1 00:02:50,158 --> 00:02:51,783 Hadi, hadi. 2 00:02:52,616 --> 00:02:55,158 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Kahretsin. 3 00:02:55,616 --> 00:02:58,116 Çalışıyor. Çalışıyor. Çalışıyor. 4 00:02:59,283 --> 00:03:01,825 Standart... 5 00:03:01,825 --> 00:03:03,408 Standart, mi- beni duyabiliyor musun? 6 00:03:04,325 --> 00:03:05,950 Ben Naren. 7 00:03:05,950 --> 00:03:07,741 Ve ben... 8 00:03:07,741 --> 00:03:09,158 ayrıldım, yani diğerlerinden. 9 00:03:09,158 --> 00:03:10,491 Ve sanırım iyiyim 10 00:03:10,491 --> 00:03:11,700 ama emin değilim nereden... 11 00:03:12,991 --> 00:03:14,450 hiç gelmedim şimdiye kadar, bu yüzden yapma... 12 00:03:14,450 --> 00:03:16,575 Şey... 13 00:03:16,575 --> 00:03:18,700 Şu vardı... 14 00:03:18,700 --> 00:03:20,325 Pek iyi göremedim ama oradaydı... 15 00:03:21,325 --> 00:03:22,491 başka bir şey var burada. 16 00:03:24,700 --> 00:03:26,116 sana ihtiyacım var. 17 00:03:27,033 --> 00:03:28,575 Tamam aşkım? gelmene ihtiyacım var beni al lütfen. 18 00:03:30,241 --> 00:03:33,158 Kahretsin, buna ihtiyacım var gelip beni al. 19 00:03:33,158 --> 00:03:35,241 Gelebilirsin...gelebilirsin lütfen, Standart? 20 00:03:35,991 --> 00:03:37,741 Standart? 21 00:03:38,575 --> 00:03:40,033 Ah, kahretsin! 22 00:03:43,991 --> 00:03:45,325 Kahretsin... 23 00:03:52,825 --> 00:03:54,366 Kahretsin! Kahretsin... 24 00:04:06,533 --> 00:04:08,158 Ah, kahretsin... Ne oluyor? 25 00:05:40,199 --> 00:05:41,449 Ne oluyor? 26 00:06:05,616 --> 00:06:07,408 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 27 00:06:13,324 --> 00:06:14,449 Kahretsin! 28 00:06:18,949 --> 00:06:20,199 Siktir, siktir, siktir! Kahretsin! 29 00:07:47,199 --> 00:07:50,491 Hepimizde var döngülerimiz, alışkanlıklarımız... 30 00:07:53,824 --> 00:07:55,658 ...bizi biz yapan davranışlar daireler çizerek dolaş... 31 00:07:58,116 --> 00:07:59,366 ...arıyorum aynı çözümler 32 00:07:59,366 --> 00:08:00,824 defalarca 33 00:08:04,324 --> 00:08:06,324 her seferinde düşünüyorum seni yeni bir yere götürecekler. 34 00:08:07,533 --> 00:08:08,699 Ama durum böyle değil. 35 00:08:16,199 --> 00:08:18,116 Ve yine de 36 00:08:18,116 --> 00:08:19,824 Bu sinir yoludur en az dirençli. 37 00:08:23,116 --> 00:08:25,033 Sizin tarafınızdan oluşturulan bir yol. 38 00:08:26,033 --> 00:08:27,449 Bu ne seni güvende tuttu 39 00:08:27,449 --> 00:08:28,783 sen çocukken. 40 00:08:34,866 --> 00:08:36,116 Şunu öğrendiniz İnsanları uzaklaştırın 41 00:08:36,783 --> 00:08:38,033 onlar sana zarar vermeden önce. 42 00:08:40,574 --> 00:08:41,908 Ve şimdi 43 00:08:41,908 --> 00:08:43,574 bir yetişkin olarak 44 00:08:43,574 --> 00:08:45,199 hala sıkışıp kaldın tam olarak başladığım yer. 45 00:08:50,699 --> 00:08:51,866 Yalnız. 46 00:08:58,199 --> 00:08:59,699 Yani kendimi yalnız hissetmiyorum. 47 00:09:00,741 --> 00:09:05,407 çalışanlarım var ve... müşteriler. 48 00:09:05,407 --> 00:09:07,407 Yalnız hissettiğini söylemedim. Yalnızsın dedim. 49 00:09:08,282 --> 00:09:09,741 Evet, yani... 50 00:09:11,907 --> 00:09:13,907 İnsanlara zarar verdim. 51 00:09:13,907 --> 00:09:15,741 Bunu bilerek yapmıyorum. Sadece ben bu şekilde yaratıldım. 52 00:09:15,741 --> 00:09:17,699 Belki de bunu hak ediyorum yalnız olmak. 53 00:09:18,824 --> 00:09:20,366 Birisinin olduğunu mu düşünüyorsun? Yalnız kalmayı hak ediyor musun? 54 00:09:21,532 --> 00:09:23,657 Bilmiyorum ama biliyorsun. 55 00:09:23,657 --> 00:09:25,074 belki değildir çok kötü bir şey. 56 00:09:26,282 --> 00:09:27,866 Yalnız olmak bana öyle geliyor ki... 57 00:09:27,866 --> 00:09:29,116 köklü. 58 00:09:29,699 --> 00:09:30,866 Anladım. 59 00:09:31,907 --> 00:09:35,324 Hayallerin vardı ve çok fazla direnç, 60 00:09:35,324 --> 00:09:38,449 ve pek destek yok bu hayalleri gerçekleştirirken. 61 00:09:38,449 --> 00:09:41,116 Ve denediğimizde... 62 00:09:42,032 --> 00:09:44,782 tekrar tekrar acı, 63 00:09:45,199 --> 00:09:46,782 bunu beklemeye başlıyoruz. 64 00:09:46,782 --> 00:09:48,157 Sanki şöyle diyor: "Ah, bu sokağı biliyorum. 65 00:09:48,157 --> 00:09:49,324 Nereye gittiğini biliyorum." 66 00:09:50,782 --> 00:09:52,032 Yani... 67 00:09:53,366 --> 00:09:55,532 ilgileniyorsun yeni bir yol çiz 68 00:09:55,532 --> 00:09:56,866 ve seni nereye götürdüğünü görüyor musun? 69 00:09:57,699 --> 00:10:00,366 Kesin. Neden? Kısacası buradayım. 70 00:10:01,532 --> 00:10:02,657 Optimal. 71 00:10:03,074 --> 00:10:04,574 Bu yüzden devam etmek istiyorum 72 00:10:04,574 --> 00:10:06,782 daha önce yaptığımız bir egzersiz. 73 00:10:08,074 --> 00:10:09,491 Rol yapma oyunu. 74 00:10:09,491 --> 00:10:11,324 - Ah, oyunculuk işi mi? -Evet. 75 00:10:11,324 --> 00:10:13,282 -Bunu yaparken kendimi aptal gibi hissediyorum. -Biliyorum. 76 00:10:13,282 --> 00:10:15,241 Ama birkaç dakikamız var. Hadi ama... 77 00:10:16,366 --> 00:10:17,991 Evet deneyelim. Biraz. 78 00:10:18,532 --> 00:10:19,991 Kabul etmek. 79 00:10:20,657 --> 00:10:21,991 Sahneyi hazırlayalım. 80 00:10:23,282 --> 00:10:27,074 Hadi geceye geri dönelim Barbara'nın seni bıraktığı yere. 81 00:10:28,491 --> 00:10:29,616 Geceyi mi kastediyorsun beni nereye attı 82 00:10:29,616 --> 00:10:30,699 benim evimden mi? 83 00:10:30,949 --> 00:10:32,657 Evet. 84 00:10:33,116 --> 00:10:34,199 Kendim yapıyorum. 85 00:10:35,449 --> 00:10:37,324 -Ben de Barbara olacağım. -Ve burası benim evim. 86 00:10:38,282 --> 00:10:39,824 Bunun bedelini ödeyecek olan benim. 87 00:10:40,449 --> 00:10:42,657 -Biliyorum. -Elbette. 88 00:10:44,991 --> 00:10:46,782 Tamam, yani... 89 00:10:48,616 --> 00:10:51,116 Eve geç döndüm. Ne kadar geç olduğunu bilmiyorum. 90 00:10:51,116 --> 00:10:53,032 Eh... O zaten uyuyordu. Belki gece yarısı. 91 00:10:54,616 --> 00:10:56,532 Genellikle yatağa gider önce... Önemli değil. 92 00:10:56,532 --> 00:10:59,157 Mesele şu ki, ben mutfakta ve... 93 00:10:59,157 --> 00:11:01,657 cam, camı kırdım, 94 00:11:01,657 --> 00:11:05,116 ve koşarak aşağı geliyor ne olduğunu görmek için ve... 95 00:11:05,866 --> 00:11:07,157 durum dejenere oldu. 96 00:11:07,157 --> 00:11:08,616 Peki nasıl hissediyorsun? 97 00:11:09,157 --> 00:11:11,199 Ben... 98 00:11:11,199 --> 00:11:14,199 Sarhoştum ve... 99 00:11:14,199 --> 00:11:16,532 Kendimi aptal gibi hissettim, hepsi bu. 100 00:11:16,532 --> 00:11:19,199 Kızgındım çünkü... Çünkü camı kırdım. 101 00:11:19,199 --> 00:11:20,949 Bana söyler misin? 102 00:11:20,949 --> 00:11:22,824 -Ne oldu Barbara? -Evet. 103 00:11:25,907 --> 00:11:29,199 Üzgünüm seni uyandırdığımı. 104 00:11:32,491 --> 00:11:35,282 Belki ben olsaydım eve erken geldi 105 00:11:35,282 --> 00:11:36,699 geçebilirdik akşam birlikte. 106 00:11:38,116 --> 00:11:39,991 Hayır, ben... Çalışıyordum, biliyor musun? 107 00:11:39,991 --> 00:11:41,657 Doğruca eve geldim İşten sonra. 108 00:11:41,657 --> 00:11:43,116 Bana karşı dürüst ol lütfen. 109 00:11:44,157 --> 00:11:45,657 Nefesinden kokusunu alabiliyorum. 110 00:11:48,157 --> 00:11:49,574 Birkaç bira içtim. 111 00:11:49,824 --> 00:11:51,449 “Bir çift”i tanımlayın. 112 00:11:51,449 --> 00:11:52,616 Zor bir gün oldu. 113 00:11:53,907 --> 00:11:55,324 Rahatlamaya ihtiyacım vardı. 114 00:11:55,324 --> 00:11:56,657 Yaptığın her şey rahatlamaktır. 115 00:11:57,782 --> 00:11:58,782 Her zaman mağazadasın. 116 00:12:03,324 --> 00:12:04,699 Çocuk istiyorsun, değil mi? 117 00:12:06,491 --> 00:12:08,199 -Elbette istiyoruz. -Biliyorsun... 118 00:12:08,199 --> 00:12:09,616 aile sahibi olmak pahalıdır 119 00:12:09,616 --> 00:12:10,907 bu şu anlama geliyor birinin çalışması gerekiyor. 120 00:12:11,990 --> 00:12:13,615 Sen yapmadığın sürece profesyonel öğrenci 121 00:12:13,615 --> 00:12:15,532 iş sayılmaz bu günlerde. 122 00:12:15,532 --> 00:12:17,949 Bu adil değil. Biliyorsun bende var Biraz ara vermek zorunda kaldım. 123 00:12:17,949 --> 00:12:19,407 Peki, bu benim hatam değil eğer devam edemiyorsan. 124 00:12:19,407 --> 00:12:20,615 Bunu nasıl yapacaksın? avukat olmak 125 00:12:20,615 --> 00:12:21,824 eğer başa çıkamıyorsan bile hukuk fakültesi mi? 126 00:12:23,990 --> 00:12:25,532 Sizce kim ödüyor her şey için 127 00:12:25,532 --> 00:12:26,824 sen etrafta dolaşırken kampüs için 128 00:12:26,824 --> 00:12:28,032 otuz yaşındaki birinci sınıf öğrencisi gibi mi? 129 00:12:28,865 --> 00:12:30,532 Sana bir ipucu vereceğim: benim. 130 00:12:31,782 --> 00:12:33,907 Çalışmaların için para ödüyorum, ödüyorum ders çalışma molalarınız için, 131 00:12:33,907 --> 00:12:35,032 Çatının parasını ödüyorum başınızın üstünde var. 132 00:12:35,032 --> 00:12:36,990 -Artık konuşabilir miyim? -HAYIR! Hayır. 133 00:12:36,990 --> 00:12:38,365 Çünkü bilmek isterim ne olacağını düşünüyorsun 134 00:12:38,365 --> 00:12:40,490 eğer mezun olabilirsen? 135 00:12:40,490 --> 00:12:42,657 Biliyorsun, bir çocuk doğuruyorsun, ve sonra ödemem gereken faturayı bana bırak. 136 00:12:42,657 --> 00:12:45,699 Yoksa sıkışırım evde bebek bezini değiştiriyorum çünkü 137 00:12:45,699 --> 00:12:47,574 çalışmakla çok meşgulsün hayatında ilk kez mi? 138 00:12:47,574 --> 00:12:49,532 -Şimdi zalimsin. -Ben dürüstüm. 139 00:12:50,490 --> 00:12:51,990 öyle olduğunu düşündüm her zaman istediğin şey. 140 00:12:53,740 --> 00:12:55,365 Sırf sen yapamadın diye Mimar olmak demek değil ki... 141 00:12:55,365 --> 00:12:56,990 Ben kahrolası bir mimarım! 142 00:12:58,824 --> 00:13:01,657 Lanet olsun, sıkışıp kaldım boktan mobilyalar satıyorum çünkü 143 00:13:01,657 --> 00:13:03,824 birisi kendisininkini yükseltmiyor bana yardım edeceksin! 144 00:13:12,199 --> 00:13:13,657 Nasıl hissediyorsun Clark? 145 00:13:19,157 --> 00:13:21,074 Kiminle konuşuyorum? 146 00:13:21,074 --> 00:13:22,490 -Şimdi burada benimle. -Seninle mi? Tamam aşkım. 147 00:13:23,782 --> 00:13:25,074 Şey... 148 00:13:26,532 --> 00:13:28,657 üzgünüm Ben istemedim... 149 00:13:28,657 --> 00:13:30,990 ...bilirsin, sinirlenirsin 150 00:13:30,990 --> 00:13:32,865 ya da öfkeni yitir ya da her neyse. 151 00:13:32,865 --> 00:13:33,949 Biliyorum. 152 00:13:35,115 --> 00:13:36,949 amaç bu tüm mali yılın. 153 00:13:38,157 --> 00:13:39,532 Bu iyi bir başlangıç. 154 00:13:40,074 --> 00:13:42,074 Ne hissediyorsan onu hisset 155 00:13:42,074 --> 00:13:44,074 ve sonra tanımlamayı öğren yeni bir yol. 156 00:13:45,615 --> 00:13:48,449 Tepkiniz şuydu: aslında tamamen normal. 157 00:13:50,907 --> 00:13:52,115 Peki, bu benim! 158 00:13:54,449 --> 00:13:56,949 Merhaba mürettebat! 159 00:13:56,949 --> 00:13:58,657 Harcamaktan yoruldum Zor kazanılan doblonlarınız 160 00:13:58,657 --> 00:14:00,990 yüksek fiyatlı mobilyalar için mi? 161 00:14:00,990 --> 00:14:03,157 Sizi titretecek fırsatları arayın ana direktör mü? 162 00:14:03,157 --> 00:14:05,074 O halde gel 163 00:14:05,074 --> 00:14:07,074 Osmanlı İmparatorluğu'na Yüzbaşı Clark tarafından 164 00:14:07,074 --> 00:14:09,032 depo ve showroom 165 00:14:09,032 --> 00:14:11,282 favori Santa Clara Vadisi. 166 00:14:11,282 --> 00:14:13,324 Yatak odaları bulacaksınız kalır 167 00:14:13,324 --> 00:14:16,324 yemek odaları, oturma odaları ve bolca banyo var. 168 00:14:16,324 --> 00:14:19,074 İlk eviniz misiniz? Bununla biz ilgileneceğiz. 169 00:14:19,074 --> 00:14:20,824 Yeni ebeveynler arıyor küçük çocuk için ilk beşik? 170 00:14:20,824 --> 00:14:22,407 Biz hallederiz! 171 00:14:22,407 --> 00:14:24,324 En son haberlerden modern tasarımın 172 00:14:24,324 --> 00:14:26,657 klasik tarzlara bir zamanlar 173 00:14:26,657 --> 00:14:28,699 işte her şey ve hepsi ücretsizdir. 174 00:14:29,240 --> 00:14:30,740 Ne diyorsun Polly? 175 00:14:30,740 --> 00:14:32,574 Finansman konusunda endişeleniyor musunuz? 176 00:14:32,574 --> 00:14:36,574 Ah! Kaptan Clark şöyle diyor: kredi yok, sorun yok! 177 00:14:36,574 --> 00:14:38,907 Yedi denize yelken açın yüksek kalite 178 00:14:38,907 --> 00:14:40,824 ve sorunları bırak para kapıda. 179 00:14:40,824 --> 00:14:42,449 Bugün gelin 180 00:14:42,449 --> 00:14:44,490 ve kanepeye oturun hayallerinizin köşesi 181 00:14:44,490 --> 00:14:47,490 mutfak masası, lamba, ve yatak yapısı burada 182 00:14:47,490 --> 00:14:50,490 Osmanlı İmparatorluğu'na Yüzbaşı Clark tarafından 183 00:14:50,490 --> 00:14:53,282 Capitol ve McKee'nin kesiştiği noktada 680'in hemen dışında. 184 00:14:53,282 --> 00:14:54,865 Var! Bugün gelin... 185 00:14:56,199 --> 00:14:58,032 ...kendinizi rahat ettirin, 186 00:14:58,032 --> 00:15:00,240 ve bir imparatorluğun tadını çıkarın hepsi senin! 187 00:15:00,240 --> 00:15:03,074 Çünkü her padişah bir tahtı hak ediyor 188 00:15:03,074 --> 00:15:04,532 ve bizde bir tane var üzerinde adınız yazılı, 189 00:15:04,532 --> 00:15:05,865 Yüzbaşı Clark'tan... 190 00:15:07,074 --> 00:15:07,990 İnanmıyorum! 191 00:15:09,240 --> 00:15:10,865 - Clark, iyi misin? - Kamerayı kapatın. 192 00:15:10,865 --> 00:15:12,740 - Hayır, hayır, çok hoş. Bu bir hata meselesi dostum. 193 00:15:12,740 --> 00:15:14,699 - Lanet kamerayı kapat. - Tamam... Tanrım... 194 00:15:16,615 --> 00:15:18,115 Yardıma ihtiyacın var mı? 195 00:15:18,115 --> 00:15:19,865 Hayır, yapacağım, yapacağım. 196 00:15:20,740 --> 00:15:22,407 Şey... 197 00:15:22,407 --> 00:15:24,407 - Tekrar yapalım mı, yoksa...? - Hayır. 198 00:15:24,407 --> 00:15:26,282 Kat, açabilirsin şimdi dükkan. 199 00:15:26,282 --> 00:15:28,032 Zaten açığız. 200 00:15:30,865 --> 00:15:33,074 Biliyor musun dostum, Hala anlamıyorum. 201 00:15:33,074 --> 00:15:36,157 Sen sanki... korsan mı yoksa padişah mı? 202 00:15:36,157 --> 00:15:38,490 - Bunu açıklığa kavuşturmak daha iyi olur. - Ben... Kapa çeneni. 203 00:15:38,490 --> 00:15:41,490 Ucuz sunta kahretsin. 204 00:15:42,157 --> 00:15:43,698 Bu işi düzeltin, tamam mı? 205 00:15:44,532 --> 00:15:45,698 Burada. 206 00:16:03,823 --> 00:16:04,782 Beklettiğim için özür dilerim. 207 00:16:05,782 --> 00:16:07,157 Bu sana nasıl geliyor? 208 00:16:07,157 --> 00:16:09,032 Sayaç iyi. 209 00:16:09,032 --> 00:16:10,865 Fatura yüksekse bu senin hatan. 210 00:16:12,365 --> 00:16:13,990 Elektrik kesintileri ne olacak? Kapanış saatinden sonra oluyorlar. 211 00:16:15,323 --> 00:16:17,740 Bilmiyorum. Neonlar devre kesiciyi tetikleyeceklerdir. 212 00:16:19,907 --> 00:16:22,657 Tavan ışıklarını kapatıyorum Dükkanı kapattığımda 213 00:16:22,657 --> 00:16:23,948 akıntı öfke nöbeti geçirmeden önce. 214 00:16:25,282 --> 00:16:26,615 Ancak bu olmamalıdır daha düşük faturalar? 215 00:16:30,073 --> 00:16:31,323 Elektrik panosu nerede? 216 00:16:32,948 --> 00:16:34,490 Ben uzman değilim 217 00:16:34,490 --> 00:16:37,615 ama önce kontrol ettim ve her şey yolunda görünüyor. 218 00:16:37,615 --> 00:16:39,740 - Işıkların titrediğini söylemiştin. - Evet, mağazanın her yerinde. 219 00:16:39,740 --> 00:16:41,448 - Mm. - Ama aynı anda değil. 220 00:16:41,448 --> 00:16:43,115 Bir akşam, üst katta elektrikler kesiliyor. 221 00:16:43,115 --> 00:16:45,448 Ertesi akşam aşağıya atlayın. Hiçbir mantığı yok ya da... 222 00:16:52,907 --> 00:16:54,323 Bunu kim kurdu bu şey mi? 223 00:16:57,115 --> 00:16:58,573 Binanın kabloları zaten çekilmişti. 224 00:16:58,573 --> 00:17:00,031 Demek istediğim, tarihli ama o kadar da yaşlı değil. 225 00:17:05,740 --> 00:17:06,573 Buraya göz atın. 226 00:17:11,365 --> 00:17:12,448 Bu daha önce yoktu. 227 00:17:13,573 --> 00:17:17,948 Veya... belki de fark etmemişimdir. Dediğim gibi uzman değilim. 228 00:17:17,948 --> 00:17:19,948 Neden... neden... neden o tarafa gidiyor? 229 00:17:19,948 --> 00:17:21,657 Daha iyi soru: 230 00:17:22,782 --> 00:17:24,490 neyle bağlantılı? 231 00:17:25,532 --> 00:17:26,740 Ha? 232 00:17:34,740 --> 00:17:36,532 Kat! Akıntı nasıl? 233 00:17:37,448 --> 00:17:38,657 Ne? 234 00:17:38,657 --> 00:17:40,448 Orada bir şey mi oldu? 235 00:17:40,865 --> 00:17:42,073 Kahretsin... 236 00:17:42,073 --> 00:17:43,407 Fare geri döndü. 237 00:17:44,073 --> 00:17:45,615 - Ama güç orada. - Evet. 238 00:17:45,615 --> 00:17:47,282 Fareyi öldürdüğümüzü sanıyordum. 239 00:17:47,282 --> 00:17:48,365 Bir fareyi öldürdük. 240 00:17:50,323 --> 00:17:53,198 - Yani sorun bu mu? - Nasıl olduğunu anlamıyorum. 241 00:17:53,198 --> 00:17:54,698 Akıntı bile geçemiyor devrenin bu tarafında. 242 00:17:55,115 --> 00:17:56,323 Bu sadece... 243 00:17:56,323 --> 00:17:57,573 orada. 244 00:17:58,573 --> 00:18:00,907 Sanki herhangi bir erkek oraya yapıştırmıştı. 245 00:18:00,907 --> 00:18:03,073 Çoktan. 246 00:18:11,782 --> 00:18:13,198 Hiç hissettin mi 247 00:18:13,198 --> 00:18:14,907 sanki yaşıyormuşum gibi camın arkasında mı? 248 00:18:14,907 --> 00:18:16,198 Hayatın geçişini izlemek için 249 00:18:17,157 --> 00:18:19,198 hiçbir zaman gerçekten bunun bir parçası olmak ister misiniz? 250 00:18:20,365 --> 00:18:23,323 Belki de zamanı gelmiştir iç pencereyi açmak için. 251 00:18:24,823 --> 00:18:27,115 Olabilirsin kaderinizin mimarı 252 00:18:27,115 --> 00:18:28,657 çünkü hepimiz bunu hak ediyoruz başka bir olasılık 253 00:18:28,657 --> 00:18:30,115 hayallerimizi gerçeğe dönüştürmek için. 254 00:18:31,323 --> 00:18:32,990 İnandığınız an bu değişiklik mümkün 255 00:18:32,990 --> 00:18:34,198 Zaten başladınız. 256 00:18:35,198 --> 00:18:37,282 Sipariş İç Pencere 257 00:18:37,282 --> 00:18:39,157 ve ses programı üç parça halinde 258 00:18:39,157 --> 00:18:42,948 Kılavuzlu Açıklıklar, Dr. Mary Kline tarafından. 259 00:18:42,948 --> 00:18:44,782 Şu anda mevcut 24,95 ABD doları artı kargo ücreti karşılığında. 260 00:18:45,990 --> 00:18:50,323 1-800-555-0199'u arayın. 261 00:18:52,157 --> 00:18:54,282 Asla öyle değil yeni bir yol için çok geç. 262 00:18:57,157 --> 00:18:59,198 Demek güveniyorsun hala klasörlerle 263 00:18:59,198 --> 00:19:01,448 yanlış etiketlenmiş bantlar ve kilitli bir dosya dolabına 264 00:19:01,448 --> 00:19:03,032 herkeste bir tane var Yedek anahtar açılabilir mi? 265 00:19:03,032 --> 00:19:05,323 Şirketiniz ileriye gidiyor Bilgi için teşekkürler, 266 00:19:05,323 --> 00:19:07,948 henüz birçok şirket pazarlık yapıyor verileriniz önemsiz... 267 00:19:12,115 --> 00:19:14,240 O küçük nokta Bu bir asteroit değil. 268 00:19:14,240 --> 00:19:16,406 Bu bir uzay gemisi, ve o peşimizde. 269 00:19:16,406 --> 00:19:18,823 -Yaklaşıyor. -İmkansız, Rigna. 270 00:19:18,823 --> 00:19:21,615 Bizi görmüş olamazlar. Radar kalkanını aktif hale getirdik. 271 00:19:21,615 --> 00:19:24,115 Biliyorum efendim, ama bize ulaşıyorlar. 272 00:19:24,115 --> 00:19:26,073 Dünya'nın olması mümkündür gizli bir cihazı var 273 00:19:26,073 --> 00:19:27,906 nüfuz edebilme radar kalkanımız mı? 274 00:20:03,323 --> 00:20:04,740 Bok parçası. 275 00:20:52,406 --> 00:20:55,198 Neden sen bunu yaptın mı? 276 00:20:58,948 --> 00:21:00,323 Buraya nasıl geldiniz? 277 00:21:04,323 --> 00:21:07,823 Bilinciniz bir odadır anılarla dolu 278 00:21:07,823 --> 00:21:10,240 sürekli gelişiyor. 279 00:21:12,490 --> 00:21:13,990 Ama siz hayatta ilerledikçe, 280 00:21:15,240 --> 00:21:17,573 eğitimsiz zihin duvarlar inşa etmeye başlayabiliriz 281 00:21:19,073 --> 00:21:20,323 engelleri kaldırmak 282 00:21:22,115 --> 00:21:23,615 kendinizi korumak için dış dünyadan. 283 00:21:25,490 --> 00:21:27,198 Bu doğal bir tepkidir. 284 00:21:28,781 --> 00:21:30,323 Sıklıkla bahsettiğiniz bir şey farkında değiliz. 285 00:21:31,615 --> 00:21:33,740 Ancak kontrol edilmezse 286 00:21:33,740 --> 00:21:35,240 hissetmenizi sağlayabilir kapana kısılmış. 287 00:21:37,490 --> 00:21:39,531 Kendinizi ikna edebilirsiniz dışarıdaki dünyadan 288 00:21:39,531 --> 00:21:41,156 Sensiz daha iyiyim. 289 00:21:42,656 --> 00:21:44,281 Asla hak etmediğin şey yaşadığınız ilişkiler. 290 00:21:45,906 --> 00:21:48,323 İzlemek için istifa ettim hayatınız akıyor 291 00:21:48,323 --> 00:21:50,073 tek bir pencerenin arkasından. 292 00:21:52,448 --> 00:21:54,115 Şimdi açmana yardım edebilirim 293 00:21:56,031 --> 00:21:57,448 çünkü pencere Kilitli değil. 294 00:21:59,698 --> 00:22:01,573 Kilit hiçbir zaman kırılmadı. 295 00:22:05,281 --> 00:22:06,906 Bu sınırı aşmaya hazır mısın? 296 00:22:10,198 --> 00:22:12,531 Böylece şikayet edebilirsiniz bir zamanlar senin olan şey... 297 00:22:14,781 --> 00:22:17,240 ve kontrolü geri alın hayatının. 298 00:22:19,240 --> 00:22:20,740 İstediğiniz hayat gerçekten canlı. 299 00:22:23,115 --> 00:22:25,365 Açıklaştırıldı geçmişin travmalarından. 300 00:22:26,781 --> 00:22:29,115 Sınırlardan arınmış senin inşa ettiğin. 301 00:22:29,115 --> 00:22:31,156 ...gitmek, ve böylece karar verdim... 302 00:22:31,156 --> 00:22:34,240 Ve seçmekte özgürsünüz Sizin tarafınızdan oluşturulan bir yol. 303 00:23:11,073 --> 00:23:13,573 Merhaba, kovboylar ve kovboy kızlar! 304 00:23:13,573 --> 00:23:14,823 Onu yakalamaya çalışın en iyi fırsatlar 305 00:23:14,823 --> 00:23:16,156 Rio Grande'nin bu tarafında mı? 306 00:23:16,156 --> 00:23:17,323 Göt herif. 307 00:23:17,323 --> 00:23:20,323 Evet, evet, sana söylüyorum, evet! 308 00:23:20,323 --> 00:23:22,698 Burada Big Wayne'de yemek odalarımız 309 00:23:22,698 --> 00:23:25,198 hissetmeni sağlayacaklar sanki altın bulmuşsunuz gibi. 310 00:23:25,198 --> 00:23:27,531 Düşünme bile başka bir yere gitmek için. 311 00:23:27,531 --> 00:23:29,489 Koca Wayne, sadece altın olanı arayın-- 312 00:23:44,948 --> 00:23:46,198 Ama ne... 313 00:24:03,323 --> 00:24:06,406 Aptal... Kahretsin! Bok parçası! 314 00:29:46,155 --> 00:29:47,822 Tamam wai hou maa? 315 00:29:47,822 --> 00:29:48,947 Zuk gok wai cin üzerine ping hong faai lok. 316 00:29:53,197 --> 00:29:55,822 Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas! 317 00:30:12,780 --> 00:30:14,614 Günaydın. 318 00:30:16,072 --> 00:30:17,405 Naykaungg parsalarr? 319 00:30:19,280 --> 00:30:20,114 Şalom. 320 00:30:21,364 --> 00:30:23,114 Merhaba ve selamlar, yapılacaklar. 321 00:30:24,864 --> 00:30:26,239 Selamat malam hadirin sekalian, 322 00:30:26,239 --> 00:30:27,530 selamat berpişah... 323 00:30:27,530 --> 00:30:28,780 Orada kimse var mı? 324 00:30:28,780 --> 00:30:30,655 ...dilain waktu. 325 00:30:30,655 --> 00:30:32,655 Çünkü kesinti yapacağız 326 00:30:32,655 --> 00:30:35,447 runasimipi kafiyeli. 327 00:30:35,447 --> 00:30:36,655 Aao ji, suya gitme. 328 00:30:42,155 --> 00:30:44,572 Salvete kanı yuttu; 329 00:30:44,572 --> 00:30:47,364 fiyat düşüşü iradeniz elimizde 330 00:30:47,364 --> 00:30:50,405 ve yaralılarımızın parasını ödüyoruz. 331 00:30:52,739 --> 00:30:55,239 Herkese içten selamlar. 332 00:30:55,239 --> 00:30:56,822 Yürekten Gu ve diğerleri. 333 00:30:58,239 --> 00:31:00,239 Esselamu aleyküm. 334 00:31:00,239 --> 00:31:04,197 Hum zameen ke rehne waalon ki dara se 335 00:31:04,197 --> 00:31:06,572 aap ko khush aamdeed hiçbir şey. 336 00:31:06,572 --> 00:31:08,864 Ama ne oluyor? 337 00:31:16,364 --> 00:31:17,739 Konnichiwa. Bu genki desu ka mı? 338 00:31:19,072 --> 00:31:20,072 Toprak kısıtlaması 339 00:31:20,072 --> 00:31:22,280 ya da eğilin. 340 00:31:22,280 --> 00:31:23,489 Altının kim olduğunu okuyun 341 00:31:23,489 --> 00:31:25,405 arka planda ac. 342 00:31:25,405 --> 00:31:26,905 Birçok dilek ve selamlar. 343 00:31:31,030 --> 00:31:32,947 Kahramanları selamlayalım 344 00:31:32,947 --> 00:31:36,072 size uzun hizmet dileriz. 345 00:31:36,072 --> 00:31:37,947 Reani, Marela'yı selamlıyor. 346 00:31:39,239 --> 00:31:40,614 Tsoh ve arkadaşın. 347 00:31:42,655 --> 00:31:45,155 Bolor anonts' vor ky gtnuin 348 00:31:45,155 --> 00:31:47,864 piyasalar bize yardım edin, 349 00:31:47,864 --> 00:31:49,572 neşeli. 350 00:31:49,572 --> 00:31:50,947 Bir şey değil. 351 00:32:05,447 --> 00:32:06,697 Mypone tilki ilmiği. 352 00:32:15,530 --> 00:32:16,614 Herkese merhaba 353 00:32:16,614 --> 00:32:17,905 gökyüzünün insanları. 354 00:32:33,322 --> 00:32:34,822 Özel iletme 355 00:32:34,822 --> 00:32:37,155 süitten 356 00:32:37,155 --> 00:32:39,322 iyi şanslar, Sağlıklıyım, çok fazla sevgim var. 357 00:33:04,489 --> 00:33:06,614 Müslümanlar insanları öldürüyor 358 00:33:06,614 --> 00:33:09,364 ülkeniz çok modernsin. 359 00:33:17,738 --> 00:33:20,613 Tay-khong peng-iú, lín-ho. 360 00:33:33,447 --> 00:33:34,905 Kimse var mı? 361 00:33:49,613 --> 00:33:52,405 Merhaba Dünya gezegeninin çocukları. 362 00:33:58,322 --> 00:34:00,488 Bu sandalyeyle ilgili yazılar! 363 00:34:05,405 --> 00:34:08,405 Herkese barış ve mutluluk. 364 00:34:08,405 --> 00:34:10,655 Tatlı suyla dolu mu? Bir dakika bekleyin... 365 00:34:16,738 --> 00:34:18,238 Ah... 366 00:34:20,405 --> 00:34:22,988 Çünkü yemek istiyoruz 367 00:34:22,988 --> 00:34:25,155 maytapas rimapallasta runasimipi. 368 00:34:25,155 --> 00:34:26,613 Aao ji, jee aya nu. 369 00:34:32,155 --> 00:34:34,822 Salvete quicumque estis; 370 00:34:34,822 --> 00:34:37,655 iyi niyetliyim habemus, 371 00:34:37,655 --> 00:34:40,030 astra ferimus başına tempom. 372 00:34:43,530 --> 00:34:45,280 Harika bir gün oldu. 373 00:34:45,280 --> 00:34:46,822 Herzliche Gü e anle. 374 00:34:48,238 --> 00:34:49,697 Esselamu aleyküm. 375 00:34:49,697 --> 00:34:53,363 Hum zameen ke rehne waalon ki 376 00:34:53,363 --> 00:34:56,322 taraf se aap ko khush aamdeed kehte hain. 377 00:35:06,238 --> 00:35:08,822 Konnichiwa. O genki desu ka mı? 378 00:35:08,822 --> 00:35:12,488 Dharati ke waasiyon ki veya se namaskar. 379 00:35:12,488 --> 00:35:15,363 Lechyd da i chi yn awr, ac yn oesoedd. 380 00:35:15,363 --> 00:35:17,822 İyi şanslar ve selamlar. 381 00:35:21,322 --> 00:35:23,488 Siya nibingelela maqhawe sinifisela 382 00:35:23,488 --> 00:35:26,072 sonradan. 383 00:35:26,072 --> 00:35:27,655 Reani lumelisa marela. 384 00:35:30,155 --> 00:35:32,363 Tsoh na da ka hoa. Tsoh na da ka hoa. 385 00:35:34,655 --> 00:35:36,738 Bolor anont' vor ky gtnuin 386 00:35:36,738 --> 00:35:39,238 tiezergi migamatsu'iwnen vein, 387 00:35:39,238 --> 00:35:41,322 voghjoynner. 388 00:35:41,322 --> 00:35:43,113 Annyeong haseyo. 389 00:35:57,280 --> 00:35:58,738 Bir ilmik hakkında bilgim var. 390 00:36:00,863 --> 00:36:02,447 Halsningar hayranı 391 00:36:02,447 --> 00:36:05,113 veri programlayıcısında i den lilla universitetsstaden 392 00:36:05,113 --> 00:36:07,613 Dünya gezegenindeki Ithaca. 393 00:36:07,613 --> 00:36:09,238 Tüm insanlar için bir gün... 394 00:36:09,238 --> 00:36:10,822 Kimse var mı? 395 00:36:51,946 --> 00:36:53,405 Ah, kahretsin... 396 00:37:15,696 --> 00:37:17,696 Tamam, tamam… 397 00:38:55,571 --> 00:38:57,363 Herkese merhaba. 398 00:38:58,821 --> 00:39:00,238 Naykaungg parsalarr? 399 00:39:01,780 --> 00:39:03,155 Şalom. 400 00:39:04,196 --> 00:39:06,113 Herkese merhaba. 401 00:39:07,905 --> 00:39:09,946 Herkese iyi akşamlar 402 00:39:09,946 --> 00:39:12,821 güle güle ve gel Sonra görüşürüz. 403 00:39:12,821 --> 00:39:14,571 Çünkü 404 00:39:14,571 --> 00:39:18,071 niytapas maytapas runasimipi kafiyeli. 405 00:39:18,071 --> 00:39:19,446 Aao ji, suya gitme. 406 00:39:24,946 --> 00:39:27,155 Salvete kanı yuttu; 407 00:39:27,155 --> 00:39:30,488 fiyat düşüşü vountatem habemus, 408 00:39:30,488 --> 00:39:32,821 astra ferimus başına tempom. 409 00:39:35,821 --> 00:39:38,030 Harika bir gün oldu. 410 00:39:38,030 --> 00:39:39,405 Herzliche Gü e anle. 411 00:39:41,071 --> 00:39:42,571 Esselamu aleyküm. 412 00:39:42,571 --> 00:39:46,280 Hum zameen ke rehne waalon ki 413 00:39:46,280 --> 00:39:49,488 taraf se aap ko khush aamdeed kehte hain. 414 00:40:03,446 --> 00:40:04,446 Gecikme için özür dileriz. 415 00:40:06,113 --> 00:40:07,905 Trafik cehennem gibiydi ve daha erken dışarı çıkamadım. 416 00:40:07,905 --> 00:40:09,405 Zamanı iyi değerlendirelim elimizde ne kaldı. 417 00:40:13,071 --> 00:40:14,279 Bugün nasılsın Clark? 418 00:40:14,279 --> 00:40:16,279 Sana neye benziyorum? 419 00:40:17,529 --> 00:40:19,196 Kuyu. Belki biraz yorgunuz. 420 00:40:19,196 --> 00:40:20,363 Bok gibi görünüyorum. 421 00:40:21,279 --> 00:40:22,654 Sana sorabilirim ama orada değil 422 00:40:22,654 --> 00:40:24,071 yanlış cevap yok, bilirsin... 423 00:40:24,613 --> 00:40:26,279 Şu anda herhangi bir maddenin etkisi altında mısınız? 424 00:40:27,321 --> 00:40:28,363 Neden böyle söylüyorsun? 425 00:40:29,779 --> 00:40:30,904 Nasıl? 426 00:40:32,696 --> 00:40:34,529 Bir damlaya bile dokunmuyorum Cuma'dan itibaren. 427 00:40:34,529 --> 00:40:35,488 Muhtemelen bu yüzden bok gibi göründüğümü. 428 00:40:36,821 --> 00:40:38,446 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Kesin. 429 00:40:39,071 --> 00:40:40,363 Hiç birine TSO yaptınız mı? 430 00:40:43,238 --> 00:40:46,404 Yıllar geçtikçe bazen ne zaman gerekliydi. 431 00:40:47,446 --> 00:40:48,696 W-W-ne yapar bunu gerekli mi? 432 00:40:50,946 --> 00:40:52,863 Eğer o kişiye inanırsam bir tehlikedir 433 00:40:52,863 --> 00:40:54,279 kendisi veya başkaları için, 434 00:40:54,279 --> 00:40:56,321 ya da kendine bakamıyorsa. 435 00:40:57,154 --> 00:40:59,779 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 436 00:41:03,321 --> 00:41:04,696 Şey... 437 00:41:04,696 --> 00:41:06,113 bir şey buldum dükkanda. 438 00:41:08,196 --> 00:41:10,738 Tamam aşkım. Ne buldun? 439 00:41:11,821 --> 00:41:13,113 Şey... 440 00:41:13,488 --> 00:41:15,404 Bir yer. bende... 441 00:41:16,154 --> 00:41:17,779 Bir yer buldum. 442 00:41:18,779 --> 00:41:20,113 Bir yer mi? 443 00:41:21,113 --> 00:41:22,863 Evet. Sanki... 444 00:41:23,613 --> 00:41:25,363 Sanki dükkan, hım... 445 00:41:26,363 --> 00:41:28,696 devam etti sanırım. 446 00:41:28,696 --> 00:41:30,613 Sanki... bilirsin, sanki bir duvar varmış gibi 447 00:41:30,613 --> 00:41:31,946 ve diğer tarafta duvarın, 448 00:41:31,946 --> 00:41:33,738 mağaza devam etti ilerlemek için, biliyorsun, 449 00:41:33,738 --> 00:41:36,029 nasıl... kendisinin bir kopyası gibi. 450 00:41:36,029 --> 00:41:37,779 Sanırım kullanıyorlar bazı aynalar falan 451 00:41:37,779 --> 00:41:38,696 girişi gizlemek için Bilmiyorum. 452 00:41:38,696 --> 00:41:40,529 Üzgünüm, seni takip etmiyorum. 453 00:41:40,529 --> 00:41:41,654 Bu bir oda varlığından haberdar olmadığın şey mi? 454 00:41:41,654 --> 00:41:43,363 Hayır. 455 00:41:43,363 --> 00:41:46,404 Tamam, o halde e-e-içeri gelin ve, ımm, başlangıçta 456 00:41:46,404 --> 00:41:48,446 sanki... bir ofis binası. 457 00:41:48,446 --> 00:41:51,404 Sanki... kocaman bir tane gibi ofis binası, biliyor musun? 458 00:41:51,404 --> 00:41:53,446 Ve sonra... Ama sonra sen devam et, 459 00:41:53,446 --> 00:41:55,571 ve sonra farkediyorsun 460 00:41:55,571 --> 00:41:57,988 c-c-bunun hiçbiri hiçbir anlamı yok. 461 00:41:57,988 --> 00:42:00,571 Sanki... Bir köpeği tarif ettiğinizi hayal edin 462 00:42:00,571 --> 00:42:01,738 birine hiç görmemiş olan 463 00:42:01,738 --> 00:42:03,404 ve sonra ona sor çizmek için. 464 00:42:03,404 --> 00:42:05,404 Belki doğru anlamışlardır bir şey, bilirsin, 465 00:42:05,404 --> 00:42:07,196 ama yolu yok her şeyi doğru yapıyorlar. 466 00:42:07,196 --> 00:42:08,446 Bilirsin, şeytan ayrıntıda gizlidir. 467 00:42:08,446 --> 00:42:10,113 Yani uzaktan, şuna bak, 468 00:42:10,113 --> 00:42:11,738 bir köpek gördüğünü sanıyorsun, ama sonra yakından baktığınızda-- 469 00:42:12,571 --> 00:42:13,738 Neden bana bakıyorsun? böyle mi? 470 00:42:15,404 --> 00:42:16,821 Sadece anlamaya çalışıyorum. 471 00:42:16,821 --> 00:42:18,071 Ah. 472 00:42:19,654 --> 00:42:21,779 Bilirsin, psikiyatr olmak için berbat bir poker suratın var. 473 00:42:24,196 --> 00:42:26,321 Ne diyorsun çok uzak görünebilir, 474 00:42:26,321 --> 00:42:27,904 ama tehlikeli değil. 475 00:42:31,196 --> 00:42:33,238 İnsanlar var bu ofislerde mi? 476 00:42:35,238 --> 00:42:37,196 Gördüğüm kadarıyla değil. Biliyor musun, hissediyorum ki... 477 00:42:38,488 --> 00:42:40,279 Adımlar var, e-e-e işler hareketleniyor 478 00:42:40,279 --> 00:42:42,363 bakmadığım zaman. 479 00:42:42,363 --> 00:42:43,863 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. ama anlamalısın 480 00:42:43,863 --> 00:42:45,488 Orası çok büyük. 481 00:42:45,488 --> 00:42:47,696 Metro kadar büyük New York'tan, görüyorsunuz. 482 00:42:47,696 --> 00:42:49,196 Bildiğim kadarıyla yüzlerce insan var. 483 00:42:49,196 --> 00:42:50,863 Sadece onları görmedim. 484 00:42:55,696 --> 00:42:57,029 Bakmak. 485 00:42:57,029 --> 00:42:58,654 Anlıyorsun? Sanki... 486 00:42:58,654 --> 00:43:00,779 Bir labirent gibi. 487 00:43:00,779 --> 00:43:03,113 Sonsuza kadar devam ediyor. 488 00:43:03,113 --> 00:43:04,613 Bazen korkuyorum kaybolmak için. 489 00:43:09,029 --> 00:43:10,654 Çünkü başka kimsenin olmadığını düşünüyorsun burayı buldun mu? 490 00:43:12,029 --> 00:43:13,363 Bilmiyorum. 491 00:43:13,363 --> 00:43:14,488 Giriş alt zeminde, 492 00:43:14,488 --> 00:43:16,488 yani tüm yapı 493 00:43:16,488 --> 00:43:17,529 muhtemelen yeraltında Biliyorsun? 494 00:43:17,529 --> 00:43:19,363 Hiçbir şehir haritasında yok. 495 00:43:19,363 --> 00:43:21,238 Girişler gizli peki bakmayı kim düşünebilir? 496 00:43:24,154 --> 00:43:25,321 ben söylemiyorum sana inanmıyorum... 497 00:43:26,279 --> 00:43:28,154 ama bana kendin söyledin 498 00:43:28,154 --> 00:43:29,988 bir damlaya bile dokunmamanı Cuma'dan itibaren. 499 00:43:29,988 --> 00:43:31,113 - Sizce bir şey var mı? - Tamam. 500 00:43:31,738 --> 00:43:33,404 -Clark... - Hayır, hayır. 501 00:43:33,404 --> 00:43:34,696 - Eğer bu doğruysa... - Evet anlıyorum. Teşekkür ederim. 502 00:43:36,904 --> 00:43:40,279 Biliyorsun, buraya geri döneceğim testlerle 503 00:43:41,487 --> 00:43:43,362 ve bana borçlu olacaksın bazı lanet bahaneler. 504 00:44:34,946 --> 00:44:36,279 Kat! 505 00:44:40,279 --> 00:44:42,862 Tanrım, seni kahrolası fahişe, Geliyorum! Geliyorum! 506 00:44:42,862 --> 00:44:44,737 -Hey. -Yüzbaşı Clark mı? 507 00:44:44,737 --> 00:44:46,071 -Hım... - Bekle, bekle, bekle. Kat mi? 508 00:44:46,821 --> 00:44:48,196 -Geliyorum. -Kat! 509 00:44:48,196 --> 00:44:49,612 Tamam, geliyorum! 510 00:44:49,612 --> 00:44:51,279 Dinle... -Ne oluyor? 511 00:44:51,279 --> 00:44:52,904 Evet, özür dilerim... 512 00:44:52,904 --> 00:44:54,529 Ne yapıyorsun? Yarın? 513 00:44:54,529 --> 00:44:56,279 Neden bahsediyorsun? 514 00:44:56,279 --> 00:44:58,237 Sana ödeyeceğim. İki saat. Olağanüstü. Sonuna kadar. 515 00:44:58,237 --> 00:44:59,779 Tamam, bize ne için para ödüyorsun? 516 00:45:01,071 --> 00:45:02,237 Araştırma. 517 00:45:05,029 --> 00:45:06,362 Video kameran var, değil mi? 518 00:45:06,362 --> 00:45:07,612 Yapabilirsin... Yapabilirsin tekrar ödünç al... 519 00:45:08,946 --> 00:45:10,487 Değil mi? 520 00:45:18,237 --> 00:45:20,237 Tamam, kaydediyoruz. 521 00:45:21,904 --> 00:45:24,987 Biz... burada bazı şeyler var. 522 00:45:24,987 --> 00:45:26,821 Dur işaretlerimiz var 523 00:45:26,821 --> 00:45:28,237 ve... bir ip. 524 00:45:28,237 --> 00:45:29,529 Halat ne için? 525 00:45:29,529 --> 00:45:31,029 Teçhizat. 526 00:45:31,029 --> 00:45:32,529 Ah, harika. bizi bağlamak istiyor. 527 00:45:33,196 --> 00:45:35,237 Hayır, bağlanacağız yalnız. 528 00:45:35,237 --> 00:45:36,654 Hmm. Sapık. 529 00:45:36,654 --> 00:45:38,029 Ne oluyor? 530 00:45:38,029 --> 00:45:39,196 Bize henüz söylemedin 531 00:45:39,196 --> 00:45:40,237 burada ne yapıyoruz? arkadaşım. 532 00:45:40,237 --> 00:45:42,196 Sana söyledim. Araştırma. 533 00:45:43,529 --> 00:45:45,362 Bu ekipman ve Aramak için kullanacağız. 534 00:45:45,362 --> 00:45:46,821 O kadar da zor değil anlamak. 535 00:45:46,821 --> 00:45:48,904 Tamam, ne için araştırma? 536 00:45:48,904 --> 00:45:50,571 D-sen olmalısın daha spesifik, dostum. 537 00:45:53,237 --> 00:45:54,571 Kapıdan geçeceğim. 538 00:45:54,571 --> 00:45:55,737 Hangi kapı? 539 00:45:59,112 --> 00:46:01,279 Şu kapı. 540 00:46:01,279 --> 00:46:03,112 Biraz bant koydum ayrıca diğer tarafta, 541 00:46:03,112 --> 00:46:04,529 sadece kendimizi bulmamıza yardımcı olmak için dönüş yolu. 542 00:46:05,529 --> 00:46:07,904 -Bobby mi? -Nedir? 543 00:46:07,904 --> 00:46:10,529 Bakın, bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama beni takip et. 544 00:46:11,154 --> 00:46:12,862 Tamam aşkım? 545 00:46:12,862 --> 00:46:14,821 geri gelmek istiyorum şafaktan önce. 546 00:46:14,821 --> 00:46:16,321 Dostum, saat gecenin dokuzu gibi. Sen neden bahsediyorsun... 547 00:46:18,237 --> 00:46:19,487 -Ne sikim! Clark'ı mı? -Ne oluyor? 548 00:46:19,487 --> 00:46:21,279 -Nasıl yaptın? -Dostum, sen... 549 00:46:21,279 --> 00:46:22,737 Gördün mü? O nasıl... 550 00:46:22,737 --> 00:46:24,404 Buradayım. Gelin ve kendi gözlerinizle görün. 551 00:46:24,404 --> 00:46:26,154 Ne oluyor? O sadece kahrolası... 552 00:46:26,154 --> 00:46:28,237 Ne? Nasıl... 553 00:46:28,237 --> 00:46:29,862 Bobby, dur. Ne yapıyorsun? 554 00:46:29,862 --> 00:46:32,362 -Ne oluyor? -Clark, neredesin? 555 00:46:32,362 --> 00:46:35,237 Ah! Hey, sen... gördün mü? 556 00:46:35,237 --> 00:46:36,487 -Nereye gitti? -Evet Bobby, gördüm! 557 00:46:36,487 --> 00:46:38,279 Ah! Nerede... 558 00:46:38,279 --> 00:46:40,237 Kapıdan geç, her şey yoluna girecek! 559 00:46:40,237 --> 00:46:43,237 Ne?! HAYIR! Bize neler olduğunu anlatın! 560 00:46:43,237 --> 00:46:44,737 Biliyor musun, ben... 561 00:46:46,446 --> 00:46:47,154 Hayır Bobby, bekle! Bobby! Bekle, ne yapıyorsun? 562 00:46:46,446 --> 00:46:47,154 Bobby! 563 00:46:49,154 --> 00:46:50,779 Ne oluyor? 564 00:46:51,612 --> 00:46:52,987 Dostum! 565 00:46:52,987 --> 00:46:54,779 Dostum, bu nasıl mümkün olabilir? 566 00:46:54,779 --> 00:46:57,071 -Bobby! Clark! -Tamam... 567 00:46:57,071 --> 00:46:58,654 Neredesin? Orada ne var? 568 00:46:58,654 --> 00:47:00,029 Hayır, hayır, hayır, Kat. her şey yolunda, her şey yolunda. 569 00:47:00,029 --> 00:47:01,821 J-sadece yapmalısın gel ve gör. 570 00:47:06,279 --> 00:47:08,279 Yani... Doğru, görüyorsun... 571 00:47:08,279 --> 00:47:09,945 Bak, bu... 572 00:47:09,945 --> 00:47:11,195 -Her şey yolunda. -Clark, burası neresi? 573 00:47:11,195 --> 00:47:12,987 -Neredeyiz? -Ah! 574 00:47:12,987 --> 00:47:13,945 Aradığım şey bu anlamak. 575 00:47:15,112 --> 00:47:17,154 Kimin... Bu kimin eşyası? 576 00:47:17,154 --> 00:47:19,029 Bu-bu... Burası dükkanınızın bir parçası mı? 577 00:47:19,029 --> 00:47:20,570 Birine aitse 578 00:47:20,570 --> 00:47:22,320 -Onunla henüz tanışmadım. -Tamam... 579 00:47:22,320 --> 00:47:24,195 Her gece buraya geliyorum onu bulduğumdan beri, 580 00:47:24,195 --> 00:47:26,112 ve zar zor bir göçük yaptım yüzey. 581 00:47:26,112 --> 00:47:27,820 Gelmek. Sana göstereceğim. 582 00:47:28,445 --> 00:47:30,154 Ve hâlâ hiçbir şey değil. 583 00:47:30,154 --> 00:47:32,404 -Ne sikim... -Selam. Hey. 584 00:47:32,404 --> 00:47:34,195 Sizce de öyle değil mi? uyuşturucu bağımlıları falan, değil mi? 585 00:47:34,195 --> 00:47:36,070 Ne? Hayır, hayır, hayır. Biz uyuşturucu bağımlısı değiliz. 586 00:47:37,237 --> 00:47:38,570 Sanırım fark edeceğim eğer kafam iyi olsaydı. 587 00:47:39,362 --> 00:47:40,570 Bitirdin! 588 00:47:41,445 --> 00:47:42,570 Ot sayılmaz. 589 00:47:45,779 --> 00:47:47,820 Yani, bu bir nevi... 590 00:47:47,820 --> 00:47:49,612 bina gibi bir şey boş ofislerden mi? 591 00:47:49,612 --> 00:47:52,070 Burada mı? Kesin. Ama sanki yapılmış gibi 592 00:47:52,070 --> 00:47:53,987 bir grup inşaat işçisi tarafından asit altında. 593 00:47:53,987 --> 00:47:55,570 Yüzme havuzu bile var! 594 00:47:55,570 --> 00:47:57,070 Burada bir havuz var mı? 595 00:47:57,070 --> 00:47:58,945 Evet. Yani az ya da çok. 596 00:47:58,945 --> 00:48:00,445 Sürdür. 597 00:48:01,279 --> 00:48:03,029 "Çömlekler." Ne oluyor? 598 00:48:11,445 --> 00:48:12,945 Evet, hayır, hayır, ondan geliyor geçen sefer gittiğim kısım. 599 00:48:14,362 --> 00:48:16,362 Evet, baktığım zaman aşağı inmek için birkaç merdiven falan. 600 00:48:18,445 --> 00:48:20,320 Şu ana kadar bulduğum tek şey pratik olarak daha çok... 601 00:48:20,320 --> 00:48:22,154 Tamam... 602 00:48:22,154 --> 00:48:23,529 bilmiyorum Aslında bir nevi rampaya benziyor. 603 00:48:23,529 --> 00:48:25,029 O... Burada. 604 00:48:26,779 --> 00:48:27,904 Oraya varıyoruz bir dakika içinde. 605 00:48:27,904 --> 00:48:30,029 Tamam... 606 00:48:32,862 --> 00:48:34,154 Kaç kat düşer mi? 607 00:48:34,154 --> 00:48:35,487 Teknik olarak öyle değil... 608 00:48:37,695 --> 00:48:39,445 Tamam. Tamam, filme mi çekiyorsun? 609 00:48:39,445 --> 00:48:41,112 -Evet. -Elbette. 610 00:48:41,112 --> 00:48:42,987 Neden olması gerektiğini anlamıyorum Bobby ol ve git. 611 00:48:42,987 --> 00:48:44,529 -Bunu yapmak istiyorum. -Video kameraya sahip olan o. 612 00:48:44,529 --> 00:48:45,904 Peki, öyle değil onu bize yapıştırdı. 613 00:48:45,904 --> 00:48:47,487 Evet, yani 614 00:48:47,487 --> 00:48:49,404 öğrenci kimliğime evet biraz evet. 615 00:48:49,404 --> 00:48:51,237 Bir sorun varsa çek ve seni alacağım, tamam mı? 616 00:48:51,237 --> 00:48:52,779 Sorun? Clark, sorun ne? 617 00:48:52,779 --> 00:48:54,029 olmayacak sorun değil. 618 00:48:54,029 --> 00:48:55,320 Bebeğim, bebeğim, bebeğim, sorun değil. 619 00:48:55,320 --> 00:48:56,820 -Hayır, selam... -Her şey yolunda. İyiyim. 620 00:48:56,820 --> 00:48:58,487 Bebeğim, buna gerek yok zorla yap. 621 00:48:58,487 --> 00:49:00,195 Hayır, endişelenme. Ben sadece istiyorum aşağıda ne olduğuna bakın. 622 00:49:00,195 --> 00:49:02,487 -Merak etmiyor musun? -Bu çok aptalca! 623 00:49:02,487 --> 00:49:04,237 -Gidebildiğin kadar uzağa git. -Hayır, bak, bak, bak! 624 00:49:04,237 --> 00:49:05,904 Temel olarak yapabilirsiniz ip olmadan inmek. 625 00:49:05,904 --> 00:49:07,154 Tamam, ve dik bile değil. 626 00:49:07,154 --> 00:49:08,904 Tamam aşkım. 627 00:49:08,904 --> 00:49:10,612 Tamam, sakın... sadece bir şey. 628 00:49:10,612 --> 00:49:12,820 Eğer geri dönmezsem diyeceksin ki Annemi seviyorum, değil mi? 629 00:49:14,904 --> 00:49:16,487 -Tamam aşkım. -Tamam tamam. 630 00:49:16,487 --> 00:49:17,570 Tamam, sakin ol. 631 00:49:22,070 --> 00:49:23,737 Tamam aşkım. 632 00:49:23,737 --> 00:49:25,445 Aslında biraz dik. 633 00:49:26,154 --> 00:49:27,862 - Her şey yolunda mı? -Evet. 634 00:49:27,862 --> 00:49:29,820 -Sadece... beni düşürmemeye çalış. -Elbette. 635 00:49:32,820 --> 00:49:33,862 Söyle bana ne kadara ihtiyacın var? 636 00:49:39,070 --> 00:49:40,820 Hey... Dikkat et! 637 00:49:42,987 --> 00:49:45,320 Ne... Hey! Hey! Hey! Kahretsin! Ah... 638 00:49:46,362 --> 00:49:47,945 Ne sikim orada ne yapıyorsun? 639 00:49:47,945 --> 00:49:49,779 Üzgünüm, üzgünüm! 640 00:49:49,779 --> 00:49:51,362 Sıkışmıştı yatağın ayağında! 641 00:49:51,362 --> 00:49:53,654 -İyi misin? -Evet. Evet, iyiyim. 642 00:49:53,654 --> 00:49:54,987 Lanet olsun... 643 00:49:54,987 --> 00:49:56,820 Beni indirmeye devam et! 644 00:49:56,820 --> 00:49:58,779 Kabul etmek. Hadi gidelim. 645 00:50:14,612 --> 00:50:16,445 Tamam, buradayım. 646 00:50:20,404 --> 00:50:21,445 Bir şey görüyor musun? 647 00:50:22,737 --> 00:50:23,820 Ah... 648 00:50:23,820 --> 00:50:25,487 Sadece... 649 00:50:26,279 --> 00:50:27,737 Bu bir çamaşır yığını ve benzeri şeyler. 650 00:50:29,112 --> 00:50:30,445 Ne demek istiyorsun? Kıyafetler? 651 00:50:32,195 --> 00:50:33,779 Evet, hemen aşağıda bok gibi kokuyor. 652 00:50:34,737 --> 00:50:35,862 Daha fazlasını görüyor musunuz? 653 00:50:37,070 --> 00:50:38,404 Evet, sadece... Bana bir dakika ver. 654 00:50:38,820 --> 00:50:40,237 Tamam aşkım. 655 00:50:48,445 --> 00:50:49,570 Tanrım... 656 00:50:54,195 --> 00:50:55,487 Ne oluyor? 657 00:51:00,570 --> 00:51:01,653 Bobby mi? 658 00:51:03,070 --> 00:51:04,195 Evet. 659 00:51:04,903 --> 00:51:06,695 Sadece kontrol ediyordum iyi olduğumu. 660 00:51:07,695 --> 00:51:09,195 Evet, iyiyim. Sadece... 661 00:51:10,487 --> 00:51:11,695 Tamam... 662 00:51:12,612 --> 00:51:13,737 Evet. 663 00:51:14,528 --> 00:51:15,695 Tamam aşkım. 664 00:51:23,862 --> 00:51:25,153 Ne oluyor...? 665 00:51:33,445 --> 00:51:35,862 Bobby mi? Geri gelmek! 666 00:51:35,862 --> 00:51:37,695 Bundan hiç hoşlanmıyorum! 667 00:51:37,695 --> 00:51:39,362 Hey! Ah... Halatı biraz daha gevşetin! 668 00:51:40,153 --> 00:51:42,153 Gelemem! Bitti. 669 00:51:42,153 --> 00:51:43,320 Kahretsin... 670 00:51:52,487 --> 00:51:54,653 Kahretsin! Beni al! 671 00:51:54,653 --> 00:51:56,195 Bobby! Ne oluyor? 672 00:51:56,195 --> 00:51:58,028 -Kahretsin! -Ne görüyorsun? 673 00:51:58,028 --> 00:52:00,362 Bu da ne? Yukarı getir! 674 00:52:00,362 --> 00:52:01,570 -Yapıyorum! Kutsal İsa! -Kahretsin! 675 00:52:01,570 --> 00:52:02,862 Daha sıkı çek! 676 00:52:02,862 --> 00:52:04,195 Vur dostum! Ne sikim! 677 00:52:04,195 --> 00:52:05,862 İçime karışıyor ayaklarının üstünde! 678 00:52:05,862 --> 00:52:07,653 -Çekemiyorum-- - Lanet olsun, daha sert çek! 679 00:52:07,653 --> 00:52:10,153 Clark, acele et! 680 00:52:10,153 --> 00:52:12,112 Neredeyse geldik! Neredeyse oradayız. bebeğim, biraz daha! 681 00:52:12,112 --> 00:52:14,278 - Onu yukarı çek! -Ne gördün? 682 00:52:14,278 --> 00:52:16,153 Orada... aşağıda birisi var. 683 00:52:16,153 --> 00:52:17,695 -Seni yakaladık. Ne? -Kahretsin. 684 00:52:17,695 --> 00:52:19,320 Sakin ol, nefes al. Bebeğim, her şey yolunda. 685 00:52:19,320 --> 00:52:21,112 Bu pisliği üstümden alın benden uzak dur dostum. Kahretsin. Tanrım. 686 00:52:21,112 --> 00:52:22,403 -Her şey yolunda. Her şey yolunda. -Ne gördün? 687 00:52:22,403 --> 00:52:24,528 -İşte buradasın. Hey, derin bir nefes al. -Nasıl bir düğüm bu? 688 00:52:24,528 --> 00:52:25,862 Derin nefes al... 689 00:52:25,862 --> 00:52:27,403 -Ne oluyor? -Hey, hey, hey! 690 00:52:27,403 --> 00:52:29,278 -Bize yardım edin! Clark! -Devam etmek! 691 00:52:29,278 --> 00:52:30,945 -Tamam, tamam, tamam! -Bize yardım et, seni çirkin pislik! 692 00:52:30,945 --> 00:52:32,987 -Bırak ben yapayım! -Çöz beni dostum! 693 00:52:32,987 --> 00:52:34,487 Ne oluyor Yapıyor musun Clark? 694 00:52:34,487 --> 00:52:35,695 -Yapamam! -Acele et Clark! 695 00:52:35,695 --> 00:52:37,028 -Deniyorum, deniyorum! -KAHRETSİN! 696 00:52:37,028 --> 00:52:38,945 Vazgeçme! 697 00:52:38,945 --> 00:52:40,862 -Devam etmek! -Kahretsin! Gitmeme izin verme! 698 00:52:40,862 --> 00:52:41,945 -Gitmeme izin verme! -Bırak ben gideyim-- 699 00:52:41,945 --> 00:52:43,487 BOBBY! 700 00:52:43,487 --> 00:52:44,487 HAYIR! KAT, HAYIR! 701 00:52:45,903 --> 00:52:46,987 Bobby! 702 00:52:46,987 --> 00:52:48,653 BOBBY! 703 00:52:48,653 --> 00:52:50,820 Bobby! 704 00:52:50,820 --> 00:52:52,028 Ne yapıyoruz? Yapmalıyız... Clark! 705 00:52:59,778 --> 00:53:02,612 Bobby! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 706 00:53:02,612 --> 00:53:04,612 Ah... KAT! Kat... 707 00:53:04,612 --> 00:53:06,403 Bobby! 708 00:53:06,403 --> 00:53:07,820 Bobby! HAYIR! 709 00:53:07,820 --> 00:53:10,487 Bobby! HAYIR! 710 00:53:10,487 --> 00:53:11,820 Kat! 711 00:53:11,820 --> 00:53:13,653 Ah, kahretsin... 712 00:53:15,320 --> 00:53:18,112 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! 713 00:54:01,862 --> 00:54:03,195 Kat mi? 714 00:54:08,945 --> 00:54:10,361 Kat mi? 715 00:55:38,445 --> 00:55:39,945 Orada kimse var mı? 716 00:55:46,611 --> 00:55:48,028 Geri çekilin! Benden uzak dur! 717 00:56:48,403 --> 00:56:50,361 Clark mı? CLARK! buradayım... 718 00:56:51,903 --> 00:56:53,570 Buradayım! Geri geliyor. 719 00:56:53,570 --> 00:56:55,361 Lütfen Clark. lütfen beni içeri alın! 720 00:56:55,361 --> 00:56:56,778 -Kat mi? - Beni içeri al! 721 00:56:58,236 --> 00:57:00,986 Neredesin? 722 00:57:00,986 --> 00:57:02,861 Gitmeliyiz Clark! Gitmeliyiz. 723 00:57:02,861 --> 00:57:04,861 Geri geliyor. beni bulacak! 724 00:57:04,861 --> 00:57:08,028 Kat! Kat mi? Um... Bekle, hayır Anlıyorum. Neredesin? 725 00:57:08,028 --> 00:57:09,945 Lütfen, kahretsin, içeri girmeme izin ver! 726 00:57:11,820 --> 00:57:13,195 Ama bu... bu bir duvar! 727 00:57:13,195 --> 00:57:14,528 Sen... beni nasıl görüyorsun? 728 00:57:16,320 --> 00:57:17,986 ben diğer taraftayım camdan. 729 00:57:17,986 --> 00:57:20,070 - Nasıl görebiliyorsun...? - Beni nasıl görmezsin? 730 00:57:20,070 --> 00:57:21,903 Hangi bardak? Ne sikim konuşuyor musun? 731 00:57:23,653 --> 00:57:25,820 B-ne diyorsun... 732 00:57:25,820 --> 00:57:28,153 Tamam, bir şey görebilirsin senin tarafında mı? 733 00:57:28,153 --> 00:57:30,903 Bir kulp, bir kapı görüyor musun? Gizli kapı falan var mı? 734 00:57:30,903 --> 00:57:33,778 Hayır, hayır, hayır, hayır... 735 00:57:33,778 --> 00:57:37,070 Tamam. Anlayayım nasıl yapılır, tamam mı? Beklemek. 736 00:57:37,778 --> 00:57:39,903 Bekle, tamam mı? Bu... 737 00:57:41,819 --> 00:57:43,778 - Clark mı? - Hayır, hayır, izin ver... 738 00:57:43,778 --> 00:57:45,403 -Clark! - Bir dakika bekle! 739 00:57:45,403 --> 00:57:46,861 - Nasıl yapacağımı bana bildirin! -CLARK! 740 00:57:46,861 --> 00:57:47,986 - Nasıl yapılacağını anlayayım... -Clark! Clark! 741 00:57:47,986 --> 00:57:48,986 Clark, arkanda! 742 00:59:06,278 --> 00:59:07,403 Mary! 743 00:59:18,736 --> 00:59:19,861 Meryem... 744 00:59:20,944 --> 00:59:22,194 aklıma ne geldi? 745 00:59:23,694 --> 00:59:25,653 Hiç yapmadım ve demek istediğim asla, 746 00:59:25,653 --> 00:59:27,361 bunu söyledi dışarı çıkabilirsin. 747 00:59:29,611 --> 00:59:30,653 Bu iyi değil. 748 00:59:32,236 --> 00:59:33,944 Her yerdeler. 749 01:00:51,236 --> 01:00:53,319 Merhaba, Dr. Mary Kline'ı aradınız. 750 01:00:53,319 --> 01:00:54,444 Şu anda yapamam cevapla 751 01:00:54,444 --> 01:00:56,361 sonra mesaj bırakın 752 01:00:56,361 --> 01:00:57,778 ve seni geri arayacağım mümkün olan en kısa sürede. 753 01:01:00,778 --> 01:01:01,778 Meryem... 754 01:01:04,944 --> 01:01:06,111 Pencereyi açtım. 755 01:01:10,194 --> 01:01:12,152 Geri dönmeyeceğim. 756 01:01:57,361 --> 01:01:58,152 Lütfen! 757 01:01:59,777 --> 01:02:01,611 Bizi kurtarın! 758 01:02:01,611 --> 01:02:03,861 Tamam! Yapacağım! 759 01:02:03,861 --> 01:02:06,152 Seni kurtaracağım! Yapacağım! 760 01:02:17,486 --> 01:02:19,319 Ölme! 761 01:02:21,611 --> 01:02:22,819 bilmiyorum neredeydi o el? 762 01:02:28,236 --> 01:02:30,194 Merhaba mürettebat! 763 01:02:30,194 --> 01:02:32,652 Haritama göre 764 01:02:32,652 --> 01:02:34,194 indik kristal kıyılarda 765 01:02:34,194 --> 01:02:36,277 cömert bir arazinin 766 01:02:36,277 --> 01:02:39,194 dolu bir dünya büyük bir işin. 767 01:02:39,194 --> 01:02:41,402 Öyleyse çapalarınızı atın ve aşağı gel 768 01:02:41,402 --> 01:02:44,194 Osmanlı İmparatorluğu'na Yüzbaşı Clark tarafından. 769 01:02:44,194 --> 01:02:46,861 Sonsuz bir denizde kendinizi kaybedin 770 01:02:46,861 --> 01:02:50,486 masalar, sandalyeler, kanepeler ve kaliteli yatak odaları. 771 01:02:50,486 --> 01:02:53,069 Ranzalara ihtiyacınız var alçakların kalacak yerleri için mi? 772 01:02:53,069 --> 01:02:54,236 Her şeye sahibiz! 773 01:02:54,236 --> 01:02:56,402 Ve bu kadar düşük fiyatlarla 774 01:02:56,402 --> 01:02:58,069 nasıl görünecek beni soymak için! 775 01:03:27,652 --> 01:03:28,777 Orada kimse var mı? 776 01:03:40,444 --> 01:03:41,611 Orada kimse var mı? 777 01:03:49,402 --> 01:03:50,527 Clark mı? 778 01:04:03,902 --> 01:04:05,444 Clark, beni duyabiliyor musun? 779 01:04:43,860 --> 01:04:45,485 Clark mı? 780 01:07:39,610 --> 01:07:40,735 Clark mı? 781 01:10:23,318 --> 01:10:24,485 Clark mı? 782 01:10:27,860 --> 01:10:28,693 Onu buldun. 783 01:10:37,735 --> 01:10:39,235 Neden saklanıyorsun? 784 01:10:41,693 --> 01:10:43,277 Çok fazla gürültü yapıyordun. 785 01:10:55,235 --> 01:10:56,568 Neredeyiz? 786 01:10:59,902 --> 01:11:01,527 Bu... 787 01:11:03,693 --> 01:11:05,652 ...şimdiye kadar var olan her yer. 788 01:11:13,568 --> 01:11:15,235 Ne zamandır buradasın? 789 01:11:21,610 --> 01:11:23,152 Neydi bu? 790 01:11:28,777 --> 01:11:30,152 Sakin olun. 791 01:11:34,902 --> 01:11:36,152 Sadece ben varım. 792 01:11:38,860 --> 01:11:40,318 Beni tanıyor musun. 793 01:12:10,735 --> 01:12:12,151 Üzgünüm. 794 01:12:13,526 --> 01:12:15,526 Bu senin iyiliğin için. 795 01:14:19,610 --> 01:14:21,110 Yaşam boyunca, 796 01:14:22,151 --> 01:14:27,318 eğitimsiz zihin döngüler, alışkanlıklar biriktirin... 797 01:14:29,818 --> 01:14:33,318 ...seni sen yapan davranışlar daireler çizerek dolaşın, 798 01:14:34,443 --> 01:14:36,401 aynı sorunları yaratan, 799 01:14:37,776 --> 01:14:39,860 tekrarlanan aynı çözümlere 800 01:14:41,401 --> 01:14:43,443 tekrar tekrar. 801 01:14:46,110 --> 01:14:50,193 Ancak bu sinirsel yoldur daha az dirençlidir. 802 01:14:54,610 --> 01:14:55,901 Benim yarattığım. 803 01:14:56,443 --> 01:14:57,860 Beni güvende tutan kişi... 804 01:14:58,401 --> 01:14:59,818 ben çocukken. 805 01:15:01,735 --> 01:15:03,318 Bilirsin... 806 01:15:05,610 --> 01:15:07,318 İnsanları uzaklaştırmayı öğrendim onlar bana zarar vermeden önce. 807 01:15:08,943 --> 01:15:11,859 Ve şimdi bir yetişkin olarak, 808 01:15:12,776 --> 01:15:16,443 hala sıkışıp kaldım başlangıç noktasına. 809 01:15:19,568 --> 01:15:21,068 Yalnız. 810 01:15:22,859 --> 01:15:24,068 Burası neresi? 811 01:15:26,609 --> 01:15:29,234 Bu büyük bir karmaşa. Gerçek? 812 01:15:29,234 --> 01:15:30,609 Clark... 813 01:15:32,068 --> 01:15:33,234 ...bırak sana yardım edeyim... 814 01:15:35,734 --> 01:15:37,318 bir şey yapmadan önce bunu düzeltemezsin. 815 01:15:37,318 --> 01:15:38,776 Soruyu cevapla. 816 01:15:40,026 --> 01:15:42,401 Evet, büyük bir karmaşa. 817 01:15:45,359 --> 01:15:47,943 Ama aynı zamanda bir bakıma da güzel. 818 01:15:47,943 --> 01:15:49,318 HAYIR? 819 01:15:57,234 --> 01:15:58,401 Bu insanlar kim? 820 01:16:00,443 --> 01:16:02,026 Burası onları inşa ediyor. 821 01:16:03,276 --> 01:16:06,026 Aslında... daha çok onları hatırlıyormuş gibi. 822 01:16:07,734 --> 01:16:10,026 Ve birkaç kez bir şeyi hatırla, 823 01:16:10,026 --> 01:16:11,359 daha da kötüleşiyor. 824 01:16:13,484 --> 01:16:16,901 Oralarda bir yerde çizgili tişört giyen bir adam var 825 01:16:16,901 --> 01:16:18,693 ama burada, bu... 826 01:16:20,151 --> 01:16:21,359 hatırladı. 827 01:16:22,193 --> 01:16:24,693 Sadece biraz yanlış. 828 01:16:26,318 --> 01:16:28,359 Dışarıda bir yerde bir adam var 829 01:16:28,359 --> 01:16:30,651 tekerlekli sandalyede ve bir lambada. 830 01:16:39,859 --> 01:16:41,651 Durumun bu olduğundan oldukça eminim tüm bunları elde ediyorsun. 831 01:16:42,151 --> 01:16:44,026 Bilirsin, bütün bu yerler 832 01:16:44,026 --> 01:16:46,734 ve odalar ve binalar 833 01:16:47,984 --> 01:16:49,401 kendilerini kötü hatırlayanlar. 834 01:16:49,401 --> 01:16:50,734 Clark... 835 01:16:51,193 --> 01:16:52,609 bunun hakkında konuşalım. 836 01:16:53,651 --> 01:16:54,984 Bir anlamda... 837 01:16:56,193 --> 01:16:58,693 onlar bir gelişme orijinalleriyle karşılaştırılmıştır. 838 01:17:00,234 --> 01:17:01,609 Başlangıç olarak, 839 01:17:02,484 --> 01:17:04,026 hiçbir şey hissetmiyorlar. 840 01:17:15,651 --> 01:17:17,151 Hayal edebiliyor musun? Ne kadar güzel olması gerekiyor? 841 01:17:19,901 --> 01:17:21,193 Yani... 842 01:17:22,901 --> 01:17:28,068 ...hiç düşünce yok ya da acı, ego yok, korku yok. 843 01:17:29,151 --> 01:17:30,693 Onlar sadece... 844 01:17:31,776 --> 01:17:33,109 onlar var. 845 01:17:34,276 --> 01:17:36,859 Mobilya gibi! 846 01:17:40,318 --> 01:17:42,776 Buraya bak. En iyi kısım. 847 01:17:46,776 --> 01:17:47,818 Onları yiyebilirsin! 848 01:18:29,943 --> 01:18:31,234 Bu benim... 849 01:18:31,776 --> 01:18:33,401 müdür yardımcısı. 850 01:18:36,109 --> 01:18:37,859 Ona yardım etmeye çalıştım. ama o sadece... 851 01:18:38,442 --> 01:18:39,734 Clark! 852 01:18:40,776 --> 01:18:43,942 Eğer beni çözersen bunun hakkında konuşabiliriz, 853 01:18:43,942 --> 01:18:45,609 daha iyi hissetmeni sağla. 854 01:18:45,609 --> 01:18:47,151 Evet, peki ya seni çözersem? 855 01:18:47,151 --> 01:18:48,609 O zaman ne olurdu biliyor musun? 856 01:18:49,026 --> 01:18:50,609 Burada koşmaya başlardın 857 01:18:50,609 --> 01:18:51,942 tavuk gibi başsız, 858 01:18:51,942 --> 01:18:52,942 bir çıkış yolu arıyoruz. 859 01:18:54,817 --> 01:18:56,026 Ama sen bitireceksin şimdi olduğun yerde. 860 01:18:58,234 --> 01:19:00,609 Rota hakkındaki hikaye gibi her zaman bahsettiğin şey. 861 01:19:00,859 --> 01:19:02,192 Clark! 862 01:19:03,401 --> 01:19:05,567 Sadece sana yardım etmek istiyorum. Sadece neye ihtiyacın olduğunu söyle. 863 01:19:06,192 --> 01:19:07,859 Yapacağım. 864 01:19:09,526 --> 01:19:10,776 Gerçekten mi? 865 01:19:10,776 --> 01:19:12,609 Evet. Evet lütfen. 866 01:19:15,026 --> 01:19:16,526 Tamam aşkım. 867 01:19:19,109 --> 01:19:20,692 Peki, bana söylemeni istiyorum 868 01:19:20,692 --> 01:19:22,359 ki bunu yapmadım kötü bir şey yok, biliyorsun 869 01:19:22,359 --> 01:19:24,276 yani yanıldığını benim hesabımda. 870 01:19:24,276 --> 01:19:27,192 Senin hakkında yanılmışım! Bu doğru. 871 01:19:27,192 --> 01:19:28,776 -Senin hakkında yanılmışım. -Hayır, hayır, öyle değil. 872 01:19:30,234 --> 01:19:32,109 Sakın... o kadar hızlı olma, tamam mı? 873 01:19:34,109 --> 01:19:35,651 Yani, istiyorum... Önce sahneyi hazırlamak istiyorum! 874 01:19:39,776 --> 01:19:42,359 Haydi başlayalım... 875 01:19:43,067 --> 01:19:44,526 yani o gece... 876 01:19:45,484 --> 01:19:46,817 nereden kovuldum evimden. 877 01:19:47,692 --> 01:19:48,984 Ha? 878 01:19:52,067 --> 01:19:53,776 O... Geç oldu. 879 01:19:54,984 --> 01:19:56,567 Çok daha karanlık. 880 01:19:57,442 --> 01:19:58,609 Ah... 881 01:20:00,817 --> 01:20:02,442 Işıklar lütfen. 882 01:20:12,859 --> 01:20:14,109 Bu egzersizi daha önce denedim onunla. 883 01:20:14,109 --> 01:20:15,484 Hiçbir yere varmıyor. 884 01:20:16,776 --> 01:20:18,442 Elbette! 885 01:20:19,276 --> 01:20:20,942 Bunu yalnız yapıyorum. 886 01:20:20,942 --> 01:20:22,776 Sonuçta burası hâlâ benim evim. 887 01:20:26,567 --> 01:20:27,692 Evet. 888 01:20:29,151 --> 01:20:31,401 Teşekkür ederim. Çok daha iyi. 889 01:20:32,859 --> 01:20:34,067 Ama var... 890 01:20:34,776 --> 01:20:36,109 yine... 891 01:20:36,984 --> 01:20:38,484 yanlış bir şey. 892 01:20:56,026 --> 01:20:58,026 Clark, lütfen... 893 01:21:30,192 --> 01:21:32,734 Hayır, lütfen yapma, yapma...! 894 01:21:50,859 --> 01:21:52,359 Üzgünüm. 895 01:21:54,942 --> 01:21:56,359 Üzgünüm, ben... 896 01:21:57,859 --> 01:22:00,859 camı kırdım ve seni uyandırdım. 897 01:22:03,484 --> 01:22:04,776 hoşuna gittiğini biliyorum erken yat. 898 01:22:09,817 --> 01:22:11,025 Dükkana geç kaldım. 899 01:22:13,442 --> 01:22:15,275 Sanırım kaybettim zaman bilgisi. 900 01:22:18,192 --> 01:22:19,650 Envanteri kontrol ediyordum. 901 01:22:20,317 --> 01:22:21,525 Ama... 902 01:22:22,150 --> 01:22:24,109 Birkaç bira için durdum. 903 01:22:24,109 --> 01:22:25,650 -Clark... -Barbara! 904 01:22:27,484 --> 01:22:29,442 Envanteri kontrol ediyordum. 905 01:22:31,400 --> 01:22:33,525 Sonra durdum birkaç bira içmek için. 906 01:22:38,317 --> 01:22:40,109 "Bir çift"i tanımlayın. 907 01:22:40,109 --> 01:22:41,609 Bütün istediklerim. 908 01:22:43,150 --> 01:22:44,525 Çünkü burası benim evim. 909 01:22:45,984 --> 01:22:47,650 Parasını ödeyeceğim. 910 01:22:49,317 --> 01:22:51,609 Her şeyin parasını ödüyorum. Okula gitmen için sana para ödüyorum. 911 01:22:52,900 --> 01:22:54,525 Kalman için para ödüyorum okuldan eve! 912 01:22:55,317 --> 01:22:57,234 Çatının parasını ödüyorum bu seni aşar! 913 01:22:58,775 --> 01:23:00,192 Çocuk istiyorsun, değil mi? 914 01:23:00,775 --> 01:23:02,400 Eh, para gerekiyor. 915 01:23:02,400 --> 01:23:03,775 Yani birinin çalışması gerekiyor burada. 916 01:23:05,734 --> 01:23:07,317 Birinin bunu yapması gerektiğini söyledim 917 01:23:07,317 --> 01:23:08,859 büyük kıçını kaldır ve burada çalış! 918 01:23:10,317 --> 01:23:12,150 Sırf başarılı olamadın diye mimar olmak değil-- 919 01:23:12,150 --> 01:23:13,900 Ben kahrolası bir mimarım. 920 01:23:15,692 --> 01:23:18,109 Sadece satışta sıkışıp kaldım boktan mobilyalar çünkü birisi 921 01:23:18,109 --> 01:23:21,025 vücudunu yükseltmiyor bana yardım edeceksin! 922 01:23:21,025 --> 01:23:23,109 -Ben senin karın değilim! -Karakterinizde kalın. 923 01:23:23,109 --> 01:23:24,942 Karakterinizde kalın! 924 01:23:24,942 --> 01:23:26,692 -Onunla hiç tanışmadım bile! -Karakterinizde kalın! 925 01:23:26,692 --> 01:23:28,400 Lanet olsun sana! 926 01:23:31,275 --> 01:23:33,150 Ne dedin? 927 01:23:33,150 --> 01:23:34,942 Gerçek sebebini bilmek istiyorsun Karın seni neden terk etti? 928 01:23:34,942 --> 01:23:37,109 Konu içki içmek değildi. 929 01:23:37,109 --> 01:23:40,275 ya da neden eve geliyordun? her saat başı sendelemek ya da öfke. 930 01:23:40,275 --> 01:23:42,275 Sızlanman yüzündendi! 931 01:23:42,275 --> 01:23:43,900 Bu asla senin hatan değil, Doğru mu? 932 01:23:44,859 --> 01:23:46,900 Çok mu içersin? Suçu işe at. 933 01:23:46,900 --> 01:23:49,775 İşinden nefret mi ediyorsun? Dünyayı suçla. 934 01:23:49,775 --> 01:23:50,775 Seni dışarı atacaklar evde mi? 935 01:23:50,775 --> 01:23:52,567 Suçu karınıza atın. 936 01:23:52,567 --> 01:23:54,859 Bana saldırıp beni mi bağlayacaksın? 937 01:23:54,859 --> 01:23:56,817 Suçu beynine at! 938 01:23:56,817 --> 01:23:59,359 Sen lanet beyninsin aptal! 939 01:24:03,734 --> 01:24:06,067 -Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? -Evet! 940 01:24:06,067 --> 01:24:07,609 Ama bu nasıl Kafan iyi, değil mi? 941 01:24:08,067 --> 01:24:09,359 DOĞRU DEĞİL Mİ? 942 01:24:17,900 --> 01:24:19,609 Nasıl dururum? 943 01:24:20,692 --> 01:24:22,609 Saygılarımızla, Hiçbir fikrim yok. 944 01:24:25,859 --> 01:24:27,275 Sana yardım edemem Clark. 945 01:24:27,942 --> 01:24:29,609 Ne kadar denedim. 946 01:24:30,984 --> 01:24:32,692 Bu bana bağlı değil. 947 01:24:36,359 --> 01:24:37,734 Kimseyi kurtaramam. 948 01:24:47,692 --> 01:24:49,192 Bilirsin... 949 01:24:51,942 --> 01:24:53,525 öyle düşünmüyorum değişmek istemekten. 950 01:24:56,525 --> 01:24:57,525 O zaman yapma. 951 01:25:05,150 --> 01:25:06,400 Burayı seviyorum. 952 01:25:11,025 --> 01:25:12,775 İlk defa uzun bir süre sonra, 953 01:25:12,775 --> 01:25:14,192 Sanki... 954 01:25:18,025 --> 01:25:19,567 Tam olarak oradaydım Olmalıyım. 955 01:25:23,525 --> 01:25:25,192 O halde kal. 956 01:25:26,942 --> 01:25:28,400 Tam olarak neredesin. 957 01:25:32,234 --> 01:25:34,067 Ama bırak gideyim. 958 01:26:03,442 --> 01:26:04,608 Üzgünüm. 959 01:26:08,692 --> 01:26:09,775 Neyden? 960 01:26:40,608 --> 01:26:42,233 Burada ne yapıyorsun? 961 01:26:48,692 --> 01:26:50,400 Bu Mary. 962 01:26:51,733 --> 01:26:53,483 O bizim terapistimiz. 963 01:26:54,733 --> 01:26:56,525 Tam gidiyordu. 964 01:26:58,567 --> 01:27:00,150 Dokuzuncu. 965 01:27:00,858 --> 01:27:02,400 Endişelenmene gerek yok. 966 01:27:04,442 --> 01:27:06,358 Öyle diyor değişmemize gerek yok. 967 01:27:18,608 --> 01:27:19,692 Her şey yolunda. 968 01:27:21,692 --> 01:27:23,400 Biz böyle yaratıldık. 969 01:31:18,191 --> 01:31:19,691 Musulayo mutya abantu butsi eno 970 01:31:19,691 --> 01:31:21,816 mukama abawe emirembe bulijo. 971 01:31:38,108 --> 01:31:39,775 Üdözletet ülünk magyar... 972 01:31:39,775 --> 01:31:42,441 Hayır... 973 01:32:02,191 --> 01:32:04,775 Çocuklardan selamlar Dünya gezegeninin. 974 01:32:16,900 --> 01:32:19,400 Herkese barış ve mutluluk. 975 01:32:29,483 --> 01:32:31,400 Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas! 976 01:32:49,441 --> 01:32:49,983 Günaydın. 977 01:35:08,358 --> 01:35:10,233 Her şey yolunda mı? 978 01:35:10,233 --> 01:35:11,316 O da kim? 979 01:35:11,316 --> 01:35:12,608 Kim? 980 01:35:13,858 --> 01:35:15,066 Ne oldu? 981 01:35:18,774 --> 01:35:20,899 Peki korsan? Hala görebiliyor musun? 982 01:35:20,899 --> 01:35:22,649 Peki ya diğerleri? Hala arkadan mı çıkıyorlar? 983 01:36:22,649 --> 01:36:24,774 Musulayo mutya abantu butsi eno 984 01:36:24,774 --> 01:36:27,024 mukama abawe emirembe bulijo. 985 01:36:35,899 --> 01:36:37,566 Thài-khong peng-iú, lín-hó. 986 01:36:42,149 --> 01:36:44,482 Üdözletet ülünk magyar 987 01:36:44,482 --> 01:36:48,399 nyelven minden békét szereö lénynek aVilágegyetemen. 988 01:37:05,691 --> 01:37:07,691 Selamlar Dünya gezegeninin çocukları. 989 01:37:50,566 --> 01:37:52,066 Merhaba benim adım Phil. 990 01:37:54,566 --> 01:37:56,482 Bu da Mary, değil mi? 991 01:37:59,316 --> 01:38:03,441 Um... ben de bunları yapmayı umuyordum birkaç soru, sadece... 992 01:38:05,232 --> 01:38:08,399 bizim açımızdan bazı şeyleri biraz açıklığa kavuşturmak için, 993 01:38:08,774 --> 01:38:09,857 eğer senin için uygunsa. 994 01:38:16,149 --> 01:38:19,357 Her şeyden önce, mhm... 995 01:38:19,357 --> 01:38:21,649 bana açıklayabilir misin mesela... 996 01:38:22,607 --> 01:38:23,774 buraya geldi mi? 997 01:38:27,024 --> 01:38:28,524 Bir duvarın içinden geçtim 998 01:38:29,941 --> 01:38:31,607 bodrumda bir mobilya mağazasının. 999 01:38:33,524 --> 01:38:34,691 Hmm. 1000 01:38:39,649 --> 01:38:42,274 Bunun bu olduğunu doğrulayabilirim söz konusu yer? 1001 01:38:51,607 --> 01:38:54,316 Tamam, güzel. Alışveriş mi yapıyordu yoksa... 1002 01:38:56,649 --> 01:38:58,274 Bir kişiyi arıyordum. 1003 01:39:03,149 --> 01:39:04,732 Şey... 1004 01:39:10,149 --> 01:39:11,566 bu adamı arıyordum 1005 01:39:11,899 --> 01:39:13,316 burada mı? 1006 01:39:17,357 --> 01:39:18,649 Şimdi neredeyim? 1007 01:39:18,649 --> 01:39:20,566 Bunu benim için onaylayabilir misin? 1008 01:39:21,649 --> 01:39:23,399 Bu adam burada Aradığınız kişi bu mu? 1009 01:39:23,399 --> 01:39:24,982 Lütfen. 1010 01:39:24,982 --> 01:39:26,482 - Affedersiniz, adınız neydi? - Phil. 1011 01:39:28,107 --> 01:39:30,441 Lütfen Phil. Neredeyim? 1012 01:39:31,274 --> 01:39:32,482 Ben... 1013 01:39:40,024 --> 01:39:42,899 Ben... Üzgünüm, benim... 1014 01:39:42,899 --> 01:39:45,232 Firmamız üretmektedir... 1015 01:39:46,232 --> 01:39:48,232 MRI makineleri. 1016 01:39:48,440 --> 01:39:50,815 Veya... şunu söylemeliyim ki... 1017 01:39:50,815 --> 01:39:53,274 ürettik MRI makineleri. 1018 01:39:54,690 --> 01:39:55,774 Artık değil. 1019 01:39:57,024 --> 01:39:58,274 Bu daha önceydi... 1020 01:40:01,107 --> 01:40:02,607 - Biz bulmadan önce... - Sen oradaydın. 1021 01:40:10,149 --> 01:40:12,357 Evet, oradaydım. 1022 01:40:14,899 --> 01:40:17,690 Ve artık bu benim işim. 1023 01:40:19,107 --> 01:40:23,190 Her gün oraya giriyorum ve ben sadece yapmaya çalışıyorum... 1024 01:40:24,232 --> 01:40:25,857 Ben de öğrenmeye çalışıyorum biraz daha. 1025 01:40:26,982 --> 01:40:29,732 Ben alanların haritasını çıkarıyorum elimden geldiğince. 1026 01:40:30,649 --> 01:40:32,482 Ve onlar her zaman daha ikna olmuş 1027 01:40:33,940 --> 01:40:38,107 bu hiçbir şey hayatlarımızda Meryem, 1028 01:40:38,107 --> 01:40:40,774 n-içinde hiçbir şey yok belki tüm belgelenmiş tarih 1029 01:40:42,065 --> 01:40:45,232 bundan daha önemli. 1030 01:40:47,065 --> 01:40:49,399 Ama anlamıyorum. Yapma... 1031 01:40:49,399 --> 01:40:50,815 Bunu tarif bile edemiyorum. 1032 01:40:51,399 --> 01:40:52,607 Bu... 1033 01:40:53,107 --> 01:40:54,649 Bir köpeği tarif etmek gibi 1034 01:40:54,649 --> 01:40:55,774 birine hiç köpek görmemiş olan kişi. 1035 01:40:57,732 --> 01:40:59,232 Ve sonra ona sor çizmek için. 1036 01:41:05,690 --> 01:41:08,274 Şimdi benden şunu istiyor... tarif et. 1037 01:41:10,982 --> 01:41:14,024 Ve sonra bunu yazacak, ve sonra? 1038 01:41:14,024 --> 01:41:15,899 - Meryem... - Gitmeme izin verecek misin? 1039 01:41:15,899 --> 01:41:17,357 Hepsini istiyoruz burada da aynı şey var. 1040 01:41:17,357 --> 01:41:19,107 Gerçekten mi. 1041 01:41:19,107 --> 01:41:23,274 Sadece öğrenmek istiyoruz hatta biraz daha fazlası. 1042 01:41:24,774 --> 01:41:26,274 Bana ne olacak, Phil mi? 1043 01:41:32,440 --> 01:41:33,774 Bu karar bana bağlı değil. 1044 01:41:35,065 --> 01:41:36,524 Yani... 1045 01:41:37,690 --> 01:41:40,399 keşke konuşabilseydik sadece ben ve o 1046 01:41:41,565 --> 01:41:43,815 bilirsin, tıpkı... iki normal insan gibi. 1047 01:41:45,524 --> 01:41:48,482 Bunu analiz edebiliriz, ikimiz de oradaydık 1048 01:41:48,482 --> 01:41:50,690 ve-ve-ve bul bir buluşma noktası. 1049 01:41:52,065 --> 01:41:56,440 Kapılar var her yer açık. 1050 01:41:57,774 --> 01:42:01,024 Nedenini bilmiyoruz veya onları neyle bağladığınız. 1051 01:42:01,024 --> 01:42:02,940 Bunlar olmaya devam ediyor 1052 01:42:02,940 --> 01:42:05,190 ve bilmiyoruz onları nasıl durdurabilirim. 1053 01:43:33,336 --> 01:43:41,336 A V O X ÇERÇEVE SİNE M A T T R A N YARATILIŞ