1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Traduit par ororo.tv 2 00:00:05,272 --> 00:00:07,374 Précédemment sur "Sous le pont : en bas"... 3 00:00:07,474 --> 00:00:08,800 [criant] 4 00:00:11,311 --> 00:00:12,946 Ça a bougé. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,073 -Bonjour. -Bonjour. 6 00:00:15,173 --> 00:00:16,475 Tu m'as manqué. 7 00:00:19,503 --> 00:00:20,654 Mignon. 8 00:00:20,721 --> 00:00:22,623 je vais le faire cuire un gâteau pour son anniversaire. 9 00:00:22,756 --> 00:00:23,690 Mm-hmm. 10 00:00:27,895 --> 00:00:29,246 Ah. 11 00:00:29,346 --> 00:00:31,798 J'ai développé des sentiments pour Daisy, et c'est juste 12 00:00:31,965 --> 00:00:33,967 à tous ceux que je clarifie les choses se passent avec Ellie. 13 00:00:34,001 --> 00:00:35,402 Et je ne peux pas laisser ça continuer. 14 00:00:35,502 --> 00:00:37,204 -Ouais. - Parce que ça va empirer. 15 00:00:39,339 --> 00:00:42,109 Ouais. Si mes seins tombent, je m'excuse. 16 00:00:42,209 --> 00:00:44,745 Je pense que le jeune amour sur un bateau est une chose saine, 17 00:00:44,845 --> 00:00:47,748 et je suis heureux pour Jenna et Eddy. 18 00:00:47,848 --> 00:00:49,216 Ai-je l’air sincère ? 19 00:00:50,817 --> 00:00:55,280 Je t'aime bien et je pense que notre amitié est forte. 20 00:00:55,380 --> 00:00:59,493 Je préfère maintenir ce que nous avons que de ruiner ce que nous avons. 21 00:00:59,526 --> 00:01:02,279 Droite. Je suis un peu confus, 22 00:01:02,379 --> 00:01:04,498 mais je pense que nous sommes gentils de sur la même page. 23 00:01:04,531 --> 00:01:05,499 J'adore passer du temps avec toi. 24 00:01:05,632 --> 00:01:07,059 -D'accord. -Rien ne change. 25 00:01:07,192 --> 00:01:10,304 Eh bien, faisons ça et voyez ce que c'est. 26 00:01:10,370 --> 00:01:12,673 Tyler vole dans son technicien glamour 27 00:01:12,806 --> 00:01:14,733 pour le préparer à une soirée drag à bord. 28 00:01:14,866 --> 00:01:16,343 C'est une surprise secrète. 29 00:01:16,510 --> 00:01:19,129 Y avait-il un maquillage artiste à bord, j'ai entendu ? 30 00:01:19,229 --> 00:01:20,580 Est-ce que Tyler en a fait passer un en contrebande ? 31 00:01:22,733 --> 00:01:23,850 Oh, mon Dieu. 32 00:01:23,984 --> 00:01:25,911 Non, tu ne leur as pas dit ? 33 00:01:26,044 --> 00:01:27,646 Jésus ----ing Christ. 34 00:01:27,746 --> 00:01:29,414 Ce que vous pouvez faire, c'est nettoyer le pont supérieur. 35 00:01:29,548 --> 00:01:31,358 Ouais, fais-le-nous savoir quand tu l'auras fait. 36 00:01:31,491 --> 00:01:32,893 Ok, romps-le, vous deux. 37 00:01:32,960 --> 00:01:34,861 Attends, qu'est-ce que tu as les gars ont mis les œufs ? 38 00:01:34,995 --> 00:01:36,088 Pardon? 39 00:01:36,221 --> 00:01:37,864 Quelle est la saveur du l'œuf est censé l'être ? 40 00:01:38,031 --> 00:01:39,199 Ben vous le dira. 41 00:01:39,333 --> 00:01:41,168 Ça a le goût de savon à vaisselle. 42 00:01:41,268 --> 00:01:43,270 Tu mets la vaisselle liquide sur les œufs. 43 00:01:45,430 --> 00:01:47,399 Pouvez-vous le goûter ? Oh mon Dieu. 44 00:01:48,909 --> 00:01:50,844 Côtelettes d'agneau tout en ils sont encore chauds. 45 00:01:50,911 --> 00:01:52,346 Salut, Daisy. Marguerite. 46 00:01:52,446 --> 00:01:54,214 J'ai les mains pleines. [bip] 47 00:01:54,281 --> 00:01:56,183 J'ai l'impression d'être le seule personne qui canalise 48 00:01:56,283 --> 00:01:57,509 mon énergie dans le travail. 49 00:01:57,609 --> 00:02:00,220 Ça commence vraiment à ça ressemble à une blague. 50 00:02:00,354 --> 00:02:02,055 Les gars, il y en a un de moi. Quoi de neuf? 51 00:02:02,122 --> 00:02:03,390 Pourquoi y a-t-il l'un de vous ? 52 00:02:03,423 --> 00:02:05,058 Parce que nous avons quelqu'un à l'étage. 53 00:02:05,192 --> 00:02:07,294 Elle dort et tout le monde sinon, c'est l'amarrage du bateau. 54 00:02:18,972 --> 00:02:20,073 Daisy, service s'il vous plaît. 55 00:02:20,173 --> 00:02:23,243 Intérieur sans radio communications, s'il vous plaît. 56 00:02:23,276 --> 00:02:25,912 Les gars, ne soyez pas en ligne pendant qu'ils accostent, s'il vous plaît. 57 00:02:25,979 --> 00:02:27,714 Il y en a un de moi. Quoi de neuf? 58 00:02:27,814 --> 00:02:28,815 Pourquoi y a-t-il l'un de vous ? 59 00:02:28,949 --> 00:02:30,534 Parce que nous avons quelqu'un à l'étage. 60 00:02:30,634 --> 00:02:32,753 Elle dort et tout le monde sinon, c'est l'amarrage du bateau. 61 00:02:32,886 --> 00:02:35,489 [bip] moi. je ne peux pas être dedans une centaine de places à la fois. 62 00:02:35,589 --> 00:02:36,548 Que veux-tu? 63 00:02:36,648 --> 00:02:40,394 Écoute, nous voulons la frittata est prête. S'il te plaît. 64 00:02:40,494 --> 00:02:42,763 [bip] ces conneries.... 65 00:02:42,863 --> 00:02:44,765 Elle serait géniale à ce travail, n'est-ce pas ? 66 00:02:44,931 --> 00:02:47,050 Elle gérerait le stress vraiment bien. 67 00:02:47,150 --> 00:02:48,535 Oh ouais. 68 00:02:48,635 --> 00:02:49,603 En garde. 69 00:02:49,736 --> 00:02:51,830 j'ai l'impression de travailler assez dur et 70 00:02:51,963 --> 00:02:54,775 si le service est lent, il y a une raison. 71 00:02:54,841 --> 00:02:56,393 -Je veux faire ce gâteau. -D'accord. 72 00:02:56,493 --> 00:02:58,612 Voulez-vous faire un du caillé sur le gâteau ? 73 00:02:58,745 --> 00:02:59,838 Ouais. 74 00:02:59,971 --> 00:03:01,748 Et dans ce cas, Ben a tort. 75 00:03:01,815 --> 00:03:04,217 Et si tu me donnais votre lave-vaisselle 76 00:03:04,317 --> 00:03:06,286 pendant une minute faire fonctionner les assiettes ? 77 00:03:06,420 --> 00:03:07,788 -Merci, chérie. Merci. -Ouais, c'est bien. 78 00:03:07,954 --> 00:03:09,014 Oh, je t'en dois un. 79 00:03:09,147 --> 00:03:10,682 -C'est un truc. -C'est un truc. 80 00:03:10,816 --> 00:03:11,958 Où est ton pot de miel ? 81 00:03:12,059 --> 00:03:13,293 C'est là-bas. 82 00:03:13,360 --> 00:03:14,820 Oh, ça y est, je me cache. 83 00:03:16,329 --> 00:03:17,397 Que vous devons-nous ? 84 00:03:17,497 --> 00:03:19,399 -Oh, cinq dollars. -Cinq dollars. 85 00:03:19,499 --> 00:03:20,634 C'est plutôt bien. 86 00:03:20,667 --> 00:03:22,469 Ici, nous avons quelques frittata aussi. 87 00:03:22,502 --> 00:03:24,304 -Tu en veux ? -Oui s'il vous plait. 88 00:03:24,337 --> 00:03:26,540 Il n'y a pas de savon dans celui-ci, n'est-ce pas ? 89 00:03:26,640 --> 00:03:27,974 -Sel? -Pas de savon. 90 00:03:28,108 --> 00:03:29,601 Savon. 91 00:03:29,701 --> 00:03:32,145 Oh, je ne sais pas. Vous êtes le cobaye. 92 00:03:32,279 --> 00:03:33,480 Merci. 93 00:03:33,513 --> 00:03:36,216 C'est à portée de main, offres loin. 94 00:03:38,218 --> 00:03:40,654 Daisy, détends-toi, d'accord ? Que se passe-t-il? Parle moi. 95 00:03:40,787 --> 00:03:42,422 Tu fais tout le petit déjeuner. 96 00:03:42,522 --> 00:03:43,590 Vous faites tout le petit-déjeuner. 97 00:03:43,690 --> 00:03:44,716 Moi et Jenna. Jenna boit un verre. 98 00:03:44,850 --> 00:03:45,826 D'accord, alors tu as dit il y en a un parmi vous. 99 00:03:45,859 --> 00:03:47,327 Ouais, mais Jenna boit un verre. 100 00:03:47,494 --> 00:03:49,996 Je pensais juste que tu l'étais en fait tout seul. 101 00:03:50,097 --> 00:03:52,265 ----ing Christ. 102 00:03:52,365 --> 00:03:53,834 OK, équipage de pont, Je vais entrer. 103 00:03:53,967 --> 00:03:54,901 Copie. 104 00:03:55,001 --> 00:03:56,194 Y a-t-il du savon ? 105 00:04:00,240 --> 00:04:01,575 C'est un œuf. 106 00:04:01,708 --> 00:04:02,742 [rire] 107 00:04:06,705 --> 00:04:11,118 L'avant du quai tribord est 30 mètres et fermeture. 108 00:04:11,218 --> 00:04:12,285 Est-ce que c'est joli ? 109 00:04:12,385 --> 00:04:14,521 Vous pouvez lui lancer ça maintenant. 110 00:04:14,621 --> 00:04:17,415 En avant le printemps est parti. 111 00:04:17,549 --> 00:04:19,092 -Rendez-le. -Copie. 112 00:04:19,192 --> 00:04:20,560 -Tout est sécurisé. -Bon travail. 113 00:04:20,627 --> 00:04:22,979 J'ai donc laissé un commentaire cartes près de vos lits. 114 00:04:23,079 --> 00:04:24,998 -Nous apprécions tous les commentaires. -Merci. 115 00:04:25,098 --> 00:04:27,701 -La cuisson du cheesecake. -Bonnes choses. 116 00:04:27,868 --> 00:04:30,036 J'ai l'impression que tout arrive pour une raison. 117 00:04:30,070 --> 00:04:31,371 Ouais, je sais quelle est la raison. 118 00:04:31,505 --> 00:04:32,973 -Quelle est la raison ? -Pour que tu puisses épouser Joao. 119 00:04:33,073 --> 00:04:34,825 Oh mon Dieu. 120 00:04:34,925 --> 00:04:35,942 Doux. 121 00:04:37,444 --> 00:04:39,212 Là, c'est un peu venteux. 122 00:04:39,379 --> 00:04:41,715 Très bien, quoi qui s'est le plus démarqué ? 123 00:04:41,882 --> 00:04:42,983 J'ai mis des œufs savonneux. 124 00:04:43,083 --> 00:04:45,285 Expérience globale ? 125 00:04:45,385 --> 00:04:46,386 Nous y reviendrons. 126 00:04:46,520 --> 00:04:47,579 [bip] 127 00:04:48,522 --> 00:04:49,948 Désolé ? 128 00:04:50,081 --> 00:04:51,391 C'est comme s'ils essayaient de envoie-moi par-dessus bord. 129 00:04:51,558 --> 00:04:53,118 Oh vraiment? J'essaie d'envoyer tu es à bout ? 130 00:04:53,251 --> 00:04:55,729 Ouais, je suis à bout. 131 00:04:55,862 --> 00:04:57,531 Faites-nous savoir si vous besoin de quoi que ce soit. 132 00:04:57,631 --> 00:04:59,866 Merci. Merci. 133 00:04:59,966 --> 00:05:02,235 J'ai décidé d'offrir Capitaine avec un petit cadeau. 134 00:05:02,369 --> 00:05:04,187 Puis-je en avoir un de tes anneaux péniens ? 135 00:05:04,287 --> 00:05:07,073 Oh, je ne sais pas où ils sont. Donnez-lui le ruban adhésif. 136 00:05:07,174 --> 00:05:08,408 Tout l'équipage, entrez vos blancs. 137 00:05:08,542 --> 00:05:09,643 Copie. 138 00:05:09,743 --> 00:05:10,810 Un autre en bas. 139 00:05:13,547 --> 00:05:15,148 Bonjour. 140 00:05:15,282 --> 00:05:18,151 C'est celui d'Alésia. Celui-là, c'est son lit. 141 00:05:22,255 --> 00:05:24,482 Il a écrit comme un cinq essai de paragraphe. 142 00:05:24,616 --> 00:05:27,928 j'aurais dû me menotter à quelque chose dans la chambre. 143 00:05:27,961 --> 00:05:29,830 Allons-y. 144 00:05:29,930 --> 00:05:32,999 Ouah. C'est comme un autre réalité ici. 145 00:05:33,099 --> 00:05:34,793 - Très bien, vous tous. -Ouais ! 146 00:05:37,737 --> 00:05:40,373 Merci. Vous êtes incroyables. 147 00:05:40,473 --> 00:05:43,443 -Et c'est pour toi. -Oh! 148 00:05:43,577 --> 00:05:44,778 Parfait. 149 00:05:44,911 --> 00:05:46,279 Merci d'être gentil. 150 00:05:46,446 --> 00:05:47,981 Merci beaucoup beaucoup pour tout. 151 00:05:48,048 --> 00:05:51,051 Nous avons tous eu le voyage le plus mémorable. 152 00:05:51,151 --> 00:05:52,085 Merci beaucoup. 153 00:05:52,152 --> 00:05:53,987 Et c'est très bien mérité. 154 00:05:54,054 --> 00:05:55,080 Je l'apprécie. 155 00:05:55,180 --> 00:05:59,226 Et j'en ai un plus peu de concurrence. 156 00:05:59,326 --> 00:06:01,528 Pour que la première personne à sauter 157 00:06:01,628 --> 00:06:05,065 ce cul de marina nu obtient 1 000 $. 158 00:06:05,165 --> 00:06:06,082 Oh mon Dieu! 159 00:06:06,182 --> 00:06:07,801 Espèces! 160 00:06:07,934 --> 00:06:09,302 1 000 $ ! 161 00:06:09,336 --> 00:06:10,537 Allons-y! 162 00:06:13,006 --> 00:06:14,541 [cris] 163 00:06:23,016 --> 00:06:24,676 Je vais te donner ça. 164 00:06:26,319 --> 00:06:28,321 Il va devoir partager ça avec l'équipage en tout cas. 165 00:06:28,355 --> 00:06:30,557 Bon travail! 166 00:06:30,657 --> 00:06:32,492 -Nous aimons votre énergie. -Merci. 167 00:06:32,659 --> 00:06:34,327 Très bien, les gars. Allons-y. 168 00:06:34,361 --> 00:06:35,395 Au revoir les gars. 169 00:06:35,495 --> 00:06:36,997 Écoutez, tout le monde. 170 00:06:37,030 --> 00:06:39,266 Faisons le ménage. Mettons-nous dans nos bleus. 171 00:06:39,366 --> 00:06:40,267 Cool. Merci beaucoup. 172 00:06:40,367 --> 00:06:41,434 Merci. 173 00:06:41,534 --> 00:06:42,794 [soupir] 174 00:06:42,894 --> 00:06:44,237 Ouais! 175 00:06:44,337 --> 00:06:48,008 ♪ Miaou, miaou, miaou, miaou Miaou, miaou, miaou ♪ 176 00:06:48,108 --> 00:06:49,676 Waouh. 177 00:06:49,776 --> 00:06:51,578 Jésus-Christ. 178 00:06:51,678 --> 00:06:52,879 Attends, attends, attends. 179 00:06:52,946 --> 00:06:54,039 Est-ce qu'il vient ? 180 00:06:55,749 --> 00:06:57,617 Allez! Allez! Allez. 181 00:06:57,717 --> 00:06:59,319 Sûrement, vous ne le faites pas... 182 00:06:59,419 --> 00:07:01,154 Comment y entrer ? 183 00:07:01,254 --> 00:07:03,023 C'est probablement le plus bizarre cadeau que j'ai jamais reçu 184 00:07:03,189 --> 00:07:07,218 un invité charter, mais je il ne reste plus qu'à l'essayer. 185 00:07:08,295 --> 00:07:09,429 C'est fou. 186 00:07:15,135 --> 00:07:16,269 Ils ont l'air super. 187 00:07:20,907 --> 00:07:22,776 Je ne peux pas donner le pourboire rencontre comme ça. 188 00:07:25,245 --> 00:07:26,271 Attention à tout l'équipage. 189 00:07:26,404 --> 00:07:29,516 Veuillez vous rencontrer dans la rue principale salon pour la réunion de conseils. 190 00:07:29,616 --> 00:07:30,850 -Copie. -Prêt, bébé. 191 00:07:30,950 --> 00:07:33,453 Qu'est-ce qui aurait pu être mieux ? Moins de savon. 192 00:07:37,115 --> 00:07:38,558 Charte cinq. 193 00:07:38,658 --> 00:07:40,093 Tous épuisés ? 194 00:07:40,160 --> 00:07:41,895 -Suffisant. -D'accord. 195 00:07:42,028 --> 00:07:42,962 Eh bien... 196 00:07:46,099 --> 00:07:47,667 Mon œuf a le goût de savon à vaisselle. 197 00:07:47,767 --> 00:07:49,469 Littéralement, ça a le goût de Dawn. 198 00:07:49,569 --> 00:07:51,296 C'est inacceptable. D'accord? 199 00:07:51,429 --> 00:07:53,239 L'intérieur doit en fait, sévir. 200 00:07:53,306 --> 00:07:55,642 Travaillez ensemble à l’unisson. 201 00:07:55,742 --> 00:07:58,244 Y avait-il un maquillage artiste à bord, j'ai entendu dire. 202 00:07:58,378 --> 00:07:59,646 Est-ce que Tyler en a fait passer un en contrebande ? 203 00:07:59,746 --> 00:08:01,915 -Mike a renversé le thé. -Quoi? C'est quoi ce [bip] ? 204 00:08:02,015 --> 00:08:04,584 C'est juste pour voir exactement ce que nous pouvons améliorer. 205 00:08:04,718 --> 00:08:07,554 Eh bien, le pourboire était de 22 000 $. 206 00:08:07,620 --> 00:08:09,923 D'accord, cela fait 1 600 $ par personne. 207 00:08:09,990 --> 00:08:11,858 Plus les 1 000 $ que tu as sauté le pas pour, 208 00:08:11,958 --> 00:08:13,927 c'est donc 1 700 $ chacun. 209 00:08:14,060 --> 00:08:14,761 Bon. 210 00:08:14,928 --> 00:08:16,488 Merci, Mikey. 211 00:08:16,621 --> 00:08:18,932 Comme vous le savez, les conseils sur les navires tous entrent dans un groupe collectif. 212 00:08:18,998 --> 00:08:20,133 Il n’y a pas de si ni de mais. 213 00:08:20,200 --> 00:08:21,701 Nous avons tous mis dedans et nous partageons tous également. 214 00:08:21,801 --> 00:08:22,886 J'en suis content. 215 00:08:22,986 --> 00:08:25,338 C'était un effort d'équipe et nous avons tous contribué. 216 00:08:25,438 --> 00:08:27,006 Je veux dire, je viens de me faire une puce en un peu plus. 217 00:08:28,808 --> 00:08:31,344 Maintenant, pour le casque. 218 00:08:33,246 --> 00:08:34,514 Elle. 219 00:08:34,614 --> 00:08:37,751 Bien mérité. Bien mérité. Je le prends. Merci. 220 00:08:37,851 --> 00:08:41,721 Je veux dire, allez. Une bousculade savonneuse ? 221 00:08:41,821 --> 00:08:43,248 Ouais, bien sûr, je mérite ça. 222 00:08:43,348 --> 00:08:45,241 Je pense que personne n'a jamais été plus méritant 223 00:08:45,341 --> 00:08:47,127 d'un casque que je ne le suis en ce moment. 224 00:08:47,293 --> 00:08:49,079 C'est vrai. Je sais que vous êtes tous épuisés. 225 00:08:49,179 --> 00:08:50,797 Je sais que nous venons juste de nous en remettre la moitié du chemin et 226 00:08:50,930 --> 00:08:53,433 vous devez tous commencer à réfléchir de la situation dans son ensemble. 227 00:08:53,533 --> 00:08:55,635 Donc en disant ça, le propriétaire de la marina de Sandy Lane 228 00:08:55,769 --> 00:08:57,937 vous a donné une villa à utiliser cet après-midi. 229 00:08:58,038 --> 00:08:59,372 Il va être une piscine là-bas. 230 00:08:59,472 --> 00:09:00,807 Il y a un grill là-bas. Vous pouvez cuisiner vous-mêmes. 231 00:09:00,840 --> 00:09:02,258 Alors tu peux revenir ici et puis demain 232 00:09:02,358 --> 00:09:03,810 tu vas obtenir sur un catamaran 233 00:09:03,843 --> 00:09:04,778 et partez faire un tour au quai. 234 00:09:04,878 --> 00:09:06,880 -[bip] oui ! -Quoi? 235 00:09:07,781 --> 00:09:08,815 Bon. 236 00:09:08,948 --> 00:09:10,542 Je veux que tu crées vraiment des liens. 237 00:09:10,675 --> 00:09:13,887 C'est une excellente opportunité pour que l'équipage ait un jour de congé. 238 00:09:13,987 --> 00:09:15,947 je me sens vraiment une certaine tension dans l'équipage. 239 00:09:16,047 --> 00:09:18,124 Nous sommes à la moitié du chartes. Ils sont fatigués. 240 00:09:18,224 --> 00:09:20,660 Et j'espère que cette réinitialisation pourra lui redonner un peu d'énergie 241 00:09:20,794 --> 00:09:22,520 et nous pouvons nous en sortir le reste de la saison. 242 00:09:22,620 --> 00:09:24,030 Nous avons quelques de bons jours de congé. 243 00:09:24,097 --> 00:09:26,433 Le lendemain c'est un départ à 7 heures du matin. D'accord? 244 00:09:26,533 --> 00:09:28,284 -Ça a l'air bien. -Copiez ça. 245 00:09:28,384 --> 00:09:30,003 Daisy, tu veux dire quelque chose ? 246 00:09:30,036 --> 00:09:31,604 Ouais, j'ai été assez bouleversé ce voyage. 247 00:09:31,704 --> 00:09:33,673 J'ai vu un beaucoup d'égoïsme 248 00:09:33,740 --> 00:09:35,408 de personnes différentes. 249 00:09:35,508 --> 00:09:36,626 Que ce soit concernant ils pensent 250 00:09:36,726 --> 00:09:38,344 ils travaillent plus dur que les autres. 251 00:09:38,378 --> 00:09:41,314 J'ai vu des gens se chamailler les uns contre les autres devant l'équipage. 252 00:09:41,414 --> 00:09:44,451 Ça a été en fait implacable et le point crucial 253 00:09:44,551 --> 00:09:47,312 a été tout à fait un beaucoup de comportement égoïste. 254 00:09:47,412 --> 00:09:48,688 Nous sommes une équipe. 255 00:09:48,755 --> 00:09:50,256 Nous travaillons tous en équipe. 256 00:09:50,356 --> 00:09:51,791 Cela ne peut tout simplement pas se reproduire. 257 00:09:51,891 --> 00:09:53,827 Respectez-vous les uns les autres. Nous n'avons pas besoin d'être mesquins. 258 00:09:53,893 --> 00:09:56,262 Il s'agit juste se respecter les uns les autres. 259 00:09:56,396 --> 00:09:57,822 -Ouais, je suis d'accord. -Merci. 260 00:09:57,922 --> 00:09:59,757 Merci beaucoup. Très bien, allons-y. 261 00:09:59,891 --> 00:10:01,935 Superbe. Merci Capitaine. 262 00:10:02,035 --> 00:10:04,062 Alésia, je pense que tu as vraiment beaucoup intensifié. 263 00:10:06,439 --> 00:10:07,774 Ne le faites pas. Ce n'est pas drôle. 264 00:10:10,844 --> 00:10:13,112 Pourquoi penses-tu que on vous a pointé du doigt ? 265 00:10:13,213 --> 00:10:14,547 À cause de ce que Mikey a dit. 266 00:10:14,681 --> 00:10:15,849 Mikey n'a rien dit. 267 00:10:15,949 --> 00:10:17,175 C’est bien de présumer cependant. 268 00:10:17,275 --> 00:10:18,284 Je pense que certaines personnes j'ai juste besoin de me détendre. 269 00:10:18,384 --> 00:10:19,886 Et voilà, c'est reparti. 270 00:10:19,919 --> 00:10:22,622 Refaites ça Mikey et moi jure qu'il y aura une conséquence. 271 00:10:26,559 --> 00:10:28,520 Je me dis, est-ce la vraie vie ? 272 00:10:28,620 --> 00:10:30,396 je parle à tu parles de respect 273 00:10:30,463 --> 00:10:33,958 et tu me manques de respect la conversation de respect. 274 00:10:34,092 --> 00:10:36,970 Désolé. Non. Pas comment ça marche. 275 00:10:40,406 --> 00:10:42,025 Alors, quelle est la solution ici ? 276 00:10:42,125 --> 00:10:43,543 Je ne sais pas. Je ne suis pas le patron. 277 00:10:43,643 --> 00:10:45,411 Alors tu vas me remettre ça ? 278 00:10:45,512 --> 00:10:49,249 Tu vas me dire que je dois trier ton... 279 00:10:49,349 --> 00:10:50,483 Je dis... 280 00:10:52,143 --> 00:10:53,711 Vous pouvez clairement voir que cette cible... 281 00:10:53,811 --> 00:10:56,489 C'est comme ça est mis sur moi. 282 00:10:56,589 --> 00:10:57,724 Mike, Mike, puis-je te demander une faveur ? 283 00:10:57,790 --> 00:10:59,993 S'il te plaît. Ne soyez pas sur la défensive. 284 00:11:00,126 --> 00:11:03,396 Mais le problème c'est que c'est mon devoir de vous signaler un problème. 285 00:11:03,463 --> 00:11:05,056 C'est à vous de vous en occuper. 286 00:11:05,156 --> 00:11:07,033 Tu vois comment tu parles pour moi en ce moment ? 287 00:11:07,133 --> 00:11:08,501 C'est ce que je dis, Mike. 288 00:11:10,036 --> 00:11:11,129 Ouais, bien sûr. 289 00:11:19,078 --> 00:11:21,239 Certaines personnes à ce sujet Le bateau est tellement paranoïaque. 290 00:11:21,339 --> 00:11:22,398 C'est ridicule. 291 00:11:22,498 --> 00:11:23,508 Elle a juste besoin se concentrer sur elle-même 292 00:11:23,641 --> 00:11:25,118 et arrête de t'inquiéter à propos de tout le monde. 293 00:11:25,185 --> 00:11:26,619 J'ai l'impression d'être celui d'Alésia j'essaie juste de faire mes preuves 294 00:11:26,753 --> 00:11:29,122 dans cette position par me faisant remarquer pour dire 295 00:11:29,155 --> 00:11:30,957 que je ne fais pas du bon travail 296 00:11:30,990 --> 00:11:33,459 faire elle-même a l'air mieux. 297 00:11:33,593 --> 00:11:35,820 C'est tellement ennuyeux. 298 00:11:44,470 --> 00:11:46,364 Intérieur, intérieur, Daisy. 299 00:11:46,464 --> 00:11:49,792 Avant de descendre du bateau Je veux vraiment finir les cabines. 300 00:11:49,859 --> 00:11:50,793 Copie. 301 00:11:53,972 --> 00:11:55,673 Les derniers. 302 00:11:55,807 --> 00:11:57,141 Oh, ouais, ouais, ouais, ouais. 303 00:11:57,275 --> 00:11:59,886 Bon. Maintenant j'en ai de rechange des cils pour le week-end. 304 00:12:01,371 --> 00:12:02,847 Nous avons terminé maintenant, n'est-ce pas ? 305 00:12:02,981 --> 00:12:04,816 Tout va bien, tout va bien. 306 00:12:04,949 --> 00:12:06,492 -Comment vas-tu? -Bien, comment vas-tu ? 307 00:12:06,626 --> 00:12:07,810 Bien. 308 00:12:07,877 --> 00:12:08,811 Ouais. 309 00:12:08,878 --> 00:12:10,229 -Ouais? -Ouais. 310 00:12:13,883 --> 00:12:15,893 C'est la dame Je cherchais. 311 00:12:15,994 --> 00:12:17,528 Demain, serait-ce tu aimes y aller 312 00:12:17,629 --> 00:12:18,963 pour boire un verre ou quelque chose comme ça ? 313 00:12:19,030 --> 00:12:20,198 Ouais, j'adorerais ça. 314 00:12:20,331 --> 00:12:22,200 -Tu aimerais ça ? -Ouais, parfait. 315 00:12:22,333 --> 00:12:23,743 -Ça a l'air bien ? -Ouais, merci. 316 00:12:25,812 --> 00:12:27,905 Je viens juste cette année j'ai décidé de commencer à revenir 317 00:12:28,006 --> 00:12:29,507 en sortir ensemble après trois ans. 318 00:12:29,574 --> 00:12:30,742 Donc ça fait peur. 319 00:12:30,842 --> 00:12:32,335 Mon problème est que je suis un garçon amoureux. 320 00:12:32,402 --> 00:12:34,012 Je porte juste mon coeur sur ma manche. 321 00:12:34,145 --> 00:12:36,589 Ma dernière relation, Je pense que j'y ai vu 322 00:12:36,689 --> 00:12:38,516 beaucoup plus profond et plus qu'elle ne l'a fait 323 00:12:38,650 --> 00:12:41,052 et j'ai juste fini en quelque sorte en être blessé. 324 00:12:41,185 --> 00:12:43,821 On croise les doigts pour ça cela ne se reproduira plus maintenant. 325 00:12:43,888 --> 00:12:45,089 Est-ce que je viens d'avoir un rendez-vous ? 326 00:12:45,189 --> 00:12:46,683 Je pense que tu y es allé à un rendez-vous cependant. 327 00:12:46,749 --> 00:12:48,326 Je vais à un rendez-vous, mec. 328 00:12:48,426 --> 00:12:49,560 Je suis surexcité. Nous l'avons mérité. 329 00:12:49,694 --> 00:12:51,896 Ouais. Faites-moi descendre du bateau. 330 00:12:52,030 --> 00:12:54,198 Pourtant, tu es magnifique, ma fille. 331 00:12:54,332 --> 00:12:55,608 Prêt à rouler, mesdames et messieurs. 332 00:12:57,502 --> 00:12:59,195 Non, j'ai discuté avec elle hier soir. 333 00:13:04,767 --> 00:13:05,877 Ouais. 334 00:13:06,010 --> 00:13:07,278 Tu sais comment je fais. 335 00:13:07,378 --> 00:13:09,580 -L'équipage de Mike et Eddy. -[bip] ça. 336 00:13:09,714 --> 00:13:11,374 [rire] 337 00:13:11,441 --> 00:13:13,026 Je veux dire, j'ai été attendre éternellement 338 00:13:13,126 --> 00:13:14,560 pour ce Joao et Le truc d'Ellie pour finir. 339 00:13:14,694 --> 00:13:17,055 Maintenant c'est enfin fini, alors je pense dans ma tête comme, 340 00:13:17,121 --> 00:13:19,290 Je peux enfin faire quelques mouvements avec Ellie. 341 00:13:19,390 --> 00:13:21,384 Mike est de retour après sa retraite. 342 00:13:22,302 --> 00:13:23,386 Nous ne plaisantons pas. 343 00:13:27,031 --> 00:13:28,466 Mikey, tu es avec moi, bébé. 344 00:13:28,599 --> 00:13:29,892 Betul, tu conduis. 345 00:13:29,959 --> 00:13:32,228 Voilà Joao qui a l'air sexy. 346 00:13:33,146 --> 00:13:35,473 Klaxonnez si vous êtes excité ! 347 00:13:35,606 --> 00:13:36,566 Klaxonnez, klaxonnez ! 348 00:13:38,209 --> 00:13:39,977 [bip] ça, tu vas le rouler. 349 00:13:40,078 --> 00:13:41,237 Ils nous attrapent ! 350 00:13:51,147 --> 00:13:52,331 Bon, les gars, nous y sommes. 351 00:13:54,659 --> 00:13:57,295 Chérie, je suis à la maison ! 352 00:13:57,428 --> 00:13:58,921 C'est incroyable, hein ? 353 00:13:58,988 --> 00:14:01,132 je veux juste entrer dans la piscine. 354 00:14:01,265 --> 00:14:02,300 Je dois me préparer. 355 00:14:02,433 --> 00:14:04,969 Vacances! 356 00:14:05,069 --> 00:14:06,404 Il n'y a pas de miroir ? 357 00:14:06,471 --> 00:14:07,613 Où sont les miroirs ? 358 00:14:07,747 --> 00:14:09,140 On boit depuis des jours. 359 00:14:09,240 --> 00:14:10,641 Les ailes, c'est bien, n'est-ce pas ? 360 00:14:10,775 --> 00:14:12,452 Beau. 361 00:14:12,585 --> 00:14:14,187 Quoi? 362 00:14:15,580 --> 00:14:17,982 Ouais, juste pour que tu continues. Voilà. 363 00:14:18,116 --> 00:14:19,525 Merci. 364 00:14:20,618 --> 00:14:21,861 [rire] 365 00:14:24,455 --> 00:14:25,857 Messieurs. 366 00:14:25,990 --> 00:14:27,200 Comment vas-tu? 367 00:14:30,019 --> 00:14:31,604 Puis-je arrêter juste une seconde là ? 368 00:14:31,704 --> 00:14:33,998 Tout ce que j'ai vu, c'est la façon dont tu parlions à Daisy. 369 00:14:34,132 --> 00:14:35,133 -Ouais, bien sûr. -Et ça, ça me dérange. 370 00:14:35,199 --> 00:14:36,309 Ouais, bien sûr. 371 00:14:36,442 --> 00:14:38,136 Soyons respectueux l'un pour l'autre. 372 00:14:38,269 --> 00:14:39,378 Non, non, bien sûr. 373 00:14:42,707 --> 00:14:44,275 Oh, [bip] éteint. 374 00:14:44,342 --> 00:14:45,468 Très bien, c'est parti. 375 00:14:49,555 --> 00:14:52,141 C'était mon plaisir. Veuillez demander à nouveau. 376 00:14:55,695 --> 00:14:56,896 [hurle] 377 00:14:59,857 --> 00:15:00,892 C'est parti. 378 00:15:00,992 --> 00:15:02,527 Laisse-moi prendre le saucisses sur le grill. 379 00:15:02,660 --> 00:15:03,694 Très bien, c'est parti. 380 00:15:03,828 --> 00:15:05,071 [criant] 381 00:15:08,724 --> 00:15:09,909 Arrêtez ! 382 00:15:11,235 --> 00:15:12,804 Margarita, la moitié. 383 00:15:12,870 --> 00:15:14,313 Si tu finis ça, Je vais vous en donner la moitié. 384 00:15:14,414 --> 00:15:16,332 -D'accord. -Parce que, ouf. 385 00:15:35,568 --> 00:15:36,602 Très bien, attendez. 386 00:15:44,235 --> 00:15:45,444 J'ai besoin d'un verre de rouge. 387 00:15:48,739 --> 00:15:50,116 Très bien, bien, bien ! 388 00:15:52,343 --> 00:15:53,619 Que se passe-t-il avec toi et Joao en ce moment ? 389 00:15:53,719 --> 00:15:55,555 As-tu eu un petite conversation hier soir ? 390 00:15:55,655 --> 00:15:56,914 Nous l'avons fait, oui. Hier soir, nous avons discuté. 391 00:15:57,014 --> 00:15:58,182 De quoi s’agissait-il ? 392 00:15:58,249 --> 00:16:00,026 En gros, nous avons juste dit ça, tu sais, 393 00:16:00,126 --> 00:16:01,919 nous venons juste d'avoir amusant pour la saison. 394 00:16:02,019 --> 00:16:03,379 C'est comme quatre de plus charters à emporter. 395 00:16:03,446 --> 00:16:04,755 -Ouais, ouais, ouais, ouais. -Nous nous aimons. 396 00:16:04,889 --> 00:16:05,731 Faisons connaissance. 397 00:16:05,865 --> 00:16:07,900 Oh, Joao a dit qu'il tu t'aimes aussi ? 398 00:16:08,034 --> 00:16:09,719 -Ouais. -Oh, c'est sympa. 399 00:16:09,785 --> 00:16:11,963 Que t'a dit João ? 400 00:16:12,063 --> 00:16:14,390 Joao m'a dit il n'aimait pas Ellie. 401 00:16:14,457 --> 00:16:15,733 Vraiment? 402 00:16:15,800 --> 00:16:17,235 Eh bien, évidemment, deux il y a des charters, vous venez de nous rejoindre. 403 00:16:17,301 --> 00:16:18,936 J'ai discuté avec Joao, et Joao disait, 404 00:16:19,036 --> 00:16:21,147 J'ai coupé les ponts avec Ellie, et je me dis, d'accord. 405 00:16:24,208 --> 00:16:25,309 Est-ce que je suis joué ? 406 00:16:25,409 --> 00:16:26,878 Est-ce qu'on me ment ? 407 00:16:26,978 --> 00:16:29,213 Parce que sortir du conversation que j'ai eue 408 00:16:29,280 --> 00:16:30,740 avec Joao hier soir, 409 00:16:30,806 --> 00:16:33,259 je pense nous sommes en quelque sorte dans une bonne position. 410 00:16:33,392 --> 00:16:35,244 Tu sais, c'est juste n'a aucun sens. 411 00:16:38,556 --> 00:16:40,166 D'accord. Discutons maintenant. 412 00:16:45,429 --> 00:16:46,272 -Alors... -Désolé de vous interrompre. 413 00:16:46,405 --> 00:16:47,440 Pouvons-nous parler une seconde ? 414 00:16:47,540 --> 00:16:48,766 Je suis désolé de vous interrompre cette conversation. 415 00:16:48,833 --> 00:16:50,301 -Non, à 100%. -Je peux te parler une seconde ? 416 00:16:50,401 --> 00:16:51,510 Bien sûr, bien sûr, ouais. 417 00:16:55,940 --> 00:16:57,842 C'était Mike. Tourbillon! Venez ici. 418 00:16:57,975 --> 00:16:59,185 Oh, [bip]. 419 00:17:01,746 --> 00:17:02,939 -Tu viens de me le dire ? - Exactement ce que tu as dit. 420 00:17:03,005 --> 00:17:04,624 J'ai dit, écoute, peut-être tu dois avoir une conversation 421 00:17:04,757 --> 00:17:06,792 parce que je ne le suis pas trop je suis sûr de la situation. 422 00:17:06,926 --> 00:17:08,094 -C'est ce que j'ai dit. -Oui, d'accord. 423 00:17:08,194 --> 00:17:10,112 Et tu as dit ça João te l'a dit aujourd'hui 424 00:17:10,179 --> 00:17:11,622 qu'il a coupé les ponts avec moi hier soir. 425 00:17:11,689 --> 00:17:12,965 Ouais, parce que... 426 00:17:13,099 --> 00:17:14,992 Tu as une grosse soirée ce soir avec Ellie. 427 00:17:15,092 --> 00:17:16,452 Non, j'ai discuté avec elle hier soir. 428 00:17:16,519 --> 00:17:18,204 As-tu? 429 00:17:18,304 --> 00:17:20,164 Couper les choses, c'est pas ce que j'ai dit. 430 00:17:20,264 --> 00:17:22,291 J'ai dit que nous avions eu une conversation. 431 00:17:22,358 --> 00:17:24,961 Tu m'as dit que tu et Ellie ne s'entraînaient pas. 432 00:17:25,027 --> 00:17:27,171 S'entraîner, c'est pas le bon mot. 433 00:17:27,271 --> 00:17:28,839 je ne l'ai pas fait voulez une attente excessive. 434 00:17:28,973 --> 00:17:31,008 Tu m'as dit, je n'aime pas Ellie parce que j'aime Daisy. 435 00:17:31,142 --> 00:17:33,144 Oh mon Dieu. 436 00:17:33,210 --> 00:17:34,312 C'est horrible. 437 00:17:34,445 --> 00:17:36,322 Je vais m'en aller. C'est horrible. 438 00:17:36,455 --> 00:17:38,015 je ne veux pas faites partie de cela. 439 00:17:38,115 --> 00:17:39,784 Je n'ai jamais dit d'arrêter les choses. 440 00:17:39,850 --> 00:17:41,652 Eh bien, si vous pensez avoir raison, tu as raison alors. 441 00:17:41,786 --> 00:17:44,155 Vous voyez, c'est le sarcasme ----ing. 442 00:17:44,221 --> 00:17:45,823 Mike ne sait pas ce que j'ai dit à Ellie. 443 00:17:45,957 --> 00:17:48,960 Cela a demandé tellement d'efforts pour épargner ses sentiments 444 00:17:49,026 --> 00:17:51,362 et pour nous faire avancer un chemin d'amitié. 445 00:17:51,495 --> 00:17:53,698 Mike est entré et ---- j'ai tout mis en place 446 00:17:53,798 --> 00:17:56,167 avec une seule conversation parce qu'il est jaloux. 447 00:17:56,300 --> 00:17:57,476 Vous avez raison alors. 448 00:17:57,576 --> 00:17:59,078 Ai-je fait quelque chose mal ici ? Désolé. 449 00:18:02,139 --> 00:18:02,907 Est-ce que ça va ? 450 00:18:03,007 --> 00:18:05,509 Apparemment, il adore Daisy maintenant. 451 00:18:05,576 --> 00:18:07,753 Je suis désolé que tu j'ai dû faire face à ça. 452 00:18:09,213 --> 00:18:13,250 Vous savez quoi? Nous allons pour l'utiliser pour les invités. 453 00:18:13,351 --> 00:18:15,553 Ça va être tellement mieux. 454 00:18:15,653 --> 00:18:17,989 C'est un dessert nous n'avons pas à le faire. 455 00:18:18,089 --> 00:18:19,223 Pensez-y. 456 00:18:19,357 --> 00:18:21,200 Un dessert que nous n'avons pas à faire. 457 00:18:21,334 --> 00:18:23,728 Ça va être parfait. 458 00:18:23,861 --> 00:18:25,855 C'est tellement bon le cheesecake aussi. 459 00:18:25,921 --> 00:18:27,898 Il ne le fait même pas je le mérite, non ? 460 00:18:28,032 --> 00:18:29,692 [criant] 461 00:18:34,739 --> 00:18:37,742 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 462 00:18:37,875 --> 00:18:39,285 Tout le monde! 463 00:18:41,379 --> 00:18:43,414 Je sais. Je vais sortir. 464 00:18:43,514 --> 00:18:46,542 C'est merdique. je pars avec ma boule de feu d'en haut. 465 00:18:48,527 --> 00:18:50,663 Puis-je m'asseoir ici ? Désolé, merci. 466 00:18:50,763 --> 00:18:52,757 Pouvons-nous tous en prendre deux à cinq minutes 467 00:18:52,857 --> 00:18:54,367 pour ranger le [bip] ici ? 468 00:18:54,467 --> 00:18:57,720 Honnêtement, j'ai fait mes valises dans des sacs poubelles tout le temps. 469 00:19:00,439 --> 00:19:02,233 Personne ne nettoie plus les uns que les autres. 470 00:19:02,366 --> 00:19:05,728 Pouvons-nous arrêter ça ---- du tac au tac ? 471 00:19:05,795 --> 00:19:06,971 Il y en a des gens sur ce bateau 472 00:19:07,104 --> 00:19:08,397 ça marche vraiment plus dur que les autres. 473 00:19:08,464 --> 00:19:10,441 J'ai l'impression que tu devrais assieds-toi parce que tu es 474 00:19:10,541 --> 00:19:11,942 ça marche vraiment le moins de tous. 475 00:19:12,076 --> 00:19:13,903 Je veux te le faire savoir que je reconnais 476 00:19:13,969 --> 00:19:15,738 que tu es je travaille très dur. 477 00:19:15,805 --> 00:19:18,149 Dieu merci, tu es authentique. J'adore ça. 478 00:19:18,249 --> 00:19:20,284 Écoute, je pense que quelques personnes j'ai trop bu. 479 00:19:20,384 --> 00:19:21,719 C'est en fait vraiment hors service. 480 00:19:21,819 --> 00:19:22,745 -Vraiment ? -Ouais. 481 00:19:22,812 --> 00:19:24,088 C'est vraiment bouleversant. 482 00:19:24,155 --> 00:19:26,924 Si quelqu'un me disait ça, Je serais vraiment contrarié. 483 00:19:26,991 --> 00:19:28,292 Ce n'est pas bien. 484 00:19:28,392 --> 00:19:29,627 Tu es méchant. 485 00:19:29,760 --> 00:19:30,903 Je n'essaie pas de dramatiser. 486 00:19:31,003 --> 00:19:33,297 Il veut ----ing mords-moi, mords-moi. 487 00:19:33,431 --> 00:19:34,940 Et puis à la seconde où je réagis... 488 00:19:35,074 --> 00:19:37,568 Comment on bouge en avant de ça ? 489 00:19:37,635 --> 00:19:40,946 Vous avez besoin, en tant que tête ----ing du Département.... 490 00:19:41,080 --> 00:19:42,740 J'ai besoin ? J'en ai besoin ? J'en ai fini avec ça. 491 00:19:42,807 --> 00:19:45,101 Alésia, j'ai eu ça de lui et moi avons eu ça de toi. 492 00:19:45,167 --> 00:19:47,311 Vous faites le tri tous les deux cette merde ensemble. 493 00:19:47,411 --> 00:19:48,979 Je ne fais plus ça. 494 00:19:49,080 --> 00:19:51,624 Vous avez un problème avec lui. Il a un problème avec toi. 495 00:19:51,724 --> 00:19:56,278 J'en ai fini avec ça. [bip] cette merde--. J'ai fini. 496 00:20:06,972 --> 00:20:08,974 Vous deux régler cette merde ensemble. 497 00:20:09,041 --> 00:20:11,710 [bip] cette merde--. J'ai fini. 498 00:20:15,714 --> 00:20:17,216 Est-ce que quelqu'un sait que s'est-il passé ? 499 00:20:23,456 --> 00:20:25,825 C'est mon travail de courir un super yacht. 500 00:20:25,958 --> 00:20:28,027 Nulle part sur mon la description de poste est 501 00:20:28,160 --> 00:20:30,996 faire la médiation entre deux des enfants qui se chamaillent. 502 00:20:31,130 --> 00:20:33,532 Et s'ils ne le maîtrisent pas, des têtes vont rouler. 503 00:20:33,666 --> 00:20:35,067 C'est des conneries.... 504 00:20:35,167 --> 00:20:36,485 Daisy, peux-tu me crier dessus ? 505 00:20:38,704 --> 00:20:39,697 Allons-y. 506 00:20:48,748 --> 00:20:50,382 Voyons juste ce que le reste de la saison nous apporte. 507 00:20:50,483 --> 00:20:51,517 J'ai hâte d'y être. 508 00:20:51,584 --> 00:20:53,886 Je veux juste dormir. 509 00:20:53,986 --> 00:20:55,179 Shizzle. 510 00:20:55,246 --> 00:20:56,422 Hé, hé, hé. 511 00:21:01,093 --> 00:21:02,386 Non, vous ne comprenez pas. 512 00:21:09,535 --> 00:21:10,895 Que veux-tu dire? 513 00:21:18,611 --> 00:21:19,737 Tu es au lit ? 514 00:21:21,747 --> 00:21:23,449 L'heure du coucher, l'heure du coucher. 515 00:21:23,582 --> 00:21:24,742 Ouais, je m'écrase. 516 00:21:25,751 --> 00:21:26,911 Ça va ? 517 00:21:30,089 --> 00:21:32,082 Oh non, qu'est-ce qui ne va pas ? 518 00:21:35,594 --> 00:21:37,254 Joyeux anniversaire, mon frère. 519 00:21:54,446 --> 00:21:55,606 Je suis désolé. 520 00:21:59,818 --> 00:22:00,903 D'accord, la nuit. 521 00:22:15,768 --> 00:22:17,294 Surtout la vodka. 522 00:22:19,997 --> 00:22:21,257 -Hé. -Salut. 523 00:22:32,918 --> 00:22:34,119 As-tu passé une bonne nuit ? 524 00:22:34,253 --> 00:22:35,312 Matin. 525 00:22:39,124 --> 00:22:40,359 Aujourd'hui sera le jour 526 00:22:40,459 --> 00:22:41,794 J'ai perdu ma merde quelques fois. 527 00:22:41,860 --> 00:22:43,028 Oh, c'est vrai ? 528 00:22:43,162 --> 00:22:45,130 Oh, ----ing Mike et Alésia est venue vers moi toutes les deux. 529 00:22:45,264 --> 00:22:47,700 Ils se disaient, qu'est-ce que c'est tu vas faire à ce sujet ? 530 00:22:47,833 --> 00:22:49,835 Je suis parti. 531 00:22:49,969 --> 00:22:53,038 J'étais comme, ne viens pas moi et en faire mon problème. 532 00:22:53,138 --> 00:22:54,139 J'en étais vraiment bouleversé. 533 00:22:54,240 --> 00:22:55,874 Ne vous y engagez pas. Nous sommes ici pour travailler. 534 00:22:56,008 --> 00:22:57,676 Vous n'êtes pas capable de faire ça ? Trouvez un autre emploi. 535 00:22:57,810 --> 00:22:59,136 Alésia et Mike sont adultes. 536 00:22:59,203 --> 00:23:00,980 Ils doivent apprendre à travailler dans ces environnements. 537 00:23:01,046 --> 00:23:02,481 Et cela fait partie de travailler sur des yachts. 538 00:23:02,581 --> 00:23:05,184 S'ils ne peuvent pas être assez mûr pour résoudre 539 00:23:05,317 --> 00:23:07,686 leurs petites querelles et les conflits, 540 00:23:07,820 --> 00:23:09,455 eh bien, peut-être qu'ils doivent partir. 541 00:23:09,521 --> 00:23:11,490 C'est juste toxique. Ce n'est juste envers personne d'autre. 542 00:23:11,557 --> 00:23:13,325 J'arrive à un point, si tu ne veux pas 543 00:23:13,459 --> 00:23:14,860 arriver là où nous sommes j'essaie d'y aller... 544 00:23:14,994 --> 00:23:16,128 -Ouais. -Je vais faire des changements. 545 00:23:16,195 --> 00:23:17,496 -D'accord. -Ouais. Merci, Jason. 546 00:23:17,563 --> 00:23:19,498 Vas-tu venir sur le catamaran avec nous ? 547 00:23:19,565 --> 00:23:21,066 Non, je ne le suis pas. 548 00:23:21,200 --> 00:23:22,826 Vous pouvez passer un bon moment, les gars. Vous n'avez pas besoin de Cappy dans les parages. 549 00:23:22,893 --> 00:23:26,205 Je pourrais juste monter sur le E-foil et croisière autour de l'île. 550 00:23:26,305 --> 00:23:28,365 -Ce serait amusant. -Ce sera. 551 00:23:34,013 --> 00:23:35,381 Je suis dans mon élément ----ing. 552 00:23:35,514 --> 00:23:37,683 Je n'y peux rien. Nous allons passer un bon moment. 553 00:23:37,816 --> 00:23:39,710 -Bonjour. -Pouah. 554 00:23:41,820 --> 00:23:43,088 Acclamations. 555 00:23:43,188 --> 00:23:44,515 Très bien, l'équipe. Allons-y. 556 00:23:44,581 --> 00:23:46,725 D'accord. Vamanos. 557 00:23:46,859 --> 00:23:49,428 - Un chat quoi ? Catamaran. -Catamaran. 558 00:23:49,561 --> 00:23:50,863 -Merci. -Hé, mon frère. 559 00:23:50,996 --> 00:23:53,165 - Devons-nous prendre une vraie photo ? -Ne bouge pas. 560 00:23:53,265 --> 00:23:55,901 -Ouais, c'est bien. -Ouais, ouais, ouais. 561 00:23:56,001 --> 00:23:56,869 Vamanos. 562 00:23:57,002 --> 00:23:59,863 Tu ressembles à une icône du sexe. 563 00:23:59,930 --> 00:24:02,366 Ouais! 564 00:24:02,433 --> 00:24:04,068 Tu vois Jason ? 565 00:24:06,712 --> 00:24:10,082 - Qu'a-t-il dit ? -Joyeux anniversaire. 566 00:24:10,182 --> 00:24:11,241 Légende. 567 00:24:12,318 --> 00:24:15,287 - On lève les voiles ? -Ouais. 568 00:24:17,990 --> 00:24:20,392 Prends l'un de moi au sec d'abord et puis tu peux te mouiller. 569 00:24:20,492 --> 00:24:22,928 Bonjour mesdames. Comment vont tu te sens après hier ? 570 00:24:23,028 --> 00:24:25,464 -Oh, je me sens bien. -Ouais. 571 00:24:25,564 --> 00:24:27,299 je suis un peu curieux mais à propos d'une chose. 572 00:24:27,399 --> 00:24:29,034 -Euh-huh. -Ça te dérange que je flirte ? 573 00:24:29,101 --> 00:24:30,970 Aimez-vous avoir un peu de flirt ? 574 00:24:31,070 --> 00:24:32,538 Ce n'est pas un problème. Ce n'est pas quelque chose qui me dérange. 575 00:24:32,604 --> 00:24:35,441 Alors tu me donnes la permission flirter avec toi, mais... 576 00:24:35,574 --> 00:24:39,061 Alors... Euh, bien sûr. Assommez-vous. 577 00:24:45,284 --> 00:24:46,552 Ecoute, à la fin de la journée, 578 00:24:46,652 --> 00:24:49,655 on s'entend bien, les énergies correspondent, 579 00:24:49,755 --> 00:24:51,223 nous avons des intérêts similaires. 580 00:24:51,290 --> 00:24:53,325 Ellie et moi pourrions nous lever avec un peu de malice. 581 00:24:53,459 --> 00:24:54,293 Qui sait ? 582 00:24:54,393 --> 00:24:56,453 -Mais tu es sexy. -Oh. 583 00:24:58,097 --> 00:25:01,100 Je ne le fais littéralement même pas Je sais ce que Mike dit. 584 00:25:01,166 --> 00:25:03,002 Tu dois arrêter à propos de l'affaire Mike. 585 00:25:03,135 --> 00:25:04,837 Concentrez-vous sur vous et Ellie. 586 00:25:04,970 --> 00:25:06,004 Tu dois aller lui parler. 587 00:25:06,138 --> 00:25:07,264 Ouais, tu as raison. 588 00:25:07,331 --> 00:25:08,941 Content de vous voir. 589 00:25:09,074 --> 00:25:10,442 Qu'est-ce que tu fais? Tu passes une bonne journée ? 590 00:25:10,509 --> 00:25:11,677 Ouais, 100%. 591 00:25:11,777 --> 00:25:12,811 j'ai passé une bonne journée 592 00:25:12,945 --> 00:25:14,346 chaque jour depuis que je suis arrivé ici. 593 00:25:14,446 --> 00:25:15,781 Depuis que tu m'as rencontré ? 594 00:25:15,914 --> 00:25:18,584 -Ouais, tu es tellement drôle. -Oh, c'est une superbe photo là. 595 00:25:18,684 --> 00:25:19,685 Tu vas aimer ça. 596 00:25:19,818 --> 00:25:20,853 Regardez ça, les gars. 597 00:25:20,986 --> 00:25:21,979 Tellement joli. 598 00:25:23,756 --> 00:25:25,991 D'accord, tendre. Les filles, vous êtes prêtes ? 599 00:25:26,125 --> 00:25:27,618 Merci beaucoup. 600 00:25:27,684 --> 00:25:31,288 - Très bien, les gars. -Beach bop, plage bop. 601 00:25:31,355 --> 00:25:33,699 Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y. 602 00:25:33,832 --> 00:25:35,659 Pouvons-nous avoir des margaritas glacées ? 603 00:25:36,668 --> 00:25:38,036 Ça va ? 604 00:25:38,137 --> 00:25:40,139 Très bien, je vais bien, je vais bien. Comment allez-vous? 605 00:25:40,239 --> 00:25:42,307 Je veux m'asseoir sur la chaise avec moi ? La balançoire ? 606 00:25:42,374 --> 00:25:43,809 Bien sûr, je vais m'asseoir la chaise avec toi. 607 00:25:43,876 --> 00:25:45,377 Viens ici, charmante dame ? 608 00:25:45,477 --> 00:25:46,545 C'est tellement joli bikini sur toi. 609 00:25:46,678 --> 00:25:47,980 Merci. 610 00:25:48,047 --> 00:25:50,816 je veux te voir dans vos vêtements confortables, 611 00:25:50,916 --> 00:25:51,884 comme quoi tu porterais à la maison. 612 00:25:52,017 --> 00:25:52,951 Oh, j'ai l'air hideux. 613 00:25:53,018 --> 00:25:54,453 Ouais, mais je veux voir ça. 614 00:25:54,553 --> 00:25:56,188 J'aime m'habiller là où je vais. 615 00:25:56,321 --> 00:25:57,556 Ouais, et tu peux. 616 00:25:57,656 --> 00:25:59,324 Je suis juste assis là avec un petit sourire sur la tête 617 00:25:59,458 --> 00:26:00,859 et c'est parti, ça va changer. 618 00:26:00,993 --> 00:26:02,494 -Je ne pense pas que ça va changer. -Non, non, non, non. 619 00:26:02,561 --> 00:26:07,199 Mais les choses auxquelles tu penses maintenant changera au fil des années. 620 00:26:07,332 --> 00:26:09,193 Oh, mon Dieu, Je suis tellement excité pour ça. 621 00:26:10,369 --> 00:26:12,004 Ooh, la nourriture est prête. Tu veux de la nourriture ? 622 00:26:12,070 --> 00:26:13,172 -Ouais, j'adorerais manger. -Allez alors. 623 00:26:13,305 --> 00:26:14,506 Viens. 624 00:26:14,606 --> 00:26:17,309 Euh, qu'est-ce que tout le monde tu veux, juste une margarita normale ? 625 00:26:17,376 --> 00:26:18,510 Fraise, s'il vous plaît ! 626 00:26:18,577 --> 00:26:19,912 J'aurai le prochain tour. 627 00:26:20,012 --> 00:26:22,514 Mes amis, Vous m'avez manqué les gars. 628 00:26:22,581 --> 00:26:23,849 Vous m'avez manqué aussi, mes bébés. 629 00:26:23,949 --> 00:26:25,417 Puis-je m'asseoir ici ? 630 00:26:25,517 --> 00:26:27,352 Ouais, comment vas-tu et Eddy le fait, d'accord ? 631 00:26:27,453 --> 00:26:28,854 -Oh, peu importe. -Hein? 632 00:26:28,987 --> 00:26:31,673 -J'essaie. - Comment ça, tu essaies ? 633 00:26:33,325 --> 00:26:34,927 Eh bien... 634 00:26:35,027 --> 00:26:38,997 Ce n'est certainement pas une personne Je serais normalement avec. 635 00:26:39,064 --> 00:26:42,434 Tu ne vas pas faire pousser un moustache, tu es ou quoi ? 636 00:26:42,568 --> 00:26:46,171 Genre, ils ne sont pas contagieux. Une moustache est contagieuse. 637 00:26:46,271 --> 00:26:51,276 Chaque fois que tu veux venir la cabine principale, j'y serai. 638 00:26:51,410 --> 00:26:52,911 Je veux dire, je suis habituellement occupé, mais... 639 00:26:53,011 --> 00:26:54,213 Ah ouais ? Faire votre propre truc ? 640 00:26:54,313 --> 00:26:56,415 Non, je regarde juste la télé et des trucs comme ça. 641 00:26:56,515 --> 00:26:59,543 je n'attends rien en retour non plus. 642 00:26:59,610 --> 00:27:02,371 Juste peut-être quelques effrontés il rit ici et là, tu sais ? 643 00:27:06,283 --> 00:27:07,693 Allez-y. 644 00:27:07,759 --> 00:27:10,629 Tu fais en sorte que difficile de lui parler. 645 00:27:10,729 --> 00:27:11,964 Je pense que tu devrais y aller. 646 00:27:12,097 --> 00:27:14,233 -Je pense que c'est maintenant... -[bip] 647 00:27:14,299 --> 00:27:16,468 Je ne sais pas si João a des sentiments pour moi ou pas, 648 00:27:16,568 --> 00:27:18,136 mais c'est nul. 649 00:27:18,270 --> 00:27:19,471 Le rejet, c’est nul. 650 00:27:19,605 --> 00:27:21,206 Elle est gênée, elle est blessée, 651 00:27:21,306 --> 00:27:24,309 et donc je me sens désolé pour Ellie. 652 00:27:24,443 --> 00:27:25,777 Ellie, on peut discuter ? 653 00:27:25,878 --> 00:27:27,312 Oh, mon Dieu. 654 00:27:27,446 --> 00:27:28,772 Ça va ? 655 00:27:32,317 --> 00:27:34,444 Et je le suis. Je veux juste que nous profitions tous. 656 00:27:35,821 --> 00:27:37,923 S'il vous plaît, parlez. S'il te plaît? 657 00:27:37,990 --> 00:27:40,259 La raison pour laquelle je j'ai été tellement blessé hier 658 00:27:40,325 --> 00:27:42,494 et pourquoi je me sentais stupide... 659 00:27:42,594 --> 00:27:44,997 c'est parce que j'avais prévu une surprise d'anniversaire pour vous. 660 00:27:45,130 --> 00:27:46,331 Je t'ai préparé un gâteau. 661 00:27:46,465 --> 00:27:49,001 Je me suis réveillé deux heures avant le travail. 662 00:27:49,134 --> 00:27:51,003 Je me suis levé deux heures plus tôt à mon rythme 663 00:27:51,103 --> 00:27:52,170 pour préparer ton gâteau d'anniversaire, 664 00:27:52,304 --> 00:27:53,972 ton préféré gâteau que vous avez mentionné. 665 00:27:54,106 --> 00:27:55,908 Genre, rends ta journée spéciale, vous fait sentir incroyable. 666 00:27:55,974 --> 00:27:57,509 Et puis ce que j'obtiens, c'est genre, 667 00:27:57,643 --> 00:27:59,144 il ne veut rien à voir avec toi. 668 00:27:59,278 --> 00:28:00,946 Il a dit qu'il avait coupé les choses se passent bien avec toi. 669 00:28:01,013 --> 00:28:02,514 -C'est donc ça qui me fait mal. -Je suis désolé. 670 00:28:02,614 --> 00:28:03,649 Je ne t'ai jamais demandé pour une relation, Joao. 671 00:28:03,782 --> 00:28:05,751 -Je sais que. -Je ne t'ai jamais forcé à quoi que ce soit. 672 00:28:05,817 --> 00:28:07,819 C'est pourquoi j'ai parlé à toi cette nuit-là. 673 00:28:07,953 --> 00:28:11,823 J'ai l'impression que je ne veux pas pour compliquer quoi que ce soit. 674 00:28:11,957 --> 00:28:16,094 Et je ne veux pas de ça pour ruiner ce que nous avons. 675 00:28:16,194 --> 00:28:17,829 -D'accord. -Est-ce que ça a du sens ? 676 00:28:17,930 --> 00:28:19,456 Suis-je... ? 677 00:28:19,523 --> 00:28:20,699 Euh... en quelque sorte. 678 00:28:20,832 --> 00:28:22,467 Je suis contrarié par ce que Mike a dit. 679 00:28:22,601 --> 00:28:25,170 Il a utilisé ces mots contre moi, d'accord ? 680 00:28:25,270 --> 00:28:28,206 Je n'ai pas dit que je voulais rien à voir avec toi. 681 00:28:28,307 --> 00:28:30,309 -Je le promets. -D'accord. D'accord. 682 00:28:30,442 --> 00:28:31,443 Merci d'avoir dit cela. 683 00:28:31,510 --> 00:28:34,646 Alors, comment dois-je procéder ? 684 00:28:34,713 --> 00:28:36,214 -Amusez-vous avec moi. -Je ne veux pas... 685 00:28:36,348 --> 00:28:38,976 -Profitez. -Je ne veux pas... 686 00:28:39,042 --> 00:28:40,652 Et sois juste toi. 687 00:28:40,719 --> 00:28:42,487 Il n'y a rien de plus à cela. Je le promets. 688 00:28:42,621 --> 00:28:43,722 D'accord. 689 00:28:43,855 --> 00:28:45,190 Je sais que j'en ai besoin romps avec Ellie. 690 00:28:45,324 --> 00:28:48,393 Mais aujourd'hui, c'est le le seul jour où nous descendons. 691 00:28:48,493 --> 00:28:50,963 Je veux que tout le monde s'amuse. 692 00:28:51,063 --> 00:28:52,364 Donc pour le moment, 693 00:28:52,497 --> 00:28:54,733 Je vais le dire à Ellie ce qu'elle veut entendre. 694 00:28:54,833 --> 00:28:57,569 Et je devrai découvrez-le plus tard. 695 00:28:57,703 --> 00:28:59,571 Oh, nous avons l'air bien. 696 00:28:59,671 --> 00:29:00,872 En le regardant de loin, 697 00:29:00,973 --> 00:29:03,367 comment se porte Joao debout sans colonne vertébrale ? 698 00:29:06,545 --> 00:29:08,981 Je ne comprends pas. 699 00:29:09,081 --> 00:29:10,165 De bons moments. 700 00:29:21,451 --> 00:29:22,928 C'est un peu un malentendu. 701 00:29:25,756 --> 00:29:27,724 Nous sommes juste, tu sais, apprendre à se connaître. 702 00:29:27,758 --> 00:29:29,401 Et nous allons dépenser du temps ensemble 703 00:29:29,568 --> 00:29:32,037 pour le reste de la saison et voyez comment ça se passe à partir de là. 704 00:29:32,104 --> 00:29:34,356 Ouais. Aucune pression. 705 00:29:34,423 --> 00:29:35,741 Ouais. 706 00:29:35,874 --> 00:29:37,909 Pensez-vous que nous devrions aller au bateau ensemble ? 707 00:29:38,043 --> 00:29:39,378 Vous aimez les bateaux ? 708 00:29:39,478 --> 00:29:41,913 D'accord, allons-y. 709 00:29:42,080 --> 00:29:43,282 Je veux nager en arrière. 710 00:29:43,382 --> 00:29:45,050 Pouvons-nous revenir à la nage ? 711 00:29:45,150 --> 00:29:46,084 Tu es le meilleur. 712 00:29:46,218 --> 00:29:47,369 Merci beaucoup. 713 00:29:54,393 --> 00:29:56,628 Quoi que vous disiez. 714 00:29:58,630 --> 00:29:59,798 C'est mignon. 715 00:30:01,867 --> 00:30:03,335 -Hé. -Bonjour. 716 00:30:03,435 --> 00:30:05,804 -Tu veux y aller ? -Ouais. 717 00:30:09,574 --> 00:30:11,443 Il est temps de se préparer pour mon rendez-vous chaud. 718 00:30:11,610 --> 00:30:14,246 je suis intrigué pour voir comment ça se déroule. 719 00:30:14,312 --> 00:30:16,081 Ah moi aussi. 720 00:30:16,148 --> 00:30:17,774 Non pas que j'aime les potins. 721 00:30:19,251 --> 00:30:21,820 Eddy, Eddy, Eddy. 722 00:30:23,355 --> 00:30:25,624 Il est tellement mignon. 723 00:30:25,657 --> 00:30:27,426 Regardez-vous. 724 00:30:27,526 --> 00:30:28,910 Tu es ravissante. 725 00:30:30,228 --> 00:30:31,129 Soyez prudent. 726 00:30:31,296 --> 00:30:32,297 [rires] 727 00:30:32,397 --> 00:30:33,957 Passez une belle soirée. 728 00:30:33,990 --> 00:30:36,068 Merci, Mikey. 729 00:30:36,134 --> 00:30:37,969 -Oh. -Oh, tu es si gentil. 730 00:30:38,136 --> 00:30:40,305 Ouais, tu aimes ça. 731 00:30:40,472 --> 00:30:41,473 Est-ce que c'est sympa pour toi alors ? 732 00:30:41,606 --> 00:30:44,142 Tu es si mignon. Je l'aime. 733 00:30:44,242 --> 00:30:45,610 J'aime ça. C'est vraiment toi. 734 00:30:45,711 --> 00:30:46,778 Oh, merci. 735 00:30:46,845 --> 00:30:48,764 -Cette vieille chose. -Cette vieille chose. 736 00:30:50,482 --> 00:30:51,975 Je vais chercher les jumelles. 737 00:30:54,219 --> 00:30:55,520 -Marguerite. -Ouais? 738 00:30:58,348 --> 00:30:59,491 -Bonne soirée. -Bonjour. 739 00:30:59,624 --> 00:31:00,992 -Bonne soirée. -Merci beaucoup. 740 00:31:01,126 --> 00:31:03,595 J'aime un bon verre de du vin, comme avec les dîners. 741 00:31:03,662 --> 00:31:04,796 J'aime bien le Merlot. 742 00:31:04,896 --> 00:31:07,099 -Tu as envie de merlot ? -Ça a l'air bien. Merci. 743 00:31:07,199 --> 00:31:08,500 Est-ce qu'ils se tiennent la main ? 744 00:31:08,600 --> 00:31:09,668 Un peu de romance, ça fait du bien. 745 00:31:09,801 --> 00:31:11,169 -Es-tu là? -Est-ce qu'ils regardent ? 746 00:31:11,203 --> 00:31:13,171 [rire] 747 00:31:13,338 --> 00:31:14,706 Il nous regarde. 748 00:31:16,374 --> 00:31:18,009 Il n'y a rien Je pourrais m'asseoir là, 749 00:31:18,143 --> 00:31:21,680 quelqu'un a dit, qu'est-ce que tu fais tu n'aimes pas Jenna ? 750 00:31:21,780 --> 00:31:24,316 Il n'y a aucun défaut quand il vient à Jenna quoi que ce soit. 751 00:31:24,416 --> 00:31:25,450 -C'est vrai ? -Ouais. 752 00:31:25,550 --> 00:31:26,651 Il y a ce petit un peu de plaisir à l'intérieur, 753 00:31:26,785 --> 00:31:29,855 le rire de Jenna c'est comme ça que je l'appelle. 754 00:31:29,988 --> 00:31:32,015 Tout le monde appelait moi Bob l'éponge à l'école 755 00:31:32,048 --> 00:31:36,128 parce que j'avais l'habitude de le faire rire comme Bob l'éponge. 756 00:31:36,228 --> 00:31:38,797 On m'appelait juste Highballs à l'école parce que... 757 00:31:38,864 --> 00:31:40,365 - Des highballs. -Ouais. 758 00:31:40,499 --> 00:31:41,983 Parce que mes couilles n'est pas tombé depuis des lustres. 759 00:31:43,902 --> 00:31:46,371 Bon à savoir. Ils sont tombés ? 760 00:31:46,505 --> 00:31:49,508 Oui, ils l'ont fait. Je peux vous l'assurer. 761 00:31:49,574 --> 00:31:50,867 C'est mignon. 762 00:31:57,149 --> 00:31:59,151 Alors comment va mon petit guerrier de galère ? 763 00:31:59,251 --> 00:32:00,819 -Ça va ? -Ouais. Je suis génial. 764 00:32:00,886 --> 00:32:02,020 Je suis génial. 765 00:32:02,154 --> 00:32:04,189 j'ai eu une conversation avec Joao sur la plage. 766 00:32:04,322 --> 00:32:05,624 Cela aurait pu être mal interprété. 767 00:32:05,724 --> 00:32:07,250 Peut-être qu'il ne l'a pas fait s'exprime bien, 768 00:32:07,350 --> 00:32:08,693 mais nous allons bien maintenant. 769 00:32:08,794 --> 00:32:11,062 - Sortez ça, n'est-ce pas ? -Ouais. Nous pouvons donc le terminer. 770 00:32:11,163 --> 00:32:12,898 -Cool. Tu veux le faire ? -Ouais. 771 00:32:13,064 --> 00:32:14,399 Merci. 772 00:32:14,533 --> 00:32:16,168 Commencez avec la moitié de cela. C'est ça. C'est ça. 773 00:32:16,234 --> 00:32:18,737 Voulez-vous comme un tourbillon ou... 774 00:32:18,870 --> 00:32:20,472 Je le veux plutôt plat et je voulais 775 00:32:20,572 --> 00:32:22,407 aimer, écrire "joyeux anniversaire" dessus. 776 00:32:22,507 --> 00:32:23,909 Ouais. 777 00:32:24,009 --> 00:32:26,244 Le glaçage va juste genre de dévaler les sommets. 778 00:32:26,378 --> 00:32:27,412 Et évitez le joyeux anniversaire. 779 00:32:27,446 --> 00:32:28,580 D'accord. Voici. 780 00:32:28,747 --> 00:32:30,248 Ça a l'air vraiment professionnel. Bien joué. 781 00:32:30,415 --> 00:32:31,750 Merci. 782 00:32:31,850 --> 00:32:34,586 - Remettez-le au réfrigérateur. -Je l'aime. 783 00:32:34,753 --> 00:32:37,255 À quoi ressemblerait un un rendez-vous amusant que tu aimerais faire ? 784 00:32:37,389 --> 00:32:40,225 Comme si le mini-golf était un classique. 785 00:32:40,292 --> 00:32:41,426 Oh, [bip], mini-golf. 786 00:32:41,560 --> 00:32:44,229 Je t'emmènerais aussi au zoo. J'adore le zoo. 787 00:32:44,329 --> 00:32:46,598 -Tu aimes le zoo ? -Ouais. J'aime les animaux. 788 00:32:46,765 --> 00:32:47,866 Tiger est mon préféré. 789 00:32:47,966 --> 00:32:50,602 Si je devais choisir entre Ben et Eddy 790 00:32:50,702 --> 00:32:54,272 et le style de vie que je souhaite pour que mon avenir ressemble, 791 00:32:54,372 --> 00:32:58,410 Eddy veut faire un sac à dos, mais je n'ai même pas de sac à dos. 792 00:32:58,510 --> 00:32:59,728 Je possède des embrayages. 793 00:33:01,413 --> 00:33:03,248 -Merci beaucoup. -Merci. 794 00:33:03,381 --> 00:33:07,452 Mais avec Ben, c'est comme s'il était plus raffiné. 795 00:33:07,552 --> 00:33:09,554 et aime les belles choses de la vie 796 00:33:09,621 --> 00:33:12,257 et je n'ai pas se sentir coupable pour ça. 797 00:33:12,357 --> 00:33:13,892 En fait, je suis vraiment je dois voir si j'ai 798 00:33:13,959 --> 00:33:15,794 assez d'argent d'hier soir. 799 00:33:15,961 --> 00:33:19,264 Mais là encore, mon précédent son petit ami était comme lui. 800 00:33:19,397 --> 00:33:20,899 Et je n'ai rien pour le montrer. 801 00:33:20,999 --> 00:33:22,300 Eddy est la valeur sûre. 802 00:33:22,434 --> 00:33:23,969 Combien as-tu là ? 803 00:33:24,102 --> 00:33:26,638 Donne-moi celui-là. 804 00:33:26,771 --> 00:33:28,089 Et c'est là un bon conseil. 805 00:33:30,275 --> 00:33:33,311 -Merci, chérie. -Allez, alors. 806 00:33:33,445 --> 00:33:36,306 J'ai eu une belle, belle soirée. 807 00:33:44,539 --> 00:33:46,074 Hum, enlevez vos chaussures. 808 00:33:46,174 --> 00:33:47,909 Je viens de m’en rendre compte. Mauvais garçon, Eddy. 809 00:33:48,009 --> 00:33:49,794 je pourrais rapidement saute sous la douche. 810 00:33:49,895 --> 00:33:50,987 Aller. 811 00:33:52,130 --> 00:33:53,899 Les filles, vous savez comment ça se passe. 812 00:33:53,999 --> 00:33:55,066 - Quoi de neuf, mon pote ? -Hé, mec. 813 00:33:55,166 --> 00:33:56,601 -Comment vas-tu? -Bien, bien. 814 00:33:56,701 --> 00:33:58,270 Ouais, j'aime le pull. J'aime ces rayures, mec. 815 00:33:58,336 --> 00:33:59,871 -Merci mec. -Ouais, ouais. 816 00:34:00,005 --> 00:34:01,239 Mais à quel point est-elle jolie ? 817 00:34:01,339 --> 00:34:04,476 -Je l'aime. -Regarde ça. 818 00:34:04,609 --> 00:34:05,543 Mikey ? 819 00:34:10,248 --> 00:34:13,318 Oh, regarde-la ! 820 00:34:13,385 --> 00:34:14,778 Comment était-ce? 821 00:34:14,878 --> 00:34:18,657 Tu sais, c'est un tel gentleman et il est si mignon, 822 00:34:18,823 --> 00:34:22,552 mais ça ne ressemble à rien Je choisirais normalement. 823 00:34:22,686 --> 00:34:23,828 De quoi as-tu parlé ? 824 00:34:23,995 --> 00:34:27,115 - C'est lui qui parlait le plus. -Vraiment? 825 00:34:27,215 --> 00:34:28,391 Avez-vous passé un bon rendez-vous ? 826 00:34:28,525 --> 00:34:30,302 je ne te connaissais pas les gars sont allés à un rendez-vous. 827 00:34:30,368 --> 00:34:31,870 -Je suis si heureuse pour toi. -C'était charmant. 828 00:34:31,970 --> 00:34:33,863 C'est juste agréable d'avoir avoir ce bâton. 829 00:34:37,943 --> 00:34:39,077 Tu es bien là ? 830 00:34:45,984 --> 00:34:47,319 Mec. 831 00:34:47,419 --> 00:34:49,354 Tu veux boire un verre ou quoi ? 832 00:34:49,487 --> 00:34:50,922 Non, je vais bien pour l'instant. 833 00:34:51,022 --> 00:34:53,758 Oh, alors tu es ça va être un alcool ? 834 00:34:53,858 --> 00:34:55,293 Elle n'a pas eu le message, n'est-ce pas ? 835 00:34:55,393 --> 00:34:57,387 Ouais, je viens de dire le message est faux, je suppose. 836 00:35:00,732 --> 00:35:02,150 D'accord, alors contre quoi sommes-nous confrontés ? 837 00:35:02,250 --> 00:35:04,369 -Un bisou, c'est tout, non ? -Ouais. 838 00:35:04,469 --> 00:35:07,372 Tu l'as embrassée, ce n'est pas si grave. 839 00:35:07,505 --> 00:35:08,873 Elle en voulait plus, tu sais. 840 00:35:09,040 --> 00:35:11,735 Je sais, je sais qu'elle le sait, ouais. Tout ira bien. 841 00:35:21,753 --> 00:35:23,121 Code rouge. 842 00:35:25,115 --> 00:35:27,951 C'est étrangement calme. Devons-nous sortir ? 843 00:35:28,084 --> 00:35:30,762 Ouais, j'étais littéralement sur le point de dis, tu veux sortir ? 844 00:35:30,829 --> 00:35:33,064 Tu lis dans mes pensées, ouais, je sors. 845 00:35:33,131 --> 00:35:34,466 Vous pouvez montrer la voie. 846 00:35:34,566 --> 00:35:36,301 Tu veux juste regarder mon cul quand je monte. 847 00:35:37,936 --> 00:35:39,095 [rires] 848 00:35:40,772 --> 00:35:43,366 C'est l'heure du gâteau ! 849 00:35:43,466 --> 00:35:44,801 Je me suis réveillé avec des bleus partout dans mon corps. 850 00:35:44,934 --> 00:35:46,202 Oh, [bip], je suis désolé. 851 00:35:46,302 --> 00:35:48,413 C'est bon, mais je regarde comme un Dalmatien. 852 00:35:48,580 --> 00:35:50,982 C'est bon. C'est en fait mon chien préféré. 853 00:35:52,784 --> 00:35:53,985 [rire] 854 00:35:55,804 --> 00:35:58,256 Bon, je dois y aller pour récupérer mon présentoir à gâteaux. 855 00:35:58,323 --> 00:35:59,758 C'est agréable d'être dehors. 856 00:35:59,791 --> 00:36:01,192 Je ne fais jamais ça. Je ne sors jamais d'ici. 857 00:36:01,292 --> 00:36:03,428 Tu peux réellement respirer à l'air frais. 858 00:36:03,561 --> 00:36:04,662 Ouais. 859 00:36:06,064 --> 00:36:09,392 Joao a-t-il dit quelque chose... 860 00:36:09,492 --> 00:36:12,395 Ouais, non, je pense qu'il veut y mettre un terme, pour être honnête. 861 00:36:12,495 --> 00:36:14,831 D'accord, bon sang ! 862 00:36:14,964 --> 00:36:16,341 Cela a l'air plutôt sympa. 863 00:36:16,441 --> 00:36:18,009 Elle est tenace, apparemment. 864 00:36:25,383 --> 00:36:26,785 -Oh! -Bonjour. 865 00:36:26,818 --> 00:36:28,286 Comment puis-je y arriver ? 866 00:36:28,453 --> 00:36:30,455 Euh, directement le salon principal. 867 00:36:30,588 --> 00:36:31,848 D'accord. 868 00:36:31,981 --> 00:36:33,124 -Tu as faim ? -Ouais. 869 00:36:33,291 --> 00:36:34,292 Laisse-moi griller ça. 870 00:36:34,426 --> 00:36:36,194 -Vraiment? -Ouais. 871 00:36:36,294 --> 00:36:39,264 -Devrions-nous le regarder d'ici ? -Tu veux? 872 00:36:39,364 --> 00:36:42,033 João ? J'ai besoin de votre aide! 873 00:36:42,133 --> 00:36:44,085 Merci beaucoup. 874 00:36:44,185 --> 00:36:46,071 -Gâteau. -Gâteau. 875 00:36:46,171 --> 00:36:47,639 -Ouais. -Je l'aime. 876 00:36:47,772 --> 00:36:49,140 Chut... 877 00:36:49,274 --> 00:36:51,476 C'est mon tout premier citron cheesecake meringué. 878 00:36:51,509 --> 00:36:53,244 Ouais? Ça a l'air délicieux. 879 00:36:53,344 --> 00:36:55,580 J'y travaille depuis ce qui semble être trois jours. 880 00:36:55,680 --> 00:36:56,581 [rire] 881 00:36:56,681 --> 00:36:57,882 Merci. 882 00:36:57,982 --> 00:36:59,050 Je vais revenir un peu. 883 00:37:00,785 --> 00:37:03,488 -Joyeux anniversaire! -Merci. Merci beaucoup. 884 00:37:03,621 --> 00:37:04,756 -Je l'apprécie. -Ouais. 885 00:37:04,856 --> 00:37:07,158 Droite. Comment s'est passée ta journée ? 886 00:37:07,292 --> 00:37:09,561 Bien. Voyons quel goût cela a. 887 00:37:15,867 --> 00:37:18,336 D'accord. L'instant de vérité. 888 00:37:18,369 --> 00:37:19,838 -Est-ce que ça va ? -Mmm. Mm-hmm. 889 00:37:19,871 --> 00:37:22,240 Ces salauds, ils mangent mon gâteau. 890 00:37:24,309 --> 00:37:25,243 [bip] 891 00:37:25,343 --> 00:37:27,345 Très bien. Mmmm. 892 00:37:27,412 --> 00:37:29,639 Comment vous sentez-vous? Bien? 893 00:37:29,739 --> 00:37:30,682 -Je me sens bien. -Mmm. 894 00:37:30,815 --> 00:37:32,183 Regardez le langage corporel. 895 00:37:32,350 --> 00:37:35,645 Elle est très ouverte, mais il est très fermé. Voir? 896 00:37:35,745 --> 00:37:38,690 Il a ses bras, et ses genoux, et tout est en place. 897 00:37:38,823 --> 00:37:41,693 Tout le monde veut nous déchirer à part pour une raison quelconque. 898 00:37:41,826 --> 00:37:45,655 Ce n'est même pas vraiment le cas vient de nous. 899 00:37:45,755 --> 00:37:47,699 Ça vient de comme toutes ces autres personnes. 900 00:37:47,766 --> 00:37:49,367 Ouais, mais c'est aussi... 901 00:37:49,501 --> 00:37:52,228 J'ai joué là-dedans aussi, Je ne vais pas mentir. 902 00:37:52,328 --> 00:37:54,038 Je veux juste être honnête avec toi. 903 00:37:54,172 --> 00:37:56,825 La vérité c'est que je je suis attiré par toi, 904 00:37:56,925 --> 00:38:00,845 mais je ne voulais pas t'induire en erreur si c'est ce que tu ressentais 905 00:38:00,945 --> 00:38:02,147 c'était très trompeur. 906 00:38:02,247 --> 00:38:03,439 C'est ce que j'ai ressenti. 907 00:38:03,573 --> 00:38:05,008 Je pensais que nous étions régler les choses. 908 00:38:05,108 --> 00:38:09,621 Je pensais que nous étions sur une mutuelle terrain où nous pouvons être amis. 909 00:38:21,900 --> 00:38:24,961 Je pensais que nous étions sur une mutuelle terrain où nous pouvons être amis. 910 00:38:25,061 --> 00:38:28,865 Je regrette vraiment de ne pas être plus sévère à propos de ce que j'ai dit. 911 00:38:28,965 --> 00:38:30,366 Je pensais que oui. 912 00:38:30,433 --> 00:38:32,043 Mais tu ne l'étais pas, parce que tout le temps 913 00:38:32,143 --> 00:38:33,903 tu as dit que tu je veux être respectueux, 914 00:38:33,970 --> 00:38:35,405 -tu veux apprendre à me connaître. -Oui je le fais. 915 00:38:35,471 --> 00:38:36,773 Tu veux continuer apprendre à me connaître. 916 00:38:36,873 --> 00:38:38,141 Continuez à recevoir te connaître, oui. 917 00:38:38,241 --> 00:38:39,901 Cela ne veut pas dire être avec toi. 918 00:38:39,968 --> 00:38:42,754 Je m'excuse et j'essaye pour réparer ce que j'ai fait du tort. 919 00:38:42,887 --> 00:38:44,280 Et j'aimerais trouver un moyen 920 00:38:44,380 --> 00:38:46,741 pour que nous soyons toujours amis et avancer. 921 00:38:46,808 --> 00:38:48,927 Droite. 922 00:38:49,060 --> 00:38:50,653 - Vous avez expliqué votre position. -Ouais. 923 00:38:50,753 --> 00:38:52,088 Merci pour cela. 924 00:38:52,155 --> 00:38:53,756 Nous avançons dans d'une manière professionnelle. 925 00:38:53,890 --> 00:38:55,058 -D'accord. -Nous sommes des collègues. 926 00:38:55,158 --> 00:38:56,100 -Oui. -Et c'est tout. 927 00:38:56,234 --> 00:38:57,235 Je ne veux pas d'amitié. 928 00:38:57,335 --> 00:38:58,728 Je ne veux pas de bavardages. 929 00:38:58,828 --> 00:39:00,296 Je ne veux pas de câlins. Je ne veux rien. 930 00:39:00,430 --> 00:39:02,799 -D'accord. -Nous sommes collègues et c'est tout. 931 00:39:02,932 --> 00:39:05,335 Bien sûr, profitez du gâteau. J'ai fait beaucoup d'efforts. 932 00:39:05,468 --> 00:39:07,278 Et... Ouais. 933 00:39:07,345 --> 00:39:08,429 C'est ça. 934 00:39:09,747 --> 00:39:10,765 [soupirs] 935 00:39:24,754 --> 00:39:26,456 Je ne veux blesser personne. 936 00:39:26,522 --> 00:39:28,191 Ce n'est pas juste. 937 00:39:28,291 --> 00:39:29,459 Pouvons-nous... 938 00:39:29,525 --> 00:39:31,327 Cela vous dérange-t-il si nous descends et prends... 939 00:39:31,461 --> 00:39:32,862 - Genre, je te parle ? -Ouais. Tout va bien. 940 00:39:32,962 --> 00:39:33,972 -D'accord. -Merci, mon pote. 941 00:39:34,072 --> 00:39:35,531 Je t'ai eu, mec. 942 00:39:35,632 --> 00:39:38,810 Si vous... Si vous ouvrez environ les choses dès le début, 943 00:39:38,943 --> 00:39:42,297 tu vas économiser beaucoup de mal plus tard. 944 00:39:44,207 --> 00:39:45,800 Désolé. [bip] 945 00:39:45,867 --> 00:39:47,635 C'est une chose tellement stupide. 946 00:39:47,702 --> 00:39:48,803 Pouah... 947 00:39:50,121 --> 00:39:51,472 [soupirs] [bip] 948 00:39:54,392 --> 00:39:55,810 D'accord, j'ai un curry. 949 00:39:55,877 --> 00:39:58,021 -Oh non. D'accord. -Ouais. Tu fais ça. 950 00:39:58,121 --> 00:39:59,889 C'est une bonne meringue au citron cheesecake si vous voulez. 951 00:40:00,023 --> 00:40:01,224 Ouais. Nous sommes venus chercher. 952 00:40:01,357 --> 00:40:02,692 je ne savais pas quoi c'était une sorte de gâteau. 953 00:40:02,792 --> 00:40:04,627 J'espérais juste l'essayer. 954 00:40:04,694 --> 00:40:05,862 On y va. 955 00:40:05,995 --> 00:40:08,656 D'accord. J'ai ceci, ceci, ceci, ceci. 956 00:40:11,109 --> 00:40:12,810 Oh, c'est l'enfer. Regardez-le. 957 00:40:12,911 --> 00:40:15,413 C'est un beau gâteau ? Je vais vous le dire. 958 00:40:18,141 --> 00:40:22,045 -Quelle est son humeur ? -Tout à fait contre moi. 959 00:40:22,178 --> 00:40:24,172 Vérifions simplement ça sort, d'accord ? 960 00:40:24,238 --> 00:40:25,506 J'en serai le juge. 961 00:40:27,075 --> 00:40:28,259 D'accord. 962 00:40:33,089 --> 00:40:34,223 C'est prometteur. 963 00:40:34,324 --> 00:40:36,559 C'est un bon gâteau. 964 00:40:36,693 --> 00:40:38,536 Comment as-tu pu refuser ça ? 965 00:40:38,670 --> 00:40:41,597 Oh, c'est vrai. Je vais entrer. 966 00:40:41,698 --> 00:40:44,025 Tu ne vas pas tu as une autre part, mon pote ? 967 00:40:44,092 --> 00:40:46,336 Non, j'ai ma dernière bouchée. 968 00:40:46,402 --> 00:40:48,029 Joyeux anniversaire, João. 969 00:40:48,096 --> 00:40:49,105 Merci. 970 00:40:49,205 --> 00:40:50,865 Oh, ça fait du bien. 971 00:40:56,321 --> 00:40:57,380 J'ai fait de la physique. 972 00:40:57,513 --> 00:40:59,415 J'ai aussi fait de la physique. J'adore la physique. 973 00:40:59,515 --> 00:41:00,958 -Fermez-la. -Ouais. 974 00:41:05,555 --> 00:41:07,715 Ouais, j'étais un peu comme ça aussi, ouais. 975 00:41:11,636 --> 00:41:13,596 Essayer de faire connaissance Eddy un peu plus aujourd'hui. 976 00:41:13,730 --> 00:41:15,365 -Oh ouais? -Ouais. 977 00:41:15,465 --> 00:41:17,392 je veux juste savoir ce à quoi je suis confronté. 978 00:41:21,571 --> 00:41:23,581 Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu penses à Eddy ? 979 00:41:23,715 --> 00:41:24,807 Que penses-tu de lui ? 980 00:41:24,907 --> 00:41:26,384 Je crois qu'il va trop vite. 981 00:41:26,484 --> 00:41:27,643 C'est ce que je pensais. 982 00:41:27,744 --> 00:41:29,487 Je ne l'ai pas encore embrassé, mais... 983 00:41:33,249 --> 00:41:34,484 Je suis fatigué. 984 00:41:34,617 --> 00:41:36,828 Je prendrai les accompagnements. On y va. 985 00:41:41,924 --> 00:41:43,793 A ré-ajourner. 986 00:41:43,926 --> 00:41:45,661 Ouais, 100%. J'aimerais ça. 987 00:41:45,795 --> 00:41:47,296 Moi aussi. 988 00:41:47,397 --> 00:41:49,465 Bonne nuit, tu vois toi le matin. 989 00:41:49,599 --> 00:41:50,675 Prends soin de toi. 990 00:42:28,137 --> 00:42:29,297 [embrasser]