingin tampil di lokasi syuting,
bagus, dia akan berada di sana hari itu.

1590
01:09:19,188 --> 01:09:21,557
Jika tidak, sial.

1591
01:09:21,991 --> 01:09:24,636
Kami sedang bersiap-siap
untuk melakukan adegan helikopter besar,

1592
01:09:24,660 --> 01:09:27,272
setrum beberapa kamera,
semua orang sudah berada di tempatnya.

1593
01:09:27,296 --> 01:09:30,175
Ini adalah sebuah adegan yang besar
untuk melakukan.

1594
01:09:30,199 --> 01:09:31,910
Helikopter ada di udara.

1595
01:09:31,934 --> 01:09:34,513
Semuanya sudah siap,
dan Greata tidak muncul.

1596
01:09:34,537 --> 01:09:36,648
Ya. Tidak, tidak apa-apa.
Kami akan menjemputmu.

1597
01:09:36,672 --> 01:09:38,650
Lisa, dimana kamu?
klien, boo?

1598
01:09:38,674 --> 01:09:41,253
-Aku meninggalkan pesan suara untuknya.
-Dia tidak menelepon?

1599
01:09:41,277 --> 01:09:43,889
Dia ada di orang Vietnam
restoran di Burbank.

1600
01:09:43,913 --> 01:09:45,290
Oke oke. Bisakah kita...

1601
01:09:45,314 --> 01:09:47,626
Saya pikir dia baru saja merasakannya

1602
01:09:47,650 --> 01:09:50,562
produksi itu berputar
di sekelilingnya.

1603
01:09:50,586 --> 01:09:54,166
Tidak ada pertimbangan untuk pemeran,
tidak ada pertimbangan untuk kru,

1604
01:09:54,190 --> 01:09:56,101
tidak ada pertimbangan untuk Pace.

1605
01:09:56,125 --> 01:09:57,636
Semua orang di sini ketakutan
dari kamu.

1606
01:09:57,660 --> 01:09:59,938
Aku tidak takut padamu.
Aku tertarik secara seksual padamu.

1607
01:09:59,962 --> 01:10:01,606
Kami sialan
selesai! saya sudah selesai!

1608
01:10:01,630 --> 01:10:03,441
-Hai sayang. Ya baiklah.
-Persetan denganmu! Persetan denganmu!

1609
01:10:03,465 --> 01:10:07,012
Persetan dia! Aku mencintaimu. Saya minta maaf.
Ini bukan tentang kamu.

1610
01:10:07,036 --> 01:10:08,079
Persetan denganmu! saya sudah selesai.

1611
01:10:08,103 --> 01:10:09,548
Aku juga mencintaimu, Pace.

1612
01:10:09,572 --> 01:10:12,217
Kami mengontrak Greata
selama sembilan bulan.

1613
01:10:12,241 --> 01:10:14,743
Dia dibunuh pada hari ke-60,

1614
01:10:15,010 --> 01:10:19,391
dan dari 60 hari,
dia hanya muncul di set 37.

1615
01:10:19,415 --> 01:10:21,793
Anda bisa memberi tahu dia,
atau Anda memberi tahu Tedd,

1616
01:10:21,817 --> 01:10:23,361
itu jika dia tidak melakukannya
datanglah besok,

1617
01:10:23,385 --> 01:10:24,563
Aku akan membunuhnya,

1618
01:10:24,587 --> 01:10:25,997
karena aku tidak menghargainya
volatilitas.

1619
01:10:26,021 --> 01:10:28,600
Dia tidak di sini sekarang,
dia tidak akan berada di sini selamanya.

1620
01:10:28,624 --> 01:10:29,535
Itu saja.

1621
01:10:29,559 --> 01:10:33,371
Greata dibunuh malam itu
oleh THK.

1622
01:10:33,395 --> 01:10:35,440
Video pembunuhannya,
seperti yang lain,

1623
01:10:35,464 --> 01:10:38,376
telah diposting
beberapa saat setelah diambil.

1624
01:10:38,400 --> 01:10:39,744
Dan keesokan harinya,

1625
01:10:39,768 --> 01:10:45,617
FBI secara resmi diklasifikasikan
THK sebagai pembunuh berantai.

1626
01:10:45,641 --> 01:10:47,352
Dan saat itulah saya terlibat.

1627
01:11:00,155 --> 01:11:06,471
Ada tingkat keburukan
bahwa seorang pembunuh berantai berhasil melakukannya

1628
01:11:06,495 --> 01:11:08,807
ketika mereka dikenal selamanya.

1629
01:11:08,831 --> 01:11:10,675
Ikon budaya pop.

1630
01:11:10,699 --> 01:11:12,911
Wanita kulit putih tidak pernah merasa cukup.

1631
01:11:12,935 --> 01:11:17,039
BTK, Penguntit Malam, Zodiak.

1632
01:11:17,473 --> 01:11:20,042
Sekarang kita punya
Pembunuh Hollywood.

1633
01:11:20,476 --> 01:11:22,554
Hal pertama yang saya lakukan
ketika aku menangani kasus ini

1634
01:11:22,578 --> 01:11:24,656
adalah memanggil rekaman itu.

1635
01:11:24,680 --> 01:11:26,024
Setelah memeriksanya, saya belajar

1636
01:11:26,048 --> 01:11:29,160
bahwa kamera sedang berputar
sepanjang waktu.

1637
01:11:29,184 --> 01:11:31,429
Sesuatu yang saya simpan
untuk diriku sendiri,

1638
01:11:31,453 --> 01:11:33,431
seperti yang saya tahu ini akan terjadi

1639
01:11:33,455 --> 01:11:35,724
sumber daya terbesar saya
bukti.

1640
01:11:36,292 --> 01:11:38,136
Dan itu benar.

1641
01:11:38,160 --> 01:11:39,638
Jika sesuatu terjadi padaku,

1642
01:11:39,662 --> 01:11:42,173
jika aku pernah mati,
lihat Melvin sialan.

1643
01:11:42,197 --> 01:11:43,475
Itu pasti Melvin.

1644
01:11:43,499 --> 01:11:46,411
Itu bukan pertanda baik
ketika orang yang dibunuh

1645
01:11:46,435 --> 01:11:48,780
memanggilmu dengan nama,

1646
01:11:48,804 --> 01:11:52,217
tapi itulah yang terjadi
kepada tersangka kelima kami.

1647
01:11:52,241 --> 01:11:54,185
Melvin Asyer.

1648
01:11:54,209 --> 01:11:56,721
Teori yang luar biasa
pada Melvin

1649
01:11:56,745 --> 01:11:58,790
adalah dia tidak bahagia
dengan para aktris

1650
01:11:58,814 --> 01:12:01,726
dan membunuh mereka satu per satu
sampai dia mendapatkannya

1651
01:12:01,750 --> 01:12:03,995
yang dia pikirkan
bisa memenangkannya Oscar.

1652
01:12:04,019 --> 01:12:08,400
Hubungannya dengan Greata
tentu saja tidak membantu kasusnya.

1653
01:12:08,424 --> 01:12:11,403
Hebat, jika kamu bercinta dengan film ini
untukku,

1654
01:12:11,427 --> 01:12:12,971
aku akan membunuhmu.

1655
01:12:12,995 --> 01:12:16,941
Tiga hal yang saya cari
dalam pikiran setiap pembunuh berantai

1656
01:12:16,965 --> 01:12:20,545
adalah kurangnya penyesalan,
kebutuhan untuk mengendalikan,

1657
01:12:20,569 --> 01:12:24,106
dan narsis
gangguan kepribadian.

1658
01:12:24,373 --> 01:12:25,750
Bisakah kamu memberitahuku?
sedikit

1659
01:12:25,774 --> 01:12:27,452
tentang hubunganmu
dengan Melvin?

1660
01:12:27,476 --> 01:12:29,387
Ya, aku, eh,

1661
01:12:29,411 --> 01:12:30,889
Saya yang memimpin
dari Pangeran Tarantula.

1662
01:12:30,913 --> 01:12:34,025
Itu film pertamanya.
Hal itulah yang membuatnya putus asa.

1663
01:12:34,049 --> 01:12:35,093
Terima kasih kembali.

1664
01:12:39,388 --> 01:12:42,200
Sampai matimu!

1665
01:13:01,310 --> 01:13:05,681
Ya!

1666
01:13:06,281 --> 01:13:11,096
Di atas kertas, mungkin Melvin
prototipe Anda untuk seorang pembunuh.

1667
01:13:11,120 --> 01:13:13,531
Dia punya ukuran,
dia marah,

1668
01:13:13,555 --> 01:13:15,100
dia mendapat gertakan,

1669
01:13:15,124 --> 01:13:16,701
semua psikosis yang terjadi

1670
01:13:16,725 --> 01:13:18,370
menjadi mampu
untuk membunuh seseorang.

1671
01:13:18,394 --> 01:13:20,438
Hei, pernahkah kamu melihatnya
intensitas pria ini?

1672
01:13:20,462 --> 01:13:21,840
Tunggu sampai Anda mewawancarainya.

1673
01:13:21,864 --> 01:13:23,675
Orang itu tidak mengatakan apa-apa
pada kecelakaan.

1674
01:13:23,699 --> 01:13:27,569
Saya pikir seluruh kisah hidupnya
sedang berlatih di cermin, kawan.

1675
01:13:31,840 --> 01:13:35,310
Hari ini adalah hari dimana saya memenangkan Oscar.

1676
01:13:35,611 --> 01:13:38,390
Saya akan memenangkan Oscar hari ini.

1677
01:13:38,414 --> 01:13:40,158
Saya bukan pesaing.

1678
01:13:40,182 --> 01:13:42,260
Akulah petualang sialan itu.

1679
01:13:42,284 --> 01:13:44,429
Aku akan memenangkan Oscar sialan ini.

1680
01:13:44,453 --> 01:13:46,664
Saya bukan pecundang. Saya seorang pemenang.

1681
01:13:46,688 --> 01:13:49,801
Saya bukan pengiring pengantin.
Aku pengantinnya.

1682
01:13:49,825 --> 01:13:50,959
Ayo pergi.

1683
01:13:52,494 --> 01:13:55,640
Apakah menurut Anda ada peluang

1684
01:13:55,664 --> 01:13:58,910
itu Melvin Asyer
apakah pembunuhnya?

1685
01:13:58,934 --> 01:14:02,871
Ya tentu saja.
Eh, itu, eh, mungkin.

1686
01:14:03,238 --> 01:14:06,184
Jika aku yang menulis ceritanya
Melvin sebagai pembunuh,

1687
01:14:06,208 --> 01:14:07,585
Saya akan mengatakannya seperti ini.

1688
01:14:07,609 --> 01:14:09,788
Seorang pria yang telah mencapai

1689
01:14:09,812 --> 01:14:12,190
kekayaan dan kesuksesan yang besar
dan ketenaran

1690
01:14:12,214 --> 01:14:14,125
dari film yang dia selesaikan
namun masih belum puas.

1691
01:14:14,149 --> 01:14:15,827
Dia menginginkan prestise.
Dia menginginkan sesuatu yang lebih.

1692
01:14:15,851 --> 01:14:18,229
Dia ingin dianggap serius.
Dan dia menemukan dirinya sendiri

1693
01:14:18,253 --> 01:14:20,598
pada film yang dia yakini
dia bisa melakukan hal itu.

1694
01:14:20,622 --> 01:14:22,667
Namun masih ada wanita

1695
01:14:22,691 --> 01:14:25,437
yang dia rasakan
di jalannya.

1696
01:14:25,461 --> 01:14:27,572
Sekarang, apa yang dilakukan seorang pria

1697
01:14:27,596 --> 01:14:29,808
siapa tahu
dia tidak bisa mencapai kebahagiaan

1698
01:14:29,832 --> 01:14:32,911
kecuali dia memenangkan penghargaan
untuk film ini,

1699
01:14:32,935 --> 01:14:35,180
apa yang ingin dilakukan pria ini?

1700
01:14:35,204 --> 01:14:36,815
Apakah dia akan membunuh demi itu?

1701
01:14:36,839 --> 01:14:39,717
Dalam cerita ini,
Saya yakin dia melakukannya.

1702
01:14:39,741 --> 01:14:43,421
Anda tahu, masuk ke
Pembangkang adalah mimpi bagi saya.

1703
01:14:43,445 --> 01:14:44,556
Hei, Melvin.

1704
01:14:44,580 --> 01:14:47,149
Menurutmu apa akting yang buruk
sepertinya?

1705
01:14:48,550 --> 01:14:50,128
-Seperti akting yang buruk?
-Itu ada.

1706
01:14:50,152 --> 01:14:52,664
saya melihatnya. Itu seperti ini.
Saya melihatnya sekarang.

1707
01:14:52,688 --> 01:14:54,365
-Hentikan.
-Baiklah. Baiklah, ayo pergi.

1708
01:14:54,389 --> 01:14:57,535
Bekerja dengan Pace adalah sesuatu

1709
01:14:57,559 --> 01:15:01,263
Saya berharap setiap pemain bisa melakukannya.

1710
01:15:01,597 --> 01:15:05,109
Oke, dia menarik artisnya
dari aktor.

1711
01:15:05,133 --> 01:15:07,345
Dan setelah melakukan
film Cepat dan Lebih Cepat

1712
01:15:07,369 --> 01:15:09,214
selama dekade terakhir,

1713
01:15:09,238 --> 01:15:10,715
itu yang saya butuhkan.

1714
01:15:10,739 --> 01:15:13,485
Tapi mengetahui rekaman ini
ada di luar sana,

1715
01:15:13,509 --> 01:15:15,386
Saya bisa mengerti bagaimana orang-orang

1716
01:15:15,410 --> 01:15:17,255
bisa memiliki persepsi ini
dari saya.

1717
01:15:17,279 --> 01:15:22,551
Kuharap mereka tahu bahwa aku sungguh,
benar-benar peduli dengan film ini.

1718
01:15:22,851 --> 01:15:25,296
Dan kemudian pada intinya, saya...

1719
01:15:25,320 --> 01:15:27,632
Kau tahu, aku hanya pria baik.

1720
01:15:27,656 --> 01:15:29,868
Apa-apaan ini, kawan?

1721
01:15:29,892 --> 01:15:33,095
Ivan, siapa kita?
apa yang sedang kamu lakukan?!

1722
01:15:34,129 --> 01:15:36,441
Saya tahu orang-orang pernah melakukannya
pendapat mereka tentang dia,

1723
01:15:36,465 --> 01:15:38,510
tapi aku mencintai Melvin.

1724
01:15:38,534 --> 01:15:39,944
Dia ayah baptisku.

1725
01:15:39,968 --> 01:15:42,113
Dia mengambil peran itu
dengan sangat serius.

1726
01:15:42,137 --> 01:15:44,716
Dia menunda produksi
pada film besar

1727
01:15:44,740 --> 01:15:46,484
jadi dia tidak akan ketinggalan
malam pembukaan

1728
01:15:46,508 --> 01:15:47,952
dari drama sekolahku.

1729
01:15:47,976 --> 01:15:50,922
Dia mengajari saya cara mengemudi
ketika aku berumur, misalnya, 13 tahun.

1730
01:15:50,946 --> 01:15:55,426
Dan dia adalah orang pertama
untuk mengatakan, "Lakukan,"

1731
01:15:55,450 --> 01:15:57,662
ketika saya ingin membuat film.

1732
01:15:57,686 --> 01:16:01,757
Dikatakan demikian,
dia punya masalah dengan gadis-gadis itu.

1733
01:16:02,391 --> 01:16:03,835
Dia bertarung dengan Ava.

1734
01:16:03,859 --> 01:16:05,537
Sangat sulit untuk bertindak
dengan seseorang yang sangat bodoh,

1735
01:16:05,561 --> 01:16:06,604
tapi tidak apa-apa.

1736
01:16:06,628 --> 01:16:07,739
Ini urusan Melvin?

1737
01:16:07,763 --> 01:16:09,240
-Karena kebodohannya?
-"Bodoh sekali"?

1738
01:16:09,264 --> 01:16:11,342
Kami memiliki keseluruhan
bertemu tentang betapa bodohnya dia.

1739
01:16:11,366 --> 01:16:12,477
"Bodoh sekali"?

1740
01:16:12,501 --> 01:16:14,045
Maksudku, dia punya
45 juta dolar, jadi...

1741
01:16:14,069 --> 01:16:17,749
Ya, Anda tahu komunikasi
hanya 30% verbal ya?

1742
01:16:17,773 --> 01:16:19,250
Jadi apa yang kamu katakan tidak penting.

1743
01:16:19,274 --> 01:16:21,286
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya
yang kamu bicarakan sama sekali.

1744
01:16:21,310 --> 01:16:22,520
Aku, teman-teman, aku sangat lelah.

1745
01:16:22,544 --> 01:16:23,888
Saya benar-benar lapar
dan aku harus pergi.

1746
01:16:23,912 --> 01:16:25,023
Jangan lari
dari pertarungan.

1747
01:16:25,047 --> 01:16:26,558
-Hanya terlibat dengannya.
-Oh, tidak, tidak, tidak...

1748
01:16:26,582 --> 01:16:28,026
Dia brengsek. Dia yang terburuk.

1749
01:16:28,050 --> 01:16:30,094
seorang bajingan? Saya sedang mencoba
untuk membantu. Saya mencoba membantu.

1750
01:16:30,118 --> 01:16:32,363
-Subteks, oke? Hebat, luar biasa.
-Oh ya.

1751
01:16:32,387 --> 01:16:33,364
Oh baiklah. Jadi kamu hanya...

1752
01:16:33,388 --> 01:16:35,800
Kamu sangat pintar, sayang.
Ya, tampil cantik saja.

1753
01:16:35,824 --> 01:16:37,702
Kamu sangat tampan.
Itu bagus untukmu.

1754
01:16:37,726 --> 01:16:39,237
-Terima kasih. Saya menghargai itu.
-Bisakah kita pergi?

1755
01:16:39,261 --> 01:16:42,297
Dia tidak pernah memikirkan Barbera
tepat untuk peran itu.

1756
01:16:42,631 --> 01:16:44,776
-Singkirkan dia.
-Tidak, aku...

1757
01:16:44,800 --> 01:16:46,511
Anda tahu berapa banyak uang
itu akan memakan biaya?

1758
01:16:46,535 --> 01:16:47,912
Anda tahu,
semua hal yang terlibat.

1759
01:16:47,936 --> 01:16:49,681
Saya tidak tahu apakah saya memilikinya dalam diri saya.

1760
01:16:49,705 --> 01:16:53,051
John, biayanya lebih sedikit.
Saya akan melepaskan biaya saya.

1761
01:16:53,075 --> 01:16:54,619
Dan Greata?

1762
01:16:54,643 --> 01:16:58,180
Yah, dia membenci Greata.

1763
01:16:58,580 --> 01:17:00,291
Ini telah menjadi puncaknya
karir saya,

1764
01:17:00,315 --> 01:17:01,893
bekerja dengan masing-masing orang
dari kamu.

1765
01:17:01,917 --> 01:17:04,853
Saya hargai dan saya suka

1766
01:17:05,153 --> 01:17:07,966
kalian masing-masing
di set ini, oke?

1767
01:17:07,990 --> 01:17:09,834
Dan aku hanya ingin,
Aku hanya ingin berterima kasih.

1768
01:17:09,858 --> 01:17:12,203
Aku cinta kalian semua.
Eh, kecuali Greata.

1769
01:17:12,227 --> 01:17:14,472
Kuharap dia mati.
Baiklah, itu saja.

1770
01:17:14,496 --> 01:17:15,840
-Ayo pergi.
-Kamu sudah selesai?

1771
01:17:15,864 --> 01:17:19,334
Bekerja dengan Greata adalah
pengalaman terburuk dalam hidupku.

1772
01:17:19,701 --> 01:17:22,246
-Dia bahkan tahu garis di sini?
-Kau tahu dialogmu?

1773
01:17:23,438 --> 01:17:25,718
-Tentu saja aku tahu dialogku.
-Bisakah kamu mengatakannya untukku?

1774
01:17:28,610 --> 01:17:31,022
-Mutiara?
-Ini dia.

1775
01:17:31,046 --> 01:17:34,125
Greata tidak pantas mendapatkannya
untuk berada di film ini.

1776
01:17:34,149 --> 01:17:37,695
Dia tidak menghormati kerajinan itu
atau rekan aktornya.

1777
01:17:37,719 --> 01:17:38,963
Dia bahkan tidak ingat
kalimat sialannya!

1778
01:17:38,987 --> 01:17:40,264
Oke oke oke.
Anda tahu apa yang saya inginkan?

1779
01:17:40,288 --> 01:17:41,766
Dimana jusnya?
Dimana dia...

1780
01:17:41,790 --> 01:17:42,934
Tidak, tidak, inilah yang kita perlukan.

1781
01:17:42,958 --> 01:17:44,669
Anda telah membuat film aksi,
benar? Oke?

1782
01:17:44,693 --> 01:17:45,970
Saya ingin Anda melamar
beberapa tekanan.

1783
01:17:45,994 --> 01:17:47,238
Tahan tidur.
Jangan biarkan dia pingsan!

1784
01:17:47,262 --> 01:17:49,173
Kawan, kamu harus sialan
dosis mikro dia!

1785
01:17:49,197 --> 01:17:50,174
Sedikit saja.

1786
01:17:50,198 --> 01:17:51,542
-Beri dia alkoholnya.
-Itu dosis mikronya!

1787
01:17:51,566 --> 01:17:55,046
saya ingin menjadi seperti itu
luar biasa dalam film ini.

1788
01:17:55,070 --> 01:17:56,748
Dan dia menghambat saya

1789
01:17:56,772 --> 01:17:59,384
dari mencapai potensi saya
dengan karakter ini.

1790
01:17:59,408 --> 01:18:01,176
Dan saya harus jujur.

1791
01:18:03,145 --> 01:18:05,047
Itu mempengaruhi saya.

1792
01:18:05,447 --> 01:18:09,527
Hebat, tahukah kamu berapa jumlahnya
adegan di mobil yang harus saya lakukan

1793
01:18:09,551 --> 01:18:13,055
untuk melakukan adegan ini
di mobil sialan ini?

1794
01:18:13,522 --> 01:18:17,101
Pertama kamu mengancamku,
dan kemudian kamu berteriak padaku!

1795
01:18:17,125 --> 01:18:18,636
Saya tidak tahu
kamu pikir kamu siapa,

1796
01:18:18,660 --> 01:18:20,338
tapi kamu mengacau
dengan orang yang salah.

1797
01:18:20,362 --> 01:18:22,407
Anda benar-benar tidak mau
sialan mengancamku.

1798
01:18:22,431 --> 01:18:26,702
Melvin membenci Greata
lebih dari aku membenci Tedd.

1799
01:18:27,169 --> 01:18:31,482
Seluruh hidupku
Saya bekerja untuk berada di sini!

1800
01:18:31,506 --> 01:18:34,619
Di mobil ini? Sekarang?
Ya Tuhan, itu pasti menyedihkan.

1801
01:18:34,643 --> 01:18:37,288
Itu tidak pernah berakhir,
sepanjang hari,

1802
01:18:37,312 --> 01:18:40,482
setiap hari.
Hebat, Hebat, Hebat.

1803
01:18:43,351 --> 01:18:44,529
Dia sedang membuat minuman bersoda.

1804
01:18:44,553 --> 01:18:46,597
Dia datang terlambat.
Sungguh tidak bisa dipercaya, kawan!

1805
01:18:46,621 --> 01:18:47,999
Hei, tenanglah.

1806
01:18:48,023 --> 01:18:51,269
Tidak, tidak, dia sedang kacau
Kata-kata Pace, kan?

1807
01:18:51,293 --> 01:18:55,063
Dia mengacaukan visi Ivan,
dan dia mengacaukan Oscar-ku!

1808
01:18:55,363 --> 01:18:56,808
Ini sialan, Tuhan...

1809
01:18:56,832 --> 01:18:59,277
Jika itu memang dimaksudkan,
kamu akan mendapatkan Oscar.

1810
01:18:59,301 --> 01:19:01,813
-Aku akan mendapatkan Oscar.
-Itulah yang saya bicarakan.

1811
01:19:01,837 --> 01:19:05,616
Dia mengacaukannya, kawan!
Membuatku kesal.

1812
01:19:05,640 --> 01:19:07,852
Jika semua itu tidak cukup,

1813
01:19:07,876 --> 01:19:11,122
Pace membuat Melvin mengaku
untuk pembunuhan.

1814
01:19:11,146 --> 01:19:13,891
Kamu bisa.
"Saya mencekik ketiga wanita itu."

1815
01:19:13,915 --> 01:19:16,094
-Aku mencekik ketiga wanita itu.
-"Dan rasanya menyenangkan."

1816
01:19:16,118 --> 01:19:18,362
-Dan rasanya menyenangkan.
-"Dan rasanya benar."

1817
01:19:18,386 --> 01:19:20,465
-Dan rasanya benar.
-"Karena itu benar.

1818
01:19:20,489 --> 01:19:23,134
Terutama Greata sialan."

1819
01:19:23,158 --> 01:19:25,136
Oh ya, yang itu! Yang itu!

1820
01:19:26,361 --> 01:19:27,739
Ya! Ya.

1821
01:19:27,763 --> 01:19:30,241
Yang itu terasa enak.

1822
01:19:30,265 --> 01:19:33,945
Saat dia mengaku
bahwa dia yang melakukan pembunuhan itu,

1823
01:19:33,969 --> 01:19:36,180
kami tidak tahu apakah
itu mungkin kinerja,

1824
01:19:36,204 --> 01:19:39,250
kamu tahu, dia mengejarnya
Oscar itu atau tidak,

1825
01:19:39,274 --> 01:19:42,844
tapi kawan, kami semua melihat sekeliling
dan berkata, "Astaga."

1826
01:19:44,112 --> 01:19:46,948
Apa yang kamu punya?
katakan tentang pengakuan itu?

1827
01:19:48,650 --> 01:19:50,318
Metode akting.

1828
01:19:51,286 --> 01:19:54,899
Melvin tidak pernah menginginkan Ava,
Barbera, atau Greata

1829
01:19:54,923 --> 01:19:56,467
di pembangkang.

1830
01:19:56,491 --> 01:20:00,271
Hanya ada satu aktris dia
menurutku tepat untuk peran itu.

1831
01:20:00,295 --> 01:20:03,841
Dan setelah setiap pembunuhan,
dia akan melemparkannya ke Tedd.

1832
01:20:03,865 --> 01:20:06,344
Semacam lajang
sampai kita menemukan aktris baru.

1833
01:20:06,368 --> 01:20:07,945
-Ngomong-ngomong, aku berbicara dengan Tedd.
-Hah?

1834
01:20:07,969 --> 01:20:09,914
-Audrey tersedia.
-Siapa?

1835
01:20:09,938 --> 01:20:11,382
Audrey Evans.

1836
01:20:11,406 --> 01:20:13,451
Siapakah Audrey Evans?

1837
01:20:13,475 --> 01:20:14,552
Anda merasa terinspirasi?

1838
01:20:14,576 --> 01:20:17,755
Tidak, saya tidak merasa terinspirasi.
Aku kedinginan.

1839
01:20:17,779 --> 01:20:19,791
Anda tidak dapat mengambil inspirasi
dari kedinginan?

1840
01:20:19,815 --> 01:20:21,926
Aku sangat membencimu.
Aku, aku sangat membencimu.

1841
01:20:21,950 --> 01:20:23,761
saya berfantasi
tentang kamu sekarat.

1842
01:20:23,785 --> 01:20:25,863
Saya harap Anda terkena sifilis.
Anda mungkin sudah memilikinya

1843
01:20:25,887 --> 01:20:27,165
karena kamu sedang tidur
dengan Ava.

1844
01:20:27,189 --> 01:20:29,300
Aku sangat membencimu.
Semua orang membencimu!

1845
01:20:29,324 --> 01:20:31,769
-Oke oke oke.
-Dan kuharap kamu mati!

1846
01:20:31,793 --> 01:20:34,672
Sekarang mari kita bertemu yang keempat
dan gadis terakhir,

1847
01:20:34,696 --> 01:20:36,240
Audrey Evans.

1848
01:20:36,264 --> 01:20:38,743
Audrey Evans, saya, saya penggemar beratnya.

1849
01:20:38,767 --> 01:20:40,211
Dia benar-benar
seorang aktris yang luar biasa.

1850
01:20:40,235 --> 01:20:41,646
Dia melakukan semua aksinya sendiri.

1851
01:20:41,670 --> 01:20:44,482
Jumlahnya sangat sedikit
yang belum dia capai.

1852
01:20:44,506 --> 01:20:47,952
Saya pikir dia akan berakhir
di Dissident masuk akal.

1853
01:20:47,976 --> 01:20:50,922
Dia ada di sana untuk membalas dendam

1854
01:20:50,946 --> 01:20:53,057
lawan mainnya dari Blue Orchid,
Bagus,

1855
01:20:53,081 --> 01:20:55,092
yang bernasib tragis
tentang pembangkang.

1856
01:20:55,116 --> 01:20:57,261
Dan menurutku, menurutku
dia sangat hebat dalam film itu.

1857
01:20:57,285 --> 01:20:59,554
Saya pikir dia melakukan pekerjaannya dengan baik.

1858
01:21:00,188 --> 01:21:03,058
Saya sangat bersemangat
untuk melakukan film ini.

1859
01:21:04,159 --> 01:21:05,327
Tapi...

1860
01:21:05,994 --> 01:21:07,863
Waktunya telah tiba.

1861
01:21:13,501 --> 01:21:15,003
Untuk apa?

1862
01:21:16,938 --> 01:21:18,440
Sudah waktunya.

1863
01:21:19,908 --> 01:21:24,555
Saya minta maaf.
Apakah kita akan pergi?

1864
01:21:24,579 --> 01:21:25,590
Film ini adalah mimpi buruk.

1865
01:21:25,614 --> 01:21:28,292
Saya belum pernah mengalami saat yang lebih buruk
melakukan sesuatu.

1866
01:21:28,316 --> 01:21:30,228
Mereka tidak memberi Anda naskah.

1867
01:21:30,252 --> 01:21:31,462
Mereka tidak memberitahumu
apa yang terjadi.

1868
01:21:31,486 --> 01:21:33,764
Anda bahkan tidak tahu siapa lagi
ada di tempat kejadian.

1869
01:21:33,788 --> 01:21:35,366
Mereka pergi begitu saja. Mereka menekan rekor.

1870
01:21:35,390 --> 01:21:37,835
Sebenarnya aku bahkan tidak tahu
jika mereka pernah melakukan rekaman pers

1871
01:21:37,859 --> 01:21:39,503
karena itu adil
terus bergulir.

1872
01:21:39,527 --> 01:21:41,806
Pergi saja.
Dan orang-orang hanya mengatakan omong kosong.

1873
01:21:41,830 --> 01:21:43,507
Dan Anda hanya perlu melakukannya.

1874
01:21:43,531 --> 01:21:45,943
Mengapa kamu ikut
dengan apa yang dia katakan?

1875
01:21:45,967 --> 01:21:47,345
Kak, aku di bawah
dari lembar panggilan.

1876
01:21:47,369 --> 01:21:49,413
"Saudari"?
Siapakah aku saudara perempuan sialan itu?

1877
01:21:49,437 --> 01:21:50,315
Itu bukan tempatku!

1878
01:21:50,339 --> 01:21:51,816
Saya pikir begitu
teman sialanku.

1879
01:21:51,840 --> 01:21:53,184
-Kamu adalah lelucon.
-Aku temanmu.

1880
01:21:53,208 --> 01:21:55,119
-Dasar banci!
-Ah! Aku temanmu!

1881
01:21:55,143 --> 01:21:56,454
-Kau pecundang!
-Aku temanmu!

1882
01:21:56,478 --> 01:21:59,390
-Kau sialan...
-Tidak! TIDAK! Ah!

1883
01:21:59,414 --> 01:22:01,259
-Tidak di dalam air!
-Aku sangat membencimu!

1884
01:22:01,283 --> 01:22:03,594
Aku pikir kamu adalah temanku,
dasar brengsek!

1885
01:22:03,618 --> 01:22:06,864
Kenapa kamu ikut saja
dengan apa pun yang dia katakan?

1886
01:22:09,691 --> 01:22:11,669
Saya tidak punya kendali di sini.

1887
01:22:11,693 --> 01:22:12,937
Apa yang harus Anda pahami

1888
01:22:12,961 --> 01:22:15,039
apakah itu Audrey
masuk ke dalam film ini,

1889
01:22:15,063 --> 01:22:16,841
Saya tidak tahu, 500 hari setelahnya
atau sesuatu.

1890
01:22:16,865 --> 01:22:19,844
Dia aktris keempat.
Tiga aktris telah meninggal.

1891
01:22:19,868 --> 01:22:21,312
Dia punya banyak
di pundaknya.

1892
01:22:21,336 --> 01:22:24,315
Maksudku, ini seseorang
yang mengikuti jejaknya

1893
01:22:24,339 --> 01:22:25,983
yang pada dasarnya tercemar.

1894
01:22:26,007 --> 01:22:27,518
Dan yang terakhir, yang paling mendasar,

1895
01:22:27,542 --> 01:22:29,153
pernahkah kamu masuk ke dalam
penjara Turki?

1896
01:22:29,177 --> 01:22:31,422
-Kenapa kamu berteriak?
-Kenapa aku berteriak?

1897
01:22:31,446 --> 01:22:33,624
Karena aku sangat bersemangat!
Kenapa kamu tidak berteriak?

1898
01:22:33,648 --> 01:22:38,296
Setelah minggu pertamanya di lokasi syuting,
Audrey menelepon saya dan dia berkata,

1899
01:22:38,320 --> 01:22:41,365
"Aku akan mengambil alih
film sialan ini."

1900
01:22:41,389 --> 01:22:44,859
Beberapa orang berada dalam kondisi yang buruk
dan mereka melihatnya sebagai sebuah masalah.

1901
01:22:45,193 --> 01:22:47,796
Saya melihatnya sebagai peluang.

1902
01:22:48,363 --> 01:22:51,967
Kesempatan untuk mengambil alih
seluruh produksi sialan itu.

1903
01:22:53,568 --> 01:22:55,670
Pilih sisi sialan itu.

1904
01:22:57,539 --> 01:22:58,950
Memotong!

1905
01:22:58,974 --> 01:23:01,886
Sialan. Astaga.

1906
01:23:01,910 --> 01:23:03,788
Tenanglah.
Itu bahkan tidak dimuat.

1907
01:23:03,812 --> 01:23:05,080
Maaf.

1908
01:23:05,347 --> 01:23:08,960
Saya memulai
sebagai asisten Audrey,

1909
01:23:08,984 --> 01:23:10,594
um, yang, seperti kita semua tahu,

1910
01:23:10,618 --> 01:23:13,965
dan kalian telah melihat,
um, brutal.

1911
01:23:13,989 --> 01:23:16,901
Sandra, keluarlah. Berlangsung!

1912
01:23:16,925 --> 01:23:18,302
Ya Tuhan. Oh maaf.

1913
01:23:18,326 --> 01:23:21,706
Saya adalah salah satunya
penggemar terbesar Audrey.

1914
01:23:21,730 --> 01:23:23,341
Oh, panas sekali.

1915
01:23:23,365 --> 01:23:25,009
Ibumu menelepon
dan agen Anda menelepon.

1916
01:23:25,033 --> 01:23:26,744
Siapa yang kamu suka dariku
untuk menelepon kembali dulu?

1917
01:23:26,768 --> 01:23:27,945
-Agen saya.
-Oke.

1918
01:23:27,969 --> 01:23:29,914
Saya mengerti. Coba kulihat.

1919
01:23:29,938 --> 01:23:32,516
Maksudku, aku tumbuh dewasa
padanya.

1920
01:23:32,540 --> 01:23:35,186
Dia salah satu dari orang-orang itu
itu melakukan aksinya sendiri.

1921
01:23:35,210 --> 01:23:38,889
Dia seperti zaman modern
versi perempuan dari Tom Cruise.

1922
01:23:38,913 --> 01:23:40,491
Dia sungguh luar biasa
dan luar biasa.

1923
01:23:40,515 --> 01:23:43,585
Um, kecuali dia adil
orang yang mengerikan.

1924
01:23:44,552 --> 01:23:46,063
Saya benar-benar kewalahan!

1925
01:23:46,087 --> 01:23:48,232
Bagaimana dia harus melakukan pekerjaannya
jika kamu berdiri disini sambil menangis?

1926
01:23:48,256 --> 01:23:51,402
-Ya, kamu memikirkannya.
-Waa! Waa! Waa! Waa!

1927
01:23:51,426 --> 01:23:54,829
Astaga,
pergi saja ke trailerku!

1928
01:23:55,163 --> 01:23:58,142
Persetan denganku! Maaf, dia hanya...

1929
01:23:58,166 --> 01:24:00,211
Saya ingat hari pertama Audrey.

1930
01:24:00,235 --> 01:24:01,479
Pace bilang dia ingin mengujinya,

1931
01:24:01,503 --> 01:24:04,348
tapi menurutku dia menginginkannya
untuk membuatnya berhenti.

1932
01:24:04,372 --> 01:24:07,451
saya perlu
kurang bertindak dari api!

1933
01:24:07,475 --> 01:24:10,921
Turun! Catat!

1934
01:24:10,945 --> 01:24:13,858
Lihat, kami terbakar
melalui 11 Ferrari hari itu

1935
01:24:13,882 --> 01:24:16,017
untuk mendapatkan adegan 10 detik.

1936
01:24:16,284 --> 01:24:19,230
Bagi Audrey, inilah yang terjadi
semuanya gila, tapi bagi kita semua,

1937
01:24:19,254 --> 01:24:22,666
ini hanyalah hal lain
hari-hari biasa di Dissident.

1938
01:24:22,690 --> 01:24:25,593
Anda bertemu saya di
saat yang aneh dalam hidupku.

1939
01:24:29,297 --> 01:24:32,176
Kami sangat beruntung
untuk memiliki Audrey.

1940
01:24:32,200 --> 01:24:33,544
Dia membuat film ini

1941
01:24:33,568 --> 01:24:36,380
dan itu hanya kesenangan
untuk berbagi adegan.

1942
01:24:36,404 --> 01:24:38,883
Aku tahu Audrey benci
metode Pace,

1943
01:24:38,907 --> 01:24:40,851
tapi itulah yang diperlukan.

1944
01:24:40,875 --> 01:24:44,622
Dia melakukan apa pun yang dia butuhkan untuk mendapatkannya
yang terbaik darimu.

1945
01:24:44,646 --> 01:24:46,557
Pertanyaan sebenarnya
sebelum kita mulai adalah,

1946
01:24:46,581 --> 01:24:49,760
apakah kalian berdua tahu
apa itu paradoks?

1947
01:24:49,784 --> 01:24:51,629
-TIDAK.
-Ya Tuhan, tidak.

1948
01:24:51,653 --> 01:24:54,065
Dan itulah yang dia lakukan
untuk Audrey.

1949
01:24:54,089 --> 01:24:55,966
Dia menantangnya.

1950
01:24:55,990 --> 01:24:58,402
Kalian berdua adalah bintang film

1951
01:24:58,426 --> 01:25:00,971
namun sepenuhnya
tanpa bakat.

1952
01:25:00,995 --> 01:25:02,406
-Ini adalah sebuah paradoks.
-Apa?

1953
01:25:02,430 --> 01:25:04,775
Bukan itu
bahwa dia sangat tidak berbakat.

1954
01:25:04,799 --> 01:25:05,776
Saya tidak akan mengatakan itu.

1955
01:25:05,800 --> 01:25:08,813
Menurutku, Audrey tidak
adalah, tidak berbakat.

1956
01:25:08,837 --> 01:25:10,614
Masalahnya adalah, Anda tahu,

1957
01:25:10,638 --> 01:25:13,717
apa bakatmu,
eh, digunakan untuk?

1958
01:25:13,741 --> 01:25:16,821
Dan seperti kanker,
eh, bakat Audrey

1959
01:25:16,845 --> 01:25:22,059
adalah mengubah aspek kehidupan
dari film tersebut

1960
01:25:22,083 --> 01:25:23,160
pada diri mereka sendiri

1961
01:25:23,184 --> 01:25:25,796
dan untuk menghancurkan
dari, dari dalam.

1962
01:25:25,820 --> 01:25:30,634
Um, jadi gadis yang berbakat,
uh, uh, aktris yang buruk.

1963
01:25:30,658 --> 01:25:33,795
Apakah Anda menyukainya
atau tidak, Pace-lah bosnya.

1964
01:25:34,195 --> 01:25:36,740
Dan Audrey selalu ingin menjadi seperti itu
bos.

1965
01:25:36,764 --> 01:25:37,908
Dia orang yang suka mengontrol.

1966
01:25:37,932 --> 01:25:41,445
Dia perlu mengambil alih
segalanya dan memanipulasinya.

1967
01:25:41,469 --> 01:25:44,081
aku akan melakukannya
sialan mengarahkan ini sendiri

1968
01:25:44,105 --> 01:25:45,883
jika kamu tidak tahu
omong kosongmu!

1969
01:25:45,907 --> 01:25:49,487
Saya punya, misalnya, 0% lemak tubuh,
Aku kedinginan,

1970
01:25:49,511 --> 01:25:52,380
dan ini telah terjadi
terlalu lama!

1971
01:25:53,515 --> 01:25:54,692
Ah, sial!

1972
01:25:54,716 --> 01:25:57,795
-Jangan sentuh aku!
-Aku tidak tahu.

1973
01:25:57,819 --> 01:25:59,463
Ya Tuhan, sial!

1974
01:25:59,487 --> 01:26:01,899
aku membutuhkanmu
untuk menurunkan buah pinus ini!

1975
01:26:01,923 --> 01:26:05,302
Astaga! Kemana kamu pergi?

1976
01:26:05,326 --> 01:26:07,962
Untuk menurunkan buah pinus!

1977
01:26:08,263 --> 01:26:09,807
Aku menelepon Tedd sambil menangis,

1978
01:26:09,831 --> 01:26:13,201
memintanya untuk mengeluarkanku
dari pertunjukan sialan ini.

1979
01:26:13,535 --> 01:26:16,104
Dan saya tidak akan pernah lupa
apa yang dia katakan.

1980
01:26:16,504 --> 01:26:19,884
Dia berkata, “Satu-satunya caramu
keluar dari film ini

1981
01:26:19,908 --> 01:26:21,543
ada di dalam kantong mayat."

1982
01:26:24,412 --> 01:26:27,291
Anda tinggal mengambil keputusan,
Saya akan melakukan apapun yang Anda inginkan.

1983
01:26:27,315 --> 01:26:30,361
Pilih saja satu hal
dan aku akan ...

1984
01:26:30,385 --> 01:26:31,562
Anda akan melakukan apa pun yang saya inginkan?

1985
01:26:31,586 --> 01:26:32,930
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya
apapun yang kamu inginkan.

1986
01:26:32,954 --> 01:26:35,924
Itu luar biasa.
Keluar! Berhenti.

1987
01:26:37,292 --> 01:26:38,569
Berhenti. Tinggalkan lokasi syuting.

1988
01:26:38,593 --> 01:26:41,605
Aku tidak bisa memecatmu karena aku, aku
sudah dipecat, eh, Barb,

1989
01:26:41,629 --> 01:26:43,140
mencoba, lalu mereka membunuhnya.

1990
01:26:43,164 --> 01:26:44,341
Hebat, sudah mencoba,
lalu mereka membunuhnya.

1991
01:26:44,365 --> 01:26:45,876
Yah, mudah-mudahan,
mereka akan membunuhku.

1992
01:26:45,900 --> 01:26:48,212
Aku... Ya Tuhan, kamu
berkhotbah kepada paduan suara sialan itu!

1993
01:26:48,236 --> 01:26:50,047
Namun jika Anda ingin menghindari hal tersebut,

1994
01:26:50,071 --> 01:26:52,106
kenapa kamu tidak pergi saja
lokasi syuting?

1995
01:26:52,340 --> 01:26:54,185
Anda tahu apa yang saya maksud?
Bukankah itu lebih mudah?

1996
01:26:54,209 --> 01:26:55,586
Lepaskan saja.

1997
01:26:55,610 --> 01:26:57,488
Bayangkan seseorang memegang tangannya
di sekitar tenggorokanmu, oke?

1998
01:26:57,512 --> 01:26:58,822
Katakan saja apa yang kamu inginkan...

1999
01:26:58,846 --> 01:27:00,357
Dan mereka...
Saya ingin kamu berhenti.

2000
01:27:00,381 --> 01:27:01,759
Aku hanya ingin kamu mati.
Anda sedang berjuang.

2001
01:27:01,783 --> 01:27:03,494
Anda melawan.
Lepaskan saja.

2002
01:27:03,518 --> 01:27:06,797
Biarkan kegelapan membawamu.
Kembali ke kehampaan.

2003
01:27:06,821 --> 01:27:08,599
Lepaskan saja. Itu ada.

2004
01:27:08,623 --> 01:27:10,401
Itu ada. Dia melepaskannya.

2005
01:27:10,425 --> 01:27:12,937
Kami melihatnya? Melepaskan. Oke.

2006
01:27:12,961 --> 01:27:14,038
Terus lepaskan.

2007
01:27:14,062 --> 01:27:15,406
Cantik. Bisakah kita berguling?

2008
01:27:15,430 --> 01:27:18,866
-Kami berguling? Oke. Melepaskan.
-Ya, kami mulai bergerak.

2009
01:27:19,434 --> 01:27:22,770
Ini indah.
Baiklah. Dan tindakan.

2010
01:27:25,440 --> 01:27:28,452
Tidak, kamu bertahan.
Melepaskan. Melepaskan!

2011
01:27:28,476 --> 01:27:30,654
Tidak, jangan membuat malaikat salju.
Itu ada!

2012
01:27:30,678 --> 01:27:31,623
Dia melepaskannya.

2013
01:27:31,647 --> 01:27:33,891
Pace bisa bilang dia membenci Audrey
semua yang dia inginkan,

2014
01:27:33,915 --> 01:27:36,760
tapi dia melakukan semua ini
sangat sengaja untuk mendapatkannya

2015
01:27:36,784 --> 01:27:39,230
kinerja darinya
yang dia inginkan.

2016
01:27:39,254 --> 01:27:40,788
Dan itu berhasil.

2017
01:27:43,191 --> 01:27:46,470
Jika Anda cukup beruntung untuk mendapatkannya
keluar dari sini dengan hidupmu,

2018
01:27:46,494 --> 01:27:49,473
sebaiknya kamu bersyukur apapun itu pada Tuhan
kamu berdoa.

2019
01:27:50,965 --> 01:27:52,610
Anda tidak bekerja
dengan orang-orang seperti Audrey.

2020
01:27:52,634 --> 01:27:54,578
Anda menumbangkannya.
Anda selamat dari mereka.

2021
01:27:54,602 --> 01:27:57,181
Anda berpartisipasi
dalam perang kecil melawan mereka.

2022
01:27:57,205 --> 01:28:00,275
Kudeta kecil. Anda melemahkan mereka.

2023
01:28:01,209 --> 01:28:03,387
Dan Anda berharap kepada Tuhan
bahwa mereka mati

2024
01:28:03,411 --> 01:28:05,189
dari semacam peristiwa koroner

2025
01:28:05,213 --> 01:28:07,157
sebelum semuanya selesai
tugas apa pun

2026
01:28:07,181 --> 01:28:08,850
mereka telah berangkat.

2027
01:28:11,419 --> 01:28:14,265
Yang membawa kita
untuk percobaan pembunuhan Audrey.

2028
01:28:14,289 --> 01:28:16,700
Seperti yang telah Anda lihat,
bahkan seseorang yang berbakat

2029
01:28:16,724 --> 01:28:18,469
sama berbakatnya dengan
Pembunuh Hollywood

2030
01:28:18,493 --> 01:28:21,972
tidak dapat menyelesaikannya
sebuah adegan dengannya.

2031
01:28:21,996 --> 01:28:23,974
Atau apakah dia?

2032
01:29:41,175 --> 01:29:43,554
Meskipun...

2033
01:29:43,578 --> 01:29:47,491
memiliki semua keadaan

2034
01:29:47,515 --> 01:29:49,626
yang memungkinkan dia untuk menyelesaikannya

2035
01:29:49,650 --> 01:29:53,297
pembunuhan sebelumnya ini
berhasil turun tahta.

2036
01:29:53,321 --> 01:29:56,100
Pernahkah Anda melihat videonya?
Dia membiarkannya pergi.

2037
01:29:56,124 --> 01:29:58,669
Membantu!

2038
01:30:02,263 --> 01:30:06,067
Membantu!

2039
01:30:06,467 --> 01:30:07,845
Produksi di Dissident selesai

2040
01:30:07,869 --> 01:30:09,580
dua hari
setelah percobaan pembunuhan,

2041
01:30:09,604 --> 01:30:11,782
dan pada saat rekaman
dari wawancara ini,

2042
01:30:11,806 --> 01:30:14,409
Pembunuh Hollywood
telah berhenti,

2043
01:30:14,709 --> 01:30:17,321
memimpin banyak orang
untuk percaya bahwa pembunuhan itu

2044
01:30:17,345 --> 01:30:19,690
termotivasi
oleh keinginan si pembunuh

2045
01:30:19,714 --> 01:30:21,616
untuk mematikan Pembangkang.

2046
01:30:22,250 --> 01:30:23,861
Dengan mengingat hal itu,

2047
01:30:23,885 --> 01:30:27,422
Saya ingin melihat ke belakang
pada semua tersangka.

2048
01:30:27,722 --> 01:30:29,800
Christopher Pace bersumpah

2049
01:30:29,824 --> 01:30:32,836
bahwa dia akan melakukan apa saja
untuk melindungi filmnya,

2050
01:30:32,860 --> 01:30:35,072
bahkan membakarnya sampai rata dengan tanah.

2051
01:30:35,096 --> 01:30:39,209
Lawrence Hughes sangat terpukul
dengan Ava meninggalkannya

2052
01:30:39,233 --> 01:30:42,012
dan bersumpah untuk menghancurkan film tersebut.

2053
01:30:42,036 --> 01:30:43,013
Tedd Mankiewicz,

2054
01:30:43,037 --> 01:30:45,249
dengan perceraian bernilai miliaran dolar
menjulang,

2055
01:30:45,273 --> 01:30:49,153
reputasinya dipertaruhkan,
dan urusan yang menghancurkan ego

2056
01:30:49,177 --> 01:30:51,121
antara Dustin dan Barbera,

2057
01:30:51,145 --> 01:30:55,793
ada yang mengatakan Pembangkang menyakiti Tedd
lebih dari siapa pun.

2058
01:30:55,817 --> 01:30:59,563
Tidak ada yang ingin filmnya berakhir
lebih dari Dustin.

2059
01:30:59,587 --> 01:31:02,399
Spiralnya yang menurun
patah hati, kecanduan,

2060
01:31:02,423 --> 01:31:07,462
dan kematian membawanya ke tepi jurang
dan langsung mendorongnya.

2061
01:31:07,728 --> 01:31:12,342
Melvin Asher, dalam pencariannya
untuk kesempurnaan, sebagai seorang aktor,

2062
01:31:12,366 --> 01:31:15,746
Melvin menjelaskannya
bahwa dia akan menghancurkan siapa pun

2063
01:31:15,770 --> 01:31:17,915
yang menghalangi jalannya.

2064
01:31:17,939 --> 01:31:19,950
Ketika saya mulai,
Saya pikir saya sedang mencoba

2065
01:31:19,974 --> 01:31:22,019
untuk menemukan sesuatu seperti
Zodiak Pembunuh.

2066
01:31:22,043 --> 01:31:25,389
Namun semakin lama hal ini berlangsung,
semakin saya menyadari hal ini mungkin terjadi

2067
01:31:25,413 --> 01:31:28,392
lebih dari
situasi Orient Express.

2068
01:31:28,416 --> 01:31:30,594
Semua tersangka diisolasi,

2069
01:31:30,618 --> 01:31:34,798
memberi makan disinformasi,
kemudian dipersenjatai dengan amarah.

2070
01:31:34,822 --> 01:31:37,668
Pembunuh Hollywood
sidik jari sinematik

2071
01:31:37,692 --> 01:31:39,636
berbeda
dalam setiap pembunuhan.

2072
01:31:39,660 --> 01:31:41,505
Kami sedang menonton
pembunuh yang berbeda

2073
01:31:41,529 --> 01:31:43,674
bekerja dari skrip yang sama.

2074
01:31:43,698 --> 01:31:46,877
Tapi pertanyaannya adalah,
siapa yang menulisnya?

2075
01:31:46,901 --> 01:31:50,514
Setelah 20 tahun
dari pembuatan profil pembunuh berantai,

2076
01:31:50,538 --> 01:31:52,749
ada satu hal
Saya dapat memberitahu Anda.

2077
01:31:52,773 --> 01:31:54,985
Tidak mungkin ada satu tersangka pun

2078
01:31:55,009 --> 01:31:56,887
bisa saja membunuh
ketiga korban.

2079
01:31:56,911 --> 01:31:59,456
Dan tidak mungkin
orang-orang ini bekerja sama.

2080
01:31:59,480 --> 01:32:01,925
Jadi setelah mempertimbangkan
semua kemungkinan,

2081
01:32:01,949 --> 01:32:04,528
hanya satu orang yang mendapat manfaat

2082
01:32:04,552 --> 01:32:06,463
dari ketiga kematian tersebut.

2083
01:32:06,487 --> 01:32:08,832
Pria yang memiliki 20%
dari filmnya,

2084
01:32:08,856 --> 01:32:11,602
yang terus memutar kamera
sepanjang waktu,

2085
01:32:11,626 --> 01:32:14,638
dan menggunakan pembunuhan itu
dari ketiga aktris ini

2086
01:32:14,662 --> 01:32:18,141
untuk meluncurkan yang paling berdampak
kampanye pemasaran

2087
01:32:18,165 --> 01:32:20,001
dalam sejarah perfilman.

2088
01:32:24,038 --> 01:32:26,283
Mereka bilang tidak ada apa-apa
lebih menipu

2089
01:32:26,307 --> 01:32:27,885
daripada fakta yang jelas.

2090
01:32:27,909 --> 01:32:31,922
Dan faktanya adalah
dalang dari semua ini

2091
01:32:31,946 --> 01:32:36,093
ada di sana sepanjang waktu,
bersembunyi di depan mata.

2092
01:32:36,117 --> 01:32:38,795
Saya sedang mengerjakan ini
dokumenter untuk waktu yang lama.

2093
01:32:38,819 --> 01:32:41,932
Dan saya pikir ketika itu keluar
dan orang-orang melihat ini,

2094
01:32:41,956 --> 01:32:44,592
mereka akan berpikir
bahwa kamu melakukan ini dengan sengaja.

2095
01:32:45,159 --> 01:32:46,937
Anda tahu apa?

2096
01:32:46,961 --> 01:32:51,275
Dunia ini adalah segalanya
pengadilan opini publik.

2097
01:32:51,299 --> 01:32:53,143
Dan saya tidak tertarik dengan hal itu.

2098
01:32:53,167 --> 01:32:55,812
Saya hanya tertarik
dalam menciptakan seni.

2099
01:32:55,836 --> 01:32:59,016
Mudah-mudahan karya saya bisa
dinilai dari seni yang kutinggalkan,

2100
01:32:59,040 --> 01:33:00,217
yang saya buat.

2101
01:33:00,241 --> 01:33:02,486
Tidak dapat disangkal hal itu.
Pembangkang adalah sebuah mahakarya

2102
01:33:02,510 --> 01:33:05,522
dan film terbesar
sepanjang masa.

2103
01:33:05,546 --> 01:33:07,624
Dan itu berubah
industri film selamanya.

2104
01:33:07,648 --> 01:33:11,085
Aku tahu.
Saya pikir itu adalah warisan saya.

2105
01:33:14,055 --> 01:33:15,832
Jadi menurutku
pertanyaan yang ingin aku ketahui,

2106
01:33:15,856 --> 01:33:18,001
dan saya rasa pertanyaannya
semua orang ingin tahu, adalah,

2107
01:33:18,025 --> 01:33:20,227
tahukah kamu
ini akan terjadi?

2108
01:33:25,366 --> 01:33:28,378
Setiap penjahat sinematik yang hebat
memiliki momen itu

2109
01:33:28,402 --> 01:33:29,947
ketika mereka mengungkapkan rencana mereka.

2110
01:33:29,971 --> 01:33:33,216
Mereka melakukannya karena mereka tahu,
tidak peduli apa yang mereka katakan,

2111
01:33:33,240 --> 01:33:34,718
kamu tidak bisa menghentikannya.

2112
01:33:34,742 --> 01:33:37,521
Tapi rencana Demiy adalah
untuk mengubah Hollywood selamanya.

2113
01:33:37,545 --> 01:33:38,956
Dan dia melakukan itu.

2114
01:33:38,980 --> 01:33:42,192
Berikan seseorang cermin
dan mereka akan melihat sendiri.

2115
01:33:42,216 --> 01:33:45,195
Beri mereka seni
dan kamu akan melihat jiwa mereka.

2116
01:33:45,219 --> 01:33:49,566
Dan sekarang mahakaryanya
selesai.

2117
01:33:49,590 --> 01:33:53,260
Kami terbakar
melalui film senilai $90 juta.

2118
01:33:53,527 --> 01:33:54,771
Jika Anda merusak film ini,

2119
01:33:54,795 --> 01:33:55,973
Aku akan membunuhmu.

2120
01:33:55,997 --> 01:33:57,541
Apa yang diperlukan
menjadi seorang aktor?

2121
01:33:57,565 --> 01:33:58,775
Apakah menurut Anda
aku akan mati?

2122
01:33:58,799 --> 01:34:00,377
Saya mendapatkan energi pembunuhan itu.

2123
01:34:00,401 --> 01:34:03,013
Apakah berteriak membuat keributan menjadi bagus?

2124
01:34:03,037 --> 01:34:04,615
Satu-satunya cara
kamu keluar dari sini

2125
01:34:04,639 --> 01:34:05,816
ada di dalam kantong mayat.

2126
01:34:05,840 --> 01:34:07,184
Tidak ada
pengambilan kedua dalam hidup.

2127
01:34:07,208 --> 01:34:09,620
Sangat disayangkan
cara semuanya ditata.

2128
01:34:11,545 --> 01:34:12,889
Saya tidak ingin mati.

2129
01:34:12,913 --> 01:34:15,225
Aku semakin merindukannya
daripada manusia mana pun

2130
01:34:15,249 --> 01:34:16,426
itu pernah hidup.

2131
01:34:16,450 --> 01:34:18,095
Mereka mendengar
tingkat gairah itu.

2132
01:34:18,119 --> 01:34:19,830
Mereka mendengar tingkat itu
komitmen.

2133
01:34:19,854 --> 01:34:21,765
Dan mereka ingin menjadi seperti itu
terlibat di dalamnya.

2134
01:34:21,789 --> 01:34:23,266
Mengapa kamu menonton ini?

2135
01:34:23,290 --> 01:34:25,535
Untuk apa aku di sini
adalah untuk gambar itu.

2136
01:34:25,559 --> 01:34:27,838
Sekarang kita berangkat
harus berimprovisasi.

2137
01:34:27,862 --> 01:34:30,007
Anda mencari tahu tentang
tiga wanita

2138
01:34:30,031 --> 01:34:32,242
membintangi ini
satu film semuanya mati.

2139
01:34:32,266 --> 01:34:34,144
Anda tidak mendapatkan berita
seperti itu setiap hari.

2140
01:34:34,168 --> 01:34:35,812
Membuat film
membutuhkan

2141
01:34:35,836 --> 01:34:37,347
pengorbanan terbesar.

2142
01:34:37,371 --> 01:34:40,017
Dia mungkin yang terbaik
sutradara yang pernah kita lihat.

2143
01:34:40,041 --> 01:34:41,718
Dan itu sering terjadi
reputasi.

2144
01:34:41,742 --> 01:34:43,353
Itulah maksudnya
dari semua pekerjaanku.

2145
01:34:43,377 --> 01:34:46,690
Saya bisa melakukannya
hal-hal yang biasanya aku...

2146
01:34:46,714 --> 01:34:48,091
Tahukah Anda berapa banyak aktris

2147
01:34:48,115 --> 01:34:49,993
telah mati saat mencoba
untuk membuat film ini?

2148
01:34:50,017 --> 01:34:52,095
Itu yang terhebat
cerita yang pernah diceritakan.

2149
01:34:52,119 --> 01:34:54,665
Dan Hollywood tidak menulisnya.