1
00:00:04,938 --> 00:00:06,773
Précédemment sur
"Sous le pont, en dessous"...

2
00:00:06,000 --> 00:00:06,807
Traduit par ororo.tv

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,275
Sautez de cette marina

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,677
les fesses nues gagnent 1 000 $ !

5
00:00:13,313 --> 00:00:14,815
Daisy, tu veux
dire quelque chose ?

6
00:00:14,882 --> 00:00:16,617
j'ai été jolie
bouleversé ce voyage.

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,343
Beaucoup de comportements égoïstes.

8
00:00:18,410 --> 00:00:20,320
J'en ressens vraiment
tension dans l'équipage.

9
00:00:20,354 --> 00:00:23,924
C'est une excellente opportunité
pour que l'équipage ait un jour de congé.

10
00:00:23,991 --> 00:00:26,293
Cet après-midi, tu es
je vais aller dans une villa.

11
00:00:26,326 --> 00:00:29,530
[applaudissements]

12
00:00:29,596 --> 00:00:31,189
Je veux que tu crées vraiment des liens.

13
00:00:31,256 --> 00:00:32,633
Et j'espère
cela sera réinitialisé et

14
00:00:32,766 --> 00:00:34,701
nous y arriverons
le reste de la saison.

15
00:00:36,270 --> 00:00:37,371
Vraiment?

16
00:00:37,437 --> 00:00:38,830
Dites exactement ce que vous avez dit.

17
00:00:41,341 --> 00:00:44,077
Oh mon Dieu!
Nous sommes des collègues. C'est ça.

18
00:00:44,177 --> 00:00:46,129
Je ne veux pas de l'amitié.

19
00:00:49,917 --> 00:00:51,718
-Micro.
-Je sais ce que je fais.

20
00:00:51,785 --> 00:00:53,854
Vous faites le tri tous les deux
cette merde ensemble.

21
00:00:53,887 --> 00:00:56,882
J'en ai fini avec ça.
J'ai fini.

22
00:00:56,949 --> 00:00:59,960
Mike et Alésia,
Je suis parti.

23
00:01:00,027 --> 00:01:01,495
Ne vous engagez pas avec cela.
Nous sommes ici pour travailler.

24
00:01:01,562 --> 00:01:03,480
Tu n'es pas capable de faire ça,
trouver un autre emploi.

25
00:01:10,362 --> 00:01:11,797
Eddy est la valeur sûre.

26
00:01:11,863 --> 00:01:13,865
C'est le genre d'homme
tu ramènerais à maman à la maison.

27
00:01:15,133 --> 00:01:16,735
-Tu aimes le zoo ?
-Ouais.

28
00:01:16,802 --> 00:01:19,137
Comment allez-vous, Eddy et toi ?

29
00:01:19,204 --> 00:01:22,316
Ce n'est certainement pas une personne
Je serais normalement avec.

30
00:01:22,382 --> 00:01:25,669
Chaque fois que tu veux venir
à la cabine principale, vous savez...

31
00:01:31,224 --> 00:01:32,426
[embrasser]

32
00:01:48,575 --> 00:01:49,776
[embrasser]

33
00:03:03,175 --> 00:03:04,676
Ouais.

34
00:03:04,743 --> 00:03:06,453
Regardez ce gâchis.

35
00:03:06,486 --> 00:03:08,305
Je leur ai dit de se lever à sept heures.

36
00:03:08,338 --> 00:03:11,058
Nous avons un délai d'exécution serré
et le bateau ressemble à de la merde.

37
00:03:11,158 --> 00:03:13,126
Il ne devrait y avoir aucune raison
un membre de l'équipage devrait

38
00:03:13,193 --> 00:03:15,295
je vais coucher avec
un bateau qui ressemble à ça.

39
00:03:15,328 --> 00:03:18,131
J'ai eu une conversation avec eux
avant et ils savent mieux.

40
00:03:18,198 --> 00:03:19,658
Je sais que vous êtes tous épuisés.

41
00:03:19,691 --> 00:03:21,301
Je sais que nous venons de recevoir
au-dessus de la mi-course.

42
00:03:21,334 --> 00:03:23,637
Et vous devez tous commencer
en pensant à la situation dans son ensemble.

43
00:03:23,670 --> 00:03:25,664
Pensez à cela comme
la montée à nouveau.

44
00:03:25,697 --> 00:03:26,865
Je veux que tout le monde
se réunir réellement

45
00:03:26,932 --> 00:03:28,200
pour le
dernières chartes

46
00:03:28,266 --> 00:03:29,976
pour que nous rentrions à la maison un
vraiment bien même la quille.

47
00:03:30,043 --> 00:03:32,813
L'opportunité de la villa
était de se rassembler et de créer des liens.

48
00:03:32,913 --> 00:03:35,982
Je pensais à l'unité et au travail d'équipe
viendrait de là.

49
00:03:36,049 --> 00:03:38,552
Ils doivent récupérer leur merde.
ensemble et faire le bon travail.

50
00:03:38,618 --> 00:03:39,786
Allez.

51
00:03:39,886 --> 00:03:41,388
C'est ça.
Je suis énervé.

52
00:03:43,056 --> 00:03:45,992
Tourbillon.
On va se lever, mon pote.

53
00:03:46,026 --> 00:03:47,310
Nous allons monter sur le pont.

54
00:03:49,696 --> 00:03:51,231
-Marguerite.
-Matin.

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,517
Nous allons nous lever.

56
00:03:53,550 --> 00:03:56,002
Allons-y, les filles.
Sur le pont.

57
00:03:56,103 --> 00:03:57,904
Réveillez-vous, réveillez-vous.

58
00:04:17,991 --> 00:04:19,050
Ouais.

59
00:04:22,629 --> 00:04:24,064
Sept heures cinq.

60
00:04:24,097 --> 00:04:26,566
J'ai dit sept heures
commencer hier.

61
00:04:26,633 --> 00:04:27,801
Cela signifie sept heures ici.

62
00:04:27,868 --> 00:04:29,369
Cela ne veut pas dire
arriver tard

63
00:04:29,436 --> 00:04:32,205
puis j'allume le café
machine à sept heures cinq.

64
00:04:32,272 --> 00:04:33,206
Un peu partout.

65
00:04:33,273 --> 00:04:35,100
Le bateau est en désordre.
D'accord?

66
00:04:35,167 --> 00:04:37,544
Tu es assis ici et tu sais juste
que nous sommes sept heures du matin.

67
00:04:37,577 --> 00:04:39,171
Le capitaine veut vous parler.

68
00:04:39,237 --> 00:04:41,648
Nous venons ici ensemble et nous
commencer ensemble en équipe.

69
00:04:41,748 --> 00:04:43,617
Mais si tu continues
je circule comme ça,

70
00:04:43,683 --> 00:04:46,219
ça va juste
être un échec, un échec, un échec.

71
00:04:46,253 --> 00:04:48,221
Il y a cinq charters,
nous ne nous connaissions pas.

72
00:04:48,255 --> 00:04:49,422
Nous ne savions pas
quel est le programme.

73
00:04:49,489 --> 00:04:50,757
Maintenant, nous le savons.

74
00:04:50,824 --> 00:04:52,083
Il n'y a donc aucune excuse de
cette charte

75
00:04:52,117 --> 00:04:54,928
ne pas exceller
vers le haut, non ?

76
00:04:54,961 --> 00:04:57,564
Pont.
Pont principal à l'arrière, s'il vous plaît.

77
00:04:57,597 --> 00:04:59,090
Jenna a la liste.

78
00:04:59,124 --> 00:05:00,901
je vais me concentrer
sur la lessive ici.

79
00:05:01,001 --> 00:05:02,636
Allez, équipe, allez-y.

80
00:05:07,808 --> 00:05:10,043
Faites-le bien.
Une propreté éclatante.

81
00:05:10,110 --> 00:05:11,144
Comment vas-tu, Betul?

82
00:05:11,244 --> 00:05:12,871
Je vais bien.
Comment vas-tu?

83
00:05:12,938 --> 00:05:14,014
La journée va être longue.

84
00:05:14,080 --> 00:05:15,765
Si vous pouvez organiser
un seau de lavage

85
00:05:15,799 --> 00:05:17,918
-avec tout pour la poupe.
-Ouais, bien sûr.

86
00:05:17,951 --> 00:05:19,119
Merci.

87
00:05:19,152 --> 00:05:20,987
Ouais, il y a tellement de choses
plus de travail à faire.

88
00:05:38,338 --> 00:05:40,840
Ouais, je vais bien. Je suis génial.

89
00:05:44,811 --> 00:05:46,680
Que faisais-tu ?

90
00:05:46,746 --> 00:05:47,764
Collage.

91
00:05:49,316 --> 00:05:51,284
je ne veux pas savoir
sur le lien.

92
00:05:51,318 --> 00:05:52,936
Qu'est-ce que tu vas
que faire à propos d'Eddy ?

93
00:05:54,554 --> 00:05:56,022
Oh.

94
00:05:56,089 --> 00:05:57,991
Eddy n'arrête pas de dire
tu es à moi, tu es à moi

95
00:05:58,058 --> 00:05:59,926
pour moi et je suis comme...

96
00:06:00,026 --> 00:06:02,696
-Je dois littéralement...
-Tu dois lui parler.

97
00:06:11,104 --> 00:06:16,076
Je suis attiré par Ben, mais j'ai
une connexion avec Eddy.

98
00:06:16,142 --> 00:06:17,978
Cependant, si nous
n'étaient pas sur Katina,

99
00:06:18,078 --> 00:06:22,015
Je ne sais pas si Eddy et
Je me gélifierais même ensemble

100
00:06:22,082 --> 00:06:25,552
ou même faire la conversation
les uns avec les autres.

101
00:06:25,619 --> 00:06:28,488
Donc je ne sais pas si
s'engager là-dessus

102
00:06:28,521 --> 00:06:33,994
ou explorez un peu et
vois exactement ce que je veux.

103
00:06:34,127 --> 00:06:35,729
En quoi puis-je alors vous aider ?

104
00:06:35,795 --> 00:06:38,031
Dois-je prendre des serviettes
et des trucs à la lessive ?

105
00:06:38,098 --> 00:06:38,999
Non, merci.

106
00:06:39,032 --> 00:06:41,234
Est-ce que cette partie intermédiaire a été faite ?

107
00:06:44,838 --> 00:06:49,376
Ben, Daisy, João,
retrouvez-moi au mess de l'équipage.

108
00:06:49,442 --> 00:06:51,011
-Copie.
-Copie pour Ben.

109
00:06:51,044 --> 00:06:52,329
Tout va bien, tout va bien.

110
00:06:54,648 --> 00:06:56,474
je ne veux même pas
pour ---- le regarder.

111
00:06:56,574 --> 00:06:58,084
Ne vous inquiétez pas pour ça.

112
00:06:59,619 --> 00:07:01,388
Très bien les gars,
réunion de feuille de préférences.

113
00:07:01,454 --> 00:07:03,123
Revenons-y encore.
Il en reste quatre.

114
00:07:03,223 --> 00:07:04,557
Allons-y.

115
00:07:04,624 --> 00:07:07,594
Huit amis proches et
famille de Phoenix, Arizona

116
00:07:07,694 --> 00:07:10,230
viennent à Canouan
pendant ces vacances de luxe.

117
00:07:10,263 --> 00:07:11,598
Il y a quatre couples

118
00:07:11,665 --> 00:07:13,934
et tout doit être pris en compte
co-primaires.

119
00:07:18,872 --> 00:07:21,308
Puisque nous avons
Pâtes italiennes pour le déjeuner,

120
00:07:21,374 --> 00:07:23,935
j'ai acheté
du vin italien.

121
00:07:24,002 --> 00:07:25,712
C'est dans ce frigo, oui.

122
00:07:25,745 --> 00:07:27,213
Mais attendez, lequel ?

123
00:07:27,347 --> 00:07:28,782
C'est celui qui vient d'Italie.

124
00:07:32,452 --> 00:07:36,289
J'ai connu la mère de Shanel,
Joanna, depuis que j'ai 11 ans.

125
00:07:36,356 --> 00:07:38,124
Shanel et moi avons rencontré
jouer au softball.

126
00:07:38,191 --> 00:07:40,427
Nous étions en voyage
équipe, donc nous voyagerions

127
00:07:40,493 --> 00:07:42,595
comme partout en Amérique du Nord
à un jeune âge.

128
00:07:42,662 --> 00:07:44,731
Une grande partie de notre relation,
voyager, manger,

129
00:07:44,798 --> 00:07:46,633
vérifier de nouveaux spots.

130
00:07:46,700 --> 00:07:48,668
Ce voyage est huit
de nous ensemble.

131
00:07:48,735 --> 00:07:49,961
Kyle, mon mari.

132
00:07:50,028 --> 00:07:52,405
Shanel et son mari, Joe.

133
00:07:52,505 --> 00:07:54,574
La mère de Shanel, Joanna.

134
00:07:54,641 --> 00:07:56,343
Et son mari, Wes.

135
00:07:56,409 --> 00:07:57,869
Et JJ et Kelsey.

136
00:07:57,936 --> 00:08:00,513
JJ a joué avec Joe
sur les Diamondbacks.

137
00:08:00,613 --> 00:08:01,948
Ils jouaient au baseball ensemble.

138
00:08:02,015 --> 00:08:04,142
Et c'est comme ça qu'ils se sont rencontrés
et nous sommes tous amis.

139
00:08:04,209 --> 00:08:05,752
j'ai besoin de quelqu'un
râper le fromage.

140
00:08:05,852 --> 00:08:08,880
Et je sais que personne n'aime faire
ça, mais ça en fait partie.

141
00:08:08,980 --> 00:08:10,090
Je vais râper le fromage.

142
00:08:10,123 --> 00:08:11,358
Au fait, qu'est-ce qu'on a ?

143
00:08:11,458 --> 00:08:13,360
-Oh, les pâtes au citron et aux anchois.
-Incroyable.

144
00:08:13,426 --> 00:08:16,663
Ma mère fait la fête
son anniversaire ce voyage.

145
00:08:18,431 --> 00:08:21,034
Je crois que tout le monde
l'anniversaire devrait être célébré.

146
00:08:21,134 --> 00:08:22,202
Un grand moment.

147
00:08:22,268 --> 00:08:23,803
J'aime ma mère.

148
00:08:23,870 --> 00:08:26,706
Voyager avec mon
la mère est épuisante.

149
00:08:26,773 --> 00:08:30,168
Il y a des serviettes jaunes
là pour aller avec.

150
00:08:30,235 --> 00:08:31,778
C'est dans le truc
serviettes marquées.

151
00:08:31,845 --> 00:08:34,080
Elle divertit.
Elle aime la nourriture.

152
00:08:34,180 --> 00:08:35,632
Elle parcourt le monde.

153
00:08:35,665 --> 00:08:38,076
Elle est comme, faisons-le
un cours de cuisine en Thaïlande.

154
00:08:38,143 --> 00:08:41,413
Elle est toujours dans la cuisine
et elle le dira aux chefs

155
00:08:41,479 --> 00:08:42,522
ce qu'ils peuvent faire de mieux

156
00:08:42,589 --> 00:08:44,082
et peut-être ce qu'elle
ferait mieux.

157
00:08:44,182 --> 00:08:46,726
Si quelqu'un est chef,
ils ont plus d'expérience,

158
00:08:46,826 --> 00:08:48,762
ils ont
une éducation derrière eux.

159
00:08:48,828 --> 00:08:50,330
Ils devraient être meilleurs que moi.

160
00:08:50,397 --> 00:08:56,603
Donc je ne suis pas vraiment tolérant
avec une nourriture médiocre.

161
00:08:56,703 --> 00:08:58,571
Ouais, je suis un peu
nerveux pour le chef.

162
00:08:58,638 --> 00:08:59,597
Qu'en penses-tu?

163
00:08:59,664 --> 00:09:01,366
Ouais, c'est délicieux.

164
00:09:01,433 --> 00:09:03,543
Les invités seraient
comme un dîner inspiré du léopard

165
00:09:03,610 --> 00:09:05,745
pour l'anniversaire de Joanna.

166
00:09:05,845 --> 00:09:07,647
Après le dîner,
ils aimeraient une représentation

167
00:09:07,781 --> 00:09:09,749
de l'équipage pour Joanna.

168
00:09:09,816 --> 00:09:11,885
Britt aimerait aussi
un gâteau inspiré du léopard

169
00:09:11,951 --> 00:09:13,553
continuer
célébrant Joanna.

170
00:09:14,888 --> 00:09:16,322
-Cool.
-Ouais, cool.

171
00:09:16,356 --> 00:09:18,391
Regarde, ils arrivent
en route pour une courte charte.

172
00:09:18,458 --> 00:09:19,676
Beau.

173
00:09:19,709 --> 00:09:20,794
Je veux qu'ils aient
le moment de leur vie.

174
00:09:20,894 --> 00:09:22,162
Nous devons l’amplifier.

175
00:09:22,262 --> 00:09:23,396
Ça a l'air génial.

176
00:09:23,463 --> 00:09:24,964
Alors regardons les plats,

177
00:09:25,065 --> 00:09:26,666
regardons le placage,
regardons le service,

178
00:09:26,699 --> 00:09:28,526
visualisons comment
ça va sortir.

179
00:09:28,560 --> 00:09:30,170
Vous faites affaire les gars
avec beaucoup de choses à faire.

180
00:09:30,236 --> 00:09:31,738
-Ils ont l'air mieux aujourd'hui.
-C'est bien.

181
00:09:31,805 --> 00:09:33,198
Tu sais, je veux
les gens d'être ici.

182
00:09:33,231 --> 00:09:34,741
Je veux qu'ils restent,
Je veux qu'ils grandissent,

183
00:09:34,841 --> 00:09:36,359
je les veux
pour passer à travers cela.

184
00:09:36,392 --> 00:09:38,678
Mais s'ils ne le sont pas,
Je vais apporter des modifications.

185
00:09:38,778 --> 00:09:40,580
Alors aidons-les
en route, hein ?

186
00:09:40,647 --> 00:09:41,748
-Ouais.
-Ouais.

187
00:09:41,848 --> 00:09:43,583
-Merci beaucoup.
-Merci.

188
00:09:48,154 --> 00:09:49,914
Bonjour, toi.
Je vous ai vu.

189
00:09:49,981 --> 00:09:53,009
Vraiment? Essayer de se cacher
le plus rapidement possible.

190
00:09:55,462 --> 00:09:56,863
Pouah.

191
00:09:56,996 --> 00:09:59,682
Jenna a clairement envie
le pantalon de moi.

192
00:10:02,102 --> 00:10:04,437
C'est à peu près tout,
vraiment, n'est-ce pas ?

193
00:10:04,504 --> 00:10:07,273
je ne vais pas être
sérieux à ce sujet.

194
00:10:07,340 --> 00:10:09,876
Alesia et Mike, puis-je
te parler, s'il te plaît, ici ?

195
00:10:10,009 --> 00:10:11,069
Ouais.

196
00:10:14,347 --> 00:10:16,883
Par où dois-je commencer ?
Veuillez vous asseoir.

197
00:10:17,016 --> 00:10:18,551
Je ne suis pas content.

198
00:10:18,618 --> 00:10:23,823
Et j'ai besoin de vous deux pour
comprenez à quel point c'est grave.

199
00:10:23,890 --> 00:10:26,392
Vous avez tous les deux un ego.

200
00:10:26,426 --> 00:10:28,228
Et il faut que ça disparaisse.

201
00:10:28,261 --> 00:10:29,562
Je veux juste connaître les détails.

202
00:10:29,596 --> 00:10:31,397
Genre, qu'est-ce qu'il y a
J'ai fait exactement mal ?

203
00:10:31,431 --> 00:10:33,099
Qu'est-ce qu'Alesia a fait
exactement faux ?

204
00:10:33,132 --> 00:10:34,400
J'en ai marre que tu remues la marmite.

205
00:10:34,434 --> 00:10:36,436
J'en ai marre que tu te plaignes.

206
00:10:36,469 --> 00:10:38,004
Vous êtes tous les deux adultes.

207
00:10:38,071 --> 00:10:40,840
Commencez à demander de l'aide
d'une manière

208
00:10:40,907 --> 00:10:43,610
c'est gentil et respectueux.

209
00:10:43,676 --> 00:10:44,869
Je suis là pour vous guider.

210
00:10:44,969 --> 00:10:46,179
Je suis là pour vous aider.

211
00:10:46,246 --> 00:10:48,540
J'ai l'impression d'avoir été
très favorable à vous deux.

212
00:10:48,640 --> 00:10:49,766
Ouais, je suis d'accord.

213
00:10:49,799 --> 00:10:51,117
Mais maintenant il est temps
pour que vous commenciez

214
00:10:51,150 --> 00:10:52,585
comprendre ceci
dehors par vous-même.

215
00:10:52,619 --> 00:10:54,320
-Je veux avoir l'esprit d'équipe.
-Ouais.

216
00:10:54,387 --> 00:10:57,490
Je veux des tons respectueux
les uns envers les autres.

217
00:10:57,557 --> 00:11:00,385
Et je veux
arrêter avec les égos.

218
00:11:00,451 --> 00:11:02,320
Le fait que moi
et Mike sont assis

219
00:11:02,387 --> 00:11:03,663
ici ensemble sur
le billot,

220
00:11:03,763 --> 00:11:05,832
genre, il m'a mis
dans cette position

221
00:11:05,932 --> 00:11:07,934
et maintenant je vais
souffrir en conséquence.

222
00:11:07,967 --> 00:11:10,470
Genre, j'ai essayé de travailler
avec Mike

223
00:11:10,537 --> 00:11:12,105
et il n'en veut pas.

224
00:11:12,172 --> 00:11:13,640
Il ne veut pas de direction.
Il ne veut pas le faire.

225
00:11:13,706 --> 00:11:15,124
Il ne veut même pas nettoyer.

226
00:11:15,158 --> 00:11:16,809
Mike ne donne pas
un vol [bip]

227
00:11:16,843 --> 00:11:18,978
à propos de quiconque n'est pas Mike.

228
00:11:19,012 --> 00:11:20,680
-Passe une bonne journée.
-Ça ira.

229
00:11:22,549 --> 00:11:23,641
Merci les gars.

230
00:11:26,019 --> 00:11:28,555
Allons, ouais, allons
ne vous inquiétez pas pour ça.

231
00:11:28,655 --> 00:11:30,690
Passons à autre chose.

232
00:11:30,757 --> 00:11:31,691
Droite.

233
00:11:36,196 --> 00:11:38,089
Je prends un café.
En veux-tu un ?

234
00:11:38,156 --> 00:11:39,490
Ouais, j'en adorerais un.

235
00:11:39,524 --> 00:11:41,651
-Bon café.
-Ouais.

236
00:11:41,684 --> 00:11:45,371
Prêt à affronter
cette nouvelle charte.

237
00:11:45,438 --> 00:11:46,639
Droite.

238
00:11:46,673 --> 00:11:48,324
Malheureusement, nous sommes sans gâteau.

239
00:11:48,358 --> 00:11:51,494
C'est dommage que nous ayons
pour le donner à l'ingrat.

240
00:11:51,527 --> 00:11:53,980
-João.
-Oui.

241
00:11:54,047 --> 00:11:57,016
Il a pris le gâteau et puis
il disait, ouais, le gâteau est super.

242
00:11:57,083 --> 00:11:59,352
Au fait, je veux
rien à voir avec toi.

243
00:11:59,385 --> 00:12:01,346
Ouais, quel salaud.

244
00:12:03,723 --> 00:12:05,491
Oh mon Dieu.

245
00:12:05,625 --> 00:12:07,327
[bip] pour l'amour.

246
00:12:07,360 --> 00:12:09,562
Il ne reste plus que la terrasse
et la fenêtre.

247
00:12:14,801 --> 00:12:17,370
Ben, as-tu
une seconde pour parler ?

248
00:12:17,437 --> 00:12:18,504
-Moi?
-Ouais.

249
00:12:18,538 --> 00:12:19,606
-Pour toi?
-Ouais.

250
00:12:19,672 --> 00:12:21,174
Juste une brève conversation.

251
00:12:21,207 --> 00:12:22,700
Oh, [bip]. Vraiment?

252
00:12:22,734 --> 00:12:24,677
Tu n'aimeras pas
ce que je vais dire.

253
00:12:24,711 --> 00:12:26,029
Oh, super.

254
00:12:26,062 --> 00:12:28,414
Il y a quelques choses
dont j'ai besoin de toi

255
00:12:28,514 --> 00:12:29,849
pour rendre le service plus fluide.

256
00:12:29,983 --> 00:12:30,950
Quoi?

257
00:12:31,050 --> 00:12:32,719
Pensez-vous
le matin

258
00:12:32,752 --> 00:12:36,856
tu pourrais essayer de prendre,
genre, il est temps juste de, genre,

259
00:12:36,889 --> 00:12:40,543
parce que je pense que ça aiderait
tu veux menu planifier ta journée ?

260
00:12:40,576 --> 00:12:41,628
Ouais?

261
00:12:41,694 --> 00:12:43,763
Parce que je connais des chefs
réfléchir à la volée

262
00:12:43,830 --> 00:12:45,198
et j'ai l'impression
tu fais ça souvent,

263
00:12:45,265 --> 00:12:48,493
mais je pense que ça aiderait
tu ne l'as pas, comme...

264
00:12:48,559 --> 00:12:49,936
Dernière minute.

265
00:12:50,036 --> 00:12:52,972
Ce n'est pas si facile pour
un chef parce que c'est comme,

266
00:12:53,039 --> 00:12:56,643
quand cela arrive, le menu
ça change et ça me fout en l'air.

267
00:12:56,743 --> 00:12:58,011
Fais-moi confiance.

268
00:12:58,111 --> 00:12:59,570
Parce qu'il y a
assez de temps pour être comme,

269
00:12:59,604 --> 00:13:01,648
oh non, il ne peut pas
faire ça ou autre chose ?

270
00:13:01,714 --> 00:13:04,651
Tu sais, je préfère juste
être isolé dans la cuisine

271
00:13:04,751 --> 00:13:06,919
faire ce que je veux ou
faire ce que je pense vouloir.

272
00:13:06,986 --> 00:13:10,356
Honnêtement, après la dernière charte,
Je suis tellement gêné.

273
00:13:10,423 --> 00:13:12,825
Je ne peux pas être le
seule personne sur ce bateau

274
00:13:12,925 --> 00:13:16,796
faire des cauchemars
à propos des œufs savonneux.

275
00:13:16,863 --> 00:13:18,564
Votre œuf a-t-il un goût bizarre ?

276
00:13:18,598 --> 00:13:19,799
Mes œufs ont le goût du savon à vaisselle.

277
00:13:19,866 --> 00:13:22,293
Qu'avez-vous fait les gars
mettre les œufs ?

278
00:13:22,360 --> 00:13:26,239
Ils ont mis du savon dedans
les œufs des invités.

279
00:13:26,339 --> 00:13:27,774
Que diable?

280
00:13:27,840 --> 00:13:30,910
Ils ont besoin de devenir sérieux
organisation là-dedans et rapide.

281
00:13:30,977 --> 00:13:33,813
Et si on essayait aujourd'hui,

282
00:13:33,880 --> 00:13:36,816
prendre votre déjeuner et
votre idée de dîner...

283
00:13:36,883 --> 00:13:37,917
Ouais.

284
00:13:37,950 --> 00:13:39,619
...ça va juste jusqu'à la primaire ?

285
00:13:39,652 --> 00:13:40,953
C'est comme ça que je procéderais.

286
00:13:41,020 --> 00:13:42,989
C'est tellement dur
parce qu'ils montent sur le bateau

287
00:13:43,089 --> 00:13:44,457
et ils veulent
collations immédiatement.

288
00:13:44,524 --> 00:13:45,792
Je sais, je sais.

289
00:13:45,858 --> 00:13:47,894
Je pense que nous allons bien,
mais, comme...

290
00:13:47,960 --> 00:13:49,896
Maintenez la communication.

291
00:13:49,996 --> 00:13:52,165
Ouais.
D'accord, cool.

292
00:13:52,231 --> 00:13:53,499
-Très bien, d'accord.
-Merci Ben.

293
00:13:53,566 --> 00:13:55,393
Ouais, pas de soucis.
Merci beaucoup.

294
00:13:55,460 --> 00:13:57,370
Bonjour.
Ravi de vous voir.

295
00:13:57,437 --> 00:13:59,839
Toi aussi. Comment ça va ?

296
00:13:59,906 --> 00:14:03,776
Jenna, Jenna, Alésia.
Toutes les cabines ont été aménagées.

297
00:14:03,810 --> 00:14:05,445
Merci.

298
00:14:05,478 --> 00:14:06,879
Est-ce que cela a été fait ?

299
00:14:06,979 --> 00:14:08,448
Je l'ai blanchi.

300
00:14:08,548 --> 00:14:10,116
Eh bien, tu dois faire
plus que le blanchiment.

301
00:14:10,183 --> 00:14:11,267
Vous devez nettoyer ça.

302
00:14:12,251 --> 00:14:13,811
Quoi?

303
00:14:13,845 --> 00:14:17,190
Tout l'équipage, tout l'équipage. Nous sommes un
heure avant l'arrivée des invités.

304
00:14:17,290 --> 00:14:19,650
-Et ça, il te faut genre...
-Qu'est-ce que c'est ?

305
00:14:19,684 --> 00:14:20,693
C'est de la merde.

306
00:14:23,755 --> 00:14:24,797
-Tu as une minute ?
-Ouais, ouais.

307
00:14:24,831 --> 00:14:25,990
Pour quoi as-tu besoin d’un coup de main ?

308
00:14:27,925 --> 00:14:29,869
Pourquoi suis-je nerveux en ce moment ?

309
00:14:31,003 --> 00:14:31,904
Ne soyez pas nerveux.

310
00:14:32,004 --> 00:14:33,097
Ne sois pas nerveux ?

311
00:14:33,197 --> 00:14:34,665
Non.

312
00:14:34,699 --> 00:14:39,270
J'ai évidemment eu le temps de
pense à beaucoup de choses.

313
00:14:39,370 --> 00:14:45,151
Et je te respecte vraiment, et
J'apprécie vraiment votre compagnie.

314
00:14:45,251 --> 00:14:48,187
Et je ne veux pas,
genre, je te guide

315
00:14:48,254 --> 00:14:50,523
dire que ça va
être quelque chose après,

316
00:14:50,556 --> 00:14:53,559
parce que je viens
je ne vois pas que cela se produise.

317
00:15:03,136 --> 00:15:05,822
je ne veux pas
t'amène à dire

318
00:15:05,888 --> 00:15:07,740
il va y avoir
quelque chose après,

319
00:15:07,807 --> 00:15:10,410
parce que je ne le fais pas
voyez que cela se produit.

320
00:15:12,837 --> 00:15:15,348
Quoi, alors tu ne penses pas
qu'on pourrait essayer après ça

321
00:15:15,414 --> 00:15:16,482
ou quelque chose comme ça ?

322
00:15:16,516 --> 00:15:17,850
Comment cela fonctionnerait-il ?

323
00:15:17,917 --> 00:15:19,685
Nous sommes en deux
différents continents,

324
00:15:19,752 --> 00:15:22,155
nous travaillons tous les deux sur des yachts.

325
00:15:22,188 --> 00:15:25,082
je ne veux pas de quelqu'un
être très gravement blessé

326
00:15:25,183 --> 00:15:26,384
à la fin de cela.

327
00:15:28,077 --> 00:15:30,530
personnellement, je ne pense pas
ça fait très mal.

328
00:15:30,596 --> 00:15:33,825
Si tu aimes quelqu'un,
vous le faites fonctionner.

329
00:15:33,858 --> 00:15:35,426
Vous faites l'effort.

330
00:15:35,493 --> 00:15:37,837
Nous en avons deux complètement
différents modes de vie.

331
00:15:37,904 --> 00:15:40,440
Je ne vois tout simplement pas
nos vies fusionnent.

332
00:15:40,506 --> 00:15:42,842
C'est juste comme si
c'est parti d'un...

333
00:15:42,909 --> 00:15:44,402
passer d'une pièce à l'autre.

334
00:15:44,502 --> 00:15:46,504
tu viens de faire un câlin
avec moi ce matin,

335
00:15:46,537 --> 00:15:48,848
et nous avons eu notre
corps les uns contre les autres

336
00:15:48,915 --> 00:15:50,783
et les baisers et tout,
et cette intimité.

337
00:15:50,883 --> 00:15:53,110
Et puis tu as juste
parti, ah, en fait,

338
00:15:53,177 --> 00:15:55,221
plein 180, je ne le fais pas
je veux faire ça.

339
00:15:55,321 --> 00:15:57,957
C'est tout simplement déroutant.

340
00:16:00,051 --> 00:16:02,353
Bon, eh bien, j'ai besoin
juste pour avoir un peu de temps

341
00:16:02,420 --> 00:16:04,997
réfléchir à ce que tu as
dit, si c'est vrai.

342
00:16:05,031 --> 00:16:08,134
Tu viens de me jeter ça sur le dos
maintenant, juste avant la Charte.

343
00:16:12,455 --> 00:16:14,040
Boom!

344
00:16:14,106 --> 00:16:15,141
Beau.

345
00:16:17,476 --> 00:16:18,903
D'accord, je vais vous laisser un peu d'espace.

346
00:16:18,970 --> 00:16:20,146
Ouais, s'il te plaît.

347
00:16:22,849 --> 00:16:25,351
Attention à tout l'équipage,
c'est 30 minutes

348
00:16:25,418 --> 00:16:27,053
tête haute
aux arrivées des invités.

349
00:16:27,086 --> 00:16:28,279
-Doux.
-D'accord, allons-y.

350
00:16:28,379 --> 00:16:30,239
Changeons-nous
dans nos blancs.

351
00:16:33,142 --> 00:16:34,577
[gémissements]

352
00:16:41,934 --> 00:16:43,336
Elle vient de rompre avec moi.

353
00:16:43,369 --> 00:16:44,595
-[bip] éteint.
-Ouais.

354
00:16:44,662 --> 00:16:46,005
Pourquoi?

355
00:16:46,038 --> 00:16:49,342
Elle était comme, je ne le fais pas
voir ce qui peut arriver après.

356
00:16:52,245 --> 00:16:53,579
C'est ce que je viens d'entendre ?

357
00:16:53,613 --> 00:16:56,249
Nous en avons deux complètement
différents modes de vie.

358
00:16:56,315 --> 00:16:58,976
Je ne vois tout simplement pas
nos vies fusionnent.

359
00:16:59,076 --> 00:17:01,053
Je l'aime beaucoup,
donc c'est un peu merdique de faire ça.

360
00:17:01,120 --> 00:17:03,289
C'est juste comme, n'est-ce pas,
eh bien, bravo pour avoir fait ça

361
00:17:03,356 --> 00:17:04,515
juste avant la charte.

362
00:17:04,615 --> 00:17:05,942
Et je suis désolé
à ce sujet également.

363
00:17:06,008 --> 00:17:08,227
Non, tout va bien, mon pote.
Merci pour ça.

364
00:17:08,261 --> 00:17:09,854
D'accord.

365
00:17:09,921 --> 00:17:11,264
Je te soutiens,
frère, tu le sais ?

366
00:17:11,297 --> 00:17:12,765
Ouais, ouais, ouais.

367
00:17:12,832 --> 00:17:14,292
Je viens de rompre avec Eddy.

368
00:17:14,325 --> 00:17:16,961
Il se sentira triste,
ce qui est nul.

369
00:17:16,994 --> 00:17:19,372
Genre, je suis toujours
celui avec qui on a rompu.

370
00:17:19,472 --> 00:17:21,874
Mais je pense que tu es définitivement
faire la bonne chose.

371
00:17:21,974 --> 00:17:25,311
Je n'ai jamais eu à rompre
avec quelqu'un si tôt.

372
00:17:25,378 --> 00:17:26,712
Vous savez ce que je veux dire?

373
00:17:28,347 --> 00:17:29,674
Très bien, l'équipe, allons-y.

374
00:17:29,774 --> 00:17:30,850
Sortons sur le quai.

375
00:17:30,950 --> 00:17:31,968
Ouais.

376
00:17:33,536 --> 00:17:35,471
Positif, positif
attitude mentale.

377
00:17:35,538 --> 00:17:36,547
Vous êtes les bienvenus.

378
00:17:36,647 --> 00:17:37,682
Quoi de neuf, mon pote ?

379
00:17:45,932 --> 00:17:47,266
Voilà ton bateau, mon frère.

380
00:17:47,300 --> 00:17:49,235
Ils vendent des sweat-shirts
pour la Sandy Lane ?

381
00:17:49,302 --> 00:17:50,995
Nous voulons des produits dérivés de Sandy Lane.

382
00:17:51,062 --> 00:17:52,029
Ooh.

383
00:17:53,664 --> 00:17:54,740
Bonjour comment allez-vous?

384
00:17:54,840 --> 00:17:55,942
Ravi de vous rencontrer.

385
00:17:56,008 --> 00:17:57,777
Salut, je m'appelle Daisy.
Ravi de vous rencontrer.

386
00:17:57,810 --> 00:17:59,236
Jenna, ravie de t'avoir.

387
00:17:59,303 --> 00:18:00,546
Bienvenue à bord.

388
00:18:00,646 --> 00:18:03,307
-C'est ton anniversaire ?
-C'est mon anniversaire !

389
00:18:03,341 --> 00:18:04,584
Merci!

390
00:18:07,845 --> 00:18:09,705
Bienvenue à tous.
Bienvenue à Katina.

391
00:18:09,739 --> 00:18:11,048
Quelqu'un peut-il apporter le soleil ?

392
00:18:13,184 --> 00:18:15,194
C'est une bénédiction déguisée.
Cela éloignera un peu la chaleur.

393
00:18:15,294 --> 00:18:17,129
Donc ça ne sera que
une heure jusqu'au mouillage.

394
00:18:17,163 --> 00:18:18,923
Nous aurons tout dans le
de l'eau et nous serons mouillés de toute façon.

395
00:18:19,023 --> 00:18:20,499
Alors Daisy va vous faire visiter.

396
00:18:20,566 --> 00:18:23,936
Quatre heures, ce groupe va
est-ce que cela a été bouleversé.

397
00:18:23,970 --> 00:18:26,872
Si tu veux me suivre, je le ferai
vous faire visiter le bateau.

398
00:18:26,939 --> 00:18:28,441
Ici, nous avons
le salon principal.

399
00:18:28,507 --> 00:18:29,734
Obtenez votre blues,
faire entrer les bagages,

400
00:18:29,834 --> 00:18:31,060
et nous obtiendrons
sortez d'ici, les gars.

401
00:18:31,093 --> 00:18:32,745
Donc ces deux cabines
sont les deux primaires.

402
00:18:32,812 --> 00:18:34,238
Incroyable.

403
00:18:34,338 --> 00:18:36,107
Oh, ouais, ils sont tellement gentils.

404
00:18:36,207 --> 00:18:37,316
C'est vraiment la question.

405
00:18:37,383 --> 00:18:39,235
Ce sont les rouleaux
pour la diapositive.

406
00:18:39,268 --> 00:18:41,954
-Oh, je ne fais rien.
-Oh, 100%. Je fais ça.

407
00:18:42,054 --> 00:18:45,282
je fais ça
toute la journée, tous les jours.

408
00:18:45,383 --> 00:18:47,626
Très bien, allons
procurez-vous un bol à mélanger.

409
00:19:00,798 --> 00:19:01,807
Pas vraiment, non.

410
00:19:03,734 --> 00:19:05,603
Quelle question stupide.
Êtes-vous d'accord?

411
00:19:06,937 --> 00:19:08,539
Tous les bagages à bord.

412
00:19:08,606 --> 00:19:10,207
Nous passons au blues,
J'arrive à nos stations maintenant.

413
00:19:10,241 --> 00:19:14,078
Puis-je commander une tequila sur le
des pierres avec un peu de citron vert ?

414
00:19:14,111 --> 00:19:15,646
Ouais, de la tequila sur le
des roches avec un peu de citron vert.

415
00:19:15,713 --> 00:19:16,922
D'accord, tu peux
enlevez toutes les lignes.

416
00:19:16,989 --> 00:19:18,424
Copie, en enlevant deux.

417
00:19:18,491 --> 00:19:21,118
Concentrez-vous sur la mise
c'est là qu'il faut aller.

418
00:19:21,218 --> 00:19:22,753
C'est pour quoi ?

419
00:19:22,787 --> 00:19:24,580
C'est pour la ligne de remorquage,
parce que c'est la prochaine étape.

420
00:19:26,924 --> 00:19:28,367
Ligne de remorquage.

421
00:19:28,401 --> 00:19:31,253
Il veut une tequila sur le
des roches avec une pincée de citron vert.

422
00:19:31,320 --> 00:19:32,563
Parfait.

423
00:19:32,630 --> 00:19:34,073
je vais juste
entrer dans mon blues.

424
00:19:34,106 --> 00:19:36,267
Toutes les lignes sont entrées.

425
00:19:36,300 --> 00:19:38,377
On bouge, on bouge.

426
00:19:38,411 --> 00:19:41,313
Le quartier portuaire est dégagé.

427
00:19:41,380 --> 00:19:43,282
Clair pour balancer.

428
00:19:43,349 --> 00:19:44,475
Lancez les appels d'offres maintenant.

429
00:19:46,811 --> 00:19:48,421
Les deux offres sont remorquées maintenant.

430
00:19:48,487 --> 00:19:50,448
Merci.

431
00:19:50,514 --> 00:19:51,690
Nous partons une heure.

432
00:19:51,757 --> 00:19:53,092
Nous allons jeter l'ancre,
et puis

433
00:19:53,159 --> 00:19:54,618
ils vont éteindre
toutes les affaires d'eau.

434
00:19:54,652 --> 00:19:56,095
Nous descendons donc cette diapositive.

435
00:19:56,128 --> 00:19:59,265
Ellie va se retourner
dans une machine bourdonnante.

436
00:19:59,331 --> 00:20:03,069
-[bip] ouais, je suis prêt.
-Et oublie tous ses malheurs.

437
00:20:03,102 --> 00:20:05,037
C'est vrai, mon amour ?
Oh, désolé.

438
00:20:05,071 --> 00:20:06,272
Je t'en dois une.

439
00:20:06,338 --> 00:20:09,492
Oui, oui, oui. Oui, oui, oui.
Ellie.

440
00:20:09,525 --> 00:20:10,810
-Éléna.
-Ouais.

441
00:20:10,910 --> 00:20:13,179
Elena, prends ton
du matériel de rire à ce sujet.

442
00:20:13,245 --> 00:20:15,306
Il semble y avoir un
différence chez Ben ce matin.

443
00:20:15,372 --> 00:20:17,950
C'est juste son énergie.
Il est très maladroit.

444
00:20:18,017 --> 00:20:20,277
C'est bizarre, genre,
d'où ça vient ?

445
00:20:20,344 --> 00:20:21,979
Y a-t-il une cuillère là-dedans ?
Je vais prendre celui-ci.

446
00:20:22,046 --> 00:20:23,322
Il y a la cuillère, ouais ?

447
00:20:23,422 --> 00:20:24,882
N'avalez pas la cuillère.

448
00:20:24,982 --> 00:20:26,125
-Rappelez-moi votre nom.
-Je m'appelle Jenna.

449
00:20:26,158 --> 00:20:27,126
C'est quoi quoi ?

450
00:20:27,159 --> 00:20:28,552
Elle s'appelle Jenna.

451
00:20:28,619 --> 00:20:30,146
Elle est vraiment mauvaise
avec des noms J aussi.

452
00:20:30,212 --> 00:20:31,230
Noms J.

453
00:20:31,263 --> 00:20:32,331
Joanna suce avec
prénoms commençant par J.

454
00:20:32,398 --> 00:20:33,699
C'est très difficile pour elle.

455
00:20:33,766 --> 00:20:35,226
Êtes-vous de la famille ou
êtes-vous juste amis ?

456
00:20:35,292 --> 00:20:36,602
Eh bien, parfois. Parfois.

457
00:20:36,635 --> 00:20:37,970
La famille est une insulte,
alors je dirai famille,

458
00:20:38,037 --> 00:20:39,538
mais en fait
ce sont surtout des amis.

459
00:20:39,605 --> 00:20:42,500
Vous avez l'air d'être un groupe amusant.
Je l'aime.

460
00:20:42,533 --> 00:20:44,243
OK, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber.

461
00:20:46,637 --> 00:20:48,514
Nous apportons le
offres à un court remorquage.

462
00:20:48,581 --> 00:20:49,515
Tout est clair à l'arrière.

463
00:20:49,615 --> 00:20:50,850
C'est un long séjour maintenant.

464
00:20:50,916 --> 00:20:52,001
Je dois verrouiller ça.

465
00:20:53,319 --> 00:20:54,336
Copie.

466
00:20:55,679 --> 00:20:57,256
Équipe de pont,
sortons la diapositive.

467
00:20:57,289 --> 00:20:58,916
Copie, en route.

468
00:20:59,016 --> 00:21:04,321
♪ Oh, c'est une belle journée
pour que Katina s'en aille ♪

469
00:21:04,355 --> 00:21:05,881
Avez-vous descendu le toboggan ?

470
00:21:05,915 --> 00:21:07,233
Oh non, je ne l'ai pas fait.
Non, je ne l'ai pas fait.

471
00:21:07,333 --> 00:21:08,667
D'accord, ce n'est pas bon.

472
00:21:08,701 --> 00:21:10,002
Tu ne fais pas
je me sens mieux.

473
00:21:10,069 --> 00:21:11,103
Avez-vous descendu le toboggan ?

474
00:21:11,203 --> 00:21:12,471
Je n'ai pas fait la diapositive.

475
00:21:12,505 --> 00:21:14,206
Non, donc personne ici n'a
je suis descendu sur le toboggan

476
00:21:14,273 --> 00:21:16,267
ça marche ici.

477
00:21:16,367 --> 00:21:18,177
Alors, tu es descendu sur le toboggan ?

478
00:21:18,244 --> 00:21:19,370
Je vais y aller maintenant.

479
00:21:19,436 --> 00:21:20,679
-Tu vas y aller maintenant ?
-Ouais.

480
00:21:20,746 --> 00:21:22,782
Oh, d'accord, bien.
Vous descendez le toboggan.

481
00:21:22,882 --> 00:21:24,183
Je rentre chez moi en avion.

482
00:21:24,250 --> 00:21:25,684
-Hé, Ben.
-Ouais.

483
00:21:25,751 --> 00:21:28,245
Désolé, est-ce que tu fais
le gâteau d'anniversaire ce soir ?

484
00:21:28,345 --> 00:21:30,281
L'essence de vanille
avec de la glace.

485
00:21:30,381 --> 00:21:31,916
J'ai fait un gâteau au fromage et au chocolat.

486
00:21:32,016 --> 00:21:34,376
D'accord. As-tu vérifié
ça avec la primaire ?

487
00:21:34,443 --> 00:21:37,997
J'ai vraiment... j'ai déjà fait
le gâteau. Alors oui. Tu sais?

488
00:21:38,063 --> 00:21:39,698
J'ai dû le sortir de
le chemin le matin.

489
00:21:39,765 --> 00:21:41,066
Je sais, mais est-ce que tu
je ne pense pas que ce serait le cas

490
00:21:41,167 --> 00:21:42,401
j'ai eu la sagesse de dire,
retirer le primaire ?

491
00:21:42,468 --> 00:21:44,103
Non, je pense que ça aurait
été une idée choquante.

492
00:21:44,203 --> 00:21:45,871
Et nous avons traversé
ceci avant. Désolé, chérie.

493
00:21:45,938 --> 00:21:48,240
Tu as juste... C'est celui-là
chose sur laquelle je vais te combattre.

494
00:21:48,307 --> 00:21:49,733
Les gâteaux sont très spécifiques.

495
00:21:49,800 --> 00:21:51,810
Et, euh, je pense qu'ils sont
je vais absolument adorer.

496
00:21:51,844 --> 00:21:53,929
Mais tu ne veux pas de moi
monter et dire,

497
00:21:53,963 --> 00:21:55,848
hé, Ben a fait un
gâteau mousse au chocolat,

498
00:21:55,881 --> 00:21:57,942
au lieu de juste
le leur donner ?

499
00:21:58,042 --> 00:22:00,419
Non. Non. Non.

500
00:22:00,486 --> 00:22:02,580
Non, dis-je, Ben a
fait un gâteau mousse au chocolat,

501
00:22:02,613 --> 00:22:03,856
juste pour vous le faire savoir.

502
00:22:03,889 --> 00:22:05,357
Et elle s'en va, d'accord,
merci beaucoup pour

503
00:22:05,391 --> 00:22:06,826
me le faire savoir, alors je
n'ayez pas de surprise bizarre.

504
00:22:06,926 --> 00:22:08,494
Je monterai avec le gâteau,

505
00:22:08,527 --> 00:22:10,821
et je leur expliquerai
quand c'est devant eux.

506
00:22:10,888 --> 00:22:12,298
D'accord. Je pense que c'est
bizarre, mais peu importe.

507
00:22:12,364 --> 00:22:13,499
Merci, Daisy.

508
00:22:13,599 --> 00:22:14,733
-Ai-je raison ?
-100%, ouais.

509
00:22:14,800 --> 00:22:15,935
Merci.

510
00:22:16,001 --> 00:22:17,203
Non, ce n'est pas 100 %.

511
00:22:17,269 --> 00:22:19,830
C'était à 100% une mauvaise décision.
mais peu importe.

512
00:22:19,897 --> 00:22:22,967
Ouais, tu as raison.
Je pense que c'est 110%.

513
00:22:24,376 --> 00:22:27,238
Daisy, sérieusement, tu es
juste ouvrir une avenue.

514
00:22:27,271 --> 00:22:29,448
Tu as dit non, c'est bon,
mais je pense

515
00:22:29,515 --> 00:22:32,276
c'est la mauvaise décision,
mais je suivrai votre décision.

516
00:22:32,309 --> 00:22:33,677
C'est un voyage de puissance.

517
00:22:33,777 --> 00:22:36,755
Il veut penser qu'il est
en charge des invités,

518
00:22:36,789 --> 00:22:41,060
sur l'équipage,
mais ce n'est pas le voyage de Ben.

519
00:22:41,126 --> 00:22:42,853
C'est le voyage des invités.

520
00:22:42,920 --> 00:22:44,163
Et puis la petite Miss Ellie,

521
00:22:44,263 --> 00:22:46,765
avec sa tête
il a coincé le cul de Ben, il s'en va,

522
00:22:46,832 --> 00:22:48,425
"Ohh, tu as tellement raison, Ben."

523
00:22:48,459 --> 00:22:50,694
J'ai l'impression de devenir fou.

524
00:22:50,794 --> 00:22:53,364
Donnez simplement aux gens
ce qu'ils veulent.

525
00:22:53,464 --> 00:22:55,032
Nulle part sur ces préférences
les draps, est-ce que ça dit

526
00:22:55,132 --> 00:22:57,201
nous n'aimons pas le chocolat,
nous n'aimons pas les cheesecakes.

527
00:22:57,301 --> 00:23:00,412
Pouah. C'est vraiment,
vraiment ---- m'a énervé.

528
00:23:00,446 --> 00:23:03,641
Si tu me donnes carte blanche,
J'ai carte blanche.

529
00:23:03,707 --> 00:23:04,842
Je suis d'accord avec ça.

530
00:23:11,907 --> 00:23:13,959
Oh mon Dieu.

531
00:23:14,026 --> 00:23:15,561
Oh, mon putain de Dieu.

532
00:23:15,628 --> 00:23:16,962
Alors, tu vois, il a jeté
du savon.

533
00:23:17,029 --> 00:23:18,656
-Vous pouvez le voir.
-Oh mon Dieu.

534
00:23:18,722 --> 00:23:20,991
Et ils vont...
Quoi ?

535
00:23:21,058 --> 00:23:23,827
-Ils l'ont poussé.
-Oh mon Dieu.

536
00:23:23,894 --> 00:23:25,738
C'est génial.

537
00:23:26,997 --> 00:23:28,707
[rire]

538
00:23:28,741 --> 00:23:31,502
Désolé, mec, je n'ai pas pu m'en empêcher.

539
00:23:31,568 --> 00:23:33,712
Elle voulait une vanille
gâteau aux essences, non ?

540
00:23:33,812 --> 00:23:35,814
Ouais.

541
00:23:35,914 --> 00:23:37,650
Daisy m'a eu
---- j'ai paniqué maintenant.

542
00:23:37,716 --> 00:23:39,677
je pense que c'est délicieux
et ils vont être heureux.

543
00:23:39,743 --> 00:23:40,753
Ça va être fou.

544
00:23:43,289 --> 00:23:44,790
Daisy en fait partie
des gens qui pensent

545
00:23:44,857 --> 00:23:46,550
tous les cuisiniers
sont des super-héros.

546
00:23:46,583 --> 00:23:49,511
C'est comment faire chier le
Manuel de jeu du département de cuisine.

547
00:23:51,597 --> 00:23:52,731
[bip] ça.

548
00:23:52,765 --> 00:23:54,258
Faisons juste un autre gâteau.

549
00:23:54,325 --> 00:23:57,036
J'ai une immense confiance
problèmes avec les ragoûts en chef.

550
00:23:57,069 --> 00:23:59,930
Kate n'était pas une
grand communicateur.

551
00:24:00,030 --> 00:24:01,607
J'étais complètement dans le noir.

552
00:24:01,674 --> 00:24:03,475
Tu m'as vu obtenir
stressé plus tôt

553
00:24:03,509 --> 00:24:05,369
parce que je ne savais pas
ce qui se passait.

554
00:24:05,436 --> 00:24:07,880
Trois heures plus tard, je suis toujours
je ne savais pas ce qui se passait.

555
00:24:07,980 --> 00:24:09,548
Tout ce que j'ai, c'est du temps.

556
00:24:09,648 --> 00:24:12,384
Tout ce que j'ai sur ce bateau c'est
beaucoup de temps sur ce bateau.

557
00:24:12,484 --> 00:24:13,911
Est-ce qu'ils aiment ?

558
00:24:13,944 --> 00:24:15,612
je ne survole pas
eux pendant qu'ils prennent

559
00:24:15,679 --> 00:24:17,856
leur première bouchée mais
Je vous tiendrai au courant.

560
00:24:17,956 --> 00:24:20,492
Mais avec Daisy, c'est très clair.

561
00:24:20,559 --> 00:24:22,594
C'est évidemment trop clair.

562
00:24:22,628 --> 00:24:25,289
Commencez à allumer le deuxième
bien sûr, une fois que cela sera terminé

563
00:24:25,389 --> 00:24:27,099
parce qu'ils vont
mange ça très vite.

564
00:24:27,132 --> 00:24:28,701
Je suis là pour mettre la pression.

565
00:24:28,734 --> 00:24:29,902
Ouais, eh bien, arrête de faire ça.

566
00:24:29,968 --> 00:24:31,537
Mais c'est mon travail.

567
00:24:31,603 --> 00:24:33,305
Un peu de pression, c'est bien

568
00:24:33,405 --> 00:24:35,899
mais beaucoup de
la pression n'est pas agréable.

569
00:24:35,966 --> 00:24:38,243
J'ai l'impression parfois
elle travaille contre moi.

570
00:24:38,277 --> 00:24:39,478
Faire deux gâteaux en une matinée

571
00:24:39,578 --> 00:24:40,938
c'est plutôt bien,
d'ailleurs.

572
00:24:46,752 --> 00:24:48,120
Très bien, nous allons le faire.

573
00:24:48,220 --> 00:24:49,421
Bon.

574
00:24:49,455 --> 00:24:50,981
C'est enfin l'heure du canard.

575
00:24:51,048 --> 00:24:52,091
j'ai attendu
pour cet instant.

576
00:24:52,191 --> 00:24:53,242
Ouais, j'adore ça.

577
00:24:57,896 --> 00:24:59,131
C'est une nouvelle concoction.

578
00:24:59,231 --> 00:25:01,433
Et en voudriez-vous
du chocolat râpé par-dessus ?

579
00:25:01,500 --> 00:25:03,002
Oh mon Dieu, tu es tellement bougie.

580
00:25:03,102 --> 00:25:05,587
Oh, regarde ça.

581
00:25:07,006 --> 00:25:08,741
Si tu voulais y aller
et parle-leur,

582
00:25:08,774 --> 00:25:11,443
c'est probablement le bon moment.

583
00:25:11,543 --> 00:25:12,678
Je suis occupé. Je vais bien.

584
00:25:13,879 --> 00:25:15,147
Voilà.

585
00:25:15,180 --> 00:25:16,515
Aucun problème.

586
00:25:17,950 --> 00:25:19,476
Voici des bougies.
Tu veux des bougies ?

587
00:25:20,786 --> 00:25:22,020
Tu veux des bougies ?

588
00:25:23,522 --> 00:25:24,656
Je prendrai n'importe quoi.

589
00:25:24,757 --> 00:25:26,058
-Tu prendras quelque chose ?
-Ouais.

590
00:25:26,125 --> 00:25:27,776
-Qu'est-ce que tu auras ?
-Ouais.

591
00:25:29,161 --> 00:25:30,487
[rires]

592
00:25:35,701 --> 00:25:37,161
Alors quel est le thème ?

593
00:25:39,196 --> 00:25:40,172
Hé.

594
00:25:40,205 --> 00:25:41,073
J'aime cela.

595
00:25:41,106 --> 00:25:42,241
J'adore l'imprimé léopard.

596
00:25:42,307 --> 00:25:43,267
Ça a l'air tellement cool.

597
00:25:43,333 --> 00:25:44,810
C'est l'anniversaire de qui ?

598
00:25:44,877 --> 00:25:45,836
Celle de Joanna.

599
00:25:48,680 --> 00:25:49,715
Brillant.

600
00:25:58,323 --> 00:26:01,660
Je veux juste y aller
les couteaux et les fourchettes.

601
00:26:01,693 --> 00:26:03,896
Genre, je veux le
des chaises, genre, parfaites.

602
00:26:03,996 --> 00:26:06,698
Les couverts doivent être
super, super droit.

603
00:26:06,799 --> 00:26:08,200
Prêt?

604
00:26:08,233 --> 00:26:09,668
Comment allez-vous les gars ?

605
00:26:09,735 --> 00:26:10,836
-Regarde-nous.
-Ouais.

606
00:26:10,869 --> 00:26:12,129
-J'ai une question pour toi.
-Ouais, bien sûr.

607
00:26:12,196 --> 00:26:13,338
Pour le dîner.

608
00:26:13,372 --> 00:26:14,498
Était-ce italien
ou ce n'est pas italien ?

609
00:26:14,565 --> 00:26:15,641
Laissez-moi vérifier.

610
00:26:15,707 --> 00:26:17,201
Ben, Ben peux-tu
venir au salon principal ?

611
00:26:17,234 --> 00:26:19,578
Les invités veulent parler
à propos du dîner.

612
00:26:19,645 --> 00:26:20,946
Copie.

613
00:26:21,013 --> 00:26:22,681
Chemise ouverte ou chemise fermée ?

614
00:26:22,748 --> 00:26:24,716
Chemise ouverte.

615
00:26:24,817 --> 00:26:26,185
-Affamé?
-Oui.

616
00:26:26,218 --> 00:26:27,219
-Hé les gars, comment ça va ?
-Salut.

617
00:26:27,252 --> 00:26:28,387
Qu'est-ce qu'on a ce soir ?

618
00:26:28,420 --> 00:26:29,755
Rouleau de printemps au canard croustillant.

619
00:26:29,822 --> 00:26:31,023
-Ooh.
-Ouais.

620
00:26:31,056 --> 00:26:32,549
J'allais faire du Wahoo.

621
00:26:32,583 --> 00:26:33,926
Qu'est-ce que c'est?

622
00:26:33,992 --> 00:26:34,893
C'est un poisson.

623
00:26:34,993 --> 00:26:36,195
Wahoo.

624
00:26:36,228 --> 00:26:38,030
Et tu n'es pas ça
vous êtes excité, n'est-ce pas ?

625
00:26:38,130 --> 00:26:39,231
Non.

626
00:26:39,331 --> 00:26:40,566
C'est mignon.
C'est mignon.

627
00:26:40,666 --> 00:26:41,825
-Faisons-le.
-Tu es mignon.

628
00:26:41,892 --> 00:26:43,001
-Nous aimons tous les pâtes.
-Ouais, bien sûr.

629
00:26:43,068 --> 00:26:44,369
Je l'aime.

630
00:26:44,436 --> 00:26:45,704
Et j'ai épousé un Italien,
donc tu sais.

631
00:26:45,771 --> 00:26:46,997
-Ouais.
-Je l'aime.

632
00:26:47,064 --> 00:26:48,273
C'est bon.
Ouais, ouais, bien sûr.

633
00:26:48,373 --> 00:26:49,975
Au citron et
anchois et ail.

634
00:26:50,042 --> 00:26:51,443
Ouais, ouais, ouais.

635
00:26:51,543 --> 00:26:52,511
C'est l'un de Shanel
et je suis le préféré.

636
00:26:52,611 --> 00:26:53,770
Ouais, ouais, je t'ai eu.

637
00:26:53,837 --> 00:26:56,940
Il est très rare qu'un invité
viens avec la dernière minute

638
00:26:57,040 --> 00:26:59,776
demandes de plats de pâtes
10 minutes avant le dîner.

639
00:26:59,843 --> 00:27:01,453
Ben aurait dû vérifier
avec eux

640
00:27:01,553 --> 00:27:03,422
avant le dîner
comme je le lui ai dit.

641
00:27:03,455 --> 00:27:05,057
Je te l'avais dit.

642
00:27:05,124 --> 00:27:09,728
Non, je ne pense pas que Daisy
sous n’importe quelle forme ou forme.

643
00:27:09,828 --> 00:27:10,863
[bip], mec.

644
00:27:10,929 --> 00:27:12,756
Ces gars-là arrivent à fond.

645
00:27:12,789 --> 00:27:14,032
Je meurs de faim.

646
00:27:14,132 --> 00:27:15,634
Je me débrouille bien dans les escaliers.

647
00:27:15,734 --> 00:27:17,803
Je l'ai probablement eu 27 fois
de haut en bas.

648
00:27:17,903 --> 00:27:19,104
-Regarde ça.
-Oh, ça a l'air si bon.

649
00:27:19,204 --> 00:27:20,539
C'est tellement mignon.

650
00:27:20,606 --> 00:27:22,574
Cuisine, cuisine, les invités
sont montés sur la terrasse.

651
00:27:22,674 --> 00:27:24,243
D'accord.
Brillant.

652
00:27:24,343 --> 00:27:28,605
Alésia, Alésia, tu peux y aller et
commencez par des cabines gratuites.

653
00:27:28,639 --> 00:27:30,115
Ménage.

654
00:27:30,215 --> 00:27:31,583
J'adore le léopard. Je viens de...

655
00:27:31,650 --> 00:27:33,318
-Oh, et toi ?
-Ouais.

656
00:27:33,418 --> 00:27:36,088
Avons-nous des boîtes d'anchois ?
Je panique maintenant.

657
00:27:36,154 --> 00:27:37,089
-Oui, nous l'avons fait.
-Vous êtes sûr?

658
00:27:37,189 --> 00:27:38,490
Oui.

659
00:27:38,590 --> 00:27:40,859
-Tu veux du rosé ?
-Bien sûr, bien sûr, bien sûr.

660
00:27:40,926 --> 00:27:43,896
Cuisine, cuisine, nous avons
tous les convives à table.

661
00:27:43,929 --> 00:27:44,922
Ça sent ici.

662
00:27:44,988 --> 00:27:46,256
Ne poussez pas trop fort.

663
00:27:46,323 --> 00:27:47,933
Et voilà, c'est parfait.
Bien joué.

664
00:27:48,000 --> 00:27:50,168
-Merci.
-Mm-hmm.

665
00:27:54,806 --> 00:27:55,841
Où est mon dîner ?

666
00:27:55,908 --> 00:27:57,176
- Wahoo.
- C'est quoi, Wahoo ?

667
00:27:57,242 --> 00:27:58,176
C'est un poisson.

668
00:27:58,277 --> 00:28:00,112
-Merci.
-Merci.

669
00:28:00,212 --> 00:28:02,948
Rouleau de printemps croustillant au canard,
salade de chili doux.

670
00:28:03,015 --> 00:28:04,650
Oh, voici de la nourriture. Bien.
On y va.

671
00:28:04,683 --> 00:28:07,753
Rouleau de printemps croustillant au canard
avec une sauce chili douce.

672
00:28:07,819 --> 00:28:09,012
C'est vraiment bien.

673
00:28:09,112 --> 00:28:10,522
L'eau bout
pour les pâtes.

674
00:28:10,589 --> 00:28:11,790
- Doivent-ils entrer ?
-Très bien, cool. Ouais.

675
00:28:11,823 --> 00:28:12,791
Merci.

676
00:28:12,824 --> 00:28:13,959
C'était délicieux, en fait.

677
00:28:14,059 --> 00:28:15,160
C'était tellement bon.

678
00:28:15,260 --> 00:28:16,228
Galère, on débarrasse
en ce moment.

679
00:28:16,261 --> 00:28:17,462
Roger.

680
00:28:17,496 --> 00:28:19,198
Délicieux.

681
00:28:19,298 --> 00:28:20,624
Je dois cuisiner le poisson.

682
00:28:20,691 --> 00:28:22,367
Et puis nous allons
pour cuire les pâtes.

683
00:28:24,928 --> 00:28:26,788
---- c'est l'enfer, mec.

684
00:28:28,432 --> 00:28:30,175
-Comment allez-vous?
-Salut!

685
00:28:30,275 --> 00:28:33,545
Tu ressembles au Chaperon Rouge
avec ton petit panier.

686
00:28:33,612 --> 00:28:34,780
C'est un peu bizarre.

687
00:28:34,813 --> 00:28:37,674
Très bien, c'est parti.
J'ai besoin de service, s'il vous plaît.

688
00:28:37,708 --> 00:28:42,120
Lyonnaise de pommes de terre,
wahoo sauté, s'il vous plaît.

689
00:28:42,220 --> 00:28:44,723
Ben est vivant.
Il est réveillé.

690
00:28:44,823 --> 00:28:46,191
Jenna est partie chercher
les pâtes pour vous maintenant.

691
00:28:46,291 --> 00:28:48,852
-Beau.
-Oh, merde--.

692
00:28:48,885 --> 00:28:51,997
Où est la passoire ?
[bip]

693
00:28:52,097 --> 00:28:53,732
Ils sont là-bas, sur l'étagère.

694
00:28:53,832 --> 00:28:54,900
Les pommes de terre sont délicieuses.

695
00:28:57,728 --> 00:28:59,171
Je meurs de faim.

696
00:28:59,271 --> 00:29:00,572
Qui a faim ?

697
00:29:00,672 --> 00:29:02,899
-Eh bien, nous tous.
-Ouais.

698
00:29:03,000 --> 00:29:05,377
Nous n'avons pas fixé de
minuterie pour les pâtes.

699
00:29:05,410 --> 00:29:06,411
Alors, c'est pas bon ?

700
00:29:12,317 --> 00:29:15,187
- Alors, comment va le poisson ?
-C'est trop cuit.

701
00:29:15,254 --> 00:29:17,172
Oh, wow.
Britt est sorti en combattant.

702
00:29:21,660 --> 00:29:23,095
Vraiment?

703
00:29:29,234 --> 00:29:31,136
Onze minutes, il nous faut donc
pour le régler

704
00:29:31,169 --> 00:29:33,705
pendant huit minutes,
neuf minutes.

705
00:29:33,739 --> 00:29:35,273
Oh, c'est comme un poisson de prison.

706
00:29:46,852 --> 00:29:49,288
Très bien, réglez une minuterie, s'il vous plaît.
Huit minutes.

707
00:29:49,388 --> 00:29:51,089
D'accord, je l'ai.
Je l'ai.

708
00:29:51,123 --> 00:29:53,158
-Comment va le poisson ?
-C'est trop cuit.

709
00:29:53,225 --> 00:29:54,860
J'aime comment tu
les gars parlent tous de merde.

710
00:29:54,926 --> 00:29:57,596
Oh non.
S'il me le demandait, je lui dirais.

711
00:29:57,663 --> 00:29:58,588
Il ne demande jamais.

712
00:29:58,622 --> 00:30:01,066
Nous sommes juste affamés.

713
00:30:01,133 --> 00:30:02,225
[bip] toi.

714
00:30:02,292 --> 00:30:03,769
Nous sommes prêts à dégager ?

715
00:30:03,835 --> 00:30:05,228
Copie pour cuisine.

716
00:30:05,295 --> 00:30:06,338
Nous sommes comme sous-alimentés.

717
00:30:06,405 --> 00:30:08,073
Dieu merci, nous
j'ai ajouté les pâtes, non ?

718
00:30:08,173 --> 00:30:09,875
Dieu merci, sinon je le ferais
ont dépéri.

719
00:30:09,941 --> 00:30:14,479
Le problème vient de Ben,
il est lent comme de la mélasse.

720
00:30:14,579 --> 00:30:16,448
Comme une sorte
de ----ing vendetta

721
00:30:16,581 --> 00:30:18,717
contre les chefs de yacht
ou quelque chose comme ça.

722
00:30:18,784 --> 00:30:20,318
je vais obtenir
un des garçons pour peser ça

723
00:30:20,419 --> 00:30:21,978
quand ils font le...

724
00:30:22,112 --> 00:30:23,288
Ils adoreraient ça.

725
00:30:23,355 --> 00:30:25,057
-Deux minutes.
-Ouais.

726
00:30:25,123 --> 00:30:26,992
Tourbillon? Même routine que
la dernière fois, mais

727
00:30:27,092 --> 00:30:29,695
au début, nous sommes
je vais y aller, duh, duh.

728
00:30:29,761 --> 00:30:33,265
Duh, duh.
Euh.

729
00:30:33,332 --> 00:30:37,127
Nous allons
allez un, deux, trois.

730
00:30:39,296 --> 00:30:40,464
On y va.

731
00:30:40,497 --> 00:30:41,506
Ben est-il réveillé ?

732
00:30:44,209 --> 00:30:46,136
Ils seront heureux
avec ces pâtes cependant.

733
00:30:46,169 --> 00:30:47,913
Ils en seront très contents.

734
00:30:47,979 --> 00:30:49,806
Je l'aime.

735
00:30:49,840 --> 00:30:51,266
Je pense que ça correspond.

736
00:30:53,844 --> 00:30:55,487
je ne voulais pas finir
rien du tout avec Jenna.

737
00:30:55,620 --> 00:30:58,490
Elle l'a fait, mais définitivement
il y a encore quelque chose là-bas.

738
00:30:58,590 --> 00:31:00,358
Alors, est-ce que j'ai toujours l'impression
J'ai une chance ?

739
00:31:01,676 --> 00:31:03,186
Ouais!

740
00:31:03,320 --> 00:31:04,362
Haha. Ouais.

741
00:31:05,597 --> 00:31:07,666
-D'accord, je suis prêt.
-Merci.

742
00:31:07,699 --> 00:31:08,633
Allons-y.

743
00:31:08,734 --> 00:31:11,036
Voici nos pâtes familiales.

744
00:31:14,372 --> 00:31:16,274
Il ne l'a pas trop cuit,
merci le Seigneur.

745
00:31:16,341 --> 00:31:18,710
Cela a une très bonne saveur.

746
00:31:18,844 --> 00:31:22,714
Je n'ai pas l'impression d'avoir besoin
faire beaucoup plus à cet égard.

747
00:31:22,814 --> 00:31:23,999
D'accord, tu es prêt ?

748
00:31:24,032 --> 00:31:25,300
Un peu de laque par dessus.

749
00:31:27,811 --> 00:31:29,354
Merci beaucoup.

750
00:31:29,454 --> 00:31:31,973
Cuisine, cuisine,
voilà la table est débarrassée.

751
00:31:36,161 --> 00:31:37,312
Ouais, tu aimes ça ?

752
00:31:39,765 --> 00:31:41,516
Ouah.

753
00:31:41,550 --> 00:31:42,701
Quoi?

754
00:31:42,801 --> 00:31:43,702
Si bon.

755
00:31:43,769 --> 00:31:44,820
Vous le pensez ?

756
00:31:48,573 --> 00:31:51,410
Je pense que nous sommes prêts à tout
l'équipage dans le salon principal.

757
00:31:51,476 --> 00:31:54,679
Quand vous serez prêts, les gars,
nous pouvons prendre un dessert en bas.

758
00:31:54,780 --> 00:31:55,714
Oh.

759
00:31:55,814 --> 00:31:56,865
Nous pouvons?

760
00:31:56,898 --> 00:31:59,351
Les invités sont
en descendant.

761
00:31:59,418 --> 00:32:00,418
Oh, [bip].

762
00:32:02,154 --> 00:32:04,623
Oh, regarde ces gars,
ils sont en robes.

763
00:32:04,689 --> 00:32:05,824
Bienvenue, bienvenue.

764
00:32:05,857 --> 00:32:07,684
Où es-tu
les gars à mon anniversaire ?

765
00:32:07,751 --> 00:32:08,727
Oh.

766
00:32:08,760 --> 00:32:10,862
-C'est tellement bon.
-Fantastique.

767
00:32:10,962 --> 00:32:12,689
je ne sais pas,
J'ai le sentiment que tu es

768
00:32:12,756 --> 00:32:15,066
un peu plus
agressif que lui.

769
00:32:15,100 --> 00:32:16,051
Êtes-vous prêt pour cela ?

770
00:32:16,084 --> 00:32:17,235
Oh, je suis prêt.

771
00:32:17,269 --> 00:32:19,404
Je suis née prête, chérie.

772
00:32:19,504 --> 00:32:20,564
Oh, je suis prêt.

773
00:32:22,240 --> 00:32:23,358
[applaudissements]

774
00:32:26,678 --> 00:32:27,863
Shanel, voici ta mère.

775
00:32:29,214 --> 00:32:31,241
Eh bien, je n'en ai pas
en sous-vêtements, mais...

776
00:32:39,891 --> 00:32:42,294
J'ai eu une très longue journée.

777
00:32:42,427 --> 00:32:44,496
Je veux dire, je suis debout depuis
l'aube,

778
00:32:44,563 --> 00:32:45,797
récurer les toilettes.

779
00:32:48,258 --> 00:32:49,301
Pas ce soir.

780
00:32:51,453 --> 00:32:53,805
Et pour moi, ceci
c'est ce que je fais de mieux.

781
00:32:53,905 --> 00:32:56,308
Ban.

782
00:32:58,810 --> 00:33:01,746
Je suis de retour dans mon habitat naturel.

783
00:33:01,847 --> 00:33:03,682
-Acclamations.
-Ouais, Joanna.

784
00:33:03,748 --> 00:33:05,976
-Joyeux anniversaire, Joanna.
-Joyeux anniversaire, Joanna.

785
00:33:06,109 --> 00:33:07,477
L'anniversaire de Joanna.

786
00:33:07,577 --> 00:33:08,854
Non, c'est un léopard ?

787
00:33:08,920 --> 00:33:10,622
Ouais. D'Egypte.

788
00:33:10,755 --> 00:33:12,057
C'est quelque chose.

789
00:33:12,090 --> 00:33:15,126
Magic Mike et
les amis, merci.

790
00:33:15,227 --> 00:33:16,027
Oh, mon Dieu.

791
00:33:16,094 --> 00:33:17,946
Pouvez-vous cracher moins ?

792
00:33:17,979 --> 00:33:20,165
Ouais!

793
00:33:20,232 --> 00:33:21,967
Ouais.

794
00:33:22,067 --> 00:33:23,635
Cela nous donnera le pourboire.

795
00:33:23,768 --> 00:33:25,662
-Je t'entends.
-C'est la cerise sur le gâteau.

796
00:33:25,795 --> 00:33:28,089
-Ooh, ça a l'air bien.
-Ouais.

797
00:33:30,825 --> 00:33:32,477
Voulez-vous essayer
ton propre gâteau ?

798
00:33:32,611 --> 00:33:33,778
-Je pourrais essayer un peu.
-Ouais, essaye.

799
00:33:33,845 --> 00:33:35,130
Est-ce que c'est bon ?

800
00:33:35,163 --> 00:33:36,948
je n'aime pas le gâteau
et c'est vraiment bien.

801
00:33:37,048 --> 00:33:38,174
C'est génial.

802
00:33:38,308 --> 00:33:39,317
Allons-y.

803
00:33:39,417 --> 00:33:40,919
Bonne nuit.
Merci les gars.

804
00:33:40,986 --> 00:33:42,153
Bien sûr.

805
00:33:42,187 --> 00:33:43,188
Bonne nuit.

806
00:33:43,321 --> 00:33:44,623
Il a fait un nouveau gâteau ?

807
00:33:44,689 --> 00:33:46,024
De rien, Ben.

808
00:33:50,929 --> 00:33:51,988
Matin.

809
00:33:53,932 --> 00:33:55,834
Ben s'est réveillé ce matin.

810
00:33:55,934 --> 00:33:57,569
[bip].

811
00:33:57,636 --> 00:33:59,771
Quelle heure est-il ?

812
00:33:59,838 --> 00:34:02,657
Partager une chambre
avec lui c'est absolu...

813
00:34:02,691 --> 00:34:05,343
Je disais juste que c'est bien ça
elle a Ben avec qui aimer se défouler,

814
00:34:05,477 --> 00:34:08,330
mais c'est probablement
un peu gênant pour Ben.

815
00:34:08,363 --> 00:34:09,915
Vous partagez une chambre avec elle.

816
00:34:09,981 --> 00:34:11,449
Ça va être vraiment
gênant quand on se fait des câlins.

817
00:34:11,516 --> 00:34:12,634
Peu importe.

818
00:34:14,185 --> 00:34:16,187
J'attendais de poursuivre
des choses avec Daisy parce que

819
00:34:16,288 --> 00:34:19,190
Je ne voulais pas blesser Ellie
plus que ce que j'avais déjà.

820
00:34:19,324 --> 00:34:22,027
Maintenant que c'est fini,
Je ne peux pas m'en empêcher

821
00:34:22,060 --> 00:34:23,495
d'être
attiré vers elle.

822
00:34:23,562 --> 00:34:26,364
Je pensais à ce stade,
Joao serait venu vers moi

823
00:34:26,464 --> 00:34:28,934
et dit,
Je t'aime bien ou quoi que ce soit.

824
00:34:29,000 --> 00:34:31,169
Mais il ne bouge pas.

825
00:34:31,202 --> 00:34:33,154
Donc très déroutant.

826
00:34:36,733 --> 00:34:38,576
Je sais, je sais.

827
00:34:42,847 --> 00:34:44,332
Êtes-vous là pour m'aider ?

828
00:34:46,910 --> 00:34:48,186
Oh, merci.

829
00:34:48,253 --> 00:34:49,487
On y va.

830
00:34:49,521 --> 00:34:51,489
Très bien, concentre-toi
sur ces œufs, s'il vous plaît.

831
00:34:51,556 --> 00:34:52,924
Je me concentre.

832
00:34:53,058 --> 00:34:54,426
-Prêt à partir ?
-Ouais, mec.

833
00:35:01,833 --> 00:35:03,885
Laisse-moi aller voir
ce que nous pouvons faire.

834
00:35:03,918 --> 00:35:05,003
Pouvons-nous lever ça
là, s'il te plaît,

835
00:35:05,070 --> 00:35:07,105
pendant qu'ils sont chauds, s'il te plaît ?

836
00:35:07,172 --> 00:35:09,232
Est-ce que c'est pour
un service de petit-déjeuner ?

837
00:35:09,265 --> 00:35:10,241
---- je l'espère.

838
00:35:10,375 --> 00:35:11,876
je veux sortir
à nouveau dans l'eau.

839
00:35:11,943 --> 00:35:13,678
-Ça a l'air plutôt sympa.
-On peut aller nager.

840
00:35:13,745 --> 00:35:17,082
D'accord, je vous verrai tous
là-bas, au bord de l'eau.

841
00:35:17,215 --> 00:35:20,535
Mike et Alésia, vous pouvez
commencez dans les cabines.

842
00:35:22,754 --> 00:35:24,255
-Bien sûr, ouais, calme-toi.
-Merci.

843
00:35:24,389 --> 00:35:26,082
Ouais, non, c'est ton moment.

844
00:35:26,116 --> 00:35:28,226
Il est maintenant temps de simplement
détendez-vous pendant environ 15 minutes.

845
00:35:28,293 --> 00:35:29,419
D'accord, bien.

846
00:35:31,112 --> 00:35:33,123
Oh, pas question, elle le ferait
le devant est également retourné.

847
00:35:33,256 --> 00:35:34,733
Ben, désolé de
mentionnez ceci,

848
00:35:34,833 --> 00:35:37,435
Je pense qu'ils veulent vraiment
biscuits faits maison.

849
00:35:37,569 --> 00:35:39,921
Je ne sais pas si c'est
quelque chose de faisable.

850
00:35:39,954 --> 00:35:40,805
Ouais.

851
00:35:40,872 --> 00:35:42,424
Ce truc est plutôt cool.

852
00:35:42,457 --> 00:35:44,442
-Merci.
-C'est remarquable.

853
00:35:44,576 --> 00:35:46,803
Vous avez mentionné,
faisons une pause de 30 minutes

854
00:35:46,936 --> 00:35:48,646
et puis une minute
plus tard, Daisy arrive,

855
00:35:48,713 --> 00:35:50,548
hé, au fait,
ils veulent des biscuits faits maison.

856
00:35:50,615 --> 00:35:52,717
- Genre, d'accord.
-Non.

857
00:35:52,751 --> 00:35:54,653
J'y suis presque, mon pote.
Presque là.

858
00:35:54,786 --> 00:35:57,155
Les invités ont-ils demandé le
des cookies ou est-ce votre idée ?

859
00:35:59,124 --> 00:36:01,793
Invités charter,
même si je les aime,

860
00:36:01,826 --> 00:36:03,561
ils sont gentils
de l'ennemi

861
00:36:03,595 --> 00:36:05,563
parce que nous essayons de plaire
eux et ils sont assez souvent

862
00:36:05,597 --> 00:36:07,265
essayer de faire
nos vies sont difficiles.

863
00:36:07,332 --> 00:36:11,503
Mais on dirait que c'est celui de Daisy
en quelque sorte se joindre à leur plaisir.

864
00:36:11,636 --> 00:36:14,264
Ouais. En fait, je n'ai pas utilisé
une recette pour ça,

865
00:36:14,330 --> 00:36:16,574
alors souhaite-moi bonne chance.

866
00:36:16,641 --> 00:36:18,943
Merci pour votre
aider cette charte.

867
00:36:18,977 --> 00:36:21,613
Oh, ça m'a fait plaisir.

868
00:36:21,646 --> 00:36:23,481
C'est juste après le dernier
querelle de la Charte.

869
00:36:23,548 --> 00:36:25,934
C'est juste agréable de savoir ça
nous nous soutenons mutuellement.

870
00:36:28,053 --> 00:36:30,455
Je savais que tu allais
avoir une sorte de réfutation.

871
00:36:30,522 --> 00:36:31,981
Bon, continue. Se pencher.

872
00:36:32,015 --> 00:36:34,476
Quand veulent-ils les cookies ?
Après le déjeuner ou quoi ?

873
00:36:34,509 --> 00:36:35,985
je ne te l'ai pas dit
tu les fais.

874
00:36:36,019 --> 00:36:37,312
Je viens d'entendre des commentaires,
alors j'ai pensé

875
00:36:37,345 --> 00:36:38,797
c'était une bonne
idée de les réaliser.

876
00:36:38,897 --> 00:36:40,365
Oh, je parie que tu l'as fait.
Ouais, c'est ce que je pensais.

877
00:36:40,498 --> 00:36:41,699
Beau travail.

878
00:36:44,185 --> 00:36:45,203
D'accord.

879
00:36:48,465 --> 00:36:49,699
Quand veulent-ils les cookies ?

880
00:36:49,833 --> 00:36:51,000
Je ne sais pas.
Ils n'ont pas demandé.

881
00:36:52,510 --> 00:36:54,671
Je n'ai pas dit que tu l'avais
pour réaliser ces cookies.

882
00:36:54,704 --> 00:36:56,673
J'ai dit que si c'était possible,
c'est une bonne suggestion.

883
00:36:56,706 --> 00:36:58,349
-Je les ai faits.
-Super.

884
00:36:58,383 --> 00:37:00,652
Et je vous le dis aux invités
je vais adorer ça.

885
00:37:00,718 --> 00:37:02,378
Je fais des choses pour t'aider.

886
00:37:02,512 --> 00:37:04,355
Alors s'il te plaît, ne me tire pas dessus
comme si j'étais un chien ----ing.

887
00:37:04,489 --> 00:37:06,424
Tu as eu un peu
sourire narquois sur ton visage.

888
00:37:06,491 --> 00:37:08,693
-Un sourire narquois sur mon visage ?
-Oui, tu l'as fait.

889
00:37:08,793 --> 00:37:09,961
Daisy, je pense que nous avons fini ici.
Merci.

890
00:37:10,028 --> 00:37:11,354
J'ai fait les biscuits.

891
00:37:11,387 --> 00:37:12,864
Je m'en fiche [bip]
à propos des cookies ----ing.

892
00:37:12,931 --> 00:37:15,333
J'ai fait une suggestion.
À prendre ou à laisser.

893
00:37:15,366 --> 00:37:16,367
Zéro [bip] émis.

894
00:37:16,501 --> 00:37:17,861
Ne me tire plus jamais dessus.

895
00:37:25,977 --> 00:37:28,546
Daisy, je pense que nous avons fini ici.
Merci.

896
00:37:28,580 --> 00:37:30,715
J'ai fait les biscuits.
Nous devrions tous être très fiers.

897
00:37:30,782 --> 00:37:32,909
J'ai fait une suggestion.
À prendre ou à laisser.

898
00:37:32,976 --> 00:37:34,853
Ne me tire plus jamais dessus.

899
00:37:34,986 --> 00:37:37,313
Cette suggestion
s'est manifesté

900
00:37:37,380 --> 00:37:38,990
en huit
de beaux biscuits.

901
00:37:39,090 --> 00:37:40,825
Tu devrais être fier
de vous-même là.

902
00:37:40,892 --> 00:37:44,028
Tu veux finir la saison
sans plus de suggestions ?

903
00:37:44,095 --> 00:37:45,563
Absolument ---- très bien.

904
00:37:45,630 --> 00:37:48,099
Déterminez-le par vous-même.
Voyons comment ça se passe.

905
00:37:49,559 --> 00:37:51,060
Nous venons d'avoir une grosse dispute.

906
00:37:51,094 --> 00:37:53,938
Il peut m'utiliser comme un coup de poing
sac comme il le fait avec tout le monde.

907
00:37:54,005 --> 00:37:56,374
Mais ---- je me tire dessus
comme un chien ----ing?

908
00:37:56,407 --> 00:37:58,543
Et d'une certaine manière aussi, parce que
J'ai l'impression que ça envoie

909
00:37:58,610 --> 00:38:00,078
Ellie le mauvais message.

910
00:38:00,145 --> 00:38:02,572
En disant, c'est bon,
tu ne me respectes pas.

911
00:38:02,605 --> 00:38:03,648
Ouais, ce n'est pas cool.

912
00:38:03,715 --> 00:38:05,216
Et elle avait
un sourire narquois sur son visage.

913
00:38:05,283 --> 00:38:07,886
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?
Et c'est ce qui m'a énervé.

914
00:38:07,952 --> 00:38:10,155
Ne faites pas de [bip].

915
00:38:10,221 --> 00:38:12,290
Pont, pont,
préparons-nous à lever l'ancre.

916
00:38:12,357 --> 00:38:13,283
Copie.

917
00:38:13,349 --> 00:38:15,243
Très bien, faisons ça.

918
00:38:15,276 --> 00:38:17,520
Et Mike, nous le ferons
une Paloma pour Shanel.

919
00:38:17,620 --> 00:38:19,297
Deux autres Paloma.
Aucun problème.

920
00:38:19,364 --> 00:38:21,132
Allons-y.
Vous pouvez le récupérer.

921
00:38:21,199 --> 00:38:24,135
La chaîne d'ancre est
de haut en bas en ce moment.

922
00:38:26,804 --> 00:38:28,907
Ancre dans la poche.

923
00:38:28,940 --> 00:38:30,633
Merci.

924
00:38:30,700 --> 00:38:32,477
C'est tellement génial.

925
00:38:32,544 --> 00:38:34,345
Très bien, alors filet
mignon au dijon.

926
00:38:34,412 --> 00:38:37,315
Filet mignon puis dijon.

927
00:38:37,382 --> 00:38:38,716
D'accord.

928
00:38:38,817 --> 00:38:41,019
Équipage de pont, équipage de pont,
prêt à entrer dans la marina.

929
00:38:41,119 --> 00:38:42,520
-Salut Ben.
-Bonjour.

930
00:38:42,587 --> 00:38:44,147
Faut-il mettre
le Dijon sur...

931
00:38:44,214 --> 00:38:46,491
En fait, j'ai fait
ça pour le steak.

932
00:38:46,558 --> 00:38:47,525
C'est de cela que je parle.

933
00:38:47,592 --> 00:38:48,952
Oh mon Dieu, c'est tellement bon.

934
00:38:48,985 --> 00:38:50,795
-C'est parfait.
-Merci.

935
00:38:50,862 --> 00:38:52,388
Incroyable.

936
00:38:52,455 --> 00:38:53,598
-Merci Ben.
-Je vous apprécie.

937
00:38:53,698 --> 00:38:55,934
J'en ai fait du frais
des cookies pour vous les gars.

938
00:38:56,000 --> 00:38:57,902
-As-tu fait des cookies ?
-Ouais.

939
00:38:58,002 --> 00:39:00,438
-Non! Vous l'avez fait ?
-Oui, je l'ai fait.

940
00:39:00,471 --> 00:39:02,832
je suis très heureux
il nous a fait des cookies.

941
00:39:02,899 --> 00:39:04,609
je pense qu'ils sont sortis
plutôt bien, en fait.

942
00:39:04,709 --> 00:39:06,961
Il nous a fait des cookies.
Fait maison.

943
00:39:06,995 --> 00:39:08,671
Le steak est exceptionnel.

944
00:39:08,738 --> 00:39:10,281
C'est un steak rédempteur.

945
00:39:10,315 --> 00:39:12,133
OK, pont arrière.
Sommes-nous prêts à entrer ?

946
00:39:12,166 --> 00:39:14,319
Le pont arrière est dégagé.
Vous pouvez continuer.

947
00:39:14,352 --> 00:39:16,588
Je veux dire, vous devez le faire
levez-vous et regardez ça.

948
00:39:16,654 --> 00:39:18,189
Genre, c'est
absolument incroyable.

949
00:39:18,289 --> 00:39:20,516
- High five !
-Bien joué.

950
00:39:20,583 --> 00:39:22,594
Ici nous avons du fait maison
biscuits aux pépites de chocolat

951
00:39:22,660 --> 00:39:24,229
et c'est comme une trempette glacée.

952
00:39:24,295 --> 00:39:27,298
Ben, genre, il est en train de le tuer
dans la dernière partie, cependant.

953
00:39:27,398 --> 00:39:28,766
Genre, tu sais ?

954
00:39:28,866 --> 00:39:30,451
Il l'apporte à la fin.

955
00:39:32,370 --> 00:39:34,097
Je te l'avais dit.

956
00:39:34,163 --> 00:39:35,573
Vous venez d'entendre ça ?

957
00:39:35,640 --> 00:39:38,109
Oh, je suis désolé d'avoir
vous ----ing brownie points

958
00:39:38,176 --> 00:39:40,478
pour vous aider
votre rédemption.

959
00:39:40,578 --> 00:39:42,213
Il n'a pas donné
personne ne crédite.

960
00:39:42,280 --> 00:39:45,483
Oh, c'est bon.
Mmm, moelleux.

961
00:39:45,516 --> 00:39:46,834
je vais y aller et
entre dans mes blancs.

962
00:39:46,868 --> 00:39:47,852
Ces cookies sont incroyables.

963
00:39:47,919 --> 00:39:49,345
Clair pour balancer.

964
00:39:49,379 --> 00:39:51,422
Vous disposez de 15 mètres
du quai tribord.

965
00:39:51,489 --> 00:39:53,057
Pourriez-vous imaginer essayer
pour sauvegarder cette chose ?

966
00:39:53,157 --> 00:39:55,126
Genre, je n'aime pas revenir dans
places de stationnement dans ma voiture.

967
00:39:55,226 --> 00:39:57,061
Avant le printemps maintenant.

968
00:39:59,397 --> 00:40:01,024
Resserrez toutes les lignes, les gars.

969
00:40:02,233 --> 00:40:03,968
Les deux lignes d'étrave sont allumées.

970
00:40:04,068 --> 00:40:05,570
D'accord, j'ai quatre lignes.

971
00:40:05,637 --> 00:40:07,864
Merci beaucoup, les gars.
Bien joué. C'était génial.

972
00:40:07,897 --> 00:40:08,906
Arrêt.

973
00:40:11,200 --> 00:40:13,136
D'accord, je vais faire mes valises.

974
00:40:13,236 --> 00:40:14,479
Je ne suis pas prêt à partir.

975
00:40:14,579 --> 00:40:16,739
Je sais.
Je ne veux pas non plus partir.

976
00:40:16,806 --> 00:40:18,574
-Vous leur avez donné les cinq.
-Je leur ai donné les cinq.

977
00:40:18,641 --> 00:40:20,501
En fait un
expérience incroyable.

978
00:40:22,220 --> 00:40:24,856
Daisy, hein ?
Ça ne s'est pas très bien passé, aujourd'hui.

979
00:40:24,889 --> 00:40:27,759
Apparemment, elle est offensée.

980
00:40:29,193 --> 00:40:31,195
Vous offensez quelqu'un ?
Je ne te crois pas.

981
00:40:31,229 --> 00:40:33,264
Ce n'était pas ça.
Je veux dire, c'est l'enfer.

982
00:40:37,335 --> 00:40:38,569
Nous pourrions régler
cela lors d'un dîner.

983
00:40:38,636 --> 00:40:42,407
Pourquoi pas? Nous pourrions avoir un
petit dîner HOD.

984
00:40:42,440 --> 00:40:44,709
Très bien, eh bien,
Je préférerais ça.

985
00:40:44,809 --> 00:40:46,544
Où est cette grosse boîte ?

986
00:40:46,577 --> 00:40:49,747
Nous devons y aller, nous devons
pour y aller, nous devons y aller.

987
00:40:49,814 --> 00:40:50,682
Euh.

988
00:40:50,782 --> 00:40:52,817
Il suffit de les coincer là-dedans.

989
00:40:52,917 --> 00:40:54,218
OK, faites la queue, les gars.

990
00:40:54,252 --> 00:40:55,386
[applaudissements]

991
00:40:55,453 --> 00:40:56,721
Merci, ma chérie.

992
00:40:56,788 --> 00:40:58,056
-C'était fantastique.
-Merci beaucoup.

993
00:40:58,122 --> 00:40:59,557
Merci beaucoup, mec.

994
00:40:59,624 --> 00:41:01,659
Tu vas me manquer !

995
00:41:01,726 --> 00:41:03,127
Mieux vaut tard que jamais, Ben.

996
00:41:03,227 --> 00:41:04,662
-Merci.
-Merci beaucoup.

997
00:41:04,729 --> 00:41:06,022
-Merci.
-Merci beaucoup.

998
00:41:06,122 --> 00:41:08,333
Merci beaucoup
pour tout votre travail acharné.

999
00:41:08,433 --> 00:41:10,251
Je vais vous confier cela.

1000
00:41:10,284 --> 00:41:12,128
Je veux juste dire,
merci les gars.

1001
00:41:12,195 --> 00:41:14,272
C'était tout simplement le meilleur.
C'est pour vous les gars.

1002
00:41:14,305 --> 00:41:15,273
-Merci.
-Acclamations.

1003
00:41:15,340 --> 00:41:16,432
À bientôt.

1004
00:41:16,466 --> 00:41:19,444
Au revoir!

1005
00:41:19,477 --> 00:41:21,437
Très bien, tout le monde.
Nettoyons cet endroit.

1006
00:41:23,047 --> 00:41:24,182
Des bleus.

1007
00:41:24,248 --> 00:41:25,249
Je veux dire, c'est dans
assez bonne forme.

1008
00:41:25,383 --> 00:41:26,776
-Ouais, ça va.
-Tout ça est fini.

1009
00:41:26,809 --> 00:41:27,986
C'était une très bonne charte,
celui-là, c'était ça.

1010
00:41:28,052 --> 00:41:29,620
Ils étaient cool comme [bip].

1011
00:41:29,687 --> 00:41:32,590
Parlez à Ben du potentiel
nous trois sortons dîner.

1012
00:41:32,623 --> 00:41:33,858
Oh ouais?

1013
00:41:33,925 --> 00:41:36,494
Il a dit qu'il avait son
première dispute avec toi.

1014
00:41:36,594 --> 00:41:38,229
Il était vraiment très impoli.

1015
00:41:38,296 --> 00:41:41,099
Il me regarde de haut en bas et
me chasse de la cuisine.

1016
00:41:41,199 --> 00:41:44,502
-Je me disais non.
-Mm-hmm.

1017
00:41:50,641 --> 00:41:53,169
Nous sommes plus âgés et
nous sommes des HOD, alors [bip].

1018
00:41:53,236 --> 00:41:55,747
Je suis dedans. Quoi que tu
les enfants décident, je le ferai.

1019
00:41:55,813 --> 00:41:57,115
Ce qui se passe?

1020
00:41:57,181 --> 00:41:59,450
Nous pourrions sortir
pour le dîner d'abord en tant que HOD.

1021
00:41:59,484 --> 00:42:00,651
-D'accord.
-Mais nous allons te rencontrer

1022
00:42:00,718 --> 00:42:02,145
-après pour boire un verre.
-Parfait.

1023
00:42:04,989 --> 00:42:06,649
Ce ----ing klaxonne.

1024
00:42:11,329 --> 00:42:14,090
Tu es le chef de
le département pont/ragoût.

1025
00:42:14,190 --> 00:42:15,466
Je suis le seul deck/ragoût.

1026
00:42:15,600 --> 00:42:16,984
Cela veut dire que je suis le chef
du département pont/ragoût.

1027
00:42:17,018 --> 00:42:18,319
Tu as raison.

1028
00:42:18,352 --> 00:42:19,804
Donc tu es autorisé à venir
à dîner, mon pote.

1029
00:42:19,837 --> 00:42:22,807
Daisy va adorer.
Tu es un HOD, mon pote.

1030
00:42:22,840 --> 00:42:24,834
Cela pourrait entrer dans l’histoire.

1031
00:42:24,867 --> 00:42:26,477
Mmmm.

1032
00:42:26,511 --> 00:42:27,545
Ça transpire.

1033
00:42:32,450 --> 00:42:34,285
Alésia.

1034
00:42:34,352 --> 00:42:35,753
Attention à tout l'équipage.

1035
00:42:35,820 --> 00:42:38,589
S'il vous plaît soyez prêt dans le
salon principal immédiatement

1036
00:42:38,656 --> 00:42:40,191
pour une réunion de conseils.

1037
00:42:40,258 --> 00:42:41,292
Copie pour le deck.

1038
00:42:41,359 --> 00:42:42,660
Nous avons fini de travailler maintenant.

1039
00:42:42,794 --> 00:42:45,396
-Ouais, alors...
-Est-ce qu'on...

1040
00:42:47,882 --> 00:42:50,068
Très bien, qu'est-ce qu'on a ?

1041
00:42:50,168 --> 00:42:51,702
Où est Ben ?
Quelqu'un l'a vu ?

1042
00:42:51,769 --> 00:42:52,962
Non.

1043
00:42:53,029 --> 00:42:55,131
Qu'est-ce qui aurait pu être mieux ?
La nourriture.

1044
00:42:55,231 --> 00:42:58,401
Domaine d'amélioration, nourriture.
Ouf.

1045
00:42:58,468 --> 00:43:00,244
Ben.
Réunion de conseils, mon pote.

1046
00:43:00,311 --> 00:43:01,971
-Allez.
-Non, mon pote.

1047
00:43:02,071 --> 00:43:03,239
Allez, mon pote.

1048
00:43:03,306 --> 00:43:06,250
Mon Dieu, ça doit être agréable de
soyez un invité sur ce bateau.

1049
00:43:06,317 --> 00:43:10,354
Ben étant en retard au
la réunion de conseils est un exemple classique

1050
00:43:10,388 --> 00:43:12,457
de ce qui se passe
en bas dans la cuisine.

1051
00:43:12,557 --> 00:43:14,725
Il ne respecte pas
le temps de quelqu'un d'autre.

1052
00:43:14,759 --> 00:43:17,161
Honnêtement, je suis tellement
---- j'en ai fini avec ça.

1053
00:43:17,261 --> 00:43:19,363
Jason est juste là.

1054
00:43:19,430 --> 00:43:20,598
Très bien, nous y sommes.

1055
00:43:20,698 --> 00:43:23,201
Réunion de conseils.
Allons-y.

1056
00:43:23,234 --> 00:43:24,569
C'était une bonne chose.

1057
00:43:24,635 --> 00:43:25,903
C'est juste que Ben n'est pas là.

1058
00:43:25,970 --> 00:43:27,972
Je m'en fiche.
Je m'en fiche [bip].

1059
00:43:28,072 --> 00:43:29,607
Nous sommes ici pour
avoir une réunion de conseils.

1060
00:43:29,674 --> 00:43:31,400
Tu n'as pas le respect
être ici, qu'il en soit ainsi.

1061
00:43:43,187 --> 00:43:45,723
Très bien, nous y sommes.
Réunion de conseils.

1062
00:43:45,790 --> 00:43:46,791
Allons-y.

1063
00:43:48,451 --> 00:43:49,552
Très bien, les gars.

1064
00:43:49,619 --> 00:43:50,887
Juste... Ben n'est pas là.

1065
00:43:50,953 --> 00:43:53,030
Je m'en fiche.
Je m'en fiche [bip].

1066
00:43:53,097 --> 00:43:54,665
Nous sommes ici pour
avoir une réunion de conseils.

1067
00:43:54,699 --> 00:43:56,467
Tu n'as pas le respect
être ici, qu'il en soit ainsi.

1068
00:43:59,061 --> 00:44:02,231
[siffle]

1069
00:44:02,298 --> 00:44:05,560
Très bien, Deck a fait un sacré travail
bon travail, tellement bien fait.

1070
00:44:08,579 --> 00:44:11,616
Tout le monde, rond
d'applaudissements pour Ben.

1071
00:44:11,682 --> 00:44:13,684
Ben, je l'appelle à la radio,
Je veux que tout le monde soit ici.

1072
00:44:13,751 --> 00:44:15,978
J'ai besoin que tu établisses une norme
pour tout le monde aussi.

1073
00:44:16,045 --> 00:44:18,047
À tous les niveaux.

1074
00:44:18,114 --> 00:44:19,724
Les critiques disent tout.

1075
00:44:19,790 --> 00:44:22,251
Il y en a encore beaucoup
à voir avec la nourriture.

1076
00:44:22,318 --> 00:44:24,929
En les parcourant,
Je n'ai pas aimé le plat de poisson.

1077
00:44:24,996 --> 00:44:26,822
-Comment va le poisson ?
-C'est trop cuit.

1078
00:44:26,889 --> 00:44:28,758
La nourriture avait besoin d'un assaisonnement.

1079
00:44:28,824 --> 00:44:30,785
J'aime comment vous les gars
tous parlent de merde... dans le dos.

1080
00:44:30,818 --> 00:44:33,062
S'il le demandait, je le ferais
dis-lui, il ne demande jamais.

1081
00:44:33,129 --> 00:44:35,456
Qu’est-ce qui pourrait être amélioré ?
Nourriture.

1082
00:44:35,489 --> 00:44:37,466
C'est bien.

1083
00:44:37,567 --> 00:44:39,076
La même chose qui arrive
encore et encore.

1084
00:44:39,143 --> 00:44:41,612
Il n'y a qu'une seule façon
pour le faire réparer,

1085
00:44:41,679 --> 00:44:44,615
et c'est pour en parler.

1086
00:44:44,682 --> 00:44:46,617
Communication,
planification des repas,

1087
00:44:46,684 --> 00:44:49,120
se présenter devant les invités,
voir ce qu'ils veulent.

1088
00:44:49,186 --> 00:44:50,755
Tout le monde a adoré l'équipage.

1089
00:44:50,821 --> 00:44:53,190
MVP est définitivement Magic Mike.

1090
00:44:54,850 --> 00:44:56,319
Allez, Mikey.

1091
00:44:56,419 --> 00:45:01,449
Les pourboires d'aujourd'hui s'élevaient à 28 000 $.

1092
00:45:01,515 --> 00:45:02,967
Waouh !

1093
00:45:03,034 --> 00:45:08,539
Cela représente 2 100 $ chacun.

1094
00:45:08,606 --> 00:45:12,134
Personnellement, ce gros conseil
que nous avons eu, c'est grâce à moi.

1095
00:45:12,201 --> 00:45:14,478
je vais avoir
pour utiliser tous mes conseils de location

1096
00:45:14,545 --> 00:45:16,214
pour faire le plein de laque.

1097
00:45:16,280 --> 00:45:17,848
D'accord, donc tout le monde
eu leur argent.

1098
00:45:17,915 --> 00:45:20,301
Oui, oui, oui.

1099
00:45:20,368 --> 00:45:21,886
Regardez, le casque est
je dois aller quelque part.

1100
00:45:21,953 --> 00:45:25,306
Le casque doit aller à...

1101
00:45:26,382 --> 00:45:28,009
Ben.

1102
00:45:28,042 --> 00:45:30,428
J'ai dû commencer le pourboire
rencontre sans toi.

1103
00:45:30,461 --> 00:45:32,063
Je suis légèrement gêné.

1104
00:45:32,163 --> 00:45:33,356
Oui, Jason, tu as raison.

1105
00:45:33,456 --> 00:45:35,967
je suis en retard, et
Je suis nul en cuisine.

1106
00:45:36,033 --> 00:45:38,402
Ma nourriture que je prends
très personnellement, donc...

1107
00:45:38,436 --> 00:45:43,007
Je ne porterai probablement pas
ça ce soir, mais je le prends

1108
00:45:43,074 --> 00:45:47,011
comme un beau cadeau
de mon illustre capitaine.

1109
00:45:47,111 --> 00:45:48,179
Voilà.

1110
00:45:48,246 --> 00:45:51,849
-Acclamations.
-La réflexion commence maintenant.

1111
00:45:51,916 --> 00:45:53,517
-Très bien, merci les gars.
-Merci.

1112
00:45:53,584 --> 00:45:55,987
D'accord, mon équipe peut-elle venir ?

1113
00:45:56,053 --> 00:45:58,080
Daisy, j'ai besoin d'un
discuter avec vous de quelque chose.

1114
00:45:58,180 --> 00:46:01,792
Chef de département, Mike, HOD.

1115
00:46:01,826 --> 00:46:03,327
Non, non.

1116
00:46:03,361 --> 00:46:04,695
je suis le seul
dans mon département.

1117
00:46:04,762 --> 00:46:05,830
Cela n'a pas d'importance.

1118
00:46:05,896 --> 00:46:07,923
Sécurisons les dernières lignes.

1119
00:46:08,024 --> 00:46:09,033
Apportez ceux du quai.

1120
00:46:09,100 --> 00:46:11,827
Ouais, le dernier petit moment.

1121
00:46:11,894 --> 00:46:14,005
Chut, je n'entends plus ça.

1122
00:46:14,071 --> 00:46:15,231
Conneries--.

1123
00:46:18,200 --> 00:46:20,027
Oh, merci, bébé.

1124
00:46:20,094 --> 00:46:22,363
Apportez la boucle à partir de là
pour que je puisse le mettre ici.

1125
00:46:22,430 --> 00:46:24,315
D'accord.

1126
00:46:24,348 --> 00:46:25,608
Pensez-vous que Jason
serait contrarié

1127
00:46:25,708 --> 00:46:28,052
si je jetais ça dans l'océan ?

1128
00:46:28,119 --> 00:46:29,487
Pourquoi le [bip] l'a fait
Je reçois le casque ?

1129
00:46:29,553 --> 00:46:32,456
Tu ne donnes pas de département
dirige le casque ----ing.

1130
00:46:41,282 --> 00:46:42,224
Demandons à Daisy.

1131
00:46:42,258 --> 00:46:43,567
Êtes-vous en tenue décontractée ?

1132
00:46:43,668 --> 00:46:45,736
je porte ça
et je porte des talons.

1133
00:46:45,803 --> 00:46:47,054
Absolument formidable.

1134
00:46:47,121 --> 00:46:49,565
Elle porte comme
un demi-drapeau américain.

1135
00:46:49,632 --> 00:46:51,058
C'est comme le Memorial Day.

1136
00:46:52,902 --> 00:46:56,781
Daisy sera-t-elle heureuse que je
avez-vous commémoré sa tenue ?

1137
00:46:56,847 --> 00:46:57,815
J'ai une chemise rouge.

1138
00:46:57,882 --> 00:47:00,276
Oh, je pense... j'adore ça.

1139
00:47:02,486 --> 00:47:03,746
Qu'est-ce qui ne va pas bébé ?

1140
00:47:03,813 --> 00:47:06,048
Je ne sais pas ce que je ressens.
Je ne suis pas sûr.

1141
00:47:06,115 --> 00:47:07,992
Je me sentais un peu étourdi.

1142
00:47:10,328 --> 00:47:11,779
Ouais, ça va.

1143
00:47:11,812 --> 00:47:13,264
Allez mec, ne sois pas timide.
Allons-y.

1144
00:47:13,330 --> 00:47:14,490
Tout le monde est prêt ?

1145
00:47:14,590 --> 00:47:16,158
-Tu sors en HOD ?
-Ouais.

1146
00:47:16,225 --> 00:47:18,969
je n'ai pas vraiment envie
m'éloigner de l'équipage.

1147
00:47:19,036 --> 00:47:21,539
Très bien, alors j'ai décidé
pour rester avec vous les gars.

1148
00:47:21,605 --> 00:47:23,974
je pense que c'est ça
un bon HOD devrait faire l'affaire.

1149
00:47:24,075 --> 00:47:25,509
-Ouais, à 100 %.
-Peu importe.

1150
00:47:25,576 --> 00:47:28,346
Oh, wow.

1151
00:47:28,412 --> 00:47:30,281
-Oh quoi ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?

1152
00:47:30,348 --> 00:47:34,944
Oh mon Dieu. Je ne peux pas.
Wow-ee.

1153
00:47:35,010 --> 00:47:36,512
D'accord, d'accord ?

1154
00:47:36,612 --> 00:47:38,089
Les gars, on se verra plus tard.

1155
00:47:38,155 --> 00:47:40,608
-Au revoir.
-Amusez-vous.

1156
00:47:40,674 --> 00:47:42,359
Appréciez ce compagnon.
Merci beaucoup.

1157
00:47:44,695 --> 00:47:48,591
Les gars, je pense que c'est comme ça
un moment agréable pour nous rapprocher.

1158
00:47:48,657 --> 00:47:52,628
♪ Aller sur la terrasse,
bébé, allez ♪

1159
00:47:52,695 --> 00:47:54,171
Voilà pour nous d'en arriver là.

1160
00:47:54,238 --> 00:47:56,640
-À Daisy.
-Et à Daisy. Oui.

1161
00:47:56,707 --> 00:47:58,275
Et pour en arriver là.

1162
00:47:58,342 --> 00:48:02,179
Et pour finir
la bataille avec fierté.

1163
00:48:02,246 --> 00:48:03,881
Y a-t-il de la fierté ?

1164
00:48:06,050 --> 00:48:07,843
Est-ce que je reçois mes excuses ?

1165
00:48:10,112 --> 00:48:11,422
Je ne sais pas ce que c'est,

1166
00:48:11,455 --> 00:48:12,823
tu vas avoir
pour passer en revue celui-là.

1167
00:48:12,890 --> 00:48:14,558
[bip] éteint.

1168
00:48:19,563 --> 00:48:20,831
À venir...

1169
00:48:20,931 --> 00:48:22,833
Quel a été le plus agréable
un truc avec la charte ?

1170
00:48:22,900 --> 00:48:26,137
Le mien devenait
chef de département.

1171
00:48:26,203 --> 00:48:29,340
Tu penses que je ne peux pas bouger
autour des ailes ?

1172
00:48:29,406 --> 00:48:31,275
Mike est en train de me remonter le moral.

1173
00:48:31,308 --> 00:48:33,502
Et c'est un gros
Allez à Daisy.

1174
00:48:33,536 --> 00:48:37,807
Comme Daisy l'a délibérément dit
qu'il arrête de faire ça.

1175
00:48:37,840 --> 00:48:39,575
Gifle ce sourire narquois de ton visage

1176
00:48:39,675 --> 00:48:41,919
et c'est vraiment ----ing
ça me fait chier.

1177
00:48:47,658 --> 00:48:49,593
Est-ce que je reçois mes excuses ?

1178
00:48:51,195 --> 00:48:53,722
-À propos de quoi?
-[bip] éteint.

1179
00:48:53,756 --> 00:48:54,824
Ne fais pas ça.

1180
00:48:54,890 --> 00:48:56,500
Écoute, je... Juste
déchire le pansement

1181
00:48:56,567 --> 00:48:59,403
et dis juste
Je suis désolé d'avoir été un connard.

1182
00:48:59,436 --> 00:49:01,263
C'est tellement difficile.

1183
00:49:01,330 --> 00:49:02,573
Pourquoi? À cause de ta fierté ?

1184
00:49:02,606 --> 00:49:04,942
Parce que je ne peux pas
rappelez-vous ce qui s'est passé.

1185
00:49:05,009 --> 00:49:06,544
Non, j'étais en train d'écraser une mouche.

1186
00:49:06,644 --> 00:49:08,245
-Tu vas convaincre les gens.
-Est-ce que j'ai fait ça ?

1187
00:49:08,279 --> 00:49:09,580
Ouais, et c'était impoli.

1188
00:49:09,680 --> 00:49:11,715
-J'étais en train d'écraser une mouche.
-Non, tu ne l'étais pas.

1189
00:49:11,782 --> 00:49:13,050
je viens d'entendre
commentaires alors j'ai pensé

1190
00:49:13,083 --> 00:49:14,185
c'était une bonne idée de les faire.

1191
00:49:14,251 --> 00:49:15,411
Ouais, je parie que tu l'as fait.
Ouais.

1192
00:49:17,755 --> 00:49:20,224
Tu utilises les gens comme un punching-ball

1193
00:49:20,324 --> 00:49:21,859
et puis quand tu
être appelé pour ça

1194
00:49:21,926 --> 00:49:25,462
tu utilises ton charme
pour en sortir à la nage.

1195
00:49:25,563 --> 00:49:27,698
Tu l'as fait avec Ellie.
Tu l'as fait avec Alésia.

1196
00:49:27,798 --> 00:49:30,801
Vous souriez.
Vous dites que je ne m'en souviens pas.

1197
00:49:30,901 --> 00:49:31,969
Vous invoquez toutes les autres excuses.

1198
00:49:32,069 --> 00:49:33,704
Vous devez comprendre.

1199
00:49:33,737 --> 00:49:35,606
Tu as dit : "Oh, eh bien, ils ne l'ont pas fait
demande en fait les cookies"

1200
00:49:35,639 --> 00:49:38,242
et tu étais gentil
de sourire narquois et Jenna aussi.

1201
00:49:38,275 --> 00:49:40,277
Demande à Elena, elle t'a vu sourire.

1202
00:49:40,377 --> 00:49:42,112
Oh, je parie qu'elle l'a fait.

1203
00:49:42,213 --> 00:49:43,347
Elle l’a fait.

1204
00:49:43,380 --> 00:49:45,274
Ouais, pourquoi ne pas
----tu te plonges là-dedans ?

1205
00:49:45,307 --> 00:49:48,052
Tout cela devient
Ellie pour vous soutenir.

1206
00:49:48,152 --> 00:49:52,590
J'avais l'impression que tu avais du pouvoir
elle m'a presque sapé.

1207
00:49:52,690 --> 00:49:55,593
Quand tu me chasses de
ta galère devant elle,

1208
00:49:55,693 --> 00:49:57,152
elle sourit aussi.

1209
00:49:57,219 --> 00:49:59,822
Ellie s'adaptera à toi
plus que quiconque.

1210
00:49:59,922 --> 00:50:00,798
Elle vous admire.

1211
00:50:00,898 --> 00:50:02,157
Quand tu dis [bip] Daisy

1212
00:50:02,258 --> 00:50:03,567
elle sera comme ouais
[bip] Daisy.

1213
00:50:03,667 --> 00:50:05,661
Je te soutiens toujours.

1214
00:50:05,761 --> 00:50:07,104
D'accord.

1215
00:50:07,204 --> 00:50:10,241
D'accord, ce serait le moment idéal
pour que je m'excuse auprès de vous.

1216
00:50:10,341 --> 00:50:12,134
-D'accord?
-Merci. Merci.

1217
00:50:12,167 --> 00:50:14,078
Très bien, je pense que ça
c'est un câlin d'excuse.

1218
00:50:14,178 --> 00:50:15,679
Excuses câlin.

1219
00:50:15,779 --> 00:50:17,982
Très bien, je t'aime.
Je ne le pensais pas, d'accord ?

1220
00:50:18,015 --> 00:50:20,818
Merci. Cela signifie beaucoup.
Merci.

1221
00:50:20,918 --> 00:50:23,654
Malgré tout, je
en fait, prends Daisy et

1222
00:50:23,687 --> 00:50:27,124
Je pense que Daisy me comprend et ça
ce serait dommage de perdre ça.

1223
00:50:27,224 --> 00:50:30,761
Et entre toi et moi, si Daisy
j'ai l'impression que je lui dois des excuses,

1224
00:50:30,794 --> 00:50:32,763
alors je probablement
je lui dois des excuses.

1225
00:50:32,863 --> 00:50:35,758
-Merci. Je suis désolé.
-Voir? Nous sommes les meilleurs amis.

1226
00:50:35,824 --> 00:50:37,635
C'est tout ce qu'il a fallu, je suppose.

1227
00:50:37,668 --> 00:50:40,538
je pense que tout le monde
il faut juste intensifier un peu

1228
00:50:40,638 --> 00:50:42,840
et suivez-le
Les normes de Mikey.

1229
00:50:42,940 --> 00:50:44,308
Et il doit y en avoir plus

1230
00:50:44,375 --> 00:50:46,010
ragoût de pont, chef de
réunions de département.

1231
00:50:46,110 --> 00:50:47,603
Vous êtes le HOD.

1232
00:50:47,670 --> 00:50:49,580
Vous êtes le chef du seul
département dans lequel vous êtes.

1233
00:50:49,613 --> 00:50:51,815
Le rayon ragoût sur le pont.

1234
00:50:51,916 --> 00:50:53,517
Je suis tellement contente que tu sois d'accord.

1235
00:50:53,551 --> 00:50:55,853
Différence entre
bon sarcasme et mauvais sarcasme.

1236
00:50:55,886 --> 00:50:58,455
Ouais, et bien c'est
tout l'humour britannique.

1237
00:50:58,489 --> 00:50:59,623
Merci beaucoup.

1238
00:50:59,690 --> 00:51:01,625
Passons aux choses amusantes.

1239
00:51:01,692 --> 00:51:03,494
Alors, de qui avez-vous envie ?

1240
00:51:03,527 --> 00:51:04,895
Jenna.
Arrêt complet.

1241
00:51:04,962 --> 00:51:06,497
-Ouah.
-100%.

1242
00:51:06,530 --> 00:51:08,032
Vous deux
rire comme un groupe de

1243
00:51:08,065 --> 00:51:09,166
----ing écolières
les uns autour des autres.

1244
00:51:09,266 --> 00:51:10,801
Gerties qui rigole.
Ouais, ouais.

1245
00:51:10,868 --> 00:51:12,236
Non, évidemment, j'aime bien Jenna.

1246
00:51:12,336 --> 00:51:14,730
Je pense qu'elle est intelligente.
Je pense qu'elle est cool.

1247
00:51:14,830 --> 00:51:17,574
Je pense que vous êtes plus à l'aise les gars
que quiconque sur le bateau.

1248
00:51:17,641 --> 00:51:19,910
Je suis jaloux de toi
une ambiance avec quelqu'un.

1249
00:51:20,010 --> 00:51:22,179
Et vous les enfants, hein ?
Un avenir si brillant.

1250
00:51:22,246 --> 00:51:23,831
Ne fais pas de bip.

1251
00:51:25,082 --> 00:51:26,508
Devons-nous jouer à un jeu ?

1252
00:51:26,575 --> 00:51:28,018
Quel a été le plus agréable
un truc avec la charte ?

1253
00:51:28,118 --> 00:51:29,545
Aucune plage aménagée.

1254
00:51:31,246 --> 00:51:33,223
Oh.

1255
00:51:33,324 --> 00:51:35,259
Eh bien, le mien devenait
chef de département.

1256
00:51:39,229 --> 00:51:40,698
Merci.

1257
00:51:40,731 --> 00:51:42,725
Alors oui, ça a été comme
mon point culminant du voyage.

1258
00:51:42,758 --> 00:51:44,234
Cela signifie beaucoup.

1259
00:51:44,268 --> 00:51:46,261
Parce qu'évidemment je suis le
seule personne dans ce département.

1260
00:51:46,328 --> 00:51:47,938
Si tu penses à
le côté ragoût des choses...

1261
00:51:48,005 --> 00:51:49,306
Ouais.

1262
00:51:49,373 --> 00:51:50,841
Comme si je demandais à Jenna
sortir et faire

1263
00:51:50,874 --> 00:51:53,936
un travail de matelot,
elle ne pouvait pas le faire.

1264
00:51:54,036 --> 00:51:56,772
Tu penses que je ne peux pas bouger
autour des ailes ?

1265
00:51:56,839 --> 00:51:58,082
Arrêtez-le. Arrêtez-le.

1266
00:51:58,115 --> 00:51:59,149
Mike est en train de me remonter le moral.

1267
00:51:59,183 --> 00:52:01,452
Et c'est un gros
F-toi à Daisy

1268
00:52:01,518 --> 00:52:03,053
comme Daisy l'a délibérément fait
lui ai dit

1269
00:52:03,153 --> 00:52:05,581
arrêter
faire exactement cela.

1270
00:52:05,614 --> 00:52:07,992
Prends ce sourire narquois
fermez vos yeux pendant une minute.

1271
00:52:08,025 --> 00:52:09,284
Je vais exploser.

1272
00:52:09,351 --> 00:52:11,362
Comme une gifle
sourire narquois sur ton visage

1273
00:52:11,428 --> 00:52:14,256
et c'est vraiment ----ing
ça me fait chier.

1274
00:52:14,289 --> 00:52:16,900
Qui veut y aller
une cigarette avec moi ?

1275
00:52:17,001 --> 00:52:18,260
Je ne fume pas mais je peux.

1276
00:52:18,293 --> 00:52:19,903
Hé, les gars, devrions-nous
allez tous et préparez-vous

1277
00:52:19,970 --> 00:52:21,030
et puis vas-y
au lagon, ouais ?

1278
00:52:21,096 --> 00:52:22,139
Allons-y!

1279
00:52:23,941 --> 00:52:27,277
Tu es si fort
bonne énergie honnêtement.

1280
00:52:27,311 --> 00:52:29,146
Merci, c'est un
Le truc du Sagittaire.

1281
00:52:29,213 --> 00:52:30,914
-C'est.
-Oui.

1282
00:52:31,015 --> 00:52:33,150
C'est un homme étrange.

1283
00:52:34,084 --> 00:52:35,953
Parlez-moi de ça.

1284
00:52:36,053 --> 00:52:38,055
La façon dont il est entré
ce conseil, on se réunit tard,

1285
00:52:38,155 --> 00:52:41,458
c'était comme si nous étions tous un peu
comme quoi, Ben ?

1286
00:52:41,558 --> 00:52:43,527
C'est la première fois que je vois Jason
allez, je m'en fous [bip].

1287
00:52:43,560 --> 00:52:46,764
Et je sais,
le problème avec Jason, c'est ça.

1288
00:52:46,797 --> 00:52:49,466
S'il veut le perdre, il le peut.

1289
00:52:49,566 --> 00:52:50,634
De qui parles-tu ?

1290
00:52:50,734 --> 00:52:51,935
Jason.

1291
00:52:52,002 --> 00:52:53,370
Première fois de ma vie
J'ai vu Jason

1292
00:52:53,437 --> 00:52:55,664
va t'en foutre [bip]
s'il n'est pas là.

1293
00:52:55,731 --> 00:52:57,499
-C'est pour toi...
-Tu n'étais pas là pour nous.

1294
00:52:57,566 --> 00:53:01,070
-...ça devrait vouloir dire quelque chose.
-C'est quoi ton problème, mec ?

1295
00:53:01,136 --> 00:53:02,146
Ma galère...

1296
00:53:02,179 --> 00:53:03,814
Ne sois pas sur la défensive maintenant, mon pote.

1297
00:53:03,914 --> 00:53:05,582
Allons-y, salopes.
[bip] ça.

1298
00:53:05,683 --> 00:53:08,010
Nous ne sommes même pas là,
nous sommes déjà en train de nous lever.

1299
00:53:08,077 --> 00:53:11,088
Vous devez garder
votre radio sur vous. Le point...

1300
00:53:11,121 --> 00:53:12,681
J'essayais de faire une sieste.

1301
00:53:12,781 --> 00:53:14,258
La seule personne que tu es
Jason manque de respect

1302
00:53:14,291 --> 00:53:15,659
et c'est tout.

1303
00:53:15,692 --> 00:53:17,861
Non, tu manques de respect
toute l'équipe.

1304
00:53:17,928 --> 00:53:20,731
[bip], Daisy, tout le monde a
un essai chez Ben, tu veux bien ?

1305
00:53:20,798 --> 00:53:21,957
Quelqu'un a-t-il quelque chose
intéressant à dire ?

1306
00:53:22,024 --> 00:53:23,192
Non, pas du tout.

1307
00:53:23,258 --> 00:53:24,268
Ou est-ce qu'on va juste chier
l'un contre l'autre

1308
00:53:24,368 --> 00:53:25,828
sans aucune raison ?

1309
00:53:25,861 --> 00:53:28,472
Vous pouvez payer la note,
envoie-moi la facture.

1310
00:53:28,572 --> 00:53:32,176
Brillant.
J'adore cette conversation.

1311
00:53:32,276 --> 00:53:33,777
Il est fou.

1312
00:53:33,844 --> 00:53:36,180
S'il ne peut pas différencier
entre amitié et travail,

1313
00:53:36,213 --> 00:53:37,506
alors c'est son problème, pas le mien.

1314
00:53:37,539 --> 00:53:38,649
C'était fou.

1315
00:53:38,749 --> 00:53:41,251
Il ne le ferait tout simplement pas
assumer toute responsabilité.

1316
00:53:41,285 --> 00:53:42,344
Des connards.

1317
00:53:45,289 --> 00:53:47,291
Suivant
"Sous le pont, en dessous"...

1318
00:53:47,357 --> 00:53:50,194
-Génial !
-Ouah!

1319
00:53:50,227 --> 00:53:51,395
J'aime cela.

1320
00:53:51,495 --> 00:53:52,688
Que se passe-t-il?

1321
00:53:53,997 --> 00:53:55,499
Ouais, ouais, ouais,

1322
00:53:55,599 --> 00:53:56,984
Est-ce que c'est doux ?

1323
00:53:59,937 --> 00:54:02,172
Si tu veux continuer à remonter
Eddy et jouer avec

1324
00:54:02,272 --> 00:54:04,158
ses sentiments, j'y vais
pour vous exciter encore plus.

1325
00:54:05,634 --> 00:54:07,511
Vous savez quoi? [bip] éteint.

1326
00:54:07,578 --> 00:54:09,179
Tu ne devrais pas être ici.
Vous ne méritez pas de l'être.

1327
00:54:09,213 --> 00:54:10,506
Tu n'es pas en train de remonter le moral de Jenna ?

1328
00:54:10,572 --> 00:54:11,740
Tu sais quoi,
Je suis le ragoût de pont.

1329
00:54:11,840 --> 00:54:13,075
j'ai
le chef du département.

1330
00:54:13,175 --> 00:54:14,376
Descendez du bateau.
Descendez du bateau.