1 00:00:01,080 --> 00:00:03,082 Anteriormente em Bates Motel... 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,446 Bradley, precisamos conversar. 3 00:00:04,520 --> 00:00:05,965 Você e eu, estamos juntos, certo? 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,766 Normando, eu não sinto isso por você. 5 00:00:09,320 --> 00:00:10,890 Ele veio até mim com um amaciador de carne. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,081 Você está fazendo isso, certo? 7 00:00:13,960 --> 00:00:17,009 Posso ajudar? Jake Abernathy. 8 00:00:17,120 --> 00:00:18,804 Você sabe onde eu posso encontrar Keith Summers? 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,451 Ele está realmente morto. 10 00:00:20,640 --> 00:00:22,449 Cadê? Onde está o quê? 11 00:00:22,720 --> 00:00:25,451 Eu não sou um idiota como Keith Summers. 12 00:00:25,520 --> 00:00:27,329 Ele era o degrau mais baixo. Estou no topo. 13 00:00:28,280 --> 00:00:31,170 Aqui está seu dinheiro de volta. Quero você fora do meu motel! 14 00:00:31,240 --> 00:00:34,244 Você quer jogar, vamos jogar. 15 00:00:56,960 --> 00:00:59,884 Merda. Eu me pergunto quem morreu. 16 00:01:06,240 --> 00:01:09,130 eu estava mudando sair para jantar, 17 00:01:09,200 --> 00:01:12,329 entrei no meu quarto, abri o porta, acendeu a luz. 18 00:01:12,960 --> 00:01:15,531 Apenas, lá estava na minha cama. 19 00:01:16,200 --> 00:01:18,328 Deus, a imagem. 20 00:01:19,320 --> 00:01:22,767 Ah, o cheiro é nunca vou sair do meu cérebro. 21 00:01:22,840 --> 00:01:24,410 Você tem alguma ideia quem poderia ter feito isso? 22 00:01:25,320 --> 00:01:27,084 Eu tenho uma boa ideia quem poderia ter feito isso. 23 00:01:27,160 --> 00:01:29,322 Foi aquele homem, Jake Abernathy, 24 00:01:29,440 --> 00:01:30,487 que ficou no motel. 25 00:01:30,560 --> 00:01:31,686 O que faz você dizer isso? 26 00:01:32,440 --> 00:01:34,329 Porque ele estava perguntando todos os tipos de perguntas estranhas 27 00:01:34,400 --> 00:01:36,402 sobre Shelby, sobre Keith Summers. 28 00:01:36,520 --> 00:01:40,127 Como o que? Tipo... Tipo quão bem eu os conhecia. 29 00:01:40,200 --> 00:01:42,123 Como o que eu sabia sobre o que aconteceu com eles. 30 00:01:42,960 --> 00:01:44,610 Ele estava me perguntando se eu tivesse alguma coisa, 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,205 algo que ele estava procurando por isso 32 00:01:46,280 --> 00:01:47,441 ele deveria para obter de Shelby. 33 00:01:48,040 --> 00:01:49,121 O que é que foi isso? 34 00:01:50,200 --> 00:01:52,248 Não sei. Achei que ele estava louco! 35 00:01:54,080 --> 00:01:57,607 Tipo, por que pessoas malucas continuar gravitando em minha direção? 36 00:02:02,040 --> 00:02:03,963 Você obtém as informações desse cara quando ele fez o check-in? 37 00:02:04,520 --> 00:02:07,046 Sim. Sim, entendi. Está no escritório. 38 00:02:08,200 --> 00:02:09,326 Podemos ir buscá-lo. 39 00:02:16,040 --> 00:02:21,251 Isso é tão estúpido. Colchão perfeitamente bom. Atear fogo a 600 dólares. 40 00:02:21,560 --> 00:02:24,166 Você gostaria de dormir em um colchão onde um cadáver estava? 41 00:02:24,240 --> 00:02:25,480 É para isso que serve o Lysol. 42 00:02:26,560 --> 00:02:28,164 O que você acha eles fazem em hospitais? 43 00:02:28,840 --> 00:02:31,081 Você acha que eles queimam o colchão toda vez que alguém morre? 44 00:02:31,160 --> 00:02:33,845 Basta dar-lhe uma folga. Foi horrível. 45 00:02:33,920 --> 00:02:35,365 Sim, foi. 46 00:02:36,080 --> 00:02:38,003 E é por isso que ela vai fazer uma refeição por um ano. 47 00:02:41,560 --> 00:02:42,971 Você sabe que eu posso ouvi você, certo? 48 00:02:46,200 --> 00:02:48,123 E eu não estou fazendo uma refeição com isso. 49 00:02:48,200 --> 00:02:49,929 Foi completamente horrível. 50 00:02:53,960 --> 00:02:56,327 Você sente esse cheiro? 51 00:03:05,720 --> 00:03:10,487 Com licença. Você não pode fumar maconha na varanda do meu motel, ok? 52 00:03:10,560 --> 00:03:13,962 Você está brincando, certo? 53 00:03:14,040 --> 00:03:15,530 Não, eu nem estou perto de brincar. 54 00:03:15,600 --> 00:03:17,284 Você sabe onde você mora, certo? 55 00:03:17,960 --> 00:03:20,247 O que a economia local está por aqui? 56 00:03:21,120 --> 00:03:23,407 Ninguém se importa. Eu me importo. 57 00:03:24,000 --> 00:03:26,367 OK? Eu me importo. Mãe, está tudo bem. 58 00:03:26,440 --> 00:03:28,568 Não, não está tudo bem. Isto não está acontecendo aqui. 59 00:03:31,960 --> 00:03:36,443 Senhora, eu entendo que você é chateado porque alguém morreu. 60 00:03:36,520 --> 00:03:37,965 Dê-me isso! 61 00:03:39,080 --> 00:03:40,491 RA'UFI Uau! Uau! 62 00:03:42,040 --> 00:03:43,451 Você, qual é o seu nome? 63 00:03:43,960 --> 00:03:45,007 Ra'uf. 64 00:03:45,400 --> 00:03:46,561 Ra'uf? 65 00:03:48,600 --> 00:03:55,051 Ra'uf, tive uma ideia quando me mudei aqui de como a vida seria. 66 00:03:56,000 --> 00:03:59,402 Ah, ok, claro, enquanto a vida pode ser decepcionante, 67 00:03:59,480 --> 00:04:03,371 ninguém me preparou para o colossal maldito mergulho de cara de um penhasco 68 00:04:03,440 --> 00:04:05,886 que viver neste cidade maluca realmente é. 69 00:04:06,440 --> 00:04:11,651 No entanto, a minha ideia do que acontece no meu a propriedade ainda está sob meu controle, 70 00:04:11,720 --> 00:04:14,087 e não inclui pessoas com jeans rasgados 71 00:04:14,160 --> 00:04:15,764 com roupas tingidas e cabelo sujo 72 00:04:15,840 --> 00:04:18,127 saindo no meu novo móveis fumando um doobie. 73 00:04:18,360 --> 00:04:20,203 Então tome isso como lei por aqui porque 74 00:04:20,320 --> 00:04:22,322 não parece haver muito de um caso contrário, ok? 75 00:04:22,520 --> 00:04:26,320 Tudo bem. Ok, apenas relaxe. 76 00:04:28,000 --> 00:04:29,161 Relaxe sua própria bunda. 77 00:04:32,600 --> 00:04:34,204 Dylan, venha aqui! 78 00:04:39,000 --> 00:04:41,890 Quero dizer, que tipo de pessoas são esses que você trouxe aqui? 79 00:04:41,960 --> 00:04:43,086 Eles são trabalhadores. 80 00:04:43,320 --> 00:04:44,401 Fazendo o quê? 81 00:04:45,480 --> 00:04:47,369 Apenas processando coisas. 82 00:04:47,440 --> 00:04:48,680 Processando que coisas? 83 00:04:49,600 --> 00:04:50,761 Coisa. 84 00:05:01,000 --> 00:05:04,721 Eu odeio esse lugar! Eu odeio isso! Eu odeio isso. 85 00:05:04,800 --> 00:05:05,847 Vir aqui foi o pior erro. 86 00:05:05,920 --> 00:05:08,446 Um erro horrível. Esta cidade é um pesadelo. 87 00:05:08,680 --> 00:05:09,761 Mal posso esperar para chegar vá embora. 88 00:05:09,840 --> 00:05:11,285 Isso não pode acontecer em breve. 89 00:05:11,680 --> 00:05:12,841 Mãe, o que isso significa? 90 00:05:13,880 --> 00:05:15,245 Estamos nos mudando! 91 00:06:44,920 --> 00:06:46,490 O que você está fazendo aqui tão cedo? 92 00:06:47,120 --> 00:06:49,566 Oh, ei, acabei de chegar um pouco antes da escola para trabalhar nisso. 93 00:06:49,640 --> 00:06:51,244 Eu sei como você queria tudo organizado. 94 00:06:51,320 --> 00:06:53,641 Só está demorando um pouco mais do que eu esperava. 95 00:06:53,720 --> 00:06:54,926 O cara que era dono este lugar antes de você 96 00:06:55,000 --> 00:06:56,206 não foi muito de um arquivador. 97 00:06:56,280 --> 00:06:58,123 Ugh, apenas jogue tudo embora. 98 00:06:59,280 --> 00:07:00,566 Você não me queria para organizá-lo? 99 00:07:00,640 --> 00:07:01,766 Não mais. 100 00:07:01,840 --> 00:07:04,889 Basta manter tudo o que se relaciona com o escritura original e venda do terreno. 101 00:07:04,960 --> 00:07:06,883 Todo o resto, apenas jogue fora. 102 00:07:08,400 --> 00:07:09,606 É tudo tudo bem? 103 00:07:10,600 --> 00:07:11,886 Está tudo bem. 104 00:07:14,040 --> 00:07:15,530 eu tenho alguns tarefas a serem executadas. 105 00:07:19,200 --> 00:07:23,444 Ah, e essas pessoas que estão hospedados no motel, 106 00:07:24,040 --> 00:07:26,008 sob nenhuma circunstância algum dos convidados 107 00:07:26,080 --> 00:07:28,128 permitido fumar maconha dentro ou ao redor do motel. 108 00:07:28,440 --> 00:07:31,523 Se eles fizerem isso, você tem que sair lá e destrua-o imediatamente. 109 00:07:32,800 --> 00:07:34,370 Acabar com isso? 110 00:07:34,480 --> 00:07:35,606 Isso mesmo. Faça-os parar. 111 00:07:38,440 --> 00:07:39,851 E se eles não quer? 112 00:07:39,920 --> 00:07:42,207 Bem, você tem que encontrar um voz autoritária com eles. 113 00:07:42,960 --> 00:07:44,086 Vejo você daqui a pouco. 114 00:07:48,400 --> 00:07:52,121 Oi. Eu tenho uma entrega para Norma Bates. 115 00:07:52,720 --> 00:07:54,210 Obrigado. 116 00:07:54,520 --> 00:07:55,760 Ah. 117 00:08:02,080 --> 00:08:04,048 Esses são lindos. 118 00:08:09,400 --> 00:08:10,561 O que é? 119 00:08:13,800 --> 00:08:15,404 Jogue isso no lixo. 120 00:08:15,960 --> 00:08:17,689 Eu tenho que ir a algum lugar. Tranque a porta quando sair. 121 00:08:17,760 --> 00:08:18,886 Sim. 122 00:08:27,120 --> 00:08:28,485 Gabinete do xerife. 123 00:08:29,320 --> 00:08:32,130 Xerife Romero, por favor. Aqui é Norma Bates ligando. 124 00:08:32,920 --> 00:08:34,001 Ele não está aqui agora. 125 00:08:34,080 --> 00:08:36,401 Ele só voltará em algumas horas. 126 00:08:36,480 --> 00:08:39,290 Você poderia dizer a ele para me ligar, por favor? Agora mesmo. 127 00:08:39,360 --> 00:08:40,600 E do que se trata? 128 00:08:41,080 --> 00:08:45,290 Diga-me isso a ele alguém me enviou flores. 129 00:08:46,120 --> 00:08:49,044 O cartão diz: "Vejo você em breve." 130 00:08:50,320 --> 00:08:52,800 Quer dizer, tenho certeza que é Jake Abernathy. 131 00:08:52,880 --> 00:08:54,530 Ele tem que fazer algo sobre isso. 132 00:08:54,600 --> 00:08:55,965 Sobre as flores? 133 00:08:56,720 --> 00:08:58,051 Apenas diga a ele para me ligar! 134 00:08:58,120 --> 00:08:59,326 Vou dar a mensagem a ele. 135 00:09:16,600 --> 00:09:19,171 Dylan. Ei. 136 00:09:19,960 --> 00:09:22,850 Ei. Belo caminhão. 137 00:09:24,120 --> 00:09:27,488 Sim, aprendi isso no meu trabalho. Imaginei. 138 00:09:28,160 --> 00:09:29,286 Sim. 139 00:09:30,120 --> 00:09:31,690 eu queria perguntar uma coisa. 140 00:09:32,560 --> 00:09:33,800 Claro. 141 00:09:33,880 --> 00:09:36,690 Você sabia que meu pai tem um escritório na casa do Gil? 142 00:09:37,920 --> 00:09:39,809 Não. Não, eu não fiz. 143 00:09:40,760 --> 00:09:43,730 Bem, eu queria saber se você poderia me fazer um grande favor 144 00:09:43,800 --> 00:09:44,847 e me leve para dentro. 145 00:09:46,280 --> 00:09:48,123 Eu só quero conseguir algumas de suas coisas. 146 00:09:49,880 --> 00:09:52,804 Eu sei que mal te conheço e é pedir muito, 147 00:09:53,680 --> 00:09:57,526 mas de alguma forma parecia que sim não haveria problema em perguntar a você de qualquer maneira. 148 00:10:01,520 --> 00:10:04,490 Sim. Sim, Vou dar uma olhada. 149 00:10:05,080 --> 00:10:06,320 Eu realmente aprecio isso. 150 00:10:11,840 --> 00:10:13,285 Bem, eu tenho que ir brincar ensino médio agora. 151 00:10:14,560 --> 00:10:15,766 Sim, você faz isso. 152 00:10:18,000 --> 00:10:19,206 Vê você. 153 00:10:26,880 --> 00:10:28,848 Você tem que conseguir o seu clientes para ver o interior. 154 00:10:28,920 --> 00:10:30,206 O layout é fenomenal. 155 00:10:32,400 --> 00:10:33,731 Bem, eles podem refazer... 156 00:10:34,680 --> 00:10:36,648 Olá, Jasão, Tenho um cliente aqui. 157 00:10:36,880 --> 00:10:39,247 Posso ligar para você voltar mais tarde? Obrigado. 158 00:10:40,040 --> 00:10:43,487 Norma Bates. Como está o negócio de motel vai? 159 00:10:43,560 --> 00:10:45,483 O negócio do motel é uma merda, Matt. 160 00:10:45,920 --> 00:10:47,331 Existe algum problema? 161 00:10:47,400 --> 00:10:48,367 Quando eu comprei a propriedade, 162 00:10:48,440 --> 00:10:50,090 você nunca me disse que havia vai ser uma nova estrada de desvio 163 00:10:50,320 --> 00:10:51,651 isso leva todo o tráfego 164 00:10:51,720 --> 00:10:54,246 longe da minha propriedade e destrói meu negócio. 165 00:10:54,320 --> 00:10:56,482 Na época, não foi oficial. 166 00:10:56,560 --> 00:10:57,971 Estava sendo proposto. 167 00:10:58,360 --> 00:11:00,761 Muitos as coisas são propostas. 168 00:11:00,840 --> 00:11:02,126 Matt, me escute, você quero passar o próximo ano 169 00:11:02,200 --> 00:11:03,725 se enfrentando contra mim no tribunal? 170 00:11:04,920 --> 00:11:06,763 Idealmente, não. 171 00:11:06,840 --> 00:11:08,251 Então me pegue meu dinheiro de volta. 172 00:11:08,520 --> 00:11:11,444 Eu quero o motel e a casa no mercado a partir de hoje, 173 00:11:11,960 --> 00:11:14,042 e quero uma visitação pública no domingo. Você pode fazer isso? 174 00:11:14,120 --> 00:11:16,771 Tudo bem. Ok, sim. Vou listar novamente. 175 00:11:16,960 --> 00:11:18,325 Obrigado. 176 00:11:19,720 --> 00:11:21,927 Ah, e nenhum sinal lá na frente. 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,128 Eu ainda preciso ganhar um vivendo até ser vendido. 178 00:11:24,200 --> 00:11:25,440 Claro. 179 00:11:36,520 --> 00:11:37,726 Normando? 180 00:11:38,840 --> 00:11:42,003 Aquele conto que você entregou... É incrível. 181 00:11:43,200 --> 00:11:44,725 Isso é? Isso é. 182 00:11:44,800 --> 00:11:46,131 Você deveria estar muito orgulhoso. 183 00:11:47,000 --> 00:11:49,844 Na verdade, tenho um amigo que uma pequena publicação literária, 184 00:11:49,920 --> 00:11:51,763 e eu gostaria de envie para ele. 185 00:11:52,040 --> 00:11:53,690 Eu acho que você pode estar conseguir publicá-lo. 186 00:11:54,760 --> 00:11:55,886 Realmente? 187 00:11:56,200 --> 00:11:58,123 Sim, quero dizer, você precisa para trabalhar um pouco nisso, 188 00:11:58,200 --> 00:11:59,645 um pouco de edição e limpeza. 189 00:11:59,720 --> 00:12:01,484 Claro. Posso te ajudar. 190 00:12:02,080 --> 00:12:03,684 Você quer passar por aqui amanhã depois da escola? 191 00:12:04,160 --> 00:12:05,764 OK. OK, bom. 192 00:12:07,560 --> 00:12:11,042 Ah, e eu estava revisando suas notas trimestrais. 193 00:12:11,200 --> 00:12:12,201 Direto como. 194 00:12:12,680 --> 00:12:14,170 Estou muito orgulhoso de você. 195 00:12:14,240 --> 00:12:16,004 Eu acho que essa escola vai ser bom para você. 196 00:13:21,120 --> 00:13:22,121 Normando? 197 00:13:22,200 --> 00:13:23,361 Sim. 198 00:13:23,800 --> 00:13:25,643 Fechadura e parafuso a porta da frente! 199 00:13:29,040 --> 00:13:30,644 Bem-vindo ao meu mundo, Juno. 200 00:13:35,440 --> 00:13:36,680 Temos que manter tudo amarrado 201 00:13:36,760 --> 00:13:38,046 até que eles encontrem aquele cara maluco. 202 00:13:38,120 --> 00:13:39,121 Você... 203 00:13:42,120 --> 00:13:43,246 Como você gosta dela, mãe? 204 00:13:46,080 --> 00:13:47,764 Bem, vamos ver. 205 00:13:52,720 --> 00:13:53,801 Sim. 206 00:13:56,760 --> 00:13:58,205 Sim, olhe isso. 207 00:14:01,600 --> 00:14:03,090 Eu tive um realmente bom dia na escola. 208 00:14:03,840 --> 00:14:05,251 Estou feliz, querido. O que aconteceu? 209 00:14:05,760 --> 00:14:10,926 Senhorita Watson disse que meu, uh, minhas notas trimestrais são 4,0. 210 00:14:11,000 --> 00:14:14,800 Normando. normando, isso é maravilhoso. 211 00:14:14,920 --> 00:14:17,400 Estou tão orgulhoso de você. eu realmente como esta escola, mãe. 212 00:14:20,760 --> 00:14:21,966 Eu sei. 213 00:14:22,440 --> 00:14:26,126 Eu sei, mas é você quem tira as notas. Não é a escola. 214 00:14:39,240 --> 00:14:40,526 Uau. 215 00:14:41,880 --> 00:14:43,120 O que diabos é isso? 216 00:14:43,720 --> 00:14:44,846 Juno. 217 00:14:45,960 --> 00:14:47,689 Ela é o cachorro que foi atingido na frente. 218 00:14:49,600 --> 00:14:51,170 Isso é estranho, cara. 219 00:14:52,960 --> 00:14:53,961 Feche a porta. 220 00:15:01,120 --> 00:15:03,088 Mamãe disse alguma coisa mais para você sobre a mudança? 221 00:15:03,280 --> 00:15:07,649 Não, mas eu estive no trabalho o dia todo. 222 00:15:09,640 --> 00:15:11,768 Você teve um sonho que você estavam afogando alguém? 223 00:15:13,280 --> 00:15:15,931 Sim. Não, está escrito aqui me afogando em um sonho 224 00:15:16,000 --> 00:15:17,923 pode significar que você está sentindo sobrecarregado em sua vida. 225 00:15:18,640 --> 00:15:19,880 Isso faz sentido. 226 00:15:20,160 --> 00:15:21,241 Sim. 227 00:15:23,240 --> 00:15:28,644 Só por curiosidade, quem era você se afogando no sonho? 228 00:15:32,040 --> 00:15:33,371 Alguém da escola. 229 00:15:34,600 --> 00:15:35,806 Sim, eu imaginei. 230 00:15:37,040 --> 00:15:38,326 Mas quem foi? 231 00:15:42,840 --> 00:15:44,285 É estúpido. 232 00:15:45,880 --> 00:15:47,530 Não, é totalmente estúpido. 233 00:15:49,520 --> 00:15:50,521 Mas quem foi? 234 00:15:50,800 --> 00:15:52,040 Bradley. 235 00:15:56,360 --> 00:15:57,885 É apenas um sonho, Dylan. 236 00:16:00,200 --> 00:16:02,567 Você realmente não gostaria machucar alguém, não é? 237 00:16:03,560 --> 00:16:05,130 Claro Eu não gostaria. 238 00:16:05,200 --> 00:16:06,645 Eu nunca quis machucar alguém, 239 00:16:09,040 --> 00:16:10,565 exceto você de vez em quando. 240 00:16:17,520 --> 00:16:18,681 Boa noite, Normando. 241 00:16:55,200 --> 00:16:57,202 Temos mais dois caminhões vindo do campo norte, 242 00:16:57,280 --> 00:16:58,441 e será isso. 243 00:16:58,840 --> 00:17:01,571 Ei, Gil, posso te perguntar uma coisa? Claro. 244 00:17:01,640 --> 00:17:03,130 Jerry Martin tem um escritório aqui? 245 00:17:03,760 --> 00:17:06,764 O quê, eu não te promovi rápido o suficiente? Você quer um escritório agora também? 246 00:17:07,200 --> 00:17:09,009 Não. Não, Eu estava apenas curioso. 247 00:17:09,080 --> 00:17:11,048 Não estou me sentindo muito amigável em direção a Jerry Martin. 248 00:17:11,600 --> 00:17:13,602 Suas pequenas travessuras me custou mais de 100 mil 249 00:17:13,720 --> 00:17:15,768 de produto perdido naquele incêndio no armazém. 250 00:17:16,360 --> 00:17:18,283 Ele teve sorte de eu não ter conseguido o dele família para cobrir minhas perdas. 251 00:17:19,280 --> 00:17:21,442 Sim, não, entendi. 252 00:17:23,360 --> 00:17:24,964 Você quer o escritório dele, pegue. 253 00:17:25,040 --> 00:17:27,247 Apenas jogue toda a merda dele. 254 00:18:06,880 --> 00:18:08,041 Sim. 255 00:18:08,120 --> 00:18:09,326 Com licença. Eu sou do motel. 256 00:18:10,000 --> 00:18:11,684 Eu sou meio ocupado agora. 257 00:18:12,480 --> 00:18:13,766 Você poderia abrir a porta, por favor? 258 00:18:17,440 --> 00:18:18,441 E ai, como vai? 259 00:18:18,640 --> 00:18:20,483 Cheira a alguém está fumando maconha, 260 00:18:20,560 --> 00:18:23,086 e ninguém deveria estar fazendo isso no motel. 261 00:18:25,200 --> 00:18:26,361 Bem, não sou eu. 262 00:18:26,680 --> 00:18:28,921 Eu posso ver fumaça pelas suas costas, 263 00:18:29,000 --> 00:18:30,570 então, a menos que você esteja pegando fogo, 264 00:18:30,640 --> 00:18:32,369 Eu acho que você é fumando alguma coisa. 265 00:18:35,560 --> 00:18:36,607 Você quer um pouco? 266 00:18:37,480 --> 00:18:39,960 Não, eu não quero um pouco. Você quer que eu exploda? 267 00:18:40,040 --> 00:18:41,087 Ah, você não vai explodir. 268 00:18:41,160 --> 00:18:44,164 Já vi fumantes com O2 tanques em Las Vegas, você sabe, 269 00:18:44,240 --> 00:18:45,321 jogando o máquinas caça-níqueis. 270 00:18:45,400 --> 00:18:47,209 Sim, isso não é realmente o ponto. 271 00:18:47,600 --> 00:18:49,284 Ok, bem, se você não pode fumar, 272 00:18:49,360 --> 00:18:52,011 Eu tenho esses assassinos cupcakes de maconha. 273 00:18:52,080 --> 00:18:53,127 Você quer um? 274 00:18:53,200 --> 00:18:55,043 Não, obrigado. 275 00:18:55,120 --> 00:18:58,010 Basta colocar o baseado para fora, ou Vou perder meu emprego, ok? 276 00:18:58,440 --> 00:18:59,441 Ok- 277 00:19:02,400 --> 00:19:04,289 Obrigado. Eu agradeço. 278 00:19:15,280 --> 00:19:17,806 Então esta frase aqui. 279 00:19:19,440 --> 00:19:23,001 "Ele sentiu como se estivesse sufocando dentro de um pouco de fumaça preta." 280 00:19:24,640 --> 00:19:26,085 Isso, eu adoro. Eu amo essa imagem, 281 00:19:26,920 --> 00:19:28,604 mas acho que seria melhor se você apenas movê-lo 282 00:19:28,680 --> 00:19:29,920 até o fim do parágrafo. 283 00:19:32,000 --> 00:19:33,286 Sim. Ver? 284 00:19:36,000 --> 00:19:37,286 Só tem mais impacto. 285 00:19:39,080 --> 00:19:40,445 Sim, eu vejo isso. Sim. 286 00:19:41,760 --> 00:19:44,366 Como você veio com essa ideia, hein? 287 00:19:44,560 --> 00:19:46,528 Um homem que está pegando fogo por dentro. 288 00:19:47,600 --> 00:19:48,601 Não sei. 289 00:19:50,120 --> 00:19:51,884 Não, sinceramente não sei. 290 00:19:52,000 --> 00:19:54,731 Eu apenas imaginei que seria faça uma história interessante. 291 00:19:55,320 --> 00:19:58,164 Você sabe, como você lida com a vida diária quando você está 292 00:19:59,000 --> 00:20:01,207 queimando e nada vai colocar para fora? 293 00:20:03,120 --> 00:20:04,929 Eu acho que você é um velha alma, Norman. 294 00:20:07,760 --> 00:20:12,561 Eu apenas sinto que você entende as coisas que estão muito além da sua idade, 295 00:20:13,080 --> 00:20:14,889 coisas sobre quão difícil a vida pode ser, 296 00:20:15,960 --> 00:20:17,928 sobre como não estamos realmente significava ser feliz. 297 00:20:24,480 --> 00:20:25,845 Senhorita Watson, você está bem? 298 00:20:25,920 --> 00:20:29,447 Hum? Sim. Eu sou. Claro. 299 00:20:30,160 --> 00:20:31,889 Eu sou apenas um idiota para uma boa escrita. 300 00:20:36,880 --> 00:20:38,325 De qualquer forma, você deveria, hum, você provavelmente deveria 301 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 certifique-se de que isso está tudo bem com sua mãe 302 00:20:39,720 --> 00:20:41,051 se deveria ser publicado. 303 00:20:41,120 --> 00:20:42,804 Você sabe, sendo tão você é menor de idade e tudo. 304 00:20:43,400 --> 00:20:45,687 Sim, vou contar a ela. OK. 305 00:21:33,640 --> 00:21:34,880 Onde você está caras trabalhando? 306 00:21:35,160 --> 00:21:38,209 A doca seca de Gil. Quer alguns vegetais? 307 00:21:40,880 --> 00:21:42,245 Não, estou bem. Obrigado. 308 00:21:56,360 --> 00:21:57,566 Você conseguiu minha mensagem? 309 00:21:58,320 --> 00:22:00,288 Algo sobre flores. 310 00:22:00,360 --> 00:22:02,727 Sim, salvei o cartão. Aqui está. 311 00:22:09,040 --> 00:22:10,246 Como você sabe ele enviou isso? 312 00:22:10,560 --> 00:22:12,005 Bem, quem mais seria? 313 00:22:12,080 --> 00:22:14,526 Não sei. eu não sei qualquer coisa sobre sua vida pessoal. 314 00:22:15,080 --> 00:22:18,448 Isso não tem nada a ver minha vida pessoal. Isso pode ser uma pista. 315 00:22:18,880 --> 00:22:22,601 E tenho certeza que vi ele passando hoje cedo. 316 00:22:25,720 --> 00:22:26,846 Vou dar uma olhada na floricultura. 317 00:22:26,920 --> 00:22:28,046 eu não acho isso levará a qualquer lugar. 318 00:22:28,120 --> 00:22:30,600 Por que não? Porque Jake Abernathy não existe. 319 00:22:30,680 --> 00:22:33,411 Todas as informações que ele te deu quando ele se registrou é composto. 320 00:22:33,480 --> 00:22:35,050 E se fosse ele, 321 00:22:35,120 --> 00:22:38,044 Duvido que ele tenha deixado algum rastreável informações na floricultura. Então... 322 00:22:38,600 --> 00:22:41,763 Eu gostaria de tirar o pó do quarto de motel dele impressões digitais, se você me deixar entrar. 323 00:22:41,880 --> 00:22:43,530 Bem, sim, isso seria bom, 324 00:22:43,600 --> 00:22:45,682 mas eu já limpei o quarto 325 00:22:45,800 --> 00:22:47,848 de cima para baixo depois que o rastejante foi embora. 326 00:22:48,200 --> 00:22:50,407 E agora há alguns maconheiros dormindo lá. 327 00:22:50,480 --> 00:22:52,209 Deus sabe o que eles rastrearam com eles. 328 00:22:55,760 --> 00:22:58,604 É meio engraçado que você entrou no setor de serviços. 329 00:22:58,960 --> 00:23:01,122 Você não parece muito interessado em servir alguém. 330 00:23:02,600 --> 00:23:04,364 estou tão interessado como eu preciso ser. 331 00:23:05,400 --> 00:23:07,050 Então o que você vai fazer agora sobre Abernathy? 332 00:23:07,120 --> 00:23:08,087 Nada. 333 00:23:08,160 --> 00:23:12,643 Nada? Você é um xerife. Aplicação da lei. 334 00:23:12,720 --> 00:23:15,166 Você tem maneiras de descobrindo as coisas, 335 00:23:15,800 --> 00:23:17,131 tipo, coisas que você faz. Coisas oficiais. 336 00:23:17,200 --> 00:23:18,486 Não, a menos que temos uma pista. 337 00:23:18,560 --> 00:23:19,721 Você tem mais alguma coisa? 338 00:23:19,800 --> 00:23:22,565 Quero dizer, além da florista cartão que diz: "Até breve". 339 00:23:22,640 --> 00:23:24,165 Você tem uma licença placa ou quaisquer nomes 340 00:23:24,240 --> 00:23:25,241 que ele possa mencionaram 341 00:23:25,320 --> 00:23:26,970 ou um local ele pode estar indo? 342 00:23:27,200 --> 00:23:28,326 Você? 343 00:23:29,320 --> 00:23:30,321 Não. 344 00:23:37,840 --> 00:23:39,046 Tudo bem. 345 00:23:39,680 --> 00:23:41,603 Eu vou ficar com sua casa patrulhado a meia hora. 346 00:23:41,680 --> 00:23:43,045 Deixe-me saber se mais alguma coisa acontecer. 347 00:23:49,440 --> 00:23:52,683 Ah, tipo o quê? Como ele cava até mais algumas pessoas mortas 348 00:23:52,760 --> 00:23:54,250 e os coloca na minha cama? 349 00:23:56,840 --> 00:23:59,047 Sim, assim. Boa noite, Norma. 350 00:25:22,360 --> 00:25:23,441 Ei- 351 00:25:23,520 --> 00:25:26,091 Ei. Obrigado por me conhecer. 352 00:25:27,000 --> 00:25:29,685 Então, quando você pode me esgueirar no escritório do meu pai? 353 00:25:31,120 --> 00:25:33,202 Você sabe, eu estava só de pensar que, hum, 354 00:25:34,600 --> 00:25:36,443 talvez seja mais fácil para eu simplesmente entrar e... 355 00:25:37,080 --> 00:25:38,969 E fazer as malas e trazer as caixas para você. 356 00:25:40,800 --> 00:25:41,881 Ok- 357 00:25:43,640 --> 00:25:44,971 Ok, sim. 358 00:25:45,680 --> 00:25:48,650 Você sabe, eu não acho que seja um é uma boa ideia você estar lá. 359 00:25:48,720 --> 00:25:51,530 Gil parece bastante chateado com a forma como as coisas acabaram com seu pai. 360 00:25:51,960 --> 00:25:53,610 Ele explicou por quê? 361 00:25:53,960 --> 00:25:55,689 Ele não ofereceu, e eu não perguntei. 362 00:26:01,920 --> 00:26:04,366 Eu realmente queria ver escritório do meu pai novamente. 363 00:26:06,680 --> 00:26:10,162 A maneira como ele configurou, a maneira como ele deixou tudo. 364 00:26:12,600 --> 00:26:15,763 Minha mãe ficou tão assustada sobre a maneira como ele morreu, 365 00:26:15,840 --> 00:26:18,730 ela pegou todas as coisas dele e os jogou fora. 366 00:26:19,000 --> 00:26:23,005 Tudo o que ele tinha. É tipo, é como se ele nunca tivesse morado lá. 367 00:26:26,200 --> 00:26:27,850 Como se ele tivesse desaparecido completamente. 368 00:26:31,960 --> 00:26:33,724 E eu simplesmente sinto falta dele. 369 00:26:37,480 --> 00:26:42,725 Eu só queria tentar ser com ele novamente, 370 00:26:45,200 --> 00:26:46,565 mesmo que fosse por alguns minutos, 371 00:26:46,640 --> 00:26:50,565 mesmo que fosse apenas com as coisas dele. 372 00:27:01,640 --> 00:27:02,971 Tudo bem. 373 00:27:05,640 --> 00:27:06,880 Tudo bem, o que? 374 00:27:07,200 --> 00:27:08,486 Eu levo você lá. 375 00:27:11,400 --> 00:27:12,640 Tem certeza que? 376 00:27:14,400 --> 00:27:17,768 Não, mas eu vou faça isso de qualquer maneira. 377 00:27:22,280 --> 00:27:23,566 Obrigado. 378 00:27:36,560 --> 00:27:39,723 Olá, Motel Bates. Esta é Ema. Como posso ajudá-lo? 379 00:27:39,800 --> 00:27:42,451 Sim, olá. Estou procurando Dave. 380 00:27:43,120 --> 00:27:46,567 Hum, acho que você tem o número errado. Desculpe. 381 00:27:46,640 --> 00:27:48,722 Ah, me desculpe. Ok, tchau. 382 00:28:06,120 --> 00:28:07,201 Hum. 383 00:28:13,600 --> 00:28:14,647 Hum. 384 00:28:25,720 --> 00:28:27,165 O que, mãe? 385 00:28:27,360 --> 00:28:30,921 achei uma linda, casinha no Havaí. 386 00:28:31,240 --> 00:28:33,447 Não está na praia, isso é uma fortuna. 387 00:28:33,520 --> 00:28:35,090 Mas está tudo certo nas montanhas, 388 00:28:35,160 --> 00:28:36,605 e é realmente acessível 389 00:28:36,680 --> 00:28:38,091 se conseguirmos nosso dinheiro fora deste lugar. 390 00:28:38,160 --> 00:28:39,525 Mãe, não podemos nos mover. 391 00:28:39,600 --> 00:28:43,207 Norman, eu sei que você não quer mover, mas como podemos ficar aqui? 392 00:28:43,640 --> 00:28:48,521 Além disso, Oahu é um dos principais dez lugares mais seguros para se viver. 393 00:28:48,600 --> 00:28:49,761 Você não pode estar falando sério. 394 00:28:49,840 --> 00:28:53,242 Estou falando sério. É especialmente seguro porque é uma ilha. 395 00:28:53,320 --> 00:28:54,970 Eu não estou falando sobre ser seguro. 396 00:28:56,000 --> 00:28:57,490 Não podemos nos mover. 397 00:28:58,160 --> 00:28:59,650 Eu não farei isso. 398 00:29:01,000 --> 00:29:02,001 Você não pode me obrigar. 399 00:29:03,160 --> 00:29:05,401 Na verdade, sim, eu posso. E nós somos, 400 00:29:05,480 --> 00:29:06,891 assim que nós vender este lugar. 401 00:29:06,960 --> 00:29:08,610 Estamos tendo uma casa aberta neste fim de semana. 402 00:29:08,680 --> 00:29:10,284 Você não me ouviu. Eu não farei isso. 403 00:29:11,120 --> 00:29:13,600 Ok, este é apenas mais um dos suas idéias estúpidas de "recomeçar". 404 00:29:13,680 --> 00:29:16,160 Já passei por muitos deles. Eu gosto daqui. 405 00:29:16,880 --> 00:29:20,601 Podemos conseguir empregos na indústria hoteleira. Temos experiência agora. 406 00:29:20,680 --> 00:29:21,761 Estamos abertos há três dias. 407 00:29:21,840 --> 00:29:23,080 Então eles não tem que saber disso. 408 00:29:23,160 --> 00:29:24,650 Ah, lá vamos nós de novo! 409 00:29:25,840 --> 00:29:27,729 Isso é totalmente injusto. 410 00:29:27,800 --> 00:29:30,326 Não importa para onde vamos, as coisas será sempre o mesmo. 411 00:29:30,400 --> 00:29:33,927 Porque você faz coisas que não fazem sentido! Você! Você é louco! 412 00:29:45,240 --> 00:29:47,891 Sinto muito, mãe. Eu não quis dizer isso. 413 00:29:48,520 --> 00:29:52,491 Acho que pode haver vídeo equipamentos de monitoramento no escritório. 414 00:29:52,600 --> 00:29:55,171 O que? Você fez ver alguma coisa? 415 00:29:55,800 --> 00:29:58,724 Não, eu só senti Eu estava sendo observado. 416 00:29:58,960 --> 00:30:00,564 Foi realmente me assustando. 417 00:30:01,080 --> 00:30:02,411 Bem, você sabe quem estava te observando? 418 00:30:02,480 --> 00:30:04,767 Não sei. Eu simplesmente senti vontade. 419 00:30:04,880 --> 00:30:06,405 Bem, quem você acha que foi? Não sei. 420 00:30:07,680 --> 00:30:08,966 Fiquei tão nervoso lá embaixo, 421 00:30:09,040 --> 00:30:11,122 eu queria subir e vejo vocês. 422 00:30:12,400 --> 00:30:14,687 Então comecei a andar subindo as escadas. 423 00:30:15,320 --> 00:30:18,324 Você já pensou em quanto tempo têm essas escadas? 424 00:30:18,560 --> 00:30:21,006 Eu apenas continuei subindo e escalada. 425 00:30:21,080 --> 00:30:23,845 Oh meu Deus. Você está chapado? 426 00:30:23,920 --> 00:30:25,649 Foram mais passos simplesmente continuou aparecendo 427 00:30:25,760 --> 00:30:28,445 como se fosse uma escada rolante que você escala. Oi. 428 00:30:28,520 --> 00:30:31,205 Mais um passo apenas mantido vindo do nada 429 00:30:31,280 --> 00:30:33,089 como se eu estivesse no espaço ou algo assim. 430 00:30:33,160 --> 00:30:35,686 Você fuma maconha com sua condição? 431 00:30:35,760 --> 00:30:38,445 Não. Eu comi. 432 00:30:40,520 --> 00:30:44,525 Estava em um cupcake. Um dos os hóspedes do motel me deram. 433 00:30:46,080 --> 00:30:49,482 Você sabe, ouvi dizer que é divertido, mas ainda não estou me divertindo. 434 00:30:49,560 --> 00:30:51,528 Quando é que o começo divertido? 435 00:30:52,120 --> 00:30:53,770 Você está tendo uma reação ruim. 436 00:30:53,840 --> 00:30:56,889 Norman, vá fazer um brinde e pegue um pouco de suco de laranja. 437 00:30:57,000 --> 00:30:58,331 Não posso mandá-la para casa assim. Coitadinho. 438 00:30:59,960 --> 00:31:01,724 Mãe, sinto muito. Eu não acho que você esteja louco. 439 00:31:01,800 --> 00:31:02,881 Pegue o brinde. 440 00:31:28,960 --> 00:31:29,961 Derrubar. Te peguei. 441 00:31:34,280 --> 00:31:35,486 Obrigado por fazer isso. 442 00:31:36,160 --> 00:31:37,207 Sim. 443 00:31:37,280 --> 00:31:39,089 Você nunca pode contar a ninguém sobre isso. Você sabe disso. 444 00:31:39,160 --> 00:31:41,401 Eu prometo. Vamos. 445 00:31:44,960 --> 00:31:47,201 Ei, vamos lá. Pare de atirar! Sou eu! É Dylan Masset! 446 00:31:47,280 --> 00:31:48,611 Sou eu! É Dylan! 447 00:31:49,720 --> 00:31:51,006 Você está me ouvindo? 448 00:31:53,040 --> 00:31:54,530 Saia, idiota. 449 00:31:55,840 --> 00:31:56,921 Remo? 450 00:31:59,680 --> 00:32:00,681 Abaixe a arma. 451 00:32:01,600 --> 00:32:02,965 Sim, ok. 452 00:32:03,520 --> 00:32:05,204 Quem é a outra pessoa aí atrás com você? 453 00:32:06,120 --> 00:32:07,246 Faça-os avançar. 454 00:32:10,800 --> 00:32:11,801 Oh. 455 00:32:12,520 --> 00:32:14,204 Você tem que ser brincando comigo. 456 00:32:17,200 --> 00:32:19,521 Ei, Remo, olha, poderia você abaixou a arma? 457 00:32:23,000 --> 00:32:24,525 Você não está Filho de Jerry Martin? 458 00:32:24,800 --> 00:32:25,801 Sim. 459 00:32:25,920 --> 00:32:27,604 Uh, Bretanha? 460 00:32:28,200 --> 00:32:29,201 Bradley. 461 00:32:30,880 --> 00:32:32,405 Você está louco? 462 00:32:33,120 --> 00:32:34,167 Olha, eu só trouxe ela aqui, 463 00:32:34,240 --> 00:32:36,004 para que ela possa conseguir algumas coisas do pai dela. 464 00:32:36,080 --> 00:32:37,286 Tudo bem? Gil não deixou. 465 00:32:37,360 --> 00:32:38,885 Sim, você pensa Eu não sei disso? 466 00:32:39,360 --> 00:32:42,364 Você acha que eu não sei como Gil se sente sobre Jerry Martin, idiota? 467 00:32:43,280 --> 00:32:44,964 Você tem alguma ideia que tipo de posição 468 00:32:45,040 --> 00:32:47,088 você me colocou trazê-la aqui? 469 00:32:50,640 --> 00:32:52,290 Estaremos dentro e fora em dez minutos. 470 00:32:57,960 --> 00:32:59,405 O que você é esperando? 471 00:33:00,720 --> 00:33:03,007 Vamos. Vamos. 472 00:33:11,240 --> 00:33:12,321 Eu realmente sinto muito. 473 00:33:29,040 --> 00:33:30,849 Tudo é simplesmente como ele deixou. 474 00:33:34,280 --> 00:33:35,964 Eu não pensei isso me atingiria assim. 475 00:33:38,800 --> 00:33:40,290 Você quer um minuto? Não. 476 00:33:42,880 --> 00:33:44,291 eu gosto ter você aqui. 477 00:33:51,360 --> 00:33:55,570 Ele tinha esse velho, lindo, relógio de bolso de ouro. 478 00:33:55,640 --> 00:33:58,291 E quando eu era pequeno, nós acabar juntos e... 479 00:33:59,680 --> 00:34:01,444 E ele me mostrou como abri-lo. 480 00:34:01,560 --> 00:34:03,961 E é apenas a única coisa que eu realmente quero encontrar. 481 00:34:24,920 --> 00:34:26,001 O que é? 482 00:34:30,680 --> 00:34:32,011 Oh meu Deus. 483 00:34:32,920 --> 00:34:34,410 Oh meu Deus. Eu tenho que ir embora. 484 00:34:42,800 --> 00:34:43,847 Ei- 485 00:34:45,320 --> 00:34:46,526 Você está bem? 486 00:34:48,600 --> 00:34:50,045 Eles são de uma mulher. 487 00:34:51,400 --> 00:34:54,688 B. "Todo meu amor, B." Quem é B? 488 00:34:55,720 --> 00:34:57,131 Por que ele faria isso? 489 00:34:59,040 --> 00:35:00,610 As pessoas são complicadas. 490 00:35:05,360 --> 00:35:06,930 OK? Ele ainda é seu pai. 491 00:35:08,400 --> 00:35:09,686 Ele ainda amava você. 492 00:35:12,760 --> 00:35:15,206 Eu sei que ele tinha que amar você. Porque quem não gostaria? 493 00:35:31,600 --> 00:35:33,284 Vamos. Precisamos ir. 494 00:35:37,600 --> 00:35:38,647 Vamos. 495 00:35:45,640 --> 00:35:47,449 Norman, posso dormir aqui? 496 00:35:48,040 --> 00:35:50,088 Eu ainda estou com tanto medo dormir naquele quarto. 497 00:35:50,880 --> 00:35:52,962 Claro. eu vou dormir no chão. 498 00:35:53,360 --> 00:35:55,966 Não, eu não quero que você tem que dormir no chão. 499 00:35:56,040 --> 00:35:57,371 Nós dois nos encaixaremos. 500 00:36:13,960 --> 00:36:16,531 Lembra quando costumávamos ter festas do pijama quando você era pequeno, 501 00:36:16,600 --> 00:36:18,329 e nós assistiríamos filmes no meu quarto? 502 00:36:19,760 --> 00:36:20,921 Sim, eu lembro. 503 00:36:21,400 --> 00:36:23,721 Isso sempre me fez muito feliz. 504 00:36:26,280 --> 00:36:28,442 Eu sei. Eu também. 505 00:36:41,280 --> 00:36:44,045 Sinto muito, Normando, sobre a mudança. 506 00:36:45,800 --> 00:36:47,086 Está tudo bem, mãe. 507 00:36:48,880 --> 00:36:51,326 Me desculpe por ter dito que você era louco. Você não é louco. 508 00:37:00,080 --> 00:37:01,605 Vamos dormir. 509 00:37:11,440 --> 00:37:12,566 Normando. 510 00:37:12,640 --> 00:37:14,085 Estamos terminando sua história depois da escola? 511 00:37:15,200 --> 00:37:16,690 eu não acho devemos enviá-lo. 512 00:37:18,880 --> 00:37:19,961 Por que não? 513 00:37:21,760 --> 00:37:26,641 Eu não acho que minha mãe faria, uh, gostaria que fosse publicado. 514 00:37:27,840 --> 00:37:28,841 Você perguntou a ela? 515 00:37:28,920 --> 00:37:31,924 Não, não faz sentido. Ela não vai entender. 516 00:37:35,360 --> 00:37:37,567 Bem, como estão os consultas de terapia indo? 517 00:37:40,800 --> 00:37:42,165 Eu fui uma vez. 518 00:37:49,200 --> 00:37:51,009 Desculpe pela história. 519 00:37:52,360 --> 00:37:53,407 Normando. 520 00:37:56,680 --> 00:37:58,808 Ah, como deveria Eu digo isso? Hum. 521 00:37:59,880 --> 00:38:00,881 eu acho você é um bom garoto, 522 00:38:00,960 --> 00:38:03,850 e acho que seu talento merece para ser reconhecido, então, hum... 523 00:38:05,800 --> 00:38:08,280 Você realmente não preciso contar a ela. 524 00:38:10,040 --> 00:38:11,405 Isso não parece certo. 525 00:38:19,240 --> 00:38:20,890 eu sei o que é como para você. 526 00:38:22,440 --> 00:38:23,566 Eu tenho uma noção, de qualquer maneira. 527 00:38:24,960 --> 00:38:26,610 Eu tive muitos problemas na minha própria vida, 528 00:38:26,720 --> 00:38:28,609 para que eu possa ver quando as coisas não são justas. 529 00:38:31,120 --> 00:38:34,727 O que estou dizendo é que, qual é o probabilidade de que ela algum dia saiba? 530 00:38:37,720 --> 00:38:40,610 A metragem quadrada. Demais. 531 00:38:43,400 --> 00:38:44,561 Ah Merda. 532 00:38:48,400 --> 00:38:50,562 Matt? É o fim do dia. 533 00:38:50,680 --> 00:38:52,284 Você não ligou. 534 00:38:52,360 --> 00:38:54,169 Quais são os detalhes da visitação pública amanhã? 535 00:38:54,240 --> 00:38:56,242 Eu estava pensando que poderia assar alguns biscoitos, 536 00:38:56,320 --> 00:38:58,129 dê o lugar que cheiro de recém-assado. 537 00:39:00,040 --> 00:39:04,250 O que? Hum, não há vai ser uma casa aberta. 538 00:39:05,000 --> 00:39:06,161 Por que não? 539 00:39:06,280 --> 00:39:08,169 Olha, Norma, Eu olhei para isso, 540 00:39:08,280 --> 00:39:10,487 e não há mercado para sua propriedade. 541 00:39:10,560 --> 00:39:12,369 Não com o novo estrada de desvio entrando. 542 00:39:13,280 --> 00:39:15,328 Eu não consigo te pegar seu dinheiro de volta. 543 00:39:16,440 --> 00:39:18,681 Bem, quanto você pode vendê-lo? 544 00:39:18,760 --> 00:39:20,649 Quer dizer, tem um valor. Qual é o seu valor? 545 00:39:22,000 --> 00:39:24,207 Talvez metade do que você pagou por isso. 546 00:39:24,280 --> 00:39:27,568 Você está debaixo d’água. A melhor coisa o que você pode fazer é simplesmente ir embora. 547 00:39:27,640 --> 00:39:28,721 Deixe o banco leve de volta. 548 00:39:28,800 --> 00:39:31,326 Você quer que eu vá embora do meu investimento? 549 00:39:31,400 --> 00:39:33,289 Eu não vou fazer isso. Eu não posso fazer isso! 550 00:39:33,680 --> 00:39:34,761 eu não sei o que mais posso te contar. 551 00:39:34,840 --> 00:39:36,604 Você está brincando comigo? Eu vou processar você! 552 00:39:37,120 --> 00:39:42,729 Você pode, hum, mas Tenho uma dívida de 30.000 dólares. 553 00:39:42,800 --> 00:39:46,407 Moro com minha namorada e minha mãe sou dono do meu carro, então não acho... 554 00:39:48,360 --> 00:39:50,966 Oh, Deus, tudo bem! Oh! 555 00:40:30,000 --> 00:40:32,367 Você ganhou o presente Deixei na sua cama? 556 00:40:33,360 --> 00:40:36,204 Sim, terminei sendo educado. 557 00:40:36,280 --> 00:40:38,009 vejo que não trabalhar com você. 558 00:40:39,200 --> 00:40:44,604 Agora vou pegar meu mão longe da boca. 559 00:40:44,680 --> 00:40:46,569 E você não vai gritar, ou você vai morrer. 560 00:40:46,680 --> 00:40:50,207 Acene com a cabeça se você entende. Hum-hmm. 561 00:40:52,160 --> 00:40:54,561 Bom. Eu não estou brincando. 562 00:40:56,240 --> 00:41:00,529 Zack Shelby me devia US$ 150 mil do venda do último lote de meninas. 563 00:41:00,600 --> 00:41:04,525 Com sua morte, esse dinheiro desapareceu. 564 00:41:05,480 --> 00:41:06,891 eu estava conversando com todos os outros envolvidos. 565 00:41:06,960 --> 00:41:09,042 Ninguém mais tem, então isso deixa você. 566 00:41:09,880 --> 00:41:12,121 Por que você acha que eu... 567 00:41:12,720 --> 00:41:13,721 Apenas ouça. 568 00:41:15,880 --> 00:41:17,245 Eu sei que você tem isso, 569 00:41:18,760 --> 00:41:21,491 e eu preciso que você me traga esse dinheiro amanhã à noite. 570 00:41:24,080 --> 00:41:26,924 No cais Seacliff à meia-noite. 571 00:41:31,000 --> 00:41:32,286 Tudo bem. 572 00:41:32,560 --> 00:41:34,767 Então aqui está minha pergunta. Você pode fazer isso? 573 00:41:36,480 --> 00:41:38,881 Hum? Você pode me trazer meu dinheiro? 574 00:41:44,560 --> 00:41:45,607 Sim. 575 00:41:48,240 --> 00:41:50,481 Você estará lá amanhã noite com os 150.000? 576 00:41:51,560 --> 00:41:52,607 Sim. 577 00:41:54,360 --> 00:41:55,521 Boa menina. 578 00:41:57,280 --> 00:41:59,965 Lembre-se, eu sei onde você vive, você sabe que eu vivo. 579 00:42:01,720 --> 00:42:04,564 Se eu tiver que ir até sua casa, Matarei seus filhos primeiro. 580 00:42:06,320 --> 00:42:07,651 E então eu vou te matar. 581 00:42:10,040 --> 00:42:11,405 Boa noite.