1
00:00:05,200 --> 00:00:07,280
Excusez-moi!

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,679
♪ Les cloches de l'enfer sonnent
ting-a-ling-a-ling

3
00:00:12,680 --> 00:00:13,999
♪ Pour toi mais pas pour moi

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,639
♪ Ô mort,
où est ton dard-a-ling-a-ling

5
00:00:16,640 --> 00:00:17,879
♪ Une tombe ta victoire

6
00:00:17,880 --> 00:00:21,719
♪ Si vous rencontrez le croque-mort

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,599
♪ Ou le jeune homme du Pru

8
00:00:25,600 --> 00:00:29,439
♪ Obtenez une pinte avec ce qui reste

9
00:00:29,440 --> 00:00:33,719
♪ Et je te dirai au revoir

10
00:00:33,720 --> 00:00:35,959
♪ Les cloches de l'enfer
allez ting-a-ling-a-ling

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,479
♪ Pour toi, mais pas pour moi

12
00:00:37,480 --> 00:00:40,279
♪ Ô mort, où est ta
piquer-un-ling-un-ling

13
00:00:40,280 --> 00:00:41,599
♪ Une tombe ta victoire

14
00:00:41,600 --> 00:00:45,559
♪ J'aime mon cher Rédempteur

15
00:00:45,560 --> 00:00:49,479
♪ Mon créateur aussi

16
00:00:49,480 --> 00:00:53,279
♪ Et tout ce sale diable

17
00:00:53,280 --> 00:00:57,239
♪ Devrait être gardé en bas en enfer

18
00:00:57,240 --> 00:00:58,399
♪ Les cloches de l'enfer... ♪

19
00:00:58,400 --> 00:01:02,319
Pas n'importe où jusqu'à ce que je sache où
tu y vas, d'accord ?

20
00:01:02,320 --> 00:01:03,400
Tenez-le. Tenez-le.

21
00:01:05,440 --> 00:01:08,200
Je ne vais pas me répéter de toute façon.
Très bien, tu vas attendre.

22
00:01:09,200 --> 00:01:12,000
Vous allez attendre. Très bien, je suis
je te le dis, tu vas attendre.

23
00:01:22,880 --> 00:01:27,960
Il y aura des digitales, de la cire
digitales et jacinthes.

24
00:01:29,240 --> 00:01:31,920
Un fourré de ronce aux feuilles de cire.

25
00:01:33,040 --> 00:01:37,119
Et ainsi de suite. Maintenant, c'en est un,
on se gratte, voyez-vous.

26
00:01:37,120 --> 00:01:40,320
Et ce trou ici, je vais juste
rentre à l'intérieur et...

27
00:01:43,600 --> 00:01:47,239
..il y a un blaireau ici
avec un trou.

28
00:01:47,240 --> 00:01:48,719
Il y a deux tunnels.

29
00:01:48,720 --> 00:01:50,759
Il y a un tunnel
descendre par là.

30
00:01:50,760 --> 00:01:52,599
Le tunnel descend par ici.

31
00:01:52,600 --> 00:01:55,959
Ce tunnel descend réellement
dans la chambre de nidification.

32
00:01:55,960 --> 00:02:00,639
Donc en fait, ça se voit ci-dessus
le sol et sous le sol.

33
00:02:00,640 --> 00:02:03,719
Je veux que ce soit aussi parfait,
parfait que possible.

34
00:02:03,720 --> 00:02:08,639
J'essaie, euh, de créer ça
groupe d'habitat naturel

35
00:02:08,640 --> 00:02:14,199
montrant des blaireaux en dehors du sett,
faire des choses intéressantes.

36
00:02:14,200 --> 00:02:16,320
J'essaie de rapprocher la nature
au public.

37
00:02:56,440 --> 00:02:58,720
P-R-U-D-L-E.

38
00:03:03,760 --> 00:03:05,200
Et ça parle au téléphone.

39
00:03:07,560 --> 00:03:09,560
Le perroquet le plus parlant du monde.

40
00:03:12,800 --> 00:03:15,839
Prudle est-il un nom de perroquet ?

41
00:03:15,840 --> 00:03:18,720
C'est un garçon perroquet. Oh, je vois.

42
00:03:31,800 --> 00:03:34,200
Non, cela reste...
Cela est autonome.

43
00:03:43,840 --> 00:03:47,400
APPLIQUEMENT DE LA FOULE

44
00:04:13,480 --> 00:04:17,319
Eh bien... Eh bien, nous enverrons un de nos
meilleurs photographes de perroquets, Betty.

45
00:04:17,320 --> 00:04:19,720
Comment ça ?

46
00:04:20,880 --> 00:04:24,039
Eh bien,
Je suppose que tu peux toujours contester,

47
00:04:24,040 --> 00:04:28,039
euh, quelqu'un est un perroquet quant à
si c'est le meilleur

48
00:04:28,040 --> 00:04:30,120
parleur téléphonique ou non.

49
00:04:31,800 --> 00:04:35,279
Quoi qu'il en soit, c'est un bon sujet de discussion,
comme tu dis.

50
00:04:35,280 --> 00:04:36,480
Ouvre la porte, maman.

51
00:04:38,640 --> 00:04:39,720
Je l'ai fait.

52
00:04:47,240 --> 00:04:51,479
C'est une aubaine. Vous pouvez voir qui est
à venir

53
00:04:51,480 --> 00:04:54,680
dans vos terres, vous savez.

54
00:04:58,960 --> 00:05:02,200
Et je pense que ça va s'arrêter
beaucoup de vandalisme aussi.

55
00:05:03,960 --> 00:05:06,640
Je pense que tu te sens plus en sécurité, vraiment.

56
00:05:09,680 --> 00:05:12,240
Nous sommes enfermés,
c'est vrai, mais...

57
00:05:13,800 --> 00:05:17,280
Ce n'est pas... je ne pense pas que ce soit comme
mauvais comme avant la pose des portes.

58
00:05:18,800 --> 00:05:24,679
Nous avions des squatters qui arrivaient
et prenant le relais en bas,

59
00:05:24,680 --> 00:05:28,000
tu sais, faire
un sale gâchis.

60
00:05:32,160 --> 00:05:34,120
Ce n'est pas... Ce n'est pas pour le plaisir.

61
00:05:37,280 --> 00:05:40,039
Je veux dire, je ne m'asseoirais pas
et regarde ça toute la journée.

62
00:05:40,040 --> 00:05:42,320
Je veux dire,
il y a les autres programmes.

63
00:06:08,920 --> 00:06:11,599
je pense que cela représente
toute une tendance à utiliser la technologie

64
00:06:11,600 --> 00:06:14,159
d'une manière qui menace
le droit du citoyen à la vie privée,

65
00:06:14,160 --> 00:06:16,079
le droit de mener sa propre vie
sans que les gens espionnent

66
00:06:16,080 --> 00:06:17,639
par sa fenêtre avec
une caméra de cinéma.

67
00:06:17,640 --> 00:06:20,479
Mais alors il y a un argument
que le film ne peut pas mentir.

68
00:06:20,480 --> 00:06:22,039
Eh bien, le film peut mentir très facilement.

69
00:06:22,040 --> 00:06:24,639
La compagnie d'assurance ou
l'enquêteur peut monter le film.

70
00:06:24,640 --> 00:06:27,439
Supposons que quelqu'un ait
une mauvaise claudication qui survient les jours de pluie,

71
00:06:27,440 --> 00:06:29,959
ou c'est un spasme nerveux, qui vient
certains jours et pas d'autres.

72
00:06:29,960 --> 00:06:31,839
Le film arrive au tribunal,
le film a montré

73
00:06:31,840 --> 00:06:33,720
seulement les bons jours
quand il n'y a pas de boiterie.

74
00:07:08,880 --> 00:07:10,120
C'est l'heure du coucher pour toi.

75
00:07:11,400 --> 00:07:12,480
D'accord.

76
00:07:14,920 --> 00:07:16,200
D'accord. Allez, maintenant.

77
00:07:18,440 --> 00:07:19,920
Nuit-nuit.

78
00:07:21,520 --> 00:07:23,799
Est-ce vraiment une chambre d'enfant ?
Ouais.

79
00:07:23,800 --> 00:07:25,759
C'est la chambre de Peter, ça.

80
00:07:25,760 --> 00:07:28,879
Je veux dire, il ne peut pas y avoir d'enfant
en Angleterre qui dort dans une chambre

81
00:07:28,880 --> 00:07:30,559
si froid et si misérable que ça,

82
00:07:30,560 --> 00:07:31,999
si cela ne vous dérange pas, je le dis.

83
00:07:32,000 --> 00:07:33,839
Eh bien, toutes les chambres sont pareilles,
cependant.

84
00:07:33,840 --> 00:07:35,919
Ma chambre de devant, celle qui
Je dors,

85
00:07:35,920 --> 00:07:37,359
est le pire de tous.

86
00:07:37,360 --> 00:07:39,720
Pourriez-vous me montrer cette pièce ? Oui,
certainement. Cela vous dérangerait-il ?

87
00:07:45,120 --> 00:07:48,039
C'est cette chambre.
Il a été décoré.

88
00:07:48,040 --> 00:07:50,999
C'est prêt pour le conseil
venir voir.

89
00:07:51,000 --> 00:07:53,439
Avec toute l'humidité qui arrive
tout au long de la peinture à nouveau,

90
00:07:53,440 --> 00:07:56,120
parce que je viens de leur dire que je suis
je ne vais pas gaspiller mon argent là-dessus.

91
00:08:07,560 --> 00:08:09,679
Eh bien, c'est en fait un furet,

92
00:08:09,680 --> 00:08:14,239
et pour surmonter ce point
qu'il y a un lien

93
00:08:14,240 --> 00:08:19,159
entre furet et homme, j'ai monté
ce furet montrant la main.

94
00:08:19,160 --> 00:08:22,440
Et bien sûr, il y a même une montre
Allons, regarde. Une montre plaquée or.

95
00:08:28,400 --> 00:08:32,359
J'ai cette habitude, une mauvaise habitude
de caresser ces animaux.

96
00:08:32,360 --> 00:08:35,759
Mais oui, c'est très très bon...
Vous appelez ça une mauvaise habitude.

97
00:08:35,760 --> 00:08:39,199
Je veux dire... je suppose...
Eh bien, je ne sais pas.

98
00:08:39,200 --> 00:08:43,399
Quand je ramasse un animal en peluche,
Je le touche et le ressens toujours.

99
00:08:43,400 --> 00:08:44,880
Je n'y peux rien.

100
00:09:09,360 --> 00:09:12,000
D'accord. Merci. Au revoir.

101
00:09:34,040 --> 00:09:40,239
CHANT : Les hommes hors de la rue !
Les hommes hors de la rue !

102
00:09:40,240 --> 00:09:44,839
Les hommes hors de la rue !
Les hommes hors de la rue !

103
00:09:44,840 --> 00:09:47,159
Les hommes hors de la rue !

104
00:09:47,160 --> 00:09:50,079
Couvre-feu pour les hommes, pas pour les femmes !

105
00:09:50,080 --> 00:09:53,159
Couvre-feu pour les hommes, pas pour les femmes !

106
00:09:53,160 --> 00:09:54,719
Sortez les hommes de la rue !

107
00:09:54,720 --> 00:09:57,279
Sortez les hommes de la rue !

108
00:09:57,280 --> 00:09:58,879
Tout le monde!

109
00:09:58,880 --> 00:10:00,799
♪ Les jeunes pistolets s'amusent

110
00:10:00,800 --> 00:10:03,119
♪ Mesdames folles, gardez-les en fuite

111
00:10:03,120 --> 00:10:04,719
♪ Les sages réalisent

112
00:10:04,720 --> 00:10:07,239
♪ Il y a un danger dans les liens émotionnels

113
00:10:07,240 --> 00:10:09,039
♪ A bientôt, célibataire et libre

114
00:10:09,040 --> 00:10:11,199
♪ Pas de peurs, pas de larmes,
ce que je veux être

115
00:10:11,200 --> 00:10:13,279
♪ Un, deux, regarde-toi

116
00:10:13,280 --> 00:10:15,720
♪ Décès par mariage. ♪

117
00:10:17,960 --> 00:10:19,879
CRIANT

118
00:10:19,880 --> 00:10:23,079
C'est incroyable. C'est incroyable d'obtenir
une réaction comme ça.

119
00:10:23,080 --> 00:10:25,159
Ouais, c'est fantastique. Je veux dire, nous sommes
on commence à s'y habituer.

120
00:10:25,160 --> 00:10:29,319
On commence vraiment à s'y attendre.
Mais c'est, je veux dire, c'est fantastique.

121
00:10:29,320 --> 00:10:30,919
Cela n'a toujours aucun sens,
vraiment.

122
00:10:30,920 --> 00:10:33,919
Continuez à être bombardé de,
tu sais, les bracelets.

123
00:10:33,920 --> 00:10:37,479
Nous avons été bombardés...
As-tu reçu la jarretière ?

124
00:10:37,480 --> 00:10:39,159
Jarretière rouge et noire.

125
00:10:39,160 --> 00:10:42,319
C'était une culotte
l'autre soir.

126
00:10:42,320 --> 00:10:43,639
Les avez-vous vus ?

127
00:10:43,640 --> 00:10:46,079
Mais c'est génial.
Je veux dire, j'adore ça.

128
00:10:46,080 --> 00:10:48,319
Préféreriez-vous être
faire autre chose en ce moment ?

129
00:10:48,320 --> 00:10:50,359
Non, pas maintenant. Évidemment,
c'est samedi soir.

130
00:10:50,360 --> 00:10:52,120
Non, au Palais ou quoi ?
Pas vraiment.

131
00:10:57,480 --> 00:11:00,040
CRIANT

132
00:11:34,240 --> 00:11:35,400
Deuxième scène.

133
00:12:36,200 --> 00:12:37,559
Diverses personnes élevées dans le

134
00:12:37,560 --> 00:12:39,399
le gouvernement et la maison royale

135
00:12:39,400 --> 00:12:41,199
est devenu très inquiet à propos de

136
00:12:41,200 --> 00:12:43,479
la possibilité des nouvelles
sortir,

137
00:12:43,480 --> 00:12:46,599
que l'héritier
présomptif au trône d'Angleterre

138
00:12:46,600 --> 00:12:48,319
s'était marié et avait un enfant,

139
00:12:48,320 --> 00:12:51,679
et que l'enfant était né
d'une mère catholique.

140
00:12:51,680 --> 00:12:56,239
Tu dois te rappeler, c'était une époque
quand la possibilité d'une révolution

141
00:12:56,240 --> 00:12:58,719
on pensait que c'était très réel,

142
00:12:58,720 --> 00:13:01,959
et que les problèmes et la violence
entourant l'Irlande

143
00:13:01,960 --> 00:13:03,279
étaient à leur hauteur.

144
00:13:03,280 --> 00:13:07,199
Il a été décidé que Mary Jane Kelly
il faudrait le faire taire.

145
00:13:07,200 --> 00:13:11,079
Elle a été tuée
comme la dernière des cinq femmes d'une certaine manière

146
00:13:11,080 --> 00:13:14,599
ça donnait l'impression que
le travail aléatoire d'un fou.

147
00:13:14,600 --> 00:13:16,959
L'enfant a cependant survécu.

148
00:13:16,960 --> 00:13:21,159
Elle était protégée par Walter Sickert
et il eut deux fils de lui.

149
00:13:21,160 --> 00:13:25,319
Le premier était Charles,
qui a disparu à l'âge de deux ans.

150
00:13:25,320 --> 00:13:27,120
Et je suis l'autre fils.

151
00:14:22,360 --> 00:14:27,280
MUSIQUE : Disco 82 de Lata Mangeshkar
et Kishore Kumar

152
00:15:24,560 --> 00:15:26,919
Le nom de la boutique est Le'Pel,

153
00:15:26,920 --> 00:15:29,039
et nous étions en Italie un jour,
moi et mon frère,

154
00:15:29,040 --> 00:15:30,239
et nous étions assis dessus

155
00:15:30,240 --> 00:15:33,199
une table avec un verre de vin,
j'essaie de trouver un nom.

156
00:15:33,200 --> 00:15:36,519
Alors on a juste pensé au revers,
d'une veste, le col d'une veste.

157
00:15:36,520 --> 00:15:39,879
Nous l'avons donc simplement appelé "revers".
mais cela lui a donné un aspect un peu étranger.

158
00:15:39,880 --> 00:15:43,799
On a coincé Manuel Ritz, Pipo,
chemises Cerruti,

159
00:15:43,800 --> 00:15:47,279
Pulls reporter, pulls Adolfo.

160
00:15:47,280 --> 00:15:49,759
Chagall, le célèbre peintre.

161
00:15:49,760 --> 00:15:51,519
Euh... Combien coûtent-ils ?

162
00:15:51,520 --> 00:15:54,759
Eh bien, les chemises Chagall vont
pour 39,95,

163
00:15:54,760 --> 00:15:57,439
Pulls journaliste 95 £.

164
00:15:57,440 --> 00:16:00,399
Les chemises Cerruti coûtent 40 £.

165
00:16:00,400 --> 00:16:02,279
Les gens ne le font pas vraiment
comme un service personnalisé.

166
00:16:02,280 --> 00:16:05,399
Ils aiment juste qu'on les laisse seuls,
et s'ils ont besoin d'aide,

167
00:16:05,400 --> 00:16:07,319
ils nous demandent plutôt que
nous leur sautons dessus

168
00:16:07,320 --> 00:16:09,679
quand ils entrent dans le magasin.

169
00:16:09,680 --> 00:16:12,599
La majorité d'entre eux sont des locaux
et, genre, nous recevons beaucoup de monde

170
00:16:12,600 --> 00:16:14,440
venant du Kent ou du nord de Londres.

171
00:16:16,160 --> 00:16:18,639
Nous avons beaucoup de méchants, euh...

172
00:16:18,640 --> 00:16:21,479
Comment sais-tu que ce sont des méchants ?

173
00:16:21,480 --> 00:16:23,119
Eh bien, tu sais, nous les connaissons,

174
00:16:23,120 --> 00:16:26,079
mais tu ne demandes pas où ils viennent
leur argent, alors...

175
00:16:26,080 --> 00:16:28,000
Pouvez-vous en quelque sorte repérer un méchant ?

176
00:16:29,120 --> 00:16:31,600
C'est probablement possible, ouais. Eh bien, je peux.
Je ne sais pas pour vous.

177
00:16:35,040 --> 00:16:37,439
CHANT DES MANIFESTANTS

178
00:16:37,440 --> 00:16:39,359
CHANTS : Ce n'est pas un crime !

179
00:16:39,360 --> 00:16:40,840
Noir et blanc !
Ce n'est pas un crime !

180
00:16:41,840 --> 00:16:43,599
Nous allons rester ensemble
et nous allons y aller,

181
00:16:43,600 --> 00:16:45,839
et nous allons leur montrer
que nous n'avons pas peur.

182
00:16:45,840 --> 00:16:48,999
Ils pensent qu'ils peuvent s'en prendre à un
Asiatique, c'est vrai, et s'en tirer.

183
00:16:49,000 --> 00:16:51,440
Mais maintenant nous allons leur montrer
que ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?

184
00:16:57,600 --> 00:17:01,079
Pourquoi les immigrants devraient-ils venir
ici, noir ou blanc ?

185
00:17:01,080 --> 00:17:02,479
Beaucoup d'entre eux sont venus ici
plus longtemps

186
00:17:02,480 --> 00:17:03,639
que tu as été en vie, cependant.

187
00:17:03,640 --> 00:17:05,599
Ouais, mais pourquoi devraient-ils venir
en premier lieu ?

188
00:17:05,600 --> 00:17:07,239
C'est l'Angleterre.
C'est notre pays.

189
00:17:07,240 --> 00:17:10,519
Celui de personne d’autre.
Pourquoi devraient-ils venir ici ?

190
00:17:10,520 --> 00:17:14,119
Ils viennent... Ils vont au chômage.
Ils reçoivent de l'aide.

191
00:17:14,120 --> 00:17:18,159
Quand nous, les Blancs, sommes sur le
l'allocation, ils reçoivent environ 20 livres.

192
00:17:18,160 --> 00:17:20,519
Que peux-tu faire avec ça ?
Et Maggie Thatcher,

193
00:17:20,520 --> 00:17:24,679
tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ? Alors, as-tu
Agressé des Noirs ?

194
00:17:24,680 --> 00:17:26,879
Ouais. Qu'avez-vous fait?

195
00:17:26,880 --> 00:17:28,559
Je les ai frappés.

196
00:17:28,560 --> 00:17:30,720
Avec ma botte et un couteau.

197
00:17:31,840 --> 00:17:34,199
Uniquement les hommes ?

198
00:17:34,200 --> 00:17:36,439
Ouais. Ne frappez pas les femmes.

199
00:17:36,440 --> 00:17:38,239
Oh, je vais juste les gober.

200
00:17:38,240 --> 00:17:40,520
Parfois, je sors et je fais un connerie !

201
00:17:49,520 --> 00:17:53,839
♪ Et la légitime défense active est
le seul moyen

202
00:17:53,840 --> 00:17:58,399
♪ Autodéfense active
est le seul moyen

203
00:17:58,400 --> 00:18:02,359
♪ La légitime défense active est la
seul moyen

204
00:18:02,360 --> 00:18:05,679
♪ Pour lutter contre
l'attaque raciste. ♪

205
00:18:05,680 --> 00:18:09,879
J'ai un très gros chien-loup,
belle chose, appelée Tigre.

206
00:18:09,880 --> 00:18:12,439
J'ai un petit carlin borgne.

207
00:18:12,440 --> 00:18:15,319
Et il avait deux yeux
quand ça a commencé,

208
00:18:15,320 --> 00:18:17,279
mais le gros l'a attaqué.

209
00:18:17,280 --> 00:18:21,599
Mais il y a beaucoup de Staffordshire
des bull terriers circulent maintenant.

210
00:18:21,600 --> 00:18:25,959
Tout le monde semble en avoir.
La seule chose triste c'est que

211
00:18:25,960 --> 00:18:28,119
euh, beaucoup d'entre eux en ont

212
00:18:28,120 --> 00:18:31,999
et ils les emmènent dans les parcs
et ils se disputent avec eux.

213
00:18:32,000 --> 00:18:34,199
Ouais. Je sais que la police essaie
pour l'éradiquer,

214
00:18:34,200 --> 00:18:36,679
mais ils ne peuvent tout simplement pas les attraper.

215
00:18:36,680 --> 00:18:39,679
L'un d'eux a tué mon
le chat du voisin vendredi dernier.

216
00:18:39,680 --> 00:18:43,160
J'ai dû y aller pour m'en assurer
la pauvre petite était morte.

217
00:19:45,520 --> 00:19:48,759
M. Henry Leach, je pense, qui était
le Premier Lord de l'Amirauté,

218
00:19:48,760 --> 00:19:49,999
qui lui a dit,

219
00:19:50,000 --> 00:19:56,559
"Eh bien, Monsieur le Premier ministre, je ne peux que
je te dirai si tu ne le fais pas,

220
00:19:56,560 --> 00:20:00,679
"ce pays ne sera jamais tout à fait
encore le même pays."

221
00:20:00,680 --> 00:20:03,160
Et ça s'est bien passé comme
une flèche à travers elle.

222
00:20:04,200 --> 00:20:05,439
Combien de fois as-tu eu des relations sexuelles ?

223
00:20:05,440 --> 00:20:08,600
Avez-vous eu des relations sexuelles régulièrement avec
quelqu'un ? Avec ton copain ? Ouais.

224
00:20:10,520 --> 00:20:12,679
Êtes-vous marié? À quand remonte la dernière
le temps ?

225
00:20:12,680 --> 00:20:16,399
J'ai été marié, oui.
À quand remonte la dernière fois ?

226
00:20:16,400 --> 00:20:19,319
Le week-end dernier. Ouais.
Avez-vous déjà été,

227
00:20:19,320 --> 00:20:22,319
avez-vous des antécédents de
n'importe quelle sorte, euh...

228
00:20:22,320 --> 00:20:25,639
Vous savez, vous avez été placé dans
BIP ou quoi ? Ouais. BIP.

229
00:20:25,640 --> 00:20:29,199
Comment, un patient volontaire ? Ouais.

230
00:20:29,200 --> 00:20:31,199
Et combien de temps es-tu resté là ?

231
00:20:31,200 --> 00:20:34,119
Deux mois, puis quatre mois
avant ça.

232
00:20:34,120 --> 00:20:35,799
Et qu'est-ce que tu es entré là-dedans
pour, alors ?

233
00:20:35,800 --> 00:20:38,239
J'ai fait une dépression nerveuse
à cause de mon divorce.

234
00:20:38,240 --> 00:20:40,319
As-tu?

235
00:20:40,320 --> 00:20:41,600
Ouais. Ouais.

236
00:20:45,640 --> 00:20:48,200
Eh bien, vous réalisez, bien sûr,
n'est-ce pas, ça, euh...

237
00:20:49,520 --> 00:20:53,159
..si nous prenons ça, tu sais,
si nous traitons cela comme un viol,

238
00:20:53,160 --> 00:20:56,039
alors tu vas avoir un sacré coup
un tas de questions posées

239
00:20:56,040 --> 00:20:58,359
à vous devant un tribunal de la Couronne,
parce que cela ira à la Crown Court.

240
00:20:58,360 --> 00:21:00,479
Vous le savez, n'est-ce pas ?

241
00:21:00,480 --> 00:21:03,839
Tu vas avoir la défense
l'avocat se lève et vous demande

242
00:21:03,840 --> 00:21:07,479
tous les types de questions personnelles
que je viens de vous demander.

243
00:21:07,480 --> 00:21:10,719
Et tu sais, si ce n'est pas vrai
ce que tu nous dis,

244
00:21:10,720 --> 00:21:17,280
alors, tu sais, ça va ressembler
c'est un peu difficile pour toi, n'est-ce pas ?

245
00:21:18,440 --> 00:21:20,399
Qu'essayez-vous de dire ?
Je n'ai pas été violée ?

246
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
Non, vous savez...

247
00:21:23,200 --> 00:21:25,839
..il y a une possibilité. Tu sais,
les gens entrent au commissariat

248
00:21:25,840 --> 00:21:27,079
et ils disent toutes sortes de choses.

249
00:21:27,080 --> 00:21:30,359
Ils inventent toutes sortes d’histoires.

250
00:21:30,360 --> 00:21:33,559
Euh... tu n'inventerais pas une histoire
comme ça, je vous le dis.

251
00:21:33,560 --> 00:21:37,119
Les gens le font, tu sais,
pour plein de raisons.

252
00:21:37,120 --> 00:21:38,759
Pour de nombreuses raisons. C'est
ridicule.

253
00:21:38,760 --> 00:21:40,399
Si je voulais voir... Si je voulais juste
un bon moment,

254
00:21:40,400 --> 00:21:42,680
je sortirais avec mon copain
et je l'aurais, n'est-ce pas ?

255
00:21:44,200 --> 00:21:45,440
Je ne sais pas ce que tu ferais.

256
00:21:47,080 --> 00:21:49,159
Ce que tu nous dis,
est-ce la vérité ?

257
00:21:49,160 --> 00:21:51,679
Bien sûr que oui. je ne serais pas là
maintenant, n'est-ce pas ? Eh bien, je ne sais pas.

258
00:21:51,680 --> 00:21:53,319
Il pourrait y avoir une arrière-pensée
pour ça.

259
00:21:53,320 --> 00:21:55,399
Cela pourrait être une raison. Tel que?

260
00:21:55,400 --> 00:21:57,359
Il pourrait y avoir une raison
pour que tu sois là.

261
00:21:57,360 --> 00:22:02,279
Je ne sais pas. Tel que? Invariablement,
cela pourrait être une raison psychiatrique.

262
00:22:02,280 --> 00:22:04,519
On m'a dit que l'une des récompenses
tu as gagné c'est en fait

263
00:22:04,520 --> 00:22:07,759
meilleurs coiffeurs du monde.
Est-ce vrai ? C'est vrai.

264
00:22:07,760 --> 00:22:10,879
Il y a eu un magazine français qui a voté
nous les meilleurs coiffeurs du monde,

265
00:22:10,880 --> 00:22:13,679
ce qui était très, très agréable.
C'était une très belle récompense,

266
00:22:13,680 --> 00:22:16,279
ce qui me passionne beaucoup. Eh bien,
en fait, nous en avons quelques-uns

267
00:22:16,280 --> 00:22:19,959
votre travail d'exposition avec nous ici
chez Ultratech.

268
00:22:19,960 --> 00:22:21,639
Maintenant, peux-tu me dire,
ça me semble,

269
00:22:21,640 --> 00:22:24,879
si cela ne vous dérange pas que je le dise,
assez bizarre.

270
00:22:24,880 --> 00:22:28,279
Pourquoi? Pourquoi donc? Eh bien, si tu regardes
à cela, ce que nous ressentons

271
00:22:28,280 --> 00:22:30,639
sur le travail d'avant-garde
est-ce fondamentalement,

272
00:22:30,640 --> 00:22:32,679
c'est une extension de la mode.

273
00:22:32,680 --> 00:22:34,839
Ce qu'on fait, c'est prendre Denise,
par exemple.

274
00:22:34,840 --> 00:22:36,719
Vous pouvez voir la forme de la boîte sur le
retour,

275
00:22:36,720 --> 00:22:39,039
les cheveux s'éloignent de ça
look sauvage et libre,

276
00:22:39,040 --> 00:22:40,919
et ça entre
un look beaucoup plus carré.

277
00:22:40,920 --> 00:22:43,959
Et c'est notre avant-garde
version, qui signifie avant-gardiste,

278
00:22:43,960 --> 00:22:45,319
bien sûr, avant la mode.

279
00:22:45,320 --> 00:22:49,200
Voilà donc notre avant
look mode pour le nouveau rasage bob.

280
00:22:53,720 --> 00:22:59,680
MUSIQUE : Vagues
par Blanc-Mange

281
00:23:24,120 --> 00:23:27,839
♪ Je me souviens

282
00:23:27,840 --> 00:23:31,759
♪ La façon dont nous étions

283
00:23:31,760 --> 00:23:35,880
♪ Amour lent, lent et triste... ♪

284
00:23:40,280 --> 00:23:42,960
Très bien, juste ici.

285
00:23:46,440 --> 00:23:48,080
Venez nous parler !

286
00:23:49,720 --> 00:23:51,360
Regardez la caméra, regardez la caméra.

287
00:23:53,640 --> 00:23:56,360
Que faites-vous ici?

288
00:23:58,080 --> 00:24:00,519
Qu'as-tu ton pantalon
en panne pour ?

289
00:24:00,520 --> 00:24:02,440
Pourquoi as-tu baissé ton pantalon ?

290
00:24:04,200 --> 00:24:05,280
Parler avec nous ?

291
00:24:06,320 --> 00:24:08,639
Sais-tu que les enfants jouent ici
pendant la journée ?

292
00:24:08,640 --> 00:24:09,879
C'est leur malchance.

293
00:24:09,880 --> 00:24:13,079
Ouais, tous ces Durex qui traînent,
ce n'est pas très gentil pour eux.

294
00:24:13,080 --> 00:24:14,959
Eh bien, nous ne leur avons pas dit
venir ici.

295
00:24:14,960 --> 00:24:16,279
Où d'autre sommes-nous censés le faire ?

296
00:24:16,280 --> 00:24:19,159
Pouvez-vous nous dire quelques mots, s'il vous plaît,
Maître, avant de partir ?

297
00:24:19,160 --> 00:24:22,039
Attendez une minute. Écoute, chérie. Quoi
quel genre de relation avez-vous

298
00:24:22,040 --> 00:24:24,119
avec la police par ici ?

299
00:24:24,120 --> 00:24:25,999
Un policier m'a demandé
affaires, vous savez.

300
00:24:26,000 --> 00:24:27,519
Et que s'est-il passé ?
Voulait-il payer ?

301
00:24:27,520 --> 00:24:29,679
Non, il ne voulait pas payer. Il a dit
sinon il allait me piquer.

302
00:24:29,680 --> 00:24:32,399
Je dis : "Pique-moi, alors,
mais vous ne l'avez pas gratuitement.

303
00:24:32,400 --> 00:24:35,559
Eh bien, maintenant il y a un tout nouveau
élément d'une sorte d'activité économique

304
00:24:35,560 --> 00:24:38,039
qui est venu
être connue sous le nom d’économie mauve.

305
00:24:38,040 --> 00:24:40,159
C'est parce que ce n'est pas tout à fait
une économie au noir.

306
00:24:40,160 --> 00:24:42,279
Nous ne savons pas si les gens
payer effectivement des impôts.

307
00:24:42,280 --> 00:24:43,519
Nous n’abordons pas cela.

308
00:24:43,520 --> 00:24:45,839
Et c'est aussi un peu
chose frivole.

309
00:24:45,840 --> 00:24:48,599
Ce sont toutes sortes de loisirs
industries et services personnels

310
00:24:48,600 --> 00:24:50,439
que nous n'avons pas vraiment
je sais que nous le voulions.

311
00:24:50,440 --> 00:24:53,279
Et c'est, à bien des égards,
c'est une avant-garde pour l'avenir,

312
00:24:53,280 --> 00:24:55,839
parce qu'à l'avenir, on nous dit
les gens ne le seront pas

313
00:24:55,840 --> 00:24:59,079
faire des choses. Ils vont être
produire des services pour autrui.

314
00:24:59,080 --> 00:25:00,319
Et nous ne sommes pas très bons dans ce domaine.

315
00:25:00,320 --> 00:25:02,799
Nous ne savons pas vraiment ce que nous voulons
en termes de services.

316
00:25:02,800 --> 00:25:06,239
Donc toutes sortes d'idées originales
sont produits par des personnes.

317
00:25:06,240 --> 00:25:09,439
L'un des plus populaires de
ces nouvelles industries de loisirs

318
00:25:09,440 --> 00:25:11,280
semble chanter des télégrammes.

319
00:25:13,280 --> 00:25:16,759
♪ Toi et moi étions inséparables

320
00:25:16,760 --> 00:25:20,120
♪ C'était le coup de foudre

321
00:25:21,520 --> 00:25:24,840
♪ Tu m'as fait promettre
t'épouser... ♪

322
00:25:28,120 --> 00:25:29,680
Rien que pour vous !

323
00:25:31,760 --> 00:25:35,799
En fait, en gros
sous-entendait que j'étais une tarte.

324
00:25:35,800 --> 00:25:38,799
Et ma famille et mes amis
et tout le monde

325
00:25:38,800 --> 00:25:40,879
étaient vraiment bouleversés par tout cela.

326
00:25:40,880 --> 00:25:43,479
Ils ne pouvaient pas y croire.
Ils savaient que ce n'était pas vrai.

327
00:25:43,480 --> 00:25:45,679
Quel effet cela a-t-il eu
sur votre carrière ?

328
00:25:45,680 --> 00:25:48,239
Ma carrière était vraiment...
C'était terrible.

329
00:25:48,240 --> 00:25:51,959
Les réservations baissaient,
les gens annulaient, tout.

330
00:25:51,960 --> 00:25:53,279
Tout était horrible.

331
00:25:53,280 --> 00:25:55,319
Vous ont-ils donné des raisons
pour annuler ?

332
00:25:55,320 --> 00:25:58,679
Eh bien, ils diraient, oh, euh,
nous avons changé d'avis

333
00:25:58,680 --> 00:26:02,039
ou il est malade en ce moment
ou quelque chose comme ça.

334
00:26:02,040 --> 00:26:05,679
Juste tout ce à quoi ils pouvaient penser.
C'était juste...

335
00:26:05,680 --> 00:26:07,520
Je ne peux pas décrire à quel point c'était horrible.

336
00:26:16,280 --> 00:26:18,559
Puis-je vous demander, euh, comment allez-vous
j'ai trouvé ta journée ici

337
00:26:18,560 --> 00:26:20,199
à l'élection partielle de Beaconsfield?

338
00:26:20,200 --> 00:26:22,159
Eh bien, je pense que ça a été une jolie
bonne journée.

339
00:26:22,160 --> 00:26:24,039
Tout d'abord, nous avons
un merveilleux candidat.

340
00:26:24,040 --> 00:26:27,519
Tout le monde est d'accord pour dire que Tony Blair
est l'un des meilleurs

341
00:26:27,520 --> 00:26:29,919
candidats possibles
il pourrait y en avoir.

342
00:26:29,920 --> 00:26:33,479
Partout où il va,
Je pense qu'il suscite, euh, de l'intérêt,

343
00:26:33,480 --> 00:26:36,919
enthousiasme et enthousiasme pour
le Parti travailliste.

344
00:26:36,920 --> 00:26:38,559
Et c'est
le genre de candidat que nous voulons.

345
00:26:38,560 --> 00:26:39,879
Nous sommes vraiment très fiers de lui,

346
00:26:39,880 --> 00:26:42,399
et nous sommes très fiers
de tout ce qu'il a dit ici.

347
00:26:42,400 --> 00:26:44,719
Et quel que soit le résultat, nous pensons
qu'il va avoir

348
00:26:44,720 --> 00:26:46,399
un très grand avenir
dans la politique britannique.

349
00:26:46,400 --> 00:26:48,280
Oh. C'est bien. Un homme sympa, n'est-ce pas ?

350
00:26:51,320 --> 00:26:55,479
..qu'ils soient britanniques ou argentins,
si cela peut être évité.

351
00:26:55,480 --> 00:26:57,839
Mais je ne devrais pas faire mon devoir

352
00:26:57,840 --> 00:27:01,799
si je ne t'avais pas prévenu de la manière la plus simple
et les termes les plus clairs,

353
00:27:01,800 --> 00:27:03,759
que malgré tous nos efforts,

354
00:27:03,760 --> 00:27:08,359
un règlement négocié peut s'avérer
être inaccessible.

355
00:27:08,360 --> 00:27:13,839
Ce ne serait qu'un stratagème trop facile
pour que les Argentins disent,

356
00:27:13,840 --> 00:27:18,039
je n'ai aucune action militaire
pendant que nous négocions.

357
00:27:18,040 --> 00:27:21,239
Ils seraient tranquillement
dans leurs bases terrestres,

358
00:27:21,240 --> 00:27:24,599
alors que nous devrions être secoués
l'Atlantique Sud

359
00:27:24,600 --> 00:27:26,479
dans ces mers intempérantes.

360
00:27:26,480 --> 00:27:29,920
APPLAUDISSEMENTS

361
00:27:32,960 --> 00:27:34,520
Nous n'allons pas tomber
pour celui-là.

362
00:27:36,200 --> 00:27:39,279
Écoutez-moi. J'étais assis ici
20 minutes, une demi-heure,

363
00:27:39,280 --> 00:27:41,919
à votre écoute. Une partie est le
le plus gros lot de conneries

364
00:27:41,920 --> 00:27:44,679
J'ai déjà entendu.
Je peux être très ennuyé très rapidement.

365
00:27:44,680 --> 00:27:46,639
Une minute tu dis que c'est Coley,

366
00:27:46,640 --> 00:27:48,199
la minute suivante tu dis que c'est
le Midway.

367
00:27:48,200 --> 00:27:50,799
Vous passez devant Coley Park. Ce qui s'est passé?

368
00:27:50,800 --> 00:27:53,799
J'en ai marre des hauts
et les bas, les tenants et les aboutissants.

369
00:27:53,800 --> 00:27:57,000
Certains d'entre eux sont de meilleurs contes de fées
que ce que cette foutue Gretel peut faire.

370
00:27:59,760 --> 00:28:02,799
Maintenant, arrête de nous salir.
Je ne me moque pas de toi.

371
00:28:02,800 --> 00:28:04,999
Tout ce que je ne te dis pas
c'est que tu mens.

372
00:28:05,000 --> 00:28:07,559
Débarrassez-vous du fruité,
débarrassez-vous de toute sa beauté,

373
00:28:07,560 --> 00:28:09,319
et revenons aux faits
et des chiffres.

374
00:28:09,320 --> 00:28:11,399
Ce n'est pas beau du tout, n'est-ce pas ?
Une partie l’est.

375
00:28:11,400 --> 00:28:13,519
Toutes ces conneries sur les arrêts de bus
et des chiffres

376
00:28:13,520 --> 00:28:16,319
et des torchons bleus et blancs
pour m'essuyer.

377
00:28:16,320 --> 00:28:17,799
Que s'est-il passé ?

378
00:28:17,800 --> 00:28:21,159
Si rien ne se passe,
emballons tout et rentrons à la maison.

379
00:28:21,160 --> 00:28:24,919
Si quelque chose s'est passé et que tu
pensez : "Eh bien, c'est une expérience,

380
00:28:24,920 --> 00:28:26,319
"c'est la vie", d'accord.

381
00:28:26,320 --> 00:28:29,679
C'est ce que je pense. C'est le
les plus grosses conneries que j'ai jamais entendues.

382
00:28:29,680 --> 00:28:32,599
Je serais d'accord que peut-être vous avez
j'ai fait l'amour cet après midi

383
00:28:32,600 --> 00:28:34,440
et ce n'est pas avec ton petit ami.

384
00:28:35,840 --> 00:28:41,079
Mais j'irai jusqu'à dire que je pense
vous y avez participé volontairement.

385
00:28:41,080 --> 00:28:44,239
Non, sérieusement.
Cela ne vous dérange pas.

386
00:28:44,240 --> 00:28:47,679
Vous n'avez pas pris une décision aveugle
avis de tout ce qui s'est passé.

387
00:28:47,680 --> 00:28:51,920
L'histoire que vous nous avez racontée est, comme la mienne
a dit mon collègue, un conte de fées.

388
00:29:38,000 --> 00:29:41,520
JEUX À THÈME NEWSNIGHT

389
00:30:39,240 --> 00:30:41,360
C'est
à quoi ressemble une timbale.

390
00:30:43,840 --> 00:30:46,239
Mais maintenant, tends l'oreille à ça,

391
00:30:46,240 --> 00:30:49,639
c'est aussi un synthétiseur, et c'est
à quoi ça ressemble.

392
00:30:49,640 --> 00:30:51,719
JEUX SONORES TIMPANIES

393
00:30:51,720 --> 00:30:54,519
Et la raison pour laquelle cela peut créer
ça sonne si parfaitement

394
00:30:54,520 --> 00:30:56,639
c'est parce qu'il est accroché à un
ordinateur,

395
00:30:56,640 --> 00:31:00,519
qui a mathématiquement fonctionné
l'incroyable complexité

396
00:31:00,520 --> 00:31:02,879
de l'onde sonore
que fait une timbale.

397
00:31:02,880 --> 00:31:04,399
Et ce n'est que le début.

398
00:31:04,400 --> 00:31:07,679
Parce que maintenant que l'ordinateur sait
le son de base d'une timbale,

399
00:31:07,680 --> 00:31:10,439
ou quoi que ce soit,
cela peut aussi changer la hauteur.

400
00:31:10,440 --> 00:31:11,559
Écouter.

401
00:31:11,560 --> 00:31:13,559
LE SON DES TIMPANI MONTE EN TOITURE

402
00:31:13,560 --> 00:31:15,639
Et même monter d'octaves.

403
00:31:15,640 --> 00:31:17,439
Et ce n'est pas tout.

404
00:31:17,440 --> 00:31:20,159
Souviens-toi de ces pieds qui marchent
et les portes qui grincent ?

405
00:31:20,160 --> 00:31:24,119
PIEDS PIÉTANTS

406
00:31:24,120 --> 00:31:27,679
LA PORTE grince

407
00:31:27,680 --> 00:31:29,839
Et rappelez-vous,
ce ne sont pas des enregistrements.

408
00:31:29,840 --> 00:31:32,239
Ce sont électroniquement
des sons créés.

409
00:31:32,240 --> 00:31:35,159
Nous sommes au début d'une nouvelle ère
en enregistrement parce que vous avez

410
00:31:35,160 --> 00:31:36,599
un gars qui joue de la guitare basse.

411
00:31:36,600 --> 00:31:39,519
Il n'est pas nécessaire qu'il joue
la guitare basse.

412
00:31:39,520 --> 00:31:43,999
Nous pouvons... Nous pouvons, en gros...
Nous pouvons tout faire avec le son.

413
00:31:44,000 --> 00:31:46,839
Tu fais quelque chose avec le son ?
Oui, on peut tout faire avec le son.

414
00:31:46,840 --> 00:31:49,319
DU SYNTHÉTISEUR : N'importe quoi...
Nous pouvons tout faire.

415
00:31:49,320 --> 00:31:50,799
Nous pouvons tout faire...
RALENTI : avec son.

416
00:31:50,800 --> 00:31:53,799
Avec du son. Avec du son.

417
00:31:53,800 --> 00:31:55,439
Oui. Oui. Oui.

418
00:31:55,440 --> 00:31:58,479
Rien. Oui. Oui. Oui. Rien.
Ouais, ouais, ouais, ouais.

419
00:31:58,480 --> 00:32:01,680
A-A-A-A-N'importe quoi.
Ouais, ouais, ouais, ouais.

420
00:32:07,560 --> 00:32:10,279
Droite. Voyons
ce qu'on peut faire avec tout ça, alors.

421
00:32:10,280 --> 00:32:13,599
♪ Les côtés vont au milieu
puis ils reviennent

422
00:32:13,600 --> 00:32:16,039
♪ Commencez par le milieu
de la piste

423
00:32:16,040 --> 00:32:17,919
♪ Passez avec la fille que vous
rencontrer

424
00:32:17,920 --> 00:32:19,639
♪ Balançoire

425
00:32:19,640 --> 00:32:21,799
♪ Promenade celle-ci autour du ring

426
00:32:21,800 --> 00:32:23,479
♪ Il faut aller côte à côte... ♪

427
00:32:23,480 --> 00:32:26,079
Continuez à avancer !
Continuez à marcher !

428
00:32:26,080 --> 00:32:28,199
♪ Continuez à bouger, à parler autour du
bague

429
00:32:28,200 --> 00:32:30,519
♪ Maintenant une et trois meilleures roues
autour

430
00:32:30,520 --> 00:32:33,680
♪ De retour avec la paire que tu as trouvée... ♪

431
00:32:43,240 --> 00:32:44,319
♪ Maintenant tu es là

432
00:32:44,320 --> 00:32:45,839
♪ Montons au milieu

433
00:32:45,840 --> 00:32:47,639
♪ Puis tu reviens tout de suite,
tu passes à travers

434
00:32:47,640 --> 00:32:48,719
♪ Et tu me comptes quatre

435
00:32:48,720 --> 00:32:50,759
♪ C'est quatre mains au milieu
du sol

436
00:32:50,760 --> 00:32:52,599
♪ Do-si-do avec la paire extérieure

437
00:32:52,600 --> 00:32:54,560
♪ Tu fais une vague
et vous vous équilibrez là. ♪

438
00:32:59,080 --> 00:33:01,440
Des rouleaux de saucisses, ça vous dit ?

439
00:33:22,680 --> 00:33:24,959
♪ Frappez-les à la tête

440
00:33:24,960 --> 00:33:28,759
♪ Salauds de Fenians menteurs... ♪

441
00:33:28,760 --> 00:33:32,079
Jésus-Christ peut vous guérir.
Il peut vous sauver.

442
00:33:32,080 --> 00:33:34,639
Il peut vous libérer glorieusement
ce soir.

443
00:33:34,640 --> 00:33:37,319
Dieu merci, ce soir
que tu peux mettre ta confiance

444
00:33:37,320 --> 00:33:39,999
dans le Seigneur
et vous pouvez être sauvé ce soir.

445
00:33:40,000 --> 00:33:41,559
Tu peux être guéri ce soir,

446
00:33:41,560 --> 00:33:44,039
et tu peux
soyez glorieusement libéré ce soir.

447
00:33:44,040 --> 00:33:48,159
Je crois que Jésus-Christ peut faire
le maximum ce soir.

448
00:33:48,160 --> 00:33:52,039
C'est un Dieu qui fait des miracles ce soir,
et je le félicite pour cela.

449
00:33:52,040 --> 00:33:56,239
Alléluia! Je remercie Dieu qu'un jour
que je passe de la mort à la vie,

450
00:33:56,240 --> 00:33:59,239
quand j'ai accepté Jésus-Christ
comme chez moi

451
00:33:59,240 --> 00:34:02,599
et que les gens acceptent
le Fils de cet évangile ce soir,

452
00:34:02,600 --> 00:34:04,839
acceptera Jésus-Christ
comme leur Sauveur

453
00:34:04,840 --> 00:34:06,919
et je lui demanderai
entrer dans leur cœur.

454
00:34:06,920 --> 00:34:10,799
Tu sais, mon ami, ce soir, tu pourrais
je vais vers une éternité perdue,

455
00:34:10,800 --> 00:34:14,399
et le seul moyen de s'en sortir
l'éternité perdue

456
00:34:14,400 --> 00:34:16,640
c'est accepter
Jésus-Christ comme votre...

457
00:34:31,480 --> 00:34:34,599
Je pense que nous avons accepté
que ça doit être mon papa,

458
00:34:34,600 --> 00:34:38,199
parce que la description que nous avons
entendu des gens

459
00:34:38,200 --> 00:34:40,599
comme vous, cela correspond à
le descriptif

460
00:34:40,600 --> 00:34:43,800
que nous avons remis à la police.
Alors...

461
00:34:45,920 --> 00:34:47,879
Ne pensais-tu pas que tu l'avais fait
tout est possible,

462
00:34:47,880 --> 00:34:52,159
toutes vos tentatives pour obtenir
l'aile politique de l'IRA pour servir de médiateur ?

463
00:34:52,160 --> 00:34:55,199
Oui, et tu sais, je pense toujours
qu'ils étaient...

464
00:34:55,200 --> 00:34:59,359
Ce n'était pas, tu sais, pour les médias
couverture qu'ils offraient.

465
00:34:59,360 --> 00:35:01,999
Je pense qu'ils étaient sérieux.
Je suis seulement désolé que ça n'ait pas marché.

466
00:35:02,000 --> 00:35:04,599
Et j'espère que si M. Cochrane est
toujours en vie

467
00:35:04,600 --> 00:35:06,639
et c'est mon papa qui est mort,

468
00:35:06,640 --> 00:35:10,319
ils le libèrent toujours,
parce que je suis sûr que Mme Cochrane

469
00:35:10,320 --> 00:35:13,680
est très contrarié
entendant cette nouvelle aussi bien que nous.

470
00:35:41,760 --> 00:35:43,480
Sortir!

471
00:35:50,640 --> 00:35:52,120
Sortez la voiture !

472
00:35:58,040 --> 00:36:02,079
♪ Comment allons-nous te vanter

473
00:36:02,080 --> 00:36:06,359
♪ Qui est né de toi... ♪

474
00:36:06,360 --> 00:36:09,079
Pouvons-nous vous demander ce que vous pensez
de Mme Thatcher ?

475
00:36:09,080 --> 00:36:12,119
Merveilleux! Merveilleux!
Le meilleur homme d'Angleterre.

476
00:36:12,120 --> 00:36:16,879
Le seul leader qui peut nous amener
retour à la normale dans ce pays.

477
00:36:16,880 --> 00:36:21,519
Nous avons besoin d'un leader ferme et déterminé
comme Mme Thatcher

478
00:36:21,520 --> 00:36:25,479
prendre notre pays
retour à une époque où nous tous,

479
00:36:25,480 --> 00:36:29,159
toi et moi, nous avons gardé la tête haute
comme britannique.

480
00:36:29,160 --> 00:36:34,759
Nous, le peuple britannique, sommes fiers
de ce qui a été fait.

481
00:36:34,760 --> 00:36:39,680
Fier de ces pages héroïques
dans l'histoire de notre île.

482
00:36:41,120 --> 00:36:46,720
Fier d'être ici aujourd'hui
pour saluer le groupe de travail.

483
00:36:47,760 --> 00:36:50,959
Fier d'être britannique.

484
00:36:50,960 --> 00:36:54,200
APPLAUDISSEMENTS

485
00:36:57,960 --> 00:37:00,599
Elle a reconstruit à partir de Churchill,

486
00:37:00,600 --> 00:37:04,399
ou de sa compréhension
de Churchill,

487
00:37:04,400 --> 00:37:08,879
tout un sentiment de séparation
Identité britannique

488
00:37:08,880 --> 00:37:13,559
ce n'était pas collectiviste,
mais individualiste.

489
00:37:13,560 --> 00:37:18,639
Et c'est ce qu'elle pensait
il y croyait,

490
00:37:18,640 --> 00:37:21,759
pas totalement inexact,

491
00:37:21,760 --> 00:37:24,359
mais peut-être un peu de manière fantaisiste.

492
00:37:24,360 --> 00:37:27,600
Et c'est ce que nous,
toi et moi, vivons avec maintenant.

493
00:37:37,240 --> 00:37:40,599
Nous vivons dans sa version
de la version de Churchill

494
00:37:40,600 --> 00:37:41,960
de l'histoire britannique.

495
00:37:44,120 --> 00:37:47,439
Mais c'est un rêve. Bien sûr.

496
00:37:47,440 --> 00:37:52,960
Tous les rêves sont, dans un certain sens,
souvenez-vous de votre Freud, de la réalité.

497
00:37:54,680 --> 00:37:57,319
Notre histoire est particulière, dans la mesure où
que tout le monde a essayé de nous donner

498
00:37:57,320 --> 00:37:59,199
une bonne cachette depuis le point de l'année.

499
00:37:59,200 --> 00:38:01,719
Les Romains ont échoué,
Je pense, vraiment misérablement.

500
00:38:01,720 --> 00:38:04,280
Ils n'ont pas vraiment réussi
dans la conquête de toute l'Angleterre.

501
00:38:06,280 --> 00:38:09,119
Nous n'acceptons pas les spécimens abattus.

502
00:38:09,120 --> 00:38:12,319
Ce sont tous des animaux
qui sont morts de causes naturelles.

503
00:38:12,320 --> 00:38:14,999
C'est une hermine.

504
00:38:15,000 --> 00:38:17,279
Eh bien, j'ai encore du gel
dans son nez,

505
00:38:17,280 --> 00:38:20,799
mais cela montre un état d'esprit

506
00:38:20,800 --> 00:38:24,159
ça a changé
à cette coloration hivernale.

507
00:38:24,160 --> 00:38:28,399
Nous avons un petit tigre.
Dans ce congélateur ?

508
00:38:28,400 --> 00:38:30,839
Le petit tigre est juste là
le bas.

509
00:38:30,840 --> 00:38:33,959
Dois-je fouiller au fond pour
ça. Pourquoi pas? Oui.

510
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
Droite. On y va.

511
00:38:37,400 --> 00:38:41,719
Je dois sortir ce panier,
là-bas.

512
00:38:41,720 --> 00:38:44,040
Euh. Chouette hulotte...

513
00:38:45,600 --> 00:38:47,480
..un petit tigre. Voilà.

514
00:38:48,880 --> 00:38:51,679
Je vais le faire sortir pour toi, d'accord ?
Ouais.

515
00:38:51,680 --> 00:38:52,959
Mais c'est un spécimen de zoo.

516
00:38:52,960 --> 00:38:56,839
Nous avons des spécimens de zoo
entrez, et, euh,

517
00:38:56,840 --> 00:38:59,119
c'est un petit tigre.

518
00:38:59,120 --> 00:39:03,079
Et il est mort à travers
entérite féline, malheureusement.

519
00:39:03,080 --> 00:39:06,119
Maintenant, nous détestons voir des choses mortes.

520
00:39:06,120 --> 00:39:09,399
Mon travail consiste en fait à essayer de restaurer
la chose revient à la vie,

521
00:39:09,400 --> 00:39:10,800
comme on pourrait le dire.

522
00:39:24,240 --> 00:39:29,040
♪ Donne-le-moi une fois maintenant

523
00:39:31,760 --> 00:39:34,840
♪ Eh bien

524
00:39:36,160 --> 00:39:39,040
♪ Waouh

525
00:39:40,600 --> 00:39:45,039
♪ Eh bien, maintenant

526
00:39:45,040 --> 00:39:46,999
♪ Détends-toi, ne le fais pas

527
00:39:47,000 --> 00:39:49,439
♪ Quand tu veux y aller

528
00:39:49,440 --> 00:39:51,439
♪ Détends-toi, ne le fais pas

529
00:39:51,440 --> 00:39:53,599
♪ Quand tu veux venir

530
00:39:53,600 --> 00:39:55,319
♪ Détends-toi, ne le fais pas

531
00:39:55,320 --> 00:39:57,839
♪ Quand tu veux le sucer, mâche-le

532
00:39:57,840 --> 00:39:59,840
♪ Détends-toi, ne le fais pas

533
00:40:01,000 --> 00:40:02,560
♪ Quand tu veux venir

534
00:40:05,320 --> 00:40:07,520
♪ Quand tu veux venir

535
00:40:10,280 --> 00:40:12,239
♪ Détends-toi, ne le fais pas

536
00:40:12,240 --> 00:40:14,639
♪ Quand tu veux y aller

537
00:40:14,640 --> 00:40:16,919
♪ Détends-toi, ne le fais pas

538
00:40:16,920 --> 00:40:18,839
♪ Quand tu veux venir

539
00:40:18,840 --> 00:40:20,120
♪ Détends-toi... ♪

540
00:41:05,440 --> 00:41:09,999
Je ne peux rien faire.
Je peux juste... C'est...

541
00:41:10,000 --> 00:41:13,239
C'est en train de le faire
et ça me contrôle.

542
00:41:13,240 --> 00:41:17,559
Et puis je continue vers le bas
et cette terrible peur

543
00:41:17,560 --> 00:41:22,479
que j'allais quelque part,
Dieu sait où,

544
00:41:22,480 --> 00:41:25,359
et j'y allais tout seul.

545
00:41:25,360 --> 00:41:28,999
Que je ne pouvais rien faire
pour m'empêcher d'y aller.

546
00:41:29,000 --> 00:41:32,359
Je ne pouvais rien faire pour
me ramener

547
00:41:32,360 --> 00:41:34,879
dans le monde réel,

548
00:41:34,880 --> 00:41:36,879
que j'y allais tout seul.

549
00:41:36,880 --> 00:41:40,159
Et une fois que cela arrive, alors ceci
en quelque sorte...

550
00:41:40,160 --> 00:41:44,159
Tout devient ondulé,
et l'image entière, un peu comme

551
00:41:44,160 --> 00:41:45,999
un téléviseur qui sonne.

552
00:41:46,000 --> 00:41:49,720
Et puis, je me réveille.

553
00:42:10,640 --> 00:42:11,720
Hein!

554
00:42:26,640 --> 00:42:29,839
Le sujet que nous allons aborder
dont je parle, c'est de la scène pop,

555
00:42:29,840 --> 00:42:31,399
et un exemple de ceci est

556
00:42:31,400 --> 00:42:33,799
l'interdiction de Frankie Goes
À Hollywood.

557
00:42:33,800 --> 00:42:35,319
Le public et la radio ont interdit

558
00:42:35,320 --> 00:42:37,239
la chanson parce qu'elle est assez absurde

559
00:42:37,240 --> 00:42:38,279
dans les mots.

560
00:42:38,280 --> 00:42:40,479
Cela ne l'a toujours pas arrêté
d'être numéro un,

561
00:42:40,480 --> 00:42:42,799
mais les téléspectateurs aimeraient quand même
pour le voir sur Top Of The Pops,

562
00:42:42,800 --> 00:42:44,759
ne serait-ce que pour leur vidéo.

563
00:42:44,760 --> 00:42:47,159
Je pense à la musique aujourd'hui
est absolument nul.

564
00:42:47,160 --> 00:42:51,199
Au Top Of The Pops, les DJ uniquement
jouer la musique qu'ils aiment.

565
00:42:51,200 --> 00:42:53,599
La plupart des numéros des cartes
sont plutôt bons,

566
00:42:53,600 --> 00:42:56,239
mais ils ne jouent jamais la musique
que nous aimons tous.

567
00:42:56,240 --> 00:42:58,759
Les gens se font juste de fausses idées
à propos de la musique.

568
00:42:58,760 --> 00:43:01,759
S'ils n'aiment pas un certain disque
qui a été interdit,

569
00:43:01,760 --> 00:43:03,559
alors ils devraient se tourner
hors de leur téléviseur.

570
00:43:03,560 --> 00:43:06,240
De plus, je pense que le gouvernement
devrait légaliser le cannabis.

571
00:43:59,200 --> 00:44:01,839
Geoff est venu me voir après,
semblait très perturbé et bouleversé,

572
00:44:01,840 --> 00:44:04,279
et nous sommes allés faire un tour en voiture
en haut de la colline qui est à proximité.

573
00:44:04,280 --> 00:44:08,719
Nous sommes allés à Cleeve Hill
et il a arrêté la voiture,

574
00:44:08,720 --> 00:44:13,679
garé et arrêté la voiture,
et je viens de me dire,

575
00:44:13,680 --> 00:44:15,959
"Je suis la personne, je suis l'homme
qu'ils...

576
00:44:15,960 --> 00:44:18,559
"qu'ils étaient
je parle de cet après-midi.

577
00:44:18,560 --> 00:44:21,639
"Je suis l'homme qu'ils veulent."

578
00:44:21,640 --> 00:44:25,959
Et je suis juste tombé sous le choc

579
00:44:25,960 --> 00:44:30,639
et soulagement et engourdissement
et n’a eu aucune réaction réelle à tout cela.

580
00:44:30,640 --> 00:44:32,559
Je ne pouvais tout simplement pas y croire.

581
00:44:32,560 --> 00:44:34,279
Et je pense qu'il était un peu contrarié
à propos de ça

582
00:44:34,280 --> 00:44:35,959
parce qu'il voulait vraiment
une réaction.

583
00:44:35,960 --> 00:44:38,999
Il a dit : "Pourquoi ne cries-tu pas
ou crier ou faire quelque chose", tu sais ?

584
00:44:39,000 --> 00:44:41,959
Je ne pouvais pas. Je lui ai dit : "Eh bien,
tu sais, y a-t-il autre chose ?

585
00:44:41,960 --> 00:44:45,679
"Je veux dire, je pense que nous ferions mieux... Tu es
va évidemment s'en aller,

586
00:44:45,680 --> 00:44:49,239
"Alors y a-t-il autre chose
que tu dois me le dire maintenant ?

587
00:44:49,240 --> 00:44:51,839
"Y a-t-il autre chose ?"

588
00:44:51,840 --> 00:44:53,839
Et il a répondu : « Oui, il y en a.

589
00:44:53,840 --> 00:44:56,320
"J'ai également été impliqué
en espionnage."

590
00:44:57,360 --> 00:44:58,440
Et, euh...

591
00:45:00,120 --> 00:45:02,879
..eh bien, là encore, tu sais,
un double aveu.

592
00:45:02,880 --> 00:45:05,799
Je veux dire, je n'y croyais tout simplement pas
ça non plus,

593
00:45:05,800 --> 00:45:08,079
bien que d'une manière amusante,

594
00:45:08,080 --> 00:45:12,719
Je pourrais gérer ça plus facilement
que l’autre révélation.

595
00:45:12,720 --> 00:45:14,239
C'est, eh bien, c'est...

596
00:45:14,240 --> 00:45:17,919
je n'aime pas la table
pour s'essouffler à cette fin,

597
00:45:17,920 --> 00:45:20,159
parce que nous n'avons pas
On a encore des fleurs, n'est-ce pas ?

598
00:45:20,160 --> 00:45:21,719
Non. Eh bien, tout va bien,
alors.

599
00:45:21,720 --> 00:45:23,279
Nous aurons juste beaucoup d'argent.

600
00:45:23,280 --> 00:45:25,880
Nous avons mon magnifique plateau en or.

601
00:45:27,840 --> 00:45:31,199
Oh oui. Nous avons mon splendide or
plateau. Plateau en or.

602
00:45:31,200 --> 00:45:33,919
Peux-tu aller chercher mon plateau en or
dans mon bureau ?

603
00:45:33,920 --> 00:45:36,279
Nous pouvons l'avoir à l'une de ces fins.
Cela n'a pas d'importance.

604
00:45:36,280 --> 00:45:37,719
Ça aurait l'air bien avec
le vermeil.

605
00:45:37,720 --> 00:45:41,079
J'ai une autre médaille d'or...
J'en ai un autre, euh...

606
00:45:41,080 --> 00:45:46,000
La boîte en or, Peter, qui a été donnée
pour nous, vous savez, par le prince Abdallah.

607
00:46:11,440 --> 00:46:13,559
Et il... il a fini par monter
se coucher

608
00:46:13,560 --> 00:46:18,359
et je viens de m'asseoir
et j'ai bu un verre,

609
00:46:18,360 --> 00:46:20,679
ce que je ne fais pas normalement,
mais j'ai bu beaucoup.

610
00:46:20,680 --> 00:46:24,119
Je ne savais tout simplement pas quoi faire.
J'étais désespéré.

611
00:46:24,120 --> 00:46:28,359
Et finalement je me suis couché
et il l'était, il était...

612
00:46:28,360 --> 00:46:33,039
J'ai attendu qu'il s'endorme et
Je suis resté là presque toute la nuit

613
00:46:33,040 --> 00:46:36,159
je le regarde juste, et juste dedans
l'incrédulité,

614
00:46:36,160 --> 00:46:39,319
tu sais, voir l'homme que je
aimé et l'homme que j'avais épousé

615
00:46:39,320 --> 00:46:41,399
et l'homme que je pensais qu'il était,

616
00:46:41,400 --> 00:46:43,599
ou je savais qu'il l'était, vraiment,
au fond.

617
00:46:43,600 --> 00:46:46,199
Et pourtant, cet autre homme,
ces autres hommes,

618
00:46:46,200 --> 00:46:49,159
tout cela faisait partie de lui.

619
00:46:49,160 --> 00:46:52,839
Et j'ai juste, j'ai juste, tu sais,
c'était juste une nuit incroyable.

620
00:46:52,840 --> 00:46:56,119
Je ne peux pas vraiment le mettre en mots
ce que j'ai ressenti à ce sujet.

621
00:46:56,120 --> 00:47:02,920
PIÈCES DE MUSIQUE PUNK

622
00:47:11,720 --> 00:47:14,599
♪ La la la, la la la la

623
00:47:14,600 --> 00:47:17,039
♪ La la la la la la la la

624
00:47:17,040 --> 00:47:19,239
♪ La la la, la la la la... ♪

625
00:47:19,240 --> 00:47:21,679
Hé! Très bien, connards !

626
00:47:21,680 --> 00:47:23,200
Hé!

627
00:47:24,680 --> 00:47:26,320
Tenez-le !

628
00:47:45,360 --> 00:47:47,879
Oh, mais c'est vrai ! Laissez-le de côté.

629
00:47:47,880 --> 00:47:50,079
Laissez-le de côté, n'est-ce pas ?
Nous sommes tous des skinheads.

630
00:47:50,080 --> 00:47:52,959
Nous n'allons pas nous battre, putain
quelqu'un d'autre que des skinheads, non ?

631
00:47:52,960 --> 00:47:55,999
Nous n'allons pas combattre les skinheads,
n'est-ce pas ?

632
00:47:56,000 --> 00:47:58,719
Laissez-le de côté,
espèce de putain de branleur !

633
00:47:58,720 --> 00:48:00,799
Dehors! Laissez-le de côté !

634
00:48:00,800 --> 00:48:05,279
Pas les skinheads contre les skinheads.
Les skinheads se serrent les coudes.

635
00:48:05,280 --> 00:48:07,439
Au diable la différence.
Nous sommes tous des skinheads !

636
00:48:07,440 --> 00:48:09,959
Nous sommes tous des putains de skinheads alors
ne vous battez pas.

637
00:48:09,960 --> 00:48:11,799
À quoi ça sert, putain ?

638
00:48:11,800 --> 00:48:13,959
C'est déjà assez grave tout le monde
sinon contre nous,

639
00:48:13,960 --> 00:48:16,039
encore moins les skinheads
contre les skinheads.

640
00:48:16,040 --> 00:48:19,759
C'est du putain de poxy, non ?
Les skinheads se serrent les coudes.

641
00:48:19,760 --> 00:48:23,039
Écoute, nous sommes tous blancs, d'accord ?

642
00:48:23,040 --> 00:48:26,000
Alors arrêtez de vous battre et restez unis.
Peu importe qui vous soutenez.

643
00:49:13,520 --> 00:49:15,639
Ne ripostez pas pour le moment.

644
00:49:15,640 --> 00:49:19,560
Sauf si vous identifiez
un objectif positif.

645
00:49:24,360 --> 00:49:26,520
Cours, espèce de fou, toi !

646
00:49:27,600 --> 00:49:30,160
APPLAUDISSEMENTS

647
00:50:04,680 --> 00:50:05,799
Et il est sur le point de partir,

648
00:50:05,800 --> 00:50:09,639
et le premier ministre dit :
"Bien joué."

649
00:50:09,640 --> 00:50:11,239
Et il s'en va,

650
00:50:11,240 --> 00:50:14,999
et il va être accueilli par un
la batterie de caméramans la plus féroce

651
00:50:15,000 --> 00:50:16,519
et s'allume alors qu'il descend,

652
00:50:16,520 --> 00:50:19,199
Willie Whitelaw le drague
l'épaule,

653
00:50:19,200 --> 00:50:22,079
Nigel Lawson le tapotant
au dos.

654
00:50:22,080 --> 00:50:25,079
Ils sont tous terriblement soulagés
ça s'est bien passé.

655
00:50:25,080 --> 00:50:27,919
La voilà, Ann Parkinson
dans une robe bleue,

656
00:50:27,920 --> 00:50:29,199
suivie de son mari.

657
00:50:29,200 --> 00:50:33,159
Ils doivent en quelque sorte combattre leur
à travers une foule d'une manière ou d'une autre.

658
00:50:33,160 --> 00:50:34,840
Tout le monde lui tape dans le dos.

659
00:50:57,960 --> 00:51:01,079
J'ai dit au gouvernement
Je ne ferais aucun autre commentaire.

660
00:51:01,080 --> 00:51:04,079
Je l'ai gardé. D'autres personnes peuvent
répondre de leur propre comportement.

661
00:51:04,080 --> 00:51:06,639
Tu veux dire que tu es surpris que Miss
Clés fabriquées...

662
00:51:06,640 --> 00:51:08,000
Je n'ai pas d'autres commentaires.

663
00:51:18,560 --> 00:51:20,479
Eh bien, je pense que, tout d'abord,
que Sara Keays

664
00:51:20,480 --> 00:51:22,839
est quelque peu hypocrite
parce qu'après tout, elle

665
00:51:22,840 --> 00:51:24,999
est la femme qui a vendu son histoire à
le papier même

666
00:51:25,000 --> 00:51:27,599
dont elle s'est plainte,
le Daily Mirror,

667
00:51:27,600 --> 00:51:30,999
et tous les détails de son intimité
la vie a été décrite dans ce livre,

668
00:51:31,000 --> 00:51:35,559
et il était publié en série à l'époque
faire le plus de dégâts à Cecil Parkinson

669
00:51:35,560 --> 00:51:37,599
et le parti conservateur
lors de leur conférence annuelle.

670
00:51:37,600 --> 00:51:39,239
Sarah, c'est un commentaire juste,
n'est-ce pas ?

671
00:51:39,240 --> 00:51:41,239
Vous avez vendu vos mémoires.

672
00:51:41,240 --> 00:51:45,119
Si un journal ou une télévision
le programme dit quelque chose sur toi

673
00:51:45,120 --> 00:51:49,039
ce qui est manifestement faux,
et s'ils ont décidé de prendre

674
00:51:49,040 --> 00:51:52,919
une attitude hostile envers vous
et tu n'as pas d'autres moyens

675
00:51:52,920 --> 00:51:55,919
de te défendre,
tu dois faire ce que j'ai fait,

676
00:51:55,920 --> 00:52:00,519
qui consiste à publier votre propre compte
de ce qui s'est passé, pour donner les faits.

677
00:52:00,520 --> 00:52:02,759
Et après tout, ce n'était que
quand j'ai écrit mon livre

678
00:52:02,760 --> 00:52:04,439
que les faits ont été rendus publics.

679
00:52:04,440 --> 00:52:06,319
David Montgomery....
Non, laisse-moi finir.

680
00:52:06,320 --> 00:52:09,239
Parce que David Montgomery a dit
que j'étais hypocrite.

681
00:52:09,240 --> 00:52:10,799
C'est lui l'hypocrite.

682
00:52:10,800 --> 00:52:15,799
Son groupe de presse m'avait proposé
un quart de million de livres

683
00:52:15,800 --> 00:52:17,439
pour mon histoire en 1983.

684
00:52:17,440 --> 00:52:19,519
Et quand la nouvelle est sortie
que j'avais écrit un livre,

685
00:52:19,520 --> 00:52:22,319
ils ont été les premiers à enchérir
pour la sérialisation.

686
00:52:22,320 --> 00:52:25,239
Mais quand ils ne l'ont pas fait
obtenir la sérialisation de mon livre,

687
00:52:25,240 --> 00:52:27,759
puis ils ont commencé à faire
leur coup de hache sur moi.

688
00:52:27,760 --> 00:52:30,799
Ils parlaient de moi comme étant
vengeur et vindicatif

689
00:52:30,800 --> 00:52:32,479
et publier des discussions sur l'oreiller.

690
00:52:32,480 --> 00:52:33,919
Il n’y avait pas de discussion sur l’oreiller dans mon livre.

691
00:52:33,920 --> 00:52:36,159
Mon livre était une défense
de ma réputation.

692
00:52:36,160 --> 00:52:39,159
Comment se fait-il que le rédacteur en chef de
les nouvelles du monde,

693
00:52:39,160 --> 00:52:42,719
qui a dit hier soir qu'il
imprime la vérité,

694
00:52:42,720 --> 00:52:46,319
s'il calomnie quelqu'un,
s'il détruit leur réputation,

695
00:52:46,320 --> 00:52:50,439
comment se fait-il qu'il puisse dire qu'il a
le droit d'exprimer son opinion,

696
00:52:50,440 --> 00:52:52,919
mais cette personne n'a aucun droit
de réponse ?

697
00:52:52,920 --> 00:52:55,720
CRIS, BRASSAGES DE VERRE

698
00:53:29,040 --> 00:53:32,599
Nous sommes en 1982.
Il n'y aura pas mieux pour vous.

699
00:53:32,600 --> 00:53:36,479
Vous ne trouverez de travail nulle part.
Pas à moins que vous laissiez pousser vos cheveux.

700
00:53:36,480 --> 00:53:38,199
Il n'y a rien ici pour moi
et toi.

701
00:53:38,200 --> 00:53:39,759
Pas en 1982.

702
00:53:39,760 --> 00:53:42,199
Nous gagnerons toujours des millions.

703
00:53:42,200 --> 00:53:44,879
La dette nationale s'élèvera
à des milliards.

704
00:53:44,880 --> 00:53:48,319
Plus d'attention policière,
une détention plus forcée.

705
00:53:48,320 --> 00:53:50,359
Tout cela n’a rien de nouveau.

706
00:53:50,360 --> 00:53:51,600
Pas en 1982.

707
00:54:23,160 --> 00:54:25,879
Par exemple, un policier
qui a une affaire délicate, peut-être,

708
00:54:25,880 --> 00:54:28,479
il se présentera au tribunal
et il le fera comprendre

709
00:54:28,480 --> 00:54:31,079
qu'il est maçon.
Comment va-t-il le rendre visible ?

710
00:54:31,080 --> 00:54:33,399
Eh bien, il peut faire une erreur,
par exemple,

711
00:54:33,400 --> 00:54:35,799
dans la prestation du serment.
Il peut dire,

712
00:54:35,800 --> 00:54:38,799
"Je jure par la Grande Arche...
Je suis désolé, mon seigneur.

713
00:54:38,800 --> 00:54:42,159
"Je jure par Dieu Tout-Puissant." Ou il
peut, quand il tient la Bible,

714
00:54:42,160 --> 00:54:45,999
il peut le déplacer pendant qu'il parle
en forme de carré.

715
00:54:46,000 --> 00:54:47,599
Et cela arrive fréquemment.

716
00:54:47,600 --> 00:54:49,319
Mais un juge, même si le juge est
un maçon,

717
00:54:49,320 --> 00:54:52,719
va donner la priorité à la justice
avant la fraternité, n'est-ce pas ?

718
00:54:52,720 --> 00:54:53,919
Dans la plupart des cas, oui.

719
00:54:53,920 --> 00:54:58,039
Mais le fait est que le simple fait est
que c'est arrivé

720
00:54:58,040 --> 00:55:00,599
que ces derniers temps,
à plusieurs reprises,

721
00:55:00,600 --> 00:55:02,639
le juge ne l'a pas fait.

722
00:55:02,640 --> 00:55:05,760
Il est très difficile de savoir qui est
et qui n'est pas franc-maçon.

723
00:55:07,560 --> 00:55:10,119
Eh bien, Nigel Farrell rapportait :
alors, comme vous l'avez vu...

724
00:55:10,120 --> 00:55:11,319
Comme vous pouvez le voir.

725
00:55:11,320 --> 00:55:12,999
Dame Edna Everage est notre invitée de
le jour,

726
00:55:13,000 --> 00:55:14,559
bruissant dans les journaux.

727
00:55:14,560 --> 00:55:17,479
Dame Edna, savez-vous, Katie
et Alan Drage de Great Missenden

728
00:55:17,480 --> 00:55:20,079
j'ai appelé pour dire...
Bonjour Katie. Bonjour Alain.

729
00:55:20,080 --> 00:55:22,839
..ils vous apprécient vraiment, et leur
le premier anniversaire de ma fille est aujourd'hui,

730
00:55:22,840 --> 00:55:25,479
et elle regarde avec eux.
L'est-elle ? Quel-est son nom?

731
00:55:25,480 --> 00:55:27,999
Je ne sais pas. Ils ne disent pas,
ce qui est dommage.

732
00:55:28,000 --> 00:55:30,999
J'étais très intéressé,
n'est-ce pas toi, cependant,

733
00:55:31,000 --> 00:55:33,279
les vieux et tous ceux qui regardent,

734
00:55:33,280 --> 00:55:36,119
pour voir le petit bonhomme
qui lance son livre.

735
00:55:36,120 --> 00:55:38,079
Comment ça s'appelait déjà
à propos des francs-maçons ?

736
00:55:38,080 --> 00:55:40,079
La Confrérie. La Confrérie.

737
00:55:40,080 --> 00:55:42,599
Mais c'est effrayant, n'est-ce pas,
les francs-maçons ?

738
00:55:42,600 --> 00:55:46,159
Cela nous intrigue un peu,
parce que nous vivons, n'est-ce pas,

739
00:55:46,160 --> 00:55:49,679
dans un monde de divulgation. Maintenant,
nous vivons dans un monde moderne

740
00:55:49,680 --> 00:55:52,920
où même une mégastar est filmée
au lit au petit déjeuner.

741
00:56:43,520 --> 00:56:45,719
Je n'aime pas que tu utilises
le mot réseau.

742
00:56:45,720 --> 00:56:49,839
Implicitement, vous dites que
il y a une sinistre organisation,

743
00:56:49,840 --> 00:56:57,119
éventuellement basé dans ce bâtiment,
qui est de mèche avec le RUC.

744
00:56:57,120 --> 00:57:00,999
Et je peux te le dire avec certitude
que je n'en ai aucune preuve.

745
00:57:01,000 --> 00:57:04,359
Personne n'est venu me voir et m'a dit :

746
00:57:04,360 --> 00:57:11,159
"M. A ou M. B utilise son
La franc-maçonnerie à bloquer

747
00:57:11,160 --> 00:57:14,440
"l'enquête Stalker, pour avoir
Le harceleur a été retiré du RUC."

748
00:57:34,920 --> 00:57:37,559
La première fois que nous voyons un anormal
domaine de ce que nous appelons

749
00:57:37,560 --> 00:57:39,079
noirceur à faible atténuation,

750
00:57:39,080 --> 00:57:42,439
comme c'est exprimé sur
cette façon particulière de voir.

751
00:57:42,440 --> 00:57:47,079
Ceux-ci vont en tranches centimétriques
jusqu'au sommet de la tête.

752
00:57:47,080 --> 00:57:49,399
Oui, en fait, c'est presque atteint
le sommet de la tête.

753
00:57:49,400 --> 00:57:53,000
À mesure que nous avançons vers le haut, les scans révèlent
l'ombre grandit.

754
00:57:57,200 --> 00:57:59,759
Et à
tout en haut de la tête de Stephen,

755
00:57:59,760 --> 00:58:01,839
une lésion clairement définie apparaît.

756
00:58:01,840 --> 00:58:04,959
La lésion elle-même est toujours
circonscrit à l'avant

757
00:58:04,960 --> 00:58:06,360
du pôle frontal gauche.

758
00:58:17,680 --> 00:58:19,959
Et il a dit,
"Il n'y a pas de quoi rire.

759
00:58:19,960 --> 00:58:26,119
"C'est un peu le bordel parce que
vous êtes tous des putains de catholiques. »

760
00:58:26,120 --> 00:58:28,919
Et il m'a raconté toute l'histoire.

761
00:58:28,920 --> 00:58:32,199
Quand Eddie, le duc de Clarence,
avait 20 ans,

762
00:58:32,200 --> 00:58:36,199
sa mère pensait que ce serait
une bonne idée s'il rencontrait un artiste

763
00:58:36,200 --> 00:58:39,160
et écrivain ainsi que d'habitude
les gens...

764
00:59:01,880 --> 00:59:04,759
Je suis sûr que beaucoup de gens fondent leur
informations aujourd'hui

765
00:59:04,760 --> 00:59:08,959
sur ce qu'ils voient à la télévision
et lire les journaux

766
00:59:08,960 --> 00:59:10,920
comme s'ils étaient l'Évangile.

767
00:59:13,840 --> 00:59:15,520
Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ?

768
00:59:17,960 --> 00:59:21,959
Je veux dire, tu sais mieux que moi
que peut-on faire à la télévision

769
00:59:21,960 --> 00:59:24,120
et ce qui est dit dans les journaux.

770
00:59:26,360 --> 00:59:28,800
Je veux dire, ils obtiennent souvent des choses
dans le mauvais sens.

771
00:59:33,360 --> 00:59:35,719
Un très grand nombre de gens sont
lavage de cerveau

772
00:59:35,720 --> 00:59:37,359
ces jours-ci à la télévision.

773
00:59:37,360 --> 00:59:41,399
Je veux dire, c'est terriblement difficile
plonger dans

774
00:59:41,400 --> 00:59:45,600
quelles sont les motivations
est-ce qui se cache derrière tout ça.

775
00:59:47,040 --> 00:59:48,880
Comment savons-nous la vérité ?

776
01:00:11,400 --> 01:00:14,279
Nous sommes dans la région. Non, pourquoi ?
Qui es-tu?

777
01:00:14,280 --> 01:00:17,160
Nous sommes des journalistes de spots privés.

778
01:00:20,440 --> 01:00:23,079
Tu es contrarié par ça...
Ce n'est pas allumé, n'est-ce pas ? Non.

779
01:00:23,080 --> 01:00:26,079
Et puis soudain,
pour autant que vous le sachiez,

780
01:00:26,080 --> 01:00:28,839
quelques manifestants sont arrivés
manifester contre eux.

781
01:00:28,840 --> 01:00:31,999
Savez-vous pourquoi ? Ils n'ont pas fait
c'est très clair pour nous,

782
01:00:32,000 --> 01:00:33,439
Les manifestants ne l’ont pas fait.

783
01:00:33,440 --> 01:00:38,839
Ils ont insisté pour voir
les députés conservateurs que nous avions

784
01:00:38,840 --> 01:00:40,799
au commissariat à ce moment-là.

785
01:00:40,800 --> 01:00:42,279
Les yeux détournés.

786
01:00:42,280 --> 01:00:43,879
Dès que j'ai posé la question,

787
01:00:43,880 --> 01:00:46,239
que ferais-tu
si tu avais quelqu'un dans une cellule

788
01:00:46,240 --> 01:00:47,399
et tu posais la question ?

789
01:00:47,400 --> 01:00:48,999
Vous ne les croiriez pas, n'est-ce pas
toi ?

790
01:00:49,000 --> 01:00:51,359
Des manifestants se sont présentés
manifester contre eux.

791
01:00:51,360 --> 01:00:52,959
Savez-vous pourquoi ?

792
01:00:52,960 --> 01:00:56,159
Encore! Sournois, sournois,
essayant de me tromper.

793
01:00:56,160 --> 01:01:00,719
Bien sûr, nous entrerons dans
Commissariat de police de King's Cross.

794
01:01:00,720 --> 01:01:04,439
Dans tout le processus
de cette enquête,

795
01:01:04,440 --> 01:01:07,439
Je n'ai pas vu autant de policiers
les agents demandent à un proxénète

796
01:01:07,440 --> 01:01:10,719
venir au commissariat
comme ce que nous avons ici maintenant.

797
01:01:10,720 --> 01:01:12,839
Pas trois voitures. Certainement pas.

798
01:01:12,840 --> 01:01:15,399
Nous avons plus de problèmes que
ils obtiennent.

799
01:01:15,400 --> 01:01:16,719
Je ne veux pas aller à la police
gare

800
01:01:16,720 --> 01:01:18,719
à moins que tu me l'ordonnes.
Si vous me commandez...

801
01:01:18,720 --> 01:01:21,639
Tu vas arriver à la gare,
où je le ferai.

802
01:01:21,640 --> 01:01:24,119
Vous allez devoir rattraper votre
propre esprit quant à ce que vous pensez

803
01:01:24,120 --> 01:01:26,319
s'est produit à cette gare.

804
01:01:26,320 --> 01:01:29,039
Eh bien, c'est vraiment le vilain truc.
C'est celui où, tu sais,

805
01:01:29,040 --> 01:01:30,359
la personne regarde la caméra,

806
01:01:30,360 --> 01:01:32,279
et c'est connu sur certains
de nos chaînes

807
01:01:32,280 --> 01:01:34,719
où se termine l'entretien
et quelqu'un se retourne et pond l'œuf,

808
01:01:34,720 --> 01:01:36,719
et il n'y a rien que tu puisses
faire, j'en ai peur.

809
01:01:36,720 --> 01:01:38,319
Et c'est l'un des
les problèmes de la télévision.

810
01:01:38,320 --> 01:01:41,919
Vous n'avez pas autant de contrôle que vous
sont dans d'autres médias, alors méfiez-vous.

811
01:01:41,920 --> 01:01:44,759
Éteignez ce truc pour moi maintenant,
et nous irons au poste de police

812
01:01:44,760 --> 01:01:46,679
correctement pour que nous n'ayons pas
plus loin...

813
01:01:46,680 --> 01:01:49,639
Êtes-vous en train de dire
nous sommes en état d'arrestation ? Oui. Oui.

814
01:01:49,640 --> 01:01:53,239
Ou est-ce que vous nous demandez simplement
quitter ces locaux ?

815
01:01:53,240 --> 01:01:55,600
je te dis ça
vous êtes en état d'arrestation.

816
01:02:09,400 --> 01:02:13,840
MUSIQUE : Deux tribus
de Frankie Goes To Hollywood

817
01:02:19,480 --> 01:02:21,679
♪ Quand deux tribus entrent en guerre

818
01:02:21,680 --> 01:02:25,680
♪ Un point est tout ce que tu peux marquer

819
01:02:26,840 --> 01:02:28,999
♪ Quand deux tribus entrent en guerre

820
01:02:29,000 --> 01:02:32,680
♪ Un point est tout ce que tu peux marquer

821
01:02:36,400 --> 01:02:39,200
♪ Nous avons deux tribus... ♪

822
01:02:42,200 --> 01:02:43,680
C'est doux, n'est-ce pas ?

823
01:02:47,600 --> 01:02:49,280
Pas vraiment, non.

824
01:03:17,640 --> 01:03:21,319
Bien sûr, tu n'en connais pas beaucoup
des gens dans un endroit comme celui-ci.

825
01:03:21,320 --> 01:03:22,480
Nous sommes tellement nombreux.

826
01:03:24,160 --> 01:03:25,800
C'est 24 étages.

827
01:03:27,600 --> 01:03:28,960
Vous n’en connaissez que quelques-uns.

828
01:03:46,400 --> 01:03:53,360
MUSIQUE : Détendez-vous (New York Mix)
de Frankie Goes To Hollywood