1 00:00:11,589 --> 00:00:14,760 [zumbido de electricidad] 2 00:00:36,413 --> 00:00:40,084 [música orquestal dramática] 3 00:00:49,928 --> 00:00:52,965 [rayo] 4 00:00:57,903 --> 00:01:00,839 [música de suspenso] 5 00:02:36,464 --> 00:02:41,464 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 6 00:02:41,538 --> 00:02:43,708 [jadeando] 7 00:02:47,612 --> 00:02:49,778 [esfuerzo] 8 00:02:49,780 --> 00:02:52,183 Yo, terminaste ¿Meando? 9 00:02:54,385 --> 00:02:55,853 Me vendría bien un poco de ayuda aquí. 10 00:03:03,361 --> 00:03:04,794 ¿Cuántos barriles de esta mierda? 11 00:03:04,796 --> 00:03:06,898 ¿Nos hicieron tirar? aquí el verano pasado? 12 00:03:08,266 --> 00:03:11,200 suficiente para nosotros para pagar las cuentas, 13 00:03:11,202 --> 00:03:14,373 entonces hacemos lo que hacemos, ¿verdad? 14 00:03:16,641 --> 00:03:17,942 ¿Adónde los trasladaremos? 15 00:03:19,109 --> 00:03:22,378 [gemidos] Alrededor de las tres millas por la autopista. 16 00:03:22,380 --> 00:03:25,780 Hay un viejo abandonado Aparca ahí cerca de la 15. 17 00:03:25,782 --> 00:03:27,285 ¡Tierra de libros de cuentos! 18 00:03:28,286 --> 00:03:31,621 ¡Me encantaba ese lugar! 19 00:03:31,623 --> 00:03:35,491 Mi papá tenía estas películas caseras. de mi hermano menor y yo 20 00:03:35,493 --> 00:03:37,395 en los pequeños camiones de bomberos. 21 00:03:38,630 --> 00:03:40,296 Qué genial. 22 00:03:40,298 --> 00:03:41,433 Esta perra está estancada. 23 00:03:45,602 --> 00:03:50,573 Les dije a esos goombas del ciudad, aquí es donde nos separamos. 24 00:03:50,575 --> 00:03:54,177 Una vez terminado este concierto, Hemos terminado con ellos. 25 00:03:54,179 --> 00:03:57,115 Deberíamos haber terminado con ellos hace mucho tiempo. 26 00:03:58,517 --> 00:04:03,020 Nos atrapan, no hay dinero. suficiente para salvarnos de los federales. 27 00:04:05,256 --> 00:04:07,689 Abramos una tienda de marihuana. 28 00:04:07,691 --> 00:04:10,028 [risas] No, gracias. 29 00:04:12,030 --> 00:04:14,866 ¿Qué tal un VHS antiguo? ¿Tienda como en los años 80? 30 00:04:17,000 --> 00:04:21,972 ¿Te refieres a VCR VHS? 31 00:04:22,841 --> 00:04:25,043 [risas] 32 00:04:27,611 --> 00:04:28,713 Sea amable. 33 00:04:30,113 --> 00:04:31,115 Rebobinar. 34 00:04:33,817 --> 00:04:38,320 Así es, ¡burlarse de la videograbadora! [Jimmy ríe] 35 00:04:38,322 --> 00:04:41,390 Cuando podías decirlo que clase de persona eras 36 00:04:41,392 --> 00:04:44,060 por que tipo de películas que alquilaste. 37 00:04:44,062 --> 00:04:47,999 O eras un jugador de carga superior o un cargador frontal. 38 00:04:50,067 --> 00:04:52,236 ¿Qué diablos son? ¿Estás balbuceando? 39 00:04:54,072 --> 00:04:55,807 Este es un hijo de puta duro. 40 00:04:57,909 --> 00:05:00,911 [música de suspenso] 41 00:05:12,055 --> 00:05:12,890 Aquí. 42 00:05:13,925 --> 00:05:15,026 Prueba esto. 43 00:05:16,894 --> 00:05:21,198 Colóquelo debajo del fondo y agítelo. 44 00:05:22,166 --> 00:05:24,267 Excelente idea, Lincoln. 45 00:05:24,269 --> 00:05:25,568 ¿De dónde sacaste esto? 46 00:05:25,570 --> 00:05:26,437 En el... 47 00:05:27,839 --> 00:05:29,505 el videoclub [risas]. 48 00:05:29,507 --> 00:05:31,042 Bueno. 49 00:05:34,712 --> 00:05:37,212 Pienso uno más y estamos bien. 50 00:05:37,214 --> 00:05:39,618 Un poco sacarlo de ahí el barro, ¿sabes? 51 00:05:43,853 --> 00:05:46,791 [madera astillada] 52 00:05:49,127 --> 00:05:51,226 ¡En serio! 53 00:05:51,228 --> 00:05:52,764 Podrías poner mi Ojo con eso. 54 00:05:53,731 --> 00:05:57,235 Deja de quejarte, grandullón. 55 00:05:59,236 --> 00:06:01,807 Tal vez no sea mi ojo, pero podría haberme lastimado. 56 00:06:02,974 --> 00:06:04,642 ¡La seguridad es lo primero, amigo! 57 00:06:05,976 --> 00:06:08,210 Dice el hombre que ha estado 58 00:06:08,212 --> 00:06:11,483 dejando caer esta mierda el estanque durante años. 59 00:06:12,315 --> 00:06:13,150 Bueno. 60 00:06:14,584 --> 00:06:18,156 En serio, Jimmy, ¿dónde está el ¿Vas a conseguir toda esta madera? 61 00:06:19,957 --> 00:06:20,959 Está aquí. 62 00:06:23,661 --> 00:06:24,829 Está clavado a este viejo 63 00:06:26,663 --> 00:06:31,301 cosa de 'prohibido el paso'. 64 00:06:31,303 --> 00:06:32,335 ¿Qué cosa? 65 00:06:32,337 --> 00:06:33,835 No sé. 66 00:06:33,837 --> 00:06:37,842 Es un aspecto antiguo choza, supongo. 67 00:06:39,010 --> 00:06:40,846 Tal vez cuando este lugar solía estar saltando, 68 00:06:42,079 --> 00:06:45,181 Solían usar esto. para almacenamiento de mierda, 69 00:06:45,183 --> 00:06:47,452 cuando solían hacerlo Ven aquí por oro. 70 00:06:48,420 --> 00:06:49,287 ¿Eso fue aquí? 71 00:06:50,354 --> 00:06:51,786 Te das cuenta rápido. 72 00:06:51,788 --> 00:06:53,589 Te usaré como mi compañero 73 00:06:53,591 --> 00:06:58,597 cuando empiezo Grover's Vintage VHS y Head Shop Inc. 74 00:06:59,197 --> 00:07:01,933 [Jimmy ríe] 75 00:07:03,134 --> 00:07:04,369 Oye, ten cuidado allí. 76 00:07:05,536 --> 00:07:06,536 Podrías perder la cabeza. 77 00:07:06,538 --> 00:07:07,803 [Jimmy] ¿Qué? 78 00:07:07,805 --> 00:07:08,703 [criatura gruñendo] 79 00:07:08,705 --> 00:07:10,472 ¿No ves películas de terror? 80 00:07:10,474 --> 00:07:14,109 Aquí es donde salta un chico con máscara y machete. 81 00:07:14,111 --> 00:07:15,979 [Jimmy ríe] 82 00:07:15,981 --> 00:07:18,716 [música dramática] 83 00:07:22,519 --> 00:07:25,887 Amigo, deja de hacerlo. mucho ruido por ahi 84 00:07:25,889 --> 00:07:28,726 [Jimmy gritando] 85 00:07:32,062 --> 00:07:34,699 [gruñido de rata] 86 00:07:36,401 --> 00:07:39,204 [chirrido de rata] 87 00:07:43,640 --> 00:07:45,976 [gritando] 88 00:08:03,760 --> 00:08:06,597 [bocina del coche] 89 00:08:07,932 --> 00:08:09,364 ¡Maxine está aquí! 90 00:08:09,366 --> 00:08:10,666 ¡Me voy, tío Brody! 91 00:08:10,668 --> 00:08:11,670 ¡Ya voy, Max! 92 00:08:18,041 --> 00:08:20,075 Hola [risas]. 93 00:08:20,077 --> 00:08:20,909 Oye, amor. 94 00:08:20,911 --> 00:08:21,743 Entonces, ¿dónde está Dylan? 95 00:08:21,745 --> 00:08:22,777 No pude levantarlo. 96 00:08:22,779 --> 00:08:23,945 Estuvo despierto toda la noche 97 00:08:23,947 --> 00:08:25,782 trabajando en su programa de transmisión en vivo. 98 00:08:25,784 --> 00:08:28,082 Está bien, él simplemente Tengo que conducir con Brody. 99 00:08:28,084 --> 00:08:30,719 Pero tenemos mucho que hacer para preparar los campamentos 100 00:08:30,721 --> 00:08:31,856 en tan solo unos días. 101 00:08:33,024 --> 00:08:34,257 espero que no arruinar cualquier cosa. 102 00:08:34,259 --> 00:08:35,457 Oh, lo harás. 103 00:08:35,459 --> 00:08:38,294 Pero eso está bien, eres sólo un niño. 104 00:08:38,296 --> 00:08:41,630 Y además, esto es ¡tu primer trabajo real! 105 00:08:41,632 --> 00:08:43,868 ¡Dios mío, choca esos cinco, sí! 106 00:08:45,637 --> 00:08:50,273 ¡Es mi primer trabajo, perras! [Maxine ríe] 107 00:08:50,275 --> 00:08:53,408 [Maxine] Entonces, ¿fue tu tío arriba cuando te fuiste? 108 00:08:53,410 --> 00:08:55,544 Lo escuché toser antes. 109 00:08:55,546 --> 00:08:57,145 [Maxine] Dios mío, es por toda la bebida 110 00:08:57,147 --> 00:08:58,547 y fumando ese cigarro. 111 00:08:58,549 --> 00:09:01,717 Él tiene ese viejo tos matutina [risas]. 112 00:09:01,719 --> 00:09:04,819 Dios mío, no, espera. Eso es muy cierto [risas]. 113 00:09:04,821 --> 00:09:06,954 [Maxine] Es así Asqueroso, pero lo amo. 114 00:09:06,956 --> 00:09:08,124 [risas] Lo sé. 115 00:09:08,126 --> 00:09:09,058 ¡Oooh! 116 00:09:09,060 --> 00:09:09,991 [Maxine] Es un buen tipo. 117 00:09:09,993 --> 00:09:11,659 [Naomi] Es un buen tipo. 118 00:09:11,661 --> 00:09:13,795 [Maxine] ¿Dejé su uniforme? 119 00:09:13,797 --> 00:09:15,230 - ¿Sí? - Sí. 120 00:09:15,232 --> 00:09:16,664 Lo planché. 121 00:09:16,666 --> 00:09:17,632 ¡Oh! 122 00:09:17,634 --> 00:09:18,600 [Maxine] ¡Será mejor que se prepare! 123 00:09:18,602 --> 00:09:19,736 [Naomi] ¡Ese es material de esposa! 124 00:09:19,738 --> 00:09:20,836 [Maxine] Yo... 125 00:09:20,838 --> 00:09:22,838 ¿Le has dicho eso? 126 00:09:22,840 --> 00:09:25,509 [zumbido de alarma] 127 00:09:26,677 --> 00:09:28,979 [tos] 128 00:09:35,987 --> 00:09:38,087 Dylan, ¿todavía estás aquí? 129 00:09:38,089 --> 00:09:40,525 Se suponía que debías dirigirte Sal con Maxine, tu prima. 130 00:09:41,691 --> 00:09:43,861 Lo siento tío Brody, lo olvidé. 131 00:09:47,766 --> 00:09:48,767 ¿Lo olvidaste? 132 00:09:55,705 --> 00:09:57,875 No lo olvidaste videojuego a las 2 a.m. 133 00:09:59,810 --> 00:10:02,278 Te sorprende servicio celular aquí arriba. 134 00:10:02,280 --> 00:10:05,213 Bueno, no es un video. juego, es una transmisión en vivo, 135 00:10:05,215 --> 00:10:07,048 y sí, tienes razón. 136 00:10:07,050 --> 00:10:08,619 El servicio es un poco irregular. 137 00:10:10,621 --> 00:10:12,557 ¿Puedo quedarme en casa? ¿Hoy, tío Brody? 138 00:10:16,728 --> 00:10:17,796 ¿Estás enfermo, muchacho? 139 00:10:19,162 --> 00:10:20,395 No. 140 00:10:20,397 --> 00:10:21,331 ¿Tienes las carreras? 141 00:10:22,565 --> 00:10:24,033 No. 142 00:10:24,035 --> 00:10:25,804 debería después cena anoche. 143 00:10:27,537 --> 00:10:29,739 Entonces no te quedarás en casa. 144 00:10:29,741 --> 00:10:30,575 [Dylan] Pero, 145 00:10:32,042 --> 00:10:33,342 ¡Estoy cansado! 146 00:10:33,344 --> 00:10:35,847 ¿No puedo simplemente relajarme? ¿Te gusta aunque sea un poquito? 147 00:10:37,581 --> 00:10:38,515 ¿Relajarse un poco? 148 00:10:40,685 --> 00:10:41,918 No. 149 00:10:41,920 --> 00:10:44,252 Levántate, haz tu acostarse, lavarse. 150 00:10:44,254 --> 00:10:46,353 Saldremos de aquí en una hora. 151 00:10:46,355 --> 00:10:49,526 [gemidos] Bien, me prepararé. 152 00:10:52,397 --> 00:10:55,867 Millennials [risas]. 153 00:10:57,602 --> 00:10:59,103 Ah, gracias Maxie. 154 00:11:00,438 --> 00:11:01,239 Te amo tanto. 155 00:11:05,041 --> 00:11:07,612 Y gracias Señor por dándome un día más. 156 00:11:10,781 --> 00:11:13,115 no escucho eso ¡La ducha todavía está abierta! 157 00:11:13,117 --> 00:11:13,952 ¡Niño! 158 00:11:15,118 --> 00:11:16,619 [Dylan] Voy, ¡Tío Brody, me voy! 159 00:11:16,621 --> 00:11:19,290 [teléfono sonando] 160 00:11:23,294 --> 00:11:25,928 Jefe Brody MacReady. 161 00:11:25,930 --> 00:11:27,799 Claro, nos encantaría ¿Has bajado? 162 00:11:28,965 --> 00:11:30,467 ¿Puedes llamarnos? ¿Vuelvo en 20 minutos? 163 00:11:31,701 --> 00:11:32,736 Muy bien, gracias. 164 00:11:37,441 --> 00:11:40,110 [teléfono sonando] 165 00:11:41,478 --> 00:11:42,712 Campamento Lago Taghkanic Parque estatal y campamento. 166 00:11:42,714 --> 00:11:43,978 ¿Le puedo ayudar en algo? 167 00:11:43,980 --> 00:11:45,814 Deanna, buenos días, cariño. 168 00:11:45,816 --> 00:11:47,316 Hola jefe. 169 00:11:47,318 --> 00:11:49,150 Oye, ¿puedes llevarte los teléfonos? apagado modo nocturno reenvío 170 00:11:49,152 --> 00:11:50,986 y encaminarlos ¿Volver a la oficina? 171 00:11:50,988 --> 00:11:51,952 Oh. 172 00:11:51,954 --> 00:11:52,755 ¿Siguen en modo nocturno? 173 00:11:52,757 --> 00:11:54,323 Esperar. 174 00:11:54,325 --> 00:11:55,590 Ellos son. 175 00:11:55,592 --> 00:11:57,459 Lo siento, tomaré cuídalo por ti. 176 00:11:57,461 --> 00:11:59,160 Sí, genial. 177 00:11:59,162 --> 00:12:00,562 Muy bien, nos vemos en breve. 178 00:12:00,564 --> 00:12:02,898 Vale, no te preocupes, nos vemos pronto. 179 00:12:02,900 --> 00:12:03,668 Gracias. 180 00:12:07,238 --> 00:12:08,805 Oh Dios, el café. 181 00:12:10,675 --> 00:12:13,444 [Brody tosiendo] 182 00:12:14,645 --> 00:12:18,416 [música suave de guitarra acústica] 183 00:12:25,289 --> 00:12:26,191 ¡Vamos! 184 00:12:28,859 --> 00:12:30,494 Dios, ya voy. 185 00:12:35,166 --> 00:12:36,300 Vámonos, guardabosques Brody. 186 00:12:43,840 --> 00:12:44,675 ¡Ejem! 187 00:12:45,975 --> 00:12:48,778 Llegaremos tarde, Smokey. 188 00:12:48,780 --> 00:12:49,613 Millennials. 189 00:12:51,983 --> 00:12:53,215 ¿A quién le envías mensajes de texto? 190 00:12:53,217 --> 00:12:54,216 [Dylan] No lo soy enviar mensajes de texto a cualquiera. 191 00:12:54,218 --> 00:12:55,353 Estoy subiendo un vídeo. 192 00:12:56,853 --> 00:12:57,852 No importa. 193 00:12:57,854 --> 00:12:59,221 Pongámonos en modo trabajo. 194 00:12:59,223 --> 00:13:00,791 Es verano, tío B. 195 00:13:03,393 --> 00:13:05,360 ¿Y eso qué significa? 196 00:13:05,362 --> 00:13:06,562 No significa que tengas un pase. 197 00:13:06,564 --> 00:13:08,730 No, conmigo no. 198 00:13:08,732 --> 00:13:10,164 Le dije a tu padre que llevarte para el verano 199 00:13:10,166 --> 00:13:12,635 y enseñarte el cosas buenas de la vida. 200 00:13:12,637 --> 00:13:14,336 Como echar un polvo. 201 00:13:14,338 --> 00:13:15,170 ¿Qué? 202 00:13:15,172 --> 00:13:16,572 No. 203 00:13:16,574 --> 00:13:19,073 estoy hablando de actividades al aire libre, deportes, 204 00:13:19,075 --> 00:13:21,076 interactuando con niños de tu edad, 205 00:13:21,078 --> 00:13:23,481 en lugar de sentarse detrás un portátil todo el verano. 206 00:13:24,748 --> 00:13:26,914 Tal vez te enseñe algo habilidades de supervivencia? 207 00:13:26,916 --> 00:13:29,853 [bocina del coche] 208 00:13:34,391 --> 00:13:35,226 Está bien. 209 00:13:42,599 --> 00:13:44,765 Entonces tal vez puedas echa un polvo, 210 00:13:44,767 --> 00:13:46,000 siempre y cuando entiendas lo que eso significa. 211 00:13:46,002 --> 00:13:47,269 Protégete. 212 00:13:47,271 --> 00:13:48,571 Utilice una con... 213 00:13:48,573 --> 00:13:49,571 ¿En serio vamos a tener esta conversación? 214 00:13:49,573 --> 00:13:51,042 Estaba bromeando, tío B. 215 00:14:07,791 --> 00:14:09,793 Podemos, si quieres. 216 00:14:11,961 --> 00:14:13,130 No. 217 00:14:14,632 --> 00:14:18,136 [música folk ligera y alegre] 218 00:14:33,650 --> 00:14:36,154 [Amy] Esto es ridículo, estoy tan cansado. 219 00:14:37,320 --> 00:14:38,654 Oh espera, aquí vamos, allá vamos. 220 00:14:38,656 --> 00:14:39,987 Oye, oye. 221 00:14:39,989 --> 00:14:40,956 Hola ahora. 222 00:14:40,958 --> 00:14:41,793 Ey. 223 00:14:43,560 --> 00:14:44,959 Ey. 224 00:14:44,961 --> 00:14:45,894 ¿Hola? 225 00:14:45,896 --> 00:14:47,298 ¡Oye, oye! 226 00:14:48,132 --> 00:14:49,334 ¡Ay, vamos! 227 00:14:50,401 --> 00:14:51,832 ¡Jesús Cristo! 228 00:14:51,834 --> 00:14:53,903 [Amy] Steve, ¿cuánto falta? 229 00:14:53,905 --> 00:14:54,736 No sé. 230 00:14:54,738 --> 00:14:56,074 Una milla, tal vez dos. 231 00:15:25,435 --> 00:15:26,869 [cierre de la puerta del coche] 232 00:15:26,871 --> 00:15:28,202 Buenos días, Charlie. 233 00:15:28,204 --> 00:15:29,873 Se ve muy bien, buen trabajo. 234 00:15:32,042 --> 00:15:33,543 Ese tipo es inquietante. 235 00:15:34,711 --> 00:15:35,879 Ha tenido una vida dura. 236 00:15:37,013 --> 00:15:38,212 ¿Lenny todavía está dentro del cronograma? 237 00:15:38,214 --> 00:15:39,883 para la final inspección mañana? 238 00:15:41,185 --> 00:15:42,650 ¿A qué fue? prisión o algo así? 239 00:15:42,652 --> 00:15:44,553 Eso es lo que siempre Me encanta ti, Charlie. 240 00:15:44,555 --> 00:15:46,221 Siempre haces las cosas. 241 00:15:46,223 --> 00:15:47,125 Hablemos más tarde. 242 00:15:50,393 --> 00:15:51,726 No. 243 00:15:51,728 --> 00:15:52,895 Perdió todo lo que amaba 244 00:15:52,897 --> 00:15:54,732 al incendio forestal de Thomas hace unos años. 245 00:15:55,898 --> 00:15:56,733 Quería ayudar. 246 00:15:57,901 --> 00:15:59,570 Le dio un trabajo y un lugar para vivir. 247 00:16:01,037 --> 00:16:04,239 Vive en uno de los baldíos. cabañas junto a los establos. 248 00:16:04,241 --> 00:16:05,510 Ah, no lo sabía. 249 00:16:06,911 --> 00:16:10,345 Porque él es una persona real, no es algo que se conecte. 250 00:16:10,347 --> 00:16:11,847 Aprende mucho más sobre las personas 251 00:16:11,849 --> 00:16:14,151 una vez que sacas el cartucho fuera de la consola de juegos. 252 00:16:15,352 --> 00:16:16,421 ¿Qué es un cartucho? 253 00:16:20,023 --> 00:16:21,557 Millennials. 254 00:16:21,559 --> 00:16:24,226 [teléfono sonando] 255 00:16:24,228 --> 00:16:25,895 Campamento Lago Taghkanic Parque estatal y campamento. 256 00:16:25,897 --> 00:16:26,930 ¿Le puedo ayudar en algo? 257 00:16:28,565 --> 00:16:30,435 Oh claro, sí, no problema en absoluto! 258 00:16:32,002 --> 00:16:34,372 Está bien, te voy a poner en espera por un segundo. 259 00:16:35,705 --> 00:16:36,538 Hola, Diana. 260 00:16:36,540 --> 00:16:37,771 ¡Eh, tú! 261 00:16:37,773 --> 00:16:38,941 Oh, tengo camisas para ti y para Noemí. 262 00:16:38,943 --> 00:16:40,175 Acabamos de recibirlos. 263 00:16:40,177 --> 00:16:41,610 ¿Eres médium? 264 00:16:41,612 --> 00:16:43,412 Soy pequeño, pero lo haré. Toma un médium para mi prima. 265 00:16:43,414 --> 00:16:44,545 Vale, perfecto. 266 00:16:44,547 --> 00:16:46,414 Todos los tamaños debe estar en las cajas. 267 00:16:46,416 --> 00:16:48,384 Además, más adelante, estos necesitan ir al área de almacenamiento 268 00:16:48,386 --> 00:16:49,550 en el sótano. 269 00:16:49,552 --> 00:16:50,452 Tenemos un pequeño Entrega también. 270 00:16:50,454 --> 00:16:51,452 ¿Puedes tomarlos también? 271 00:16:51,454 --> 00:16:53,621 - Sí, claro. - Perfecto, está bien. 272 00:16:53,623 --> 00:16:55,057 [teléfono sonando] 273 00:16:55,059 --> 00:16:57,092 Sí, he vuelto. 274 00:16:57,094 --> 00:16:58,626 Eh, está bien, cabina uno. 275 00:16:58,628 --> 00:16:59,894 Eso es raro, parece Tenemos una Marion en la cabina... 276 00:16:59,896 --> 00:17:02,029 Oh, cabaña cuatro; yo Te tengo, te tengo. 277 00:17:02,031 --> 00:17:03,531 No, gracias por quedándose por ahí. 278 00:17:03,533 --> 00:17:05,266 No hay problema en absoluto, lo conseguiré. alguien justo por ahí. 279 00:17:05,268 --> 00:17:06,134 Bien, gracias de nuevo. 280 00:17:06,136 --> 00:17:07,135 Adiós ahora. 281 00:17:07,137 --> 00:17:08,205 Buenos días, jefe. 282 00:17:09,072 --> 00:17:10,572 Aquí tienes. 283 00:17:10,574 --> 00:17:11,773 Sólo quiero hacerte saber 284 00:17:11,775 --> 00:17:14,141 que todos podemos respirar un poco mejor ahora. 285 00:17:14,143 --> 00:17:16,410 todo es perfecto y en orden. 286 00:17:16,412 --> 00:17:18,313 Los niveles de PH son rectos. 287 00:17:18,315 --> 00:17:19,880 No hay lecturas negativas. 288 00:17:19,882 --> 00:17:22,316 o cualquier toxina rodeando el lago 289 00:17:22,318 --> 00:17:26,255 a la playa a tres millas radio alrededor del camping. 290 00:17:26,257 --> 00:17:30,325 Y me aseguraré de comprobarlo en los túneles en otoño. 291 00:17:30,327 --> 00:17:31,560 Diputado Jaeckel, suena emocionante. 292 00:17:31,562 --> 00:17:33,062 ¿Qué me estás diciendo? 293 00:17:33,064 --> 00:17:37,131 [risas] estoy diciendo felicitaciones, 294 00:17:37,133 --> 00:17:40,334 Jefe guardaparque Brody MacListo. 295 00:17:40,336 --> 00:17:41,836 [risas] 296 00:17:41,838 --> 00:17:43,171 [aplausos] 297 00:17:43,173 --> 00:17:44,805 ¡Sí, señor! 298 00:17:44,807 --> 00:17:47,508 Después de 27 años de inactividad, 299 00:17:47,510 --> 00:17:52,313 su parque y camping es oficialmente abierto al público. 300 00:17:52,315 --> 00:17:55,786 Señor, usted es oficial [risas]. 301 00:17:57,019 --> 00:17:59,287 [equipo aplaudiendo] 302 00:17:59,289 --> 00:18:01,523 Quiero decir, teníamos el uno temporal que cuelga, 303 00:18:01,525 --> 00:18:03,958 pero ahora tenemos el real. 304 00:18:03,960 --> 00:18:06,596 Vaya, esto es emocionante. este nuevo capítulo en mi vida. 305 00:18:07,863 --> 00:18:10,631 ¡El terreno está oficialmente listo! 306 00:18:10,633 --> 00:18:13,034 ¡Sí! [aplausos] 307 00:18:13,036 --> 00:18:15,637 Y felicidades a todos ustedes buenos guardaparques 308 00:18:15,639 --> 00:18:17,341 por tu arduo trabajo y dedicación. 309 00:18:19,509 --> 00:18:20,644 Este lugar era un basurero. 310 00:18:21,545 --> 00:18:23,378 Las empresas condujeron kilómetros para utilizar 311 00:18:23,380 --> 00:18:25,049 este lugar como su propio vertedero. 312 00:18:26,283 --> 00:18:28,516 Cientos de animales murieron de las diversas toxinas 313 00:18:28,518 --> 00:18:31,219 que fueron vertidos en el lago y se filtró en el suelo. 314 00:18:31,221 --> 00:18:34,522 Pero contigo, varios miembros. del arduo trabajo del Congreso, 315 00:18:34,524 --> 00:18:36,056 pudimos limpiar este lugar 316 00:18:36,058 --> 00:18:38,659 y convertirlo de nuevo en un parque estatal nuevamente. 317 00:18:38,661 --> 00:18:41,062 Ahora este es el comienzo. 318 00:18:41,064 --> 00:18:42,698 tenemos mucho trabajo para terminar este fin de semana 319 00:18:42,700 --> 00:18:45,668 antes de que oficialmente reabrir la próxima semana. 320 00:18:45,670 --> 00:18:46,504 Pero gracias. 321 00:18:47,738 --> 00:18:49,574 mantengamos esto cosa va [risas]. 322 00:18:50,574 --> 00:18:52,573 [aplaudiendo] 323 00:18:52,575 --> 00:18:54,743 Jefe, ¿todavía ofrecemos ese especial para madrugadores. 324 00:18:54,745 --> 00:18:56,745 Sí, cambiaremos eso hasta El final del fin de semana, sí. 325 00:18:56,747 --> 00:18:57,981 ¿Cómo van las reservas? 326 00:18:59,048 --> 00:19:00,047 Casi al máximo de su capacidad. 327 00:19:00,049 --> 00:19:01,585 - ¿Qué semana? - Todos ellos. 328 00:19:02,753 --> 00:19:04,919 Está bien, sí. 329 00:19:04,921 --> 00:19:06,053 Bien, gracias. 330 00:19:06,055 --> 00:19:08,657 Oye, de nuevo, Felicitaciones, jefe. 331 00:19:08,659 --> 00:19:10,258 voy a salir y hacer algunas carreras 332 00:19:10,260 --> 00:19:13,428 y solo quería dejar sabes que estoy orgulloso de ti. 333 00:19:13,430 --> 00:19:15,330 De hecho, dejemos Yo reformulo eso. 334 00:19:15,332 --> 00:19:17,032 Estoy orgulloso de todos nosotros. 335 00:19:17,034 --> 00:19:18,600 Sí, señor. 336 00:19:18,602 --> 00:19:20,871 [risas] 337 00:19:22,005 --> 00:19:23,271 Ohhh. 338 00:19:23,273 --> 00:19:24,906 Ohhhhh. 339 00:19:24,908 --> 00:19:26,507 Estoy tan orgulloso de Tú, tío Brody. 340 00:19:26,509 --> 00:19:27,708 [Brody] Gracias, cariño. 341 00:19:27,710 --> 00:19:29,279 Trabajas muy duro y lo hiciste. 342 00:19:30,347 --> 00:19:31,615 Lo usas. 343 00:19:32,749 --> 00:19:34,015 Oh, ¿cómo se vería eso? 344 00:19:34,017 --> 00:19:35,950 mi sobrina se queda con yo todo el verano 345 00:19:35,952 --> 00:19:37,719 y no uso su don? 346 00:19:37,721 --> 00:19:41,556 Espera, entonces eres solo ¿Usándolo porque estoy aquí? 347 00:19:41,558 --> 00:19:42,756 [Brody] Ohhh. 348 00:19:42,758 --> 00:19:44,525 No, no, no, no, él. lo usa todo el tiempo. 349 00:19:44,527 --> 00:19:46,428 Ven aquí, ven aquí, Noemí. 350 00:19:46,430 --> 00:19:48,062 Quiero organizarte. 351 00:19:48,064 --> 00:19:51,134 Está bien, y mírate, lo estás haciendo genial. 352 00:19:53,136 --> 00:19:56,071 Maxine, gracias por ir. la milla extra con ella. 353 00:19:56,073 --> 00:19:57,708 Oh, lo tienes, nena. 354 00:19:59,075 --> 00:20:01,208 Me refiero al Jefe Babe. 355 00:20:01,210 --> 00:20:02,078 Sí [risas]. 356 00:20:03,814 --> 00:20:06,046 Bien, entonces escuchen, tropas. esto es lo que vamos a hacer. 357 00:20:06,048 --> 00:20:07,881 vamos a bajar al sótano. 358 00:20:07,883 --> 00:20:09,150 Tomaremos todas las carpetas. 359 00:20:09,152 --> 00:20:11,386 y pontelos los estantes, ¿vale? 360 00:20:11,388 --> 00:20:14,288 Bien, entonces ayer tú Dijiste que nos querías 361 00:20:14,290 --> 00:20:16,992 para archivar algunos en el trastero. 362 00:20:16,994 --> 00:20:18,893 ¿Todavía quieres que hagamos? ¿Eso ya que estaremos ahí abajo? 363 00:20:18,895 --> 00:20:21,496 Naomi necesita ayuda para aguantar las cajas en el trastero. 364 00:20:21,498 --> 00:20:22,964 Está bien, lo haremos definitivamente haz eso, 365 00:20:22,966 --> 00:20:27,002 pero necesito abordar Esa tienda de souvenirs, ¿vale? 366 00:20:27,004 --> 00:20:28,902 Así es, bueno, puedo ayudar a limpiar el sótano 367 00:20:28,904 --> 00:20:30,338 si Naomi me ayuda con eso. 368 00:20:30,340 --> 00:20:31,739 Está bien, sí, esa es una buena idea. 369 00:20:31,741 --> 00:20:32,940 Entonces esto es lo que haremos. 370 00:20:32,942 --> 00:20:35,476 Limpiaremos el habitación, y luego cuidar 371 00:20:35,478 --> 00:20:38,012 del papeleo, lo haré invitarlos a almorzar, 372 00:20:38,014 --> 00:20:40,015 y luego haremos el tienda de souvenirs, oferta? 373 00:20:40,017 --> 00:20:40,851 [Naomi] Sí. 374 00:20:42,251 --> 00:20:44,320 Buen trabajo, gracias. 375 00:20:48,357 --> 00:20:50,760 [música suave] 376 00:20:54,030 --> 00:20:56,430 Steve, ¿cuánto falta? 377 00:20:56,432 --> 00:20:59,434 No lo sé, un milla, tal vez dos. 378 00:20:59,436 --> 00:21:01,369 Dijiste eso hace cuatro millas. 379 00:21:01,371 --> 00:21:03,204 Simplemente no entiendo por qué nadie quiere recoger 380 00:21:03,206 --> 00:21:05,172 ya no hay autoestopistas, es como el de todos 381 00:21:05,174 --> 00:21:06,874 simplemente por sí mismos. 382 00:21:06,876 --> 00:21:09,277 porque no Quiero ser secuestrado. 383 00:21:09,279 --> 00:21:11,545 ¿Secuestrado? amy, estamos en las montañas, 384 00:21:11,547 --> 00:21:14,349 no el maldito país del tercer mundo. 385 00:21:14,351 --> 00:21:16,184 No seas tan ingenuo, Steve. 386 00:21:16,186 --> 00:21:19,287 Aquí es donde los locos trabajan criar, en estas montañas. 387 00:21:19,289 --> 00:21:22,189 [se burla] La Santa María Montañas, ¿estás bromeando? 388 00:21:22,191 --> 00:21:23,691 No, ¿por qué estás? ¿Riéndose de mí? 389 00:21:23,693 --> 00:21:25,560 Porque eso fue gracioso. 390 00:21:25,562 --> 00:21:26,731 - ¿En realidad? - En realidad. 391 00:21:27,898 --> 00:21:29,563 creo que esto es el campamento. 392 00:21:29,565 --> 00:21:33,136 Sólo tenemos que encontrar el albergue para registrarse. 393 00:21:35,072 --> 00:21:37,641 [gruñido de rata] 394 00:21:38,542 --> 00:21:40,309 Creo que escuché algo. 395 00:21:40,311 --> 00:21:43,911 Suena como si fuera moviéndose a nuestro alrededor. 396 00:21:43,913 --> 00:21:47,151 Ooooo, ¿qué te pasa? 397 00:21:48,052 --> 00:21:49,317 [gruñido de rata] 398 00:21:49,319 --> 00:21:50,084 [Amy] Bueno, creo Escuché algo. 399 00:21:50,086 --> 00:21:51,084 ¿Qué, un auto? 400 00:21:51,086 --> 00:21:52,653 No, creo que escuché como un... 401 00:21:52,655 --> 00:21:55,023 Un asesino en masa que intenta ¿Nos acechan de camino al campamento? 402 00:21:55,025 --> 00:21:59,393 No, idiota, creo que Escuché un gruñido o algo así. 403 00:21:59,395 --> 00:22:00,696 Como, como en un animal. 404 00:22:00,698 --> 00:22:03,163 [gruñido de rata] 405 00:22:03,165 --> 00:22:04,198 ¿Un animal? 406 00:22:04,200 --> 00:22:06,066 Sí, estamos en las montañas. 407 00:22:06,068 --> 00:22:08,437 ¿Un animal que gruñe, como un tigre? 408 00:22:08,439 --> 00:22:10,940 Un tigre, ¿dónde está? ¿Crees que lo somos? 409 00:22:13,176 --> 00:22:14,709 quise decir montaña león, no tigre. 410 00:22:14,711 --> 00:22:17,280 Dijiste tigre, ¿Quién incluso dice eso? 411 00:22:19,015 --> 00:22:21,283 [gritando] 412 00:22:21,285 --> 00:22:24,021 [música dramática] 413 00:22:25,756 --> 00:22:28,122 [gruñido de rata] 414 00:22:28,124 --> 00:22:30,894 [música dramática] 415 00:22:51,780 --> 00:22:54,150 [lloriqueando] 416 00:22:58,055 --> 00:23:00,221 [jadeando] 417 00:23:00,223 --> 00:23:02,959 [música dramática] 418 00:23:03,959 --> 00:23:05,429 Ayúdame, por favor. 419 00:23:06,764 --> 00:23:08,830 [gruñido de rata] 420 00:23:08,832 --> 00:23:11,168 [gritando] 421 00:23:18,007 --> 00:23:21,344 [silbato de tren] 422 00:23:24,180 --> 00:23:27,484 [silbato de tren] 423 00:23:30,286 --> 00:23:32,856 [gruñido de rata] 424 00:23:36,026 --> 00:23:38,195 [tarareando] 425 00:23:47,036 --> 00:23:49,273 [risas] 426 00:23:50,873 --> 00:23:53,043 [tarareando] 427 00:24:04,220 --> 00:24:06,289 Oh, espeluznante. 428 00:24:16,834 --> 00:24:19,367 si, estoy bien llevando esa caja grande. 429 00:24:19,369 --> 00:24:22,871 Gracias por preguntar, Realmente lo aprecio. 430 00:24:22,873 --> 00:24:23,908 Ah, de nada. 431 00:24:26,142 --> 00:24:28,211 este lugar me da los jeebies heeby. 432 00:24:30,180 --> 00:24:31,015 Sí. 433 00:24:32,382 --> 00:24:34,882 Odio los trasteros con herramientas. 434 00:24:34,884 --> 00:24:38,252 Hay demasiados malos cosas que podrían pasar. 435 00:24:38,254 --> 00:24:41,255 Sí, alguien definitivamente Fue asesinado aquí. 436 00:24:41,257 --> 00:24:42,526 ¿Por qué dirías eso? 437 00:24:45,094 --> 00:24:45,930 ¿Qué es esto? 438 00:24:47,597 --> 00:24:50,265 [puerta chirriando] 439 00:24:50,267 --> 00:24:51,101 Vayaaaa. 440 00:24:56,238 --> 00:25:00,441 No sé qué es eso. 441 00:25:00,443 --> 00:25:02,178 [Dylan] Me pregunto ¿Qué hay aquí? 442 00:25:04,113 --> 00:25:08,082 Dios mío [tos], Pero huele muy mal. 443 00:25:08,084 --> 00:25:09,784 Vamos, veamos esto. 444 00:25:09,786 --> 00:25:10,754 Hace viento aquí. 445 00:25:11,621 --> 00:25:12,954 Apuesto a que lleva a alguna parte. 446 00:25:12,956 --> 00:25:13,924 ¿El exterior? 447 00:25:14,891 --> 00:25:16,557 Continúe, Capitán Obvio. 448 00:25:16,559 --> 00:25:18,227 Sé que el viento da miedo. 449 00:25:21,797 --> 00:25:25,131 En realidad, cuando yo era una niña pequeña, 450 00:25:25,133 --> 00:25:28,136 Siempre pensé que el aullido del viento 451 00:25:28,138 --> 00:25:30,708 significaba algo malo iba a pasar. 452 00:25:31,708 --> 00:25:33,474 [música suave y dramática] 453 00:25:33,476 --> 00:25:34,708 Eh. 454 00:25:34,710 --> 00:25:37,879 Vale, buena teoría, perdedor. 455 00:25:37,881 --> 00:25:39,380 Gracias. 456 00:25:39,382 --> 00:25:41,149 Vamos, echemos un vistazo esta parte del túnel. 457 00:25:41,151 --> 00:25:42,820 Sí, así es va a pasar. 458 00:25:44,054 --> 00:25:46,256 Vamos, ¿dónde está tu sentido de la aventura, primo? 459 00:25:47,824 --> 00:25:48,922 Creo que es un túnel. 460 00:25:48,924 --> 00:25:52,593 ¿Un pasillo, algo así? 461 00:25:52,595 --> 00:25:54,161 Tiene que haber una salida porque eso es lo que 462 00:25:54,163 --> 00:25:56,831 atrapando el viento, cierto, ¿hay un borrador? 463 00:25:56,833 --> 00:25:59,265 Es un pozo minero. 464 00:25:59,267 --> 00:26:00,735 No se ha utilizado desde siempre, 465 00:26:00,737 --> 00:26:03,103 así que probablemente sea peligroso como el infierno. 466 00:26:03,105 --> 00:26:05,675 Ningún mantenimiento significa locura. 467 00:26:07,844 --> 00:26:10,178 escuché a mi mamá hablar hablar de ello con el tío Brody. 468 00:26:10,180 --> 00:26:12,846 Sabes que esa es la razón por la cual ¿Él y tía Linda rompieron? 469 00:26:12,848 --> 00:26:16,519 Ella no quería que él hiciera esto, pero, era su pasión. 470 00:26:17,853 --> 00:26:19,821 Sí, realmente nunca Le gustaba tía Linda. 471 00:26:19,823 --> 00:26:22,325 Ella tenia esos muy peludos brazos y ese bigote. 472 00:26:24,094 --> 00:26:26,361 Aunque creo que Maxine está bastante buena. 473 00:26:26,363 --> 00:26:28,263 Está bien, seamos respetuosos. 474 00:26:28,265 --> 00:26:30,534 Vamos, revisemos esto. sección del túnel hacia afuera. 475 00:26:31,869 --> 00:26:32,703 ¡Yo [hace eco]! 476 00:26:39,610 --> 00:26:40,644 ¡Pinocho [hace eco]! 477 00:26:54,123 --> 00:26:56,293 [tarareando] 478 00:27:06,803 --> 00:27:09,370 [risas] 479 00:27:09,372 --> 00:27:12,241 [risas haciendo eco] 480 00:27:14,076 --> 00:27:17,847 Vale, estoy bastante seguro de que Escuché algo allí atrás. 481 00:27:19,082 --> 00:27:20,084 Yo ho [hace eco]! 482 00:27:23,652 --> 00:27:25,823 [aullando] 483 00:27:28,190 --> 00:27:29,026 Eh. 484 00:27:30,226 --> 00:27:31,426 No me gusta esto. 485 00:27:31,428 --> 00:27:33,061 Yo, ¿qué pasa, mi perras [ecos]? 486 00:27:33,063 --> 00:27:34,595 ¿Perras? 487 00:27:34,597 --> 00:27:35,932 No soy una perra. 488 00:27:36,933 --> 00:27:38,765 ¡No soy una perra! 489 00:27:38,767 --> 00:27:40,434 Estamos aquí en vivo en el túnel, 490 00:27:40,436 --> 00:27:41,602 mirando algunas cosas espeluznantes. 491 00:27:41,604 --> 00:27:43,036 Dylan, en serio, detente. 492 00:27:43,038 --> 00:27:44,171 ¿Por qué? 493 00:27:44,173 --> 00:27:46,006 Lo siento, es sólo 494 00:27:46,008 --> 00:27:47,774 asustándome, Vale, ¿podemos irnos? 495 00:27:47,776 --> 00:27:49,379 Almuerza con Maxine, ¿vale? 496 00:27:50,412 --> 00:27:53,584 [música suave y dramática] 497 00:27:55,117 --> 00:27:57,720 [gruñido de rata] 498 00:27:59,255 --> 00:28:00,956 [gritando] 499 00:28:00,958 --> 00:28:02,456 ¿Qué fue eso? 500 00:28:02,458 --> 00:28:04,860 algo que necesitas para ir a comprobarlo. 501 00:28:04,862 --> 00:28:05,696 ¡No, detente! 502 00:28:09,799 --> 00:28:12,399 [pájaros cantando] 503 00:28:12,401 --> 00:28:14,805 [música suave] 504 00:28:52,741 --> 00:28:54,675 [gemidos] 505 00:28:54,677 --> 00:28:56,143 [caballo relinchando] 506 00:28:56,145 --> 00:28:56,979 Octavia. 507 00:28:58,148 --> 00:28:59,183 Hola Marge. 508 00:29:00,415 --> 00:29:01,851 Sí, sí, sí, ¿cómo estás? 509 00:29:03,486 --> 00:29:05,686 ¿Cómo va el negocio inmobiliario? 510 00:29:05,688 --> 00:29:06,954 [caballo relinchando] 511 00:29:06,956 --> 00:29:08,188 Sí, está bien. 512 00:29:08,190 --> 00:29:10,760 Mmm, sí. 513 00:29:12,828 --> 00:29:16,165 Ahora cuando puedo venir ver la propiedad? 514 00:29:18,634 --> 00:29:19,867 ¿Mañana? 515 00:29:19,869 --> 00:29:21,701 Hoy no no no yo No puedo hacerlo hoy. 516 00:29:21,703 --> 00:29:23,039 Me voy mañana. 517 00:29:24,873 --> 00:29:27,110 Sí, sí, sí, no puedo hacerlo. 518 00:29:28,311 --> 00:29:29,146 Bien. 519 00:29:30,447 --> 00:29:31,481 Sí, lo entiendo. 520 00:29:32,815 --> 00:29:35,449 Sí, reabriremos la próxima semana. 521 00:29:35,552 --> 00:29:38,622 [risas] Sí, Montañas de Santa María. 522 00:29:40,222 --> 00:29:41,723 Sí, pero definitivamente no puedo hacerlo entonces. 523 00:29:41,725 --> 00:29:44,158 Me llevaría a mí y mi esposa dos horas 524 00:29:44,160 --> 00:29:46,326 para venir a Los Ángeles, pero mira, Marge, 525 00:29:46,328 --> 00:29:47,795 Definitivamente tengo que hacerlo cuelga el teléfono. 526 00:29:47,797 --> 00:29:50,566 Hablaremos, hablaremos. sobre la propiedad más tarde. 527 00:29:52,001 --> 00:29:54,738 Está bien, está bien, Cuídate, Marge, adiós. 528 00:29:57,574 --> 00:29:58,505 ¿Hola? 529 00:29:58,507 --> 00:30:01,678 [música suave y dramática] 530 00:30:04,247 --> 00:30:05,916 ¿Hay alguien por aquí? 531 00:30:09,084 --> 00:30:11,085 Johnny, ¿ves a alguien? 532 00:30:11,087 --> 00:30:11,988 Buen chico, quédate. 533 00:30:13,256 --> 00:30:14,423 Este es un guardaparque. 534 00:30:16,426 --> 00:30:17,725 ¿Qué está pasando? 535 00:30:17,727 --> 00:30:20,897 [música suave y dramática] 536 00:30:23,432 --> 00:30:26,033 [pájaros cantando] 537 00:30:26,035 --> 00:30:29,206 [música suave y dramática] 538 00:30:34,744 --> 00:30:36,079 No veo a nadie por aquí. 539 00:30:39,548 --> 00:30:40,349 ¿Hola? 540 00:30:42,084 --> 00:30:43,085 Guardaparque. 541 00:30:45,087 --> 00:30:46,254 ¿Hola? 542 00:30:46,256 --> 00:30:47,056 ¿Hay alguno [gritos]? 543 00:30:48,223 --> 00:30:51,024 [gemidos] 544 00:30:51,026 --> 00:30:52,360 ¿Qué? 545 00:30:52,362 --> 00:30:54,965 [moscas zumbando] 546 00:30:56,431 --> 00:30:57,233 ¿Mierda? 547 00:30:59,635 --> 00:31:01,201 Ohhh. 548 00:31:01,203 --> 00:31:02,438 Esto es una locura. 549 00:31:09,412 --> 00:31:12,082 [pájaros cantando] 550 00:31:24,727 --> 00:31:27,629 estoy en el lujo cabaña para ver a DiStefano. 551 00:31:27,631 --> 00:31:28,598 Cópielo, jefe. 552 00:31:31,901 --> 00:31:33,434 ¿DiStefanos? 553 00:31:33,436 --> 00:31:35,602 Oh, probablemente esté comprobando en los ruidos de arañazos. 554 00:31:35,604 --> 00:31:37,103 Eso tiene sentido. 555 00:31:37,105 --> 00:31:38,642 ¿Llamé al exterminador? ¿Llamé al exterminador? 556 00:31:40,276 --> 00:31:42,845 No llamé al exterminador. 557 00:31:53,690 --> 00:31:56,325 [llamando a la puerta] 558 00:32:02,030 --> 00:32:04,865 Él está atrás, está rematando un par de cosas. 559 00:32:04,867 --> 00:32:05,801 Genial, gracias. 560 00:32:07,202 --> 00:32:08,637 Oye, Paulie, ¿quién era ese? 561 00:32:09,505 --> 00:32:11,839 Ah, tú. 562 00:32:11,841 --> 00:32:12,843 Sí, entra. 563 00:32:15,944 --> 00:32:16,779 [Brody] ¿Cómo estás? 564 00:32:17,947 --> 00:32:22,050 Entonces, ¿puedo conseguirte? ¿una copa o algo así? 565 00:32:22,052 --> 00:32:25,285 tenemos agua, chispeante o plano. 566 00:32:25,287 --> 00:32:27,988 Té helado, cerveza y refrescos. 567 00:32:27,990 --> 00:32:30,059 No, gracias, yo lo aprecio, gracias. 568 00:32:31,193 --> 00:32:33,294 ¿Y tú, Paulie? quieres algo? 569 00:32:33,296 --> 00:32:35,862 No, está bien, estoy bueno, muchas gracias. 570 00:32:35,864 --> 00:32:37,363 Lamento hacerte esperar. 571 00:32:37,365 --> 00:32:38,666 ¿Qué puedo hacer por usted, jefe? 572 00:32:38,668 --> 00:32:40,300 Lo siento, ¿no? ¿te lastimaste? 573 00:32:40,302 --> 00:32:41,902 ¿Necesita atención de primeros auxilios? 574 00:32:41,904 --> 00:32:43,838 No, no, es el cosa más loca. 575 00:32:43,840 --> 00:32:45,640 [Brody] ¿Qué es eso? 576 00:32:45,642 --> 00:32:46,840 ¿Qué? 577 00:32:46,842 --> 00:32:48,509 Dijiste que es lo mas loco. 578 00:32:48,511 --> 00:32:49,310 Sí, lo fue. 579 00:32:49,312 --> 00:32:50,910 ¿Qué es eso? 580 00:32:50,912 --> 00:32:52,846 ¿Qué puedo hacer por usted, jefe? 581 00:32:52,848 --> 00:32:54,081 Bueno, Sr. DiStefano, usted... 582 00:32:54,083 --> 00:32:56,550 No, no, ese es mi padre. 583 00:32:56,552 --> 00:32:57,551 Me llamas Marco. 584 00:32:57,553 --> 00:32:59,018 Es un placer conocerte, Marco. 585 00:32:59,020 --> 00:33:01,487 y bienvenido al campamento Parque Estatal del Lago Taghkanic. 586 00:33:01,489 --> 00:33:05,059 Soy el jefe Brody McReady, yo Soy el guardaparque a cargo. 587 00:33:05,061 --> 00:33:08,763 Bueno, ¿qué puedo hacer por ¿Tú, guardaparque a cargo? 588 00:33:08,765 --> 00:33:09,996 Habías llamado a la oficina, 589 00:33:09,998 --> 00:33:11,864 quejándose de algunos Ruidos de rasguños. 590 00:33:11,866 --> 00:33:13,767 Oh sí, sí, sí. Ese era Paulie. 591 00:33:13,769 --> 00:33:16,437 Dijo que había algún tipo de Ruido en el sótano. 592 00:33:16,439 --> 00:33:19,038 Ese no era un maldito mapache. 593 00:33:19,040 --> 00:33:21,777 Ese ruido fue fuerte, estoy pensando como un oso. 594 00:33:22,746 --> 00:33:23,944 ¿Como un oso? 595 00:33:23,946 --> 00:33:25,211 Sí. 596 00:33:25,213 --> 00:33:27,448 Como si supieras lo que oso suena como, JoJo. 597 00:33:27,450 --> 00:33:30,118 ¿Escuchaste un un rasguño o un rugido, porque... 598 00:33:30,120 --> 00:33:33,687 No, está rascando JoJo, rascándose. 599 00:33:33,689 --> 00:33:37,358 Mira, Benny escuchó eso también, pregúntale. 600 00:33:37,360 --> 00:33:38,195 ¿Benny? 601 00:33:39,595 --> 00:33:42,129 Sí, Benny, él es un poco atado en este momento. 602 00:33:42,131 --> 00:33:44,899 Mira, probablemente tengas razón. probablemente era sólo un mapache. 603 00:33:44,901 --> 00:33:49,469 no puedes decir eso Ya no, Marco, es racista. 604 00:33:49,471 --> 00:33:52,407 ¿Qué pasa con tú, ¿te has vuelto estúpido? 605 00:33:52,409 --> 00:33:55,043 Estoy confundido aquí. 606 00:33:55,045 --> 00:33:56,576 ¿Qué acaba de pasar? 607 00:33:56,578 --> 00:33:59,048 Nada, tienes razón. Probablemente era sólo un mapache. 608 00:34:00,950 --> 00:34:03,319 ¿Cómo conseguimos esto? mapache para irse? 609 00:34:04,453 --> 00:34:05,620 tengo un exterminador viniendo mañana. 610 00:34:05,622 --> 00:34:07,822 puedo tenerlo pásate por aquí primero. 611 00:34:07,824 --> 00:34:09,156 Eso funciona. 612 00:34:09,158 --> 00:34:10,591 El exterminador es el lo último que hay que hacer 613 00:34:10,593 --> 00:34:12,993 antes de que oficialmente reabrir la próxima semana. 614 00:34:12,995 --> 00:34:14,594 ¿Qué, reabrir? 615 00:34:14,596 --> 00:34:16,496 Reabrir nuevamente al público. 616 00:34:16,498 --> 00:34:18,265 Tengo algunos invitados incluyéndote a ti mismo, 617 00:34:18,267 --> 00:34:20,801 que aprovechó el especial para madrugadores. 618 00:34:20,803 --> 00:34:22,669 Ni siquiera lo sabíamos eso estaba pasando. 619 00:34:22,671 --> 00:34:26,073 [risas] Entonces, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo están con nosotros? 620 00:34:26,075 --> 00:34:27,775 Estamos tratando de solucione eso ahora. 621 00:34:27,777 --> 00:34:30,777 Ya sabes, pareja días, tal vez más. 622 00:34:30,779 --> 00:34:33,147 Sólo importa cómo cuánto puede soportar Benny. 623 00:34:33,149 --> 00:34:36,516 [música brillante] 624 00:34:36,518 --> 00:34:38,185 Vale, bueno, lo haré dejarlos chicos 625 00:34:38,187 --> 00:34:40,289 y coordinar con el exterminador. 626 00:34:41,357 --> 00:34:42,790 Sí, sí. 627 00:34:42,792 --> 00:34:45,158 [Jaeckel en radio] Jefe, ¿Tienes las orejas puestas? 628 00:34:45,160 --> 00:34:46,661 Sí, Jaeckel. 629 00:34:46,663 --> 00:34:51,134 Oye, ¿puedes encontrarme por ¿El cruce del lago por la TK421? 630 00:34:52,468 --> 00:34:53,469 Claro, ¿todo bien? 631 00:34:54,703 --> 00:34:56,536 [suspiro] 632 00:34:56,538 --> 00:34:57,707 Afirmativo. 633 00:34:58,875 --> 00:35:00,708 Está bien, dame 15, estoy en camino. 634 00:35:00,710 --> 00:35:02,375 Copia eso. 635 00:35:02,377 --> 00:35:04,948 Ohhh, no puedo creer esto. 636 00:35:06,882 --> 00:35:08,382 bueno fue genial conocerlos a ustedes. 637 00:35:08,384 --> 00:35:10,384 Oh, por favor complete nuestra pequeña tarjeta de calificación. 638 00:35:10,386 --> 00:35:12,953 Realmente apreciaría tu comentarios al hospedarse con nosotros. 639 00:35:12,955 --> 00:35:15,221 Sí, y lo entenderás ¿Exterminador por aquí mañana? 640 00:35:15,223 --> 00:35:16,058 Sí, señor. 641 00:35:17,125 --> 00:35:18,227 Gracias, Sr. DiSte... 642 00:35:19,194 --> 00:35:20,062 Marco [riendo]. 643 00:35:21,330 --> 00:35:22,799 Sí, sí, sal de aquí. 644 00:35:24,567 --> 00:35:26,169 ¿Qué diablos te pasa? 645 00:35:30,172 --> 00:35:32,906 [pájaros cantando] 646 00:35:32,908 --> 00:35:36,078 [música suave y dramática] 647 00:35:40,815 --> 00:35:43,382 Sí, entonces, coincide exactamente 648 00:35:43,384 --> 00:35:44,888 como dice el diputado Jaeckel. 649 00:35:46,022 --> 00:35:48,188 Muy bien, gracias. 650 00:35:48,190 --> 00:35:49,824 Por supuesto, jefe. 651 00:35:49,826 --> 00:35:52,996 [música suave y dramática] 652 00:35:59,868 --> 00:36:01,100 Jefe, ¿y ahora qué? 653 00:36:01,102 --> 00:36:02,569 ¿Y ahora qué? 654 00:36:02,571 --> 00:36:04,538 consigamos algo Claro, este es mi parque. 655 00:36:04,540 --> 00:36:07,708 soy responsable, soy el jefe guardaparque. 656 00:36:07,710 --> 00:36:09,676 investigo primero, luego hago la llamada. 657 00:36:09,678 --> 00:36:12,612 No llamas al estado. policía, una ambulancia 658 00:36:12,614 --> 00:36:14,082 o incluso el maldito control animal, 659 00:36:14,084 --> 00:36:16,116 o cualquier otra persona antes de llamarme. 660 00:36:16,118 --> 00:36:17,384 ¿Me entiendes? 661 00:36:17,386 --> 00:36:18,853 Lo siento, jefe, estaba Sólo siguiendo el protocolo. 662 00:36:18,855 --> 00:36:21,288 No, protocolo Podría haberte detenido 663 00:36:21,290 --> 00:36:24,290 cuando llamaste al despacho, lo cual no hiciste. 664 00:36:24,292 --> 00:36:26,460 Ahora tengo un potencial frenesí, y estamos de vuelta 665 00:36:26,462 --> 00:36:28,765 bajo el microscopio antes de que comience la temporada. 666 00:36:30,065 --> 00:36:30,899 ¿Jaeckel? 667 00:36:35,203 --> 00:36:36,640 ¿Qué hay por todo tu uniforme? 668 00:36:38,207 --> 00:36:40,477 Es... es una mierda, señor. 669 00:36:41,710 --> 00:36:44,779 Sí, huele a mierda de rata en realidad. 670 00:36:44,781 --> 00:36:47,080 ¿Cómo lo sabes? ¿A qué huele la mierda de rata? 671 00:36:47,082 --> 00:36:49,750 Yo era un exterminador. en el pasado, entonces 672 00:36:49,752 --> 00:36:50,984 lo abordó de otra manera. 673 00:36:50,986 --> 00:36:52,154 Muy bien, ve a buscar usted mismo se limpió. 674 00:36:53,321 --> 00:36:54,989 Mire, jefe, soy lo siento, supongo... 675 00:36:54,991 --> 00:36:57,391 No, lo entiendo. 676 00:36:57,393 --> 00:36:58,826 Eres nuevo en esto. 677 00:36:58,828 --> 00:37:01,129 Es totalmente diferente a ser consejero juvenil. 678 00:37:01,131 --> 00:37:03,496 Pero no puedes hacer sonar el alarma por todo lo que encuentres. 679 00:37:03,498 --> 00:37:05,834 Eso causará caos, la gente podría resultar herida. 680 00:37:07,002 --> 00:37:09,236 Sigue el estándar procedimientos operativos. 681 00:37:09,238 --> 00:37:12,839 Muy bien, seguridad primero, por todos lados. 682 00:37:12,841 --> 00:37:13,676 ¿Fresco? 683 00:37:15,176 --> 00:37:16,011 Sí, señor. 684 00:37:17,245 --> 00:37:19,014 Vuelve cuando te limpias. 685 00:37:21,517 --> 00:37:23,953 Tienes razón, tu huele a mierda. 686 00:37:29,192 --> 00:37:31,824 Huele a mierda de rata. 687 00:37:31,826 --> 00:37:34,127 [riendo] 688 00:37:34,129 --> 00:37:37,096 [pájaros cantando] 689 00:37:37,098 --> 00:37:39,165 Bien, entonces mañana, que dices tu y yo 690 00:37:39,167 --> 00:37:41,000 ¿Tener un día de chicas juntas? 691 00:37:41,002 --> 00:37:41,835 Sí, sí, sí, sí. 692 00:37:41,837 --> 00:37:43,203 Sí. 693 00:37:43,205 --> 00:37:46,205 Bueno, ¿eso ¿Quieres decir que no hay trabajo o que te gusta? 694 00:37:46,207 --> 00:37:48,341 Bueno, mañana es domingo. Por lo general solo tenemos 695 00:37:48,343 --> 00:37:50,509 como medio día, así que yo estaba pensando que podríamos ir 696 00:37:50,511 --> 00:37:52,712 al lago, broncearnos, 697 00:37:52,714 --> 00:37:54,348 ya sabes, antes del La temporada se vuelve muy ocupada. 698 00:37:54,350 --> 00:37:55,683 Sí, eso suena muy divertido. 699 00:37:55,685 --> 00:37:57,118 Sí. 700 00:37:57,120 --> 00:37:59,520 Bueno, no sé si tío Brody me dejará ir. 701 00:37:59,522 --> 00:38:01,221 Hola, te tengo, está bien. 702 00:38:01,223 --> 00:38:02,892 soy totalmente yo y tú [risas]. 703 00:38:05,794 --> 00:38:08,063 [Naomi] ¿Mi mamá jugó? ¿Con ustedes creciendo? 704 00:38:09,031 --> 00:38:10,464 Ella lo hizo. 705 00:38:10,466 --> 00:38:11,665 ella era un poco mayor que tu tío, 706 00:38:11,667 --> 00:38:13,236 entonces ella tenía sus propios amigos. 707 00:38:15,071 --> 00:38:19,640 ella era muy buena en los deportes como baloncesto, balonmano. 708 00:38:19,642 --> 00:38:20,406 ¿En realidad? 709 00:38:20,408 --> 00:38:21,741 Sí. 710 00:38:21,743 --> 00:38:23,411 Eh. 711 00:38:23,413 --> 00:38:25,078 No tenía ni idea. 712 00:38:25,080 --> 00:38:28,017 ella nunca habló con nosotros sobre nada de eso. 713 00:38:29,151 --> 00:38:30,083 Por otra parte, ella nunca hablé realmente 714 00:38:30,085 --> 00:38:32,152 sobre su infancia en absoluto. 715 00:38:32,154 --> 00:38:33,420 Todos tuvimos una gran infancia. 716 00:38:33,422 --> 00:38:36,690 nuestros padres no lo eran ricos, pero nos sentíamos ricos. 717 00:38:36,692 --> 00:38:39,592 Nos compraron lo suficiente cosas para que seamos felices. 718 00:38:39,594 --> 00:38:41,064 Siempre nos mostró amor. 719 00:38:42,397 --> 00:38:44,433 Eso es lo que continuamos que ver con ustedes. 720 00:38:48,004 --> 00:38:49,902 si, la llamada se le hizo. 721 00:38:49,904 --> 00:38:51,908 El solo nos dio ordenes para preparar la habitación. 722 00:38:53,107 --> 00:38:54,607 cuando dijo ¿Iba a venir? 723 00:38:54,609 --> 00:38:56,345 no lo sé, en algún momento mañana. 724 00:38:57,513 --> 00:38:58,745 ¿Dónde está Paulie? 725 00:38:58,747 --> 00:39:01,082 ¿Conoces a Paulie? él está en la mierda, 726 00:39:01,084 --> 00:39:03,286 o está hablando por teléfono, ¿quién sabe dónde está? 727 00:39:05,254 --> 00:39:09,455 Oye, Benny, sólo dime por qué. eso es todo lo que necesitamos saber. 728 00:39:09,457 --> 00:39:11,560 Entonces todo esto terminará rápidamente. 729 00:39:13,096 --> 00:39:13,930 Vamos, Benny. 730 00:39:15,297 --> 00:39:17,433 Incluso personalmente cuida de tu familia. 731 00:39:18,767 --> 00:39:21,471 Nunca te vendí, nunca. 732 00:39:22,437 --> 00:39:23,969 Esto está mal. 733 00:39:23,971 --> 00:39:26,373 Hice el juramento por ustedes. 734 00:39:26,375 --> 00:39:27,877 ¿Por qué lo haría? 735 00:39:28,977 --> 00:39:30,643 No soy una rata. 736 00:39:30,645 --> 00:39:33,112 [risas] 737 00:39:33,114 --> 00:39:36,252 Dime, ¿qué hizo mi papá? y solías hacerlo de nuevo? 738 00:39:37,652 --> 00:39:38,884 Solíamos desafiar a la resto de los niños de la calle 739 00:39:38,886 --> 00:39:40,920 a las viejas peleas a puño limpio. 740 00:39:40,922 --> 00:39:41,757 ¿Por qué? 741 00:39:42,658 --> 00:39:43,991 Porque es divertido. 742 00:39:43,993 --> 00:39:46,493 Dos hermanos contra el ¿El resto de los niños de la calle? 743 00:39:46,495 --> 00:39:49,929 Es emocionante, creado. un vínculo entre nosotros. 744 00:39:49,931 --> 00:39:51,732 Eso es algo que tu la generación realmente no tiene. 745 00:39:51,734 --> 00:39:54,333 Tu generación no hacer cualquier cosa en realidad. 746 00:39:54,335 --> 00:39:55,772 Lo entiendo, pero 747 00:39:56,906 --> 00:39:58,406 Al menos mi generación tiene... 748 00:39:58,408 --> 00:39:59,741 Falta del mundo real. 749 00:40:00,676 --> 00:40:02,676 Mira, la tecnología es asombrosa. 750 00:40:02,678 --> 00:40:05,511 La capacidad de enviar mensajes de texto y videochat con tus amigos 751 00:40:05,513 --> 00:40:07,848 es genial, pero tu La generación no debería simplemente hacer 752 00:40:07,850 --> 00:40:10,350 deportes en la escuela porque es una clase. 753 00:40:10,352 --> 00:40:11,851 Ahora no estoy diciendo pelear es genial. 754 00:40:11,853 --> 00:40:13,853 gracias, o todo lo que hicimos 755 00:40:13,855 --> 00:40:15,522 crecer fue todo bueno. 756 00:40:15,524 --> 00:40:18,357 Pero creó la vida real. experiencias como ninguna otra. 757 00:40:18,359 --> 00:40:21,161 Golpear físicamente una pelota o enfrentarte a tus amigos 758 00:40:21,163 --> 00:40:22,165 en un partido de futbol? 759 00:40:23,533 --> 00:40:26,699 Un par de peleas aquí y ahí, es la vida real. 760 00:40:26,701 --> 00:40:27,970 Pedazo de mierda, rata. 761 00:40:30,372 --> 00:40:33,041 Deberíamos hacerlo ahora. No importa el limpiador. 762 00:40:34,944 --> 00:40:36,379 Odio las ratas. 763 00:40:37,513 --> 00:40:39,212 Y vas a dinos donde te escondiste 764 00:40:39,214 --> 00:40:41,449 el dinero del pago los federales te dieron. 765 00:40:41,451 --> 00:40:42,218 ¿Eh? 766 00:40:43,285 --> 00:40:46,055 ¿Qué les prometiste a los federales? 767 00:40:47,357 --> 00:40:48,788 Respondemos por usted. 768 00:40:48,790 --> 00:40:51,958 Quizás tengamos que continuar ¡Me fui por tu culpa! 769 00:40:51,960 --> 00:40:55,862 ¿Cómo pudiste delatarnos, eh? 770 00:40:55,864 --> 00:40:58,533 ¿Por qué nos delatarías? 771 00:40:59,701 --> 00:41:01,234 Muy bien, mira toda esta deliciosa comida. 772 00:41:01,236 --> 00:41:02,669 Gracias, señoras. 773 00:41:02,671 --> 00:41:03,837 Dylan, ¿quieres dar las gracias? 774 00:41:03,839 --> 00:41:04,674 Seguro. 775 00:41:07,743 --> 00:41:09,011 Querido Dios, eh, 776 00:41:10,312 --> 00:41:11,745 gracias por todo nosotros por estar aquí. 777 00:41:11,747 --> 00:41:13,379 Por favor nutre esto comida a nuestros cuerpos 778 00:41:13,381 --> 00:41:15,214 y tengamos un buen día mañana. 779 00:41:15,216 --> 00:41:16,650 - Amén. - Amén. 780 00:41:16,652 --> 00:41:19,822 Oye, Dylan, ¿le dijiste? ¿Tío Brody sobre tu nuevo trabajo? 781 00:41:20,821 --> 00:41:22,589 Deberías decírselo, Dylan. 782 00:41:22,591 --> 00:41:24,924 Es asombroso, y muy impresionante. 783 00:41:24,926 --> 00:41:25,761 ¿Sí? 784 00:41:27,196 --> 00:41:29,429 tengo un canal en linea donde publico videos 785 00:41:29,431 --> 00:41:31,000 y ganar un poco de dinero. 786 00:41:31,834 --> 00:41:33,600 Oh, ¿qué tipo de vídeos? 787 00:41:33,602 --> 00:41:36,002 Sólo cosas que son importante para mí. 788 00:41:36,004 --> 00:41:38,437 Sí, tiene todo canal donde solo habla 789 00:41:38,439 --> 00:41:40,742 sobre rap, películas y música. 790 00:41:42,078 --> 00:41:43,609 Es por eso que yo Siempre tengo mi teléfono conmigo. 791 00:41:43,611 --> 00:41:44,879 Mientras crees que estoy enviando mensajes de texto, 792 00:41:44,881 --> 00:41:47,013 en realidad estoy consiguiendo ideas para mi show. 793 00:41:47,015 --> 00:41:48,614 ¿Y te pagan? 794 00:41:48,616 --> 00:41:51,250 Sí, señor, bastante bien también. 795 00:41:51,252 --> 00:41:54,420 El mes pasado ganó 15.000 dólares. 796 00:41:54,422 --> 00:41:55,955 Guau. 797 00:41:55,957 --> 00:41:58,725 Eso es como un nido serio. huevo, quiero decir, eso es genial. 798 00:41:58,727 --> 00:42:01,395 Y sabes, su papá toma el dinero, lo pone en ahorros 799 00:42:01,397 --> 00:42:04,198 para que pueda conseguirlo cuando ¿Se gradúa de la universidad? 800 00:42:04,200 --> 00:42:07,366 Mi hermano nunca mencionó tu pequeño negocio paralelo. 801 00:42:07,368 --> 00:42:08,935 Estoy orgulloso de ti. 802 00:42:08,937 --> 00:42:11,440 si, no todos Los millennials son vagos. 803 00:42:12,774 --> 00:42:14,808 Todavía debería salir y hacer deporte también. 804 00:42:14,810 --> 00:42:16,810 Disfruta siendo niño. 805 00:42:16,812 --> 00:42:19,980 Bien, mañana estaré Voy a llevar a Naomi y Deana, 806 00:42:19,982 --> 00:42:21,614 y vamos a ir al lago. 807 00:42:21,616 --> 00:42:23,984 Y creo que tal vez tú y Dylan 808 00:42:23,986 --> 00:42:26,422 Deberíamos hacer algo, unirnos. 809 00:42:28,323 --> 00:42:30,824 Oh, cariño, estoy en llama todo el dia mañana. 810 00:42:30,826 --> 00:42:32,658 Le di a Jaeckel el día libre. 811 00:42:32,660 --> 00:42:34,161 Oh. 812 00:42:34,163 --> 00:42:36,666 ¿Puedo todavía salir con ¿Tú de todos modos, tío Brody? 813 00:42:38,132 --> 00:42:41,100 Claro, puedes ayudarme a llenar los generadores con gasolina. 814 00:42:41,102 --> 00:42:42,969 Entonces tal vez podamos sacar el barco. 815 00:42:42,971 --> 00:42:43,805 Oh. 816 00:42:46,509 --> 00:42:49,178 Deberías hacer un segmento al respecto. 817 00:42:50,011 --> 00:42:51,645 ¿Puedo ser el tema? 818 00:42:51,647 --> 00:42:53,245 Seguro. 819 00:42:53,247 --> 00:42:54,448 También podemos involucrar a papá 820 00:42:54,450 --> 00:42:56,283 y ustedes hablan de los buenos viejos tiempos. 821 00:42:56,285 --> 00:42:57,116 [risas] 822 00:42:57,118 --> 00:42:57,919 Ahora estás hablando. 823 00:42:58,953 --> 00:43:00,156 ¿15.000? 824 00:43:01,357 --> 00:43:02,355 Sí. 825 00:43:02,357 --> 00:43:03,690 Saludos, saludos por eso. 826 00:43:03,692 --> 00:43:06,326 ¿Por qué nos delatarías? 827 00:43:06,328 --> 00:43:08,495 [aterrizaje de puñetazo] 828 00:43:08,497 --> 00:43:10,663 Tu padre era un rata también, ¿no? 829 00:43:10,665 --> 00:43:12,834 Eh, él estaba en el protección de testigos. 830 00:43:14,002 --> 00:43:15,870 tengo que volver y Habla con Jimmy Little. 831 00:43:15,872 --> 00:43:18,203 Nos lo vas a decir bien ¡Ahora lo que hicieron los federales! 832 00:43:18,205 --> 00:43:19,808 ¡Nos lo vas a decir ahora mismo! 833 00:43:21,210 --> 00:43:22,612 Los amo chicos. 834 00:43:23,478 --> 00:43:24,810 No soy una rata. 835 00:43:24,812 --> 00:43:26,279 [Marco] Eres una rata. 836 00:43:26,281 --> 00:43:28,882 Eres una rata y Jimmy Little me dijo que me cuidara 837 00:43:28,884 --> 00:43:31,317 de ti ahora, y yo soy cuidándote ahora. 838 00:43:31,319 --> 00:43:33,722 Eres una rata, dile nosotros donde está el dinero! 839 00:43:35,491 --> 00:43:38,292 [gorrillos cantando] 840 00:43:38,294 --> 00:43:41,464 [música suave y dramática] 841 00:43:43,565 --> 00:43:45,132 [música dramática] 842 00:43:45,134 --> 00:43:47,737 [gruñido de rata] 843 00:43:52,241 --> 00:43:54,410 [masticar] 844 00:43:56,178 --> 00:43:59,181 [gorrillos cantando] 845 00:44:01,683 --> 00:44:04,152 [gruñido de rata] 846 00:44:05,053 --> 00:44:08,223 [música suave y dramática] 847 00:44:09,924 --> 00:44:10,991 ¿Brody? 848 00:44:10,993 --> 00:44:14,761 [música suave y dramática] 849 00:44:14,763 --> 00:44:15,565 ¿Jaeckel? 850 00:44:17,165 --> 00:44:19,768 [rata inhalando] 851 00:44:21,502 --> 00:44:22,669 Hola? 852 00:44:22,671 --> 00:44:25,672 [música suave y dramática] 853 00:44:25,674 --> 00:44:28,343 [respiración de rata] 854 00:44:34,517 --> 00:44:37,185 [teléfono sonando] 855 00:44:40,788 --> 00:44:42,522 Campamento Estado del lago Taghkanic parque y camping, 856 00:44:42,524 --> 00:44:43,593 ¿Cómo puedo ayudarte? 857 00:44:48,964 --> 00:44:50,732 No, genial, gracias. 858 00:44:51,634 --> 00:44:52,632 Está bien. 859 00:44:52,634 --> 00:44:55,805 [música suave y dramática] 860 00:45:05,047 --> 00:45:07,948 voy a agarrar los malvaviscos. 861 00:45:07,950 --> 00:45:08,748 Gracias. 862 00:45:08,750 --> 00:45:09,584 Sí. 863 00:45:12,154 --> 00:45:14,321 - Oh, me encantan los s'mores. - ¿Quién quiere asar? 864 00:45:14,323 --> 00:45:16,388 [Ashley] ¿Asando aquí? 865 00:45:16,390 --> 00:45:17,924 creo que necesito para ponerme los pantalones. 866 00:45:17,926 --> 00:45:18,824 Aquí. 867 00:45:18,826 --> 00:45:20,893 Quizás esto nos caliente. 868 00:45:20,895 --> 00:45:23,496 Sería mejor si fuera café. 869 00:45:23,498 --> 00:45:24,332 ¿Alguien? 870 00:45:28,937 --> 00:45:30,170 Se parece a ti y a mí, nena. 871 00:45:30,172 --> 00:45:32,337 Si, y todo un grupo de amigos. 872 00:45:32,339 --> 00:45:33,843 Solo haz lo suficiente para todos. 873 00:45:36,745 --> 00:45:39,145 ♪ Bajando la colina vino ♪ 874 00:45:39,147 --> 00:45:42,250 ♪ Tren que avanza lentamente ♪ 875 00:45:46,288 --> 00:45:47,522 Bueno, ¿puedo? 876 00:45:49,290 --> 00:45:52,694 Oh no, ¿qué eres? ¿Vas a cantar, Archie? 877 00:45:54,663 --> 00:45:57,667 algo para todos puede unirse. 878 00:45:58,834 --> 00:46:00,268 [Ashley] Oh, por favor, no Kumbayá, no Kumbayá. 879 00:46:01,870 --> 00:46:03,839 Oye, es una fogata karaoke Archie. 880 00:46:06,274 --> 00:46:08,107 Crees que no puedo hacerlo. 881 00:46:08,109 --> 00:46:10,342 No lo dije. 882 00:46:10,344 --> 00:46:11,214 Tomo el quinto. 883 00:46:12,346 --> 00:46:14,214 Reúnanse, amigos. 884 00:46:14,216 --> 00:46:18,719 Sé testigo de mí demostrando Zoe se equivoca una vez más. 885 00:46:18,721 --> 00:46:20,989 [risas] 886 00:46:24,158 --> 00:46:27,062 [rasgueando la guitarra] 887 00:46:30,131 --> 00:46:31,399 ¿Debería hacerme cargo? 888 00:46:32,301 --> 00:46:33,469 [Mujer] Sí. 889 00:46:34,636 --> 00:46:36,172 creo que archie tiene miedo escénico. 890 00:46:37,038 --> 00:46:38,237 ¿A mí? 891 00:46:38,239 --> 00:46:39,075 Nunca. 892 00:46:40,207 --> 00:46:41,076 Te gustará esto. 893 00:46:41,910 --> 00:46:44,879 [rasgueando la guitarra] 894 00:46:50,018 --> 00:46:53,420 ♪ Michael, rema el bote hasta la orilla ♪ 895 00:46:53,422 --> 00:46:58,024 ♪ Aleluya ♪ 896 00:46:58,026 --> 00:47:01,862 ♪ Michael, rema el bote hasta la orilla ♪ 897 00:47:01,864 --> 00:47:06,031 ♪ Aleluya ♪ 898 00:47:06,033 --> 00:47:09,770 ♪ Hermano, echa una mano ♪ 899 00:47:09,772 --> 00:47:13,772 ♪ Aleluya ♪ 900 00:47:13,774 --> 00:47:18,444 ♪ Hermano, echa una mano ♪ 901 00:47:18,446 --> 00:47:20,112 Mmmm, vamos. 902 00:47:20,114 --> 00:47:23,917 vamos, voy a tomar una ducha rápida. 903 00:47:23,919 --> 00:47:25,585 ¿Puedes empacar el auto? 904 00:47:25,587 --> 00:47:27,120 Ajá. 905 00:47:27,122 --> 00:47:29,589 Me encantaría hacer mi fiesta de compromiso de mi hermana. 906 00:47:29,591 --> 00:47:32,094 Ámbar, te atraparé a casa a tiempo, relájate. 907 00:47:33,462 --> 00:47:35,594 Ven aquí por un minuto. 908 00:47:35,596 --> 00:47:36,431 No. 909 00:47:37,299 --> 00:47:38,297 No. 910 00:47:38,299 --> 00:47:40,902 [música alegre] 911 00:47:42,370 --> 00:47:44,705 [música dramática] 912 00:47:44,707 --> 00:47:47,306 [agua corriendo] 913 00:47:47,308 --> 00:47:50,478 [música suave y dramática] 914 00:48:22,511 --> 00:48:25,179 [gruñido de rata] 915 00:48:25,181 --> 00:48:27,850 [agua corriendo] 916 00:48:38,593 --> 00:48:41,763 [música suave y dramática] 917 00:48:48,169 --> 00:48:50,703 [gruñido de rata] 918 00:48:50,705 --> 00:48:53,508 [música dramática] 919 00:49:08,890 --> 00:49:12,060 [música suave y dramática] 920 00:49:15,029 --> 00:49:17,732 [música dramática] 921 00:49:21,035 --> 00:49:24,703 Vamos, Steve, yo Quiero llegar a la reunión. 922 00:49:24,705 --> 00:49:27,073 sigues en el mismo lugar en el que te dejé. 923 00:49:27,075 --> 00:49:28,408 Te estaba esperando. 924 00:49:28,410 --> 00:49:30,409 Vamos, nena, lo prometiste. 925 00:49:30,411 --> 00:49:32,078 Oye, aquí, ven aquí, oye, oye, oye. 926 00:49:32,080 --> 00:49:35,515 Sólo por un minuto, sólo por un minuto, está bien. 927 00:49:35,517 --> 00:49:38,020 No, Timmy, dos veces. está bien por ahora. 928 00:49:39,553 --> 00:49:40,486 Una ronda más. 929 00:49:40,488 --> 00:49:42,187 Dijiste eso la primera vez. 930 00:49:42,189 --> 00:49:43,357 Bueno. 931 00:49:43,359 --> 00:49:44,324 Dijiste después de un Beso, volvemos. 932 00:49:44,326 --> 00:49:45,158 Bueno. 933 00:49:45,160 --> 00:49:46,592 Y luego nos besamos. 934 00:49:46,594 --> 00:49:48,362 Y entonces tu quisiste para perder el tiempo. 935 00:49:48,364 --> 00:49:49,596 Así que hicimos el tonto. 936 00:49:49,598 --> 00:49:52,165 Sí, sólo por un minuto, ven aquí. 937 00:49:52,167 --> 00:49:53,399 Ven aquí. 938 00:49:53,401 --> 00:49:54,567 Y luego dijiste, nena, hagamos el amor, 939 00:49:54,569 --> 00:49:55,771 Entonces hicimos el amor. 940 00:49:57,071 --> 00:49:58,906 Pero ¿qué otro chico tiene señorita febrero 941 00:49:58,908 --> 00:50:01,841 como su novia para hacer ¿Te encanta todo el tiempo? 942 00:50:01,843 --> 00:50:05,880 Usted, señor, son realmente sorprendentes. 943 00:50:07,783 --> 00:50:10,252 [música suave] 944 00:50:13,288 --> 00:50:14,252 [risas] 945 00:50:14,254 --> 00:50:16,589 No, nos vamos, nos vamos. 946 00:50:16,591 --> 00:50:20,692 Estoy tan maldita [gritos]. 947 00:50:20,694 --> 00:50:23,031 [gritando] 948 00:50:24,131 --> 00:50:26,468 [gritando] 949 00:50:27,636 --> 00:50:30,370 [música dramática] 950 00:50:30,372 --> 00:50:32,304 [gritando] 951 00:50:32,306 --> 00:50:34,373 [caballo relinchando] 952 00:50:34,375 --> 00:50:35,641 Escucho, estoy de acuerdo. 953 00:50:35,643 --> 00:50:38,814 [música suave y dramática] 954 00:50:39,781 --> 00:50:42,315 [gruñido de rata] 955 00:50:42,317 --> 00:50:44,484 [música dramática] 956 00:50:44,486 --> 00:50:46,888 [lloriqueando] 957 00:50:49,091 --> 00:50:51,826 [música dramática] 958 00:51:05,172 --> 00:51:07,509 [gritando] 959 00:51:09,176 --> 00:51:11,277 [disparo de arma] 960 00:51:11,279 --> 00:51:13,181 ¡Ven a mí, corre, corre! 961 00:51:15,984 --> 00:51:18,821 [caballo relinchando] 962 00:51:21,756 --> 00:51:24,757 [gritando] 963 00:51:24,759 --> 00:51:27,426 [gruñido de rata] 964 00:51:27,428 --> 00:51:29,697 [gemidos] 965 00:51:32,299 --> 00:51:34,370 [llorando] 966 00:51:37,272 --> 00:51:40,041 [música dramática] 967 00:51:41,609 --> 00:51:42,975 [llorando] 968 00:51:42,977 --> 00:51:45,478 [gruñido de rata] 969 00:51:45,480 --> 00:51:48,216 [música dramática] 970 00:52:01,397 --> 00:52:02,698 Ayuda, ayúdame. 971 00:52:05,567 --> 00:52:06,402 ¿Hola? 972 00:52:08,803 --> 00:52:11,806 [gorrillos cantando] 973 00:52:22,250 --> 00:52:23,216 [aplaudiendo] 974 00:52:23,218 --> 00:52:25,817 ¿Qué estás cantando? 975 00:52:25,819 --> 00:52:27,987 Ah no, vamos. 976 00:52:27,989 --> 00:52:30,092 Este no es un St. Matías se retira. 977 00:52:31,426 --> 00:52:33,558 Canta algo diferente. 978 00:52:33,560 --> 00:52:36,663 No es de extrañar por qué nuestro grupo recibe Cada año son más y más pequeños. 979 00:52:36,665 --> 00:52:38,196 Eso no fue justo. 980 00:52:38,198 --> 00:52:40,199 Muy bien, tu ¿No te gustó ese? 981 00:52:40,201 --> 00:52:41,100 [Zoe] Eufemismo. 982 00:52:41,102 --> 00:52:42,870 Bien, ¿qué tal este? 983 00:52:46,674 --> 00:52:51,576 ♪ Cuelga tu cabeza, Tom Dooley ♪ 984 00:52:51,578 --> 00:52:55,382 ♪ Cuelga la cabeza y llora ♪ 985 00:52:55,384 --> 00:52:59,618 ♪ Cuelga tu cabeza, Tom Dooley ♪ 986 00:52:59,620 --> 00:53:02,788 ♪ Pobre chico, eres destinado a morir ♪ 987 00:53:02,790 --> 00:53:05,926 ♪ Vaya, sí ♪ 988 00:53:05,928 --> 00:53:08,464 [rata sorbiendo] 989 00:53:09,397 --> 00:53:11,130 Oye, los estás quemando. 990 00:53:11,132 --> 00:53:15,600 Miles, ni siquiera puedes asar, ¿Qué te pasa? 991 00:53:15,602 --> 00:53:16,471 Ese arbusto. 992 00:53:18,040 --> 00:53:19,371 Está cada vez más cerca. 993 00:53:19,373 --> 00:53:22,275 Al diablo con el arbusto, ¿no? alguien tiene señal. 994 00:53:22,277 --> 00:53:23,944 Estoy bastante borracho. 995 00:53:23,946 --> 00:53:26,214 [risas] 996 00:53:28,049 --> 00:53:29,248 ¿Estás drogado? 997 00:53:29,250 --> 00:53:31,152 que fumaste ¿Con Archie [risas]? 998 00:53:32,321 --> 00:53:33,219 [Miles] Podría estar un poco perdido. 999 00:53:33,221 --> 00:53:35,422 Sí, ¿crees? 1000 00:53:35,424 --> 00:53:38,757 [gruñido de rata] 1001 00:53:38,759 --> 00:53:41,095 [gritando] 1002 00:53:43,497 --> 00:53:45,799 [gritando] 1003 00:53:45,801 --> 00:53:48,504 [música dramática] 1004 00:53:55,977 --> 00:53:58,277 [gritando] 1005 00:53:58,279 --> 00:54:01,614 [música dramática] 1006 00:54:01,616 --> 00:54:03,683 [masticar] 1007 00:54:03,685 --> 00:54:06,355 [música dramática] 1008 00:54:08,756 --> 00:54:10,857 [masticar] 1009 00:54:10,859 --> 00:54:13,661 [música dramática] 1010 00:54:16,864 --> 00:54:19,332 [gruñido de rata] 1011 00:54:19,334 --> 00:54:22,036 [música dramática] 1012 00:54:25,873 --> 00:54:28,375 [gruñido de rata] 1013 00:54:28,377 --> 00:54:31,113 [música dramática] 1014 00:54:43,991 --> 00:54:46,661 [pájaros cantando] 1015 00:54:50,464 --> 00:54:54,466 [música suave y dramática] 1016 00:54:54,468 --> 00:54:55,903 Me pregunto qué hay ahí abajo. 1017 00:54:57,571 --> 00:55:00,873 ¿Qué pasa, todos? De vuelta aquí con Dylan T. 1018 00:55:00,875 --> 00:55:02,375 Y estamos aquí para Mira este túnel. 1019 00:55:02,377 --> 00:55:04,176 Muchas cosas que quiero hacer aquí este verano, 1020 00:55:04,178 --> 00:55:06,078 pero lo primero vamos a hacer 1021 00:55:06,080 --> 00:55:07,580 es emprender una pequeña aventura. 1022 00:55:07,582 --> 00:55:09,915 Ven conmigo y Lo descubriremos juntos. 1023 00:55:09,917 --> 00:55:11,917 Déjamelo saber en los comentarios donde crees que esto terminará 1024 00:55:11,919 --> 00:55:14,087 o piensas si Encontraré cualquier cosa. 1025 00:55:14,089 --> 00:55:15,922 No puedo leer todos tus comentarios. ahora mismo, pero lo haré 1026 00:55:15,924 --> 00:55:19,161 Asegúrate de responder a todos y cada uno de ustedes. 1027 00:55:20,428 --> 00:55:22,594 Huele un poco mal huele un poco a mierda. 1028 00:55:22,596 --> 00:55:24,531 Huele a carne podrida o algo así. 1029 00:55:24,533 --> 00:55:28,100 Aparentemente, esto solía ser un Vieja mina, una mina de oro además. 1030 00:55:28,102 --> 00:55:31,272 [música suave y dramática] 1031 00:55:37,078 --> 00:55:39,545 Maxine me dijo que hablara con acerca de desempacar tu desorden. 1032 00:55:39,547 --> 00:55:41,880 Ella dijo, oh, lo siento, yo No quise hacerte saltar. 1033 00:55:41,882 --> 00:55:43,716 Está bien [risas]. 1034 00:55:43,718 --> 00:55:45,350 Estaba pensando precisamente eso. 1035 00:55:45,352 --> 00:55:46,187 ¿Qué pasa? 1036 00:55:47,622 --> 00:55:49,087 Revisé todo dos veces de nuestras ocupaciones actuales, 1037 00:55:49,089 --> 00:55:50,455 y no tenemos alguien registrado 1038 00:55:50,457 --> 00:55:52,792 para la Parcela 43 en el lago, no tenemos a nadie 1039 00:55:52,794 --> 00:55:54,928 permanecer de este lado de el lago en absoluto, en realidad, 1040 00:55:54,930 --> 00:55:57,362 pero tenemos el reencuentro grupo abajo por el cañón, 1041 00:55:57,364 --> 00:55:59,966 Tenemos DiStefanos en cabina. Cuatro, y luego tenemos 1042 00:55:59,968 --> 00:56:01,801 los ciclistas se retiran por Haven Ridge 1043 00:56:01,803 --> 00:56:03,368 así como charlie junto al estanque. 1044 00:56:03,370 --> 00:56:04,804 Está bien, está bien, lo entiendo. 1045 00:56:04,806 --> 00:56:06,105 ¿Alguien ha necesitado algo? ¿Desde que se registraron? 1046 00:56:06,107 --> 00:56:07,741 ¿Aparte de los DiStefano? 1047 00:56:07,743 --> 00:56:09,574 No, todo el mundo ha estado Genial, sin problemas. 1048 00:56:09,576 --> 00:56:11,643 Ha estado prácticamente muerto. 1049 00:56:11,645 --> 00:56:12,446 Excelente. 1050 00:56:13,647 --> 00:56:17,415 Además, Jaeckel hoy libre, ¿verdad? 1051 00:56:17,417 --> 00:56:18,984 Sí, creo que él y su esposa. 1052 00:56:18,986 --> 00:56:20,453 están mirando algunos propiedad hoy. 1053 00:56:20,455 --> 00:56:22,154 Eso es lo que yo Recuerdo que dijo. 1054 00:56:22,156 --> 00:56:24,323 Su esposa ha llamado a al menos tres veces hoy. 1055 00:56:24,325 --> 00:56:27,226 Ella dijo que él no volver a casa anoche. 1056 00:56:27,228 --> 00:56:28,062 ¿En realidad? 1057 00:56:29,497 --> 00:56:30,996 Tal vez se quedó dormido en el establos, perdí la noción del tiempo. 1058 00:56:30,998 --> 00:56:32,998 Le echaré un vistazo en un momento. 1059 00:56:33,000 --> 00:56:33,835 ¿Dylan? 1060 00:56:36,337 --> 00:56:39,507 [música suave y dramática] 1061 00:56:41,076 --> 00:56:43,509 Está bien, volveré a comprobarlo. Estaré contigo aquí en unos pocos. 1062 00:56:43,511 --> 00:56:45,678 [gruñendo] 1063 00:56:45,680 --> 00:56:48,850 [música suave y dramática] 1064 00:56:52,986 --> 00:56:54,487 ¿Dylan? 1065 00:56:54,489 --> 00:56:55,687 Próximo. 1066 00:56:55,689 --> 00:56:56,855 [Deana] Realmente Tengo que limpiarlos. 1067 00:56:56,857 --> 00:56:57,692 Caray. 1068 00:57:00,094 --> 00:57:00,960 [Deana] ¿Dónde estaban? tu todo este tiempo? 1069 00:57:00,962 --> 00:57:02,428 Estaba en el sótano. 1070 00:57:02,430 --> 00:57:04,129 ¿Sabías que allí ¿Hay túneles aquí debajo? 1071 00:57:04,131 --> 00:57:05,499 ¿Túneles? No. 1072 00:57:06,835 --> 00:57:07,766 ¿Qué pasa con el bate? 1073 00:57:07,768 --> 00:57:09,534 Oye, mantente fuera de los túneles. 1074 00:57:09,536 --> 00:57:11,337 No estoy seguro de si están a salvo. 1075 00:57:11,339 --> 00:57:13,505 Ese es mi proyecto de otoño, y sólo si están a salvo 1076 00:57:13,507 --> 00:57:14,873 ¿Se nos permite vuelve allí. 1077 00:57:14,875 --> 00:57:16,208 Parecen bastante seguros. 1078 00:57:16,210 --> 00:57:17,444 Quiero decir, huelen muy mal. 1079 00:57:17,446 --> 00:57:18,978 pero estoy bastante seguro que están a salvo. 1080 00:57:18,980 --> 00:57:20,179 Creo que el de aqui abajo en realidad conduce al lago. 1081 00:57:20,181 --> 00:57:22,380 Oye, oye, oye, quédate fuera de los túneles. 1082 00:57:22,382 --> 00:57:23,649 Esta es mi última advertencia, chico. 1083 00:57:23,651 --> 00:57:25,317 No creo que estén a salvo. 1084 00:57:25,319 --> 00:57:26,153 Sí, señor. 1085 00:57:27,355 --> 00:57:29,388 Muy bien, ahora hazme un favor. 1086 00:57:29,390 --> 00:57:31,056 Dirígete a los establos, Mira si Jaeckel está allí. 1087 00:57:31,058 --> 00:57:32,826 Si es así, despiértalo. 1088 00:57:32,828 --> 00:57:34,794 dile que llame a su esposa y volver a casa. 1089 00:57:34,796 --> 00:57:35,897 - Bueno. - Gracias. 1090 00:57:37,397 --> 00:57:39,163 Oye, revisé tu canalizar, es agradable. 1091 00:57:39,165 --> 00:57:40,732 ¿Sabías que yo también canto? 1092 00:57:40,734 --> 00:57:41,569 Mmm. 1093 00:57:42,736 --> 00:57:44,171 ¿Podemos subir al barco más tarde? 1094 00:57:45,040 --> 00:57:46,973 Oh sí. 1095 00:57:46,975 --> 00:57:49,074 tengo que llenar el Primero los generadores, luego nos vamos. 1096 00:57:49,076 --> 00:57:49,911 Bueno. 1097 00:57:52,180 --> 00:57:53,846 [riendo] 1098 00:57:53,848 --> 00:57:55,748 ¿A qué hora cierras? 1099 00:57:55,750 --> 00:57:58,016 Lo haría ahora, pero con el exterminador estando aquí, 1100 00:57:58,018 --> 00:57:59,254 Estaré aquí un rato. 1101 00:58:02,156 --> 00:58:05,190 [música suave y dramática] 1102 00:58:05,192 --> 00:58:07,863 [pájaros cantando] 1103 00:58:12,533 --> 00:58:15,236 [llamando a la puerta] 1104 00:58:19,940 --> 00:58:21,841 ¿Quién eres? 1105 00:58:21,843 --> 00:58:24,210 He oído que tienes un problema de roedores. 1106 00:58:24,212 --> 00:58:25,844 ¿Roedor? 1107 00:58:25,846 --> 00:58:27,245 Oh si, tu eres el chico que esta aqui 1108 00:58:27,247 --> 00:58:28,614 para cuidar de la rata. 1109 00:58:28,616 --> 00:58:30,850 Oye, buen juego de palabras. 1110 00:58:30,852 --> 00:58:33,286 Bueno, si hay una rata. eso tiene que desaparecer, 1111 00:58:33,288 --> 00:58:34,786 Soy tu chico. 1112 00:58:34,788 --> 00:58:37,191 Bueno, lo tenemos aislado. En la parte de atrás, entra. 1113 00:58:38,459 --> 00:58:40,796 [pasos] 1114 00:58:43,797 --> 00:58:45,866 ¡Oye, Marco, está aquí! 1115 00:58:51,138 --> 00:58:52,641 ¿Quién eres? No eres MoMo. 1116 00:58:53,640 --> 00:58:55,141 No conozco a ningún MoMo. 1117 00:58:55,143 --> 00:58:57,646 Me enviaron, Lenny, Lenny Cusumano. 1118 00:58:58,913 --> 00:59:01,114 ¿De dónde eres? ¿Lenny Cusumano? 1119 00:59:01,116 --> 00:59:03,082 Originalmente, o donde vivo ahora? 1120 00:59:03,084 --> 00:59:04,984 No, suenas como eres del este. 1121 00:59:04,986 --> 00:59:06,585 ¿Eres de Jersey? 1122 00:59:06,587 --> 00:59:07,987 No soy ningún chico de Jersey. 1123 00:59:07,989 --> 00:59:09,324 Nueva York, Reinas. 1124 00:59:10,424 --> 00:59:11,489 ¿Cusumano? 1125 00:59:11,491 --> 00:59:12,491 Cusumano. 1126 00:59:12,493 --> 00:59:13,792 ¿Cusumano de Flushing? 1127 00:59:13,794 --> 00:59:15,330 No, Cusumano de Whitestone. 1128 00:59:16,431 --> 00:59:17,330 Piedra blanca. 1129 00:59:17,332 --> 00:59:19,098 Whitestone, Cusumano. 1130 00:59:19,100 --> 00:59:20,768 Sí, escuché ese nombre antes. 1131 00:59:21,969 --> 00:59:24,170 Cusumano, solía dirigir la cafeteria 1132 00:59:24,172 --> 00:59:25,404 ¿En Cross Island? 1133 00:59:25,406 --> 00:59:26,839 ¿Te refieres a Jackie's Place? 1134 00:59:26,841 --> 00:59:28,074 [Marco] Sí. 1135 00:59:28,076 --> 00:59:30,676 Oh, es un buen Chico, ¿cómo está Jackie? 1136 00:59:30,678 --> 00:59:32,243 No conozco a ningún Jackie. 1137 00:59:32,245 --> 00:59:35,681 No hay café, Cusumano, corrí la floristería en la avenida 14 1138 00:59:35,683 --> 00:59:38,451 y la pizzería en Parsons. 1139 00:59:38,453 --> 00:59:39,454 El centro comercial. 1140 00:59:40,321 --> 00:59:42,821 Cusumano, escuchen, muchachos, 1141 00:59:42,823 --> 00:59:44,524 tengo un día ocupado por delante de mí, está bien, 1142 00:59:44,526 --> 00:59:45,924 muchas llamadas que hacer. 1143 00:59:45,926 --> 00:59:48,159 Bien, hay muchos problemas aquí. 1144 00:59:48,161 --> 00:59:50,862 Entonces, comencemos con el tuyo. 1145 00:59:50,864 --> 00:59:53,100 ¿Dónde está esta... rata? 1146 00:59:53,968 --> 00:59:55,868 La rata está atrás. 1147 00:59:55,870 --> 00:59:57,036 ¿La rata está atrás? 1148 00:59:57,038 --> 00:59:59,138 Sí, íbamos a hacerlo nosotros mismos, 1149 00:59:59,140 --> 01:00:01,975 pero Richie de Inglewood Dijo que llamara a MoMo. 1150 01:00:01,977 --> 01:00:04,544 Sí, nos preparamos todo y todos. 1151 01:00:04,546 --> 01:00:05,377 ¿Preparaste las cosas? 1152 01:00:05,379 --> 01:00:06,213 Sí. 1153 01:00:07,314 --> 01:00:08,880 Bueno, déjame decirte algo. 1154 01:00:08,882 --> 01:00:11,285 Las ratas pueden ser engañosas. 1155 01:00:12,152 --> 01:00:13,888 En realidad son unos bastardos inteligentes. 1156 01:00:14,790 --> 01:00:16,154 Éste no. 1157 01:00:16,156 --> 01:00:18,290 [reír] 1158 01:00:18,292 --> 01:00:20,960 Estúpido culo caminó directo a una trampa, 1159 01:00:20,962 --> 01:00:23,228 Ni siquiera lo vi venir. 1160 01:00:23,230 --> 01:00:25,499 [risas] 1161 01:00:29,136 --> 01:00:31,640 [música ligera] 1162 01:00:42,683 --> 01:00:43,484 Vaya. 1163 01:00:44,919 --> 01:00:48,087 Ustedes realmente lo saben ¿Cómo acampar, eh? 1164 01:00:48,089 --> 01:00:51,257 [música ligera] 1165 01:00:51,259 --> 01:00:52,427 ¿Cómo estás? 1166 01:00:57,832 --> 01:01:00,065 Sólo comprobando si hay excrementos. 1167 01:01:00,067 --> 01:01:02,536 [música ligera] 1168 01:01:14,381 --> 01:01:16,616 [exhalando] 1169 01:01:16,618 --> 01:01:19,121 [música ligera] 1170 01:01:31,466 --> 01:01:32,734 Entonces esto es, eh, 1171 01:01:34,402 --> 01:01:37,139 donde aprendiste por primera vez sobre la rata, ¿eh? 1172 01:01:41,575 --> 01:01:43,908 Aquí donde escuchaste el rasguño? 1173 01:01:43,910 --> 01:01:46,444 No, no, eso fue abajo en el sótano. 1174 01:01:46,446 --> 01:01:47,314 Ah, el sótano. 1175 01:01:48,716 --> 01:01:49,649 Oh. 1176 01:01:49,651 --> 01:01:50,783 Sonaba como un mapache. 1177 01:01:50,785 --> 01:01:52,150 [Paulie] Era un oso. 1178 01:01:52,152 --> 01:01:53,317 No era un oso. 1179 01:01:53,319 --> 01:01:55,154 De cualquier manera es un trabajo sencillo. 1180 01:01:55,156 --> 01:01:57,792 Escucha, saldré al camión y tomar mis herramientas y 1181 01:01:58,960 --> 01:02:00,592 sigue mi camino. 1182 01:02:00,594 --> 01:02:01,627 ¿Qué necesitas? tus herramientas para? 1183 01:02:01,629 --> 01:02:02,964 Tenemos todo dispuesto. 1184 01:02:06,234 --> 01:02:08,000 Esos son para aficionados. 1185 01:02:08,002 --> 01:02:09,301 Sí, no, tengo cosas profesionales. 1186 01:02:09,303 --> 01:02:12,105 ya sabes, pargos de cuello, 1187 01:02:12,107 --> 01:02:16,107 veneno, almohadillas pegajosas. 1188 01:02:16,109 --> 01:02:17,312 A veces mantequilla de maní. 1189 01:02:18,678 --> 01:02:20,312 Sí. 1190 01:02:20,314 --> 01:02:23,651 Uh, ¿está bien ¿Cuidarlo aquí? 1191 01:02:24,984 --> 01:02:27,487 No veo por qué no, una vez que empiezo. 1192 01:02:27,489 --> 01:02:28,323 Servirá. 1193 01:02:29,991 --> 01:02:31,024 Sí. 1194 01:02:31,026 --> 01:02:31,859 Hola, Lenny? 1195 01:02:33,426 --> 01:02:34,525 No quiero detenerme en tus dedos de los pies 1196 01:02:34,527 --> 01:02:36,761 o decirte cómo hacer tu trabajo, 1197 01:02:36,763 --> 01:02:37,598 pero, eh, 1198 01:02:39,533 --> 01:02:40,801 Él ha significado mucho para nosotros. 1199 01:02:42,035 --> 01:02:44,004 Sabes, yo no Quiero verlo sufrir. 1200 01:02:46,040 --> 01:02:47,440 No lo hará. 1201 01:02:47,442 --> 01:02:48,476 Lo haré rápido. 1202 01:02:49,343 --> 01:02:51,476 Soy parte de la Sociedad Protectora de Animales. 1203 01:02:51,478 --> 01:02:53,011 La pegatina está en mi camioneta. 1204 01:02:53,013 --> 01:02:56,151 Está bien, iré a buscar mis herramientas. y empezar en el sótano. 1205 01:02:57,685 --> 01:02:59,187 ¿Qué diablos significa eso? 1206 01:03:00,888 --> 01:03:02,620 ¿Manteca de cacahuete? 1207 01:03:02,622 --> 01:03:04,656 Oye, ¿cómo diablos lo supo? 1208 01:03:04,658 --> 01:03:06,527 sobre el rasguño en el sótano? 1209 01:03:07,694 --> 01:03:09,027 No sé, ¿cómo saber sobre el mapache 1210 01:03:09,029 --> 01:03:11,362 ¿Y la rata y todo eso? 1211 01:03:11,364 --> 01:03:13,332 Es un maldito oso. 1212 01:03:13,334 --> 01:03:15,236 ¿Qué diablos hizo? ¿Me meto en? 1213 01:03:16,738 --> 01:03:19,241 [música ligera] 1214 01:03:23,044 --> 01:03:25,243 Simplemente haz este trabajo. 1215 01:03:25,245 --> 01:03:27,748 [música ligera] 1216 01:03:30,317 --> 01:03:32,183 él es el maldito exterminador. 1217 01:03:32,185 --> 01:03:34,652 ¿Quieres decir que él es el exterminador? 1218 01:03:34,654 --> 01:03:36,022 ¿Él no es el limpiador? 1219 01:03:36,024 --> 01:03:37,422 ¿Qué pasó? 1220 01:03:37,424 --> 01:03:39,692 Cusumano, él es el Maldito exterminador. 1221 01:03:39,694 --> 01:03:41,092 Él no es el limpiador. 1222 01:03:41,094 --> 01:03:43,529 Oh, por el rasguño problema, bien. 1223 01:03:43,531 --> 01:03:46,766 Él nos hizo, él sabe lo que ¡le vamos a hacer a Benny! 1224 01:03:46,768 --> 01:03:48,333 ¡Cállate, idiota! 1225 01:03:48,335 --> 01:03:50,201 Voy a decirte qué hacer. 1226 01:03:50,203 --> 01:03:51,370 vas a bajar en el sótano, 1227 01:03:51,372 --> 01:03:52,837 vas a esperar por él. 1228 01:03:52,839 --> 01:03:55,007 Cuando él baja y él firma que ha terminado, 1229 01:03:55,009 --> 01:03:56,741 vas a golpear él, y lo enterraremos 1230 01:03:56,743 --> 01:03:58,109 y Benny en el sótano. 1231 01:03:58,111 --> 01:03:59,513 ¡Ahora lárgate de aquí! 1232 01:04:00,948 --> 01:04:02,114 Hecho. 1233 01:04:02,116 --> 01:04:03,084 Está bien. 1234 01:04:04,685 --> 01:04:05,683 Sí. 1235 01:04:05,685 --> 01:04:07,122 Simplemente haz el trabajo. 1236 01:04:09,890 --> 01:04:11,125 Entra, sal. 1237 01:04:12,459 --> 01:04:16,462 [olfatea] No viste nada. 1238 01:04:16,464 --> 01:04:18,797 [música ligera] 1239 01:04:18,799 --> 01:04:20,468 Eso es lo que necesitamos. 1240 01:04:23,370 --> 01:04:25,870 No vi nada. 1241 01:04:25,872 --> 01:04:27,540 No vi nada. 1242 01:04:27,542 --> 01:04:30,045 [música ligera] 1243 01:04:31,980 --> 01:04:34,047 [suspiro] 1244 01:04:34,049 --> 01:04:36,551 [música ligera] 1245 01:04:41,656 --> 01:04:44,292 [cierre de puerta] 1246 01:04:45,893 --> 01:04:48,627 solo haz este trabajo y lárgate de aquí. 1247 01:04:48,629 --> 01:04:49,663 No vi nada. 1248 01:04:53,600 --> 01:04:55,567 ¿Dónde se encuentra, Sr. Rata, eh? 1249 01:04:55,569 --> 01:04:57,005 Vamos, sal. 1250 01:04:58,672 --> 01:05:00,473 Sal, sal dondequiera que estés. 1251 01:05:00,475 --> 01:05:04,409 Ven con el tío Lenny, tengo algo de bebida para ratas para ti. 1252 01:05:04,411 --> 01:05:06,511 ¿Quieres bebida para ratas? 1253 01:05:06,513 --> 01:05:07,348 Vamos. 1254 01:05:08,649 --> 01:05:10,482 ¿Dónde estás? 1255 01:05:10,484 --> 01:05:14,520 Huelo tu olor culito, ratita. 1256 01:05:14,522 --> 01:05:16,254 [música suave y dramática] 1257 01:05:16,256 --> 01:05:18,357 ¿Dónde está ese pequeño? amigo que se mantiene al día 1258 01:05:18,359 --> 01:05:20,525 Esos mafiosos de noche, ¿eh? 1259 01:05:20,527 --> 01:05:24,029 Ooh, no puedo dormir, escucho algunos sonidos de rasguño. 1260 01:05:24,031 --> 01:05:26,531 [risas] 1261 01:05:26,533 --> 01:05:28,802 Si, como grande sonidos de rasguño. 1262 01:05:30,004 --> 01:05:31,469 Quizás sea un mapache. 1263 01:05:31,471 --> 01:05:34,440 Sí, mapache apestoso, ¿qué? ¿Lo sabes, goomba? 1264 01:05:34,442 --> 01:05:35,373 No eres ningún profesional. 1265 01:05:35,375 --> 01:05:38,377 Oh, te tengo. 1266 01:05:38,379 --> 01:05:41,714 Ahí estás, déjame verte mejor. 1267 01:05:41,716 --> 01:05:42,549 Oh ho. 1268 01:05:43,884 --> 01:05:45,551 Ahí estamos. 1269 01:05:45,553 --> 01:05:46,688 Mira eso. 1270 01:05:48,989 --> 01:05:49,823 Oh. 1271 01:05:51,158 --> 01:05:53,161 Ven a buscar bebida para ratas, amigo. 1272 01:05:54,194 --> 01:05:57,062 Consigue Lenny's bebida patentada para ratas. 1273 01:05:57,064 --> 01:05:59,134 te va a encantar la forma en que sabe. 1274 01:06:00,567 --> 01:06:03,171 ¿Qué te pasa, la rata de Lenny? Bebe demasiado frío para ti, ¿eh? 1275 01:06:05,406 --> 01:06:07,542 Oh, esa es una maldita garra grande. 1276 01:06:09,076 --> 01:06:11,678 [rata sorbiendo] 1277 01:06:13,513 --> 01:06:16,382 Es un maldito ratón enorme. 1278 01:06:16,384 --> 01:06:17,752 Eres una maldita rata enorme. 1279 01:06:19,419 --> 01:06:21,754 [pulverización de botes] 1280 01:06:21,756 --> 01:06:22,589 Atrás. 1281 01:06:24,091 --> 01:06:25,926 ¡Gran maldita rata, corre! 1282 01:06:27,094 --> 01:06:28,993 quiero que me des Una buena razón, Benny. 1283 01:06:28,995 --> 01:06:30,261 ¡Pégale, hombre, pégale! 1284 01:06:30,263 --> 01:06:31,663 ¡Golpéalo! 1285 01:06:31,665 --> 01:06:33,098 Una razón por la que yo No debería limitarte ahora mismo. 1286 01:06:33,100 --> 01:06:34,734 Habla con él, Benny, habla. 1287 01:06:34,736 --> 01:06:38,373 Gran maldita rata, gran maldita rata. 1288 01:06:39,774 --> 01:06:41,272 ¿Qué le pasa? 1289 01:06:41,274 --> 01:06:44,109 Oh, tienes una rata problema, está bien. 1290 01:06:44,111 --> 01:06:45,109 Lo sabía. 1291 01:06:45,111 --> 01:06:46,078 [disparo de arma] 1292 01:06:46,080 --> 01:06:47,913 ¡No, eso no, esta rata! 1293 01:06:47,915 --> 01:06:50,949 [música dramática] 1294 01:06:50,951 --> 01:06:53,286 Necesitaremos una trampa más grande. 1295 01:06:53,288 --> 01:06:54,518 ¿Ese es el mapache? 1296 01:06:54,520 --> 01:06:56,087 ¡Ese no es un maldito mapache! 1297 01:06:56,089 --> 01:06:57,022 ¡No es un oso! 1298 01:06:57,024 --> 01:06:58,393 Es un gran maldito [gritos]. 1299 01:07:00,060 --> 01:07:02,796 [música dramática] 1300 01:07:03,931 --> 01:07:06,198 [gritando] 1301 01:07:06,200 --> 01:07:08,533 [disparo de arma] 1302 01:07:08,535 --> 01:07:10,969 [música dramática] 1303 01:07:10,971 --> 01:07:11,805 Paulie. 1304 01:07:13,540 --> 01:07:15,140 [disparo de arma] 1305 01:07:15,142 --> 01:07:18,310 [gritando] 1306 01:07:18,312 --> 01:07:20,980 [gritando] 1307 01:07:20,982 --> 01:07:23,882 [música suave y dramática] 1308 01:07:23,884 --> 01:07:26,653 [pájaros cantando] 1309 01:07:28,321 --> 01:07:29,223 Mmm, Dios. 1310 01:07:30,825 --> 01:07:32,993 [suspiro] 1311 01:07:34,161 --> 01:07:37,228 Me encanta el tiempo de chicas cuando solo somos nosotros. 1312 01:07:37,230 --> 01:07:40,234 Mm, el tiempo de las chicas es el mejor. 1313 01:07:42,169 --> 01:07:45,971 puedo tener un poco un poco con mi mamá, pero 1314 01:07:45,973 --> 01:07:49,341 ella acaba de estar muy ocupado, ya sabes, 1315 01:07:49,343 --> 01:07:52,279 llevando a Nana a su quimioterapia tratamientos y todo. 1316 01:07:53,480 --> 01:07:55,748 Está bien, Nana va a estar bien. 1317 01:07:55,750 --> 01:07:59,587 Ella lo superó una vez, y ella Le patearé el trasero otra vez. 1318 01:08:01,122 --> 01:08:01,955 Sí. 1319 01:08:03,357 --> 01:08:07,361 nana es la mujer más fuerte Lo he conocido alguna vez, incluso a los 81 años. 1320 01:08:08,529 --> 01:08:11,529 Y si, si, ella le pateará el trasero al cáncer. 1321 01:08:11,531 --> 01:08:13,433 - Mm-hmm. - Porque Nana no juega. 1322 01:08:14,634 --> 01:08:15,770 Sí, me encanta eso. 1323 01:08:19,172 --> 01:08:20,938 Dios mío. 1324 01:08:20,940 --> 01:08:23,008 Dylan, ¿qué estás haciendo? ¿filmándonos como a un canalla? 1325 01:08:23,010 --> 01:08:25,213 te estoy agregando ambos a los dias de gloria 1326 01:08:26,046 --> 01:08:27,679 de Verano de Dylan T. 1327 01:08:27,681 --> 01:08:30,050 Eres un pervertido con esa cámara. 1328 01:08:31,151 --> 01:08:32,651 [clic de la cámara] 1329 01:08:32,653 --> 01:08:34,719 ¿No se supone que deberías ser ¿Trabajando con tu tío? 1330 01:08:34,721 --> 01:08:36,187 Soy. 1331 01:08:36,189 --> 01:08:38,557 Me envió al establos para despertar a Jaeckel. 1332 01:08:38,559 --> 01:08:39,892 [risas] 1333 01:08:39,894 --> 01:08:41,293 Probablemente llamó su esposa. 1334 01:08:41,295 --> 01:08:43,460 Sí, necesitas ir a los establos, 1335 01:08:43,462 --> 01:08:44,998 Están cuesta abajo en esa dirección. 1336 01:08:46,533 --> 01:08:50,334 ¿O debería llamar a su tío ahora, mm-hmm. 1337 01:08:50,336 --> 01:08:51,238 Oh ho ho. 1338 01:08:52,973 --> 01:08:54,071 ¿Debería llamar a tu tío ahora? 1339 01:08:54,073 --> 01:08:55,641 Eso estuvo bien, eso estuvo bien. 1340 01:08:55,643 --> 01:08:58,008 ¿Sabes lo que yo realmente quería decir? 1341 01:08:58,010 --> 01:09:01,847 Escucha, pequeño pervertido, estoy Te patearé el maldito trasero. 1342 01:09:01,849 --> 01:09:04,083 [reír] 1343 01:09:04,085 --> 01:09:06,718 [Dylan] Oh, ustedes son ¿Me vas a llamar pervertido? 1344 01:09:06,720 --> 01:09:09,087 Ah, voy a hablar a tu tío. 1345 01:09:09,089 --> 01:09:12,391 Ah, apenas estoy consiguiendo metraje para el espectáculo. 1346 01:09:12,393 --> 01:09:14,927 No sé por qué todos se enoja conmigo por hacer eso. 1347 01:09:14,929 --> 01:09:16,861 Son solo fragmentos aquí, fragmentos allá. 1348 01:09:16,863 --> 01:09:19,097 [teléfono sonando] 1349 01:09:19,099 --> 01:09:20,900 Campamento Lago Taghkanic parque estatal y campamento, 1350 01:09:20,902 --> 01:09:21,903 ¿Cómo puedo ayudarte? 1351 01:09:23,069 --> 01:09:25,536 Oh, Janice, es bueno. volver a saber de ti. 1352 01:09:25,538 --> 01:09:27,539 Oh, sí, no hay problema. se vuelve realmente confuso. 1353 01:09:27,541 --> 01:09:30,075 Bien, entonces si sigues bajando, verás 1354 01:09:30,077 --> 01:09:31,677 una pequeña gasolinera a tu derecha, 1355 01:09:31,679 --> 01:09:34,079 creo que es viejo Camino del molino y del cañón. 1356 01:09:34,081 --> 01:09:36,080 ¿Alguna vez vas a ¿Casarme con mi tío? 1357 01:09:36,082 --> 01:09:38,383 Él realmente te ama, eso es todo. 1358 01:09:38,385 --> 01:09:41,119 Ni siquiera puedo, tu eres como, ¿sabes qué? 1359 01:09:41,121 --> 01:09:44,789 estás tan investigando ahora mismo Te llamaré Palas. 1360 01:09:44,791 --> 01:09:45,958 [risas] 1361 01:09:45,960 --> 01:09:47,028 Palas, bien. 1362 01:09:48,261 --> 01:09:51,532 [música alegre y amortiguada] 1363 01:10:01,075 --> 01:10:03,575 [suspiro] 1364 01:10:03,577 --> 01:10:06,114 Bueno, honestamente, 1365 01:10:06,980 --> 01:10:09,114 Realmente amo a tu tío. 1366 01:10:09,116 --> 01:10:11,285 Es un hombre asombroso. 1367 01:10:12,953 --> 01:10:14,785 Y sabes, tenemos estado juntos el tiempo suficiente 1368 01:10:14,787 --> 01:10:16,390 donde sé que él es el indicado. 1369 01:10:17,492 --> 01:10:20,094 [música alegre] 1370 01:10:21,461 --> 01:10:24,663 [gruñido de rata] 1371 01:10:24,665 --> 01:10:26,798 Dylan, en serio, ya basta. 1372 01:10:26,800 --> 01:10:28,403 Eres un pervertido. 1373 01:10:29,769 --> 01:10:32,070 [estridente] 1374 01:10:32,072 --> 01:10:34,841 [música dramática] 1375 01:10:40,246 --> 01:10:43,516 [gritando a lo lejos] 1376 01:10:43,518 --> 01:10:46,254 [música dramática] 1377 01:10:50,957 --> 01:10:53,193 [gritando] 1378 01:10:55,162 --> 01:10:56,196 ¡Noemí, corre! 1379 01:10:57,531 --> 01:10:58,530 ¡Noemí, corre! 1380 01:10:58,532 --> 01:11:01,201 [música dramática] 1381 01:11:07,108 --> 01:11:08,443 ¡Corre, Noemí, corre! 1382 01:11:10,310 --> 01:11:11,610 ¡Noemí, corre! 1383 01:11:11,612 --> 01:11:12,710 ¡Correr! 1384 01:11:12,712 --> 01:11:15,213 [gruñido de rata] 1385 01:11:15,215 --> 01:11:18,018 [música dramática] 1386 01:11:30,831 --> 01:11:34,066 ¡Naomi, sigue, corre, cariño, corre! 1387 01:11:34,068 --> 01:11:36,804 [música dramática] 1388 01:11:45,145 --> 01:11:46,413 ¡Corre, cariño, corre! 1389 01:11:50,984 --> 01:11:53,151 [gemidos] 1390 01:11:53,153 --> 01:11:55,857 [música dramática] 1391 01:12:02,529 --> 01:12:04,530 [sorbiendo] 1392 01:12:04,532 --> 01:12:07,265 [música dramática] 1393 01:12:07,267 --> 01:12:09,502 [gritando] 1394 01:12:09,504 --> 01:12:12,239 [música dramática] 1395 01:12:15,776 --> 01:12:17,077 ¡Noemí, Noemí! 1396 01:12:18,446 --> 01:12:21,612 Oye, oye, oye, oye, oye, oye, ¿qué pasa? 1397 01:12:21,614 --> 01:12:22,448 ¿Estás bien? 1398 01:12:22,450 --> 01:12:25,219 [música dramática] 1399 01:12:26,452 --> 01:12:27,953 Oh mierda. 1400 01:12:27,955 --> 01:12:29,420 ¡Vaya, vaya! 1401 01:12:29,422 --> 01:12:31,624 [música dramática] 1402 01:12:31,626 --> 01:12:32,794 ¡Vamos, lo tengo! 1403 01:12:35,761 --> 01:12:37,561 [gritando] 1404 01:12:37,563 --> 01:12:39,097 ¿Qué es esa cosa? 1405 01:12:39,099 --> 01:12:42,366 Oye, oye, oye, esto no es un concurso de mear pantalones, ¡corre! 1406 01:12:42,368 --> 01:12:44,802 ¡Corre, corre! 1407 01:12:44,804 --> 01:12:45,639 Justo detrás de ti. 1408 01:12:48,376 --> 01:12:50,075 [respiración difícil] 1409 01:12:50,077 --> 01:12:50,978 ¿Lo logró? 1410 01:12:51,979 --> 01:12:53,777 Creo que sí. 1411 01:12:53,779 --> 01:12:55,713 Creo que sé dónde está. 1412 01:12:55,715 --> 01:12:58,216 Sólo tenemos que lograrlo. 1413 01:12:58,218 --> 01:13:00,819 Se ha ido, tenemos que conseguirlo. adentro y pide ayuda. 1414 01:13:00,821 --> 01:13:01,986 Listo, vete. 1415 01:13:01,988 --> 01:13:02,823 ¡Vaya, vaya! 1416 01:13:03,657 --> 01:13:06,393 [música dramática] 1417 01:13:10,997 --> 01:13:14,231 Entonces lo estaba mirando bien en la cara, mano y ratto. 1418 01:13:14,233 --> 01:13:16,236 Él y yo, iba a ser. 1419 01:13:17,971 --> 01:13:18,773 Oye, oye. 1420 01:13:21,174 --> 01:13:23,808 Necesito que seas fuerte ahora mismo, ¿vale? 1421 01:13:23,810 --> 01:13:25,009 Todo estará bien. 1422 01:13:25,011 --> 01:13:26,477 ¿Cómo te llamas? 1423 01:13:26,479 --> 01:13:29,515 [lloriqueando] 1424 01:13:29,517 --> 01:13:31,083 Oye, mírame. 1425 01:13:31,085 --> 01:13:32,618 Escucha mi voz. 1426 01:13:32,620 --> 01:13:35,355 Soy Lenny Cusumano, ¿cómo estás? 1427 01:13:36,255 --> 01:13:37,688 ¿Cómo te llamas? 1428 01:13:37,690 --> 01:13:39,290 [lloriqueando] 1429 01:13:39,292 --> 01:13:40,292 ¿Cuál es tu nombre? 1430 01:13:40,294 --> 01:13:41,694 Noemí, Noemí, Noemí. 1431 01:13:41,696 --> 01:13:45,096 Ahí tienes, Naomi, eso es Un hermoso nombre, verdad. 1432 01:13:45,098 --> 01:13:47,665 Suena a pudín Me gusta el pudín. 1433 01:13:47,667 --> 01:13:50,369 Ahora quédate con Lenny. todo va a estar bien. 1434 01:13:50,371 --> 01:13:51,602 Está bien. 1435 01:13:51,604 --> 01:13:55,307 Estos túneles aquí abajo, corren por todas partes 1436 01:13:55,309 --> 01:13:56,611 este parque debajo. 1437 01:13:57,778 --> 01:13:59,947 Uno huyó de mi cabaña y me trajo aquí. 1438 01:14:01,014 --> 01:14:03,885 En algún lado, esa es la buena noticia. 1439 01:14:06,653 --> 01:14:08,887 ¿Cuáles son las malas noticias, Lenny? 1440 01:14:08,889 --> 01:14:09,724 ¿Las malas noticias? 1441 01:14:11,157 --> 01:14:13,794 Esa gran maldita rata, él También le gusta estar aquí abajo. 1442 01:14:14,661 --> 01:14:16,561 [riendo] 1443 01:14:16,563 --> 01:14:18,730 Sí, puedes olerlo. 1444 01:14:18,732 --> 01:14:22,968 creo que, creo ese camino conduce al albergue. 1445 01:14:22,970 --> 01:14:26,471 [música dramática] 1446 01:14:26,473 --> 01:14:28,073 Muy bien. 1447 01:14:28,075 --> 01:14:29,644 ¡Vamos, vamos! 1448 01:14:35,148 --> 01:14:37,982 [respiración difícil] 1449 01:14:37,984 --> 01:14:39,383 Por favor, estamos en Campamento Lago Taghkanic 1450 01:14:39,385 --> 01:14:41,352 parque estatal y campamento, vamos a tener... 1451 01:14:41,354 --> 01:14:43,254 [jadeando] 1452 01:14:43,256 --> 01:14:44,556 ¿Estás loco? 1453 01:14:44,558 --> 01:14:46,525 Ahora vendrán. 1454 01:14:46,527 --> 01:14:47,926 empiezas a decirles sobre una rata gigante, 1455 01:14:47,928 --> 01:14:49,663 ellos simplemente van a colgarte. 1456 01:14:50,897 --> 01:14:52,931 ¿Qué hacemos, qué hacemos, que hacemos? 1457 01:14:52,933 --> 01:14:54,232 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 1458 01:14:54,234 --> 01:14:55,068 Lo tengo. 1459 01:14:56,103 --> 01:14:58,770 [respiración difícil] 1460 01:14:58,772 --> 01:15:01,272 [música suave y dramática] 1461 01:15:01,274 --> 01:15:03,777 [gruñido de rata] 1462 01:15:06,179 --> 01:15:08,780 [respiración difícil] 1463 01:15:08,782 --> 01:15:11,953 [música suave y dramática] 1464 01:15:19,626 --> 01:15:22,296 Cierro la puerta, si, Sé que cerré la puerta. 1465 01:15:23,462 --> 01:15:26,634 Tal vez entró a través del sótano. 1466 01:15:28,301 --> 01:15:29,868 no puedo creer eso cosa mató a mi... 1467 01:15:29,870 --> 01:15:32,570 Oye, oye, oye, escúchame. tenemos que salir de aquí. 1468 01:15:32,572 --> 01:15:34,705 Tenemos que llegar a mi auto, y dirígete hacia abajo de la montaña 1469 01:15:34,707 --> 01:15:38,477 a la oficina del sheriff, yo Tengo otra radio en el auto. 1470 01:15:38,479 --> 01:15:40,478 Pero necesito que lo hagas sé fuerte ahora mismo. 1471 01:15:40,480 --> 01:15:44,316 No voy a dejar que esa cosa ¡Consíguenos, pero te necesito fuerte! 1472 01:15:44,318 --> 01:15:47,951 Porque solo puedo conseguir sacarnos de aquí como equipo, 1473 01:15:47,953 --> 01:15:50,090 y un equipo fuerte además, ¿vale? 1474 01:15:51,591 --> 01:15:53,057 Bueno. 1475 01:15:53,059 --> 01:15:56,229 [música suave y dramática] 1476 01:16:00,099 --> 01:16:02,102 Vamos, voy a mirar. 1477 01:16:04,505 --> 01:16:05,436 [Dylan] ¿Es seguro? 1478 01:16:05,438 --> 01:16:06,339 Shh, shh. 1479 01:16:07,640 --> 01:16:09,673 Vale, está bien, es claro, nos vamos. 1480 01:16:09,675 --> 01:16:11,509 Bien, listo, a las tres. 1481 01:16:11,511 --> 01:16:13,844 Uno, dos, tres, adelante. 1482 01:16:13,846 --> 01:16:17,018 [música suave y dramática] 1483 01:16:20,821 --> 01:16:23,187 [respiración difícil] 1484 01:16:23,189 --> 01:16:25,690 Espera, espera, yo Puedo escuchar a mi prima. 1485 01:16:25,692 --> 01:16:28,696 [Naomi] Sí, esos son mis amigos! 1486 01:16:30,531 --> 01:16:32,030 [golpeando la pared] 1487 01:16:32,032 --> 01:16:33,030 [Deana] ¡Ayuda, ayúdanos! 1488 01:16:33,032 --> 01:16:34,031 [gruñido de rata] 1489 01:16:34,033 --> 01:16:35,001 ¡Ayuda, ayuda! 1490 01:16:37,002 --> 01:16:38,302 ¡Ayuda, ayuda! 1491 01:16:38,304 --> 01:16:39,536 ¿Quién diablos es ese? 1492 01:16:39,538 --> 01:16:40,338 Esos son mis amigos esos son mis amigos, 1493 01:16:40,340 --> 01:16:41,106 dejar entrar a mis amigos. 1494 01:16:41,108 --> 01:16:43,444 [gritando] 1495 01:16:45,645 --> 01:16:46,977 ¡Entra aquí! 1496 01:16:46,979 --> 01:16:48,713 [gruñidos] 1497 01:16:48,715 --> 01:16:51,682 Oye, escucha, esta puerta No aguantaré mucho. 1498 01:16:51,684 --> 01:16:53,718 Tenemos que seguir moviéndonos. 1499 01:16:53,720 --> 01:16:56,987 Ese túnel, que nos da mejores probabilidades que esta habitación. 1500 01:16:56,989 --> 01:16:58,123 quieres que vayamos abajo en el pozo de la mina? 1501 01:16:58,125 --> 01:16:59,057 Sí. 1502 01:16:59,059 --> 01:16:59,991 De ahí vino. 1503 01:16:59,993 --> 01:17:00,892 No voy a bajar allí. 1504 01:17:00,894 --> 01:17:02,660 Todo lo que tengo es este bate, hombre. 1505 01:17:02,662 --> 01:17:03,895 ¡Callarse la boca! 1506 01:17:03,897 --> 01:17:06,563 Escucha, acabo de guardar todo vuestros traseros, está bien, 1507 01:17:06,565 --> 01:17:08,499 y ni siquiera entiendo ¿Un gracias, Lenny? 1508 01:17:08,501 --> 01:17:09,735 ¿De dónde vienes? 1509 01:17:09,737 --> 01:17:11,168 El túnel. 1510 01:17:11,170 --> 01:17:12,736 El túnel va todo el camino desde la cabina 1511 01:17:12,738 --> 01:17:13,737 hacia el albergue. 1512 01:17:13,739 --> 01:17:15,073 ¿Lo que le pasó? 1513 01:17:15,075 --> 01:17:16,807 Yo estaba, fuimos atacados. 1514 01:17:16,809 --> 01:17:18,543 El túnel me arrastró. 1515 01:17:18,545 --> 01:17:19,744 Él me empujó hacia el túnel, la rata 1516 01:17:19,746 --> 01:17:21,245 y él miró bien a mí como si fuera 1517 01:17:21,247 --> 01:17:22,748 Me vas a matar, ¿verdad? y luego, de repente, 1518 01:17:22,750 --> 01:17:24,382 él simplemente despegó y corrió. 1519 01:17:24,384 --> 01:17:25,917 ¿Qué es eso? ¿Es una rata grande? 1520 01:17:25,919 --> 01:17:28,753 Sí, es una rata grande, ¿qué? ¿Crees que es tu mamá? 1521 01:17:28,755 --> 01:17:30,888 [música dramática] 1522 01:17:30,890 --> 01:17:32,156 ¿Qué clase de rata? ¿Incluso llega a ser tan grande? 1523 01:17:32,158 --> 01:17:34,859 no tengo ni idea ¿Qué es tan grande, señora? 1524 01:17:34,861 --> 01:17:36,727 La rata más grande historia, grabada, 1525 01:17:36,729 --> 01:17:38,262 es de China en 2009, 1526 01:17:38,264 --> 01:17:40,899 y solo eso era como el del tamaño de un perro, ya sabes. 1527 01:17:40,901 --> 01:17:42,734 Quiero decir, el bambú de Sumatra. rata, que puede levantarse 1528 01:17:42,736 --> 01:17:45,904 a 19 pulgadas, pero esta maldita rata, 1529 01:17:45,906 --> 01:17:48,438 esta maldita rata es una fenómeno de la maldita naturaleza. 1530 01:17:48,440 --> 01:17:50,441 Sí, estamos hablando como prehistórico 1531 01:17:50,443 --> 01:17:53,677 megaloratumus megasus o algo así. 1532 01:17:53,679 --> 01:17:55,446 Esta cosa se comió a mi familia. 1533 01:17:55,448 --> 01:17:57,951 Oh, mató a más de Sólo tu familia, niña. 1534 01:18:01,453 --> 01:18:03,858 Lo siento, tengo Problemas de sensibilidad. 1535 01:18:05,059 --> 01:18:07,359 Oye, oye, oye, oye, no lo hagas piénsalo ahora mismo 1536 01:18:07,361 --> 01:18:08,959 No lo pienses. 1537 01:18:08,961 --> 01:18:10,460 ¿Cómo vamos a matarlo? 1538 01:18:10,462 --> 01:18:12,463 No lo sé, pero puedes desechar los métodos tradicionales. 1539 01:18:12,465 --> 01:18:15,299 Tiré un galón entero de mi bebida patentada para ratas 1540 01:18:15,301 --> 01:18:17,869 por esa garganta, y nada, nada. 1541 01:18:17,871 --> 01:18:20,304 Sí, tenemos que pensar afuera la caja, porque si esto 1542 01:18:20,306 --> 01:18:22,606 la cosa se sale del montaña, ahhh. 1543 01:18:22,608 --> 01:18:24,610 ¡Maldición! Creo que me atrapó. 1544 01:18:24,612 --> 01:18:26,110 [música dramática] 1545 01:18:26,112 --> 01:18:28,379 Vi a mi tío tirar una cosa. de gasolina en su boca. 1546 01:18:28,381 --> 01:18:30,147 Quizás podamos usar eso. 1547 01:18:30,149 --> 01:18:31,214 ¿Estás seguro de que es gasolina? 1548 01:18:31,216 --> 01:18:32,450 ¡Sí, estoy seguro de que es gasolina! 1549 01:18:32,452 --> 01:18:33,821 - ¿Estás seguro? - ¡Sí, estoy seguro! 1550 01:18:35,788 --> 01:18:37,155 [Deana] Oye, ¿Qué estás haciendo? 1551 01:18:37,157 --> 01:18:38,623 Sólo comprobando. 1552 01:18:38,625 --> 01:18:39,960 ¿Qué crees que haría? llevar eso vacío? 1553 01:18:40,894 --> 01:18:42,494 No te conozco. 1554 01:18:42,496 --> 01:18:43,494 Polluelo. 1555 01:18:43,496 --> 01:18:46,130 ¡Abajo en el túnel, ahora, ahora! 1556 01:18:46,132 --> 01:18:46,966 ¡Vaya, vaya! 1557 01:18:48,335 --> 01:18:50,334 Oye, oye, oye, si ves una cadena de oro ahí abajo, 1558 01:18:50,336 --> 01:18:51,802 eso es mío, guárdalo. 1559 01:18:51,804 --> 01:18:52,639 Lo quiero. 1560 01:18:53,974 --> 01:18:56,510 Muy bien, te escucho tocar pero no puedes entrar. 1561 01:18:57,443 --> 01:18:58,312 Me quieres, ¿eh? 1562 01:19:00,113 --> 01:19:01,681 ¿Quieres un pedazo de Lenny? 1563 01:19:02,916 --> 01:19:04,848 Consigue lo que quieres rata sucia. 1564 01:19:04,850 --> 01:19:06,319 Vamos, rata sucia. 1565 01:19:07,854 --> 01:19:10,124 Oh ho, eres una madre mala. 1566 01:19:11,524 --> 01:19:12,356 Bueno. 1567 01:19:12,358 --> 01:19:15,026 [música dramática] 1568 01:19:15,028 --> 01:19:17,195 Ven y tómame. 1569 01:19:17,197 --> 01:19:19,967 [música dramática] 1570 01:19:21,801 --> 01:19:23,935 [Naomi] ¡Veo una luz! 1571 01:19:23,937 --> 01:19:26,102 [Dylan] Sigamos adelante. 1572 01:19:26,104 --> 01:19:28,673 ¿Dónde está Lenny, dónde está Lenny? 1573 01:19:28,675 --> 01:19:31,377 [música dramática] 1574 01:19:32,545 --> 01:19:34,679 [jadeando] 1575 01:19:34,681 --> 01:19:37,384 [música dramática] 1576 01:19:40,886 --> 01:19:43,157 ¿Quieres un pedazo de Lenny? 1577 01:19:45,125 --> 01:19:46,158 Bueno, adivina qué. 1578 01:19:46,160 --> 01:19:48,960 [música dramática] 1579 01:19:48,962 --> 01:19:51,396 [gruñido de rata] 1580 01:19:51,398 --> 01:19:54,134 [música dramática] 1581 01:20:00,407 --> 01:20:03,976 [respiración difícil] 1582 01:20:03,978 --> 01:20:06,580 [disparo de bengalas] 1583 01:20:08,514 --> 01:20:10,848 [explosión] 1584 01:20:10,850 --> 01:20:12,652 Has sido exterminado. 1585 01:20:13,819 --> 01:20:15,723 De verdad, eso es tu eslogan? 1586 01:20:16,922 --> 01:20:19,356 ¿Encontraste mi cadena de oro o no? 1587 01:20:19,358 --> 01:20:21,758 No, pero lo haría se le ocurrió algo 1588 01:20:21,760 --> 01:20:24,262 mejor que tú sido exterminado. 1589 01:20:24,264 --> 01:20:25,695 Sí, bueno, ya es demasiado tarde. 1590 01:20:25,697 --> 01:20:26,932 porque yo ya lo exterminó, 1591 01:20:26,934 --> 01:20:29,203 y soy un profesional, ¿Ves la rata en la espalda? 1592 01:20:30,202 --> 01:20:31,436 Gracias. 1593 01:20:31,438 --> 01:20:32,436 [Lenny] Está bien, Está bien, chicas. 1594 01:20:32,438 --> 01:20:33,704 Aburrido. 1595 01:20:33,706 --> 01:20:36,876 [música suave y dramática] 1596 01:20:42,515 --> 01:20:45,051 [música alegre] 1597 01:20:45,101 --> 01:20:50,101 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1598 01:20:57,898 --> 01:21:01,298 ♪ Recibí una llamada de un amigo Justo el otro día ♪ 1599 01:21:01,300 --> 01:21:04,902 ♪ Ella dijo que tenía una pareja. cosas que ella tiene que decir ♪ 1600 01:21:04,904 --> 01:21:09,910 ♪ No pude quedarme quieto y Mírame acostumbrarme ♪ 1601 01:21:12,379 --> 01:21:15,879 ♪ Dijo que solo era un tonto incluso estar con él ♪ 1602 01:21:15,881 --> 01:21:19,917 ♪ Dijeron mis amigos y mi toda la familia estaba preocupada ♪ 1603 01:21:19,919 --> 01:21:24,925 ♪ Solo sonreí y dije gracias. déjame decirte la verdad ♪ 1604 01:21:27,394 --> 01:21:30,995 ♪ Puedes morir por cualquier daño pero puedes quitártelo de encima ♪ 1605 01:21:30,997 --> 01:21:34,798 ♪ En el camino, todos Comete algunos errores ♪ 1606 01:21:34,800 --> 01:21:38,770 ♪ Bienvenido al club, Puedo reírme porque ♪ 1607 01:21:38,772 --> 01:21:42,440 ♪ Está bien porque es mi corazón de todos modos ♪ 1608 01:21:42,442 --> 01:21:44,409 ♪ Si es amor o no ♪ 1609 01:21:44,411 --> 01:21:46,110 ♪ Cuando es hora de caminar ♪ 1610 01:21:46,112 --> 01:21:49,847 ♪ La vida estaba abajo pero yo estoy aprendiendo en el camino ♪ 1611 01:21:49,849 --> 01:21:54,685 ♪ Pero tú nos iluminas, si es amor, no juzgues ♪ 1612 01:21:54,687 --> 01:21:58,522 ♪ Porque es mi corazón de todos modos ♪ 1613 01:21:58,524 --> 01:22:01,026 [música alegre] 1614 01:22:01,028 --> 01:22:04,361 ♪ Me están diciendo que él es una evasión detallada ♪ 1615 01:22:04,363 --> 01:22:08,132 ♪ Preguntándome por qué alguna vez andaste por ahí ♪ 1616 01:22:08,134 --> 01:22:13,140 ♪ Es una pena, pero lo ven. él cazando por aquí ♪ 1617 01:22:15,809 --> 01:22:19,276 ♪ No saben sobre el dulce sonido de su voz ♪ 1618 01:22:19,278 --> 01:22:23,047 ♪ No importa porque He tomado mi propia decisión ♪ 1619 01:22:23,049 --> 01:22:26,718 ♪ Puedes morir por cualquier daño pero puedes quitártelo de encima ♪ 1620 01:22:26,720 --> 01:22:30,487 ♪ En el camino, todos Comete algunos errores ♪ 1621 01:22:30,489 --> 01:22:34,325 ♪ Bienvenido al club, Puedo reírme porque ♪ 1622 01:22:34,327 --> 01:22:38,128 ♪ Está bien porque es mi corazón de todos modos ♪ 1623 01:22:38,130 --> 01:22:39,897 ♪ Si es amor o no ♪ 1624 01:22:39,899 --> 01:22:41,865 ♪ Cuando es hora de caminar ♪ 1625 01:22:41,867 --> 01:22:45,703 ♪ La vida estaba abajo pero yo estoy aprendiendo en el camino ♪ 1626 01:22:45,705 --> 01:22:50,173 ♪ Pero tú nos iluminas, si es amor, no juzgues ♪ 1627 01:22:50,175 --> 01:22:53,911 ♪ Porque es mi corazón de todos modos ♪ 1628 01:22:53,913 --> 01:22:55,646 [música alegre] 1629 01:22:55,648 --> 01:22:59,417 ♪ Tren que avanza lentamente ♪ 1630 01:22:59,419 --> 01:23:01,585 ♪ Crujientes huellas de galletas cruzadas ♪ 1631 01:23:01,587 --> 01:23:03,420 ♪ Bajando la colina vino ♪ 1632 01:23:03,422 --> 01:23:07,859 ♪ Tren que avanza lentamente ♪ 1633 01:23:07,861 --> 01:23:11,928 ♪ Volver al círculo otra vez, es tu mundo solo ♪ 1634 01:23:11,930 --> 01:23:16,368 ♪ Volver a mi pecado otra vez, en lo profundo de mi casa ♪ 1635 01:23:16,370 --> 01:23:20,370 ♪ Regresar a esos lugares Sé que no debería ir ♪ 1636 01:23:20,372 --> 01:23:24,942 ♪ Volver a empezar de nuevo hacia lo desconocido ♪ 1637 01:23:24,944 --> 01:23:29,112 ♪ Tren que avanza lentamente ♪ 1638 01:23:29,114 --> 01:23:33,750 ♪ Tren que avanza lentamente ♪ 1639 01:23:33,752 --> 01:23:35,954 ♪ Crujientes huellas de galletas cruzadas ♪ 1640 01:23:35,956 --> 01:23:38,021 ♪ Bajando la colina vino ♪ 1641 01:23:38,023 --> 01:23:43,029 ♪ Tren que avanza lentamente ♪ 1642 01:23:43,796 --> 01:23:45,763 ♪ Ooooooo ooooo ooooo ♪ 1643 01:23:45,765 --> 01:23:47,597 ♪ Ooo ooo ooo ♪ 1644 01:23:47,599 --> 01:23:49,633 ♪ Ooooo ooooo ooooo ♪ 1645 01:23:49,635 --> 01:23:51,802 ♪ Ooo ooo ooo ♪ 1646 01:23:51,804 --> 01:23:54,807 ♪ Ooooo ooo ooooo ♪ 1647 01:24:01,880 --> 01:24:05,917 ♪ Salir a algún lugar en nuestra sociedad ♪ 1648 01:24:05,919 --> 01:24:10,054 ♪ Siéntate y pregúntate quien se supone que debo ser ♪ 1649 01:24:10,056 --> 01:24:14,459 ♪ La niebla de todas las respuestas. hace que sea difícil de ver ♪ 1650 01:24:14,461 --> 01:24:18,562 ♪ Pero sigo adelante yendo, esperando un sueño ♪ 1651 01:24:18,564 --> 01:24:23,066 ♪ Tren que avanza lentamente ♪ 1652 01:24:23,068 --> 01:24:27,338 ♪ Tren que avanza lentamente ♪ 1653 01:24:27,340 --> 01:24:29,941 ♪ Cruz crujiente las huellas de las galletas ♪ 1654 01:24:29,943 --> 01:24:31,843 ♪ Bajando la colina vino ♪ 1655 01:24:31,845 --> 01:24:35,179 ♪ Tren que avanza lentamente ♪ 1656 01:24:35,181 --> 01:24:37,147 ♪ Ooo ooo ooo ♪ 1657 01:24:37,149 --> 01:24:39,517 ♪ Ooo ooo ooo ♪ 1658 01:24:39,519 --> 01:24:41,352 ♪ Ooo ooo ooo ♪ 1659 01:24:41,354 --> 01:24:43,821 ♪ Ooo ooo ooo ♪ 1660 01:24:43,823 --> 01:24:48,828 ♪ Ooo ooo ooo ♪ 1661 01:24:52,032 --> 01:24:55,135 ♪ Tren que avanza lentamente ♪