1
00:00:24,000 --> 00:00:27,880
♪ Tout le monde est tellement amoureux

2
00:00:31,880 --> 00:00:35,000
♪ Mais ils ne me touchent pas

3
00:00:38,480 --> 00:00:42,320
♪ Les yeux pleurent, les yeux sont rouges

4
00:00:46,040 --> 00:00:49,280
♪ Un bouquet de fleurs dans la rue

5
00:00:53,520 --> 00:00:57,239
♪ J'aime un millionnaire

6
00:00:57,240 --> 00:01:00,679
♪ J'aime un millionnaire

7
00:01:00,680 --> 00:01:04,479
♪ J'aime un millionnaire

8
00:01:04,480 --> 00:01:07,559
♪ J'aime un millionnaire... ♪

9
00:01:07,560 --> 00:01:10,839
Les gros titres de mardi,
le TUC déclare son opposition totale

10
00:01:10,840 --> 00:01:13,119
au gouvernement
législation du travail.

11
00:01:13,120 --> 00:01:14,759
Eh bien, nous allons maintenant
vers Brighton

12
00:01:14,760 --> 00:01:17,439
pour rejoindre notre équipe industrielle
correspondant, Martin Adeney.

13
00:01:17,440 --> 00:01:20,199
Même si cette loi est
la législation existante

14
00:01:20,200 --> 00:01:22,639
et non le nouveau projet de loi de M. Tebbit.

15
00:01:22,640 --> 00:01:26,479
Si nous faisons grève
le 22 septembre,

16
00:01:26,480 --> 00:01:28,719
nous ne soutiendrons pas seulement
les infirmières

17
00:01:28,720 --> 00:01:30,239
et les agents des services de santé,

18
00:01:30,240 --> 00:01:32,479
nous soutiendrons cette motion

19
00:01:32,480 --> 00:01:34,399
parce que nous serons
disant à ce gouvernement,

20
00:01:34,400 --> 00:01:36,679
"Nous ne sommes pas prêts à accepter
votre législation !

21
00:01:36,680 --> 00:01:38,959
"Nous ne sommes pas préparés
voir notre mouvement détruit. »

22
00:01:38,960 --> 00:01:40,999
Nous le devons à ceux
qui a construit notre mouvement.

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,879
Mais surtout,
nous le devons à nous-mêmes

24
00:01:42,880 --> 00:01:45,359
pour défendre nos droits
comme syndicalistes.

25
00:01:45,360 --> 00:01:48,679
Je demande à chacun d'entre vous
pas seulement pour soutenir la motion,

26
00:01:48,680 --> 00:01:50,359
mais pour le traduire en action...

27
00:01:50,360 --> 00:01:51,840
♪ Changer le livre

28
00:01:53,600 --> 00:01:56,159
♪ Mais l'histoire reste la même

29
00:01:56,160 --> 00:01:58,159
♪ Si tu jettes un oeil

30
00:01:58,160 --> 00:02:02,400
♪ Ah, ah, ah, ah

31
00:02:04,360 --> 00:02:05,720
♪ Ah, ah... ♪

32
00:02:07,640 --> 00:02:10,159
Peux-tu me parler de tes chaussures,
tout d'abord ?

33
00:02:10,160 --> 00:02:13,079
Eh bien, je pense que je les ai eus
de Russell et Bromley.

34
00:02:13,080 --> 00:02:15,719
Et je pense qu'ils coûtent environ 15 £.

35
00:02:15,720 --> 00:02:17,999
Et votre maquillage ?
Oh, ma mère a fait ça,

36
00:02:18,000 --> 00:02:22,079
et tout vient de Rimmel, la marque.

37
00:02:22,080 --> 00:02:25,879
Et tous mes bijoux,
Je l'ai reçu de Tammy Girl. Et...

38
00:02:25,880 --> 00:02:28,239
À quelle fréquence vous maquillez-vous
comme ça ?

39
00:02:28,240 --> 00:02:30,439
Je ne peux pas le porter à l'école
ou quoi que ce soit

40
00:02:30,440 --> 00:02:33,039
parce que je vais dans un couvent
école privée,

41
00:02:33,040 --> 00:02:36,679
mais je le porte juste dans des endroits comme
si tu sors le soir

42
00:02:36,680 --> 00:02:41,079
ou une discothèque ou quelque chose de spécial.
Je ne le porte pas tous les jours.

43
00:02:41,080 --> 00:02:43,319
Et quel âge as-tu ? J'ai 11 ans.

44
00:02:43,320 --> 00:02:47,039
Et j'espère que les caméras
ne sont pas sur le clavier

45
00:02:47,040 --> 00:02:49,879
trop bien là. C'est vrai, et maintenant
veut connaître l'adresse

46
00:02:49,880 --> 00:02:51,679
de l'ordinateur
que nous voulons surmonter.

47
00:02:51,680 --> 00:02:57,079
Eh bien, je vais essayer d'arriver à celui-là
nous y arrivions. 219 201 004.

48
00:02:57,080 --> 00:03:00,319
C'était un petit morceau secret
du code que vous avez mis là-dedans. Droite.

49
00:03:00,320 --> 00:03:03,239
Maintenant, nous y sommes enfin
grâce à cet ordinateur de Londres.

50
00:03:03,240 --> 00:03:06,159
Le mot de passe, c'est ça.

51
00:03:06,160 --> 00:03:08,879
Nous avons fini. Appel par courrier...

52
00:03:08,880 --> 00:03:10,839
Ha-ha, erreur de sécurité informatique.

53
00:03:10,840 --> 00:03:12,559
Je pense que nous avons des hackers.

54
00:03:12,560 --> 00:03:14,719
Je pense... La chanson des hackers.

55
00:03:14,720 --> 00:03:17,799
"Mettez un autre mot de passe,
bombardez-le et réessayez.

56
00:03:17,800 --> 00:03:21,239
"Essayez de ne plus vous connecter.
"Nous piratons, piratons. piratons."

57
00:03:21,240 --> 00:03:22,559
C'est génial !

58
00:03:22,560 --> 00:03:25,599
"Essayez le nom de jeune fille de sa première femme.
C'est plus qu'un simple jeu.

59
00:03:25,600 --> 00:03:28,959
"C'est vraiment amusant. Mais quand même,
c'est du piratage, du piratage, du piratage."

60
00:03:28,960 --> 00:03:30,839
Oui. Ouais, eh bien... Oh, non.

61
00:03:30,840 --> 00:03:33,639
Maintenant... Va-t'en. Euh, c'est vrai. Maintenant,

62
00:03:33,640 --> 00:03:36,399
s'ils ont quitté ce système
quelque chose comme intact...

63
00:03:36,400 --> 00:03:40,359
Je suis arrivé aux bonnes personnes et j'ai dit :
"C'est ce que je veux faire"

64
00:03:40,360 --> 00:03:44,159
et, euh, je les ai convaincus
que j'étais à la hauteur.

65
00:03:44,160 --> 00:03:48,719
Alors tu es allé à l'IRA et tu leur as dit
ce que tu voudrais faire,

66
00:03:48,720 --> 00:03:51,039
plutôt que l'IRA vienne à toi
et dites : « Le ferez-vous ?

67
00:03:51,040 --> 00:03:52,560
C'est ça, ouais.

68
00:04:00,680 --> 00:04:02,160
CRIS

69
00:04:12,560 --> 00:04:15,080
Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !

70
00:04:20,080 --> 00:04:22,719
Je m'appelle Rohaise Thomas-Everard.

71
00:04:22,720 --> 00:04:25,319
Je suis éleveur de chevaux arabes.

72
00:04:25,320 --> 00:04:29,519
Voici mon étalon de quatre ans,
Yahmur,

73
00:04:29,520 --> 00:04:31,559
chez qui j'ai acheté

74
00:04:31,560 --> 00:04:36,199
parce que je me sentais
il compléterait mes juments

75
00:04:36,200 --> 00:04:39,039
et réparerait les défauts
qu'ils ont,

76
00:04:39,040 --> 00:04:43,119
et nous espérons nous reproduire
un très bel animal.

77
00:04:43,120 --> 00:04:44,919
Dolly est, je pense,

78
00:04:44,920 --> 00:04:49,559
exactement ce que la race anglaise simple
aurait été comme.

79
00:04:49,560 --> 00:04:51,599
Elle n'est pas très grande.

80
00:04:51,600 --> 00:04:53,919
Elle est plutôt claire dans sa tête.

81
00:04:53,920 --> 00:04:55,959
Sa queue est attachée bas.

82
00:04:55,960 --> 00:04:58,039
Elle est épaisse et lourde.

83
00:04:58,040 --> 00:05:02,039
Je les porte non seulement parce que
les perles ont été la chose

84
00:05:02,040 --> 00:05:03,399
pour les Anglaises depuis des années,

85
00:05:03,400 --> 00:05:06,159
mais ils ont une sorte de luminescence
à leur sujet,

86
00:05:06,160 --> 00:05:07,759
et particulièrement des boucles d'oreilles en perles,

87
00:05:07,760 --> 00:05:10,599
et ils donnent juste ton visage
un petit ascenseur.

88
00:05:10,600 --> 00:05:12,959
Donc ils ne sont pas seulement portés
porter quelque chose,

89
00:05:12,960 --> 00:05:15,079
mais elles le sont... je choisis des perles

90
00:05:15,080 --> 00:05:17,239
parce qu'ils ont juste
cette qualité supplémentaire.

91
00:05:17,240 --> 00:05:20,039
Aimez-vous leurs sous-vêtements,
comme le reste de la Grande-Bretagne ?

92
00:05:20,040 --> 00:05:22,199
Oui. Qui ne le fait pas ?

93
00:05:22,200 --> 00:05:24,679
CHAT INDISTINCTE

94
00:05:24,680 --> 00:05:25,879
Comment vas-tu ?

95
00:05:25,880 --> 00:05:28,639
Ravi de vous voir. Oui et vous.

96
00:05:28,640 --> 00:05:32,719
Elle ne va pas l’égarer.
C'est un type de Warren Beatty.

97
00:05:32,720 --> 00:05:35,640
Mais pas un pédé.
Quoi? Pas un pédé.

98
00:05:49,520 --> 00:05:51,359
Et l'histoire principale d'aujourd'hui

99
00:05:51,360 --> 00:05:54,799
c'était le rôle de Mme Thatcher
dans le mariage Parkinson.

100
00:05:54,800 --> 00:05:57,599
Je veux dire, ça se lit comme un livre pour femmes
un magazine ou quelque chose comme ça. Ouais.

101
00:05:57,600 --> 00:05:59,720
Vous n'avez pas vu ça à la télévision.

102
00:06:01,560 --> 00:06:03,919
Maintenant, attendez une minute.
Elle n'est pas hystérique.

103
00:06:03,920 --> 00:06:07,319
Non, elle est juste extrêmement féline.
Donc elle est ennuyeuse.

104
00:06:07,320 --> 00:06:10,399
L'ensemble de l'équipement provient
La fenêtre de Bourne et Hollingsworth.

105
00:06:10,400 --> 00:06:13,039
Je veux dire, c'est un... c'est un...
c'est une vue de banlieue

106
00:06:13,040 --> 00:06:16,279
de ce que c'est que d'être grand
et réussi en politique.

107
00:06:16,280 --> 00:06:19,639
Et elle se tient avec ce genre de
Costume Day-Glo sur

108
00:06:19,640 --> 00:06:23,599
au centre, entouré
par ces étrangement, euh...

109
00:06:23,600 --> 00:06:25,799
Tu es condescendant et
nous venons tout juste de commencer.

110
00:06:25,800 --> 00:06:28,159
C'est parce que c'est
une administration managériale.

111
00:06:28,160 --> 00:06:30,759
Elle est gérante
d'une administration sous-directionnelle.

112
00:06:30,760 --> 00:06:32,879
Eh bien... Elle a ce sentiment...
Elle aussi...

113
00:06:32,880 --> 00:06:35,279
C'est évidemment une femme,

114
00:06:35,280 --> 00:06:37,839
cela ne fait aucun doute.
Mais elle est comme un mannequin.

115
00:06:37,840 --> 00:06:39,559
Elle est comme quelque chose
depuis une vitrine.

116
00:06:39,560 --> 00:06:42,799
Elle est comme une sorte d'idéal
que les banlieues ont

117
00:06:42,800 --> 00:06:46,559
d'une personne bien habillée, soignée,
femme bien agencée.

118
00:06:46,560 --> 00:06:52,399
Elle rayonne l'apparence
d'une créature de ce sexe.

119
00:06:52,400 --> 00:06:57,360
24 jours plus tard, cette bombe explose
pour exploser et tuer des gens.

120
00:06:58,880 --> 00:07:02,639
Tu en es conscient
quand tu le règle ?

121
00:07:02,640 --> 00:07:04,319
Ne vous attardez pas sur des choses comme ça.

122
00:07:04,320 --> 00:07:06,519
Tu mets une bombe dedans
conçu pour tuer des gens.

123
00:07:06,520 --> 00:07:08,959
Mais je ne pense pas que vous vous y attardiez.
Je veux dire, tu as...

124
00:07:08,960 --> 00:07:12,640
..des années plus tard pour m'y attarder.
Mais pendant que vous le faites, non.

125
00:07:14,640 --> 00:07:18,239
♪ Bonne nuit, chérie

126
00:07:18,240 --> 00:07:21,919
♪ Toutes mes prières sont pour toi

127
00:07:21,920 --> 00:07:25,839
♪ Bonne nuit, chérie... ♪

128
00:07:25,840 --> 00:07:28,759
je suis un grand croyant
que tout

129
00:07:28,760 --> 00:07:32,479
qui vit sur terre
répond au son.

130
00:07:32,480 --> 00:07:33,959
Et je viens ici la nuit

131
00:07:33,960 --> 00:07:36,759
et mettre un enregistrement,

132
00:07:36,760 --> 00:07:40,399
probablement, d'Al Bowlly
chantant Bonne nuit chérie.

133
00:07:40,400 --> 00:07:43,999
Euh, j'ai une musique différente
pour différentes occasions.

134
00:07:44,000 --> 00:07:46,359
Par exemple, euh,

135
00:07:46,360 --> 00:07:50,079
quand un poireau est sur le point de, euh,

136
00:07:50,080 --> 00:07:52,359
floraison pour polliniser,

137
00:07:52,360 --> 00:07:55,319
Je mettrai probablement Johnny Mathis
chanter Faisons-le.

138
00:07:55,320 --> 00:07:58,159
♪ ..Rendez-vous demain

139
00:07:58,160 --> 00:08:02,159
♪ Les rêves t'enveloppent

140
00:08:02,160 --> 00:08:06,399
♪ En eux, chérie, je te tiendrai

141
00:08:06,400 --> 00:08:10,599
♪ Bonne nuit, chérie

142
00:08:10,600 --> 00:08:13,400
♪ Bonne nuit... ♪

143
00:08:15,160 --> 00:08:16,640
ANNEAUX DE CLOCHE À FEU

144
00:08:29,680 --> 00:08:33,359
CHAT INDISTINCTE

145
00:08:33,360 --> 00:08:34,760
Tenez cela droit.

146
00:08:44,920 --> 00:08:46,279
JOURNALISTE : C'était seulement hier

147
00:08:46,280 --> 00:08:49,719
que M. Tebbit avait remporté le
applaudissements les plus forts de la conférence.

148
00:08:49,720 --> 00:08:53,199
Beaucoup féliciteraient
son courage maintenant.

149
00:08:53,200 --> 00:08:57,039
Il a été abaissé
oh-si-doucement au sol.

150
00:08:57,040 --> 00:09:00,520
Quelqu'un a dit au pompier.
"Bien joué, les gars."

151
00:09:01,880 --> 00:09:04,520
L'avez-vous ? Ouais.
C'est vrai, tout est à toi.

152
00:09:08,280 --> 00:09:10,399
Nous avons besoin d'un soutien sur la tête.

153
00:09:10,400 --> 00:09:11,959
Tiens-le, tiens-le.

154
00:09:11,960 --> 00:09:15,239
L'un de vous sur cette échelle.
Prends cette jambe, c'est tout.

155
00:09:15,240 --> 00:09:17,120
Ne lâche pas cette tête.

156
00:09:21,800 --> 00:09:23,840
MUSIQUE : Tentation
par Nouvelle Commande

157
00:09:44,200 --> 00:09:49,040
♪ Le paradis, une porte d'entrée, un espoir

158
00:09:51,560 --> 00:09:56,680
♪ Tout comme un sentiment intérieur,
ce n'est pas une blague

159
00:09:59,160 --> 00:10:04,200
♪ Même si ça me fait mal
pour te traiter de cette façon

160
00:10:06,680 --> 00:10:08,279
♪ Trahi par les mots

161
00:10:08,280 --> 00:10:10,199
♪ Je n'avais jamais entendu

162
00:10:10,200 --> 00:10:12,080
♪ Trop difficile à dire... ♪

163
00:10:15,840 --> 00:10:17,880
CHAT DOUX ET INDISTINCT

164
00:10:27,920 --> 00:10:29,960
CRIS INDISTINCT

165
00:10:45,080 --> 00:10:46,560
LE CHANT DES OISEAUX

166
00:10:53,120 --> 00:10:55,160
BUZZ DES ROTORS D'HÉLICOPTÈRES

167
00:11:21,520 --> 00:11:25,319
Comment trouvez-vous des gens
qui peut se permettre une telle somme d’argent ?

168
00:11:25,320 --> 00:11:30,279
Eh bien, euh, ils ont tendance à nous trouver
plutôt que de les trouver.

169
00:11:30,280 --> 00:11:33,759
Eaton Square est une place
de très haute qualité,

170
00:11:33,760 --> 00:11:36,359
et les gens aiment vivre

171
00:11:36,360 --> 00:11:40,239
en très haute qualité
logement résidentiel.

172
00:11:40,240 --> 00:11:43,959
Et, euh, en effet,
c'est beaucoup d'argent.

173
00:11:43,960 --> 00:11:45,440
Et, euh...

174
00:11:47,000 --> 00:11:50,599
..s'il y en a
qui ne choisit pas de payer

175
00:11:50,600 --> 00:11:53,359
25 000 £ par an, disons, euh,

176
00:11:53,360 --> 00:11:55,599
il y a énormément de Londres
pour aller vivre,

177
00:11:55,600 --> 00:11:59,039
euh, s'ils ne souhaitent pas assumer
un appartement de cette taille

178
00:11:59,040 --> 00:12:00,479
et à ce prix-là.

179
00:12:00,480 --> 00:12:04,399
Ils veulent être maigres,
pas une once de graisse de chiot nulle part.

180
00:12:04,400 --> 00:12:07,159
Et de quel genre d'âge parlons-nous
sur le point d'être si maigre ?

181
00:12:07,160 --> 00:12:09,519
Euh, eh bien, je pense que ça commence maintenant
à l'âge de dix ans.

182
00:12:09,520 --> 00:12:12,479
je n'aimerais pas être comme
Samantha Fox, c'est sûr.

183
00:12:12,480 --> 00:12:17,039
Euh, j'aimerais être vraiment mince
comme les modèles dans les magazines.

184
00:12:17,040 --> 00:12:19,199
Est-ce que beaucoup de filles de votre âge suivent un régime ?

185
00:12:19,200 --> 00:12:22,519
Oui, beaucoup d'entre eux. Ouais.
Pourquoi donc?

186
00:12:22,520 --> 00:12:25,039
Ils aiment juste paraître minces et...
Tu vois tous ces gens à la télé

187
00:12:25,040 --> 00:12:27,879
et ils ont des silhouettes parfaites,
et ils essaient d'être comme eux.

188
00:12:27,880 --> 00:12:29,999
Juste pour avoir une belle silhouette
ce serait bien.

189
00:12:30,000 --> 00:12:32,200
Ce qui est important
d'avoir une belle silhouette ?

190
00:12:33,800 --> 00:12:36,439
Ça te rend juste plus gentil
et plus vieux.

191
00:12:36,440 --> 00:12:38,999
Vous pouvez voir toute la base
de vivre ici.

192
00:12:39,000 --> 00:12:41,599
Si vous êtes un plaisancier
et tu aimes un bateau,

193
00:12:41,600 --> 00:12:44,479
le plaisir du bateau est
en prendre soin au quotidien.

194
00:12:44,480 --> 00:12:47,519
Et c'est la moitié du problème
de posséder un bateau. Ouais.

195
00:12:47,520 --> 00:12:51,159
C'est quoi, tu sais, le montant
d'utilisation, vous pouvez en sortir.

196
00:12:51,160 --> 00:12:53,599
Et si vous habitez dans une maison... Le
les bateaux qui sont ici maintenant, ceux-là,

197
00:12:53,600 --> 00:12:57,639
euh... Ce sont les bateaux
qui appartiennent aux maisons ici.

198
00:12:57,640 --> 00:13:00,439
Et cela crée un très bel aspect.

199
00:13:00,440 --> 00:13:01,679
Nous examinons une situation presque

200
00:13:01,680 --> 00:13:03,999
Opération à la Venise ici.

201
00:13:04,000 --> 00:13:05,559
Les maisons sont serrées,

202
00:13:05,560 --> 00:13:06,959
et pourtant tu es séparé

203
00:13:06,960 --> 00:13:08,919
par une zone d'eau décente

204
00:13:08,920 --> 00:13:10,679
et le bateau est à l'intérieur.

205
00:13:10,680 --> 00:13:12,319
C'est presque une Venise. C'est un...

206
00:13:12,320 --> 00:13:15,879
C'est un mélange de Venise...
Euh, euh...

207
00:13:15,880 --> 00:13:19,959
Euh, Santa Barbara. C'est un mélange de
toutes les marinas du monde,

208
00:13:19,960 --> 00:13:21,840
nous prenons le meilleur
de tous.

209
00:13:50,240 --> 00:13:55,159
De la même écurie que The Stud
vient maintenant The Bitch.

210
00:13:55,160 --> 00:13:58,639
♪ Salope ! Ah !

211
00:13:58,640 --> 00:14:01,039
♪ Que Dieu aide ce gars
qui a la salope... ♪

212
00:14:01,040 --> 00:14:03,959
Elle est toujours dans le business du disco.
Juste.

213
00:14:03,960 --> 00:14:07,439
Elle est toujours au top. Juste.

214
00:14:07,440 --> 00:14:10,839
En fait, tu perdais de l'argent,
Fontaine. Comment est-ce que ça vous saisit ?

215
00:14:10,840 --> 00:14:12,959
Je ne suis pas vraiment démunie, chérie.

216
00:14:12,960 --> 00:14:16,400
Elle n'est pas seulement belle,
c'est une garce.

217
00:14:34,440 --> 00:14:36,599
Revenez en grève.

218
00:14:36,600 --> 00:14:40,879
Et si tu le fais,
en ce qui me concerne,

219
00:14:40,880 --> 00:14:43,319
cette union pardonnera.

220
00:14:43,320 --> 00:14:44,999
Mais je vais te dire une chose,

221
00:14:45,000 --> 00:14:47,079
si tu continues à travailler

222
00:14:47,080 --> 00:14:50,039
et continue à trahir
vos collègues de travail,

223
00:14:50,040 --> 00:14:52,559
tu seras taché
pas par ce syndicat,

224
00:14:52,560 --> 00:14:56,999
tu seras taché par le mouvement
dans son ensemble jusqu'à la fin des temps.

225
00:14:57,000 --> 00:14:59,879
Bonne soirée.
À la Tate Gallery ce soir,

226
00:14:59,880 --> 00:15:02,439
un nouvel événement pour le monde de l'art,

227
00:15:02,440 --> 00:15:04,759
l'attribution de
le premier prix Turner.

228
00:15:04,760 --> 00:15:07,119
Eh bien, je n'ai jamais vu
la Tate Gallery si bondée

229
00:15:07,120 --> 00:15:09,199
et tellement excité
comme c'est le cas en ce moment.

230
00:15:09,200 --> 00:15:11,039
Comme vous pouvez le constater,
ils ont organisé une exposition

231
00:15:11,040 --> 00:15:13,880
des œuvres des artistes nominés.

232
00:15:19,000 --> 00:15:21,639
Maintenant, Lynne Cooke, vous enseignez l'art à
le Collège universitaire de Londres.

233
00:15:21,640 --> 00:15:23,919
Oui. Vous écrivez sur l’art.
J'ai entendu beaucoup de gens suggérer

234
00:15:23,920 --> 00:15:26,079
que l'art ici n'est rien
que le grand public

235
00:15:26,080 --> 00:15:29,239
pourrait s'identifier à. Quel est votre point de vue
sur ça ? Est-ce important ?

236
00:15:29,240 --> 00:15:32,039
Non, je ne pense pas que ce soit important
vraiment, beaucoup du tout.

237
00:15:32,040 --> 00:15:35,359
En partie parce que je pense que l'art
en ce moment c'est assez difficile,

238
00:15:35,360 --> 00:15:37,759
et qu'il vaut mieux apporter
le public vient voir l'art,

239
00:15:37,760 --> 00:15:40,359
plutôt que d'aller choisir
les artistes les plus populaires

240
00:15:40,360 --> 00:15:42,760
qu'un sondage dans la rue
pourrait suggérer.

241
00:16:01,240 --> 00:16:04,479
Moi, comme de nombreux écrivains,
Je pense, je sens qu'il y a un...

242
00:16:04,480 --> 00:16:07,879
Qu'il y a une grande convulsion
de la stupidité qui arrive dans le monde.

243
00:16:07,880 --> 00:16:10,039
Euh...

244
00:16:10,040 --> 00:16:12,720
Surtout avec la télévision, euh...

245
00:16:14,840 --> 00:16:16,879
Les gens en savent un peu beaucoup sur beaucoup de choses

246
00:16:16,880 --> 00:16:20,999
et je consacre très peu d'efforts à
accumuler des connaissances et de la culture.

247
00:16:21,000 --> 00:16:24,079
Et quand ils le font, c'est presque comme
une sorte de consumérisme de la culture.

248
00:16:24,080 --> 00:16:25,520
LE VENT HURLE

249
00:17:03,200 --> 00:17:04,680
LE VENT HURLE

250
00:17:16,320 --> 00:17:19,239
De l'autre côté se trouve l'extrême gauche

251
00:17:19,240 --> 00:17:21,919
opérant à l'intérieur de notre système,

252
00:17:21,920 --> 00:17:24,519
conspirer pour utiliser le pouvoir syndical

253
00:17:24,520 --> 00:17:27,079
et l'appareil
du gouvernement local

254
00:17:27,080 --> 00:17:31,839
pour enfreindre, défier et renverser la loi.

255
00:17:31,840 --> 00:17:35,599
C'est à ce moment-là qu'il faut se lever
et être compté.

256
00:17:35,600 --> 00:17:39,879
C'est à ce moment-là qu'il faut faire
ce que nous croyons être juste.

257
00:17:39,880 --> 00:17:46,399
Nous n'allons pas nous arrêter. Assurez-vous
le conducteur est bien identifié...

258
00:17:46,400 --> 00:17:48,440
CRIANT

259
00:18:10,760 --> 00:18:12,040
Sortez !

260
00:18:16,480 --> 00:18:18,159
Sortir! Ouvrez la porte !

261
00:18:18,160 --> 00:18:19,600
CRIANT

262
00:18:22,880 --> 00:18:24,920
Klaxon klaxonne

263
00:18:49,680 --> 00:18:53,079
Le cauchemar que je fais parfois
à propos de toute cette expérience

264
00:18:53,080 --> 00:18:57,799
se déroule comme suit. j'étais impliqué
en faisant un certain nombre de propositions,

265
00:18:57,800 --> 00:19:00,319
qui étaient en partie, au moins,
adopté par le gouvernement

266
00:19:00,320 --> 00:19:02,039
et mis en œuvre par le gouvernement.

267
00:19:02,040 --> 00:19:04,679
Maintenant, mon inquiétude est la suivante.

268
00:19:04,680 --> 00:19:08,399
Qu'il y avait peut-être des gens
prendre les véritables décisions politiques,

269
00:19:08,400 --> 00:19:09,759
ou des gens derrière eux,

270
00:19:09,760 --> 00:19:12,319
ou des gens derrière eux
qui n'a jamais cru un seul instant

271
00:19:12,320 --> 00:19:15,119
que c'était la bonne façon
pour faire baisser l'inflation.

272
00:19:15,120 --> 00:19:18,279
Ils ont cependant constaté que
ce serait un très, très bon moyen

273
00:19:18,280 --> 00:19:19,719
augmenter le chômage,

274
00:19:19,720 --> 00:19:23,399
et l'augmentation du chômage
était une manière extrêmement souhaitable

275
00:19:23,400 --> 00:19:26,879
de réduire la force
des classes populaires,

276
00:19:26,880 --> 00:19:29,199
si tu veux,
que ce qui a été conçu là-bas,

277
00:19:29,200 --> 00:19:32,199
en termes marxistes,
c'était une crise du capitalisme,

278
00:19:32,200 --> 00:19:34,959
qui a recréé
une armée de réserve de travail

279
00:19:34,960 --> 00:19:38,519
et a permis aux capitalistes
depuis, faire des profits élevés.

280
00:19:38,520 --> 00:19:40,879
Maintenant, encore une fois, je ne dis pas
Je crois à cette histoire,

281
00:19:40,880 --> 00:19:42,719
mais quand je m'inquiète vraiment
à propos de tout ça,

282
00:19:42,720 --> 00:19:46,360
Je me demande si effectivement
c'était vraiment ce qui se passait.

283
00:19:50,360 --> 00:19:53,119
Ils sont prudents
d'être piégé à l'intérieur d'eux,

284
00:19:53,120 --> 00:19:55,480
ils se lavent
ainsi que les toilettes.

285
00:19:56,680 --> 00:19:58,999
Les prostituées les utilisent
pour leur entreprise.

286
00:19:59,000 --> 00:20:01,599
Ils sont là pendant 15 minutes
et puis c'est fini.

287
00:20:01,600 --> 00:20:04,439
La porte s'ouvre automatiquement
après 15 minutes.

288
00:20:04,440 --> 00:20:09,199
Euh... les homosexuels les utilisent.
Les gens les utilisent comme poubelles.

289
00:20:09,200 --> 00:20:11,759
S'ils ont acheté une nouvelle paire de
pantalons, ils veulent se changer,

290
00:20:11,760 --> 00:20:14,639
ils laissent les vieux pantalons derrière eux
et ressortez propre et bien rangé.

291
00:20:14,640 --> 00:20:17,399
Eh bien, tout ce à quoi tu penses
emportant avec toi dans la journée,

292
00:20:17,400 --> 00:20:20,199
vous trouverez généralement dans les toilettes,
tôt ou tard.

293
00:20:20,200 --> 00:20:21,639
RADIO : j'ai envoyé tout mon staff

294
00:20:21,640 --> 00:20:25,119
nettoyer après les chevaux
dans la rue Victoria. Sur.

295
00:20:25,120 --> 00:20:28,160
CHANTS DE LA FOULE ET ACQUIS À DISTANCE

296
00:20:33,080 --> 00:20:37,239
Veux-tu avoir cet homme
à ton mari ?

297
00:20:37,240 --> 00:20:40,319
Je lui obéirai et je le servirai,

298
00:20:40,320 --> 00:20:45,479
aime-le, honore-le et garde-le,
dans la maladie et dans la santé,

299
00:20:45,480 --> 00:20:48,039
aussi longtemps que vous vivrez tous les deux ?

300
00:20:48,040 --> 00:20:49,360
Je fais.

301
00:20:56,760 --> 00:20:58,919
CHAT INDISTINCTE

302
00:20:58,920 --> 00:21:01,440
MUSIQUE : Danse des neutrons
par Les Soeurs Pointeurs

303
00:21:03,280 --> 00:21:04,639
♪ Les gens ordinaires... ♪

304
00:21:04,640 --> 00:21:06,719
Ah, il n'y a pas de cheveux...

305
00:21:06,720 --> 00:21:08,240
♪ ..Danse des neutrons

306
00:21:09,720 --> 00:21:13,120
♪ Je brûle juste
je fais la danse des neutrons... ♪

307
00:21:21,040 --> 00:21:24,080
CHANSON : La Forza Del Destino :
Acte II : Santa Nome

308
00:22:11,440 --> 00:22:12,920
CARILLONS

309
00:22:29,240 --> 00:22:31,479
CHAT INDISTINCTE

310
00:22:31,480 --> 00:22:33,880
Oh... Et tu as griffonné dessus.

311
00:22:36,040 --> 00:22:38,080
C'est neutre, pas féminin.

312
00:22:50,760 --> 00:22:54,839
Pensez-vous que cette école va
vous prépare-t-il mieux à la vie future ?

313
00:22:54,840 --> 00:23:00,039
Peut-être parce que si mon manager,

314
00:23:00,040 --> 00:23:02,839
ou mon futur manager,
il se trouve que c'est un vieux Reptonien,

315
00:23:02,840 --> 00:23:05,119
alors ils sont toujours très disposés
affronter les Reptoniens

316
00:23:05,120 --> 00:23:07,599
à cause de la réputation
de ce genre d'école.

317
00:23:07,600 --> 00:23:11,319
Et aussi, il y en a plein
des dirigeants et administrateurs

318
00:23:11,320 --> 00:23:16,079
avec des attitudes assez snobs
pour embaucher des gens des écoles publiques.

319
00:23:16,080 --> 00:23:18,039
Juste parce qu'ils ont été
à l'école publique ? Oui.

320
00:23:18,040 --> 00:23:19,479
Pour cette raison, uniquement.

321
00:23:19,480 --> 00:23:23,479
À certains égards, ce n'est pas juste.
Mais là encore, on pourrait dire :

322
00:23:23,480 --> 00:23:25,279
"Eh bien, nous n'aurons pas
vacances d'été cette année,

323
00:23:25,280 --> 00:23:27,719
"parce que certaines personnes
Je ne peux pas me permettre des vacances d'été.

324
00:23:27,720 --> 00:23:31,000
C'est un argument ridicule.
Absolument ridicule.

325
00:23:33,360 --> 00:23:36,479
Et je veux dire, ça coûte...
Cela coûtera au gouvernement

326
00:23:36,480 --> 00:23:39,719
trois fois plus
pour t'éduquer dans cette école

327
00:23:39,720 --> 00:23:42,799
quant à vous éduquer à l'école
vous étiez là avant.

328
00:23:42,800 --> 00:23:46,240
Pensez-vous que cela en vaut la peine ?
Oh, oui, je le vaux bien.

329
00:23:56,320 --> 00:23:57,800
MUSIQUE ACTIVE

330
00:24:13,960 --> 00:24:16,280
BATEAU UP-TEMPO

331
00:24:34,680 --> 00:24:38,079
En gros, tu fais juste de la musique
à partir des dossiers d'autrui.

332
00:24:38,080 --> 00:24:39,519
ENREGISTREMENT ÉGRATIGNÉ

333
00:24:39,520 --> 00:24:41,199
Tu sais juste
ce que vous en recherchez.

334
00:24:41,200 --> 00:24:43,839
Vous connaissez le dossier par cœur.
Quand tu coupes cette pause,

335
00:24:43,840 --> 00:24:45,159
tu sais ce que tu fais ensuite,

336
00:24:45,160 --> 00:24:48,119
tu penses au prochain morceau
ça arrive sur la platine

337
00:24:48,120 --> 00:24:49,599
et ce que tu vas faire.

338
00:24:49,600 --> 00:24:53,079
♪ Ce n'est pas inhabituel
être aimé de n'importe qui... ♪

339
00:24:53,080 --> 00:24:54,999
ENREGISTREMENT ÉGRATIGNÉ

340
00:24:55,000 --> 00:24:59,279
♪ ..Ce n'est pas inhabituel
s'amuser avec n'importe qui... ♪

341
00:24:59,280 --> 00:25:01,320
STYLES MUSICAUX CHEVAUCHÉS

342
00:25:18,000 --> 00:25:20,679
..9611 et je donnerai ce numéro

343
00:25:20,680 --> 00:25:21,959
à toi encore

344
00:25:21,960 --> 00:25:23,879
à la fin de ce flash info.

345
00:25:23,880 --> 00:25:26,599
CRIANT ET CRIANT

346
00:25:26,600 --> 00:25:27,919
JOURNALISTE : La tragédie a commencé

347
00:25:27,920 --> 00:25:29,919
environ une heure avant
le match devait commencer,

348
00:25:29,920 --> 00:25:33,519
quand les supporters dans une tribune de la Juventus
a commencé à escalader le mur

349
00:25:33,520 --> 00:25:36,359
après les fans dans un voisin
et tribune de Liverpool surpeuplée

350
00:25:36,360 --> 00:25:39,959
a commencé à s'étendre.
Des missiles ont été lancés en l'air.

351
00:25:39,960 --> 00:25:42,439
Nous sommes allés enquêter
la cause du problème.

352
00:25:42,440 --> 00:25:45,319
Soudain, il y eut un tout-puissant
crash de maçonnerie

353
00:25:45,320 --> 00:25:47,200
à environ six pieds de l'endroit où nous nous trouvions.

354
00:25:50,520 --> 00:25:52,559
A cet instant, beaucoup, beaucoup de gens

355
00:25:52,560 --> 00:25:54,879
a dû être écrasé à mort.

356
00:25:54,880 --> 00:25:58,559
Au lieu de cela, dans un affichage étonnant
d'insensibilité,

357
00:25:58,560 --> 00:26:01,640
les autorités
des policiers anti-émeutes armés ont été déployés.

358
00:26:02,840 --> 00:26:06,280
C'était devenu clair
qu'un massacre avait eu lieu.

359
00:26:14,160 --> 00:26:17,039
C'est la deuxième chambre
avec salle de bain en suite.

360
00:26:17,040 --> 00:26:18,719
Alors, c'est un appartement de deux chambres ?

361
00:26:18,720 --> 00:26:21,679
Appartement de deux ou trois chambres, oui.
Combien ça coûte ?

362
00:26:21,680 --> 00:26:25,079
Eh bien, nous en citons 145 000.
C'est le prix demandé ?

363
00:26:25,080 --> 00:26:27,239
C'est le prix demandé. Pour le
les agencements et les accessoires...?

364
00:26:27,240 --> 00:26:30,319
Tapis, agencements et accessoires.
Plus le loyer.

365
00:26:30,320 --> 00:26:33,639
Il y a aussi un loyer ?
Loyer, qui est de 15 000 par an.

366
00:26:33,640 --> 00:26:37,519
Oui. Plus les frais de service qui
soit environ 3 000 par an

367
00:26:37,520 --> 00:26:40,079
pour le chauffage, l'eau,
le portage et ainsi de suite.

368
00:26:40,080 --> 00:26:41,759
Cela représente donc 18 000 £ par an. 18.

369
00:26:41,760 --> 00:26:44,639
Plus environ trois autres
pour les tarifs.

370
00:26:44,640 --> 00:26:48,919
Donc tu parles en termes
de 20 à 25 000 par an.

371
00:26:48,920 --> 00:26:52,280
Que tu dois payer chaque année
juste pour vivre ici ? Oui en effet.

372
00:26:54,320 --> 00:26:56,000
♪ La la la ! ♪

373
00:26:57,520 --> 00:26:59,959
Beaucoup de caoutchouc.

374
00:26:59,960 --> 00:27:02,599
Des tonnes de caoutchouc.

375
00:27:02,600 --> 00:27:05,079
Oh cher.

376
00:27:05,080 --> 00:27:08,719
Ooh-hoo, regarde celui-là
sur la bande d'arrêt d'urgence !

377
00:27:08,720 --> 00:27:10,559
Une BMW !

378
00:27:10,560 --> 00:27:13,920
Oh, génial ! Une BMW !

379
00:27:15,320 --> 00:27:19,720
Tu vois ça ? Une BMW, et c'était
le tout à la crème. Ah, j'adore ça !

380
00:27:23,240 --> 00:27:25,040
MUSIQUE DOUCE POUR PIANO

381
00:27:37,840 --> 00:27:40,079
APPLAUDISSEMENTS

382
00:27:40,080 --> 00:27:42,800
JOURNALISTE : Le professeur de musique
exigeait une récompense.

383
00:27:58,160 --> 00:28:01,999
Ce n'est pas un très bon égout, Pete.
Non, il est en mauvais état, n'est-ce pas ?

384
00:28:02,000 --> 00:28:05,319
Pièces manquantes. Il y a un peu
manque à gauche.

385
00:28:05,320 --> 00:28:06,800
Ramenez-le une minute, Jay.

386
00:28:08,920 --> 00:28:10,200
Ouais, ça ira.

387
00:28:11,320 --> 00:28:12,799
Je te dis quoi, Pete. Quoi?

388
00:28:12,800 --> 00:28:15,120
Est-ce que c'est un rat là-haut
du côté gauche ?

389
00:28:16,240 --> 00:28:18,359
Je ne sais pas. Je ne vois pas.

390
00:28:18,360 --> 00:28:20,800
Trop de vapeur. Où? Là.

391
00:28:22,720 --> 00:28:25,799
C'est une peluche, si c'est le cas.
Allez, continuez.

392
00:28:25,800 --> 00:28:27,200
Je pensais que c'était le cas. Non.

393
00:28:28,520 --> 00:28:30,320
C'est, ouais, ça bouge.
Vraiment ? Ouais.

394
00:28:31,520 --> 00:28:32,800
Jusqu'où en es-tu ?

395
00:28:34,120 --> 00:28:36,199
Cela ne va pas bouger.

396
00:28:36,200 --> 00:28:37,959
Il peut m'avoir. Dépassez-le.

397
00:28:37,960 --> 00:28:40,039
Il sautera dessus
et faites un tour en bas.

398
00:28:40,040 --> 00:28:41,719
LE RIRE

399
00:28:41,720 --> 00:28:43,240
On ne connaît jamais sa chance, n'est-ce pas ?

400
00:28:44,440 --> 00:28:47,239
L'endroit où j'ai grandi
n'existe plus

401
00:28:47,240 --> 00:28:49,559
à part ici
à la bibliothèque d'histoire locale,

402
00:28:49,560 --> 00:28:52,720
preuve photographique
de Queen's Square à Old Trafford.

403
00:28:53,800 --> 00:28:56,999
C'est là que j'ai grandi et c'était
démoli à la fin des années 1960.

404
00:28:57,000 --> 00:29:01,399
Et d'une certaine manière, c'était comme
avoir son enfance effacée.

405
00:29:01,400 --> 00:29:03,199
Sur la Place de la Reine,

406
00:29:03,200 --> 00:29:06,479
ma grand-mère occupait
la quatrième maison,

407
00:29:06,480 --> 00:29:09,039
nous occupions la cinquième maison,

408
00:29:09,040 --> 00:29:11,679
et la sixième maison était occupée
par la sœur de ma mère

409
00:29:11,680 --> 00:29:13,159
et sa famille.

410
00:29:13,160 --> 00:29:17,320
C'était donc une communauté très forte,
et c'était très serré, très solide.

411
00:29:19,240 --> 00:29:21,319
Eh bien, il n'y a rien
à Queen's Square maintenant.

412
00:29:21,320 --> 00:29:23,719
Comme vous pouvez le voir,
tout vient de disparaître.

413
00:29:23,720 --> 00:29:26,439
C'est comme tout ça
a été complètement effacé

414
00:29:26,440 --> 00:29:28,999
de la surface de la Terre.

415
00:29:29,000 --> 00:29:31,719
Je ressens une grande colère.
Je ressens une immense tristesse.

416
00:29:31,720 --> 00:29:33,919
C'est comme une perte totale
de l'enfance.

417
00:29:33,920 --> 00:29:36,719
Parce que même si j'ai toujours
vivait à Manchester

418
00:29:36,720 --> 00:29:39,479
et j'ai toujours vécu
relativement proche d'ici,

419
00:29:39,480 --> 00:29:41,839
cette partie de Manchester,

420
00:29:41,840 --> 00:29:45,599
maintenant, quand je passe par ici,
ou même être ici aujourd'hui,

421
00:29:45,600 --> 00:29:48,279
ça m'est tellement étranger.
Et c'est...

422
00:29:48,280 --> 00:29:50,280
C'est... C'est assez triste, je pense.

423
00:29:53,600 --> 00:29:55,079
CARILLONS

424
00:29:55,080 --> 00:29:56,799
DES CRIS D'ENCOURAGEMENT

425
00:29:56,800 --> 00:29:58,160
Allez !

426
00:30:01,360 --> 00:30:03,000
Allez! Restez avec lui !

427
00:30:06,440 --> 00:30:09,919
Cet Abrahams.
Que sais-tu de lui ?

428
00:30:09,920 --> 00:30:12,999
Repton, le gars. Juif.

429
00:30:13,000 --> 00:30:16,600
Son père est un financier
dans la ville. Financier.

430
00:30:19,720 --> 00:30:22,800
J'imagine qu'il prête de l'argent.
Exactement.

431
00:30:24,000 --> 00:30:26,319
Que disent-ils du fils ?

432
00:30:26,320 --> 00:30:29,479
Académiquement solide, arrogant,

433
00:30:29,480 --> 00:30:31,599
défensif jusqu'à la pugnacité.

434
00:30:31,600 --> 00:30:34,239
Mm, comme ils le sont invariablement.

435
00:30:34,240 --> 00:30:35,720
ACLAIMATION

436
00:30:41,280 --> 00:30:42,920
Allez-y ! Vas-y, Harold !

437
00:30:46,240 --> 00:30:49,959
Combien d'argent as-tu
disponible pour investir dans des films ?

438
00:30:49,960 --> 00:30:54,439
Illimité. Nous prenons des projets
à mesure qu'ils viennent, un par un,

439
00:30:54,440 --> 00:30:59,439
mais si nous le jugeons bon
que nous voyons une image qui est, euh,

440
00:30:59,440 --> 00:31:03,239
nous pensons que ce sera un succès,
alors nous le soutiendrons.

441
00:31:03,240 --> 00:31:05,079
D'où vient cet argent ?

442
00:31:05,080 --> 00:31:10,759
Euh, la société est une entreprise internationale
compagnie maritime basée au Libéria.

443
00:31:10,760 --> 00:31:15,079
Euh, nous avons une opération...
opération bancaire, euh,

444
00:31:15,080 --> 00:31:17,719
l'immobilier et l'hôtellerie.

445
00:31:17,720 --> 00:31:20,199
Pensez-vous que cela vous fera
un retour raisonnable ? Oui.

446
00:31:20,200 --> 00:31:22,559
Et nous reviendrons
pour faire plus de photos ici.

447
00:31:22,560 --> 00:31:26,599
Euh, peux-tu me dire,
pourquoi tu portes tes cheveux comme ça ?

448
00:31:26,600 --> 00:31:28,079
C'est réel, pour commencer ? Ouais, ouais,

449
00:31:28,080 --> 00:31:29,999
c'est à travers la religion.
Je suis un Rasta.

450
00:31:30,000 --> 00:31:33,199
Tu es un Rasta, et c'est pourquoi
tu ne le coupes pas ? Ouais, en gros.

451
00:31:33,200 --> 00:31:35,359
Est-ce que les gens te taquinent
pour être un Rasta blanc ?

452
00:31:35,360 --> 00:31:38,799
Ouais, de temps en temps, mais toi
je dois le prendre. Ouais. Merci.

453
00:31:38,800 --> 00:31:42,520
CRIANT

454
00:31:46,000 --> 00:31:48,119
Tu veux prendre ça
putain d'inspecteur là-bas

455
00:31:48,120 --> 00:31:50,159
et reste debout en arrière-plan...

456
00:31:50,160 --> 00:31:54,159
Ouais, ouais... putain...
L'un d'eux...

457
00:31:54,160 --> 00:31:57,479
Avez-vous été arrêté et fouillé
avant ? Ouais, ouais, régulièrement.

458
00:31:57,480 --> 00:32:00,599
Une raison vous a-t-elle été donnée
pour l'arrêt et la fouille là-bas ?

459
00:32:00,600 --> 00:32:03,199
J'étais soupçonné de possession
de drogues

460
00:32:03,200 --> 00:32:06,439
ou de la drogue se trouvant dans le véhicule.
C'est leur hypothèse.

461
00:32:06,440 --> 00:32:08,799
Des drogues ont-elles été trouvées ? Non.

462
00:32:08,800 --> 00:32:10,560
Comment pensez-vous avoir été traité ?

463
00:32:11,880 --> 00:32:14,719
Comme d'habitude. Tu es toujours
traité comme des animaux, mec.

464
00:32:14,720 --> 00:32:17,839
Vous avez vu vous-même ce qui s'est passé.
Ils prennent juste des libertés.

465
00:32:17,840 --> 00:32:20,479
Ils déchirent juste les choses
hors de votre voiture, puis jetez-la.

466
00:32:20,480 --> 00:32:22,599
Vous les approchez pour leur demander
une raison pour laquelle,

467
00:32:22,600 --> 00:32:23,999
il n'y a jamais d'explication.

468
00:32:24,000 --> 00:32:26,719
Tu n'es pas assez bien
même pour recevoir une réponse.

469
00:32:26,720 --> 00:32:29,999
Alors… tu vois ce que je veux dire ?

470
00:32:30,000 --> 00:32:32,439
Excusez-moi. Peux-tu me dire
quels étaient vos soupçons raisonnables

471
00:32:32,440 --> 00:32:34,519
pour s'arrêter et chercher
cette voiture et ce chauffeur ?

472
00:32:34,520 --> 00:32:35,639
Pouvez-vous parler à l'inspecteur

473
00:32:35,640 --> 00:32:37,839
qui se tient derrière toi
en ce moment ? Ouais, certainement.

474
00:32:37,840 --> 00:32:40,079
Il vous expliquera.
Inspecteur,

475
00:32:40,080 --> 00:32:42,319
peux-tu me dire
quels étaient les soupçons raisonnables

476
00:32:42,320 --> 00:32:44,599
pour avoir arrêté cette voiture
et chercher ce pilote ?

477
00:32:44,600 --> 00:32:47,519
Je crois qu'il pensait
il y avait peut-être de la drogue

478
00:32:47,520 --> 00:32:49,679
à bord de la voiture. Quelle raison
avait-il raison de penser ça ?

479
00:32:49,680 --> 00:32:52,039
Je n'ai pas parlé à l'officier.
Puis-je parler à l'officier ?

480
00:32:52,040 --> 00:32:54,959
Ou peut-être pourriez-vous lui demander.
Je ne le considère pas...

481
00:32:54,960 --> 00:32:57,079
J'aimerais que vous demandiez...
..à moi maintenant de demander à l'officier.

482
00:32:57,080 --> 00:32:59,799
Je souhaite continuer ma patrouille.
Puis-je demander ça ? Mais l'officier

483
00:32:59,800 --> 00:33:01,159
doit avoir des soupçons raisonnables

484
00:33:01,160 --> 00:33:02,839
pour arrêter la voiture.
C'est exact, ouais.

485
00:33:02,840 --> 00:33:04,559
Puis-je demander à l'officier, inspecteur ?
Vous pouvez le faire,

486
00:33:04,560 --> 00:33:06,519
mais il peut choisir
de ne faire aucun commentaire.

487
00:33:06,520 --> 00:33:07,960
CRIANT

488
00:33:10,760 --> 00:33:12,319
JOURNALISTE : La princesse de Galles

489
00:33:12,320 --> 00:33:14,999
était en visite dans une région autrefois troublée
domaine social à Tottenham,

490
00:33:15,000 --> 00:33:17,759
et j'ai vu de première main
comment créer des projets

491
00:33:17,760 --> 00:33:19,199
et des programmes pour petits et grands

492
00:33:19,200 --> 00:33:21,879
avait transformé la vie
à la ferme Broadwater.

493
00:33:21,880 --> 00:33:23,879
Elle a entendu comment le taux de criminalité
avait laissé tomber

494
00:33:23,880 --> 00:33:26,360
et beaucoup de jeunes
avaient lancé leur propre entreprise.

495
00:33:29,880 --> 00:33:32,120
BRIS DE VITRE, SONNERIES D'ALARME

496
00:33:48,160 --> 00:33:50,440
Continuez à reculer... OK.

497
00:33:59,680 --> 00:34:03,799
Eh bien, je pense que la situation
est tragique. Je pense qu'une fois de plus,

498
00:34:03,800 --> 00:34:05,559
nous nous sommes retrouvés dans la position

499
00:34:05,560 --> 00:34:10,519
où la police a délibérément
conçu une situation, euh,

500
00:34:10,520 --> 00:34:14,959
dans l'ordre, je crois,
pour garantir que la législation,

501
00:34:14,960 --> 00:34:19,119
euh, à voir avec l'ordre public, euh,
sera traité avec sympathie

502
00:34:19,120 --> 00:34:21,959
par les Communes quelque temps plus tard
cette année.

503
00:34:21,960 --> 00:34:23,799
Nous sommes des gens de Broadwater Farm.

504
00:34:23,800 --> 00:34:27,239
La ferme Broadwater a été perquisitionnée
et ainsi de suite. Je pense que, euh...

505
00:34:27,240 --> 00:34:31,839
Je pense que tout cela mène à,
euh... C'est clairement une provocation.

506
00:34:31,840 --> 00:34:35,919
Cet écran est connecté au
Système d'information Reuter Monitor,

507
00:34:35,920 --> 00:34:37,879
et je vais accéder
son service de négociation

508
00:34:37,880 --> 00:34:42,599
pour voir si je peux me débrouiller rapidement
profite à 3 000 milles de là, à Bahreïn.

509
00:34:42,600 --> 00:34:46,279
je pense que je vais m'acheter
5 millions de livres sterling

510
00:34:46,280 --> 00:34:51,159
au tarif actuel.
Alors j'appuie sur abrégé

511
00:34:51,160 --> 00:34:55,639
B5P70, qui est le taux d'achat.

512
00:34:55,640 --> 00:34:58,239
Transmettre, pour confirmer la commande.

513
00:34:58,240 --> 00:35:00,279
Et j'attends quelques secondes.

514
00:35:00,280 --> 00:35:04,320
CRIER ET SIFFLER

515
00:35:25,800 --> 00:35:27,280
MUSIQUE DOUCE POUR PIANO

516
00:35:42,080 --> 00:35:44,120
CHAT INDISTINCTE

517
00:35:44,121 --> 00:35:46,159
Eh bien, j'irai...

518
00:35:46,160 --> 00:35:48,559
N'est-ce pas remarquable ?

519
00:35:48,560 --> 00:35:52,680
CHAT INDISTINCTE

520
00:36:21,720 --> 00:36:23,760
CARILLONS

521
00:36:28,800 --> 00:36:30,959
Bonjour. Comme vous pouvez le constater,
c'est Lorraine Chase.

522
00:36:30,960 --> 00:36:33,599
Je suis à la vente Arrods.
Il est sur le point d'ouvrir.

523
00:36:33,600 --> 00:36:36,159
Je pense que nous avons, eh bien,
oh, je ne sais pas, il reste deux minutes

524
00:36:36,160 --> 00:36:39,839
ou quelque chose comme ça. Comme vous pouvez le constater,
il y a des foules de gens ici.

525
00:36:39,840 --> 00:36:43,479
FOULE : Cinq, quatre, trois, deux, un.

526
00:36:43,480 --> 00:36:45,520
ACLAIMATION

527
00:37:03,680 --> 00:37:06,399
Je pense que ça me convient plutôt,
n'est-ce pas ?

528
00:37:06,400 --> 00:37:09,719
Je pensais que ça allait être un,
euh, la couleur d'une blonde,

529
00:37:09,720 --> 00:37:13,439
mais c'est plutôt sympa.
Et ça fait combien ?

530
00:37:13,440 --> 00:37:18,119
30 000 £ au lieu de 60 000.
Bon Dieu, c'est une maison !

531
00:37:18,120 --> 00:37:22,040
J'ai une maison sur moi !
Oh mon Dieu!

532
00:37:25,760 --> 00:37:29,239
Ian est de retour, qui s'appelle
le Visage de la Sérénité,

533
00:37:29,240 --> 00:37:32,639
nous avons pris ce design
à partir de trois affiches.

534
00:37:32,640 --> 00:37:35,680
Cela a pris au total
environ 11 mois pour terminer.

535
00:37:42,160 --> 00:37:43,919
Je dirais les yeux, qui étaient

536
00:37:43,920 --> 00:37:47,839
probablement la chose la plus importante...
Une partie de ce tatouage,

537
00:37:47,840 --> 00:37:51,559
a pris environ huit sit-in
pour avoir parfaitement raison.

538
00:37:51,560 --> 00:37:54,559
Et ma femme, elle l'avait fait
le fard à paupières et m'a conseillé

539
00:37:54,560 --> 00:37:56,480
sur où mettre quoi où.

540
00:38:00,680 --> 00:38:06,399
Ça me rend fier, tu sais, quand nous
Je suis allé à la convention l'année dernière,

541
00:38:06,400 --> 00:38:10,079
que ce design m'a aidé à gagner
le...

542
00:38:10,080 --> 00:38:12,959
..le tatoueur de l’année.

543
00:38:12,960 --> 00:38:15,240
Artiste britannique de l'année.

544
00:38:19,240 --> 00:38:21,280
COUPS DE FUSIL

545
00:38:23,760 --> 00:38:25,119
Bons chiens.

546
00:38:25,120 --> 00:38:27,080
CRIER À DISTANCE
Bécasse !

547
00:38:31,520 --> 00:38:32,920
COUP DE FUSIL

548
00:38:34,680 --> 00:38:36,000
As-tu compris, Si ? Ouais.

549
00:38:37,280 --> 00:38:40,559
Eh bien, juste... Gardez simplement...
Gardez la marque, d'accord ?

550
00:38:40,560 --> 00:38:42,399
Parce que c'est un sacré endroit
pour y entrer.

551
00:38:42,400 --> 00:38:43,880
Tiens, Jeeves.

552
00:38:55,200 --> 00:38:58,639
Si, tu peux noter ça ?
C'est parti, Simon.

553
00:38:58,640 --> 00:38:59,880
COUP DE FUSIL

554
00:39:10,440 --> 00:39:14,079
On pourrait interpréter
comme une alliance de type médiéval,

555
00:39:14,080 --> 00:39:15,519
mais la loi est la loi.

556
00:39:15,520 --> 00:39:19,919
Mais la loi n'est pas toujours
la même chose que la moralité, n'est-ce pas ?

557
00:39:19,920 --> 00:39:23,599
Ce qui est juste et ce qui est licite
ce n'est pas toujours la même chose.

558
00:39:23,600 --> 00:39:26,559
Non. Très probablement pas. Euh...

559
00:39:26,560 --> 00:39:30,999
Mais nous pensons que nous faisons le
bonne chose, moralement et légalement.

560
00:39:31,000 --> 00:39:34,239
Mais c'est sûrement le peuple
qui a décidé ça,

561
00:39:34,240 --> 00:39:36,999
et les gouvernements représentent
les gens.

562
00:39:37,000 --> 00:39:39,639
Oui, les gouvernements sont là

563
00:39:39,640 --> 00:39:41,519
pour représenter le peuple

564
00:39:41,520 --> 00:39:45,119
et, euh, fais ce qui est bien
dans l'intérêt public.

565
00:39:45,120 --> 00:39:47,079
Euh, c'est mon point de vue

566
00:39:47,080 --> 00:39:50,919
que cela ne relève pas
la rubrique d’intérêt public.

567
00:39:50,920 --> 00:39:53,000
LE RIRE

568
00:39:58,000 --> 00:40:01,599
J'en ai assez !
Je veux partir ! Oh!

569
00:40:01,600 --> 00:40:03,640
LE RIRE

570
00:40:06,200 --> 00:40:08,240
APPLAUDISSEMENTS

571
00:40:26,160 --> 00:40:27,280
Oh-ho-ho !

572
00:40:29,600 --> 00:40:31,879
Oi-oi! FOULE : Bonjour !

573
00:40:31,880 --> 00:40:34,479
Oh, allez, les garçons et les filles.
Oi-oi!

574
00:40:34,480 --> 00:40:37,559
Tu vois, leurs pères
sont en ville.

575
00:40:37,560 --> 00:40:41,239
Et la ville est où
ces gars gris qui dirigent les choses sont,

576
00:40:41,240 --> 00:40:44,799
parce qu'ils ont l'argent
c'est ça qui paie pour tout ça.

577
00:40:44,800 --> 00:40:48,079
Ça paie pour elle et ça paie pour lui
pour passer un bon moment.

578
00:40:48,080 --> 00:40:50,919
Pouvez-vous vous imaginer emprunter de l'argent
tu t'es levé comme ça ?

579
00:40:50,920 --> 00:40:52,439
Vous devez être présenté
autour.

580
00:40:52,440 --> 00:40:54,119
Tu vois, il y a des gens
pour faire ça.

581
00:40:54,120 --> 00:40:57,079
Il y a des gens qui mettent de l'argent
avec le glamour,

582
00:40:57,080 --> 00:40:59,039
pour que l'argent puisse sentir
un peu glamour

583
00:40:59,040 --> 00:41:01,040
et le glamour peut sembler un peu riche.

584
00:41:15,240 --> 00:41:17,119
Je vois que les perce-neige arrivent
enfin.

585
00:41:17,120 --> 00:41:21,079
Oui, nous attendions
depuis longtemps. Temps épouvantable.

586
00:41:21,080 --> 00:41:23,159
Je pense que, compte tenu
le montant d'argent

587
00:41:23,160 --> 00:41:24,519
ça se fait en ville,

588
00:41:24,520 --> 00:41:28,719
il y a de fortes chances que nous allons vendre
à un gentleman de la ville.

589
00:41:28,720 --> 00:41:32,119
En ce qui concerne le guide des prix
est concerné,

590
00:41:32,120 --> 00:41:34,279
je suggérerais
que nous devrions le lancer à...

591
00:41:34,280 --> 00:41:38,639
Nous devrions demander des offres
de l'ordre de 500 000 £.

592
00:41:38,640 --> 00:41:41,679
Cela dit, je ne statuerais pas
sur les chances de le vendre

593
00:41:41,680 --> 00:41:43,199
pour plus que ça.

594
00:41:43,200 --> 00:41:45,999
La personne la plus susceptible d’acheter
une maison comme celle-ci sera sans aucun doute

595
00:41:46,000 --> 00:41:49,519
être quelqu'un de la ville qui a fait
une immense somme d'argent

596
00:41:49,520 --> 00:41:53,279
au cours de la dernière année environ,
et c'est le type de maison

597
00:41:53,280 --> 00:41:55,959
qu'il aimerait avoir
dans le pays.

598
00:41:55,960 --> 00:41:58,999
Il y a de fortes chances qu'il dépense
une énorme somme d'argent là-dessus,

599
00:41:59,000 --> 00:42:00,959
l'ayant acheté.
Il y en a un au bout de la route ici

600
00:42:00,960 --> 00:42:02,679
c'est probablement dû à environ
un million dépensé pour ça

601
00:42:02,680 --> 00:42:05,679
au cours des deux ou trois dernières années,
et cela, l'ayant fait,

602
00:42:05,680 --> 00:42:07,999
il ne dépensera probablement pas
beaucoup de temps ici.

603
00:42:08,000 --> 00:42:11,759
C'est très simple pour toi, en fait,
vous les banquiers,

604
00:42:11,760 --> 00:42:15,599
tu dois choisir le bon
propriété ou projet de loisirs

605
00:42:15,600 --> 00:42:17,679
au bon endroit

606
00:42:17,680 --> 00:42:19,679
avec le bon opérateur.

607
00:42:19,680 --> 00:42:23,319
Si tu fais ça,
vous ne perdrez jamais d'argent.

608
00:42:23,320 --> 00:42:24,800
LE RIRE

609
00:42:29,840 --> 00:42:33,599
Tout le monde voulait prêter de l’argent.
" S'il vous plaît, empruntez mon argent.

610
00:42:33,600 --> 00:42:35,599
"S'il vous plaît, retirez-moi mon argent."

611
00:42:35,600 --> 00:42:39,399
Je me souviens d'un particulier
Un banquier américain vient me voir

612
00:42:39,400 --> 00:42:41,879
et il a dit : "Ecoute, George,
J'ai besoin de prêter de l'argent."

613
00:42:41,880 --> 00:42:44,239
Et je lui ai dit : "Très bien,
Je vais vous retirer dix millions. »

614
00:42:44,240 --> 00:42:46,399
Il a dit : « Oh, tu ne peux pas en prendre plus ?
Et j'ai dit,

615
00:42:46,400 --> 00:42:48,679
"Non, non, non, je n'ai pas besoin...
Je n’ai besoin que de dix millions pour cela.

616
00:42:48,680 --> 00:42:50,240
"Je n'ai pas besoin
plus de votre argent.

617
00:43:12,440 --> 00:43:13,919
Ces banques de données commerciales

618
00:43:13,920 --> 00:43:17,799
avoir des informations sur virtuellement
tout le monde dans le pays.

619
00:43:17,800 --> 00:43:21,119
Je sais que je suis sur les ordinateurs
parce que j'ai regardé.

620
00:43:21,120 --> 00:43:23,319
Vous êtes probablement
sur les ordinateurs aussi.

621
00:43:23,320 --> 00:43:25,999
Et presque certainement
tout le monde autour de moi

622
00:43:26,000 --> 00:43:30,479
ici, dans ce bourg, c'est sur ceux-ci
également les ordinateurs commerciaux.

623
00:43:30,480 --> 00:43:33,479
Nous voulions simplement démontrer
combien d'informations sont conservées

624
00:43:33,480 --> 00:43:36,919
sur ces banques de données privées,
et pour découvrir comment les gens ont réagi.

625
00:43:36,920 --> 00:43:38,759
Mais que dirait l’ordinateur ?

626
00:43:38,760 --> 00:43:41,399
Ni nous ni nos bénévoles
connaissait la réponse.

627
00:43:41,400 --> 00:43:43,799
..et comment réagissez-vous à cela ?
D'accord, c'est vrai.

628
00:43:43,800 --> 00:43:49,199
Et il est revenu avec le nom de
un homme qui ne porte pas votre nom de famille.

629
00:43:49,200 --> 00:43:50,360
Mm-hm.

630
00:43:51,480 --> 00:43:55,439
Connaissez-vous le nom de cet homme ?
Oui. C'est mon mari.

631
00:43:55,440 --> 00:43:58,519
C'est absolument dégoûtant. Je veux dire,
Je ne vois pas pourquoi tu aurais dû

632
00:43:58,520 --> 00:44:01,079
accès à ce genre d’informations.
Je veux dire, en particulier

633
00:44:01,080 --> 00:44:03,359
ça pourrait être assez embarrassant,
n'est-ce pas ?

634
00:44:03,360 --> 00:44:06,479
Notre prochain bénévole était également
face au nom de l'homme

635
00:44:06,480 --> 00:44:07,680
avec laquelle elle vivait.

636
00:44:09,120 --> 00:44:11,679
Oh ouais.

637
00:44:11,680 --> 00:44:13,599
Vous êtes Bridget Howlett ? Ouais.

638
00:44:13,600 --> 00:44:17,560
Et puis-je te demander
qui est Mark Golding ? Mon ami.

639
00:44:19,000 --> 00:44:21,960
Euh... C'est incroyable.

640
00:44:23,360 --> 00:44:26,959
Dans un cas, les finances
l'information était tellement embarrassante,

641
00:44:26,960 --> 00:44:29,639
nous sommes d'accord
pour ne pas identifier la personne.

642
00:44:29,640 --> 00:44:32,600
MUSIQUE : Négliger
par Les Mekons

643
00:44:41,120 --> 00:44:43,920
♪ J'ai réfléchi ces derniers temps

644
00:44:45,320 --> 00:44:47,919
♪ Comme je t'ai négligé

645
00:44:47,920 --> 00:44:51,799
♪ J'ai décidé de t'envoyer une cassette vidéo

646
00:44:51,800 --> 00:44:54,599
♪ Alors demain, j'apparaîtrai

647
00:44:54,600 --> 00:44:58,279
♪ J'adorerais être là
J'adore être là

648
00:44:58,280 --> 00:45:00,480
♪ Mais je ne peux pas

649
00:45:01,840 --> 00:45:03,360
♪ Cette année

650
00:45:04,600 --> 00:45:09,159
♪ J'aurai l'air fort
et influent

651
00:45:09,160 --> 00:45:11,359
♪ Dans mes vêtements de bureau

652
00:45:11,360 --> 00:45:15,039
♪ Mais quand je suis à la maison,
Je regarde dans le miroir

653
00:45:15,040 --> 00:45:17,879
♪ Quand il n'y a personne d'autre autour

654
00:45:17,880 --> 00:45:22,359
♪ Je m'entraîne à dire, encore et encore

655
00:45:22,360 --> 00:45:26,960
♪ "Donnez-moi 10 000 £, s'il vous plaît"

656
00:45:28,480 --> 00:45:33,560
♪ "Oh, donne-moi 10 000 £, s'il te plaît"

657
00:45:35,640 --> 00:45:40,479
♪ "Donnez-moi 10 000 £, s'il vous plaît"... ♪

658
00:45:40,480 --> 00:45:43,079
Est-ce que c'est aussi loin que ça va ?
Ouais. Ouais?

659
00:45:43,080 --> 00:45:44,440
Ouais, fin de la ligne.

660
00:45:48,560 --> 00:45:50,360
Allez, alors, mon pote. OK, mec.

661
00:45:51,720 --> 00:45:54,119
..Je suis resté debout toute la nuit,
jusqu'à 3h du matin avec du vent,

662
00:45:54,120 --> 00:45:56,079
donc j'y retourne
les oranges maintenant.

663
00:45:56,080 --> 00:45:59,279
Et puis, et ce soir ?
Ce soir, il y aura des légumes chauds.

664
00:45:59,280 --> 00:46:00,879
Il y aura, tu sais, du poisson ou de la viande

665
00:46:00,880 --> 00:46:02,399
avec les choux de Bruxelles...

666
00:46:02,400 --> 00:46:04,519
Tu peux manger ça ?
..et des fruits. C'est moi.

667
00:46:04,520 --> 00:46:06,119
Fruit? Juste des fruits. Juste des fruits.

668
00:46:06,120 --> 00:46:09,159
Pendant combien de temps? Auras-tu
les légumes cuits ?

669
00:46:09,160 --> 00:46:11,479
Deux ou trois jours.
Carottes et brocolis ?

670
00:46:11,480 --> 00:46:12,880
Non, non, parce que...

671
00:46:14,240 --> 00:46:15,840
..tout cela vous remplit de vent.

672
00:46:18,480 --> 00:46:23,319
Sentez-vous sombrer
et vers le bas, et vers le bas.

673
00:46:23,320 --> 00:46:24,560
C'est beau.

674
00:46:27,680 --> 00:46:29,919
Et à chaque inspiration
et expirer,

675
00:46:29,920 --> 00:46:34,079
tu t'enfonces plus profondément et
plus profondément dans le sommeil,

676
00:46:34,080 --> 00:46:37,800
dans un sommeil profond,
dans un sommeil paisible.

677
00:46:39,400 --> 00:46:43,559
Laissez la chaleur et la détente
se propage lentement vers le bas,

678
00:46:43,560 --> 00:46:45,599
sur tes hanches,

679
00:46:45,600 --> 00:46:47,919
sur tes fesses et tes cuisses,

680
00:46:47,920 --> 00:46:49,599
vers tes genoux,

681
00:46:49,600 --> 00:46:54,640
presque comme un fluide chaud
coule vers le bas sur votre corps.

682
00:46:57,320 --> 00:47:03,400
LENTEMENT : Vous vous sentez plus en confiance.

683
00:47:05,600 --> 00:47:09,359
Ça ne fait rien
ce que les autres pensent de vous.

684
00:47:09,360 --> 00:47:12,880
Ce que tu sais compte
à propos de vous-même.

685
00:47:15,560 --> 00:47:17,200
C'est ce qui compte.

686
00:47:23,360 --> 00:47:27,720
♪ Allahu Akbar... ♪

687
00:47:30,600 --> 00:47:35,520
APPEL À LA PRIÈRE

688
00:48:37,000 --> 00:48:39,119
Nous avons un vide de 500 millimètres sous

689
00:48:39,120 --> 00:48:41,039
le sol pour recevoir le câblage,

690
00:48:41,040 --> 00:48:43,559
le gros câblage
dont les ordinateurs ont besoin.

691
00:48:43,560 --> 00:48:46,439
Nous avons ici du glycol
tuyauterie de climatisation.

692
00:48:46,440 --> 00:48:49,119
Nous avons un système très sophistiqué
système de détection d'incendie,

693
00:48:49,120 --> 00:48:51,959
y compris les détecteurs de fumée
ici et ici.

694
00:48:51,960 --> 00:48:55,159
Et nous avons aussi un grand vide
sous le plafond pour transporter d'autres

695
00:48:55,160 --> 00:48:57,479
systèmes de climatisation.

696
00:48:57,480 --> 00:49:00,400
Et nous avons du verre pare-balles
autour de cette pièce également.

697
00:49:06,960 --> 00:49:09,639
DISCUSSION EXCITÉE

698
00:49:09,640 --> 00:49:12,400
MUSIQUE : Comme une vierge
par Madone

699
00:49:20,040 --> 00:49:23,279
♪ J'ai traversé le désert

700
00:49:23,280 --> 00:49:26,760
♪ D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à m'en sortir... ♪

701
00:49:48,760 --> 00:49:50,680
MUSIQUE : Sous les étoiles
par Brian Eno

702
00:49:58,640 --> 00:50:01,239
Le concept de la femme
rester à la maison,

703
00:50:01,240 --> 00:50:04,399
pendant qu'un homme sort pour faire
une carrière réussie pour lui-même,

704
00:50:04,400 --> 00:50:06,439
appartient à une autre époque.

705
00:50:06,440 --> 00:50:08,399
Mme Thatcher le prouve.

706
00:50:08,400 --> 00:50:11,199
Si être Premier ministre ne suffit pas
autour de la question des femmes

707
00:50:11,200 --> 00:50:13,079
je n'arrive pas au sommet
à cause des hommes,

708
00:50:13,080 --> 00:50:14,479
Je ne sais pas ce que ça fait.

709
00:50:14,480 --> 00:50:18,319
Les femmes en général veulent viser
un certain niveau de réussite.

710
00:50:18,320 --> 00:50:20,319
Mais ils n'ont pas besoin
pour arriver au sommet

711
00:50:20,320 --> 00:50:21,839
et que les gens les admirent

712
00:50:21,840 --> 00:50:23,919
parce qu'ils veulent
une certaine responsabilité,

713
00:50:23,920 --> 00:50:25,839
mais cela ne les intéresse pas...

714
00:50:25,840 --> 00:50:28,519
..devenir le sommet,
où tout le monde les admirera.

715
00:50:28,520 --> 00:50:30,640
Ils veulent juste réaliser
à leur manière.

716
00:50:54,120 --> 00:50:56,239
Ce sont tous des peintres, des sculpteurs,

717
00:50:56,240 --> 00:50:58,640
musiciens, cinéastes.

718
00:51:01,440 --> 00:51:02,959
Eh bien, tout ce qui se passe

719
00:51:02,960 --> 00:51:04,519
en bas c'est pour tout le monde

720
00:51:04,520 --> 00:51:07,559
dans la rue, et nous en avons eu beaucoup
des commentaires des gens

721
00:51:07,560 --> 00:51:09,079
qui vivent par ici.

722
00:51:09,080 --> 00:51:11,639
Et ils vraiment -
ils aiment ce qui se passe.

723
00:51:11,640 --> 00:51:16,239
Ils étaient très méfiants au début,
mais ça va maintenant.

724
00:51:16,240 --> 00:51:21,800
CRIS DE RÉTROACTION FORTS

725
00:51:22,920 --> 00:51:29,600
JEUX DE MUSIQUE DISCORDANTE
Frapper fort et percutant

726
00:51:57,200 --> 00:52:00,399
Je feuilletais des magazines,
à la recherche de noms.

727
00:52:00,400 --> 00:52:02,639
Tu sais, comme Vogue,
et des noms comme ça.

728
00:52:02,640 --> 00:52:04,559
Comme les noms du West End.

729
00:52:04,560 --> 00:52:06,159
Mais... et puis,

730
00:52:06,160 --> 00:52:08,839
J'aime bien les artistes,
Claude Monet,

731
00:52:08,840 --> 00:52:11,359
alors je lui ai donné son nom, Monet.

732
00:52:11,360 --> 00:52:14,639
Mais... prononcez-le "Mon-et".
Chaussures Monet.

733
00:52:14,640 --> 00:52:16,280
Certains l'appellent "Mon-et's".

734
00:52:18,040 --> 00:52:20,159
Et c'est comme ça que tout s'est produit.

735
00:52:20,160 --> 00:52:21,999
Pourquoi des chaussures ?

736
00:52:22,000 --> 00:52:24,239
Eh bien, j'ai regardé autour de Bermondsey,

737
00:52:24,240 --> 00:52:26,680
et il n'y a pas de magasin de chaussures
à Bermondsey. Pas un.

738
00:52:27,880 --> 00:52:30,319
Même dans la rue principale,
il n'y a pas de magasin de chaussures.

739
00:52:30,320 --> 00:52:33,279
Mais il y en a maintenant, parce que je viens de
j'en ai ouvert un autre là-bas.

740
00:52:33,280 --> 00:52:35,399
Salaires à l'extérieur -
les meilleurs salaires -

741
00:52:35,400 --> 00:52:37,999
juste faire un halètement,
ils sont si grands.

742
00:52:38,000 --> 00:52:40,279
Vous prenez le président de
certaines des grandes entreprises,

743
00:52:40,280 --> 00:52:42,239
200 000 à 300 000 £ par an.

744
00:52:42,240 --> 00:52:45,599
Vous prenez les salaires de la ville,
ils me font haleter.

745
00:52:45,600 --> 00:52:48,240
Entre 200 000 et 300 000 £, il y en a tellement.

746
00:52:51,080 --> 00:52:52,759
Bonjour.
AS ORVILLE : "Bonjour.

747
00:52:52,760 --> 00:52:54,879
"Puis-je parler à M. Gary Lineker,
s'il te plaît?"

748
00:52:54,880 --> 00:52:56,799
Entrez. "Oh, allez.

749
00:52:56,800 --> 00:52:58,120
"Je suis surexcité."

750
00:52:59,920 --> 00:53:01,479
Bonjour.

751
00:53:01,480 --> 00:53:04,959
Ah ! Monsieur Lineker. Gary.
Comment vas-tu? Bonjour.

752
00:53:04,960 --> 00:53:07,199
"Bonjour!" Pouvons-nous avoir
un mot avec toi, s'il te plaît ?

753
00:53:07,200 --> 00:53:08,919
IL RIGUE

754
00:53:08,920 --> 00:53:11,119
Désolé de... vous interrompre.
Vous avez passé une bonne matinée ?

755
00:53:11,120 --> 00:53:12,479
Asseyez-vous. "Asseyez-vous."

756
00:53:12,480 --> 00:53:14,039
Oui, parce que c'est quelque chose

757
00:53:14,040 --> 00:53:15,799
plutôt spécial, tu vois ?
"Ouais."

758
00:53:15,800 --> 00:53:19,679
Nous sommes ici au nom du
Organisation des étoiles pour les spastiques.

759
00:53:19,680 --> 00:53:20,919
"C'est vrai.

760
00:53:20,920 --> 00:53:22,319
"Et tu as été élu,

761
00:53:22,320 --> 00:53:24,839
"de toutes les petites filles et garçons,

762
00:53:24,840 --> 00:53:26,559
"en tant que sportif de haut niveau."

763
00:53:26,560 --> 00:53:28,639
En tant que grande star du sport, vous voyez ?

764
00:53:28,640 --> 00:53:31,679
Et on nous a demandé de présenter ceci
à vous de la part de tous les enfants.

765
00:53:31,680 --> 00:53:33,879
"Ouais." Comment ça ?
Merci beaucoup.

766
00:53:33,880 --> 00:53:34,940
"Quelle surprise."

767
00:53:34,941 --> 00:53:35,999
RIRE

768
00:53:36,000 --> 00:53:37,680
Très une surprise !

769
00:53:38,800 --> 00:53:40,639
Tu aurais pu me le dire
à propos de celui-ci.

770
00:53:40,640 --> 00:53:42,599
"Ouais." Merci.

771
00:53:42,600 --> 00:53:44,439
"Il n'a pas mis ses chaussures,
n'est-ce pas ?"

772
00:53:44,440 --> 00:53:45,960
Non.
ILS RIRE

773
00:53:45,961 --> 00:53:47,119
"Il a raccroché ses bottes."

774
00:53:47,120 --> 00:53:49,120
Tu as de la chance que j'ai
moi des vêtements. "Oh !"

775
00:54:05,200 --> 00:54:07,119
Je considère que je m'habille

776
00:54:07,120 --> 00:54:09,239
comme je pourrais y aller
une soirée déguisée.

777
00:54:09,240 --> 00:54:12,639
M'habiller comme je suis,
ça ne fait pas du tout partie de ma vie.

778
00:54:12,640 --> 00:54:15,879
Cela veut dire... que j'ai
une certaine dose de respect

779
00:54:15,880 --> 00:54:18,399
pour le rôle que j'avais
jouer à une certaine heure,

780
00:54:18,400 --> 00:54:21,439
pour les responsabilités
et pour le luxe que cela m'a apporté

781
00:54:21,440 --> 00:54:24,239
et je suis prêt
continuer ainsi.

782
00:54:24,240 --> 00:54:26,119
Pour moi, cela ne veut rien dire.

783
00:54:26,120 --> 00:54:29,479
Je veux dire, mes amis sont des artistes
et peintres, créateurs,

784
00:54:29,480 --> 00:54:31,479
et j'aurais aimé être
moi-même créateur,

785
00:54:31,480 --> 00:54:34,439
pas seulement coincé avec l'étiquette de
la création de quelqu'un d'autre.

786
00:54:34,440 --> 00:54:37,039
Je n'appartiens à personne.

787
00:54:37,040 --> 00:54:39,800
LE VENT RAFALES FORTEMENT

788
00:54:46,560 --> 00:54:50,360
ROULEAUX DE TONNERRE

789
00:54:51,960 --> 00:54:55,240
LE VENT FOUETTE FORT

790
00:55:08,360 --> 00:55:10,799
Obtenir 20 000...
Merci beaucoup.

791
00:55:10,800 --> 00:55:14,199
bavardage frénétique

792
00:55:14,200 --> 00:55:17,039
Chris ! Entrez. Terminé.

793
00:55:17,040 --> 00:55:18,440
Frappez-le, frappez-le, frappez-le !

794
00:55:21,920 --> 00:55:24,040
DISCUSSION RADIO

795
00:55:32,960 --> 00:55:36,359
Lundi s’est avéré être un tournant.

796
00:55:36,360 --> 00:55:39,999
Nous sommes arrivés sans vraiment savoir
à quoi s'attendre après l'ouragan

797
00:55:40,000 --> 00:55:41,119
et tout le reste,

798
00:55:41,120 --> 00:55:43,839
et nous avons simplement regardé
les écrans toute la journée,

799
00:55:43,840 --> 00:55:45,959
regarder la "mer rouge" -
comme on l'appelait -

800
00:55:45,960 --> 00:55:47,840
regarder les prix financiers chuter...

801
00:55:50,320 --> 00:55:54,359
..et réalisant que
le peuple britannique avait simplement

802
00:55:54,360 --> 00:55:57,160
ont perdu le contrôle de leur économie.

803
00:56:01,080 --> 00:56:04,279
Nous avions tous été amenés à croire

804
00:56:04,280 --> 00:56:07,839
dans laquelle Mme Thatcher était
contrôle des événements.

805
00:56:07,840 --> 00:56:11,519
Beaucoup d'entre nous soupçonnaient que peut-être
c'était une exagération.

806
00:56:11,520 --> 00:56:15,519
Il était clair qu'elle essayait
pour couvrir beaucoup de fissures

807
00:56:15,520 --> 00:56:17,600
avec beaucoup de rhétorique.

808
00:56:19,760 --> 00:56:23,519
Nous avons dû accepter
la logique du marché,

809
00:56:23,520 --> 00:56:28,559
ce qui était tout simplement ça
il n'y avait plus d'entité

810
00:56:28,560 --> 00:56:32,239
que nous pourrions raisonnablement
et appeler de manière réaliste

811
00:56:32,240 --> 00:56:33,880
la grande économie britannique.

812
00:56:35,080 --> 00:56:36,440
Pensez-vous qu'elle le savait ?

813
00:56:39,280 --> 00:56:43,279
Je soupçonne que vers la fin,

814
00:56:43,280 --> 00:56:47,599
avec le genre de problèmes
qui est apparu à la fin,

815
00:56:47,600 --> 00:56:50,439
elle a commencé à soupçonner que peut-être

816
00:56:50,440 --> 00:56:53,199
elle avait pourchassé
une illusion, oui.

817
00:56:53,200 --> 00:56:54,759
Non, ce n'est pas lourd.

818
00:56:54,760 --> 00:56:56,919
Tout cela est en porcelaine.

819
00:56:56,920 --> 00:57:00,199
La qualité du travail est superbe.

820
00:57:00,200 --> 00:57:01,919
Mais regarde surtout

821
00:57:01,920 --> 00:57:05,079
à l'expression sur
les visages des Marines.

822
00:57:05,080 --> 00:57:08,919
Pas de jubilation du tout,

823
00:57:08,920 --> 00:57:12,279
mais juste une gentillesse incroyable

824
00:57:12,280 --> 00:57:16,839
et la fierté, encore une fois,
en hissant le drapeau britannique.

825
00:57:16,840 --> 00:57:19,599
Plus que cela, restaurer la liberté

826
00:57:19,600 --> 00:57:21,839
au peuple des Malouines.

827
00:57:21,840 --> 00:57:23,759
C'est l'esprit de la Grande-Bretagne,

828
00:57:23,760 --> 00:57:26,680
et c'est tout ce que
nous rend grands.

829
00:58:23,600 --> 00:58:26,639
Et on attache le réalisateur
et le producteur,

830
00:58:26,640 --> 00:58:30,519
une partie de leurs honoraires,
dans la garantie d'achèvement.

831
00:58:30,520 --> 00:58:32,759
Donc, si nous acceptons de payer un homme

832
00:58:32,760 --> 00:58:34,399
pour diriger l'image, disons,

833
00:58:34,400 --> 00:58:35,999
un quart de million de dollars,

834
00:58:36,000 --> 00:58:38,759
nous disons : "Voici 125 millions de dollars

835
00:58:38,760 --> 00:58:40,279
"sur une période de six semaines,

836
00:58:40,280 --> 00:58:42,959
"nous retiendrons 125 millions de dollars."

837
00:58:42,960 --> 00:58:45,199
Nous sommes 160 ici.

838
00:58:45,200 --> 00:58:47,519
Il y en a 68.

839
00:58:47,520 --> 00:58:51,239
Et il y aura le potentiel
construction d'un autre,

840
00:58:51,240 --> 00:58:53,560
un sur le point ici,
de 150 lits supplémentaires.

841
00:59:22,440 --> 00:59:25,120
MUSIQUE : Dans l’ambiance
par Orchestre Glenn Miller

842
00:59:50,800 --> 00:59:53,759
J'avais commencé à me gaver
et me rendre malade.

843
00:59:53,760 --> 00:59:57,279
Et j'avais été... je suis allé à
un psychiatre pour ça,

844
00:59:57,280 --> 00:59:59,039
et j'étais comme, c'était juste,

845
00:59:59,040 --> 01:00:02,759
je rentrais du travail
tous les jours, en me couchant,

846
01:00:02,760 --> 01:00:05,519
et je reste juste au lit
et pleurer toute la nuit.

847
01:00:05,520 --> 01:00:09,079
Je voulais tout dépenser
le temps de manger.

848
01:00:09,080 --> 01:00:12,239
Et je ne voyais pas l'intérêt
en sortant quand je pourrais rester à la maison,

849
01:00:12,240 --> 01:00:15,559
et, genre, avoir de la nourriture comme
mon meilleur ami.

850
01:00:15,560 --> 01:00:19,239
Quand je fais une frénésie, je suis plus heureux,

851
01:00:19,240 --> 01:00:21,159
parce que je peux avoir ce que je veux.

852
01:00:21,160 --> 01:00:22,799
Et cela me rend heureux.

853
01:00:22,800 --> 01:00:24,799
Et je sais que
Je ne prendrai pas de poids,

854
01:00:24,800 --> 01:00:26,959
parce que je peux juste l'apporter
sauvegarder à nouveau

855
01:00:26,960 --> 01:00:28,200
et s'en débarrasser.

856
01:00:50,440 --> 01:00:52,399
Laissons le chien voir le lapin.

857
01:00:52,400 --> 01:00:55,279
Bravo du public

858
01:00:55,280 --> 01:00:57,320
SIFFLET DE LOUP
LE RIRE

859
01:01:02,040 --> 01:01:03,560
Par Jupiter ! Comment ça, madame ?

860
01:01:04,680 --> 01:01:06,239
Quel physique !

861
01:01:06,240 --> 01:01:07,559
Il renifle et rit

862
01:01:07,560 --> 01:01:10,040
Je suis un peu comme toi, gaffer -
Je suis un peu basse.

863
01:01:11,240 --> 01:01:13,680
Tout d'abord, je voudrais dire
comme je suis chatouillé !

864
01:01:39,880 --> 01:01:41,359
Oui, c'étaient tous des voyous,

865
01:01:41,360 --> 01:01:44,399
mais je ne pense probablement plus
que tous les autres.

866
01:01:44,400 --> 01:01:46,079
Comment veux-tu dire par « d'autres » ?

867
01:01:46,080 --> 01:01:48,799
N'est-ce pas l'origine de
tant de familles aristocratiques ?

868
01:01:48,800 --> 01:01:50,919
C'étaient de meilleurs voyous
que le reste ?

869
01:01:50,920 --> 01:01:53,279
Oh oui. Oh, tout à fait.

870
01:01:53,280 --> 01:01:55,919
Et quand, au temps de
les grands et méchants barons,

871
01:01:55,920 --> 01:01:57,279
et c'était une mêlée générale,

872
01:01:57,280 --> 01:02:00,680
c'étaient les grands et méchants barons les plus forts
cela a eu plus que n'importe qui d'autre.

873
01:02:08,120 --> 01:02:11,720
MUSIQUE : Répartition
par One Dove

874
01:03:04,480 --> 01:03:08,199
♪ La lune

875
01:03:08,200 --> 01:03:11,440
♪ Le clair de lune

876
01:03:13,520 --> 01:03:17,160
♪ Je ne projette aucune ombre à cacher

877
01:03:18,440 --> 01:03:21,319
♪ Les étoiles

878
01:03:21,320 --> 01:03:23,760
♪ Ou peut-être que ce sont des satellites

879
01:03:25,120 --> 01:03:28,599
♪ Mais ni l'un ni l'autre ne peut accorder
mon souhait ce soir... ♪

880
01:03:28,600 --> 01:03:31,599
Thatcher : Assiettes et tasses blanches,
propre et brillant

881
01:03:31,600 --> 01:03:36,479
Cerné de lignes bleues,
et de la poussière plumeuse et féerique

882
01:03:36,480 --> 01:03:39,119
Toits mouillés sous la lumière des lampes

883
01:03:39,120 --> 01:03:42,599
La croûte forte du pain amical

884
01:03:42,600 --> 01:03:44,879
Et une nourriture aux multiples saveurs

885
01:03:44,880 --> 01:03:49,039
Les arcs-en-ciel et le bleu
fumée amère du bois

886
01:03:49,040 --> 01:03:53,799
Et des gouttes de pluie rayonnantes
couché dans des fleurs fraîches

887
01:03:53,800 --> 01:03:57,239
Et les fleurs elles-mêmes,
qui se balancent à travers les heures ensoleillées

888
01:03:57,240 --> 01:04:00,959
Rêver de papillons qui boivent
eux sous la lune

889
01:04:00,960 --> 01:04:04,279
Ensuite, le cool
gentillesse des draps

890
01:04:04,280 --> 01:04:06,519
Cela apaisera bientôt les problèmes

891
01:04:06,520 --> 01:04:09,319
Et le rude baiser masculin
de couvertures

892
01:04:09,320 --> 01:04:14,239
Du bois granuleux, des cheveux vivants qui
est brillant et libre

893
01:04:14,240 --> 01:04:16,679
Nuages ​​bleus

894
01:04:16,680 --> 01:04:21,839
La beauté passionnée et passionnée
d'une grande machine

895
01:04:21,840 --> 01:04:26,159
Le bienfait de l'eau chaude,
fourrures à toucher

896
01:04:26,160 --> 01:04:29,919
La bonne odeur des vieux vêtements,
et d'autres comme

897
01:04:29,920 --> 01:04:34,439
L'odeur confortable de la convivialité
doigts, parfum des cheveux

898
01:04:34,440 --> 01:04:36,839
Et l'odeur de moisi qui persiste

899
01:04:36,840 --> 01:04:40,160
À propos des feuilles mortes
et les fougères de l'année dernière...