1 00:02:38,000 --> 00:02:41,208 Sita, shko dhe thuaj motrës Clodagh Unë dua të flas me të. 2 00:02:44,459 --> 00:02:46,333 ..prandaj... 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,416 x është e barabartë me pesë... 4 00:02:51,459 --> 00:02:52,958 ..ose... 5 00:02:53,042 --> 00:02:56,333 Nëna e nderuar dëshiron të flasë me ju, Motra Clodagh. 6 00:02:56,417 --> 00:02:57,958 Joyah! 7 00:03:05,959 --> 00:03:08,041 Vazhdoni mësimin. 8 00:03:24,834 --> 00:03:26,874 Motra Clodagh, 9 00:03:26,959 --> 00:03:30,499 ne mund të vazhdojmë me planet tona në Mopu. 10 00:03:30,584 --> 00:03:32,624 Ai do të quhet Shën Besimi. 11 00:03:32,709 --> 00:03:34,208 Shën Besimi. 12 00:03:34,292 --> 00:03:37,458 Dhe ju jeni emëruar për të marrë përgjegjësinë e Shën Besimit. 13 00:03:37,542 --> 00:03:39,291 Unë, nënë e nderuar? 14 00:03:39,375 --> 00:03:40,833 Ju. 15 00:03:41,875 --> 00:03:45,249 Ju do të jeni motra më e vogël Superiore në Urdhrin tonë. 16 00:03:48,917 --> 00:03:50,999 Faleminderit, Nënë e nderuar. 17 00:03:54,292 --> 00:03:56,583 Agjenti në Mopu është një anglez. 18 00:03:58,125 --> 00:04:00,166 Ai duket një njeri i vështirë. 19 00:04:00,250 --> 00:04:03,166 Nuk do të merrni shumë ndihmë prej tij. 20 00:04:05,334 --> 00:04:06,416 E nderuara Zonja, 21 00:04:06,500 --> 00:04:07,583 Emri im është Dean. 22 00:04:07,667 --> 00:04:12,624 Unë jam agjenti i gjeneralit Toda Rai në Mopu dhe unë po ju shkruaj në këtë cilësi. 23 00:04:12,709 --> 00:04:16,541 E kuptoj që GeneraI ju ka ofruar oId PaIace e Mopu 24 00:04:16,625 --> 00:04:19,499 për të bërë një shkollë dhe një dispenzer për vendasit. 25 00:04:19,584 --> 00:04:22,374 Nuk është hera e parë që ai ka ide të tilla. 26 00:04:22,459 --> 00:04:25,791 Më ka kërkuar t'ju them për vendin dhe njerëzit. 27 00:04:27,209 --> 00:04:30,249 Nuk është një vend i rehatshëm dhe është në fund të përtejme. 28 00:04:30,334 --> 00:04:32,124 Së pari, ju duhet të shkoni në DarjeeIing 29 00:04:32,250 --> 00:04:35,958 dhe pastaj duhet t'ju gjej poni dhe portierë për të të çuar në kodra. 30 00:04:36,042 --> 00:04:38,083 Mopu është tetë mijë këmbë lart. 31 00:04:38,167 --> 00:04:42,124 Majat në vargun përballë janë pothuajse aq lart sa Everesti. 32 00:04:42,209 --> 00:04:45,083 Njerëzit janë maja më e lartë Nanda Devi. 33 00:04:45,167 --> 00:04:47,249 Do të thotë, "perëndeshë e zhveshur". 34 00:04:49,667 --> 00:04:54,624 Unë jetoj poshtë në luginë nga era, po kështu edhe Gjenerati dhe po ashtu edhe njerëzit. 35 00:04:54,709 --> 00:04:57,999 Pallati Mopu qëndron në erë në një raft në mal. 36 00:04:58,084 --> 00:05:01,583 Ajo u ndërtua nga babai i GeneraI për të mbajtur gratë e tij atje. 37 00:05:01,667 --> 00:05:03,291 Quhet një pauzë, 38 00:05:03,375 --> 00:05:07,666 por mund të ketë një ndryshim të dukshëm ndërmjet ideja juaj për një pausë dhe e gjeneralit. 39 00:05:07,750 --> 00:05:09,416 Gjithsesi, ja ku është. 40 00:05:10,542 --> 00:05:14,458 Njerëzit janë si fshatarë malësorë kudo, e thjeshtë dhe e pavarur. 41 00:05:14,584 --> 00:05:19,624 Ata punojnë sepse duhet të buzëqeshin kur ata më pëlqen dhe nuk janë respektues të personave. 42 00:05:19,709 --> 00:05:23,041 Burrat janë burra. As më mirë, as më keq se kudo tjetër. 43 00:05:23,125 --> 00:05:24,749 Gratë janë gra, 44 00:05:24,834 --> 00:05:26,749 fëmijët, fëmijët. 45 00:05:26,834 --> 00:05:30,666 Lart në mal, mbi pallat, ne kemi njeriun tonë të shenjtë, 46 00:05:30,750 --> 00:05:33,833 kush ulet aty, ditë pas dite, në të gjitha motet. 47 00:05:33,917 --> 00:05:39,541 Të gjithë njerëzit përreth janë shumë krenarë për të dhe sillni ushqime dhe oferta të vogla. 48 00:05:39,625 --> 00:05:42,416 Fryn era në pallat fryn shtatë ditë në javë, 49 00:05:42,500 --> 00:05:45,583 kështu, nëse duhet të vini, sillni disa gjëra të ngrohta me vete. 50 00:05:45,667 --> 00:05:48,916 Askush nuk ka jetuar atje për një kohë të gjatë, përveç Angu Ajahut, 51 00:05:49,000 --> 00:05:52,041 kush ka qenë atje dhe qëndron si kujdestar. 52 00:05:53,084 --> 00:05:58,833 Si kujdestare, ajo është paksa e dështuar, por është një zog i vjetër besnik, i ndyrë dhe shkon me vendin. 53 00:05:59,875 --> 00:06:01,708 Ajo jeton atje vetëm, 54 00:06:01,792 --> 00:06:04,166 me fantazmat e ditëve të shkuara. 55 00:06:11,167 --> 00:06:14,291 (Zëra mbivendosen) Aah! Aah! 56 00:06:56,875 --> 00:06:58,958 (Zëri shpirtëror) Aah! 57 00:07:09,459 --> 00:07:11,541 (Këngë zogjsh) 58 00:07:21,834 --> 00:07:23,458 (Ajah gërryhet) 59 00:07:23,542 --> 00:07:25,208 (Imiton papagallin) 60 00:07:33,834 --> 00:07:35,916 (Bugle fanfare) 61 00:07:38,334 --> 00:07:40,374 (Funfare vazhdon) 62 00:07:40,459 --> 00:07:42,541 (Bërtitje të ngazëllyer) 63 00:07:50,250 --> 00:07:52,333 (Burrat thërrasin) 64 00:08:01,167 --> 00:08:03,249 (Funfare vazhdon) 65 00:08:37,209 --> 00:08:39,749 Aah! Aah! 66 00:08:39,834 --> 00:08:43,583 - Ky është zoti Dean. - Nuk ka rëndësi zoti Dean. Ai do të na gjejë. 67 00:08:44,750 --> 00:08:46,791 Tani, dëgjo, Aah, 68 00:08:46,875 --> 00:08:51,166 Kam ftuar disa zonja të qëndrojnë këtu në Shtëpinë e Grave. 69 00:08:51,250 --> 00:08:52,749 Zonja? 70 00:08:52,834 --> 00:08:56,249 Oh, kjo do të jetë si kohët e vjetra! 71 00:08:56,334 --> 00:08:58,666 Nuk do të jetë aspak si “kohët e vjetra”. 72 00:08:58,750 --> 00:09:00,791 Nuk janë aspak ajo lloj zonje. 73 00:09:00,875 --> 00:09:03,958 - Atëherë ata nuk do të jenë aspak argëtues. - Nuk po vijnë për qejf. 74 00:09:04,042 --> 00:09:05,583 Këto janë murgesha. 75 00:09:06,625 --> 00:09:08,583 E dini çfarë është murgesha? 76 00:09:08,667 --> 00:09:11,583 Ata falen gjithë ditën si murgjit që ftove vitin e kaluar. 77 00:09:11,667 --> 00:09:15,999 Unë do t'u jap atyre këtë shtëpi për të bërë një shkollë dhe një spital për njerëzit. 78 00:09:16,084 --> 00:09:18,708 Por ju e dini se askush këtu nuk do një shkollë. 79 00:09:18,792 --> 00:09:21,416 Dhe unë jam i sigurt se ata nuk duan një spital. 80 00:09:21,500 --> 00:09:24,124 Nga e dinë se çfarë duan derisa ta provojnë? 81 00:09:25,167 --> 00:09:27,333 Populli ka të gjitha llojet e sëmundjeve. 82 00:09:27,417 --> 00:09:30,624 - Ata kanë krimba të ziles... - Nuk e kanë problem të kenë krimba të ziles. 83 00:09:30,709 --> 00:09:33,291 Atëherë ata duhet të kenë parasysh dhe gjithçka do të jetë falas. 84 00:09:33,375 --> 00:09:35,541 Herën e fundit ishte falas dhe askush nuk erdhi. 85 00:09:37,167 --> 00:09:38,749 Këtë herë do ta bëjnë. 86 00:09:38,875 --> 00:09:44,916 Zoti Dean! Ju do t'i merrni ato për mua dhe ju do të bëjnë gjithçka për ta që duan të bëjnë. 87 00:09:45,959 --> 00:09:48,333 Edhe ti. Ju do të angazhoni shërbëtorë për ta. 88 00:09:48,417 --> 00:09:52,124 Ju të dy do të kujdeseni për ta derisa të mund të kujdesen për veten e tyre. 89 00:09:52,209 --> 00:09:54,874 Çfarë hanë? Si ta di se çfarë hanë murgeshat? 90 00:09:54,959 --> 00:09:57,041 Unë e kam kujtuar atë. 91 00:10:01,334 --> 00:10:03,416 E shihni atë arkë? 92 00:10:07,500 --> 00:10:08,916 Salcice! 93 00:10:09,000 --> 00:10:10,833 Ata do të hanë salcice. 94 00:10:10,917 --> 00:10:13,874 Evropianët hanë salsiçe kudo që shkojnë. 95 00:10:14,000 --> 00:10:19,166 Ata do t'i hanë kur të vijnë dhe deri ata mund t'i tregojnë kuzhinierit se çfarë tjetër duan të hanë. 96 00:10:19,250 --> 00:10:21,124 (Bllokim zërash) 97 00:10:23,459 --> 00:10:27,166 Tani, kujto, Aah, nëse jep ndonjë telash, do të të vjen keq. 98 00:10:27,250 --> 00:10:29,333 me vjen keq tani! 99 00:10:53,000 --> 00:10:54,833 Një manastir në këtë shtëpi! 100 00:10:54,917 --> 00:10:56,791 Çfarë mendoni për këtë? 101 00:10:57,834 --> 00:11:00,041 Vëllezërit qëndruan vetëm pesë muaj. 102 00:11:01,167 --> 00:11:03,791 Ndoshta edhe motrat nuk do të qëndrojnë gjatë. 103 00:11:08,709 --> 00:11:10,958 Shtëpia është nëntë mijë këmbë lart. 104 00:11:11,042 --> 00:11:12,916 Shumë i qetë, por ajër i mirë. 105 00:11:13,959 --> 00:11:18,874 Gjenerali Toda Rai, i cili na ka ftuar në Mopu na ka premtuar çdo ndihmë. 106 00:11:19,959 --> 00:11:24,999 Ai kishte pak frikë, kur e mësoi këtë ne jemi të lidhur me Urdhrin tonë vetëm nga betimet vjetore. 107 00:11:25,084 --> 00:11:28,249 - Ia shpjegova këtë rregull. - Po, nënë e nderuar. 108 00:11:28,334 --> 00:11:33,666 Për më shumë se një shekull, për të shërbyer vullnetarisht ka qenë një nga lavditë e Urdhrit tonë. 109 00:11:33,750 --> 00:11:35,791 Dhe forca jonë më e madhe. 110 00:11:35,875 --> 00:11:37,333 Pikërisht. 111 00:11:38,375 --> 00:11:40,124 Ai e kupton tani. 112 00:11:40,209 --> 00:11:44,041 - A ka ndonjë gjë që dëshironi të pyesni? -Kë jam unë që të marr me vete? 113 00:11:54,334 --> 00:11:57,416 Mos harroni, një komunitet nuk është një klasë vajzash. 114 00:11:57,500 --> 00:11:59,541 Motrat nuk do të jenë të lehta për t'u menaxhuar. 115 00:11:59,625 --> 00:12:01,291 Ose për të bërë përshtypje. 116 00:12:03,750 --> 00:12:05,833 Tani, më lejoni të shoh ... 117 00:12:10,959 --> 00:12:12,999 Unë do t'ju jap motrën Briony. 118 00:12:13,084 --> 00:12:15,249 Ju do të keni nevojë për forcën e saj. 119 00:12:15,334 --> 00:12:17,416 Faleminderit, Nënë e nderuar. 120 00:12:20,542 --> 00:12:22,624 Motra Philippa për kopshtin. 121 00:12:26,084 --> 00:12:27,791 - Motra Blanche... - Motra Blanche. 122 00:12:27,875 --> 00:12:29,708 E dini si e quajnë të tjerët? 123 00:12:29,792 --> 00:12:31,833 - Motra Honey. - Po, zemër. 124 00:12:31,917 --> 00:12:33,958 Mendoj se do të të duhet Motra Honey. 125 00:12:34,042 --> 00:12:36,333 Ajo është e njohur dhe ju duhet të jeni të hapur. 126 00:12:36,417 --> 00:12:38,958 (duke qeshur) 127 00:12:45,125 --> 00:12:47,708 - Dhe motra Ruth. - Por motra Ruth është e sëmurë. 128 00:12:47,792 --> 00:12:49,499 Kjo është arsyeja pse unë dua që ajo të shkojë. 129 00:12:53,042 --> 00:12:56,124 Më falni që të them kështu, Nënë e nderuar, por... 130 00:12:56,209 --> 00:12:59,249 a mendoni se profesioni ynë është profesioni i saj? 131 00:13:00,959 --> 00:13:03,041 Po, ajo është një problem. 132 00:13:04,084 --> 00:13:06,583 Kam frikë se ajo do të jetë një problem edhe për ju. 133 00:13:08,000 --> 00:13:10,541 Me një komunitet më të vogël, ajo mund të jetë më e mirë. 134 00:13:10,625 --> 00:13:13,041 Jepni përgjegjësitë e saj, motër. 135 00:13:13,125 --> 00:13:15,166 Ajo dëshiron shumë rëndësi. 136 00:13:15,250 --> 00:13:18,499 A mendoni se është një gjë e mirë për ta lënë të ndihet e rëndësishme? 137 00:13:19,792 --> 00:13:22,249 Kurseni asaj pak nga rëndësia juaj. 138 00:13:22,334 --> 00:13:23,958 Nëse mundeni. 139 00:13:24,042 --> 00:13:28,166 Nënë, a të vjen keq që kam qenë emëruar për të marrë përgjegjësinë e Shën Besimit? 140 00:13:28,250 --> 00:13:29,749 po. 141 00:13:29,834 --> 00:13:32,249 Unë nuk mendoj se ju jeni gati për të. 142 00:13:32,334 --> 00:13:34,416 Dhe mendoj se do të jesh i vetmuar. 143 00:13:38,250 --> 00:13:40,749 Mos harroni kurrë, ne jemi një urdhër punëtorësh. 144 00:13:41,792 --> 00:13:43,624 Punojini fort 145 00:13:43,709 --> 00:13:47,958 dhe mbani mend, eprori i të gjithëve është shërbëtor i të gjithëve. 146 00:13:48,042 --> 00:13:49,708 e kuptoj. 147 00:14:25,500 --> 00:14:28,583 (Zell vazhdon të bjerë) - Ishte një ide e mirë, e mirë. 148 00:14:31,000 --> 00:14:33,374 Një gjë për ta, ata mbajnë kohë të mirë. 149 00:14:36,042 --> 00:14:37,499 Shkoni! 150 00:14:46,250 --> 00:14:48,041 (Bori) 151 00:14:54,917 --> 00:14:57,374 (Zilja dhe nota e zgjatur e jehonës së bririt) 152 00:14:57,459 --> 00:14:59,541 (Era ulërin) 153 00:15:23,250 --> 00:15:25,333 (Burrat vendas këndojnë) 154 00:15:40,125 --> 00:15:44,749 Oh, e dashur. Një kopsht i tërë kaq tmerrësisht i mbipopulluar Nuk di nga të filloj. 155 00:15:47,292 --> 00:15:50,458 Ju lutem ejani dhe ndihmoni Leminin e trashë që bën pyetje. 156 00:15:50,542 --> 00:15:53,708 Motra Brioni? Aah, ju duhet të mësoni emrat tanë të duhur. 157 00:15:53,792 --> 00:15:57,083 - Gjithsesi, nuk ka ende asnjë pacient. - Nuk ka? 158 00:15:57,167 --> 00:16:00,458 Janë me dhjetëra që presin. Dhe më shumë vijnë çdo minutë. 159 00:16:00,542 --> 00:16:02,624 (Të gjithë flasin menjëherë në gjuhën lokale) 160 00:16:09,709 --> 00:16:11,374 TË GJITHA: Ah! 161 00:16:17,167 --> 00:16:20,458 Tani thuaju të ikin dhe më ndihmo me ato që kanë mbetur. 162 00:16:20,542 --> 00:16:25,499 Motra Blanche, këto vajza do të punojnë në tuaj shkolle me dantellaI. Ata u dërguan nga GeneraI. 163 00:16:25,584 --> 00:16:27,208 A nuk duken bukur? 164 00:16:27,292 --> 00:16:31,874 Oh, por, motër, ju duhet t'i shihni fëmijët. Salla e shkollës tashmë është plot me to. 165 00:16:32,000 --> 00:16:36,083 Të vegjlit janë shumë të ëmbël. Disa prej tyre vështirë se mund të bëjnë më shumë se foshnja. 166 00:16:37,167 --> 00:16:40,708 - Jozef Antoni ka ardhur. - Aah, duhet të trokasësh para se të hysh. 167 00:16:40,792 --> 00:16:43,166 - Kush është Joseph Anthony? - Kush është Joseph Anthony? 168 00:16:43,292 --> 00:16:47,624 Ai është djali i kuzhinierit të gjeneralit. Ai po shkon për të interpretuar për ju. Ai flet anglisht. 169 00:16:48,667 --> 00:16:50,124 Hyni brenda. 170 00:16:55,709 --> 00:16:57,749 Të ka dërguar gjenerali? 171 00:16:57,834 --> 00:17:00,916 - Po zonjë. - Ajo nuk është një zonjë. Ajo është një motër. 172 00:17:01,000 --> 00:17:02,624 Thuaj, po, Lemini. 173 00:17:02,709 --> 00:17:04,124 Po Lemini. 174 00:17:04,209 --> 00:17:08,333 Unë kam kutinë time dhe shtratin tim jashtë, sepse unë do të jetoj këtu me ju. 175 00:17:08,417 --> 00:17:09,916 Oh? 176 00:17:10,000 --> 00:17:14,499 Dëshironi të shihni kutinë time dhe shtroja zonjë...Motra...Lemini? 177 00:17:14,584 --> 00:17:16,666 A do, hallë? Janë të reja. 178 00:17:17,709 --> 00:17:19,791 - Sa vjeç jeni? - Gjashtë deri në njëmbëdhjetë. 179 00:17:20,875 --> 00:17:23,958 - Çfarë thatë? - Më kujtohet se jam gjashtë. 180 00:17:24,042 --> 00:17:27,416 Por babai im u martua me nënën time njëmbëdhjetë vjet më parë. 181 00:17:27,500 --> 00:17:29,874 Kështu që ndoshta jam rreth dhjetë. 182 00:17:29,959 --> 00:17:31,458 (Trokitni në derë) 183 00:17:32,542 --> 00:17:34,791 Dhoma e shkollës është e mbushur me fëmijë. 184 00:17:34,875 --> 00:17:37,791 Nuk kemi asgjë të paketuar. Askush nuk e kupton gjuhën. 185 00:17:37,875 --> 00:17:39,499 Ka shumë dhe kanë erë. 186 00:17:39,584 --> 00:17:41,291 Nuk di çfarë të bëj me ta. 187 00:17:41,375 --> 00:17:44,666 Thuaju të kthehen më vonë. Filloni me disa nga më të vjetrit. 188 00:17:44,750 --> 00:17:47,499 - Ata nuk do të ikin, Lemini. - Oh, pse jo? 189 00:17:47,584 --> 00:17:50,333 Ata ishin paguar për të ardhur dhe kështu ata nuk mund të largohen. 190 00:17:50,417 --> 00:17:51,749 - E paguar? (Trokitni në derë) 191 00:17:51,834 --> 00:17:56,666 Motër, nëpunësi i gjeneralit ka urdhër për të paguar të gjithë ata që vijnë në farmacinë time. 192 00:17:56,750 --> 00:17:58,791 Pra, sigurisht, të gjithë duan të vijnë. 193 00:17:58,875 --> 00:18:01,249 - Më falni, mund të sugjeroj ... - Po motër? 194 00:18:01,334 --> 00:18:03,833 A nuk do të ishte keq t'i largonim fëmijët? 195 00:18:03,917 --> 00:18:07,499 - Janë paguar për të ardhur. - Por nëse u pëlqen, ata mund të vijnë përsëri. 196 00:18:07,584 --> 00:18:10,416 Çfarë mund të bëni me ta? Më duken shumë budallenj. 197 00:18:10,500 --> 00:18:13,166 Ata nuk mund të flasin asnjë fjalë hindustani ose anglisht. 198 00:18:13,250 --> 00:18:15,083 Jozefi mundet. 199 00:18:17,209 --> 00:18:19,249 Do të na ndihmosh, apo jo, Jozef? 200 00:18:19,334 --> 00:18:21,791 Vëllezërit lanë një dërrasë të zezë në shkollë. 201 00:18:21,875 --> 00:18:24,083 Unë do të vizatoj gjëra mbi të në një shkumë me ngjyrë. 202 00:18:24,167 --> 00:18:27,958 Ata mund të më thonë emrin e tyre për të dhe unë do t'u them atyre anglezët. 203 00:18:28,042 --> 00:18:30,874 Unë mund të marr emrat e tyre dhe mosha dhe të bëjë një regjistër. 204 00:18:30,959 --> 00:18:32,708 Vështirë se mund ta quash atë një mësim. 205 00:18:32,792 --> 00:18:34,916 Mund ta quani një ide shumë të arsyeshme. 206 00:18:35,000 --> 00:18:36,666 Faleminderit, motër Blanche. 207 00:18:48,500 --> 00:18:50,583 (Burrat duke bërtitur) 208 00:19:04,917 --> 00:19:06,999 Mendoj se e dini kush jam? 209 00:19:08,209 --> 00:19:10,291 Ju duhet të jeni zoti Dean. 210 00:19:13,459 --> 00:19:14,999 duhet. 211 00:19:16,334 --> 00:19:19,041 Dhe ju duhet të jeni Motra Superiore. 212 00:19:24,709 --> 00:19:28,708 Çfarë pupla kurioze. A janë të gjithë nga zogjtë që ke qëlluar? 213 00:19:28,792 --> 00:19:30,874 Unë nuk qëlloj zogj. 214 00:19:32,042 --> 00:19:35,041 Kur ke shkrepur gjithçka, të vjen keq, apo jo? 215 00:19:38,334 --> 00:19:40,874 Unë jam agjenti i gjeneralit. Ai ju mirëpret në Mopu. 216 00:19:40,959 --> 00:19:42,791 E kuptova që doje të më shihje. 217 00:19:42,875 --> 00:19:44,999 Ne duam të flasim me ju për biznes. 218 00:19:45,084 --> 00:19:47,958 Nuk mendoja se do të doje të flisje me mua në çdo gjë tjetër. 219 00:19:51,834 --> 00:19:53,916 Na vjen keq. Ndoshta kjo nuk ishte e drejtë. 220 00:19:54,959 --> 00:19:56,458 Zoti Dean, 221 00:19:56,542 --> 00:20:01,791 ju e dini që gjenerali Toda Rai, na ka dhënë kjo shtëpi për një themel të ri të Urdhrit tonë. 222 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 Ne e vlerësojmë shumë. 223 00:20:04,000 --> 00:20:06,083 Është shumë bujare prej tij. 224 00:20:07,125 --> 00:20:08,624 po. 225 00:20:08,709 --> 00:20:10,749 Do të doje gjeneralin, motër. 226 00:20:10,834 --> 00:20:12,874 Ai gjithashtu është një qenie superiore. 227 00:20:12,959 --> 00:20:14,333 Vërtet! 228 00:20:15,459 --> 00:20:18,333 Nuk e di pse je kaq i vrazhdë me mua, zoti Dean. 229 00:20:18,417 --> 00:20:21,624 Unë duhet të flas për biznes me ju, nëse më pëlqen apo jo. 230 00:20:21,709 --> 00:20:23,999 Epo, fol atëherë dhe mos ma mëso mua. 231 00:20:26,667 --> 00:20:29,124 Nuk është vend për të vendosur një manastir, mund t'ju them këtë. 232 00:20:29,209 --> 00:20:31,041 E vështirë, por jo e pamundur. 233 00:20:31,125 --> 00:20:34,291 - Asgjë nuk është e pamundur... - A është urdhri juaj përfytyrues? 234 00:20:35,417 --> 00:20:39,499 Dua të them, a jetoni në meditim apo sido qe ta quash ti? E ruan vetminë? 235 00:20:40,959 --> 00:20:44,583 Urdhri ynë nuk është aspak i tillë. Ne jemi njerëz shumë të zënë. 236 00:20:44,667 --> 00:20:48,708 Ne do të hapim një ambulancë, një shkollë për fëmijë dhe një klasë për vajza. 237 00:20:48,834 --> 00:20:53,666 Mirë. Do të më bësh një nder të madh kur filloni të edukoni vajzat vendase, motër. 238 00:20:57,709 --> 00:21:01,666 Më kanë thënë tashmë, zoti Dean, që nuk beson në vetmi. 239 00:21:04,709 --> 00:21:07,583 A e dini si e quajnë njerëzit këtë vend? 240 00:21:07,667 --> 00:21:09,249 Shtëpia e Grave. 241 00:21:09,334 --> 00:21:12,291 Babai i gjeneralit Iadies i mbante këtu. 242 00:21:12,375 --> 00:21:15,416 Që tani e tutje, do të njihet si Shtëpia e Shën Besimit. 243 00:21:16,459 --> 00:21:19,166 Motër, do ta heqësh atë foto? 244 00:21:25,417 --> 00:21:27,291 Të jap derisa të bien shirat. 245 00:21:31,542 --> 00:21:33,624 (Rihje daulleje ritmike) 246 00:21:50,542 --> 00:21:52,208 (Era bilbil) 247 00:22:03,875 --> 00:22:05,749 Oh, e dashur. Oh, e dashur. 248 00:22:08,209 --> 00:22:09,833 (Trokitni në derë) 249 00:22:09,917 --> 00:22:11,416 Kush është? 250 00:22:11,500 --> 00:22:13,958 (Dera hapet, era ulërin) - Motra Brioni. 251 00:22:14,042 --> 00:22:16,124 (Këmbanat tingëllojnë) 252 00:22:21,875 --> 00:22:23,958 (Daullet vazhdojnë të bien) 253 00:22:25,459 --> 00:22:27,124 Unë nuk mund të fle. 254 00:22:33,375 --> 00:22:35,249 A ka ndonjë problem, motër? 255 00:22:36,375 --> 00:22:38,833 Është motra Ruth. Sapo e pashë. 256 00:22:38,917 --> 00:22:40,791 - Si është ajo? - Ajo është e sëmurë. 257 00:22:41,834 --> 00:22:46,166 Ajo ka dhimbje të forta në kyçet e saj, një çiban në gishtin e saj dhe dhimbje koke. 258 00:22:47,542 --> 00:22:49,374 Është kjo erë. 259 00:22:49,459 --> 00:22:51,499 Dhe të gjithë dukemi kaq të lodhur. 260 00:22:51,584 --> 00:22:53,666 Është lartësia. 261 00:22:55,667 --> 00:22:58,041 Dispanseria ime është më e mbushur me njerëz se kurrë. 262 00:22:59,084 --> 00:23:01,124 Kjo shtëpi e madhe për t'u kujdesur. 263 00:23:01,209 --> 00:23:03,249 E gjithë zbërthimi është ende për t'u bërë. 264 00:23:03,334 --> 00:23:05,624 Dhe hidrauliku është prishur përsëri. 265 00:23:06,667 --> 00:23:09,249 Çfarë mendon ti motër? Ndoshta zoti Dean... 266 00:23:09,334 --> 00:23:11,916 Sigurisht që jo. Mund t'ia dalim pa zotin Dean. 267 00:23:12,000 --> 00:23:13,666 Po, sigurisht. 268 00:23:19,875 --> 00:23:22,958 - A jeni mirë, motër? - Sigurisht që jam mirë. 269 00:23:23,042 --> 00:23:25,666 - Më trego krahun tënd. - Jam në rregull. 270 00:23:29,250 --> 00:23:31,083 Pra, ju i keni ato gjithashtu. 271 00:23:31,167 --> 00:23:32,999 - Çfarë kam unë? - Njollat. 272 00:23:33,084 --> 00:23:35,458 Unë i kam ato. Secili prej nesh i ka ato. 273 00:23:35,542 --> 00:23:38,916 Këtu duhet të ketë diçka në ujë kjo është shumë e pashëndetshme. 274 00:23:39,000 --> 00:23:41,833 - E pinë vendasit. - Ata sëmuren, vetë. 275 00:23:42,875 --> 00:23:46,708 Ajahu ka veshin e gjeneralit, gjenerali i ri. Ai është shumë i sëmurë. 276 00:23:50,750 --> 00:23:52,833 Ato daulle po bien për të. 277 00:23:54,917 --> 00:23:56,999 Ata rrahën gjithë natën ndërsa ai është i sëmurë. 278 00:23:59,917 --> 00:24:02,208 Nëse i dëgjoni të ndalojnë, ai ka vdekur. 279 00:24:07,542 --> 00:24:09,624 (Daullet vazhdojnë të bien) 280 00:24:17,250 --> 00:24:18,916 (Daullet ndalojnë) 281 00:24:52,625 --> 00:24:54,124 Ju! 282 00:24:54,209 --> 00:24:55,874 si ja kaloni? 283 00:24:56,917 --> 00:24:58,958 Çfarë po bën këtu? 284 00:24:59,042 --> 00:25:01,999 Më falni Old Feltie, Nuk kam dorë ta heq. 285 00:25:02,084 --> 00:25:04,541 Unë kam ardhur për të rregulluar një nyje të lirshme në tubin tuaj. 286 00:25:04,625 --> 00:25:07,916 - Duhet të dërgoni një hidraulik! - Më i afërti është në Darjeeling. 287 00:25:08,000 --> 00:25:11,041 - Ndër dhuratat e mia e numëroj hidraulikun. - Kjo nuk është... 288 00:25:11,125 --> 00:25:13,999 Të betohem, është vetëm gypi që më intereson. 289 00:25:14,084 --> 00:25:17,041 - Duhet të shoh motrën Clodagh për këtë. - Ne rregull. 290 00:25:17,125 --> 00:25:19,208 Unë ju ndaloj të qëndroni atje. 291 00:25:20,250 --> 00:25:21,791 Në rregull. 292 00:25:30,875 --> 00:25:34,791 Duhet të ndërtojmë një dhomë pune dhe një shkollë dhe, më vonë, një kishëz. 293 00:25:34,875 --> 00:25:38,208 Dikush duhet të vendosë flokët në dollapët e mi. Nuk guxoj të shpaketoj asgjë. 294 00:25:38,292 --> 00:25:42,499 Dhe dritaret nuk hapen dhe dyert mos mbyllni dhe hidraulika nuk do të funksionojë. 295 00:25:45,792 --> 00:25:47,833 Motra BRIONY: Hyni, zoti Dean. 296 00:25:47,917 --> 00:25:49,499 Mund të shkoj tani, motër? 297 00:25:53,000 --> 00:25:54,874 Ju lutem uluni, zoti Dean. 298 00:25:59,125 --> 00:26:01,166 Dëshironi një kafe, zoti Dean? 299 00:26:01,250 --> 00:26:04,499 - A ia del dot mirë? - Mund të bëj kafe! 300 00:26:05,542 --> 00:26:08,166 - A mundet ajo? - Plot grimca. 301 00:26:11,167 --> 00:26:15,541 Zoti Dean, na thotë Jozefi se njerëzit ende paguhen për të ardhur tek ne. 302 00:26:15,625 --> 00:26:17,666 Ah, gjenerali është një njeri i mençur. 303 00:26:17,750 --> 00:26:19,749 Mbetet vetëm derisa të bëhet zakon. 304 00:26:19,875 --> 00:26:24,791 Le të bëhet zakon që ata të vijnë dhe ata nuk do të kujtojnë kohën kur nuk e mbanin. 305 00:26:24,875 --> 00:26:27,499 Pastaj, gradualisht, ai do të heqë dorë nga pagimi i tyre. 306 00:26:27,584 --> 00:26:30,249 Gradualisht, do të bëhet zakon të mos paguhesh. 307 00:26:30,334 --> 00:26:31,958 Ata janë si fëmijë. 308 00:26:32,042 --> 00:26:35,083 Më tha se do t'i urdhëronte të vinin. 309 00:26:35,167 --> 00:26:37,124 Ata nuk e dinë se çfarë është një urdhër. 310 00:26:37,209 --> 00:26:39,041 Atëherë ata duhet të mësojnë. 311 00:26:39,125 --> 00:26:41,166 - Pse? - Të gjithë kemi nevojë për disiplinë. 312 00:26:41,250 --> 00:26:45,749 Ju thatë se ata janë si fëmijë. Pa disiplinë, të gjithë duhet të sillemi si fëmijë. 313 00:26:45,834 --> 00:26:47,874 Nuk ju pëlqejnë fëmijët? 314 00:26:47,959 --> 00:26:49,708 (Dera hapet) 315 00:26:53,875 --> 00:26:55,749 Faleminderit, motër Brioni. 316 00:27:13,334 --> 00:27:15,416 Duke folur për mjekësinë, motër Brioni, 317 00:27:15,542 --> 00:27:20,499 nëse keni një rast të keq, një që ju duket si edhe pse mund të jetë e rrezikshme apo edhe serioze, 318 00:27:20,584 --> 00:27:22,083 mos e merr. 319 00:27:22,167 --> 00:27:24,416 - Por kjo do të ishte ... - Do të ishte e mençur. 320 00:27:24,500 --> 00:27:28,624 Nëse keni një rast të keq dhe dikush vdiq, do të kishit të gjithë njerëzit kundër jush. 321 00:27:28,709 --> 00:27:30,541 Pse? 322 00:27:30,625 --> 00:27:34,166 Epo, duhet të mbani mend ata janë njerëz primitivë dhe si... 323 00:27:34,250 --> 00:27:36,458 Ashtu si fëmijët. Fëmijë të paarsyeshëm. 324 00:27:37,417 --> 00:27:41,333 Ata kurrë nuk kanë parë mjekësi më parë. Ata do të mendonin se ishte magji, një lloj i ri magjie. 325 00:27:41,417 --> 00:27:43,499 Pra, mbani mend, ju kam paralajmëruar. 326 00:27:44,542 --> 00:27:46,916 Meqë ra fjala, si ndiheni të gjithë ju? 327 00:27:47,000 --> 00:27:49,749 Jo shumë mirë. Motra Ruth është më e keqja. 328 00:27:49,834 --> 00:27:52,999 Unë mendoj se uji duhet të jetë i keq. Ajah thotë se është uji. 329 00:27:53,084 --> 00:27:55,249 Përkundrazi, uji është shumë i mirë. 330 00:27:55,334 --> 00:27:56,958 Është barku Darjeeling. 331 00:27:57,042 --> 00:27:59,416 Epo, më mirë ta rregulloj atë hidraulik. 332 00:27:59,500 --> 00:28:01,249 Motra! 333 00:28:02,959 --> 00:28:04,999 Çfarë ka ndodhur, motër? 334 00:28:05,084 --> 00:28:08,124 Oh, motër, ata sollën një grua, rasti ynë i parë i keq. 335 00:28:08,209 --> 00:28:11,208 Ajo ishte e mbuluar me gjak. Nuk kam parë kurrë një pamje të tillë. 336 00:28:11,292 --> 00:28:13,208 Ajo duhet të ketë prerë një venë ose një arterie. 337 00:28:13,292 --> 00:28:16,666 Kisha një kohë të tillë duke e ndaluar atë. Unë kurrë nuk kam parë të bjerë ashtu. 338 00:28:16,750 --> 00:28:20,041 Nuk dija çfarë të bëja në fillim, por, më në fund, arrita ta ndaloja. 339 00:28:20,125 --> 00:28:23,833 Një minutë do të kishte marrë motrën Brioni, kush do ta kishte ndaluar menjëherë. 340 00:28:23,959 --> 00:28:27,666 -Të thashë rri në shtrat. - Po përpiqesha vetëm të të konsideroja ty, motër Brioni. 341 00:28:27,750 --> 00:28:32,124 Mund të ishte më mirë të mendohej gruaja, e cila po vdiste. 342 00:28:36,000 --> 00:28:37,624 Të pres? 343 00:28:37,709 --> 00:28:39,749 Ne po vijmë për një moment. 344 00:28:39,834 --> 00:28:42,166 Mendoj se është më mirë të kthehesh në dhomën tënde. 345 00:28:50,709 --> 00:28:53,791 Lamtumirë, motër. Shpresoj që pacienti juaj të jetë mirë. 346 00:28:53,875 --> 00:28:55,499 Kush është ajo? 347 00:28:55,584 --> 00:28:58,999 Dukej si Samuel, por nuk mund të ishte, apo jo? 348 00:28:59,084 --> 00:29:02,166 Oh, Samil, ajo është një shpirt i vjetër i mirë, një nga punëtorët e mi më të mirë. 349 00:29:02,250 --> 00:29:04,124 Unë jam shumë i detyruar për ju. 350 00:29:05,334 --> 00:29:06,999 faleminderit. 351 00:29:20,500 --> 00:29:22,249 (Murgeshat gulçojnë) 352 00:29:30,750 --> 00:29:33,333 Tani vendi i vjetër është një manastir pukka. 353 00:30:02,042 --> 00:30:04,166 Përshëndetje, Motra Ruth. Do të shkoni për një shëtitje? 354 00:30:04,250 --> 00:30:06,291 Është koha për të rënë ziles. 355 00:30:06,375 --> 00:30:08,041 Ju jeni duke rrëshqitur. 356 00:30:09,917 --> 00:30:11,999 Një çerek ore më herët. 357 00:30:18,292 --> 00:30:19,749 faleminderit. 358 00:30:27,125 --> 00:30:29,708 Erdha për t'i kërkuar zotit Dean të presë në dhomën blu. 359 00:30:29,792 --> 00:30:33,499 - Nga e kuptove se ai ishte këtu? - E pashë nga dhoma e shkollës. 360 00:30:36,792 --> 00:30:39,083 Unë kam sjellë diçka për ju. 361 00:30:52,834 --> 00:30:56,166 Emri i saj është Hirsempal, por ne i quajmë Kanchi. 362 00:30:57,292 --> 00:30:59,374 Ajo është 1 7. Është jetime. 363 00:31:00,959 --> 00:31:02,999 Dhe ka ardhur koha që ajo të martohet. 364 00:31:03,084 --> 00:31:06,874 Çdo mbrëmje kur kthehem në shtëpi, E gjej të ulur në verandën time. 365 00:31:06,959 --> 00:31:09,791 Ajo vishet vetë, vendos lule në flokë. 366 00:31:09,875 --> 00:31:11,958 Duke u bërë një telash absolut. 367 00:31:13,042 --> 00:31:16,124 Nëse ajo qëndron e mbyllur për disa muaj, xhaxhai i saj do ta martojë, 368 00:31:16,209 --> 00:31:18,791 por ajo është sjellë aq keq se askush nuk e do atë. 369 00:31:18,875 --> 00:31:21,166 Unë nuk mendoj se ne e duam atë, as. 370 00:31:22,834 --> 00:31:24,874 Pse e solle tek ne? 371 00:31:24,959 --> 00:31:27,374 A nuk është puna juaj të shpëtoni shpirtra? 372 00:31:27,459 --> 00:31:30,291 Ju nuk duhet të më flisni kështu, zoti Dean. 373 00:31:30,375 --> 00:31:31,833 Na vjen keq. 374 00:31:33,250 --> 00:31:35,458 Nuk mund të shkojë ajo në një lloj shërbimi? 375 00:31:36,500 --> 00:31:38,583 Ajo do të vinte çdo shtëpi për veshët. 376 00:31:39,625 --> 00:31:43,041 Mendova se askush nuk do të kishte durim me të. Përveç jush. 377 00:31:47,959 --> 00:31:50,874 A do ta pyesni motrën Briony të vish këtu, të lutem? 378 00:31:53,959 --> 00:31:55,624 (bilbil) Kanchi! 379 00:32:10,292 --> 00:32:11,708 Kançi. 380 00:32:11,792 --> 00:32:13,874 (I kërkon të bëjë selam) 381 00:32:49,709 --> 00:32:52,958 Je i sigurt se nuk ka pyetje po vdes te me pyesesh? 382 00:32:55,584 --> 00:32:57,041 Asnjë. 383 00:33:02,000 --> 00:33:03,583 Më deshe, motër? 384 00:33:03,709 --> 00:33:08,291 Unë kam rënë dakord ta kem këtë vajzë me ne për një ndërsa. A mund të gjesh diku ku ajo të flejë? 385 00:33:09,459 --> 00:33:11,291 Çfarë duhet të bëjë ajo? 386 00:33:11,375 --> 00:33:14,124 Motra Honey mund ta çojë atë në shkollën e dantellave. 387 00:33:15,209 --> 00:33:16,208 Po... 388 00:33:16,292 --> 00:33:18,749 Thuaji Ajahut që t'i japë asaj disa punë shtëpie. Mbaje atë të zënë. 389 00:33:22,875 --> 00:33:24,416 Ejani së bashku. 390 00:33:44,667 --> 00:33:46,166 Epo, faleminderit. 391 00:33:46,250 --> 00:33:48,791 Vdekja e gjeneralit të ri, a është gjenerali i pikëlluar? 392 00:33:48,875 --> 00:33:50,666 Nuk mund të thuash kurrë me këta njerëz. 393 00:33:50,750 --> 00:33:53,958 - Si quhet gjenerali i ri i ri? - Dilip. Dilip Rai. 394 00:33:54,042 --> 00:33:57,666 Ai po shkonte në Kembrixh. Tani ai do të jetë një luftëtar dhe do të martohet i ri. 395 00:33:57,750 --> 00:34:00,958 Do t'i përshtatet atij, në rregull, këta Rai janë një garë luftarake. 396 00:34:01,917 --> 00:34:05,041 - Armë. FËMIJËT: Armë. 397 00:34:06,084 --> 00:34:07,874 Luftanije. 398 00:34:07,959 --> 00:34:09,749 FËMIJËT: Luftanije. 399 00:34:10,792 --> 00:34:14,083 JOSEFI: Bajonetë. FËMIJËT: Bajonetë. 400 00:34:15,125 --> 00:34:16,708 Kamë. 401 00:34:16,792 --> 00:34:18,249 FËMIJËT: Kamë. 402 00:34:30,334 --> 00:34:32,416 - Armë. FËMIJËT: Armë. 403 00:34:37,209 --> 00:34:40,333 E dini, ne mund të kemi për të përzier diçka me të. 404 00:34:41,417 --> 00:34:43,499 Këtu. Më lejoni t'i hedh një sy. 405 00:35:18,959 --> 00:35:21,791 Përshëndetje Mari, plot hir, e bekuar qoftë... 406 00:35:24,625 --> 00:35:26,708 (Zell vazhdon të bjerë) 407 00:35:45,875 --> 00:35:47,416 Motra? 408 00:35:48,459 --> 00:35:50,541 E dëgjuat zilen? 409 00:35:55,917 --> 00:36:00,166 Sot në mëngjes, në kishëz, Papritur pata ndjenjën se nuk ishe me ne. 410 00:36:01,209 --> 00:36:03,458 - Përpiqem mjaftueshëm. - Çfarë provoni? 411 00:36:04,584 --> 00:36:06,749 Kam harruar gjithçka në kishë. 412 00:36:06,834 --> 00:36:10,124 Ndihesha e lehtë dhe e lumtur dhe...pranë Zotit. 413 00:36:10,209 --> 00:36:11,749 Më lejoni t'ju ndihmoj. 414 00:36:11,834 --> 00:36:13,624 Çfarë ju shqetëson? 415 00:36:14,667 --> 00:36:17,291 Më kujtohen gjërat, para se të bashkohesha me porosinë tonë. 416 00:36:18,334 --> 00:36:20,124 Gjërat që doja të harroja. 417 00:36:21,209 --> 00:36:23,249 Nuk i kam menduar kurrë deri më tani. 418 00:36:23,334 --> 00:36:26,291 Unë kam 21 vjet në Urdhrin dhe... 419 00:36:26,375 --> 00:36:28,458 tani ata kthehen tek unë. 420 00:36:30,625 --> 00:36:32,708 Unë mendoj se ju mund të shihni shumë larg. 421 00:36:33,750 --> 00:36:35,416 Unë shikoj atje dhe ... 422 00:36:36,459 --> 00:36:38,958 ..atëherë nuk mund ta shoh pataten që po mbjell. 423 00:36:40,084 --> 00:36:44,041 Dhe, pas pak, duket se nuk ka rëndësi nëse e mbjell apo jo. 424 00:36:45,334 --> 00:36:47,166 Është ky vend, 425 00:36:47,250 --> 00:36:50,083 me atmosferën e saj të çuditshme dhe njerëzit e rinj. 426 00:36:51,500 --> 00:36:55,124 Qëndro me mua sonte, pas kishës, dhe ne do të lutemi së bashku. 427 00:36:55,209 --> 00:36:57,041 Dhe puno motër, puno fort. 428 00:36:57,125 --> 00:37:00,333 Punoni derisa të jeni shumë të lodhur për të menduar për ndonjë gjë tjetër. 429 00:37:28,792 --> 00:37:31,208 (Kujton) Oh, a nuk është një ditë madhështore, Con? 430 00:37:46,167 --> 00:37:48,208 Por, a nuk është një ditë madhështore? 431 00:37:48,292 --> 00:37:49,749 Mm. 432 00:37:58,792 --> 00:38:01,083 - Çfarë nuk shkon? - Gjithçka. 433 00:38:01,167 --> 00:38:03,708 - Po sidomos? - Oh, asgjë. 434 00:38:03,792 --> 00:38:05,874 Nuk do ta kuptonit. 435 00:38:07,334 --> 00:38:09,166 A janë para, Con? 436 00:38:09,250 --> 00:38:11,083 Çfarëdo tjetër është ajo? 437 00:38:11,167 --> 00:38:13,666 Desmond ia del mirë në Michigan. 438 00:38:15,209 --> 00:38:17,249 Kam dëgjuar nga ai javën e kaluar. 439 00:38:17,334 --> 00:38:19,374 Ai është bërë partner. 440 00:38:19,459 --> 00:38:23,583 Vetëm sepse jam djali i madh, Më duhet të qëndroj këtu në Irlandë gjithë jetën 441 00:38:23,667 --> 00:38:26,166 dhe rri rrotull duke pritur...këtë. 442 00:38:32,000 --> 00:38:34,874 Do të kem pak para, Kon. Kur të martohem. 443 00:38:34,959 --> 00:38:39,541 Nuk është "pak para" që dëshiron, është një pasuri, dhe atëherë do të ishte një humbje. 444 00:38:41,500 --> 00:38:44,749 Clo, a nuk ju kruhet ndonjëherë për t'u larguar? 445 00:38:46,125 --> 00:38:48,166 Jo, nuk dua të iki. 446 00:38:48,250 --> 00:38:51,499 Unë dua të qëndroj këtu kështu për pjesën tjetër të jetës sime. 447 00:38:57,875 --> 00:38:59,541 (Qen ankohet) 448 00:39:00,875 --> 00:39:02,541 (Qen leh) 449 00:39:57,417 --> 00:39:59,499 (Qeni vazhdon të leh) 450 00:40:02,625 --> 00:40:04,708 NJERIU: Aah! Angu Ajah! 451 00:40:06,500 --> 00:40:08,124 (Këmbanat e kuajve tingëllojnë) 452 00:40:08,209 --> 00:40:09,874 (Thirrje shërbëtorit) 453 00:40:14,542 --> 00:40:16,624 (Qeni vazhdon të leh) 454 00:40:37,292 --> 00:40:39,166 Aah! Angu Ajah! 455 00:40:44,375 --> 00:40:47,166 Selam, gjenerali im i vogël. 456 00:40:47,250 --> 00:40:49,333 Dua të shoh motrat e nderuara. 457 00:40:56,500 --> 00:41:01,166 Pse quhen "shërbëtorët e Marisë"? A quhet Motra Eprore Mari? 458 00:41:02,209 --> 00:41:04,249 Pyete atë. Këtu ajo vjen. 459 00:41:04,334 --> 00:41:06,624 Shko tani. Unë do të flas vetëm me të. 460 00:41:16,459 --> 00:41:18,708 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 461 00:41:18,792 --> 00:41:21,041 Unë dua të shoh Motrën Eprore. 462 00:41:21,125 --> 00:41:23,166 Unë jam Motra Superiore. 463 00:41:23,250 --> 00:41:24,416 Oh. 464 00:41:24,500 --> 00:41:26,541 Unë dua të jem student këtu me ju. 465 00:41:26,625 --> 00:41:28,666 Unë dua të studioj shumë për të mësuar. 466 00:41:28,750 --> 00:41:32,374 Unë dua të studioj matematikë, historia, poezia dhe gjuhët. 467 00:41:32,459 --> 00:41:35,458 Unë kam një shënim nga xhaxhai im të të kërkoj të më inkurajosh. 468 00:41:35,542 --> 00:41:38,749 me vjen shume keq. Ne u mësojmë vetëm fëmijëve dhe vajzave të reja. 469 00:41:38,834 --> 00:41:40,249 Pse? 470 00:41:40,334 --> 00:41:42,583 Manastiret nuk i mësojnë nxënësit meshkuj. 471 00:41:42,667 --> 00:41:46,624 - Kjo nuk është shumë e sjellshme me burrat. - Nuk e kemi fjalën kështu. Është zakon. 472 00:41:46,709 --> 00:41:50,208 Manastiret janë për vajza. Vëllazëritë janë për burra. 473 00:41:53,667 --> 00:41:55,749 Jezu Krishti ishte një burrë. 474 00:41:57,250 --> 00:41:59,541 Ai mori formën e një burri. 475 00:42:01,500 --> 00:42:03,624 Por ju nuk keni nevojë të më llogaritni si burrë. 476 00:42:03,709 --> 00:42:05,999 Unë jam i interesuar vetëm për gjëra studioze. 477 00:42:06,125 --> 00:42:10,041 Të lutem, motër? Unë kam shkruar orarin tim. Mund t'ju lexoj? 478 00:42:10,125 --> 00:42:13,291 5 e mëngjesit deri në 7 të mëngjesit: algjebër me motrën matematikore. 479 00:42:13,375 --> 00:42:17,083 Nga ora 08:00 deri në 10:00: Reiigion, veçanërisht Krishterimi, me Motrën e shkrimeve të shenjta. 480 00:42:17,167 --> 00:42:18,583 Arti i orës 10:00. 481 00:42:18,667 --> 00:42:23,624 Nga ora 13:00 deri në 15:00: frëngjisht dhe rusisht me motrat franceze dhe ruse, nëse ka. 482 00:42:23,709 --> 00:42:27,041 15:00 deri në 16:00: Fizikë me motrën fizike. 483 00:42:32,792 --> 00:42:34,874 (Gjenerali i Ri thërret shërbëtorin e tij) 484 00:43:28,584 --> 00:43:30,124 (Dera hapet) 485 00:43:32,000 --> 00:43:34,791 Motra CLODAGH: Ju lutem prisni këtu, gjeneral. 486 00:44:20,125 --> 00:44:23,333 A nuk keni frikë se ke lene nje qyqe ne fole? 487 00:44:23,417 --> 00:44:26,624 Ne nuk donim të ofendonim gjeneralin. Ai mund të na largojë. 488 00:44:26,709 --> 00:44:28,374 Ai nuk do ta bënte këtë. 489 00:44:29,417 --> 00:44:31,458 Mund të keni probleme me Kançin. 490 00:44:31,542 --> 00:44:33,083 Kançi? 491 00:44:34,334 --> 00:44:35,999 Ajo kurrë nuk do të guxonte. 492 00:44:37,042 --> 00:44:38,874 Në fund të fundit, ai është një princ 493 00:44:38,959 --> 00:44:40,999 dhe ajo është ... ajo që është. 494 00:44:41,084 --> 00:44:45,083 Megjithatë, unë pres që ajo e di historinë i Princit Dhe Çupës lypës. 495 00:44:45,167 --> 00:44:47,208 ..40, 41, 42, 496 00:44:47,292 --> 00:44:49,333 43, 44, 497 00:44:49,417 --> 00:44:51,458 45, 46, 498 00:44:51,542 --> 00:44:53,583 47, 48, 499 00:44:53,667 --> 00:44:54,874 49. 500 00:44:54,959 --> 00:44:56,999 Kur gjenerali na dha aktet, 501 00:44:57,084 --> 00:45:00,083 vijën tonë kufitare do të ishte 500 metra rreth ndërtesës. 502 00:45:00,167 --> 00:45:03,666 - Ashtu është. - Pra, Njeriu i Shenjtë po jeton në tokën tonë. 503 00:45:03,750 --> 00:45:05,499 Ai ishte këtu i pari. 504 00:45:05,584 --> 00:45:09,083 Po, por zoti Dean, Të gjitha këto gjëra më duken shumë shpërqendruese. 505 00:45:09,167 --> 00:45:10,583 Tërheqëse? 506 00:45:10,667 --> 00:45:12,499 po. Shqetësuese. 507 00:45:12,584 --> 00:45:14,208 Ky ajër i pastër 508 00:45:14,292 --> 00:45:16,291 dhe era fryn gjithmonë 509 00:45:16,417 --> 00:45:20,124 dhe mali dhe njeriu i shenjtë që rri ulur atje, ditë pas dite 510 00:45:20,209 --> 00:45:22,249 dhe njerëzit që vinin për ta parë. 511 00:45:22,334 --> 00:45:26,249 Ata i ngjiten shtegut nga shtëpia dhe ata ndalojnë dhe ulen dhe na shikojnë. 512 00:45:26,334 --> 00:45:28,166 Çfarë doni të bëni për këtë? 513 00:45:28,250 --> 00:45:30,124 Kërkojini Gjeneralit t'i kërkojë Njeriut të Shenjtë të lëvizë. 514 00:45:30,250 --> 00:45:34,374 - Nuk munda. Nuk do të ishte e sjellshme. - Nuk mendoj se gjenerali e di që është atje. 515 00:45:34,459 --> 00:45:37,374 Oh, po, ai po. Ai plak e shqetëson shumë. 516 00:45:37,500 --> 00:45:42,416 Sidomos kur është në mes të darkës ose kur provon një pallto të re. 517 00:45:42,500 --> 00:45:43,958 Pse? 518 00:45:44,042 --> 00:45:47,208 Epo, mendoj se ai ndjen ai duhet të shkojë dhe të bëjë të njëjtën gjë. 519 00:45:47,292 --> 00:45:49,041 Atëherë ai nuk do ta largonte? 520 00:45:49,125 --> 00:45:53,041 Epo, do të ishte pak e vështirë që Gjenerali të dalë xhaxhai i tij. 521 00:45:53,125 --> 00:45:54,541 xhaxhai i tij? 522 00:45:54,625 --> 00:45:56,999 Gjenerali Sir Krishna Rai. 523 00:45:57,084 --> 00:45:59,124 KCVO, KCSI, CMG. 524 00:45:59,209 --> 00:46:01,583 Ai ka edhe disa dekorata të huaja. 525 00:46:01,667 --> 00:46:04,333 Ai i dha hua gjeneralit tonë paratë për të blerë këtë vend. 526 00:46:04,417 --> 00:46:08,624 Nuk e kam dëgjuar kurrë të flasë. Thonë se flet anglisht perfekt. 527 00:46:08,709 --> 00:46:11,083 Edhe disa gjuhë të tjera evropiane. 528 00:46:15,542 --> 00:46:17,583 A nuk flet kurrë fare? 529 00:46:17,667 --> 00:46:19,416 Nuk e kam dëgjuar kurrë. 530 00:46:19,500 --> 00:46:21,958 - Kur ha apo fle? - Askush nuk e di. 531 00:46:22,042 --> 00:46:24,291 Ai është gjithmonë në vendin e tij nën pemë. 532 00:46:24,375 --> 00:46:26,458 Njerëzit vijnë me kilometra për ta parë atë. 533 00:46:43,667 --> 00:46:45,749 Epo, vërtet nuk di çfarë të bëj. 534 00:46:46,792 --> 00:46:48,666 Çfarë do të kishte bërë Krishti? 535 00:46:59,834 --> 00:47:01,916 (Këmbanat tingëllojnë) 536 00:47:14,917 --> 00:47:18,166 - Mirëmëngjes, gjeneral. - Mirëmëngjes, motër Honey. 537 00:47:20,125 --> 00:47:22,208 Mirëmëngjes, Motra Ruth. 538 00:48:03,542 --> 00:48:05,083 (Nfryhet) 539 00:48:10,125 --> 00:48:12,166 Të pëlqen, motër Ruth? 540 00:48:12,250 --> 00:48:14,291 Quhet narcisi i zi. 541 00:48:14,375 --> 00:48:17,208 Vjen nga dyqanet e ushtrisë dhe marinës në Londër. 542 00:48:18,542 --> 00:48:20,249 Narcis i zi? 543 00:48:20,334 --> 00:48:22,374 Nuk më pëlqen fare aroma. 544 00:48:22,459 --> 00:48:26,999 Oh, motër, a nuk mendon se është shumë e zakonshme për të nuhatur veten? 545 00:48:34,084 --> 00:48:36,124 E keni parë gjeneralin e ri sot? 546 00:48:36,209 --> 00:48:38,833 - Çfarë është më e fundit? - Smeraldi. Smeraldi të bukur. 547 00:48:38,917 --> 00:48:41,333 E gjelbra më e thellë, më e bukur Unë kam parë ndonjëherë. 548 00:48:41,417 --> 00:48:43,791 Në atë orë të mëngjesit, më bëjnë të biIshëm. 549 00:48:43,875 --> 00:48:47,083 I keni parë palltot e tij? Një e ndryshme për çdo ditë të vitit! 550 00:48:47,167 --> 00:48:49,541 Ai është me fat që nuk duhet ta bëjë lavanderi e tij. 551 00:48:49,625 --> 00:48:53,333 Dje, një pallto në ngjyrën e misrit të pjekur, modeluar me lule dhe damask. 552 00:48:53,459 --> 00:48:57,249 Vathët e tij ishin ametistë, tre inç të gjatë, dhe unazat e tij ishin bruz. 553 00:48:57,375 --> 00:49:02,416 Sot, ai është një lodh dhe smerald dhe palltoja e tij është një model më i mrekullueshëm i shiritave pa violet, 554 00:49:02,500 --> 00:49:06,374 ka punuar tërësisht në pikë të vogël, vetëm si stoli i këmbëve të gjyshes sime! 555 00:49:18,000 --> 00:49:20,083 Oh, gjyshe! 556 00:49:21,125 --> 00:49:22,791 Rrotulloni. 557 00:49:24,750 --> 00:49:28,416 Këto smeraldë janë për ty, e dashura ime, kur të martohesh. 558 00:49:30,292 --> 00:49:31,749 Aty. 559 00:49:42,834 --> 00:49:44,624 ( fishkëllimë) 560 00:49:45,667 --> 00:49:47,166 Aty është Con. 561 00:49:47,250 --> 00:49:49,333 Natën e mirë, të gjithëve! 562 00:49:55,542 --> 00:49:56,874 Jo shumë vonë, e dashur. 563 00:49:57,750 --> 00:50:00,874 NËNA: Shpresoj që të zgjidhen diçka nga dimri. 564 00:50:09,209 --> 00:50:10,958 Ku je, Kon? 565 00:50:11,042 --> 00:50:15,833 MOTRA RUTH: Ai tha se quhej Zi Narcissus, nga dyqanet e ushtrisë dhe marinës. 566 00:50:18,042 --> 00:50:19,583 Narcis i zi! 567 00:50:21,209 --> 00:50:24,958 Kështu do ta quaj. Është një emër i mrekullueshëm për të. 568 00:50:26,000 --> 00:50:28,041 Ai është kaq kot, si një pallua. 569 00:50:28,125 --> 00:50:29,874 Një pallua i mirë, i zi. 570 00:50:29,959 --> 00:50:32,541 - Ai nuk është i zi. - Të gjithë më duken njësoj. 571 00:50:37,417 --> 00:50:40,124 Gjeneral, ju lutem bashkoni s'asseoir. 572 00:50:45,334 --> 00:50:46,999 Je m'assieds. 573 00:50:48,125 --> 00:50:50,166 T'assieds. 574 00:50:50,250 --> 00:50:52,333 do të ndihmohet. 575 00:50:53,750 --> 00:50:55,291 Er... 576 00:50:57,667 --> 00:50:59,333 Nous n... 577 00:51:01,375 --> 00:51:04,208 Nous nous asseyons. 578 00:51:08,542 --> 00:51:11,458 Vous vous asseyez. 579 00:51:14,500 --> 00:51:16,583 Ils s'asseyent. 580 00:51:17,750 --> 00:51:19,833 Koha e ardhme? 581 00:51:45,042 --> 00:51:48,791 TË GJITHA: ♪ Noel, Noel 582 00:51:48,875 --> 00:51:52,791 ♪ Noel, Noel 583 00:51:52,875 --> 00:51:59,499 ♪ Lindur është Mbreti i Izraelit 584 00:51:59,584 --> 00:52:03,208 ♪ Noeli i parë 585 00:52:03,292 --> 00:52:05,749 ♪ Engjëlli tha ... 586 00:52:05,834 --> 00:52:07,458 (Dera hapet) 587 00:52:07,542 --> 00:52:13,999 ♪ ..ishte për disa barinj të varfër në fusha teksa shtriheshin 588 00:52:14,084 --> 00:52:17,999 ♪ Në fushat ku ata... 589 00:52:18,084 --> 00:52:21,416 - (Zoti Dean fillon të këndojë) ♪ Shtrojini duke mbajtur delet e tyre 590 00:52:21,500 --> 00:52:24,916 ♪ Në një natë të ftohtë dimri 591 00:52:25,000 --> 00:52:28,833 ♪ Ishte kaq e thellë 592 00:52:28,917 --> 00:52:32,208 ♪ Noel, Noel 593 00:52:32,292 --> 00:52:34,333 ♪ Noel 594 00:52:34,417 --> 00:52:36,791 ♪ Jo-o-e-el 595 00:52:36,875 --> 00:52:44,916 ♪ Lindur është Mbreti i Izraelit 596 00:52:48,417 --> 00:52:50,749 (Shënim i zgjatur në organ) 597 00:52:50,834 --> 00:52:58,083 ALL: ♪ Lullay, si pëlqimi im, biri im i dashur, i ëmbla ime 598 00:52:58,167 --> 00:53:05,416 ♪ Lullaj zemra ime e dashur, e dashura ime e dashur... 599 00:53:05,500 --> 00:53:12,499 ♪ Lullay, pëlqimi im, biri im i dashur, ëmbëlsia ime 600 00:53:12,584 --> 00:53:14,624 ♪ Lulla zemra ime e dashur... 601 00:53:14,709 --> 00:53:16,333 Diçka për ju. 602 00:53:16,417 --> 00:53:18,458 - Për mua? - Një dhuratë për Krishtlindje. 603 00:53:18,542 --> 00:53:20,166 Vazhdoni. Merre atë. 604 00:53:20,250 --> 00:53:24,624 ♪ .. ka pasur melodi të çuditshme në lindjen e atij fëmije 605 00:53:24,709 --> 00:53:26,374 Oh, Con! 606 00:53:26,459 --> 00:53:33,374 ♪ Të gjithë ata që ishin në lumturinë qiellore, ata bënin qejf 607 00:53:33,459 --> 00:53:40,416 ♪ Lullay, pëlqimi im, biri im i dashur, ëmbëlsia ime... 608 00:53:40,500 --> 00:53:48,208 ♪ ..lulmo zemra ime e dashur, e dashura ime e dashur 609 00:54:27,584 --> 00:54:29,124 Motra Clodagh! 610 00:54:33,042 --> 00:54:36,791 Motër, mund të të përgëzoj në lindjen e Krishtit? 611 00:54:38,000 --> 00:54:39,624 Faleminderit, gjeneral. 612 00:54:39,709 --> 00:54:42,291 Shpresoj se nuk e keni problem ardhjen time sonte. 613 00:54:43,459 --> 00:54:45,874 Unë jam shumë i interesuar për Jezu Krishtin. 614 00:54:48,959 --> 00:54:51,124 A kam thënë ndonjë gjë të gabuar? 615 00:54:52,209 --> 00:54:53,708 Jo, por... 616 00:54:53,792 --> 00:54:56,666 ne zakonisht nuk flasim për Të aq rastësisht. 617 00:54:56,750 --> 00:54:58,624 Z. DEAN: Dhe ju duhet! 618 00:54:59,667 --> 00:55:03,541 Ai duhet të jetë i rastësishëm dhe po aq një pjesë e jetës si...buka jote e përditshme. 619 00:55:12,750 --> 00:55:14,999 Si guxon të vish kështu këtu! 620 00:55:15,084 --> 00:55:17,624 Si guxoni të vini në shërbimin tonë sonte. 621 00:55:17,709 --> 00:55:20,166 Ti je... Je e pafalshme! 622 00:55:20,250 --> 00:55:24,208 Jeni kundërshtues kur jeni esëll dhe e neveritshme kur je i dehur. 623 00:55:31,000 --> 00:55:32,666 Jam plotësisht dakord. 624 00:55:33,875 --> 00:55:38,583 Nëse ju ka mbetur një shkëndijë mirësjelljeje, nuk do të na afroheni më. 625 00:55:43,250 --> 00:55:44,874 ♪ Jo 626 00:55:44,959 --> 00:55:48,374 ♪ Unë nuk do të jem murgeshë 627 00:55:48,459 --> 00:55:53,583 ♪ Jo, nuk mund të jem murgeshë 628 00:55:53,667 --> 00:55:56,291 ♪ Sepse unë jam shumë i dashur 629 00:55:56,375 --> 00:55:59,583 ♪ Me kënaqësi 630 00:55:59,667 --> 00:56:02,958 ♪ Unë nuk mund të jem murgeshë! 631 00:56:03,042 --> 00:56:05,124 (E qeshura e dehur) 632 00:56:06,167 --> 00:56:08,041 Gëzuar Krishtlindjet! 633 00:56:08,125 --> 00:56:10,166 Më pëlqen zëri i tij. 634 00:56:10,250 --> 00:56:12,499 Është kaq bukur dhe me zë të lartë. 635 00:56:12,584 --> 00:56:15,083 Mendoj se është e bukur, apo jo? 636 00:56:17,334 --> 00:56:20,249 - Natën e mirë, gjeneral. - Natën e mirë, motër Clodagh. 637 00:56:44,167 --> 00:56:45,833 (Trokitni në derë) - Hyni brenda! 638 00:56:54,084 --> 00:56:55,708 Unë dua të flas me ju. 639 00:56:55,792 --> 00:56:57,458 Eja dhe ulu. 640 00:57:01,459 --> 00:57:04,291 Unë kam qenë i shqetësuar për ju për disa kohë. 641 00:57:04,375 --> 00:57:07,083 Ndjej se gjërat nuk janë në rregull me ju. 642 00:57:07,167 --> 00:57:08,791 Në çfarë mënyre? 643 00:57:08,875 --> 00:57:11,666 Ti je shumë i sëmurë dhe je kaq i dobët. 644 00:57:11,750 --> 00:57:14,999 E di që po përpiqesh të vazhdosh, për të gjithë ne, 645 00:57:15,084 --> 00:57:18,374 por unë mendoj se ju me të vërtetë duhet të shkoni dhe shihni mjekun. 646 00:57:18,459 --> 00:57:21,208 Unë nuk do të shoh doktorin! Unë jam krejtësisht mirë. Ju e dini atë. 647 00:57:21,292 --> 00:57:23,374 Ju thjesht po përpiqeni të kuptoni se ... 648 00:57:28,459 --> 00:57:30,083 Nuk doja të doja... 649 00:57:30,167 --> 00:57:31,708 të jetë i vrazhdë. 650 00:57:33,375 --> 00:57:35,541 Nuk kam fjetur, kjo është e gjitha. 651 00:57:37,625 --> 00:57:41,249 Nëse nuk keni fjetur, duhet të ketë ndonjë arsye për të. 652 00:57:41,334 --> 00:57:42,999 Nuk mund të më thuash? 653 00:57:44,500 --> 00:57:47,041 A ju shqetëson diçka? 654 00:57:47,125 --> 00:57:48,541 po. 655 00:57:48,625 --> 00:57:50,291 Po, kjo është ajo. 656 00:57:51,334 --> 00:57:52,874 jam i shqetesuar. 657 00:57:54,125 --> 00:57:56,541 A nuk mendoni se mund të më tregoni për këtë? 658 00:58:02,584 --> 00:58:04,666 Do të doja të më tregoni, nëse mundeni. 659 00:58:06,375 --> 00:58:08,041 Nuk mund të flas për të. 660 00:58:09,459 --> 00:58:11,083 Për këdo. 661 00:58:11,167 --> 00:58:13,499 Nuk do të provoni? Ti e di që mund të më besosh. 662 00:58:13,584 --> 00:58:15,624 Nuk doje që të vija këtu. 663 00:58:15,709 --> 00:58:17,791 Asnjë nga ju nuk më ka dashur ndonjëherë këtu. 664 00:58:19,709 --> 00:58:23,041 Mos mendoni po i lejoni gjërat të ikin me ju? 665 00:58:27,584 --> 00:58:29,249 Unë mendoj... 666 00:58:30,459 --> 00:58:34,624 ..e ke lene veten te biesh ne mendime shumë nga zoti Dean. 667 00:58:38,417 --> 00:58:39,916 Motra... 668 00:58:40,000 --> 00:58:42,124 Nuk e kupton se çfarë po bën? 669 00:58:42,209 --> 00:58:45,208 Çfarë rrezikoni e humbjes në vetvete? 670 00:58:45,292 --> 00:58:47,124 Motër, duhet të... 671 00:58:47,209 --> 00:58:49,833 Më duhet të të bëj të shohësh, para se të jetë shumë mirë. 672 00:58:49,917 --> 00:58:53,333 Gjithsesi, e kam vënë re ju jeni shumë i kënaqur që e shihni atë, vetë. 673 00:58:57,500 --> 00:59:01,624 Nëse kjo ishte në mendjen tuaj, është më mirë ta thoni. Unë mendoj se ju jeni jashtë ndjenjave tuaja. 674 00:59:01,709 --> 00:59:05,333 Më dëgjo mua. nuk e di, Nuk mund të vendos tani se çfarë të bëj me ty. 675 00:59:05,417 --> 00:59:07,249 Më duhet të mendoj. 676 00:59:07,334 --> 00:59:09,624 Dhe dua që edhe ju të mendoni. 677 00:59:10,709 --> 00:59:12,374 Sa i përket zotit Dean... 678 00:59:14,250 --> 00:59:17,416 Megjithë sharmin dhe mirësinë e tij, ai nuk është një njeri i mirë. 679 00:59:17,500 --> 00:59:22,083 Ju duhet ta merrni atë për atë që është dhe të mos provoni për ta lavdëruar atë në diçka që nuk është. 680 00:59:23,125 --> 00:59:25,749 Kur erdhi në kishë natën e Krishtlindjes, ai ishte i dehur. 681 00:59:27,209 --> 00:59:28,749 Mund të shkoj? 682 00:59:31,750 --> 00:59:33,958 Unë dua që ju t'i shkruani Nënës së nderuar. 683 00:59:35,292 --> 00:59:39,124 Nuk do ta shikoj letrën dhe përgjigja e saj do të jetë biznesi juaj. 684 00:59:39,209 --> 00:59:40,833 Të shkruaj dy apo tre faqe? 685 00:59:40,917 --> 00:59:43,874 Më mirë ta bëja tani apo të mbaroj së pari punën time në klasë? 686 00:59:48,334 --> 00:59:49,999 Mund të shkoni. 687 00:59:58,459 --> 00:59:59,999 (Përplas derën) 688 01:01:02,000 --> 01:01:04,041 Ajo parcelë është e imja! Ma jep mua. 689 01:01:04,125 --> 01:01:07,374 nuk mundem. Duhet t'ia jap të gjithë postën motrës Clodagh. 690 01:01:07,459 --> 01:01:09,791 eshte e imja. Ma jep, budalla i vogël. 691 01:01:09,875 --> 01:01:13,999 Nuk e sheh? Më drejtohet mua. E porosita vetë nga Kalkuta. 692 01:01:14,084 --> 01:01:16,166 Nuk ka të bëjë me askënd tjetër. 693 01:01:22,875 --> 01:01:27,083 Motra Brioni, a e dini se çfarë ka ndodhur te zinxhiri tjetër i arit nga kjo temjanicë? 694 01:01:27,167 --> 01:01:29,541 Jo. Ishte aty kur e kishim në Krishtlindje. 695 01:01:29,625 --> 01:01:32,374 - Epo, nuk është këtu tani. - Pyete Kançin nëse e ka parë. 696 01:01:32,459 --> 01:01:34,333 (Bërtet) 697 01:01:34,417 --> 01:01:37,499 Dhe kjo është për të vjedhur në shtëpinë time. 698 01:01:38,542 --> 01:01:42,041 (Kanchi bërtet përsëri) - Kjo është për vjedhjen e një zinxhiri tunxhi. 699 01:01:42,125 --> 01:01:45,166 Kjo është për ta vjedhur atë në një mënyrë kaq të trashë. 700 01:01:45,250 --> 01:01:46,874 Dhe atë... 701 01:01:46,959 --> 01:01:50,291 (Kanchi bërtet përsëri) - ..është për t'u marrë vesh. 702 01:02:08,834 --> 01:02:10,874 Çfarë ka bërë vajza? 703 01:02:10,959 --> 01:02:17,208 Ajo është një hajdut. Ajo vodhi një zinxhir bronzi nga kisha për të vënë në qafën e saj të pistë. 704 01:02:18,292 --> 01:02:21,583 Mbaro rrahjen, gjenerali im i vogël Bahadur. 705 01:02:21,667 --> 01:02:23,916 Ju do të jeni një njeri i madh. 706 01:02:24,000 --> 01:02:26,958 Jo si unci yt, oh, i dashur, jo. 707 01:02:27,042 --> 01:02:29,291 Ashtu si gjyshi juaj. 708 01:02:29,375 --> 01:02:31,916 Ha ha! Ai ishte një burrë. 709 01:02:32,000 --> 01:02:35,624 Mbaro rrahjen dhe fillo të jesh burrë! 710 01:02:39,334 --> 01:02:41,416 (Kanchi duke qarë) 711 01:02:45,875 --> 01:02:47,958 Ngrihuni. 712 01:03:45,500 --> 01:03:47,124 Mos më harro. 713 01:03:47,209 --> 01:03:49,291 FËMIJËT: Mos më harro. 714 01:03:50,125 --> 01:03:51,624 Bizele e ëmbël. 715 01:03:51,709 --> 01:03:53,791 FËMIJËT: Bizele e ëmbël. 716 01:03:56,000 --> 01:03:57,624 JOSEFI: Daffodil. 717 01:03:57,709 --> 01:03:59,791 FËMIJËT: Daffodil. 718 01:04:01,792 --> 01:04:04,749 JOSEPH: Bozhure japoneze. 719 01:04:05,792 --> 01:04:08,624 FËMIJËT: bozhure japoneze. 720 01:04:09,792 --> 01:04:11,833 JOSEFI: Kinez IiIy. 721 01:04:11,917 --> 01:04:15,041 FËMIJËT: Zambak kinez. 722 01:04:16,084 --> 01:04:19,124 - Tulipani. FËMIJËT: Tulipani. 723 01:04:19,209 --> 01:04:20,833 dorëzonjë. 724 01:04:20,917 --> 01:04:23,541 FËMIJËT: dorëzonjë. 725 01:04:23,625 --> 01:04:25,333 dorëzonjë. 726 01:04:27,375 --> 01:04:30,041 Delphin-i-um. 727 01:04:30,125 --> 01:04:33,708 - Motra e dashur! FËMIJËT: Delphin-i-um. 728 01:04:33,792 --> 01:04:36,583 A do ta gjesh motër Philippa për mua, të lutem? 729 01:04:38,042 --> 01:04:40,499 - Dhe copëza e lakrës? - Doreza dhelpra. 730 01:04:40,584 --> 01:04:43,124 - Dhe fasulet vrapuese? - dorëzonjë. 731 01:04:43,209 --> 01:04:44,833 Dhe qepët? 732 01:04:44,917 --> 01:04:46,374 Tulipanët. 733 01:04:47,750 --> 01:04:50,124 Dhe patatet? Të gjitha lulet? 734 01:04:53,125 --> 01:04:55,166 Jo, jo shtrati i vogël i rrumbullakët. 735 01:04:55,250 --> 01:04:59,749 Dhe ka disa perime të tjera, poshtë nga stallat, ku nuk do të duken. 736 01:04:59,834 --> 01:05:02,083 Por ajo që në tokë ju erdhi ... 737 01:05:05,792 --> 01:05:07,874 Dëshironi të uleni? 738 01:05:10,042 --> 01:05:12,999 Motra, dua të transferohem. 739 01:05:14,875 --> 01:05:16,374 Transferuar? 740 01:05:16,459 --> 01:05:19,916 Po, të dua, nëse do, të shkruaj dhe të kërkojë transferimin tim menjëherë. 741 01:05:21,834 --> 01:05:23,916 Nëse do. Menjëherë. 742 01:05:25,500 --> 01:05:27,124 Por pse? 743 01:05:27,209 --> 01:05:29,583 Po bëhesha shumë e dashur për vendin. 744 01:05:31,209 --> 01:05:33,291 Isha shumë i mbështjellë në punën time. une... 745 01:05:34,792 --> 01:05:36,833 Mendova shumë për të. 746 01:05:36,917 --> 01:05:38,583 e kisha harruar. 747 01:05:39,834 --> 01:05:41,916 Keni harruar çfarë? 748 01:05:42,959 --> 01:05:44,583 Ajo që jam. 749 01:05:44,667 --> 01:05:47,083 Po humbisja shpirtin e Urdhrit tonë. 750 01:05:48,334 --> 01:05:50,833 E kam menduar mirë, e shihni, dhe... 751 01:05:51,875 --> 01:05:53,541 Unë duhet të shkoj menjëherë. 752 01:05:56,917 --> 01:05:58,999 Nuk e shoh fare këtë. 753 01:06:00,792 --> 01:06:04,249 Tani që e dini dhe e kuptoni rrezikun, ju nuk keni nevojë të shkoni. 754 01:06:05,292 --> 01:06:07,124 Sigurisht, tani është koha për të qëndruar. 755 01:06:07,209 --> 01:06:08,874 Nuk guxoj të qëndroj. 756 01:06:10,250 --> 01:06:13,458 Unë mendoj se ka vetëm dy mënyra të jetuarit në këtë vend. 757 01:06:14,500 --> 01:06:17,083 Ose, ju duhet të jetoni si zoti Dean ose... 758 01:06:18,000 --> 01:06:19,874 ose si Njeriu i Shenjtë. 759 01:06:21,042 --> 01:06:23,749 Ose injoroje ose dorëzohu para tij. 760 01:06:26,625 --> 01:06:28,666 Asnjëri nuk do të bënte për ne. 761 01:06:28,750 --> 01:06:30,208 Nr. 762 01:06:31,917 --> 01:06:36,416 Epo, ne jemi këtu dhe nuk mendoj do t'i ndihmojë gjërat nëse ikim. 763 01:06:38,792 --> 01:06:40,874 (Bori) 764 01:06:43,000 --> 01:06:47,249 Ti e di nëse unë kërkoj që të transferohesh, do të jetë një shenjë e keqe kundër jush? 765 01:06:47,334 --> 01:06:49,249 Kjo është aq më mirë. 766 01:06:50,292 --> 01:06:52,166 Kjo është ajo që unë kam nevojë. 767 01:06:54,459 --> 01:06:56,541 Aah! Aah! 768 01:07:13,875 --> 01:07:15,499 (Bën pyetje) 769 01:07:15,584 --> 01:07:18,291 - Çfarë tha ajo, Ajah? - Jepini atij diçka. 770 01:07:19,334 --> 01:07:21,416 Është vëllai i vogël i Om. 771 01:07:22,875 --> 01:07:24,916 T'i japim magnezi? 772 01:07:25,000 --> 01:07:27,416 Apo ndonjë emulsion parafine? 773 01:07:36,542 --> 01:07:38,083 103! 774 01:07:39,125 --> 01:07:43,083 Kjo nuk është shumë për një fëmijë, apo jo? Domethënë, ata ngjiten e zbresin lehtësisht, apo jo? 775 01:07:43,167 --> 01:07:44,624 (Bën një pyetje) 776 01:07:44,709 --> 01:07:45,708 (Përgjigjet) 777 01:07:45,792 --> 01:07:50,291 Ai ka qenë si ai tre ditë. Këtë mëngjes, ai nuk do të zgjohej, kështu që ajo e solli atë. 778 01:07:51,917 --> 01:07:55,833 Lëreni të flejë. Merrni atë në shtëpi dhe vendoseni në shtratin tuaj dhe lëreni të flejë. 779 01:07:55,917 --> 01:07:59,291 (Përkthen udhëzimet) 780 01:08:01,584 --> 01:08:03,749 Nuk do t'i jepni asgjë? 781 01:08:03,834 --> 01:08:05,708 Nuk mund të bëj asgjë. 782 01:08:06,750 --> 01:08:09,541 Por duhet të ketë diçka që mund të bëjmë. 783 01:08:10,584 --> 01:08:12,333 Të paktën, lajini sytë 784 01:08:12,417 --> 01:08:14,583 ose ia lehtësoni barkun me pak vaj. 785 01:08:14,667 --> 01:08:18,291 Nuk guxoj ta prek, motër. Nuk mendoj se ndjen dhimbje. 786 01:08:18,375 --> 01:08:20,208 Ju mund të shihni se si duhet ta lëndojë atë. 787 01:08:20,292 --> 01:08:24,458 Ju keni frikë nga ajo që tha zoti Dean. Do të heqësh dorë nga jeta e tij pa luftë! 788 01:08:24,542 --> 01:08:26,166 Mjaft, motër! 789 01:08:26,250 --> 01:08:29,499 Nuk do kem asnje histeri nga ju. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 790 01:08:30,750 --> 01:08:35,416 Gjëja më e mirë që mund të bëni është ta bëni atë të largohet shtëpi ku ajo do të jetë mes njerëzve të saj. 791 01:08:39,250 --> 01:08:41,333 Lemini? Lemini? 792 01:08:57,250 --> 01:08:58,791 Motra Ruth! 793 01:09:01,042 --> 01:09:03,083 Të gjithë janë shumë vonë këtë mëngjes. 794 01:09:03,167 --> 01:09:05,249 Shpresoj të mos ketë ndodhur asgjë. 795 01:09:08,667 --> 01:09:12,083 Jozef, zbrit shtegun dhe nxito ata. 796 01:09:13,917 --> 01:09:15,416 Epo, vazhdo. 797 01:09:15,500 --> 01:09:17,124 nuk dua. 798 01:09:17,209 --> 01:09:20,624 - Nuk dëshiron? - Pse nuk dëshiron? 799 01:09:20,709 --> 01:09:23,166 Si guxon të më përgjigjesh kështu! Shkoni menjëherë. 800 01:09:23,250 --> 01:09:25,083 Jo, nuk do të shkoj. 801 01:09:25,167 --> 01:09:26,666 Jozef! 802 01:09:26,750 --> 01:09:29,249 Tani, qëndroni ende. Më thuaj çfarë është puna! 803 01:09:29,334 --> 01:09:31,666 - Mos e frikëso atë. - Ai di diçka. 804 01:09:31,750 --> 01:09:35,124 - Jozef, pse nuk kanë ardhur fëmijët? - Ku janë? 805 01:09:35,209 --> 01:09:37,041 Ai e di pse. Na tregoni. 806 01:09:37,125 --> 01:09:40,124 nuk dua. Lemini, mos më bëj të them. 807 01:09:40,209 --> 01:09:42,874 Jozef, duhet të na tregosh. Të lutem, Jozef, i dashur. 808 01:09:42,959 --> 01:09:45,749 - Na trego. - Foshnja e vogël ka vdekur! 809 01:09:45,834 --> 01:09:49,124 Motra Mjaltë: Oh, jo. - Vëllai ynë i vogël ka vdekur. 810 01:09:49,209 --> 01:09:52,416 Dhe thonë se e vrau një Lemini! 811 01:09:52,500 --> 01:09:54,791 TË GJITHA: Motra Clodagh! - Askush në dispanzeri. 812 01:09:54,875 --> 01:09:56,791 - Nuk ka ardhur asnjë fëmijë. - Nuk ka kopshtarë. 813 01:09:56,875 --> 01:09:59,124 - Kançi ka ikur. - Po ashtu edhe gjenerali i ri. 814 01:09:59,209 --> 01:10:02,791 - Jo një shërbëtor në vend. - Jemi vetëm. Nuk ka njeri në shtëpi. 815 01:10:03,917 --> 01:10:05,499 Ishte faji im. 816 01:10:05,584 --> 01:10:08,666 Sepse e doja. Sepse nuk mund të duroja ta shihja të vdiste. 817 01:10:08,750 --> 01:10:10,416 Unë e bëra atë. Unë e vrava! 818 01:10:12,209 --> 01:10:16,124 I dhashë një shishe për ta marrë, pak leshi pambuku dhe një nga lugët tona. 819 01:10:16,209 --> 01:10:18,041 Unë e vrava! Unë e vrava! 820 01:10:18,125 --> 01:10:19,499 Aah! 821 01:10:20,625 --> 01:10:24,166 - Aah, sa është e vërtetë kjo? - Gjithçka e vërtetë. Njerëzit janë shumë të zemëruar. 822 01:10:24,292 --> 01:10:28,749 Ne duhet të shpjegojmë. Dikush duhet t'u thotë atyre. Gjenerali i ri, me siguri nuk ka ikur? 823 01:10:28,834 --> 01:10:30,583 Jo. Ai ka ikur me Kançin. 824 01:10:30,667 --> 01:10:32,708 Aah, do të çoni një mesazh në fshat? 825 01:10:32,792 --> 01:10:34,374 Unë? Nr. 826 01:10:34,459 --> 01:10:36,083 Epo, a mundet Jozefi? 827 01:10:36,167 --> 01:10:39,041 - Ai mund të shkojë, por nuk do ta lejojnë të kthehet. - Unë do të shkoj. 828 01:10:39,125 --> 01:10:41,291 Nuk është e sigurt për ju të dilni jashtë kopshtit. 829 01:10:42,375 --> 01:10:45,916 - Nuk mund të shkosh, motër. Është shumë e rrezikshme. - Nuk po zbres. 830 01:10:56,834 --> 01:10:58,916 (Kafshët thërrasin) 831 01:11:11,542 --> 01:11:13,624 (Zell vazhdon të bjerë) 832 01:11:16,084 --> 01:11:17,624 (Thirr shërbëtorin) 833 01:11:20,167 --> 01:11:22,041 Veshja ime, shpejt! 834 01:11:26,500 --> 01:11:28,166 Mirë? Kush ishte? 835 01:11:29,792 --> 01:11:31,916 Oh ti. 836 01:11:35,334 --> 01:11:39,333 Zoti Dean, a mendoni se është serioze? Nuk mendoni se ata do të kthehen? 837 01:11:39,459 --> 01:11:44,624 Motra Clodagh, agjentja para kohës sime ishte hipur në fabrikë një ditë me kalin e tij. 838 01:11:44,709 --> 01:11:47,999 E la të godiste një ombrellë që shtrihej hapur në rrugë. 839 01:11:48,084 --> 01:11:51,041 Nën të flinte një fëmijë dhe u vra. 840 01:11:51,125 --> 01:11:52,958 Ishte thjesht një aksident, 841 01:11:53,042 --> 01:11:55,124 por e vranë atë natë. 842 01:11:56,542 --> 01:12:00,999 Nuk po mundohem t'ju tremb, por unë dua që ju të shihni se mund të jetë serioze. 843 01:12:01,084 --> 01:12:03,124 Fshati duket mjaft i qetë. 844 01:12:03,209 --> 01:12:06,166 MOTRA CLODAGH: A thanë gjë? - Asgjë. 845 01:12:06,250 --> 01:12:08,374 Ata më dëgjuan dhe nuk thanë asgjë. 846 01:12:08,459 --> 01:12:13,291 E pashë gruan. I piva gjërat që Motra Honey ishte aq budallaqe sa t'ia jepte. 847 01:12:13,375 --> 01:12:14,874 E keni pirë? 848 01:12:14,959 --> 01:12:19,458 Doja t'u provoja atyre se nuk do ta bëja bie poshtë i vdekur. Ishte vetëm vaj ricini. 849 01:12:20,500 --> 01:12:24,624 Tani, askush nga ju nuk duhet të dalë nga kopshti. Silluni sikur asgjë nuk ka ndodhur. 850 01:12:24,709 --> 01:12:26,999 Do të zbres tani dhe do të kthehem këtë mbrëmje. 851 01:12:56,917 --> 01:13:09,374 Lemini? 852 01:13:14,542 --> 01:13:16,624 Lemini. 853 01:13:17,667 --> 01:13:20,416 - Për çfarë është kjo? - Për ty Lemini. 854 01:13:20,500 --> 01:13:22,583 Kush e dërgoi? Motra Clodagh? 855 01:14:59,959 --> 01:15:01,833 (Bori bën jehonë) 856 01:15:05,750 --> 01:15:08,458 A vini re ndonjë ndryshim tek ne që kur kemi ardhur këtu? 857 01:15:09,500 --> 01:15:11,541 Unë vërej një ndryshim tek ju. 858 01:15:11,625 --> 01:15:13,708 A jam shumë ndryshe? 859 01:15:14,750 --> 01:15:16,083 po. 860 01:15:18,542 --> 01:15:20,166 Ti je shume me e bukur. 861 01:15:20,250 --> 01:15:21,874 - Më e bukur? - Mm. 862 01:15:21,959 --> 01:15:23,583 Ti je njeri. 863 01:15:23,667 --> 01:15:25,124 Njerëzore? 864 01:15:26,750 --> 01:15:28,833 Po, ne jemi të gjithë njerëz, apo jo? 865 01:15:33,709 --> 01:15:35,791 Kur isha vajzë, doja një burrë. 866 01:15:36,834 --> 01:15:40,124 Ne ishim fëmijë së bashku në Irlandë, nga vij unë. 867 01:15:40,209 --> 01:15:42,291 Një vend i vogël i quajtur Enniskelly. 868 01:15:43,334 --> 01:15:44,958 Mendova... 869 01:15:45,042 --> 01:15:47,624 Të gjithë menduan se duhet të martohemi. 870 01:15:48,750 --> 01:15:50,499 Por ai ishte ambicioz 871 01:15:50,584 --> 01:15:54,041 dhe kuptova se ai do të shkonte në Amerikë, te xhaxhai i tij. 872 01:15:55,584 --> 01:15:57,666 Dhe ai nuk kishte ndërmend të më merrte. 873 01:15:59,917 --> 01:16:02,458 Ai nuk mendonte se po bënte ndonjë gjë të gabuar. 874 01:16:02,542 --> 01:16:05,124 Nuk mendoj se ai ka menduar ndonjëherë që ne të martohemi. 875 01:16:06,167 --> 01:16:08,249 Por në një vend të vogël si ai ... 876 01:16:09,292 --> 01:16:11,374 ..dhe kisha treguar se e dua. 877 01:16:12,709 --> 01:16:14,791 Më duhej të ikja së pari. 878 01:16:16,292 --> 01:16:18,583 Dhe për këtë e keni futur porosinë? 879 01:16:21,209 --> 01:16:24,041 Dhe, duke qenë ju, nuk do të ktheheshit? 880 01:16:25,334 --> 01:16:27,499 Ishte një mënyrë e çuditshme për të më sjellë. 881 01:16:28,542 --> 01:16:30,624 Por Perëndia punon në mënyra të çuditshme. 882 01:16:31,667 --> 01:16:33,291 Kisha punë për të bërë 883 01:16:33,375 --> 01:16:34,999 dhe unë pata jetën. 884 01:16:35,084 --> 01:16:38,041 Askush jashtë mund ta dijë se çfarë do të thotë. 885 01:16:38,125 --> 01:16:39,958 U bë jeta ime. 886 01:16:40,042 --> 01:16:43,166 Kisha harruar gjithçka derisa erdha këtu. 887 01:16:47,834 --> 01:16:51,583 Ditën e parë që erdha E kam menduar për herë të parë prej vitesh. 888 01:16:53,667 --> 01:16:57,499 Më duket se po kthehem në herën e parë që e kam dashur atë kur ishim fëmijë. 889 01:16:59,459 --> 01:17:01,833 Gjenerali i ri më kujton gjithashtu atë. 890 01:17:03,792 --> 01:17:06,499 Bota vjen duke u futur pas tij. 891 01:17:08,209 --> 01:17:10,499 Unë kam lëvizur dhe ëndërruar dhe... 892 01:17:11,542 --> 01:17:15,958 (Zëri thyhet) Tani më duket se po jetoj përsëri lufta dhe hidhërimi. 893 01:17:21,584 --> 01:17:22,874 Këtu. 894 01:17:22,959 --> 01:17:25,749 Është mjaft e pastër. I lava flokët këtë mëngjes. 895 01:17:30,125 --> 01:17:35,333 Mos e merr përsipër, ka një vajzë të mirë. Gjithçka do të shpërthejë. Nuk ka asgjë të vërtetë të gabuar. 896 01:17:36,667 --> 01:17:38,708 Motra Filipa po largohet. 897 01:17:38,792 --> 01:17:41,874 Dhe këtë mëngjes kisha një letër nga Nëna e nderuar. 898 01:17:41,959 --> 01:17:44,291 Motra Ruth po heq dorë nga Urdhri. 899 01:17:44,375 --> 01:17:46,624 Ajo nuk i ka rinovuar zotimet e saj. 900 01:17:46,709 --> 01:17:48,249 me vjen keq. 901 01:17:48,334 --> 01:17:49,958 Dhe ju. 902 01:17:51,000 --> 01:17:53,041 Që kur erdhëm këtu, 903 01:17:53,125 --> 01:17:58,416 mbi të gjitha problemet tona, ka qenë, "Pyet zotin Dean, pyet zotin Dean." 904 01:17:58,500 --> 01:18:01,166 Nuk kishte askënd tjetër që mund të pyesnit. 905 01:18:03,417 --> 01:18:05,874 Epo, më duhej të merrja gjeneralin e ri. 906 01:18:05,959 --> 01:18:07,999 Unë nuk mund të dal Njeriu i Shenjtë. 907 01:18:08,084 --> 01:18:13,249 Nuk mund ta ndaloja erën që të frynte dhe ajri nga të qenit i pastër si kristali. 908 01:18:13,334 --> 01:18:15,208 Nuk e fsheha dot malin. 909 01:18:16,584 --> 01:18:19,708 Shiko, duhet të largohesh nga këtu, të gjithë ju menjëherë. 910 01:18:21,459 --> 01:18:23,874 - Ik? - Po, nëse ke ndonjë kuptim. 911 01:18:24,917 --> 01:18:27,124 Çfarë, lëre gjithë këtë punë, si vëllezërit? 912 01:18:27,209 --> 01:18:28,916 po. 913 01:18:30,625 --> 01:18:32,958 Unë ju thashë se nuk ishte vend për të vendosur një manastir. 914 01:18:33,042 --> 01:18:37,666 Ka diçka në atmosferë që bën gjithçka të duket e ekzagjeruar. 915 01:18:37,750 --> 01:18:41,833 Nuk e kuptoni? Duhet të largoheni të gjithë para se të ndodhë diçka! 916 01:18:45,125 --> 01:18:47,208 (Daulle ritmike) 917 01:19:23,042 --> 01:19:25,124 (Era ulërin) 918 01:19:44,334 --> 01:19:46,791 MOTRA PHILIPPA: ..të gjitha grackat pranë meje. 919 01:19:46,875 --> 01:19:50,499 Le të banojë këtu zemërimi yt i shenjtë dhe na ruaj ne paqe... 920 01:19:55,000 --> 01:19:57,083 (Motra Honey qan) 921 01:20:06,375 --> 01:20:08,458 (Motra Briony gërhit) 922 01:20:23,084 --> 01:20:24,749 Motra, je aty? 923 01:20:35,042 --> 01:20:36,916 (Trokitjet e derës) 924 01:20:38,417 --> 01:20:41,416 Motra! Doni t'i zgjoj të tjerët? 925 01:20:48,209 --> 01:20:52,124 Nuk mund të më urdhërosh. Nuk ke më punë me mua. 926 01:20:52,209 --> 01:20:54,999 Unë e di se çfarë keni bërë. E di që e ke lënë Urdhrin. 927 01:20:55,084 --> 01:20:58,083 Unë vetëm dua të të ndaloj nga bërja e diçkaje për të cilën do të të vjen keq. 928 01:20:58,209 --> 01:21:01,999 Motra PhiIippa do të kthehet pas disa ditësh. Dua të të dërgoj me të. 929 01:21:02,084 --> 01:21:04,124 Kjo është ajo që ju dëshironi të bëni. 930 01:21:04,209 --> 01:21:06,249 Më kthe dhe më mbyll gojën! 931 01:21:06,334 --> 01:21:08,416 Kjo është ajo që ju të gjithë do të donit të bënit! 932 01:21:32,125 --> 01:21:37,124 Ti e di që nuk është e vërtetë. Pse duhet të dëshirojmë të të mbaj këtu kundër vullnetit tënd? 933 01:21:37,209 --> 01:21:39,249 Sepse ju jeni të gjithë xheloz për mua. 934 01:21:39,334 --> 01:21:40,791 Sidomos ju. 935 01:21:45,167 --> 01:21:47,249 Të paktën prisni deri në mëngjes. 936 01:21:49,417 --> 01:21:51,999 Prisni deri në mëngjes dhe unë do të pres me ju. 937 01:23:53,917 --> 01:23:55,999 (E qeshura maniake) 938 01:24:07,000 --> 01:24:09,374 - Aah, zgjohu! Motra Mjaltë: Çfarë është ajo? 939 01:24:09,459 --> 01:24:11,499 - Çfarë ka ndodhur? - Është motra Ruth! 940 01:24:11,584 --> 01:24:13,458 Ndaloje atë! Ajo është çmendur! 941 01:24:13,542 --> 01:24:15,583 Oh, është faji im. Është i gjithë faji im! 942 01:24:15,667 --> 01:24:16,708 Sssh! 943 01:24:18,792 --> 01:24:21,249 Nuk i ndal dot njerëzit e çmendur. Ju duhet t'i lini ata vetëm. 944 01:24:21,334 --> 01:24:24,374 - Ajo mund të vrasë veten. - Nëse ajo është vërtet e çmendur, kjo nuk do të ketë rëndësi. 945 01:24:24,459 --> 01:24:27,041 Të gjithë ju, kërkoni shtëpinë! Ne duhet ta ndalojmë atë! 946 01:24:27,125 --> 01:24:29,499 MURJESHTJA: Motra Ruth! Motra Ruth! 947 01:24:29,584 --> 01:24:31,458 Duhet të marrim fenerë! 948 01:24:33,167 --> 01:24:34,708 Motra Ruth! 949 01:24:37,125 --> 01:24:39,791 (Imiton murgeshat) Motra Ruth! Motra Ruth! 950 01:24:39,875 --> 01:24:42,249 (Zëra të mbivendosur) Motra Ruth! 951 01:24:42,334 --> 01:24:44,916 MOTRA BRIONY: Motra Ruth! - Motra Ruth! 952 01:24:55,584 --> 01:24:58,458 Motra CLODAGH: Jozef! Pyete nëse e ka parë. 953 01:24:58,542 --> 01:25:00,958 Oh, jo, Lemini, ne nuk mund ta bënim këtë. 954 01:25:01,042 --> 01:25:04,749 Por, Jozef, çdo gjë mund të ketë ndodhur te Lemini. Ajo mund të lëndohet. 955 01:25:04,834 --> 01:25:08,374 Kjo do të ishte një gjë shumë e vogël për të, Lemini. 956 01:25:08,459 --> 01:25:10,333 Ai nuk do ta vinte re. 957 01:25:10,834 --> 01:25:12,916 (Daullet bien) 958 01:25:20,959 --> 01:25:22,499 (duke ulëritur) 959 01:25:24,584 --> 01:25:26,666 (Majmunët bisedojnë) 960 01:25:28,667 --> 01:25:30,749 (Bërtitje) 961 01:25:34,709 --> 01:25:36,791 (Fishkëllimë, fishkëllimë) 962 01:26:12,459 --> 01:26:14,541 (bilbil) 963 01:26:44,209 --> 01:26:45,749 Mirëmbrëma. 964 01:26:52,000 --> 01:26:53,541 Motra Ruth? 965 01:26:54,834 --> 01:26:56,874 Nuk duroj dot më. 966 01:26:56,959 --> 01:26:59,208 U largova nga Urdhri. Hoqa dorë nga zotimet e mia. 967 01:26:59,292 --> 01:27:01,166 Unë kam mbaruar me ta atje lart. 968 01:27:02,375 --> 01:27:03,833 Unë shoh. 969 01:27:04,875 --> 01:27:09,249 Epo, mund të organizoj që të qëndroni në shtëpinë e pushimit. Tani do ta dërgoj djalin tim. 970 01:27:09,334 --> 01:27:13,333 Në mëngjes, do të marr poni dhe portierë për të të çuar në Darjeeling. 971 01:27:15,292 --> 01:27:16,791 te dua. 972 01:27:16,875 --> 01:27:17,916 Ti... 973 01:27:19,375 --> 01:27:21,749 Epo, nëse e bëni, mund ta harroni atë. 974 01:27:26,709 --> 01:27:29,166 Më vjen keq, motër Ruth, shumë keq, por... 975 01:27:29,250 --> 01:27:32,624 Shiko, më lër të të kthej në pallat. Nuk është shumë vonë. 976 01:27:32,709 --> 01:27:35,749 Motra CIodagh është shoqja juaj. Ajo dëshiron të të përgëzojë. 977 01:27:35,875 --> 01:27:40,541 Ajo më urren. Ata të gjithë më urrejnë. Ti je i vetmi që ke qenë ndonjëherë i sjellshëm me mua. 978 01:27:40,625 --> 01:27:42,958 - Unë? Nuk të kam folur pothuajse asnjë fjalë. - Ju keni. 979 01:27:43,042 --> 01:27:45,416 Kur e ndalova gruan nga gjakderdhja deri në vdekje. 980 01:27:45,500 --> 01:27:47,291 - Ju thatë se jeni mirënjohës. - Po unë? 981 01:27:47,375 --> 01:27:49,708 Pastaj kur më ndalove në sallë, ti the... 982 01:27:49,792 --> 01:27:51,833 Çfarëdo që të thashë, nuk do të thoshte asgjë. 983 01:27:51,917 --> 01:27:54,374 Që kur erdhe këtu, të gjithë jeni çmendur. 984 01:27:54,459 --> 01:27:56,833 Çmendeni njëri-tjetrin, por më lini jashtë! 985 01:27:58,417 --> 01:28:00,458 Do të shkosh në Darjeeling apo jo? 986 01:28:00,542 --> 01:28:02,916 - Jo! - Atëherë duhet të kthehesh në pallat. 987 01:28:03,000 --> 01:28:05,791 - Jo. - Do të kthehesh nëse më duhet të të çoj prapa. 988 01:28:06,834 --> 01:28:10,666 Shkoni dhe flisni me motrën Clodagh. Ajo ju solli këtu, ajo mund t'ju kthejë përsëri. 989 01:28:10,750 --> 01:28:12,374 Motra Clodagh, Motra Clodagh! 990 01:28:12,459 --> 01:28:15,374 - E di se çfarë thotë ajo për ty? - Sido që të jetë, është e vërtetë. 991 01:28:15,459 --> 01:28:18,416 - E thua se e do! - Nuk dua njeri! 992 01:28:18,500 --> 01:28:20,124 CIodagh. 993 01:28:20,209 --> 01:28:22,249 CIodagh, CIodagh. 994 01:28:22,334 --> 01:28:25,416 CIodagh! CIodagh! CIodagh! 995 01:28:25,500 --> 01:28:26,958 (Përplasje) 996 01:28:44,084 --> 01:28:46,166 Ndihesh më mirë tani? 997 01:28:53,625 --> 01:28:55,166 Në rregull. 998 01:28:56,209 --> 01:28:57,708 Unë do të shkoj. 999 01:28:57,792 --> 01:28:59,541 Kjo është një vajzë e mirë. 1000 01:28:59,625 --> 01:29:01,624 Mundohuni të flini pak. 1001 01:29:01,750 --> 01:29:06,083 Në mëngjes, do të zgjoheni dhe të vjen keq që e bëre një budallallëk të tillë. 1002 01:29:06,167 --> 01:29:08,208 Hajde. Unë do të vij me ju. 1003 01:29:08,292 --> 01:29:09,791 Unë do të shkoj vetëm. 1004 01:29:09,875 --> 01:29:11,916 Nuk do të bëni asgjë të tillë. 1005 01:29:12,000 --> 01:29:14,374 Unë do të shkoj vetëm ose jo fare. 1006 01:29:17,000 --> 01:29:18,666 Përshtatuni vetes. 1007 01:29:54,625 --> 01:29:55,624 (Gazet) 1008 01:29:55,709 --> 01:29:57,791 Është mëngjes, Lemini. 1009 01:29:58,834 --> 01:30:01,166 Oh, po, Jozef, është mëngjes. 1010 01:30:01,250 --> 01:30:02,874 Sa është ora? 1011 01:30:02,959 --> 01:30:05,374 5:45 nga ora e tezes. 1012 01:30:09,750 --> 01:30:11,374 Ditë e mirë, Lemini. 1013 01:30:11,459 --> 01:30:13,666 Njerëzit e quajnë atë... 1014 01:30:13,750 --> 01:30:16,124 "fluturimi i borës". 1015 01:30:17,667 --> 01:30:21,124 Jozef, nëse motra Brioni më kërkon, Unë do të jem në kapelë. 1016 01:31:38,625 --> 01:31:40,708 (Dera hapet dhe mbyllet) 1017 01:32:02,875 --> 01:32:04,958 (Heshtje) 1018 01:32:56,625 --> 01:32:58,708 (Era ulërin) 1019 01:33:52,209 --> 01:33:54,291 (Bie zilja) 1020 01:34:00,334 --> 01:34:02,374 (I dobët) Përshëndetje Mari, plot hir, 1021 01:34:02,459 --> 01:34:05,041 i bekuar është fryti i barkut tënd... 1022 01:34:27,125 --> 01:34:28,874 (Bërtet) 1023 01:34:39,750 --> 01:34:41,208 Epo! 1024 01:34:47,792 --> 01:34:49,583 (Bërtet) 1025 01:34:55,875 --> 01:34:57,541 (Daullet bien) 1026 01:35:00,542 --> 01:35:02,208 (Daullet ndalojnë) 1027 01:35:11,500 --> 01:35:13,583 (Bëbisedime dhe të bërtitura) 1028 01:35:48,459 --> 01:35:50,541 Çfarë do, gjeneral? 1029 01:36:00,750 --> 01:36:02,249 Motra, 1030 01:36:02,334 --> 01:36:04,624 ti e di që nuk kam qenë këtu kohët e fundit, 1031 01:36:04,709 --> 01:36:07,124 dhe më vjen shumë keq për motrën Ruth. 1032 01:36:07,209 --> 01:36:08,624 faleminderit. 1033 01:36:09,667 --> 01:36:11,291 A ka ndonjë gjë tjetër? 1034 01:36:11,375 --> 01:36:13,124 Ju jeni kryqëzuar me mua. 1035 01:36:13,209 --> 01:36:15,249 Ju lutem mos u kryqëzoni me mua. 1036 01:36:15,334 --> 01:36:18,916 Unë kam bërë një gjë shumë të gabuar, por nuk kisha ndërmend ta bëja. 1037 01:36:19,000 --> 01:36:22,041 A nuk është vonë për të më treguar për këtë? 1038 01:36:22,125 --> 01:36:23,541 po. 1039 01:36:23,625 --> 01:36:25,458 Po, është, përkundrazi. 1040 01:36:25,542 --> 01:36:28,124 Nuk dua të bëj ndonjë gjë të keqe përsëri. 1041 01:36:29,167 --> 01:36:31,916 Unë do të heq dorë nga të qenit i zgjuar dhe i famshëm. 1042 01:36:32,000 --> 01:36:34,541 Unë do të jem tamam si paraardhësit e mi. 1043 01:36:34,625 --> 01:36:36,666 Ata ishin luftëtarë dhe princa. 1044 01:36:36,750 --> 01:36:38,999 Ata ishin modestë, të guximshëm dhe të sjellshëm 1045 01:36:39,084 --> 01:36:41,374 dhe ata kurrë nuk bënë asgjë duke mashtruar. 1046 01:36:42,625 --> 01:36:47,499 Prandaj erdha tek ju sapo mendova prej saj, për t'ju treguar se çfarë kam bërë. 1047 01:36:49,584 --> 01:36:51,416 Duhet të më thuash tani? 1048 01:36:51,500 --> 01:36:54,291 - Të lutem, motër? - Epo, çfarë ke bërë? 1049 01:36:59,167 --> 01:37:02,249 Motra Clodagh, nuk dija si t'ju them, 1050 01:37:02,334 --> 01:37:04,374 kështu që e pyeta zotin Dean. 1051 01:37:04,459 --> 01:37:07,458 Dhe ai tha për të treguar ishte historia e Princit... 1052 01:37:09,542 --> 01:37:11,416 ..Dhe shërbëtorja lypës. 1053 01:37:57,709 --> 01:37:59,374 (Largon shërbëtorin) 1054 01:38:08,042 --> 01:38:10,499 Ju thatë se do të na jepni derisa të bien shirat. 1055 01:38:10,584 --> 01:38:12,458 Nuk janë thyer akoma. 1056 01:38:13,500 --> 01:38:15,624 Çfarë do të bëjnë me ju atje poshtë? 1057 01:38:15,709 --> 01:38:19,708 Do të më dërgojnë në një manastir tjetër me më pak përgjegjësi. 1058 01:38:19,792 --> 01:38:22,624 Unë do të zëvendësohem si motra përgjegjëse. 1059 01:38:23,667 --> 01:38:25,708 A do të mund ta përballosh atë? 1060 01:38:25,792 --> 01:38:28,374 Një krijesë kokëfortë dhe kokëfortë si ju? 1061 01:38:29,417 --> 01:38:31,041 Është ajo që më duhet. 1062 01:38:31,125 --> 01:38:34,999 Unë pres që do të më duhet ta kujtoj veten për këtë njëqind herë në ditë. 1063 01:38:35,084 --> 01:38:38,208 Unë nuk mund të ndryshoj në një minutë, si gjenerali i ri. 1064 01:38:40,375 --> 01:38:42,708 Por unë do të kem fantazmat e mia për të më kujtuar. 1065 01:38:42,792 --> 01:38:45,083 Po me le me shume se nje. 1066 01:38:49,000 --> 01:38:51,083 Do të bësh diçka të fundit për mua? 1067 01:38:52,125 --> 01:38:54,166 E di që preferon të mos e bësh. 1068 01:38:54,250 --> 01:38:55,874 Sigurisht që do ta bëj. 1069 01:38:55,959 --> 01:38:58,041 A do të kujdeseni për varrin? 1070 01:38:59,709 --> 01:39:01,749 Në rregull.