1
00:04:14,588 --> 00:04:17,925
<i>Yɛtwa nhyehyɛe a wɔayɛ ho nhyehyɛe mu</i>
<i>sɛ mede saa asɛm a ɛyɛ hu yi bɛbrɛ wo.</i>

2
00:04:18,133 --> 00:04:20,260
<i>Awia pa.</i>
<i>Wɔ simma dodow a etwa to no mu...</i>

3
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
<i>...KOB anya</i>
<i>amanneɛbɔ du du pii...</i>

4
00:04:22,763 --> 00:04:26,225
<i>...a ɛfa nea ɛte sɛ nea ɛyɛ ahwease</i> ho
<i>wimhyɛn, ebia wimhyɛn abien...</i>

5
00:04:26,433 --> 00:04:28,185
<i>...wɔ Albuquerque apuei fam.</i>

6
00:04:28,352 --> 00:04:29,978
<i>Ɛde besi nnɛ no, nsɛm a ɛkɔ akyiri no ho yɛ na...</i>

7
00:04:30,187 --> 00:04:33,190
<i>...nanso wɔn a wɔfrɛ no kyerɛkyerɛ adansedi</i> mu
<i>ɔpae a ɛpae wɔ soro...</i>

8
00:04:33,398 --> 00:04:35,442
<i>...a ɛno akyi no, nneɛma a asɛe a ɛrehwe ase.</i>
<i>Wobehu mprempren...</i>

9
00:04:35,651 --> 00:04:38,987
<i>- Krash nhwehwɛmufoɔ ne</i>
<i>Ɔman akwantuo Ahobanbɔ Boayikuo...</i>

10
00:04:39,196 --> 00:04:41,990
<i>...wɔhwɛ kwan wɔ site</i>
<i>anwummere yi ntɛm ara.</i>

11
00:04:42,199 --> 00:04:46,119
<i>Nanso mpanyimfo bɔ kɔkɔ saa denam debris field</i> so
<i>ɛyɛ saa kɛseɛ yi, nhwehwɛmu no...</i>

12
00:04:46,328 --> 00:04:48,997
<i>Seesei aban mpanyimfo reka sɛ</i>
<i>sɛ Boeing 737...</i>

13
00:04:49,206 --> 00:04:52,501
<i>...na wɔresan afa kwan so,</i>
<i>anaasɛ vectored, fa wim tebea mu...</i>

14
00:04:52,709 --> 00:04:55,963
<i>...a ɛyɛ standard procedure</i>
<i>sɛnea FAA kasamafo bi kyerɛ no.</i>

15
00:04:56,171 --> 00:04:59,466
<i>King Air 350</i> a ɛwɔ nkongua awotwe
<i>na ɛyɛ wimhyɛn a wɔagye...</i>

16
00:04:59,633 --> 00:05:03,887
<i>...ayɛ adwuma wɔ St. George, Utah,</i>
<i>rekɔ Amarillo, Texas.</i>

17
00:05:04,096 --> 00:05:07,140
<i>Ɛte sɛ asukɔtweaa,</i>
<i>te sɛ e asukɔtweaa a emu yɛ duru.</i>

18
00:05:07,349 --> 00:05:12,271
<i>Ná ɛyɛ bump-bump-bump kɛkɛ,</i>
<i>wɔ mpɔtam hɔ nyinaa...</i>

19
00:05:12,479 --> 00:05:17,109
<i>- Ɛkyerɛ sɛ nnipa dodow a etwa to a wowuwui</i>
<i>seesei egyina 167.</i>

20
00:05:19,653 --> 00:05:21,071
<i>- Ɔha aduosia nson.</i>

21
00:05:21,280 --> 00:05:23,574
<i>Saa mframa mfinimfini a ɛbɔ yi</i>
<i>ama nnipa pii asusuw ho...</i>

22
00:05:23,782 --> 00:05:27,536
<i>...sɛnea akwanhyia a ɛte saa betumi asi</i>
<i>wɔ nhyehyɛe a ahobammɔ pii wom mu.</i>

23
00:05:27,744 --> 00:05:30,205
<i>- Sɛ nea ɛbɔ</i>
<i>a ɛde Wimhyɛn 515 baa fam...</i>

24
00:05:30,414 --> 00:05:33,834
<i>...na ɛde bae</i>
<i>denam wimhyɛn akwantu nhyehyɛe a ɛmfata so.</i>

25
00:05:34,042 --> 00:05:36,879
<i>Yɛwɔ ɔtopae no ho adansedi</i>
<i>fi Oklahoma City...</i>

26
00:05:37,045 --> 00:05:38,297
<i>...sɛnea FAA sii so dua no...</i>

27
00:05:38,505 --> 00:05:42,384
<i>...na ɛyɛ ankonam</i> ampa
<i>wimhyɛn akwantu sohwɛfo no mfomso a ɛyɛ nkrabea e...</i>

28
00:05:42,593 --> 00:05:44,178
<i>...a ɛde ɔhaw no bae.</i>

29
00:05:45,053 --> 00:05:48,056
<i>- Ɔyɛ Donald Margolis,</i>
<i>ɔyɛ ɔsraani panyin a wadi mfe 19...</i>

30
00:05:48,265 --> 00:05:52,352
<i>...a ɛfa FAA Wimhyɛn Kwan Akwantuo</i> ho
<i>Nniso Asoɛe a ɛwɔ Albuquerque...</i>

31
00:05:52,561 --> 00:05:56,231
<i>- Margolis san kɔɔ adwuma</i> nnansa yi ara
<i>akyi adapɛn anum a onni hɔ...</i>

32
00:05:56,440 --> 00:05:58,692
<i>...a na ɛnam, quote,</i>
<i>"ankorankoro adehwere".</i>

33
00:05:58,901 --> 00:06:02,779
<i>Bere a seesei wonim sɛ Margolis</i>
<i>na wahwere ne babea nnansa yi ara ama...</i>

34
00:06:02,988 --> 00:06:04,448
<i>- Nnuru a wɔnom boro so ɔsram biako ansa na.</i>

35
00:06:04,656 --> 00:06:07,451
<i>Ne babaa Jane Margolis a ɔhaw no,</i>
<i>a wadi mfe 26...</i>

36
00:06:07,659 --> 00:06:10,662
<i>...ɛda adi sɛ na ɔwɔ abakɔsɛm tenten</i>
<i>a ɛfa nnuru a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so ho.</i>

37
00:06:10,871 --> 00:06:12,164
<i>Abusua no nnamfo ka sɛ...</i>

38
00:06:12,372 --> 00:06:15,334
<i>...ne ba koro pɛ no wuo</i>
<i>bɔ Margolis denneennen titiriw.</i>

39
00:06:16,877 --> 00:06:19,296
<i>Ɛreba sɛnea ɛyɛe</i>
<i>ɛboro bosome baako kakra ansa na...</i>

40
00:06:19,505 --> 00:06:22,341
<i>...pii rebisabisa nsɛm</i>
<i>bere a ɔde bɛsan akɔ adwuma...</i>

41
00:06:22,549 --> 00:06:24,843
<i>...na wɔresusuw ho</i>
<i>asodie dodoɔ bɛn ara na ɛda adi ampa...</i>

42
00:06:25,052 --> 00:06:27,262
<i>...ne wɔn</i>fo no
<i>nea ɔmaa agya a ɔredi awerɛhow yi...</i>

43
00:08:20,125 --> 00:08:22,920
Metaa de bue ano
"Enti kyɛw sɛ woaba ha".

44
00:08:23,128 --> 00:08:25,214
Ɛhe na wobɛpɛ sɛ wufi ase?

45
00:08:25,422 --> 00:08:28,467
Nokwarem no, mihia eyi ntɛmntɛm na ɛnyɛ den ara kwa, .
wunim?

46
00:08:28,675 --> 00:08:33,472
Ɛyɛ ntɛm te sɛ biribi te sɛ eyi
betumi ayɛ. Enti...

47
00:08:33,680 --> 00:08:39,102
Okay. So ɛno yɛ nea ɛfa obiara ho?
So wo kunu ne saa asɛm no kɔ?

48
00:08:40,354 --> 00:08:41,522
So onim?

49
00:08:41,730 --> 00:08:45,484
Wiɛ, mekyerɛ sɛ, akyinnye biara nni ho sɛ onim
yɛatetew yɛn ho, enti...

50
00:08:45,692 --> 00:08:47,110
So watu afi hɔ?

51
00:08:47,319 --> 00:08:49,404
Yɛwɔ adeyɛ no mu
sɛ wobetu no afi hɔ.

52
00:08:49,613 --> 00:08:50,781
Aane. Ɛnnɛ, yɛwɔ anidaso sɛ.

53
00:08:50,989 --> 00:08:54,952
Na saa bere yi de, .
me babarima ne me babaa...

54
00:08:55,160 --> 00:08:56,870
...na me ne me nuabea tena.

55
00:08:57,079 --> 00:09:00,749
- Enti woatu afiri adi?
- Wiɛ, yiw, bere tiaa bi kɛkɛ.

56
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
Sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi nkutoo
nya ne nneɛma na...

57
00:09:03,418 --> 00:09:07,339
Ná ɛsɛ sɛ ɛba saa dapɛn a etwaam no, .
nanso afei ɔhweaseɛ no baeɛ na...

58
00:09:07,548 --> 00:09:09,383
Oh, Onyankopɔn, na wonyɛ...?

59
00:09:09,591 --> 00:09:12,469
Ɛteɛ, yeah.
Wɔ wimhyɛn kwan no ase pɛɛ.

60
00:09:12,678 --> 00:09:19,017
Na yɛwɔ asase a asɛe wɔ yɛn gyaade, .
na yɛn mpɔtam hɔ nyinaa, enti...

61
00:09:19,226 --> 00:09:22,020
- a ɛyɛ hu.
- Aane. Ɛda adi sɛ, mpo...

62
00:09:22,229 --> 00:09:25,148
...wonim, nipadua afã horow.

63
00:09:25,357 --> 00:09:29,987
Enti akyinnye biara nni ho sɛ mantumi
fa me ho bra...

64
00:09:30,195 --> 00:09:32,155
- a ɛyɛ hu saa.
- Menim.

65
00:09:32,322 --> 00:09:35,659
Sɛnea ɛte biara no, akyinnye biara nni ho sɛ na minsiesiee me ho
sɛ wɔbɛsan akɔ akyi. Nanso bere aso.

66
00:09:35,868 --> 00:09:40,747
Na migye di sɛ yɛreka kar
me nuabea ne ne kunu foroo ɔfasu bi.

67
00:09:40,956 --> 00:09:44,543
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ wopɛ sɛ wohwɛ so
wo fie ankasa a wobɛtra mu.

68
00:09:44,710 --> 00:09:48,422
Ɛde wo to gyinabea pa mu ara kwa
ɛfa mmofra a wɔbɛhwɛ no ho.

69
00:09:48,630 --> 00:09:49,840
Mmofra baanu, wokae sɛ?

70
00:09:50,048 --> 00:09:56,805
Aane. Holly wɔ ha, na afei mewɔ ɔbabarima
wɔ ntoaso sukuu mu no, Walter Kumaa.

71
00:09:58,640 --> 00:10:02,144
- hia se wotena me ho.
- Yoo.

72
00:10:02,311 --> 00:10:05,397
- a wode aware bere tenten ahe?
- mfeɛ dunsia.

73
00:10:05,564 --> 00:10:08,275
Na ɛnyɛ ɔdan a wɔda mu, .
ɛyɛ ofie a wote mu?

74
00:10:09,276 --> 00:10:11,695
So woyɛ wo dea koraa, .
wowɔ dan ka...?

75
00:10:11,904 --> 00:10:16,825
Yiw, akyinnye biara nni ho sɛ dan ka wɔ hɔ.
Ebia yɛwɔ mfe 15 wɔ so.

76
00:10:17,034 --> 00:10:19,870
Na ɛka anaa agyapade afoforo nso ɛ?

77
00:10:20,037 --> 00:10:22,122
So wote nka
wowɔ ntease pa...

78
00:10:22,331 --> 00:10:24,625
...wo ne wo kunu deɛ
sikasɛm tebea?

79
00:10:28,629 --> 00:10:30,964
- so wo kunu ye adwuma?
- a ewo ho ni.

80
00:10:31,173 --> 00:10:35,385
Nokwarem no, ɛnyɛ nea merehwehwɛ
ma loopholes biara...

81
00:10:35,552 --> 00:10:39,890
...anaasɛ minnim, kɛkɛ...
- Dabi, ntokuru biara nni ho.

82
00:10:40,098 --> 00:10:44,436
Meyɛ m’adwene kɛkɛ sɛ m’afɛfo no mu biara
nya akontaabu a edi mũ na ɛyɛ nokware...

83
00:10:44,645 --> 00:10:48,732
...a ɛfa nea ɛyɛ ho a wɔde ka
na nea ɛyɛ wɔn ankasa de.

84
00:10:48,941 --> 00:10:52,903
Nea ɛbɛyɛ na wɔatumi ayɛ saa no, .
Mese momma yennyaw ɔbo biara a yɛandane.

85
00:10:55,239 --> 00:10:59,159
Anka nea mahu no bɛyɛ wo nwonwa
ahokafo de wɔn ho sie wɔn ho wɔn ho.

86
00:11:29,815 --> 00:11:31,400
Walt?

87
00:11:32,317 --> 00:11:33,402
Hey, adamfo?

88
00:11:45,831 --> 00:11:47,207
Hey, Walt, na woayɛ?

89
00:11:48,458 --> 00:11:49,585
- Hei.
- ha na wowo.

90
00:11:49,793 --> 00:11:52,671
Tie, me... Wunim, yie...

91
00:11:53,338 --> 00:11:55,132
Ɛyɛ...

92
00:11:55,632 --> 00:11:57,176
Ɛyɛ bere aso.

93
00:12:02,931 --> 00:12:05,601
Dapɛn a ɛyɛ shittiest fi 9<i>l</i>11, okay?
Bar biara nni hɔ.

94
00:12:05,767 --> 00:12:07,686
Eyi ne no.
Nsa ase, yɛretra ase.

95
00:12:07,895 --> 00:12:09,062
Mede tumi kasa na ɛkasa...

96
00:12:09,271 --> 00:12:11,940
...efisɛ na yɛwɔ adapɛn bi a ɛyɛ shitty
asram kakraa a atwam no.

97
00:12:12,149 --> 00:12:13,358
Nanso eyi wɔ ha? Mekyerɛ sɛ...

98
00:12:13,567 --> 00:12:16,695
...frɛ freaking Guinness Nhoma no
of World Records, frɛ freaking...

99
00:12:16,904 --> 00:12:19,198
So merekasa dodo?
Meyɛ, ɛnte saa? Meyɛ, menim.

100
00:12:19,406 --> 00:12:23,368
Nanso tebea yi a ɛda wo ne...
Wunim, minnim.

101
00:12:23,577 --> 00:12:26,038
Ɛnyɛ sɛ merebisa, ɔkwan bi so no.
Ɛnyɛ m’asɛm biara.

102
00:12:26,246 --> 00:12:28,290
Mempɛ sɛ minya
wɔ mo mmienu mfimfini.

103
00:12:28,498 --> 00:12:30,292
Meka kɛkɛ sɛ, tie, okay?

104
00:12:30,501 --> 00:12:32,836
Woboroo tactical retreat kakra...

105
00:12:33,045 --> 00:12:36,423
...wosan boaboa wɔn ho ano, na afei:

106
00:12:36,632 --> 00:12:41,803
Wunim, absence ma...
Yeah.

107
00:12:46,058 --> 00:12:49,019
Meretwe ama wo, ɔbarima.
Meretwe ama wo.

108
00:12:55,359 --> 00:12:57,653
- a emu yɛ duru biara nni hɔ a wɔma so. Minyaa bi.
- Dabi, ɛnyɛ hwee.

109
00:12:57,861 --> 00:12:59,696
Minyaa bi.

110
00:12:59,905 --> 00:13:03,784
Yesu. Dɛn na woanya wɔ hɔ, .
cinder blocks a wɔde yɛ nneɛma?

111
00:13:07,079 --> 00:13:09,456
Ɔpepem fã wɔ sika mu.

112
00:13:15,003 --> 00:13:17,005
Ɛno ne honhom no.

113
00:13:20,425 --> 00:13:22,511
Me nsa kaa, me nsa kaa.

114
00:13:43,824 --> 00:13:45,826
<i>Hena na ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛma ne ho atu mpɔn?</i>

115
00:13:47,578 --> 00:13:50,247
Bra, ma me nsa a wɔde kyerɛ.

116
00:13:50,914 --> 00:13:57,462
Mo mu hena na ɔwɔ ha a ɔwɔ anidaso sɛ wɔn
betumi de nsiyɛ ama nnipa ko a wɔyɛ no atu mpɔn?

117
00:14:01,758 --> 00:14:06,430
Ne nyinaa yɛ. Hwɛ, ɛno ne wo mfomso a edi kan.

118
00:14:06,638 --> 00:14:10,100
Ɛsɛ sɛ wowɔ ha
sɛ wobesua sɛnea wogye wɔn ho tom.

119
00:14:16,857 --> 00:14:19,943
Hey, ɛwoɔ, .
wopɛ waffle foforo?

120
00:14:20,777 --> 00:14:25,908
Ná meda so ara yi dade no fi mu.
Ná metumi atwitwa banana bi.

121
00:14:27,367 --> 00:14:32,164
<i>Hi, woadu Walt, Skyler, Flynn</i> nkyɛn
<i>ne Holly nso. Yɛsrɛ sɛ gyaw nkra bi ma yɛn.</i>

122
00:14:33,248 --> 00:14:35,584
<i>Hey. Hello, obiara.</i>
<i>Anɔpa pa.</i>

123
00:14:35,792 --> 00:14:37,169
<i>Ná merehwɛ mu ara kwa...</i>

124
00:14:37,377 --> 00:14:40,923
<i>...na misusuwii sɛ mɛtwam</i>
<i>mprempren nkitahodi ho nsɛm.</i>

125
00:14:41,131 --> 00:14:43,383
<i>Akyinnye biara nni ho sɛ</i>
<i>betumi adu me nkyɛn bere nyinaa wɔ me cell...</i>

126
00:14:43,592 --> 00:14:47,721
<i>...Mewɔ saa wɔ me so bere nyinaa,</i>
<i>nanso wɔ address a wɔde mena ho...</i>

127
00:14:47,930 --> 00:14:49,973
<i>...Mewɔ ha wɔ Beachcomber...</i>

128
00:14:50,182 --> 00:14:53,644
<i>...na wunim nea,</i>
<i>nokwarem no ɛyɛ fɛ yiye, ɛyɛ anigye yiye.</i>

129
00:14:53,852 --> 00:14:56,396
<i>Ɛnyɛ nea ɛkorɔn te sɛ Oakwood,</i>
<i>nanso ɛnyɛ sɛ adwumakuw...</i>

130
00:14:56,605 --> 00:15:01,068
- Oh, hey, wobɛsrɛ wo kɛkɛ...?
- Hey, Paapa, eye me.

131
00:15:02,319 --> 00:15:03,403
Dabi, me ho nyɛ me dɛ.

132
00:15:03,612 --> 00:15:05,239
Minnim nea ɛrekɔ so.

133
00:15:05,447 --> 00:15:07,366
Obiara nka jackshit nkyerɛ me
atwa ha ho ahyia.

134
00:15:07,574 --> 00:15:09,618
- Hey, Flynn, na woagye atom.
- Ebiara.

135
00:15:09,826 --> 00:15:11,578
M’ani nnye ho mpo bio.

136
00:15:11,787 --> 00:15:14,164
So wubetumi de ama me kɛkɛ
kar a wɔde kɔ sukuu?

137
00:15:14,373 --> 00:15:19,586
- de wo bɛkɔ sukuu.
- Aane. Dabi, masiesie me ho mprempren.

138
00:15:19,795 --> 00:15:22,923
Flynn, mede wo rekɔ sukuu.

139
00:15:23,882 --> 00:15:28,262
Ɛyɛ yie, mewɔ ha. Yɛbɛhyia bio.

140
00:16:38,624 --> 00:16:40,292
Yoo.

141
00:16:49,134 --> 00:16:51,178
<i>Mesrɛ wo, metumi anya w’adwene?</i>

142
00:16:51,386 --> 00:16:55,140
<i>Sɛnea mo nyinaa nim no, dapɛn a etwaam</i>
<i>yɛn kuropɔn no huu awerɛhosɛm a ɛyɛ hu.</i>

143
00:16:55,349 --> 00:16:57,100
<i>Biako a yɛn mu biara werɛ remfi da.</i>

144
00:16:57,309 --> 00:17:00,979
<i>Ɛno nti na ɛnnɛ yɛrekɔ</i>
<i>gye bere kakra fi yɛn nhyehyɛe mu...</i>

145
00:17:01,188 --> 00:17:03,774
<i>...sɛ wɔbɛboaboa wɔn ho ano wɔ apɔw-mu-teɛteɛ dan mu na wɔakasa.</i>

146
00:17:04,650 --> 00:17:11,490
Mehu no ara kwa, wunim, .
nokwarem, ɛyɛ den ankasa sɛ wode w’adwene besi biribi so.

147
00:17:12,324 --> 00:17:17,287
Esiane ahude no nyinaa nti, wunim, .
yɛhunuu no.

148
00:17:18,121 --> 00:17:21,333
Ɛyɛ nokware ara kwa
kɔ w’amemene mu na...

149
00:17:22,000 --> 00:17:26,588
Wɔ kɔlege no, wɔwɔ saa ade yi
baabi a sɛ wo dan mu hokafo no kum ne ho a...

150
00:17:26,797 --> 00:17:30,509
...te sɛ, sɛ woba fie na wohu no a
sɛnsɛn closet mu anaa nea ɛte biara...

151
00:17:30,717 --> 00:17:34,596
...ɛyɛ titire no ɛyɛ automatic A
ma wo.

152
00:17:34,805 --> 00:17:38,308
Na misusuw kɛkɛ
sɛ saa ayamhyehye no yɛ...

153
00:17:38,517 --> 00:17:41,186
- ye biribi a wode...
- Okay. Meda wo ase, Barry.

154
00:17:41,353 --> 00:17:42,938
Hena na ɔpɛ sɛ ɔkɔ akyi?

155
00:17:46,024 --> 00:17:48,569
Atemmu biara nni hɔ, guys. Nkate ara kwa.

156
00:17:49,069 --> 00:17:54,408
Wubetumi aka biribiara ne biribiara
ɛno na ɛwɔ w’adwene mu. Obiara?

157
00:17:58,203 --> 00:17:59,413
Ɛhɔ na wokɔ, ɔdɔfo.

158
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Mekɔ so bisa me ho kɛkɛ sɛ...

159
00:18:03,959 --> 00:18:07,004
Honey, mesrɛ wo, wubetumi agyina hɔ?

160
00:18:08,755 --> 00:18:09,798
Meda wo ase.

161
00:18:09,965 --> 00:18:13,468
Mekɔ so bisa me ho ara sɛ, .
"Adɛn nti na eyi sii?"

162
00:18:15,179 --> 00:18:16,972
Mekyerɛ sɛ, sɛ Onyankopɔn bi wɔ hɔ na ne nyinaa...

163
00:18:17,181 --> 00:18:20,726
...adɛn nti na ɔma wɔn nyinaa ho kwan
nnipa a wɔn ho nni asɛm sɛ wobewuwu a ntease biara nnim?

164
00:18:20,893 --> 00:18:24,188
Okay, so yebetumi de akɔ so ayɛ wiase de ara kwa, .
ɛwo?

165
00:18:24,396 --> 00:18:27,983
Sɛnea ɛte biara no, menyɛɛ saa
ankasa ayɛ nna pii.

166
00:18:28,483 --> 00:18:30,444
So obi... obi foforo wɔ saa?

167
00:18:32,988 --> 00:18:36,491
Mekɔ so te saa nnyigyei no ara kwa.

168
00:18:37,576 --> 00:18:40,537
Saa boom no.

169
00:18:41,413 --> 00:18:45,792
Ɛbɔ mpɛn pii wɔ me tirim kɛkɛ
te sɛ nea ɛrennyae da.

170
00:18:49,838 --> 00:18:52,090
Meda wo ase, ɔdɔfo.

171
00:18:52,299 --> 00:18:56,178
- so obi... foforo bi wo ho?
- a ewo ha.

172
00:19:00,766 --> 00:19:04,978
Me fipamfo, ɔtee sɛ ɛrehwe ase...

173
00:19:05,229 --> 00:19:09,274
...na ɔtuu mmirika kɔɔ abɔnten, .
na ɔhunuu, te sɛ, saa nkongua yi.

174
00:19:09,775 --> 00:19:11,527
Te sɛ wimhyɛn adwumakuw bi akongua.

175
00:19:11,735 --> 00:19:13,445
Te sɛ nea wowɔ wɔ wimhyɛn mu?

176
00:19:13,654 --> 00:19:18,283
Wiɛ, sɛnea ɛte biara no, na nkongua no gyina hɔ
pɛpɛɛpɛ tẽẽ wɔ n’anim gyaade...

177
00:19:18,492 --> 00:19:23,080
...wɔ ne Sea-Doos nkyɛn pɛɛ, .
efisɛ, te sɛ, ɔwɔ Sea-Doos.

178
00:19:23,330 --> 00:19:27,709
Nanso na nan abien da so ara wɔ hɔ
buckled wɔ wɔn mu.

179
00:19:28,418 --> 00:19:30,170
Nnipa nan.

180
00:19:32,047 --> 00:19:33,841
Yesu H. Kristo.

181
00:19:37,261 --> 00:19:39,888
- wo ho ye?
- Yeah, kyɛw. Me...

182
00:19:40,931 --> 00:19:43,225
Wɔkanyan me ara kwa.

183
00:19:44,309 --> 00:19:46,353
Ebia ɛsɛ sɛ yɛte
efi faculty no hɔ.

184
00:19:46,562 --> 00:19:51,733
Akyinnye biara nni ho sɛ awerɛhosɛm yi
ɛnyɛ yɛn sukuufo nkutoo na ɛkaa wɔn.

185
00:19:52,234 --> 00:19:54,903
Owura White, .
wobɛpɛ sɛ woka biribi?

186
00:19:55,946 --> 00:19:59,032
Na ɔkwan bi so no, yɛma wo akwaaba bio.

187
00:20:09,168 --> 00:20:10,878
Ɛyɛ papa paa sɛ manya wo bio.

188
00:20:27,186 --> 00:20:31,565
Mesusu sɛ nea anka mɛyɛ... Pa kyɛw, kyɛw.

189
00:20:34,484 --> 00:20:37,946
Mesusu sɛ nea anka mɛpɛ sɛ meka ne sɛ...

190
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
...sɛ wobɛhwɛ ɔfã a ɛyɛ hann no.

191
00:20:45,704 --> 00:20:48,832
Nea edi kan koraa no, .
wɔankum obiara a ɔwɔ fam no.

192
00:20:49,041 --> 00:20:50,459
Na sɛ...

193
00:20:50,667 --> 00:20:55,130
Mekyerɛ sɛ, asɛm bi a esii te sɛ eyi, .
wɔ nkurow akɛse mu mfinimfini a nnipa dɔɔso wom so?

194
00:20:55,339 --> 00:21:01,094
Ɛno wɔ hɔ ara, ɛno ara na ɛsɛ sɛ ɛyɛ
anwonwade ketewaa bi. Enti...

195
00:21:01,303 --> 00:21:04,556
Nea ɛka ho no, na wimhyɛn abien no mu biara nni hɔ ma.

196
00:21:04,765 --> 00:21:11,188
Wunim, na 737 no yɛ, dɛn, ebia
nkyem abiɛsa mu abien ayɛ ma, migye di? Ɛteɛ, yiw?

197
00:21:11,396 --> 00:21:13,774
Anaasɛ ebia... mpo nkyem anan mu abiɛsa ayɛ ma?

198
00:21:13,982 --> 00:21:18,487
Wiɛ, sɛnea ɛte biara no, .
nea aka wo casualty-wise...

199
00:21:18,695 --> 00:21:22,741
...yɛ wimhyɛn mu asiane a enye koraa a ɛto so 50 kɛkɛ.

200
00:21:22,950 --> 00:21:25,869
Nokwarem no, wɔakyekyere no ama 50th.

201
00:21:26,078 --> 00:21:28,872
Ɛwɔ hɔ, nokwarem no...

202
00:21:29,540 --> 00:21:34,378
...53 a ɛhwee ase wɔ abakɔsɛm nyinaa mu...

203
00:21:34,586 --> 00:21:38,841
...a ɛyɛ bɔne anaasɛ ɛyɛ bɔne saa ara.
Tenerife na ɛwɔ hɔ.

204
00:21:39,007 --> 00:21:43,011
So obi...?
Obi ate Tenerife ho asɛm? Daabi?

205
00:21:43,720 --> 00:21:48,350
Wɔ afe 1977 mu no, abien a wɔde nneɛma ahyɛ mu ma 747 s...

206
00:21:48,559 --> 00:21:51,061
...wɔhwee wɔn ho wɔn ho wɔ Tenerife.

207
00:21:52,062 --> 00:21:55,274
So obi nim sɛnea ne kɛse te
a 747 yɛ?

208
00:21:55,440 --> 00:21:59,653
Mekyerɛ sɛ, ɛsõ sen 737, .
na yɛreka wɔn mu mmienu ho asɛm.

209
00:21:59,862 --> 00:22:04,157
Ɛkame ayɛ sɛ nnipa 600 wuwui wɔ Tenerife.

210
00:22:04,324 --> 00:22:09,955
Nanso so mo mu biara kae mpo
koraa? Mo mu bi wɔ hɔ? Migye kyim.

211
00:22:10,163 --> 00:22:16,253
Wunim nea enti a ɛte saa?
Ɛyɛ nea nkurɔfo kɔ wɔn anim nti.

212
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
Wɔkɔ wɔn anim ara kwa.

213
00:22:18,839 --> 00:22:22,342
Na yɛn nso yɛbɛyɛ saa. Yɛbɛkɔ yɛn anim, .
na yɛbɛfa eyi so.

214
00:22:22,551 --> 00:22:29,308
Efisɛ saa na nnipa yɛ, .
yɛnya nkwa, na...

215
00:22:30,184 --> 00:22:35,022
Yenya nkwa na yedi so nkonim. Aane.

216
00:22:35,772 --> 00:22:39,401
Yenya nkwa. Yɛnya nkwa na...

217
00:22:39,610 --> 00:22:43,030
- Okay?
- Meda wo ase.

218
00:22:43,947 --> 00:22:45,449
Papa.

219
00:25:24,483 --> 00:25:26,860
Hey, wo Aunt Marie te sɛn?

220
00:25:28,570 --> 00:25:31,240
Kama. Mesusu.

221
00:25:32,449 --> 00:25:34,952
Wohwɛ hu sɛ wobɛkyia no
me deɛ, wobɛyɛ?

222
00:25:35,160 --> 00:25:39,122
Adɛn nti na wommra mu kɛkɛ?
Ɛyɛ wo fie.

223
00:25:40,165 --> 00:25:42,084
Dabi, me...

224
00:26:17,327 --> 00:26:18,704
Ɔnkɔ.

225
00:26:22,624 --> 00:26:24,793
Hey, Flynn, na woayɛ saa. Ɔkwan bɛn so na nnaadaa te?

226
00:26:25,002 --> 00:26:28,046
- a ewo sedee ebeye?
- a wode nnaadaa. Ɛyɛ asɛm a wɔka kyerɛ.

227
00:26:28,255 --> 00:26:29,923
Wo ho te sɛn?

228
00:26:30,132 --> 00:26:33,302
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ wo ne no di saa?

229
00:26:33,510 --> 00:26:34,970
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ woyɛ saa?

230
00:26:35,179 --> 00:26:39,683
- adɛn nti na wuntumi nkasa kɛkɛ mpo?
- Hey, hey, hey. Cool down, ɛyɛ yie?

231
00:26:51,904 --> 00:26:54,406
Fi nkokoaa anom, ɛnte saa?

232
00:26:59,161 --> 00:27:01,330
Wunim, bɔ mmɔden sɛ worenkura mu
tia no.

233
00:27:01,538 --> 00:27:07,169
Wunim, mekyerɛ sɛ, abofra hiani no, .
ebia ɔrewu ara kwa esiane sɛ ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii nti.

234
00:27:07,377 --> 00:27:12,716
Wunim, na misusuw sɛ
ɛbɛyɛ awosu sɛ obesusuw ho.

235
00:27:12,883 --> 00:27:16,470
Ebia ɔrebisa ne ho sɛ, "Ɛyɛ dɛn."
anka ɛno betumi akɔ bɔne saa...

236
00:27:16,678 --> 00:27:19,348
- a ɛyɛ Marie. Marie na ɔkyerɛwee.
...sɛ me maame bɛkɔ...?"

237
00:27:19,556 --> 00:27:21,308
Me ntumi mmoa wo mma wo nfa eyi mu...

238
00:27:21,517 --> 00:27:24,561
...wonim, sɛ worenka nkyerɛ me a
nea ɛyɛ a Walt yɛe?

239
00:27:24,770 --> 00:27:28,273
Wiɛ, wunim nea, menkae
abisa wo sɛ, ɛyɛ yie?

240
00:27:28,482 --> 00:27:31,902
Enti sɛ wopɛ sɛ woboa a, .
wubetumi aboa wo a worenhwehwɛ mu.

241
00:27:32,110 --> 00:27:34,029
- Ɛno bɛyɛ kɛse ankasa...
- "Asrɛsrɛ."

242
00:27:34,238 --> 00:27:38,283
...na ɛboa saa.
- Wiɛ, prying yɛ asɛmfua a ɛyɛ den.

243
00:27:44,873 --> 00:27:49,002
Ɛyɛ saa nne a ɛwɔ wo tirim no.

244
00:27:50,838 --> 00:27:55,050
Ɛyɛ saa sum ase, rat-bastard no, .
24<i>l</i>7 nne.

245
00:27:56,301 --> 00:27:57,803
Wunim nea mereka ho asɛm.

246
00:27:58,011 --> 00:28:00,764
Saa nne a ɛka kyerɛ wo no
wo nnyɛ papa sɛnea ɛsɛ.

247
00:28:01,098 --> 00:28:04,977
Ɛnyɛ papa sɛnea ɛsɛ ma dɛn?
Ɛnyɛ papa sɛ ɛbɛyɛ nea...

248
00:28:05,185 --> 00:28:07,354
...Amerika ɔmanpanyin?

249
00:28:08,730 --> 00:28:10,858
Wiɛ, ɛyɛ, .
enti ebia wonyɛ papa saa.

250
00:28:11,733 --> 00:28:12,734
Nanso seesei...

251
00:28:12,943 --> 00:28:17,739
...so wo ye sɛ wobɛ dese...
wo kyɛfa wɔ nnipa anigye titiriw mu?

252
00:28:18,574 --> 00:28:22,911
So wo ho ye araa ma wo ho ye
hena ne nea wo ne no yɛ?

253
00:28:23,120 --> 00:28:25,330
Meka sɛ yiw.

254
00:28:29,543 --> 00:28:31,670
Nanso nea mɛka no mfa ho.

255
00:28:32,212 --> 00:28:34,965
Ɛyɛ wo nne, a ɛkyerɛ sɛ
wo na wote no.

256
00:28:35,174 --> 00:28:39,178
Nea ɛkyerɛ sɛ wo nkutoo na woyɛ saa
ɛno betumi ako atia, ɛnte saa?

257
00:28:39,386 --> 00:28:43,182
Jesse, yɛnte wo nka da.

258
00:28:44,308 --> 00:28:49,188
Dɛn na ɛrekɔ so? Wubetumi aka akyerɛ me
Me deɛ, shit ahyɛ me ma. Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ me asɛm.

259
00:28:49,396 --> 00:28:52,816
Bra kɛkɛ. Momma yɛnkɔ mu.

260
00:28:59,740 --> 00:29:03,952
Enti, te sɛ, dɛn na ɛma woyɛ... onimdefo?

261
00:29:05,037 --> 00:29:06,830
Minsusuw sɛ mekae da sɛ meyɛ saa.

262
00:29:07,039 --> 00:29:09,708
Yeah, nanso wo na wo ne no
ɔte ha, ɛnte saa?

263
00:29:09,917 --> 00:29:16,715
Ɔreka akyerɛ yɛn sɛ "saa" ne "enti,... nya anigye," .
"fa kyɛ wo ho," blah, blah, blah.

264
00:29:17,674 --> 00:29:20,260
So woapira obi ankasa pɛn?

265
00:29:21,178 --> 00:29:25,641
Ɛnyɛ sɛ mekyerɛ sɛ m’abam abu kɛkɛ
wo maame anaa nea ɛte biara...

266
00:29:25,849 --> 00:29:31,730
...nanso so woayɛ saa pɛn ankasa
apira obi?

267
00:29:34,566 --> 00:29:37,236
Mikum me babea no.

268
00:29:42,282 --> 00:29:47,663
Ná ɛyɛ July 18th, 1974.
a ɛyɛ m’awoda.

269
00:29:47,871 --> 00:29:52,209
Ɔberɛfɛw da 18, afe 1992. Ne man yɛ [United States of America].

270
00:29:52,417 --> 00:29:56,046
Ná menom cocaine pii
na na mabow nsa.

271
00:29:56,255 --> 00:30:00,509
Ná cocaine nyɛ asɛm. Ná matɔ
m’ankasa gram abien sɛ awoda akyɛde.

272
00:30:00,717 --> 00:30:02,177
Ná nneɛma pii aka me.

273
00:30:02,386 --> 00:30:04,972
Nanso na vodka awie me.

274
00:30:05,180 --> 00:30:07,057
Na eyi wɔ Portsmouth, Virginia...

275
00:30:07,266 --> 00:30:10,519
...beae a sen sɛ wɔbɛtɔn nsa
wɔ aguadidan akɛse mu...

276
00:30:10,727 --> 00:30:12,479
...wɔn wɔ saa ABC sotɔɔ ahorow yi...

277
00:30:12,688 --> 00:30:18,610
...a ɛba awiei 5 p.m., .
na saa bere no ara na ɛte sɛ 4:42.

278
00:30:19,319 --> 00:30:22,698
Enti me ne me yere regye akyinnye.

279
00:30:22,906 --> 00:30:26,702
"Bra. Kɔ ABC ma me, .
ɛyɛ m’awoda.

280
00:30:26,910 --> 00:30:31,456
Bra.
Wɔn ntumi ntɔn mma me".

281
00:30:32,249 --> 00:30:34,835
Na ɔreka sɛ "Dabi, dabi."

282
00:30:36,003 --> 00:30:40,883
Enti me ho ayɛ me yaw. Na dɔn no rebɔ, .
enti mihuruw kɔ me lɔre mu.

283
00:30:41,884 --> 00:30:45,554
Ɔyɛ me babea a wadi mfe 6.

284
00:30:46,805 --> 00:30:49,892
Ɔrebɔ bɔɔl
wɔ... kar kwan no awiei.

285
00:30:51,268 --> 00:30:53,604
Enti...

286
00:30:59,735 --> 00:31:02,404
Ɛbɛyɛ dɛn na woantan wo ho?

287
00:31:03,238 --> 00:31:06,617
Metan me ho bere tenten ampa.

288
00:31:07,743 --> 00:31:11,747
Nanso ansiw me kwan
efi asanom ne nea ɛkɔ soro mu.

289
00:31:11,955 --> 00:31:14,625
Ɛmaa ɛyɛɛ kɛse saa ara kɛkɛ.

290
00:31:16,752 --> 00:31:21,298
Ɔtan a obi wɔ ne ho, afobu, .
ɛnyɛ hwee.

291
00:31:21,507 --> 00:31:24,176
Egyina kwan mu ara kwa.

292
00:31:25,177 --> 00:31:27,429
Egyina dɛn kwan so?

293
00:31:28,222 --> 00:31:30,015
Nokware nsakrae.

294
00:32:00,504 --> 00:32:02,214
Skyler na ɔkyerɛwee.

295
00:32:02,756 --> 00:32:04,591
So eyi yɛ bere pa a ɛsɛ sɛ yɛkasa?

296
00:32:05,801 --> 00:32:08,387
Aane. Bra mu Mesrɛ wo.

297
00:32:14,142 --> 00:32:15,978
Skyler na ɔkyerɛwee.

298
00:32:36,206 --> 00:32:38,458
So wopɛ sɛ wufi ase?

299
00:32:48,093 --> 00:32:49,720
Yoo.

300
00:33:09,865 --> 00:33:13,994
Dɛn nti na woreyɛ eyi?
Dɛn nti na woredwen saa mpo?

301
00:33:14,203 --> 00:33:18,248
- a ewo se wobetwe m'aso?
- nnye wo aso, Walt.

302
00:33:18,457 --> 00:33:23,712
Eyi yɛ asotwe, ne nea eyi yɛ.
Yɛwɔ aware mu anigye.

303
00:33:24,505 --> 00:33:29,885
Mewɔ anigye wɔ aware mu. M’ani agye.
Yɛn deɛ yɛyɛ...

304
00:33:35,891 --> 00:33:41,980
Medɔ wo, Skyler, na mepɛ wo.
Na anka mɛyɛ biribiara ama wo.

305
00:33:44,024 --> 00:33:49,488
So wubesusuw ho mpo...?
Mekyerɛ sɛ, Yesu!

306
00:33:49,696 --> 00:33:53,116
Woba ha na wowosow wo nsa
saa nkrataa yi wɔ m'anim...

307
00:33:53,325 --> 00:33:58,330
...bere a foforo koraa wɔ hɔ a, .
ɔfã mũ no nyinaa wɔ ade yi ho.

308
00:33:58,539 --> 00:34:02,501
W'afã wɔ hɔ na m'afã nso wɔ hɔ, .
na wontee m’afã no da.

309
00:34:02,709 --> 00:34:04,419
Wontee emu biara koraa.

310
00:34:04,628 --> 00:34:06,755
Woyɛ obi a ɔtɔn nnubɔne.

311
00:34:10,759 --> 00:34:14,972
Dabi Dɛn...? Sɛn...? Dɛn?

312
00:34:24,481 --> 00:34:26,275
Aane.

313
00:34:28,068 --> 00:34:31,655
Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi ayɛ saa bio
nya sika a ɛte saa?

314
00:34:35,492 --> 00:34:40,622
Wii a wɔde di dwuma. Saa Pinkman abofra no.

315
00:34:48,380 --> 00:34:49,840
Daabi?

316
00:34:52,384 --> 00:34:55,053
Oh, me Nyankopɔn, Walt.

317
00:34:57,389 --> 00:34:58,932
Cocaine a wɔde di dwuma?

318
00:35:02,978 --> 00:35:04,771
Ɛyɛ methamphetamine a wɔfrɛ no methamphetamine.

319
00:35:07,608 --> 00:35:12,112
Nanso meyɛ obi a ɔyɛ nneɛma, .
Me nnyɛ dealer...

320
00:35:14,281 --> 00:35:16,533
...per se.

321
00:35:16,742 --> 00:35:20,329
Ɛnkyerɛ sɛ... Dabi, Skyler!

322
00:35:21,038 --> 00:35:23,081
- tie me. Skyler, tie...
- Dabi, dabi!

323
00:35:23,290 --> 00:35:26,668
Angles pii wɔ eyi ho, okay?
Ɛyɛ den, ɛyɛ yie?

324
00:35:26,877 --> 00:35:31,840
Enti mesrɛ wo, momma yɛn... Mesrɛ wo, momma yɛnyɛ kɛkɛ
san tena ase na ka ho asɛm yiye.

325
00:35:32,424 --> 00:35:34,801
Me deɛ, mɛyɛ wo deal, Walt.

326
00:35:35,010 --> 00:35:39,765
Merenka nkyerɛ Hank na merenka
wo mma anaa obi foforo biara.

327
00:35:39,973 --> 00:35:41,808
Obiara rente mfi me hɔ.

328
00:35:42,017 --> 00:35:45,771
Nanso sɛ woma me saa awaregyae yi nkutoo a
na yɛntena yɛn abrabɔ mu.

329
00:35:45,979 --> 00:35:48,482
- Dabi, Skyler...
- a mekyere se.

330
00:35:49,107 --> 00:35:52,194
Afei ma me hell no mfi ha
ansa na mɛtow agu.

331
00:36:09,920 --> 00:36:11,213
Bye, Jesse, na woayɛ.

332
00:36:28,647 --> 00:36:31,066
Wo mframa ahwehwɛ no abubu.

333
00:36:33,735 --> 00:36:35,237
Aane.

334
00:36:41,493 --> 00:36:44,997
Friction kakraa bi na ɛwɔ hɔ
wɔ aware no mu mprempren yi ara.

335
00:36:45,205 --> 00:36:48,125
Bere tiaa mu de katee. Yɛn deɛ yɛyɛ...

336
00:36:48,333 --> 00:36:50,544
Yɛregye yɛn ahome kakra kɛkɛ.

337
00:36:52,754 --> 00:36:55,299
Ɛno ne wo, wɔ ha.

338
00:36:57,176 --> 00:37:00,179
Tie, sika.

339
00:37:00,596 --> 00:37:03,765
Saul anya ama wo, .
enti sɛ wo ho tɔ wo ara pɛ...

340
00:37:03,974 --> 00:37:05,809
Meyɛ papa.

341
00:37:06,643 --> 00:37:10,147
Wo ho ye? Pa ara?

342
00:37:10,522 --> 00:37:16,695
- Dɛn, rehab no? Ɛboae?
- Aane. Mede adi dwuma awie.

343
00:37:18,780 --> 00:37:20,949
Ɛno yɛ nea eye kyɛn so. Ɛno ne...

344
00:37:22,242 --> 00:37:26,955
Ɛno ye paa, Jesse.
Boy, eye paa.

345
00:37:28,165 --> 00:37:33,921
Wunim, .
ɛmfa ho sɛnea nneɛma bɔne no nyaa...

346
00:37:34,129 --> 00:37:38,717
...wobetumi ahwɛ ampa
te sɛ ɔfrɛ a ɛkanyan yɛn baanu nyinaa.

347
00:37:38,926 --> 00:37:43,847
Mekyerɛ sɛ, wunim, sɛnea ɛbɛyɛ a yebenya yɛn nkwa kɛkɛ
san bom bio...

348
00:37:44,056 --> 00:37:48,185
...ne nea ɛteɛ na ɛyɛ teateaa no so.

349
00:37:51,438 --> 00:37:53,941
Woakɔ so adi akyi
wimhyɛn a ɛhwee ase yi?

350
00:37:55,734 --> 00:37:57,194
Aane.

351
00:37:57,986 --> 00:38:02,157
Wunim sɛ ɛyɛ Jane papa na ɔyɛɛ saa
akwanhyia mu no, ɔhwee wɔn boom...

352
00:38:02,699 --> 00:38:04,409
...efisɛ na wɔatetew no kɛse?

353
00:38:04,618 --> 00:38:07,788
Okay, hwɛ, ma mensiw wo kwan
hɔ ara, ɛyɛ yie?

354
00:38:08,372 --> 00:38:10,499
Ɛnyɛ wo na wode eyi ho asodi to wo so.

355
00:38:10,707 --> 00:38:13,836
Ɛnyɛ ɔkwan biara so, nsusuwii anaa ɔkwan biara so, .
ne nyinaa ye?

356
00:38:14,044 --> 00:38:18,423
Afei, meyɛ up-to-date paa wɔ saa ade yi ho, .
ebia ɛboro wo so koraa...

357
00:38:18,632 --> 00:38:22,511
...na nneɛma pii wɔ hɔ
wɔ agodie mu wɔ hɔ.

358
00:38:22,719 --> 00:38:24,137
Aane?

359
00:38:24,346 --> 00:38:29,518
Sɛ nhwɛso no, biribi wɔ hɔ a ɛte saa
collision radar a ɛwɔ jet no so...

360
00:38:29,726 --> 00:38:31,436
...ɛbɛyɛ sɛ na ɛnyɛ adwuma.

361
00:38:31,645 --> 00:38:33,772
Ɛno yɛ ɔmanfo kyerɛwtohɔ.
Wubetumi ahwehwɛ saa asɛm no mu.

362
00:38:33,939 --> 00:38:37,568
Na nhyehyɛe no nyinaa nso
wɔde 1960 mfe no mu mfiridwuma na ɛyɛ adwuma.

363
00:38:37,776 --> 00:38:39,027
Dabi.

364
00:38:39,862 --> 00:38:44,241
Dabi, ampa, mede asodi no to aban no so.

365
00:38:46,034 --> 00:38:50,914
Woguan fi nneɛma ho
anaasɛ wohwɛ wɔn anim, Owura White.

366
00:38:51,123 --> 00:38:55,002
- a ekyere se eben paa?
- me suaa no wo rehab mu.

367
00:38:56,670 --> 00:38:59,756
Ne nyinaa fa gye a wobegye atom ho
onipa ko a woyɛ ankasa.

368
00:39:00,966 --> 00:39:02,885
Migye onipa ko a meyɛ tom.

369
00:39:03,093 --> 00:39:04,344
Na wo ne hena?

370
00:39:06,180 --> 00:39:08,182
Me ne onipa bɔne no.

371
00:39:26,200 --> 00:39:28,160
Napkins bi ni ma wo.

372
00:39:28,911 --> 00:39:30,329
Di dɛ.

373
00:39:34,208 --> 00:39:37,711
- so aduane no ye wo abotɔyam?
- a eye paa.

374
00:39:38,295 --> 00:39:40,422
Ɛyɛ papa sɛ yebehu wo bio.

375
00:39:43,800 --> 00:39:45,677
- a metumi?
- Mesrɛ wo.

376
00:39:51,433 --> 00:39:54,853
Mewɔ offer bi a misusuw sɛ
bɛyɛ nea w’ani begye ho.

377
00:39:57,022 --> 00:40:01,693
Nokwarem no, menni ha sɛ...

378
00:40:04,112 --> 00:40:10,035
Mewɔ ha efisɛ mede wo ka
animtew ne obu a wɔde ma no...

379
00:40:10,244 --> 00:40:12,746
...sɛ mɛka eyi akyerɛ wo ankasa.

380
00:40:15,123 --> 00:40:16,625
Mewie.

381
00:40:18,585 --> 00:40:21,713
Ɛnni hwee yɛ
ne w’ankasa wo ho.

382
00:40:22,756 --> 00:40:25,008
Mehu wo
adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden soronko...

383
00:40:25,217 --> 00:40:27,511
...na m’ani sɔ
ɔkwan a wofa so yɛ aguadi.

384
00:40:28,053 --> 00:40:33,225
Mereyɛ nsakrae wɔ m’asetra mu ara kwa, .
ne nea ɛyɛ.

385
00:40:33,433 --> 00:40:38,981
Na me nso me...
Mewɔ biribi a ɛyɛ crossroads...

386
00:40:40,023 --> 00:40:44,862
...na ɛde me aba
de kɔ biribi a wohu so.

387
00:40:47,239 --> 00:40:49,741
Mennyɛ ɔsɛmmɔnedifo.

388
00:40:52,119 --> 00:40:54,663
Mfomso biara nni hɔ ma nnipa biara a wɔyɛ...

389
00:40:59,501 --> 00:41:01,587
...nanso eyi nyɛ me.

390
00:41:04,047 --> 00:41:06,842
Mepɛ sɛ wote nea mede rema no, .
ɛmfa ho sɛ ɛte saa.

391
00:41:08,719 --> 00:41:11,096
Ɛrensesa m’adwene, mepa wo kyɛw.

392
00:41:11,305 --> 00:41:15,517
Dɔla ɔpepem abiɛsa
wo bere no mu asram abiɛsa.

393
00:41:18,395 --> 00:41:21,648
Asram abiɛsa, afei fi adi.

394
00:41:27,404 --> 00:41:29,531
Ɔpepem abiɛsa?

395
00:41:31,658 --> 00:41:34,953
So metumi afa eyi sɛ "yiw"?

396
00:41:43,545 --> 00:41:48,342
Mewɔ sika. Mewɔ sika pii
sen sɛnea minim sɛnea wɔsɛe sika.

397
00:41:49,384 --> 00:41:53,096
Nea minni ne m’abusua.

398
00:41:54,640 --> 00:41:57,392
Mmuae no da so ara yɛ dabi.

399
00:42:03,398 --> 00:42:05,442
Nya w’aduan mu anigye.

400
00:42:11,490 --> 00:42:13,033
Meda wo ase.

401
00:42:46,191 --> 00:42:47,359
Ɛno ne no!

402
00:42:48,110 --> 00:42:49,403
So wotee nka?

403
00:42:50,779 --> 00:42:52,072
Texas!

404
00:42:52,906 --> 00:42:54,533
Mede saa akwantu yi mprɛnsa...

405
00:42:55,284 --> 00:42:57,619
...na bere biara
ɛwɔ hɔ a ɛyɛ bumps akɛse abiɛsa...

406
00:42:57,786 --> 00:42:59,413
...na saa na wo nim!

407
00:42:59,621 --> 00:43:01,999
Yɛwɔ Texas wɔ aban kwan so!

408
00:43:09,214 --> 00:43:11,341
Saa bere yi de minyaa adwuma bi a ɛretwɛn me.

409
00:43:11,592 --> 00:43:15,637
Me nyaa cousin bi a ɔwɔ body shop.

410
00:43:15,888 --> 00:43:17,264
Yo, ɛno yɛ me dea, afie!

411
00:43:18,724 --> 00:43:22,394
Wɔfrɛ me".Olive Oil" efisɛ
Meyɛ wɔn ho adwini a ɛyɛ mmerɛw.

412
00:43:22,644 --> 00:43:28,275
Meyɛ pearlescent, kɔla-sesa, .
wobɔ din.

413
00:43:30,194 --> 00:43:32,029
Meyɛɛ kar ho mfonini maa ebinom...

414
00:43:32,196 --> 00:43:34,573
...basabasayɛfo akɛse a wɔwɔ Michoacán.

415
00:43:37,409 --> 00:43:38,911
Wow, ɛnonom yɛ mpaboa a ɛyɛ fɛ!

416
00:43:41,038 --> 00:43:43,332
Ɛnyɛ papa pii mma adwumayɛ, nanso...

417
00:43:43,957 --> 00:43:46,960
Hey, dɛn na ɛwɔ nansoaa so wɔ hɔ?
Dwetɛ ketewaa bi...

418
00:44:17,824 --> 00:44:20,327
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ hɔ?