1 00:00:05,339 --> 00:00:07,141 Deja de celebrar misa. 2 00:00:07,174 --> 00:00:09,677 El Santo Padre siendo objeto de burla 3 00:00:09,710 --> 00:00:12,279 por mi único y verdadero rey, 4 00:00:12,313 --> 00:00:14,582 me parte en dos. 5 00:00:14,615 --> 00:00:16,717 Todos buscan utilizarse unos a otros. 6 00:00:16,751 --> 00:00:21,589 Elige en quién quieres pensar te está usando. 7 00:00:21,622 --> 00:00:25,025 Esto lo arriesga todo. mi vida... 8 00:00:25,059 --> 00:00:26,193 mi cuello. 9 00:00:26,227 --> 00:00:28,329 Y el mío, señor. 10 00:00:28,362 --> 00:00:30,364 ¿Eso estaba destinado a ser? ¿algún tipo de advertencia para mí? 11 00:00:30,398 --> 00:00:32,233 Ese pobre ciervo. 12 00:00:32,266 --> 00:00:34,668 ¿Piensas en mí, Isabel? 13 00:00:34,702 --> 00:00:37,138 Todo el tiempo. 14 00:00:37,171 --> 00:00:39,540 Mary, ella dejó la corte, Regresó a su casa en Framlingham. 15 00:00:39,573 --> 00:00:41,475 Quiere que sea su defensora. 16 00:00:41,509 --> 00:00:42,610 Debería mantenerme fuera de su juego. 17 00:00:42,643 --> 00:00:44,211 No elegiría bando. 18 00:00:44,245 --> 00:00:45,713 ¿A quién tienes? ¿En tus oraciones, Isabel? 19 00:00:45,746 --> 00:00:47,681 Tengo a nuestra hermana, Mary. 20 00:00:47,715 --> 00:00:49,450 ¿Y por qué rezas? 21 00:00:49,483 --> 00:00:54,121 Para que ella se convierta para que su alma pueda ser salvada. 22 00:01:31,692 --> 00:01:33,494 Estás embarazada. 23 00:01:37,631 --> 00:01:39,733 ¿Con seguridad? 24 00:01:39,767 --> 00:01:41,335 ¿Duda de mí, señora? 25 00:01:42,336 --> 00:01:44,205 Yo... 26 00:01:47,241 --> 00:01:49,276 ...Tengo tantas cosas que hacer. 27 00:01:50,744 --> 00:01:53,147 Un bebé es la voluntad de Dios. 28 00:01:53,180 --> 00:01:55,816 Es una sentencia de muerte. 29 00:01:55,850 --> 00:02:00,154 Para mí... para el niño. 30 00:02:00,187 --> 00:02:03,491 ¿Por qué las mujeres deben ¿Hablas siempre en términos tan absolutos? 31 00:02:03,524 --> 00:02:05,459 Qué elegante. 32 00:02:05,493 --> 00:02:09,330 Nunca un hombre predeciría su Muerte ante las primeras noticias de guerra. 33 00:02:09,363 --> 00:02:11,799 Entonces los hombres son los fantasiosos. 34 00:02:13,400 --> 00:02:14,602 ¿Sí? 35 00:02:23,477 --> 00:02:24,712 Mi madre vive. 36 00:02:26,247 --> 00:02:28,616 Tu madre vivió. 37 00:02:28,649 --> 00:02:29,884 La esposa del Lord Protector 38 00:02:29,917 --> 00:02:31,719 ha sido entregado sano y salvo de diez hijos. 39 00:02:31,752 --> 00:02:33,254 ¿La esposa del Lord Protector? 40 00:02:33,287 --> 00:02:34,555 Dudo que algo pueda matarla. 41 00:02:34,588 --> 00:02:36,924 Cualquiera que sea la protección que tenga, Dudo que lo comparta. 42 00:02:41,462 --> 00:02:43,330 Tu bebé está bendecido. 43 00:02:44,465 --> 00:02:46,267 Si usted y Sir Thomas fueran mis padres... 44 00:02:46,300 --> 00:02:49,370 Honro a mis padres, pero... 45 00:02:49,403 --> 00:02:51,238 no seria infeliz 46 00:02:51,272 --> 00:02:53,440 si-si fueras en su lugar. 47 00:03:13,494 --> 00:03:15,195 Sé que soy simplemente un humilde almirante. 48 00:03:16,330 --> 00:03:18,732 No me corresponde a mí preguntar, 49 00:03:18,766 --> 00:03:20,734 pero hay un hombre 50 00:03:20,768 --> 00:03:22,670 sentado en uno de nuestros sillas más incómodas. 51 00:03:22,703 --> 00:03:24,772 Él dice que fue enviado por ti. por Robert Dudley. 52 00:03:26,340 --> 00:03:28,576 No he visto este mensajero. 53 00:03:28,609 --> 00:03:29,910 No puedo ayudarte. 54 00:03:29,944 --> 00:03:31,278 Pero puedes. 55 00:03:31,979 --> 00:03:33,447 Y debes hacerlo. 56 00:03:34,815 --> 00:03:36,550 Porque eres mi Elizabeth. 57 00:03:38,619 --> 00:03:41,255 Nadie más puede jugar contigo. 58 00:03:41,288 --> 00:03:42,856 ¿Lo entiendes? 59 00:03:42,890 --> 00:03:45,292 Parece como si hay un plan para todos 60 00:03:45,326 --> 00:03:46,560 excepto la princesa. 61 00:03:46,594 --> 00:03:48,762 Kat, ¿estás siquiera consciente? ¿todavía estás hablando? 62 00:03:48,796 --> 00:03:50,931 Es mi esposa. Ella se acerca. 63 00:03:50,965 --> 00:03:52,366 ¡Esposa! 64 00:03:52,399 --> 00:03:55,603 Marido. Hija. Familiar. 65 00:03:55,636 --> 00:03:57,838 Elizabeth y yo estábamos simplemente... 66 00:03:57,871 --> 00:03:59,473 mirando el cielo desde our window here, 67 00:03:59,506 --> 00:04:01,875 nos preguntábamos si el, eh... 68 00:04:01,909 --> 00:04:04,878 las nubes predijeron nuestro futuro. 69 00:04:05,779 --> 00:04:07,748 Porque si lo hacen, 70 00:04:07,781 --> 00:04:11,652 Me temo que nos estamos topando un número bastante grande de ovejas. 71 00:04:13,287 --> 00:04:15,689 Ella está destinada a estar aquí. leyendo sus lecciones, 72 00:04:15,723 --> 00:04:17,958 sin mirar por las ventanas. 73 00:04:17,992 --> 00:04:20,027 ¿Es eso ¿Por qué eres tan serio? 74 00:04:20,260 --> 00:04:21,595 ¿Por nuestra interrupción, Elizabeth? 75 00:04:21,629 --> 00:04:22,863 Te han pillado inactivo. 76 00:04:22,896 --> 00:04:24,898 Kat, seguramente cualquiera con sentido común. 77 00:04:24,932 --> 00:04:26,300 buscaría entre estos dos 78 00:04:26,333 --> 00:04:28,402 y saber que sería él en culpa, 79 00:04:28,435 --> 00:04:31,338 no tan recatado, serio little angel. 80 00:04:31,372 --> 00:04:33,273 Sí, de hecho, ¿Por qué te has vestido hoy? 81 00:04:33,307 --> 00:04:34,908 como si hubieras estado recientemente ¿viudo? 82 00:04:34,942 --> 00:04:37,645 ¿Ha pasado tanto tiempo desde perdimos al rey 83 00:04:37,678 --> 00:04:39,780 y ella su padre? 84 00:04:39,813 --> 00:04:41,982 Si pero primavera Ha venido y se ha ido, mi amor. 85 00:04:42,016 --> 00:04:43,417 Todo debería renovarse. 86 00:04:44,551 --> 00:04:46,587 Quizás eso es lo que... 87 00:04:46,620 --> 00:04:47,855 nos dicen las ovejas. 88 00:04:49,056 --> 00:04:50,457 Son corderos. 89 00:04:50,491 --> 00:04:52,493 - Y es primavera. 90 00:04:52,526 --> 00:04:54,428 Vamos a renacer. 91 00:04:57,665 --> 00:04:58,866 ¡Señor! 92 00:04:59,700 --> 00:05:03,037 Tu madrastra y yo, Prohibimos esto. 93 00:05:38,672 --> 00:05:40,774 - Seguir. 94 00:05:48,082 --> 00:05:51,518 Oh, no puedes dejarla sólo medio renacido. 95 00:05:51,552 --> 00:05:54,755 Debe ser liberada adecuadamente, 96 00:05:54,788 --> 00:05:56,123 ¡Aunque sea por la fuerza! 97 00:06:13,941 --> 00:06:16,510 Si todavía lo lloras, 98 00:06:16,543 --> 00:06:19,446 Sepa que los muertos nos quieren libres, 99 00:06:19,480 --> 00:06:21,415 porque lo son. 100 00:06:41,101 --> 00:06:43,403 Mírate. 101 00:06:45,939 --> 00:06:49,143 Yo... tengo noticias. 102 00:06:49,176 --> 00:06:51,078 ¿Noticias? ¿Qué novedades? 103 00:06:51,111 --> 00:06:52,913 ¿Qué novedades pueden rivalizar? Isabel ahora mismo 104 00:06:52,946 --> 00:06:55,149 de pie sin carga como ella, 105 00:06:55,182 --> 00:06:57,584 ¿Todos a la vez? 106 00:06:58,719 --> 00:07:00,154 - ¡Sí! 107 00:07:02,656 --> 00:07:04,091 ¡No, no, no, no! 108 00:07:05,192 --> 00:07:06,760 ¡Uh-uh! No, no, no. 109 00:07:06,794 --> 00:07:09,763 No, no. 110 00:07:14,902 --> 00:07:17,137 ¡No! ¡No, no, no, no! Ay, mi-- 111 00:07:17,171 --> 00:07:18,806 - ¡Ay! 112 00:07:20,841 --> 00:07:23,443 Me tienes. Me tienes. Me tienes. 113 00:08:18,131 --> 00:08:19,867 yo no mantendría leyendo una carta 114 00:08:19,900 --> 00:08:22,569 que ha causado tanto dolor como ese tiene. 115 00:08:23,237 --> 00:08:26,840 No son las palabras las que me duelen... 116 00:08:26,874 --> 00:08:28,141 sino su significado. 117 00:08:30,277 --> 00:08:31,678 A pesar de todo. 118 00:08:38,852 --> 00:08:40,954 Entonces... 119 00:08:40,988 --> 00:08:43,790 parece Isabel, 120 00:08:43,824 --> 00:08:46,793 como lo hizo mi padre, 121 00:08:46,827 --> 00:08:51,598 bailará en una cuerda para Catalina. 122 00:08:52,866 --> 00:08:54,301 ¿Por qué si no? 123 00:08:54,534 --> 00:08:57,938 cuando le pido ayuda a mi hermana traer paz, 124 00:08:57,971 --> 00:09:00,240 ¿Elegiría la guerra? 125 00:09:17,891 --> 00:09:20,260 En el Señor Protector La mano de Somerset, 126 00:09:20,294 --> 00:09:21,595 pero de nadie más. 127 00:09:24,264 --> 00:09:26,033 Liberar a Gardiner, ¿en serio? 128 00:09:26,066 --> 00:09:28,101 Así que debemos tener un católico siéntate en nuestro consejo 129 00:09:28,135 --> 00:09:29,303 - y eso será-- - Sí. 130 00:09:29,336 --> 00:09:30,804 Y eso tal vez asegurar a la princesa María 131 00:09:30,837 --> 00:09:34,241 que una masacre catolica no está en nuestra agenda hoy. 132 00:09:34,274 --> 00:09:36,343 Quédate ahí. 133 00:09:41,214 --> 00:09:44,051 Y finalmente llega. 134 00:09:44,084 --> 00:09:47,587 Créeme, no estaría aquí a menos que tuviera que ser... 135 00:09:47,621 --> 00:09:48,855 Obispo. 136 00:09:55,362 --> 00:09:59,700 El rey, él tiene... 137 00:09:59,733 --> 00:10:00,968 ...opiniones fuertes. 138 00:10:01,001 --> 00:10:04,004 Hmm, también lo hizo el viejo rey. 139 00:10:04,037 --> 00:10:06,073 ¿No es ese el objetivo del consejo? 140 00:10:06,106 --> 00:10:07,874 ¿Para moderar opiniones fuertes? 141 00:10:07,908 --> 00:10:09,009 Habrá muchos más 142 00:10:09,042 --> 00:10:10,177 sobre tu liberación. 143 00:10:10,210 --> 00:10:11,745 Graznido protestante histérico. 144 00:10:11,778 --> 00:10:13,180 Mantenlos en jaulas. 145 00:10:13,213 --> 00:10:14,781 ¿Histérico? 146 00:10:14,815 --> 00:10:16,149 Señor, ahora es la fe de Inglaterra. 147 00:10:16,183 --> 00:10:19,820 La fe del rey, Mi fe, señor. 148 00:10:22,389 --> 00:10:23,924 Catherine Parr se opondrá, por supuesto. 149 00:10:23,957 --> 00:10:25,192 Catalina Parr. 150 00:10:25,225 --> 00:10:26,393 Bueno, creo ella tiene razón suficiente. 151 00:10:26,626 --> 00:10:29,696 Intentaste ejecutarla por herejía. 152 00:10:29,730 --> 00:10:31,198 Sé lo que hiciste, 153 00:10:31,231 --> 00:10:32,799 lo hiciste en el tratamiento de tu alma. 154 00:10:32,833 --> 00:10:37,337 Pero sí te pido que si tu alma comienza a suplicarte de nuevo, 155 00:10:37,371 --> 00:10:41,675 quizás quieras dejarlo aquí en la Torre. 156 00:10:41,708 --> 00:10:45,245 Un hombre arranca su alma de su cuerpo, ¿eh? 157 00:10:45,278 --> 00:10:46,713 También puedes hacerlo con su cabeza. 158 00:10:47,748 --> 00:10:50,751 Tú también puedes... 159 00:10:50,784 --> 00:10:52,152 Esteban. 160 00:10:58,325 --> 00:11:00,227 ¿Tienes permitido entrar? conmigo? 161 00:11:05,198 --> 00:11:08,035 Ella está aquí ahora. Vamos. 162 00:11:26,787 --> 00:11:28,221 María está enojada con nosotros. 163 00:11:28,255 --> 00:11:29,990 ¿María? 164 00:11:30,023 --> 00:11:32,826 las joyas de mi esposa ¿No la saciaste entonces? 165 00:11:33,760 --> 00:11:35,929 Entonces, ¿estamos probando otro regalo? 166 00:11:35,962 --> 00:11:38,365 La liberación del ¿Obispo católico aquí? 167 00:11:38,398 --> 00:11:40,434 Esto no es un regalo. 168 00:11:40,467 --> 00:11:43,036 Esto está tratando de reparar el daño. de su carta. 169 00:11:47,174 --> 00:11:48,775 ¿Mi carta? 170 00:11:48,809 --> 00:11:51,044 Le escribiste una carta a tu hermana María, 171 00:11:51,078 --> 00:11:53,080 Me lo acaban de decir. 172 00:11:53,113 --> 00:11:55,816 Aparentemente, ella era mucho alarmado por ello, 173 00:11:55,849 --> 00:11:58,151 sobre cómo le dijiste que tú y tu hermano, 174 00:11:58,185 --> 00:12:00,854 el rey, estamos unidos... 175 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 contra ella. 176 00:12:02,089 --> 00:12:05,125 No, no, no en contra. 177 00:12:05,158 --> 00:12:08,095 María se sentía obligada para protegerse. 178 00:12:08,128 --> 00:12:10,964 Lo que la princesa María considera protegerse, 179 00:12:10,997 --> 00:12:12,365 No me gustaría saberlo. 180 00:12:12,399 --> 00:12:14,868 Como católico, ella tiene un gran apoyo 181 00:12:14,901 --> 00:12:17,104 y podría representar una amenaza a la corona. 182 00:12:17,137 --> 00:12:19,106 Bueno, no hice nada. 183 00:12:19,139 --> 00:12:22,876 ¡Dile eso a María! ¡Yo no le pedí que hiciera esto! 184 00:12:51,037 --> 00:12:52,472 alguien más te has declarado 185 00:12:52,506 --> 00:12:54,941 y esta gran casa de cuatro un enemigo de? 186 00:12:56,243 --> 00:12:58,979 Mi hermana me hizo una pregunta. y respondí. 187 00:12:59,012 --> 00:13:02,249 Oh querido, nos hemos enojado la princesa Tomás. 188 00:13:02,282 --> 00:13:03,783 Ella siente que hemos sido injustos. 189 00:13:03,817 --> 00:13:05,519 Es injusto que la vida sea injusta, 190 00:13:05,552 --> 00:13:08,388 no importa si soy ejecutado o torturado, 191 00:13:08,421 --> 00:13:10,957 No, no, porque he sido injusto. 192 00:13:10,991 --> 00:13:12,526 Sé cuando mi padre estaba muriendo, 193 00:13:12,559 --> 00:13:15,262 el obispo intentó expulsarte de la corte, pero es... 194 00:13:15,295 --> 00:13:16,930 Oh, puedo creer que fue reportado. 195 00:13:16,963 --> 00:13:18,465 como un derrocamiento para ti. 196 00:13:18,498 --> 00:13:20,500 Era una cuestión de fe. 197 00:13:20,534 --> 00:13:23,203 Te conozco a ti y a algunas otras mujeres. fueron interrogados, pero el-- 198 00:13:23,236 --> 00:13:25,872 Ella no entiende. 199 00:13:25,906 --> 00:13:26,940 Catalina... 200 00:13:28,575 --> 00:13:30,310 ...ella no entiende. 201 00:13:33,046 --> 00:13:35,182 Tu padre tenía una voluntad fuerte. 202 00:13:37,384 --> 00:13:40,453 Era un cañón cargado, y el juego de la cancha 203 00:13:40,487 --> 00:13:43,356 era ver que artillero podría disparar su ira 204 00:13:43,390 --> 00:13:45,592 en la dirección correcta. 205 00:13:45,825 --> 00:13:48,495 Y entonces todos nos dimos cuenta estaba muriendo. 206 00:13:49,396 --> 00:13:52,032 Y la mente del obispo Gardiner fue directo a, 207 00:13:52,065 --> 00:13:53,400 sin tu padre, 208 00:13:53,433 --> 00:13:56,536 quien susurraría en el oído de tu hermano? 209 00:13:56,570 --> 00:13:59,606 Sin duda deseaba seria el... 210 00:13:59,839 --> 00:14:02,242 y ese catolicismo se apoderaría de nuestra nación. 211 00:14:02,275 --> 00:14:06,880 Y porque yo, como madre, 212 00:14:06,913 --> 00:14:08,548 Amo a Eduardo como si fuera mi hijo 213 00:14:08,582 --> 00:14:11,985 y, como un protestante, Ama a mi Dios como si... 214 00:14:12,018 --> 00:14:16,022 bueno, como si fuera mi Dios... 215 00:14:16,056 --> 00:14:18,024 el obispo buscó condenarme 216 00:14:18,058 --> 00:14:19,626 y encontrar algunas malas acciones mías 217 00:14:19,859 --> 00:14:22,362 para que me quite de Eduardo. 218 00:14:23,196 --> 00:14:24,998 Entonces interrogó a mis amigos. 219 00:14:28,034 --> 00:14:31,438 Anne Askew tuvo que ser llevada a la estaca. 220 00:14:33,907 --> 00:14:36,209 Sus piernas estaban Ya no son realmente piernas. 221 00:14:38,078 --> 00:14:39,646 Y luego la quemaron. 222 00:14:39,879 --> 00:14:41,314 Dios descanse su alma. 223 00:14:41,348 --> 00:14:44,918 Y luego tu padre enviado para mi arresto 224 00:14:44,951 --> 00:14:47,587 por tercera vez en su vida, 225 00:14:47,621 --> 00:14:50,056 afirmando que la muerte 226 00:14:50,090 --> 00:14:52,559 debe ser acelerado en una mujer con la que se había casado. 227 00:14:52,592 --> 00:14:54,628 Así hubiera sido tu madre-- 228 00:14:54,661 --> 00:14:56,563 la gran puta-- 229 00:14:56,596 --> 00:14:58,565 Esa chica tonta, y luego yo. 230 00:14:58,598 --> 00:15:01,067 era el obispo que acabó en la Torre, 231 00:15:01,101 --> 00:15:02,969 Catherine, no tú. 232 00:15:03,003 --> 00:15:04,204 Perdóname, Tomás, 233 00:15:04,237 --> 00:15:07,173 pero no puedo joder esta vez la amenaza desapareció. 234 00:15:15,115 --> 00:15:18,184 mi padre nunca he dejado que te ejecuten. 235 00:15:18,218 --> 00:15:19,519 Sí. 236 00:15:21,288 --> 00:15:22,956 Sólo su mente dependía 237 00:15:22,989 --> 00:15:26,426 sobre quien tuviera hablado por última vez. 238 00:15:26,459 --> 00:15:30,063 Los trucos católicos del obispo... 239 00:15:30,096 --> 00:15:31,598 están todos jugados. 240 00:15:33,066 --> 00:15:35,101 Su liberación, un regalo 241 00:15:35,135 --> 00:15:37,404 en honor a tu hermana creencia obsesiva 242 00:15:37,437 --> 00:15:39,005 en su propia persecución. 243 00:15:40,240 --> 00:15:43,977 Let's hope that Mary has fun con su nuevo juguete, ¿eh? 244 00:15:46,212 --> 00:15:47,414 Si tan sólo, Isabel, 245 00:15:47,447 --> 00:15:49,449 no lo habías conseguido fuera de la caja. 246 00:15:55,422 --> 00:15:58,091 la libertad viene con el permiso de otros, 247 00:15:58,124 --> 00:15:59,259 He aprendido. 248 00:15:59,292 --> 00:16:01,494 yo tengo el mio por permiso del Señor Protector. 249 00:16:01,528 --> 00:16:02,996 Tú también. 250 00:16:03,029 --> 00:16:05,332 ¿No crees en su palabra? 251 00:16:05,365 --> 00:16:08,335 He visto al Señor Somerset usa muchos de ellos. 252 00:16:08,368 --> 00:16:09,736 - no creo 253 00:16:09,969 --> 00:16:11,671 el tiene la habilidad para cumplir su palabra. 254 00:16:11,705 --> 00:16:14,007 Maestros de escuela tener más autoridad. 255 00:16:14,040 --> 00:16:16,142 ¿Es protector o enfermero? 256 00:16:16,176 --> 00:16:18,445 manteniendo una sonrisa en las caras de los niños? 257 00:16:18,478 --> 00:16:20,013 Él es un político. 258 00:16:20,046 --> 00:16:23,183 Desde cuando es Inglaterra gobernado por ellos, ¿hmm? 259 00:16:23,216 --> 00:16:26,186 Somos guiados por hombres y fuerza y fe. 260 00:16:26,219 --> 00:16:29,522 Noto sabiduría no está en esa lista. 261 00:16:29,556 --> 00:16:31,691 ¿No es sabio seguir a Dios? 262 00:16:33,460 --> 00:16:34,494 Sí. 263 00:16:36,129 --> 00:16:38,565 Bueno, es bueno saberlo. 264 00:16:38,598 --> 00:16:42,035 Porque temía que hubieras elegido rey sobre Dios. 265 00:16:44,237 --> 00:16:46,005 He elegido a mi hermano. 266 00:16:46,039 --> 00:16:47,674 Over your faith? 267 00:16:49,609 --> 00:16:52,312 Puedes pensar que un niño pequeño gobierna este país. 268 00:16:54,047 --> 00:16:57,217 Es un fanático y su manejador. 269 00:16:57,250 --> 00:16:59,219 Dices que te has sentido solo, pero no lo has sido. 270 00:16:59,252 --> 00:17:00,286 tienes el respaldo 271 00:17:00,320 --> 00:17:02,288 de cada católico en este país. 272 00:17:02,322 --> 00:17:04,691 Eres tú quien está ciego ante ellos. no al revés. 273 00:17:04,724 --> 00:17:08,661 Quieres que me destroce mi propia familia 274 00:17:08,695 --> 00:17:10,597 y mi propio país? 275 00:17:11,431 --> 00:17:12,766 mi madre me diria 276 00:17:12,799 --> 00:17:16,469 tengo una debilidad por amistades peligrosas. 277 00:17:16,503 --> 00:17:19,305 a ella no le gustaban los chicos I would play with as a child. 278 00:17:20,774 --> 00:17:24,177 Princesa, parece Compartimos este rasgo. 279 00:17:25,745 --> 00:17:27,680 Tienes una forma muy peligrosa. friend indeed. 280 00:17:51,304 --> 00:17:54,207 Ah... 281 00:17:54,240 --> 00:17:56,743 es el hacedor de finos líos. 282 00:17:58,144 --> 00:17:59,746 Pensé que estabas enojado. 283 00:18:00,647 --> 00:18:04,250 Soy. Como dije, un buen desastre. 284 00:18:06,653 --> 00:18:08,721 ¿Viniste aquí? ¿Para poder regañarte otra vez? 285 00:18:08,755 --> 00:18:10,156 Mmm. 286 00:18:10,190 --> 00:18:11,224 ¿Te gusta el castigo? 287 00:18:17,664 --> 00:18:21,100 Incluso los hombres Aunque estamos limitados, 288 00:18:21,134 --> 00:18:23,570 puede poseer más de uno emoción a la vez. 289 00:18:27,841 --> 00:18:29,776 Catalina está enojada. 290 00:18:31,478 --> 00:18:34,347 Sí. Sí. Sí, lo es. 291 00:18:34,380 --> 00:18:35,782 Y hasta donde yo sé, 292 00:18:35,815 --> 00:18:38,351 ella posee muy poco ganas de follarte, 293 00:18:38,384 --> 00:18:41,754 Así que ganándola 294 00:18:41,788 --> 00:18:43,723 puede llevar algún tiempo. 295 00:18:46,459 --> 00:18:47,894 Do you think me a fool? 296 00:18:49,829 --> 00:18:51,231 ¿Por la carta? 297 00:18:53,867 --> 00:18:54,834 ¿Tú? 298 00:18:54,868 --> 00:18:56,202 Puede haber sido una tontería, 299 00:18:56,236 --> 00:18:57,904 pero no soy tonto. 300 00:18:58,137 --> 00:19:00,874 ¿Crees que ¿Creo que eres estúpido? 301 00:19:02,542 --> 00:19:04,744 creo que puedes Piensa que soy un niño. 302 00:19:09,315 --> 00:19:11,885 Es bastante extraordinario como la gente puede... 303 00:19:11,918 --> 00:19:14,921 ver tanto pero no pueden verse a sí mismos. 304 00:19:15,855 --> 00:19:18,725 Tu hermano se cree a cargo. 305 00:19:18,758 --> 00:19:22,629 Mi hermano se cree pacificador. 306 00:19:25,164 --> 00:19:27,634 Y te crees a ti mismo un niño? 307 00:19:27,667 --> 00:19:31,371 No. Temía que me vieras como tal. 308 00:19:31,938 --> 00:19:33,573 No te preocupes. 309 00:19:33,606 --> 00:19:35,241 Puedo verte. 310 00:19:38,278 --> 00:19:40,647 puedo verte Muy, muy claramente, Elizabeth. 311 00:19:57,830 --> 00:19:59,732 Estoy simplemente emocionado. 312 00:20:31,698 --> 00:20:34,434 creo que tu y yo Tienes a tu hermano equivocado. 313 00:20:35,635 --> 00:20:36,803 Must we discuss my brother 314 00:20:36,836 --> 00:20:38,605 ¿En este mismo momento, mi amor? 315 00:20:39,973 --> 00:20:43,643 creo que el no maquina y conspira contra ti y contra mí. 316 00:20:43,676 --> 00:20:45,979 creo que el no pensar en nosotros en absoluto. 317 00:20:48,014 --> 00:20:51,317 El obispo no es una amenaza. 318 00:20:51,351 --> 00:20:53,886 el es una señal de nuestra irrelevancia. 319 00:20:53,920 --> 00:20:56,656 Tu hermano no planea para poner a Edward en nuestra contra, 320 00:20:56,689 --> 00:20:57,690 simplemente olvídanos. 321 00:20:57,724 --> 00:20:59,258 By next Christmas, tendremos suerte 322 00:20:59,292 --> 00:21:01,527 ser invitado a comparecer ante el tribunal. 323 00:21:01,561 --> 00:21:03,496 Jane Grey. 324 00:21:03,529 --> 00:21:06,633 Hemos dicho esto. Se casa con Eduardo. 325 00:21:06,666 --> 00:21:08,635 Él nunca la ve. 326 00:21:09,902 --> 00:21:13,039 Tú y Henry Gray sentarse en las reuniones del consejo 327 00:21:13,272 --> 00:21:14,707 mudo y asintiendo, 328 00:21:14,741 --> 00:21:16,709 para no correr el riesgo de ser arrojado de ellos. 329 00:21:16,743 --> 00:21:19,012 Y apenas se me permite a los tribunales en absoluto. 330 00:21:22,348 --> 00:21:23,850 ¿Quién promoverá este binomio? 331 00:21:23,883 --> 00:21:26,786 si no podemos ver ¿O hablar con la mitad? 332 00:21:31,290 --> 00:21:35,328 Elizabeth es al menos a favor de Eduardo. 333 00:21:38,297 --> 00:21:41,801 - Su cumpleaños. - Mmm. 334 00:21:41,834 --> 00:21:43,736 Isabel cumplirá 15 años. 335 00:21:46,906 --> 00:21:48,508 Ajá. 336 00:21:49,876 --> 00:21:51,978 Organizamos una celebración. 337 00:21:53,813 --> 00:21:56,582 El rey ama a su hermana. 338 00:21:56,616 --> 00:22:00,353 Traigamoslo aquí con nosotros. 339 00:22:00,386 --> 00:22:03,623 con Jane, nuestra jurisdicción. 340 00:22:04,624 --> 00:22:08,428 Donde tú, no tu hermano, está a cargo. 341 00:22:14,500 --> 00:22:16,102 Kat. 342 00:22:23,543 --> 00:22:25,078 Mi cumpleañera. 343 00:22:27,013 --> 00:22:29,849 Oh. 344 00:22:29,882 --> 00:22:32,719 Estás preciosa. Muéstrame. 345 00:22:35,354 --> 00:22:39,792 Oh, listo para esta fiesta 346 00:22:39,826 --> 00:22:41,861 y listo ante mí. 347 00:22:43,796 --> 00:22:47,467 La belleza realmente es desperdiciado en los jóvenes. 348 00:22:47,500 --> 00:22:49,569 No lo usas ni lo crees, 349 00:22:49,602 --> 00:22:52,972 y luego justo cuando tu empieza a desaparecer. 350 00:22:55,108 --> 00:22:58,544 pero se va el tocador detrás, 351 00:22:58,578 --> 00:23:00,613 Probablemente por ironía. 352 00:23:03,082 --> 00:23:04,450 Mmm. 353 00:23:04,917 --> 00:23:06,786 Mmm. 354 00:23:11,090 --> 00:23:13,392 Mi señora, no. 355 00:23:13,426 --> 00:23:15,061 Eso no es aconsejable. 356 00:23:15,094 --> 00:23:16,963 La gente habla bastante de ella. 357 00:23:18,731 --> 00:23:21,567 La gente bien lo sabe y lo recuerda. Ana Bolena era mi madre. 358 00:23:21,601 --> 00:23:24,403 ¿Por qué no puedo? 359 00:23:24,437 --> 00:23:28,074 ¿Es este recuerdo? o es esta celebración? 360 00:23:30,409 --> 00:23:32,512 ¿Amar? 361 00:23:32,545 --> 00:23:36,616 ¿Está eso mal? amar a mi madre? 362 00:23:36,649 --> 00:23:38,551 No. 363 00:23:38,584 --> 00:23:40,853 Pero es imprudente. 364 00:23:43,589 --> 00:23:45,525 Venir. 365 00:23:55,568 --> 00:23:57,904 Allá. 366 00:24:00,840 --> 00:24:02,008 Hermoso. 367 00:24:23,563 --> 00:24:24,964 Estaban empezando a dudar de mí. 368 00:24:24,997 --> 00:24:27,667 ¿Estás listo? para tu sorpresa? 369 00:24:27,700 --> 00:24:28,868 ¡Su Majestad! 370 00:25:08,774 --> 00:25:10,109 Jesús. 371 00:25:10,142 --> 00:25:12,278 no tuvo parte, 372 00:25:12,511 --> 00:25:14,280 ni el Señor, 373 00:25:14,513 --> 00:25:16,249 cualquiera de ellos. 374 00:25:17,183 --> 00:25:19,852 ¿Todo esto para mí? 375 00:25:24,824 --> 00:25:26,692 Él está bien ahora. No se ha hecho ningún daño. 376 00:25:26,726 --> 00:25:29,195 No recordarás el ruido en absoluto, ¿quieres? 377 00:25:30,563 --> 00:25:33,065 - Cinco, seis. 378 00:25:33,099 --> 00:25:34,901 Tu vete. 379 00:25:34,934 --> 00:25:36,535 ¡No! 380 00:25:38,537 --> 00:25:39,872 no lo sabia cuál sería la sorpresa, 381 00:25:39,906 --> 00:25:41,908 pero hubiera apostado half a crown it'd be loud, 382 00:25:41,941 --> 00:25:43,809 viendo como sir thomas lo arregló. 383 00:25:43,843 --> 00:25:45,611 Pensé que mi padre era ruidoso. 384 00:25:45,645 --> 00:25:46,979 pero señor tomás es el hombre más ruidoso 385 00:25:47,013 --> 00:25:49,015 alguna vez lo he conocido, tal vez alguna vez lo fue. 386 00:25:49,048 --> 00:25:51,817 Apostaría otra media corona mi padre fue más ruidoso. 387 00:25:51,851 --> 00:25:53,152 Tu padre no cuenta. 388 00:25:54,020 --> 00:25:55,655 Dije hombre. 389 00:25:55,688 --> 00:25:56,923 Tu padre era un rey. 390 00:25:57,723 --> 00:26:00,192 solo tienes miedo de perder media corona conmigo. 391 00:26:00,226 --> 00:26:03,262 Si tu padre fuera un hombre, Eso significa que eres un hombre. 392 00:26:03,296 --> 00:26:04,931 te conoces a ti mismo eso no es cierto. 393 00:26:04,964 --> 00:26:07,199 si estas ungido y elegido por Dios, 394 00:26:07,233 --> 00:26:09,135 no es exactamente justo para dar vueltas 395 00:26:09,168 --> 00:26:11,938 comparándote para los hombres normales, ¿verdad? 396 00:26:11,971 --> 00:26:13,839 ¿Porque ganaría? 397 00:26:17,810 --> 00:26:21,080 Y como si tuvieras necesidad de media corona. 398 00:26:22,248 --> 00:26:24,850 El Protector lo diría. 399 00:26:24,884 --> 00:26:26,352 Incluso cuando propongo church reforms-- 400 00:26:26,585 --> 00:26:30,156 ¿Proponer? Su Gracia, usted es el rey. 401 00:26:32,224 --> 00:26:33,326 ¿Nadie te lo dijo? 402 00:26:39,165 --> 00:26:40,199 ya te di tu presente. 403 00:26:40,232 --> 00:26:41,600 No lo has mencionado. 404 00:26:43,703 --> 00:26:45,604 No se lo dije a nadie. 405 00:26:45,638 --> 00:26:47,873 todos se enojan si hablas de la caza. 406 00:26:47,907 --> 00:26:49,942 Lo cual es injusto, mientras derribaba un ciervo adulto, 407 00:26:49,976 --> 00:26:51,644 y nadie siquiera habla de eso. 408 00:26:51,677 --> 00:26:53,145 ¿Es tu mejor regalo? 409 00:26:53,179 --> 00:26:56,849 que regalo hizo la tórtola despiadada 410 00:26:56,882 --> 00:26:58,651 y eso-- 411 00:26:58,684 --> 00:27:00,619 ¿Eso qué? 412 00:27:00,653 --> 00:27:03,856 Ese popinjay inestable darte? 413 00:27:03,889 --> 00:27:05,691 ¿Qué me dieron? 414 00:27:08,694 --> 00:27:10,196 - ¡Salud! 415 00:27:10,229 --> 00:27:12,765 Algo olvidado ahora, aunque ¿tú no? 416 00:27:12,798 --> 00:27:14,967 Después de todo, es tu cumpleaños. 417 00:27:15,001 --> 00:27:16,402 Podría apuñalarte, Robert. 418 00:27:16,635 --> 00:27:18,104 Después de todo, me armaste. 419 00:27:20,940 --> 00:27:22,708 ¿Qué es este juego? 420 00:27:22,742 --> 00:27:24,110 ¿Jane Grey y el rey? 421 00:27:25,111 --> 00:27:26,912 Ahí tienes. Todo en uno. 422 00:27:27,947 --> 00:27:29,648 A menudo preguntan para que él la vea, 423 00:27:29,682 --> 00:27:31,384 pero el protector nunca lo permite. 424 00:27:31,417 --> 00:27:32,852 Seguir. 425 00:27:32,885 --> 00:27:34,420 supongo No puede detenerlo aquí. 426 00:28:01,981 --> 00:28:03,082 Señor. 427 00:28:03,115 --> 00:28:04,283 Cristo, Isabel. 428 00:28:11,123 --> 00:28:13,959 Él puso el río en puto fuego. 429 00:28:13,993 --> 00:28:17,029 tu hermano al menos entiende el entretenimiento 430 00:28:17,063 --> 00:28:19,231 e incluso recompensas. 431 00:28:19,265 --> 00:28:22,101 Si realmente creyera, como parece, 432 00:28:22,134 --> 00:28:24,904 que debo aplacar para siempre y prevaricar 433 00:28:24,937 --> 00:28:27,807 como si el Consejo Privado eran un grupo de criadas, 434 00:28:27,840 --> 00:28:30,976 perdería toda esperanza para Inglaterra y sus compatriotas. 435 00:28:32,411 --> 00:28:33,979 Y para el futuro. 436 00:28:36,182 --> 00:28:37,983 Y para toda la humanidad. 437 00:28:39,318 --> 00:28:41,387 - A toast... 438 00:28:46,025 --> 00:28:49,862 ...para la princesa en su cumpleaños. 439 00:28:49,895 --> 00:28:51,464 Y un brindis... 440 00:28:54,166 --> 00:28:56,168 ...para nuestro rey. 441 00:28:57,103 --> 00:28:59,371 ¡El rey! 442 00:28:59,405 --> 00:29:01,507 - El rey. - Al rey. 443 00:29:10,783 --> 00:29:11,817 ¿Podría decir algo? 444 00:29:14,453 --> 00:29:16,122 Hermano... 445 00:29:17,523 --> 00:29:20,392 ...nuestra señora Jane desea cantarte una canción. 446 00:29:22,228 --> 00:29:24,363 Ella dirá que no. pero no le creas. 447 00:29:24,396 --> 00:29:26,165 Lleva mucho tiempo practicando. 448 00:29:28,901 --> 00:29:31,804 Ella incluso ha sido tan atrevida 449 00:29:31,837 --> 00:29:33,973 como para elegir una canción de amor. 450 00:29:48,154 --> 00:29:50,956 Jane, Jane, ven. 451 00:29:57,796 --> 00:30:00,099 ¿Qué es esto? 452 00:30:00,132 --> 00:30:01,967 Incluso yo puedo adivinar el verdadero propósito 453 00:30:02,001 --> 00:30:03,969 de estas celebraciones. 454 00:30:04,003 --> 00:30:05,871 Y no son para mí. 455 00:30:05,905 --> 00:30:08,807 You want Edward para tomar nota de Jane. 456 00:30:08,841 --> 00:30:10,075 Ya puede tomar nota. 457 00:30:10,109 --> 00:30:12,111 que un dia puede servir más de un propósito 458 00:30:12,144 --> 00:30:13,812 no me di cuenta Fue una ofensa tan grande. 459 00:30:13,846 --> 00:30:16,415 El delito es que No se confiaba en que yo lo supiera. 460 00:30:18,551 --> 00:30:20,986 Mira, pensé yo te estaba protegiendo 461 00:30:21,020 --> 00:30:23,522 de tu anterior incursión a la política. 462 00:30:24,590 --> 00:30:27,593 Esto está pasando... 463 00:30:27,826 --> 00:30:30,262 por culpa de Gardiner... 464 00:30:30,296 --> 00:30:32,097 por culpa de tu hermana. 465 00:30:35,100 --> 00:30:38,170 Y intentas reprenderme ¿Por no confiar en ti? 466 00:30:40,372 --> 00:30:41,540 Niño. 467 00:32:01,587 --> 00:32:02,655 Eso fue horrible. 468 00:32:02,688 --> 00:32:04,490 ¡Jane! 469 00:32:04,523 --> 00:32:06,258 Eso fue una mierda. 470 00:32:23,542 --> 00:32:25,044 Tenías razón. 471 00:32:25,077 --> 00:32:26,245 Soy cebo para mi hermano 472 00:32:26,278 --> 00:32:28,047 para que Jane pudiera promocionarse 473 00:32:28,080 --> 00:32:29,415 como novia y como reina. 474 00:32:29,448 --> 00:32:30,716 Qué astucia. 475 00:32:30,949 --> 00:32:32,718 Allí estaba yo engañado por sus lágrimas. 476 00:32:32,951 --> 00:32:34,320 ¿Qué he hecho mal, Robert? 477 00:32:34,353 --> 00:32:36,088 Bueno, ¿tengo ¿Tu permiso para hablar libremente? 478 00:32:36,121 --> 00:32:38,957 Odiaría suponer el derecho a una opinión nuevamente. 479 00:32:40,192 --> 00:32:42,127 Tienes mi permiso. 480 00:32:42,161 --> 00:32:44,096 - Si se trata del considerando... - Yo no lo llamaría así. 481 00:32:44,129 --> 00:32:45,464 Quizás sea una humillación ritual. 482 00:32:45,497 --> 00:32:46,699 Ella podría haber dicho que no. 483 00:32:46,732 --> 00:32:48,233 Ella podría haber dicho Estaba bromeando. 484 00:32:48,267 --> 00:32:51,103 ella podría haberse desmayado si ella estaba tan aterrorizada, 485 00:32:51,136 --> 00:32:52,338 tan humillado. 486 00:32:52,371 --> 00:32:54,440 Ejerces tu poder como miembro de la realeza con bastante facilidad, 487 00:32:54,473 --> 00:32:56,008 entonces claramente no lo he olvidado, 488 00:32:56,041 --> 00:32:58,477 pero tal vez sólo tenga en cuenta eso otros no tienen este poder. 489 00:32:58,510 --> 00:33:00,212 Ni siquiera se trataba de ella. 490 00:33:02,314 --> 00:33:03,649 fue porque Tomás y Catalina 491 00:33:03,682 --> 00:33:06,151 Creo que soy demasiado ingenuo para ver su plan. 492 00:33:08,020 --> 00:33:09,355 Bueno, puedo. 493 00:33:10,723 --> 00:33:13,292 Deja de dar miradas. 494 00:33:14,426 --> 00:33:15,627 Le he dado permiso para hablar. 495 00:33:15,661 --> 00:33:16,995 If there is something quieres decir-- 496 00:33:17,029 --> 00:33:18,464 solo puedo maravillarme en cómo en un momento, 497 00:33:18,497 --> 00:33:19,565 armado sólo con una daga, 498 00:33:19,598 --> 00:33:21,567 un ciervo adulto era tu presa 499 00:33:21,600 --> 00:33:23,202 y en otro, un infeliz, 500 00:33:23,235 --> 00:33:25,771 niño tímido ¿Es suficiente deporte para ti? 501 00:33:27,072 --> 00:33:29,375 No la conoces. 502 00:33:29,408 --> 00:33:32,378 Tú me conoces. ¿Por qué no puedes ponerte de mi lado? 503 00:33:32,411 --> 00:33:34,346 Siempre estaré a tu lado, 504 00:33:34,380 --> 00:33:36,181 contra aquellos que te hacen daño. 505 00:33:36,215 --> 00:33:39,118 Pero cuando usas tu energía en cagarse en los más débiles, 506 00:33:39,151 --> 00:33:40,452 Elijo la neutralidad. 507 00:33:40,486 --> 00:33:43,255 Todo lo que puedo pensar es que De hecho, hace un mundo feo. 508 00:33:45,357 --> 00:33:46,525 ¿Soy feo? 509 00:33:46,558 --> 00:33:48,761 Sí. 510 00:33:48,794 --> 00:33:51,296 Eso es exactamente lo que dije, una deducción realmente inteligente. 511 00:33:51,330 --> 00:33:55,234 Pero claro, princesa, Eres muy, muy inteligente. 512 00:34:28,233 --> 00:34:29,468 Su Gracia. 513 00:34:31,437 --> 00:34:33,505 ¿Nos extrañamos? 514 00:34:35,607 --> 00:34:39,144 Dios, esta chica se hace a sí misma. una molestia dos veces. 515 00:34:39,178 --> 00:34:40,379 ¿Qué es esto, mi señor? 516 00:34:40,412 --> 00:34:41,847 No importa para el invitado de honor por qué preocuparse. 517 00:34:42,080 --> 00:34:43,682 Te hice una pregunta, mi señor. 518 00:34:45,184 --> 00:34:46,518 Yo-yo-lo confieso, 519 00:34:46,552 --> 00:34:50,722 mi esposa es la experta en las artes parentales. 520 00:34:50,756 --> 00:34:53,859 yo sucumbo a la brutal disciplina. 521 00:34:54,092 --> 00:34:57,329 A veces soy bastante campesino. 522 00:34:57,362 --> 00:34:59,598 ¿Crees que golpear a mis parientes? disciplina? 523 00:35:00,632 --> 00:35:04,102 El recital fue bastante imprevisto por parte de Jane. 524 00:35:04,870 --> 00:35:08,407 ¿Debo rasgar mi vestido? ¿Para usted también, señor? 525 00:35:08,440 --> 00:35:10,476 Si el comportamiento de Jane necesito protesta, 526 00:35:10,509 --> 00:35:12,678 ¿Quizás el mío también? 527 00:35:12,711 --> 00:35:14,279 No seas absurdo-- 528 00:35:14,313 --> 00:35:15,647 ¿Es eso lo que soy ahora? 529 00:35:15,681 --> 00:35:17,549 Soy su padre, Su Excelencia. 530 00:35:17,583 --> 00:35:19,284 Pero tus deberes como padre se cumplen actualmente 531 00:35:19,318 --> 00:35:20,752 por el Señor Tomás y Lady Catalina. 532 00:35:20,786 --> 00:35:22,821 Oh, podría ir a buscar a Thomas. para vencerla. 533 00:35:22,855 --> 00:35:25,891 La próxima vez, señor... 534 00:35:26,124 --> 00:35:27,292 hacer. 535 00:35:45,344 --> 00:35:47,579 ¿Nunca fuiste golpeado? por tus damas 536 00:35:47,613 --> 00:35:49,414 cuando tenías mi edad? 537 00:35:53,385 --> 00:35:56,221 Estoy seguro de que fue desagradable ser tú en ese momento. 538 00:35:57,489 --> 00:36:00,893 Pero es más inquietante ser yo y haberlo causado. 539 00:36:00,926 --> 00:36:03,495 - Creo que mi canto lo provocó. 540 00:36:03,529 --> 00:36:05,430 Bueno, entonces compartimos la culpa. 541 00:36:14,406 --> 00:36:15,874 Él rompió esto. 542 00:36:18,911 --> 00:36:20,879 Llevarás un vestido mío. 543 00:36:23,415 --> 00:36:27,452 sé que parece que sólo me preocupo por mí. 544 00:36:27,486 --> 00:36:29,955 Pero no es porque No me importan los demás. 545 00:36:30,188 --> 00:36:33,492 Nunca tuve el poder de afectar 546 00:36:33,525 --> 00:36:36,828 La vida de cualquier otra persona, supongo. 547 00:36:36,862 --> 00:36:38,797 No estaba consciente de ese hecho sobre mi mismo 548 00:36:38,830 --> 00:36:40,499 hasta hace muy poco. 549 00:36:42,601 --> 00:36:45,537 De hecho, hasta ahora. 550 00:36:45,571 --> 00:36:48,607 Mi vestido es sólo para esta noche. 551 00:36:48,640 --> 00:36:51,443 No lo estropees. 552 00:36:51,476 --> 00:36:53,245 Otra cosa es mi revelación de tolerancia para ti 553 00:36:53,278 --> 00:36:55,213 ciertamente será de corta duración. 554 00:37:16,969 --> 00:37:19,371 Jane, ella me preguntó... 555 00:37:19,404 --> 00:37:20,539 Todos están abajo. 556 00:37:20,572 --> 00:37:21,974 No sé si deberíamos-- 557 00:37:24,910 --> 00:37:26,378 ¿Estás borracho? 558 00:37:28,380 --> 00:37:30,682 jane... 559 00:37:30,716 --> 00:37:33,819 ella me preguntó cual es mi queja 560 00:37:33,852 --> 00:37:35,487 con mi hermano. 561 00:37:35,520 --> 00:37:37,923 me imagino la respuesta tomó varios días. 562 00:37:39,524 --> 00:37:42,961 Y-y, um... 563 00:37:42,995 --> 00:37:44,863 He estado pensando. 564 00:37:45,864 --> 00:37:48,333 Y creo que es eso él no confía en mí. 565 00:37:49,434 --> 00:37:51,370 No me dice lo que piensa. 566 00:37:53,739 --> 00:37:55,741 no lo sabes 567 00:37:55,774 --> 00:37:59,478 como me duele ser como mi hermano, 568 00:37:59,511 --> 00:38:00,779 aunque sea brevemente. 569 00:38:01,780 --> 00:38:03,915 ¿Sabes lo horrible que es? 570 00:38:03,949 --> 00:38:07,753 ser obligado a vivir con ese bastardo? 571 00:38:07,786 --> 00:38:09,287 Soy su rehén. 572 00:38:16,561 --> 00:38:18,296 ¿Qué? 573 00:38:18,330 --> 00:38:19,898 ¿Qué? No me quieres. esta noche? 574 00:38:20,999 --> 00:38:23,035 quiero entender las cosas mejor. 575 00:38:24,736 --> 00:38:26,672 Tienes una esposa. Yo no soy ella. 576 00:38:28,073 --> 00:38:30,409 Tú y ella tenían secretos. de mi parte. 577 00:38:30,442 --> 00:38:33,712 No eres, um-- No puedo tener celos. 578 00:38:33,745 --> 00:38:36,748 You and me have secretos más grandes de ella. 579 00:38:36,782 --> 00:38:38,450 ¿Me amas? 580 00:38:42,654 --> 00:38:43,889 ¿Cómo puedes preguntarme eso? 581 00:38:45,991 --> 00:38:47,025 Déjame preguntarte. 582 00:38:49,995 --> 00:38:51,863 ¿Me amas? 583 00:38:54,766 --> 00:38:57,502 - Sí. 584 00:38:57,536 --> 00:38:59,438 Más que una persona debería poder hacerlo. 585 00:38:59,471 --> 00:39:00,906 Más de lo que alguien debería. 586 00:39:03,675 --> 00:39:05,110 Más de lo que es seguro. 587 00:39:07,879 --> 00:39:09,514 No quiero tu respuesta. 588 00:39:11,650 --> 00:39:13,351 Tengo miedo de saberlo. 589 00:39:13,385 --> 00:39:14,853 No deberías estarlo. 590 00:39:23,729 --> 00:39:26,098 No deberías estarlo. 591 00:39:30,902 --> 00:39:33,905 ¡Dios mío! Jesús, ¿qué? 592 00:39:38,043 --> 00:39:40,145 No. 593 00:39:40,378 --> 00:39:41,413 Catalina. 594 00:39:41,446 --> 00:39:43,081 Por la mañana. 595 00:39:44,449 --> 00:39:45,417 Catalina. 596 00:39:45,450 --> 00:39:46,918 Por la mañana dije. 597 00:39:53,759 --> 00:39:56,595 ¿Debería ir a hablar con ella? 598 00:39:58,396 --> 00:40:00,132 explicarle ella no vio nada. 599 00:40:01,900 --> 00:40:03,568 Ella dijo la mañana. 600 00:40:57,856 --> 00:40:59,057 Mmm. 601 00:40:59,090 --> 00:41:01,459 - Mmm. 602 00:41:01,493 --> 00:41:03,161 Se irán pronto. 603 00:41:03,195 --> 00:41:06,598 No dejemos que todo ser un desperdicio. 604 00:41:20,779 --> 00:41:23,048 Mi hermana cumplió 15 años ayer. 605 00:41:24,749 --> 00:41:26,618 La mitad de Londres se le pidió que celebrara 606 00:41:26,651 --> 00:41:28,019 en Chelsea con ella. 607 00:41:29,521 --> 00:41:31,823 Yo no lo era. 608 00:41:31,857 --> 00:41:32,891 Pensé que lo haría. 609 00:41:36,027 --> 00:41:37,262 Pero si interrumpo... 610 00:41:37,495 --> 00:41:39,798 ¿Puede la oración ser una interrupción? 611 00:41:44,169 --> 00:41:46,004 ¿Qué pensaste? de nuestro obispo? 612 00:41:47,505 --> 00:41:50,175 lo se quién eres ahora, princesa. 613 00:41:50,208 --> 00:41:52,143 no hablaré fuera de tu turno otra vez. 614 00:41:52,177 --> 00:41:53,612 Qué vergüenza. 615 00:41:53,645 --> 00:41:54,813 probablemente fue mi cosa favorita 616 00:41:54,846 --> 00:41:56,548 que me haya pasado alguna vez. 617 00:41:58,283 --> 00:42:01,653 Pensé que tal vez... 618 00:42:01,686 --> 00:42:04,055 él tal vez habló Aunque fuera de tu turno. 619 00:42:04,990 --> 00:42:06,892 Whether he did or didn't, 620 00:42:06,925 --> 00:42:08,560 No actuaré en consecuencia. 621 00:42:09,794 --> 00:42:14,266 Mi hermana se ha negado a decirlo. mi hermano no soy una amenaza. 622 00:42:14,299 --> 00:42:16,534 Entonces les mostraré que no lo soy. 623 00:42:17,636 --> 00:42:18,937 Si el obispo piensa que es cobardía, 624 00:42:18,970 --> 00:42:20,572 entonces por mucho que me duela, 625 00:42:20,605 --> 00:42:21,873 he must then believe me un cobarde. 626 00:42:21,907 --> 00:42:23,041 Tendrás que hacerlo también. 627 00:42:23,074 --> 00:42:25,043 No creo que tal cosa. 628 00:42:25,076 --> 00:42:26,778 Si soy visto como un peligro, 629 00:42:26,811 --> 00:42:29,681 también lo es todo católico en esta tierra. 630 00:42:29,714 --> 00:42:32,851 El obispo sólo piensa de almas, 631 00:42:32,884 --> 00:42:34,586 no de vidas. 632 00:42:34,619 --> 00:42:36,254 Y como católico, ahora mismo en esta tierra, 633 00:42:36,288 --> 00:42:40,325 Puedo decirte que haría mi vida para no ponerse en peligro 634 00:42:40,558 --> 00:42:41,826 por el miedo de otro por mi alma. 635 00:42:41,860 --> 00:42:42,894 Gracias. 636 00:42:45,630 --> 00:42:47,966 Aunque no me agrada, 637 00:42:47,999 --> 00:42:51,636 en hacerme pequeño para aliviar los miedos de los hombres. 638 00:43:25,303 --> 00:43:27,372 Incluso cuando nos encontramos en tu casa, 639 00:43:27,605 --> 00:43:28,974 llegas tarde. 640 00:43:30,642 --> 00:43:31,910 Cuñada. 641 00:43:31,943 --> 00:43:34,612 En primer lugar, ser despedido. en la propia casa por un huésped-- 642 00:43:34,646 --> 00:43:35,880 ¡Pido disculpas! 643 00:43:35,914 --> 00:43:38,016 Señor, ¿cómo serán las cosas? ¿Alguna vez terminarás con estos...? 644 00:43:38,049 --> 00:43:40,618 bailes constantes debemos realizar? 645 00:43:40,652 --> 00:43:43,054 Mi señora, el consejo del rey, has permitido amablemente 646 00:43:43,088 --> 00:43:44,389 to meet in your house esta mañana. 647 00:43:44,622 --> 00:43:46,691 Oren para que no lo intentemos. para perturbar su hospitalidad 648 00:43:46,725 --> 00:43:48,360 más tiempo del necesario. 649 00:43:48,393 --> 00:43:49,661 Entonces él puede hacerlo. 650 00:43:49,694 --> 00:43:52,797 estoy aquí a petición del rey. 651 00:43:53,698 --> 00:43:55,166 De lo que hablamos anoche. 652 00:43:55,200 --> 00:43:57,102 ¿Nadie se fue a la puta cama? 653 00:43:59,971 --> 00:44:01,072 ¿Ahora? 654 00:44:01,106 --> 00:44:02,240 ¿Por qué no? 655 00:44:03,174 --> 00:44:05,343 quería escuchar al rey abordar un tema. 656 00:44:05,377 --> 00:44:06,745 ¿Qué problema? 657 00:44:06,778 --> 00:44:09,681 Usted, señor. 658 00:44:14,052 --> 00:44:16,788 Señor Protector, Te has vuelto demasiado atrevido. 659 00:44:18,156 --> 00:44:20,258 Mi padre asignó un consejo. para ayudarme 660 00:44:20,291 --> 00:44:23,028 cuando yo aún no era mayor de edad. 661 00:44:23,061 --> 00:44:24,996 Para ayudar, no para gobernar, no... 662 00:44:25,030 --> 00:44:27,365 ¿Quién escribió este bonito discurso? que se recita aquí? 663 00:44:28,767 --> 00:44:29,901 ¿Tú, Catalina? 664 00:44:29,934 --> 00:44:32,103 siempre estoy castigado por mi interrupción, 665 00:44:32,137 --> 00:44:33,905 pero ahí se sienta el mayor culpable de todos. 666 00:44:33,938 --> 00:44:36,374 Cállate, señor. 667 00:44:37,342 --> 00:44:40,178 Ese obispo villano y su asiento en el consejo 668 00:44:40,211 --> 00:44:43,281 no debe ser visto como una concesión a la herejía 669 00:44:43,314 --> 00:44:45,216 sino como señal de su fin. 670 00:44:45,250 --> 00:44:47,152 La reforma religiosa de este pais 671 00:44:47,185 --> 00:44:49,020 debe comenzar en serio. 672 00:44:49,054 --> 00:44:51,423 Lord Gray dice campesinos arrastrarse hasta el-- 673 00:44:51,456 --> 00:44:52,857 ¿Qué? ¿Qué es esto? 674 00:44:52,891 --> 00:44:54,325 ¡Escuchar! 675 00:44:55,894 --> 00:44:58,463 ¡Yo soy el rey, no tú! 676 00:44:58,696 --> 00:45:01,366 ¡Debo ser consultado! ¡Debo ser obedecido! 677 00:45:01,399 --> 00:45:03,802 No sabía que no lo hice. 678 00:45:03,835 --> 00:45:05,070 Bueno, ahora lo eres. 679 00:45:05,103 --> 00:45:09,340 Ni siquiera me dan decir sobre mí mismo, al parecer. 680 00:45:09,374 --> 00:45:12,310 Mi tío Thomas me dijo que negarle una audiencia conmigo. 681 00:45:12,343 --> 00:45:13,912 La Lady Jane... 682 00:45:13,945 --> 00:45:16,014 La chica necesita discutir 683 00:45:16,047 --> 00:45:18,016 asuntos de estado urgentemente, ¿ella? 684 00:45:19,017 --> 00:45:21,486 Tiendo a dejar que los planes de Thomas se agotan por sí solos, 685 00:45:21,719 --> 00:45:24,923 pero bueno déjame extingue este ahora. 686 00:45:24,956 --> 00:45:26,424 El rey de Inglaterra 687 00:45:26,458 --> 00:45:31,396 no se casa La maldita hija de ese hombre. 688 00:45:37,769 --> 00:45:38,937 ¿Yo, casarme con Jane? 689 00:45:38,970 --> 00:45:41,172 Tus campeones desinteresados piensa en casarme contigo 690 00:45:41,206 --> 00:45:43,141 a su pequeño discípulo sin voluntad 691 00:45:43,174 --> 00:45:44,409 asegurará la influencia. 692 00:45:44,442 --> 00:45:45,977 Estamos aquí para hablar de usted, 693 00:45:46,010 --> 00:45:47,779 Señor Protector, no Jane Grey. 694 00:45:47,812 --> 00:45:48,913 Estamos aquí para no hacer ninguna de las dos cosas. 695 00:45:48,947 --> 00:45:50,248 Estamos aquí para hacer los negocios del reino. 696 00:45:50,281 --> 00:45:51,516 Permítame conducirlo. 697 00:45:51,749 --> 00:45:52,951 ¡Estoy destinado a realizarlo! 698 00:45:52,984 --> 00:45:55,787 ¡Suficiente! ¡He permitido esto durante demasiado tiempo! 699 00:45:56,488 --> 00:45:58,356 Pensé que no había ningún daño en dejarte sentir 700 00:45:58,389 --> 00:46:01,759 la amplitud del poder de un rey, ¡pero te has extralimitado! 701 00:46:01,793 --> 00:46:04,329 Claramente, eres ¡todavía demasiado joven! 702 00:46:04,362 --> 00:46:06,231 te permití dejarte jugar a la gobernanza 703 00:46:06,264 --> 00:46:07,899 para prepararse para el día tú reinas. 704 00:46:07,932 --> 00:46:12,770 Y ese día llegará, Pero no es hoy, Edward. 705 00:46:12,804 --> 00:46:15,073 estas en esta habitacion no gobernar 706 00:46:15,106 --> 00:46:16,941 pero para aprender de aquellos que lo hacen. 707 00:46:16,975 --> 00:46:18,977 De mi parte. 708 00:46:19,010 --> 00:46:20,845 Pero interrumpes tus estudios. cuando peleas 709 00:46:20,879 --> 00:46:22,046 y tu desafias 710 00:46:22,080 --> 00:46:24,482 y pateas tus pies a tu profesor. 711 00:46:25,550 --> 00:46:27,886 ¡Siéntese y aprenda, señor! 712 00:46:30,155 --> 00:46:33,424 eso es todo lo que es requerido de usted. 713 00:46:46,804 --> 00:46:48,840 Catalina. 714 00:46:48,873 --> 00:46:52,577 Catalina. Catalina. 715 00:46:52,810 --> 00:46:56,548 Quiero decir, que... eso no podría haber-- 716 00:46:56,581 --> 00:46:59,050 Nuestro padre diría que mi hermano era una bobina 717 00:46:59,083 --> 00:47:01,252 que si surgió se rompería la espalda. 718 00:47:06,357 --> 00:47:08,426 Señor, no vamos a tener una actuación 719 00:47:08,459 --> 00:47:10,828 anoche, ¿verdad? 720 00:47:16,901 --> 00:47:18,903 Sí. 721 00:47:18,937 --> 00:47:21,172 Sí, lo somos. 722 00:47:35,286 --> 00:47:36,321 Ella está esperando. 723 00:48:02,146 --> 00:48:03,348 Entra. 724 00:48:22,900 --> 00:48:24,302 ¿Qué ha hecho? 725 00:48:25,503 --> 00:48:27,338 ¿Mi señora? 726 00:48:27,372 --> 00:48:28,573 Lo soportaré. 727 00:48:30,375 --> 00:48:33,111 Me casé con un hombre de poco ingenio. o juicio, 728 00:48:33,144 --> 00:48:35,446 un hombre peligroso. 729 00:48:35,480 --> 00:48:38,049 ¿Qué ha hecho? 730 00:48:38,983 --> 00:48:40,451 Nada. 731 00:48:41,286 --> 00:48:43,288 Pensé que lo encontrabas gracioso. 732 00:48:43,321 --> 00:48:45,156 Sí. 733 00:48:47,992 --> 00:48:49,294 ¿Qué ha hecho? 734 00:48:50,995 --> 00:48:52,397 tu has sido una madre amorosa para mí. 735 00:48:52,430 --> 00:48:54,932 Ha sido un padre amoroso. 736 00:48:54,966 --> 00:48:57,602 Ven, incluso con tu escaso conocimiento 737 00:48:57,635 --> 00:49:01,372 de un padre amoroso, debes saber que eso no es cierto. 738 00:49:02,307 --> 00:49:03,675 Creo que puedes pensar 739 00:49:03,708 --> 00:49:06,377 viste algo anoche que no lo hiciste. 740 00:49:07,645 --> 00:49:09,981 En nuestro juego, tal vez pareciera lo contrario, 741 00:49:10,014 --> 00:49:12,717 pero le prometo señor Thomas y no hice nada malo. 742 00:49:15,353 --> 00:49:17,622 ¿No está mal? 743 00:49:17,655 --> 00:49:19,223 No. 744 00:49:21,526 --> 00:49:23,528 ¿No me pasa nada? 745 00:49:25,163 --> 00:49:26,464 No, ninguno. 746 00:49:27,432 --> 00:49:30,335 La leyenda de Ana Bolena 747 00:49:30,368 --> 00:49:32,470 pasará a través de los siglos. 748 00:49:34,272 --> 00:49:38,743 No creí que tuvieras sido fundido en el mismo molde 749 00:49:38,976 --> 00:49:40,244 como tu madre. 750 00:49:40,278 --> 00:49:45,083 Entonces, ¿qué ha hecho mi marido? 751 00:49:46,217 --> 00:49:49,587 Dime. Ahora. 752 00:49:49,620 --> 00:49:51,489 tu marido no ha hecho nada más 753 00:49:51,522 --> 00:49:53,725 que mostrarme amabilidad, mi señora. 754 00:49:55,693 --> 00:49:59,163 No podemos reproducir este momento. 755 00:50:02,200 --> 00:50:05,636 Elige con cuidado cómo actúas en él. 756 00:50:07,271 --> 00:50:09,173 No he hecho nada. Él tampoco. 757 00:50:09,207 --> 00:50:12,176 Y me ofendo a su acusación lo contrario. 758 00:50:12,210 --> 00:50:14,679 Oh, he estado bastante ciego. 759 00:50:14,712 --> 00:50:16,414 No ha habido nada que ver. 760 00:50:18,049 --> 00:50:19,751 Bastante ciego para ti. 761 00:50:21,285 --> 00:50:23,421 Y te veo ahora. 762 00:50:23,454 --> 00:50:26,090 Te veo claramente ahora, mi amor. 763 00:50:29,127 --> 00:50:31,129 Soy el mismo de siempre. 764 00:50:33,097 --> 00:50:36,134 traté de enseñar Eres el camino a este gran juego. 765 00:50:36,167 --> 00:50:39,504 nos encontramos en se juega. 766 00:50:39,537 --> 00:50:41,205 Bueno, incluso si lo digo yo mismo, 767 00:50:41,239 --> 00:50:45,109 he estado un excelente maestro. 768 00:50:47,779 --> 00:50:50,214 Y las lecciones están completas. 769 00:50:56,788 --> 00:50:58,556 O tal vez nunca los necesitaste. 770 00:51:00,725 --> 00:51:03,361 Debes creerme. 771 00:51:17,775 --> 00:51:20,178 ¿Qué será entonces? 772 00:51:20,211 --> 00:51:24,115 "No es lo que parecía" o "Ella me sedujo"? 773 00:51:24,148 --> 00:51:26,117 Has tenido suficiente tiempo para decidir. 774 00:51:28,686 --> 00:51:30,855 Señor, incluso ahora Te veo bailando. 775 00:51:31,088 --> 00:51:33,157 Todavía estás indeciso. 776 00:51:33,191 --> 00:51:34,725 Haz tu elección, 777 00:51:34,759 --> 00:51:38,396 el pecador apologético o marido desafiante. 778 00:51:38,429 --> 00:51:39,764 Ni. 779 00:51:41,432 --> 00:51:43,401 Soy el acusado falsamente. 780 00:51:43,434 --> 00:51:45,470 Perdóname. Salté adelante. 781 00:51:47,538 --> 00:51:50,308 estas en dos mentes sobre otra cosa. 782 00:51:52,109 --> 00:51:54,212 elige la esposa o elegir a la chica? 783 00:51:58,316 --> 00:52:01,486 ¿Vas a ir a la corte? 784 00:52:01,519 --> 00:52:03,354 y dile al rey 785 00:52:03,387 --> 00:52:06,224 que, habiéndose casado su madrastra, 786 00:52:06,257 --> 00:52:07,358 has tenido un cambio de opinión 787 00:52:07,391 --> 00:52:08,693 y ahora deseo casarme 788 00:52:08,726 --> 00:52:10,695 ¿Su hermana de 15 años? 789 00:52:10,728 --> 00:52:12,129 ¿Y luego qué? 790 00:52:12,163 --> 00:52:13,898 El consejo se regocija 791 00:52:14,131 --> 00:52:17,435 y tu hermano Se lleva a la Torre. 792 00:52:17,468 --> 00:52:19,303 Me alegro que lo sepas la verdad sin mi 793 00:52:19,337 --> 00:52:21,205 diciéndote a ti y a mi mente sin que yo lo hable. 794 00:52:21,239 --> 00:52:23,908 Um, ¿tienes alguna necesidad? de mí en absoluto, 795 00:52:24,141 --> 00:52:26,210 o te dejo en paz a esta conversación? 796 00:52:26,244 --> 00:52:27,745 lo hubiera pensado mejor Hablé por ti. 797 00:52:27,778 --> 00:52:31,516 Aunque lo admito, no lo había hecho. esperaba esta respuesta. 798 00:52:31,549 --> 00:52:33,885 ¿Qué puta respuesta? 799 00:52:33,918 --> 00:52:35,686 no me han permitido tener uno. 800 00:52:35,720 --> 00:52:38,256 Necesito un momento para pensar. 801 00:52:47,632 --> 00:52:49,867 creo que la princesa debería salir de esta casa. 802 00:52:51,636 --> 00:52:53,838 Una pena, ya que el rey heredero favorecido 803 00:52:53,871 --> 00:52:56,807 bajo nuestro techo e influencia no fue inútil, 804 00:52:56,841 --> 00:52:59,310 pero no importa si no se puede confiar en ti. 805 00:53:00,945 --> 00:53:02,446 ¿Inútil? 806 00:53:03,681 --> 00:53:07,351 Te haces un flaco favor fingir ser tan frío. 807 00:53:07,385 --> 00:53:10,221 Elizabeth ha sido más para nosotros que eso. 808 00:53:10,254 --> 00:53:12,356 Ella ha sido mi hija. 809 00:53:14,492 --> 00:53:16,193 ¿Qué ha sido ella para ti? 810 00:53:17,929 --> 00:53:19,764 ¿O pensaste? ella es una mejor marioneta 811 00:53:19,797 --> 00:53:22,934 si usaras tu polla en lugar de cuerdas? 812 00:53:22,967 --> 00:53:25,469 Y entonces un día, ¿Me dejarías a un lado? 813 00:53:25,503 --> 00:53:28,205 esto no ha sido parte de algún gran plan 814 00:53:28,239 --> 00:53:29,840 al poder, Catalina. 815 00:53:29,874 --> 00:53:32,777 ¿Entonces qué te ha conmovido tanto? 816 00:53:41,385 --> 00:53:43,354 Ella es hermosa. 817 00:53:51,329 --> 00:53:53,764 ¿Y eso es todo lo que hizo falta? 818 00:53:59,704 --> 00:54:01,806 Estoy embarazada. 819 00:54:01,839 --> 00:54:05,343 ¿Qué? ¿Qué? 820 00:54:05,376 --> 00:54:07,745 tu has sido una rama entre corchetes 821 00:54:07,778 --> 00:54:09,347 de la dinastía de tu hermano. 822 00:54:09,380 --> 00:54:11,949 Pero ahora Thomas Seymour y sus herederos, 823 00:54:11,983 --> 00:54:14,285 una casa propia. 824 00:54:14,318 --> 00:54:15,753 Eso es lo que preví 825 00:54:15,786 --> 00:54:17,622 hasta que supe que querías ser Thomas Seymour, 826 00:54:17,655 --> 00:54:20,925 decapitado por traición, lujuria y estupidez. 827 00:54:20,958 --> 00:54:22,393 ¿Estás embarazada? 828 00:54:22,426 --> 00:54:25,997 Elígela si quieres. 829 00:54:26,030 --> 00:54:29,900 no terminará bien para ella, para ti. 830 00:54:29,934 --> 00:54:32,303 Ellos preguntarán cómo lo permití. 831 00:54:32,336 --> 00:54:34,739 Bien podría terminar en el bloque del hacha a tu lado. 832 00:54:34,772 --> 00:54:36,540 Pero no voy a suplicar. 833 00:54:39,443 --> 00:54:41,646 Ven, tú decides para todos. 834 00:54:41,679 --> 00:54:44,415 ¿Perderíamos todo? 835 00:54:44,448 --> 00:54:49,420 o lo hubieras hecho ¿Todo esto y sin motivo? 836 00:54:49,453 --> 00:54:51,989 quisiera que nosotros había estado casado hacía mucho tiempo. 837 00:54:56,861 --> 00:54:59,664 Que ese bastardo de Henry Nunca te había visto. 838 00:55:01,766 --> 00:55:05,436 Que todavía vivió y reinó 839 00:55:05,469 --> 00:55:07,438 con alguna otra mujer como su esposa. 840 00:55:08,906 --> 00:55:12,610 que no había... 841 00:55:12,643 --> 00:55:15,312 Lord Protector o niño rey. 842 00:55:17,882 --> 00:55:20,818 Quisiera que todo eso sea... 843 00:55:20,851 --> 00:55:22,953 no lo fue. 844 00:55:58,355 --> 00:56:00,658 El bebé me pasa factura. 845 00:56:02,793 --> 00:56:04,528 Soy mayor para ser un niño. 846 00:56:04,562 --> 00:56:06,864 Todo el mundo lo dice. Necesito paz. 847 00:56:08,999 --> 00:56:11,969 Sólo estamos a salvo en esta vida. 848 00:56:12,002 --> 00:56:14,739 por la gracia de Dios y la voluntad de los demás. 849 00:56:17,508 --> 00:56:19,710 La forma en que el mundo piensa de ti, 850 00:56:19,744 --> 00:56:22,513 lo que dice, es precioso. 851 00:56:23,147 --> 00:56:26,984 Puede protegerte o puede acabar contigo. 852 00:56:27,017 --> 00:56:29,453 Por favor... 853 00:56:29,487 --> 00:56:31,589 piensa en eso la próxima vez. 854 00:56:31,622 --> 00:56:32,623 Yo no-- 855 00:56:32,656 --> 00:56:35,025 lo que has hecho No importa. 856 00:56:35,059 --> 00:56:36,761 Es lo que la gente piensa que has hecho. 857 00:56:36,794 --> 00:56:38,896 eso es todo lo que importa ahora. 858 00:56:38,929 --> 00:56:40,631 ¡Ir! 859 00:56:40,664 --> 00:56:42,500 No entiendo. 860 00:56:42,533 --> 00:56:43,634 Venir. 861 00:56:45,069 --> 00:56:46,070 Venir. 862 00:56:56,847 --> 00:56:58,783 ¿Él se queda?