1
00:00:05,240 --> 00:00:08,080
MUSIQUE : Waouh
par Jeunes Pères

2
00:00:21,160 --> 00:00:22,519
♪ Waouh

3
00:00:22,520 --> 00:00:26,959
♪ Quel moment pour être en vie

4
00:00:26,960 --> 00:00:28,799
♪ Waouh

5
00:00:28,800 --> 00:00:31,679
♪ Je vais me mettre en premier

6
00:00:31,680 --> 00:00:32,720
♪ Waouh

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,920
♪ Tout est tellement incroyable

8
00:00:41,120 --> 00:00:42,640
♪ J'ai dit wow... ♪

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,599
FRAPPER À LA PORTE

10
00:00:45,600 --> 00:00:47,519
IL halete

11
00:00:47,520 --> 00:00:48,560
Ah.

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,439
Bonjour. Accueillir. Entrez.
Mme Thatcher. Bonjour.

13
00:00:52,440 --> 00:00:55,319
Je dois présenter tous nos amis.

14
00:00:55,320 --> 00:00:58,679
Je m'appelle Lucy.
Tu es Lucy. Bienvenue, Lucy, ma chère.

15
00:00:58,680 --> 00:01:00,719
Oh. Entrez, allez vous asseoir.

16
00:01:00,720 --> 00:01:02,999
Je m'appelle Alice. Alice.
Et d'où viens-tu, Alice ?

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,399
Île Hayling. Île Hayling.

18
00:01:05,400 --> 00:01:09,159
Je m'appelle Jane. Jeanne. De Newport.
De Newport, au Pays de Galles.

19
00:01:09,160 --> 00:01:11,039
Je m'appelle Philippe. Et Philippe. Du Pays de Galles.

20
00:01:11,040 --> 00:01:14,079
Et laissez-moi réfléchir. Lucy était
d'Ecosse, n'est-ce pas ? Oui.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,359
Entrez, Philippe.
Bien, bien, bien.

22
00:01:16,360 --> 00:01:18,479
Viens, Jimmy. Ravi de vous voir.
Merveilleux.

23
00:01:18,480 --> 00:01:19,840
Droite.

24
00:01:22,000 --> 00:01:24,199
Excusez-moi une minute, Malcolm. Bonjour.

25
00:01:24,200 --> 00:01:27,519
Puis-je vous aider? Euh. Oui.
Il est dit à l'extérieur que vous vendez des Gay News.

26
00:01:27,520 --> 00:01:28,839
Oui. Souhaitez-vous une copie ?

27
00:01:28,840 --> 00:01:30,160
Oui s'il vous plait.

28
00:01:31,440 --> 00:01:33,839
Il est 25p, s'il vous plaît.

29
00:01:33,840 --> 00:01:35,319
Merci beaucoup.

30
00:01:35,320 --> 00:01:36,999
Voudrais-tu du café
pendant que tu es là ?

31
00:01:37,000 --> 00:01:39,800
Oui s'il vous plait. Droite.
Eh bien, allons-y.

32
00:01:42,400 --> 00:01:43,839
Que faites-vous d’autre chez SMG ?

33
00:01:43,840 --> 00:01:46,199
Je veux dire, à part vendre des journaux
et les choses ?

34
00:01:46,200 --> 00:01:47,519
Eh bien, nous avons des réunions hebdomadaires -

35
00:01:47,520 --> 00:01:50,399
nous avons des discussions
et des conférenciers invités, par exemple.

36
00:01:50,400 --> 00:01:51,839
Et les événements sociaux aussi.

37
00:01:51,840 --> 00:01:53,759
En fait, nous avons
une discothèque ce soir.

38
00:01:53,760 --> 00:01:55,119
Mais pas ici, je m'empresse d'ajouter.

39
00:01:55,120 --> 00:01:57,279
Vraiment? Une discothèque ?
Quoi, tu veux dire des hommes qui dansent avec des hommes ?

40
00:01:57,280 --> 00:01:58,719
Et des femmes avec des femmes. Oui.

41
00:01:58,720 --> 00:02:00,719
Cela ne semble pas possible
en Ecosse.

42
00:02:00,720 --> 00:02:02,079
Cela se produit en Écosse, oui.

43
00:02:02,080 --> 00:02:03,799
Êtes-vous déjà allé dans une discothèque gay?

44
00:02:03,800 --> 00:02:06,759
Non, je ne pense pas que j'aurais
le nerf. Que portent les gens ?

45
00:02:06,760 --> 00:02:09,599
Exactement le même genre de chose
comme toi et moi le portons maintenant.

46
00:02:09,600 --> 00:02:11,960
Voudriez-vous venir avec nous ?
Eh bien, oui.

47
00:02:33,280 --> 00:02:35,360
CRAQUEMENT ET BROYAGE

48
00:02:58,320 --> 00:03:00,000
SIFFLETS DE VENT

49
00:03:12,440 --> 00:03:14,120
SONNERIES D'HORLOGE

50
00:03:35,640 --> 00:03:39,879
Thatcher : Je crois que nous allons seulement
réussir à maintenir et sécuriser

51
00:03:39,880 --> 00:03:43,999
notre tolérance traditionnelle
et l'équité dans ce pays

52
00:03:44,000 --> 00:03:47,639
si on réduisait le nombre d'immigrés
j'arrive maintenant.

53
00:03:47,640 --> 00:03:49,560
APPLAUDISSEMENTS À LA TÉLÉ

54
00:04:00,320 --> 00:04:03,359
Je pense que les remarques de Mme Thatcher
sont très racistes,

55
00:04:03,360 --> 00:04:06,879
et il y a des gens à l'intérieur même
le parti conservateur parlementaire

56
00:04:06,880 --> 00:04:09,319
qui disent qu'elle ne devrait pas
J'ai dit certaines de ces choses.

57
00:04:09,320 --> 00:04:12,319
Que pensez-vous qu'elle a réellement dit ?
Eh bien, elle essayait de dire,

58
00:04:12,320 --> 00:04:15,119
eh bien, l'immigration, le nombre de personnes
l'entrée devrait être réduite.

59
00:04:15,120 --> 00:04:18,279
Ce qu'elle n'a pas dit -
que sur 70 000 immigrés

60
00:04:18,280 --> 00:04:22,639
qui est arrivé récemment, c'est...
Moins de la moitié étaient des Noirs.

61
00:04:22,640 --> 00:04:24,359
Vous savez, ce sont
ceux auxquels elle veut en venir.

62
00:04:24,360 --> 00:04:26,479
Elle ne parle pas des immigrants.
Je pense que nous devrions

63
00:04:26,480 --> 00:04:28,679
faire la différence entre les
terme euphémique du mot et...

64
00:04:28,680 --> 00:04:30,519
Elle veut juste arrêter
l'immigration noire. Cours.

65
00:04:30,520 --> 00:04:33,159
C'est ce qu'elle... Quel effet
pensez-vous que ses paroles auront ?

66
00:04:33,160 --> 00:04:35,879
Eh bien, je pense que ça va ajouter
au conflit et à la violence

67
00:04:35,880 --> 00:04:38,639
dans des endroits comme celui-ci
où Powell a semé ses graines.

68
00:04:38,640 --> 00:04:40,680
Ouais. Cela ne va pas aider.

69
00:04:44,680 --> 00:04:46,919
On nous a donné des sabots ce soir.

70
00:04:46,920 --> 00:04:48,840
Ne pensez-vous pas qu'ils sont très intelligents ?

71
00:04:51,040 --> 00:04:54,279
Ils ont l'air énormes. je ne peux pas penser
s'ils sont faciles à porter,

72
00:04:54,280 --> 00:04:56,759
mais je dois essayer.
"Sabots Lancashire. Fabricant de sabots."

73
00:04:56,760 --> 00:04:58,199
Qu'est-ce que tu vas faire avec eux ?

74
00:04:58,200 --> 00:05:00,119
Eh bien, je vais les essayer
d'abord. Mais ils me disent

75
00:05:00,120 --> 00:05:02,439
je pourrai aller faire du démarchage
ou quelque chose dedans.

76
00:05:02,440 --> 00:05:04,919
Mais tu n'es pas obligé en quelque sorte
rock dans un sabot?

77
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
Vous ne marchez pas, vous vous balancez doucement.

78
00:05:08,000 --> 00:05:10,559
On dirait "rock, rock, rock
24 heures sur 24", n'est-ce pas ?

79
00:05:10,560 --> 00:05:12,000
LE RIRE
je vais les essayer

80
00:05:12,003 --> 00:05:13,680
Et voyez s'ils sont à l'aise.

81
00:05:18,640 --> 00:05:22,559
Pourrais-tu rester avec ton fantasme,
Alison... et peut-être juste

82
00:05:22,560 --> 00:05:25,039
dis... reste avec ça
les yeux fermés

83
00:05:25,040 --> 00:05:27,640
et partagez simplement avec nous ce qui se passe
qui se passe pour toi dans ton fantasme ?

84
00:05:30,720 --> 00:05:33,279
Dans la première partie de mon fantasme,

85
00:05:33,280 --> 00:05:37,920
J'étais dans une île de type île des mers du Sud
endroit avec un magnifique lagon bleu.

86
00:05:40,200 --> 00:05:44,879
Et juste... juste en alternant
entre la natation

87
00:05:44,880 --> 00:05:48,959
et allongé sur la plage
et je n'ai rien à faire

88
00:05:48,960 --> 00:05:51,839
ou penser à n'importe quoi
ou s'inquiéter de quoi que ce soit.

89
00:05:51,840 --> 00:05:53,800
Juste... juste lâcher prise.

90
00:05:57,680 --> 00:05:59,639
IL S'éclaircit la gorge

91
00:05:59,640 --> 00:06:01,200
Juste... Je ne fais rien.

92
00:06:02,240 --> 00:06:03,639
Juste être.

93
00:06:03,640 --> 00:06:06,000
Trouvez-vous cela difficile
faire ici ? Mm.

94
00:06:12,320 --> 00:06:14,640
Pourrais-tu te laisser
ne rien faire pour le moment ?

95
00:06:22,000 --> 00:06:24,960
Ou parler de ce qui le rend
c'est difficile pour toi de faire ça ?

96
00:06:27,000 --> 00:06:29,240
je pense que je me sens
que si je ne fais rien...

97
00:06:30,640 --> 00:06:34,439
..euh, je ne le suis pas...
Je n'existe presque pas.

98
00:06:34,440 --> 00:06:36,520
Si les gens ne peuvent pas me voir
faire n'importe quoi...

99
00:06:37,720 --> 00:06:39,519
..Je ne vaux rien d'une manière ou d'une autre.

100
00:06:39,520 --> 00:06:42,399
MUSIQUE : Zungguzungguguzungguzeng
par Yellowman

101
00:06:42,400 --> 00:06:45,039
♪ Zungguzungguguzungguzeng, regarde-le

102
00:06:45,040 --> 00:06:47,919
♪ Zungguzungguguzungguzeng, attrape-le

103
00:06:47,920 --> 00:06:50,839
♪ Zungguzungguguzungguzeng, ça

104
00:06:50,840 --> 00:06:52,839
♪ Zéro, zéro, un, un, neuf

105
00:06:52,840 --> 00:06:56,599
♪ 'Ca Yellowman te fait
tu te sens si bien ?

106
00:06:56,600 --> 00:06:59,599
♪ Moi, je discute avec moi lyrique
Je les discute dans une rime

107
00:06:59,600 --> 00:07:02,399
♪ Moi, hein, je mange du citron vert
C'est plein de rimes

108
00:07:02,400 --> 00:07:05,799
♪ 'Ca Yellowman,
lui a commis un crime, 'ca

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,439
♪ Zungguzungguguzungguzeng

110
00:07:08,440 --> 00:07:10,319
♪ Zungguzungguguzungguzeng... ♪

111
00:07:10,320 --> 00:07:12,600
VOURDIMENT

112
00:07:15,280 --> 00:07:17,239
Parmi les centaines d'avions
nous avons récupéré

113
00:07:17,240 --> 00:07:18,599
au cours des dix dernières années,

114
00:07:18,600 --> 00:07:21,079
très, très peu l'ont encore
les pilotes en eux.

115
00:07:21,080 --> 00:07:24,279
Et si nous étions certains
que le pilote était toujours là,

116
00:07:24,280 --> 00:07:28,079
Je pense que nous y réfléchirions probablement à deux fois
sur l'opération de récupération.

117
00:07:28,080 --> 00:07:29,400
J'ai le volant.

118
00:07:32,960 --> 00:07:34,879
TOUS : Boussole.

119
00:07:34,880 --> 00:07:37,199
Il semble que nous ayons rencontré
la zone du cockpit maintenant,

120
00:07:37,200 --> 00:07:39,759
mais une grande partie des débris est
mélangé... mélangé ensemble,

121
00:07:39,760 --> 00:07:42,319
et évidemment sur l'impact
toute l'épave s'est concertée

122
00:07:42,320 --> 00:07:43,960
vers le bas dans la zone du cockpit.

123
00:07:50,160 --> 00:07:52,399
Je ne pense pas que ce soit vraiment le cas
reconnaissable comme des restes humains,

124
00:07:52,400 --> 00:07:53,919
n'est-ce pas, ces deux pieds ?

125
00:07:53,920 --> 00:07:56,040
Il s'agit maintenant d'informer
la police.

126
00:07:59,080 --> 00:08:01,559
C'est un phénomène très, très rare
qu'on trouve un avion

127
00:08:01,560 --> 00:08:04,079
avec les restes du pilote
à bord.

128
00:08:04,080 --> 00:08:06,359
La plupart d’entre eux ont sauté en toute sécurité.

129
00:08:06,360 --> 00:08:09,279
Dans ce cas, l'avion
plongé dans le sol à grande vitesse,

130
00:08:09,280 --> 00:08:11,879
s'est enterré à environ 25 pieds.

131
00:08:11,880 --> 00:08:15,479
Et les installations dont ils disposaient
à l'époque, ce n'était tout simplement pas suffisant

132
00:08:15,480 --> 00:08:18,199
récupérer l'avion
ou le pilote.

133
00:08:18,200 --> 00:08:21,440
Nous devrons donc maintenant informer
les autorités.

134
00:08:24,200 --> 00:08:26,839
ANNEAUX DE LIGNE

135
00:08:26,840 --> 00:08:28,599
HOCHETS À PIÈCES

136
00:08:28,600 --> 00:08:30,599
BIP BIP

137
00:08:30,600 --> 00:08:32,039
Bonjour, la police ? Oui,

138
00:08:32,040 --> 00:08:35,279
Oh, j'aimerais signaler
la découverte de quelques restes humains.

139
00:08:35,280 --> 00:08:36,439
Oh.

140
00:08:36,440 --> 00:08:42,039
♪ De plus en plus large, et de plus en plus large

141
00:08:42,040 --> 00:08:47,359
♪ Tes limites seront-elles fixées

142
00:08:47,360 --> 00:08:51,119
♪ Dieu, qui t'a rendu puissant... ♪

143
00:08:51,120 --> 00:08:54,079
ACLAIMATION

144
00:08:54,080 --> 00:08:58,160
♪ Rends-toi encore plus puissant ! ♪

145
00:08:59,280 --> 00:09:02,719
Nous devons penser en termes
de plusieurs parlements.

146
00:09:02,720 --> 00:09:06,199
Nous devons déplacer ce pays
dans une nouvelle direction,

147
00:09:06,200 --> 00:09:08,519
pour changer notre façon de voir les choses,

148
00:09:08,520 --> 00:09:12,839
pour créer une toute nouvelle attitude
d'esprit.

149
00:09:12,840 --> 00:09:14,839
Est-ce possible ?

150
00:09:14,840 --> 00:09:18,639
Eh bien, les gens ont pris
la première étape en nous élisant.

151
00:09:18,640 --> 00:09:22,879
Nous leur disons,
oui, les conservateurs PEUVENT le faire

152
00:09:22,880 --> 00:09:24,600
et nous le ferons.

153
00:09:28,800 --> 00:09:31,599
Il est temps de se débarrasser du doute

154
00:09:31,600 --> 00:09:35,879
induit par des décennies de dépendance
sur l'État comme maître

155
00:09:35,880 --> 00:09:37,359
et non un serviteur.

156
00:09:37,360 --> 00:09:39,520
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

157
00:09:52,680 --> 00:09:54,480
CLIQUEMENT FAIBLE

158
00:10:00,760 --> 00:10:02,200
SONNERIES DE CLOCHE

159
00:10:46,760 --> 00:10:49,520
Reste là dans deux sacs en plastique.

160
00:10:50,840 --> 00:10:53,959
C'est donc notre genre
des affaires terminées maintenant.

161
00:10:53,960 --> 00:10:56,159
En fait, tu as récupéré
les restes de l'avion ?

162
00:10:56,160 --> 00:10:57,919
De l'avion ? Ouais.

163
00:10:57,920 --> 00:11:00,519
Mais ceux-là... Quand nous étions
remplir à nouveau le site,

164
00:11:00,520 --> 00:11:04,639
on tombe sur ça, tu sais,
parmi les détritus et tout ça.

165
00:11:04,640 --> 00:11:06,839
De quelle sorte d'avion s'agissait-il ?
Un ouragan.

166
00:11:06,840 --> 00:11:08,959
Et il y a quelques restes
de l'avion,

167
00:11:08,960 --> 00:11:11,640
avec les deux sacs
de morceaux.

168
00:11:14,440 --> 00:11:16,920
C'est définitivement un ouragan ?
Oui, ça sent un peu aussi.

169
00:11:18,480 --> 00:11:19,880
Ce sont les restes de...

170
00:11:21,400 --> 00:11:23,280
..de lui. C'est un peu...

171
00:11:24,320 --> 00:11:26,079
C'est un squelette, n'est-ce pas ?

172
00:11:26,080 --> 00:11:29,559
Eh bien, des os et des morceaux.

173
00:11:29,560 --> 00:11:31,639
Ouais, probablement.

174
00:11:31,640 --> 00:11:33,799
C'est un peu... OK. Ouais.

175
00:11:33,800 --> 00:11:35,999
C'est plus, euh...

176
00:11:36,000 --> 00:11:37,999
..une boue, n'est-ce pas, qu'un...

177
00:11:38,000 --> 00:11:39,519
Ouais.

178
00:11:39,520 --> 00:11:42,880
Ça sent le sol typique de Sheppey,
n'est-ce pas ? Tu sais, beurk.

179
00:11:44,560 --> 00:11:45,919
Si les restes sont triés

180
00:11:45,920 --> 00:11:47,479
et les morceaux d'uniforme
sont triés,

181
00:11:47,480 --> 00:11:49,639
il y a probablement une certaine forme de
identification quelque part.

182
00:11:49,640 --> 00:11:52,919
Nous n'aimons pas cette pensée
en quelque sorte, je le choisissais.

183
00:11:52,920 --> 00:11:55,000
Nous devrons le faire.
Ouais, nous ferons ça.

184
00:11:56,600 --> 00:12:00,959
Je suis conscient que j'apprécie vraiment
toi pour la première fois.

185
00:12:00,960 --> 00:12:03,519
Je n'ai été qu'en groupe avec toi
quelques fois

186
00:12:03,520 --> 00:12:06,279
et je n'ai pas aimé ton sourire
et votre discours. Je suis désolé.

187
00:12:06,280 --> 00:12:07,799
je pense que tu es jolie
et attrayant,

188
00:12:07,800 --> 00:12:10,759
mais je n'ai pas aimé ta façon de faire,
et je me retrouve soudain à aimer

189
00:12:10,760 --> 00:12:14,199
ce genre de légèrement épargné,
regard vide.

190
00:12:14,200 --> 00:12:15,959
Cela m'intéresse beaucoup.

191
00:12:15,960 --> 00:12:16,999
Et mon intérêt...

192
00:12:17,000 --> 00:12:18,240
LE RIRE

193
00:12:19,280 --> 00:12:20,759
De rechange et vide ?

194
00:12:20,760 --> 00:12:22,239
LE RIRE

195
00:12:22,240 --> 00:12:25,639
Je veux dire, l'action. Tu le remplis
avec du bavardage. Cela me rebute.

196
00:12:25,640 --> 00:12:28,319
Je t'aime quand tu ne souris pas.

197
00:12:28,320 --> 00:12:30,000
LE RIRE

198
00:12:31,440 --> 00:12:33,440
RAFALES DE VENT

199
00:13:58,480 --> 00:14:00,320
Bourdons de circulation

200
00:14:40,720 --> 00:14:43,239
MUSIQUE REGGAE

201
00:14:43,240 --> 00:14:45,600
♪ Je fais un tour parfois

202
00:14:46,720 --> 00:14:49,000
♪ Sur Penn Overland et Bronx

203
00:14:50,040 --> 00:14:53,919
♪ Et parfois je prends le bus X82

204
00:14:53,920 --> 00:14:56,079
♪ Dis quoi !

205
00:14:56,080 --> 00:14:59,479
♪ Wat a liv an bambaie

206
00:14:59,480 --> 00:15:01,320
♪ Quand les deux sept s'affrontent

207
00:15:02,400 --> 00:15:06,199
♪ Wat a liv an bambaie

208
00:15:06,200 --> 00:15:08,960
♪ Quand les deux sept s'affrontent

209
00:15:11,360 --> 00:15:14,559
♪ Marcus Garvey était à l'intérieur

210
00:15:14,560 --> 00:15:17,040
♪ Prison du district de la ville espagnole

211
00:15:18,560 --> 00:15:21,039
♪ Et quand ils l'étaient
sur le point de le sortir... ♪

212
00:15:21,040 --> 00:15:23,160
VOURBILLON DE LA MACHINE

213
00:15:39,640 --> 00:15:41,280
CHATTER À PROXIMITÉ

214
00:15:47,000 --> 00:15:48,239
BIP

215
00:15:48,240 --> 00:15:51,119
ORDINATEUR : OK. 3 000. Première option.

216
00:15:51,120 --> 00:15:52,479
Entrez Produit.

217
00:15:52,480 --> 00:15:53,879
BIPS

218
00:15:53,880 --> 00:15:56,799
Deux commandes acceptées. Merci.

219
00:15:56,800 --> 00:15:59,039
Entrez le code système suivant.

220
00:15:59,040 --> 00:16:00,679
BIPS

221
00:16:00,680 --> 00:16:02,999
Au revoir. Et merci.

222
00:16:03,000 --> 00:16:04,640
CHATAGE INDISTINCT

223
00:16:22,360 --> 00:16:23,920
Un bon morceau de bière.

224
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
C'est gratuit,
c'est donc de cela qu'il s'agit.

225
00:16:33,200 --> 00:16:35,319
Qui a le décapsuleur ?

226
00:16:35,320 --> 00:16:36,999
JOUER DE LA MUSIQUE

227
00:16:37,000 --> 00:16:38,760
Des cris et des rires

228
00:16:41,280 --> 00:16:44,399
Non !

229
00:16:44,400 --> 00:16:45,599
Non.

230
00:16:45,600 --> 00:16:48,119
Il y a quelqu'un là-dedans
pisser dans un bol.

231
00:16:48,120 --> 00:16:49,920
CRIANT

232
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
MUSIQUE : Silver Machine
par Hawkwind

233
00:16:57,200 --> 00:16:59,599
♪ Je...

234
00:16:59,600 --> 00:17:03,199
♪ Je viens de faire un tour

235
00:17:03,200 --> 00:17:06,359
♪ Dans une machine à argent

236
00:17:06,360 --> 00:17:10,119
♪ Et je me sens toujours méchant... ♪

237
00:17:10,120 --> 00:17:12,000
LE CHANT DES OISEAUX

238
00:17:22,480 --> 00:17:24,640
GRONDEMENTS DE MACHINES

239
00:17:32,800 --> 00:17:35,959
J'ai organisé une autopsie
examen à effectuer

240
00:17:35,960 --> 00:17:37,599
sur le corps.

241
00:17:37,600 --> 00:17:42,399
Et, euh, en plus
aux restes humains, euh,

242
00:17:42,400 --> 00:17:46,599
on a trouvé l'identification
numéro de l'avion

243
00:17:46,600 --> 00:17:50,239
et aussi celui du pilote
numéro d'identification.

244
00:17:50,240 --> 00:17:53,959
Et ces détails ont été nourris
à la Royal Air Force

245
00:17:53,960 --> 00:17:56,479
et leurs dossiers
ont pu établir

246
00:17:56,480 --> 00:17:58,119
l'identité du pilote.

247
00:17:58,120 --> 00:17:59,640
LES PÉAGES DE CLOCHE

248
00:18:31,920 --> 00:18:33,920
VIOLON SOLO

249
00:18:44,680 --> 00:18:46,079
Bois-tu ? Non, je ne le fais pas.

250
00:18:46,080 --> 00:18:47,879
Non, ça ne m'intéresse pas
en aucun cas.

251
00:18:47,880 --> 00:18:49,999
Je n’ai rien du tout contre.
La femme ne peut pas le supporter.

252
00:18:50,000 --> 00:18:52,759
Elle... Elle ne peut pas le supporter. Elle courrait
un mile plutôt que, tu sais...

253
00:18:52,760 --> 00:18:55,199
Euh, mais je n'ai rien contre ça
peu importe.

254
00:18:55,200 --> 00:18:57,119
Fumez-vous? Non, je ne fume pas.
Non, je le faisais avant,

255
00:18:57,120 --> 00:18:59,839
et je l'aimais vraiment.
Eh bien, pour ne pas diviser un infinitif,

256
00:18:59,840 --> 00:19:01,799
J'en ai profité à fond,
tu sais. Euh...

257
00:19:01,800 --> 00:19:04,319
Allez-vous parfois au cinéma ?
Non, je ne le fais pas maintenant,

258
00:19:04,320 --> 00:19:06,759
parce que le point de vue de la femme sur les photos
et tout

259
00:19:06,760 --> 00:19:08,279
est différent du mien, tu sais,

260
00:19:08,280 --> 00:19:10,839
et elle pourrait penser
c'était offensant, tu sais,

261
00:19:10,840 --> 00:19:12,999
ce qui ne le serait pas pour moi.
Tu comprends ce que je veux dire ?

262
00:19:13,000 --> 00:19:15,199
Nous vivons dans des mondes différents,
J'ai peur. Des mondes différents.

263
00:19:15,200 --> 00:19:17,759
On n’y peut rien. C'est juste
tel qu'il est. Donc je ne m'en soucie pas.

264
00:19:17,760 --> 00:19:20,279
Et si je devais y aller seul,
Je suppose qu'elle penserait probablement

265
00:19:20,280 --> 00:19:22,679
J'étais avec quelqu'un d'autre.
Tu comprends ce que je veux dire ?

266
00:19:22,680 --> 00:19:25,279
Euh, donc, euh, je ne... je fais juste
ne vous embêtez pas. J'ai abandonné.

267
00:19:25,280 --> 00:19:27,479
J'ai complètement abandonné.
Tu sais, je suis juste...

268
00:19:27,480 --> 00:19:29,679
Vraiment... ça a l'air ridicule
à toi, bien sûr,

269
00:19:29,680 --> 00:19:31,199
et tu ne le croiras pas,

270
00:19:31,200 --> 00:19:33,239
et aucun des gens
qui voit cela le croira.

271
00:19:33,240 --> 00:19:36,759
Mais j'attends juste d'être mesuré
pour la vieille boîte, vous savez.

272
00:19:36,760 --> 00:19:37,920
Ouais.

273
00:19:39,760 --> 00:19:42,240
Vous savez, les six pieds sur deux.
Tu sais, celui-là ? Ouais.

274
00:20:06,880 --> 00:20:10,559
Nous sommes arrivés et ces autres bateaux
qui se trouvaient à proximité,

275
00:20:10,560 --> 00:20:14,039
ils soulevaient déjà
les survivants.

276
00:20:14,040 --> 00:20:16,519
Quel était l'état
du bateau de Lord Mountbatten ?

277
00:20:16,520 --> 00:20:18,119
Eh bien, c'était inexistant.

278
00:20:18,120 --> 00:20:21,519
C'était juste en petit,
de très petits morceaux.

279
00:20:21,520 --> 00:20:24,519
C'est juste réduit en petits morceaux.

280
00:20:24,520 --> 00:20:26,639
Et quelle a été la force de l'explosion ?

281
00:20:26,640 --> 00:20:28,239
Eh bien, c'était très bruyant.

282
00:20:28,240 --> 00:20:30,560
En fait, tout le monde
dans le village, je l'ai entendu.

283
00:20:38,040 --> 00:20:39,999
En parlant de cinéma,
Veux-tu m'accompagner

284
00:20:40,000 --> 00:20:41,119
au Roxy ce soir ?

285
00:20:41,120 --> 00:20:42,839
Oh, eh bien, je ne sais pas.

286
00:20:42,840 --> 00:20:44,319
Oh, je sais à quoi tu penses.

287
00:20:44,320 --> 00:20:46,039
Vous pensez que je pourrais faire une passe.

288
00:20:46,040 --> 00:20:48,519
Et parce que je suis ton employeur,
si tu n'as pas fait ce qu'on te dit,

289
00:20:48,520 --> 00:20:50,759
Je pourrais faire des choses
difficile pour vous.

290
00:20:50,760 --> 00:20:52,560
Comme si tu perdais ton travail.
ELLE RIGE

291
00:20:52,563 --> 00:20:54,399
Mais je ne ferais pas des choses comme ça.

292
00:20:54,400 --> 00:20:58,639
Non, tout ce que je veux c'est la compagnie
d'une... d'une belle femme.

293
00:20:58,640 --> 00:21:01,159
Eh bien, prends ta femme.
Je suis sûr qu'elle est belle.

294
00:21:01,160 --> 00:21:03,679
Oui. On a souvent dit
que ma femme a le visage

295
00:21:03,680 --> 00:21:05,999
cela pourrait lancer un millier de navires.

296
00:21:06,000 --> 00:21:07,639
Tu veux dire qu'elle est comme Hélène de Troie ?

297
00:21:07,640 --> 00:21:09,720
Non, elle ressemble à un docker.

298
00:22:27,360 --> 00:22:28,719
Croyez-vous à l'astrologie ?

299
00:22:28,720 --> 00:22:29,959
Oui je le fais.

300
00:22:29,960 --> 00:22:33,439
Je trouve que je suis le plus à l'aise
avec d'autres signes de feu,

301
00:22:33,440 --> 00:22:34,959
qui sont Lion et Bélier.

302
00:22:34,960 --> 00:22:37,279
Vous êtes Sagittaire, je suppose.

303
00:22:37,280 --> 00:22:40,399
Oui, c'est exact. Et ça,
bien sûr, c'est un signe très fort.

304
00:22:40,400 --> 00:22:42,559
Juste en vertu
du fait que vous...

305
00:22:42,560 --> 00:22:44,799
..tu as une routine,
tu as une famille,

306
00:22:44,800 --> 00:22:47,959
et tes horizons sont limités,

307
00:22:47,960 --> 00:22:49,639
évidemment, tu n'es tout simplement pas capable

308
00:22:49,640 --> 00:22:52,879
sortir dans le vaste monde
et rencontrer des gens,

309
00:22:52,880 --> 00:22:54,560
et c'est une façon de le faire.

310
00:22:55,560 --> 00:22:58,639
Impressions visuelles
sont très importants.

311
00:22:58,640 --> 00:23:02,799
Et si tu peux voir quelqu'un,
tu sais plus ou moins tout de suite

312
00:23:02,800 --> 00:23:05,199
si tu penses que tu le feras
qu'on les aime ou pas.

313
00:23:05,200 --> 00:23:08,799
Avec le type de vidéo
du système de rencontres,

314
00:23:08,800 --> 00:23:10,199
vous pouvez les consulter.

315
00:23:10,200 --> 00:23:14,399
Si vous ne les aimez pas, alors vous
passez simplement à quelqu'un d'autre.

316
00:23:14,400 --> 00:23:18,319
D'autres fois, tu peux voir quelqu'un
qui tu trouves fantastique

317
00:23:18,320 --> 00:23:21,040
et ils ouvrent la bouche
et ils y ont mis les pieds.

318
00:23:40,080 --> 00:23:42,719
♪ Confusion dans ses yeux
ça veut tout dire

319
00:23:42,720 --> 00:23:44,000
♪ Elle a perdu le contrôle

320
00:23:45,920 --> 00:23:48,679
♪ Et elle s'accroche à
le passant le plus proche

321
00:23:48,680 --> 00:23:50,000
♪ Elle a perdu le contrôle

322
00:23:51,800 --> 00:23:54,439
♪ Et elle a cédé
les secrets de son passé

323
00:23:54,440 --> 00:23:56,560
♪ Et j'ai dit, j'ai encore perdu le contrôle

324
00:23:57,720 --> 00:23:59,959
♪ Et toutes les voix lui disaient
quand et où agir

325
00:23:59,960 --> 00:24:02,840
♪ Elle a dit,
J'ai encore perdu le contrôle... ♪

326
00:24:06,080 --> 00:24:08,480
Mon travail, c'est très ennuyeux...

327
00:24:09,680 --> 00:24:12,279
..et bien sûr, c'est très fatiguant.

328
00:24:12,280 --> 00:24:14,639
Mais j'ai tendance à trouver ça maintenant,

329
00:24:14,640 --> 00:24:18,079
après le nombre d'années
J'ai fait le travail,

330
00:24:18,080 --> 00:24:19,680
Je peux y faire face.

331
00:24:21,480 --> 00:24:25,119
Certains jours, l'ennui devient si grave

332
00:24:25,120 --> 00:24:28,439
que je dois m'en aller
de la machine,

333
00:24:28,440 --> 00:24:31,559
parce que j'ai tendance à me mettre en colère

334
00:24:31,560 --> 00:24:34,560
quand je dépasse vraiment
le top avec l'ennui.

335
00:24:46,520 --> 00:24:49,879
L'une des principales choses à ce sujet était
le sentiment que tu as

336
00:24:49,880 --> 00:24:53,719
du corps de l'Église,
du chant dans l'église.

337
00:24:53,720 --> 00:24:56,919
Il y avait beaucoup de sensations,
beaucoup d'émotion,

338
00:24:56,920 --> 00:24:59,239
les gens pensent
à propos de leurs jours de mariage

339
00:24:59,240 --> 00:25:01,640
et leurs baptêmes et ainsi de suite.

340
00:25:03,240 --> 00:25:06,119
Je pense... Eh bien, même...

341
00:25:06,120 --> 00:25:11,279
..même si je pense à apporter
quatre filles dans l'allée

342
00:25:11,280 --> 00:25:13,880
se marier, en les donnant.

343
00:25:26,360 --> 00:25:29,000
ÉCHOS DE MUSIQUE CHORALE

344
00:25:49,440 --> 00:25:52,640
MUSIQUE : Elle a perdu le contrôle
par Joy Division

345
00:26:01,600 --> 00:26:04,080
LA MUSIQUE CONTINUE

346
00:26:21,480 --> 00:26:23,000
♪ Elle a encore perdu le contrôle... ♪

347
00:26:25,800 --> 00:26:27,760
Des cris rauques

348
00:27:03,880 --> 00:27:06,839
Le monétarisme a fonctionné partout
le 19ème siècle,

349
00:27:06,840 --> 00:27:09,719
quand nous faisions l'envie du monde,

350
00:27:09,720 --> 00:27:14,799
avec nos gens de plus en plus nombreux
et généralement prospère -

351
00:27:14,800 --> 00:27:17,679
en général - malgré tout
les horreurs de l'époque,

352
00:27:17,680 --> 00:27:20,479
avec le monde qui nous regarde
pour savoir comment le faire.

353
00:27:20,480 --> 00:27:21,920
Cela pourrait fonctionner à nouveau.

354
00:27:23,840 --> 00:27:28,279
Il y eut un léger
sens messianique de la mission.

355
00:27:28,280 --> 00:27:29,360
Hmm.

356
00:27:30,560 --> 00:27:32,359
Alors je veux que tu recommences.

357
00:27:32,360 --> 00:27:33,960
Prêt? Commencer.

358
00:27:35,360 --> 00:27:38,159
♪ J'aurais pu danser toute la nuit... ♪

359
00:27:38,160 --> 00:27:40,479
Plus fort.
♪ J'aurais pu danser toute la nuit... ♪

360
00:27:40,480 --> 00:27:43,359
Plus fort ! Allez jusqu'au bout.
Ne perdez pas votre temps !

361
00:27:43,360 --> 00:27:46,239
♪ J'aurais pu danser toute la nuit

362
00:27:46,240 --> 00:27:49,079
♪ J'aurais pu danser toute la nuit. ♪

363
00:27:49,080 --> 00:27:50,759
Faites-le à nouveau !

364
00:27:50,760 --> 00:27:53,759
♪ PLUS FORT : j'aurais pu
j'ai dansé toute la nuit

365
00:27:53,760 --> 00:27:55,279
♪ J'aurais pu danser...

366
00:27:55,280 --> 00:27:57,879
♪ ..j'ai dansé toute la nuit
j'aurais pu

367
00:27:57,880 --> 00:28:00,199
♪ TOUS : j'ai dansé toute la nuit

368
00:28:00,200 --> 00:28:04,839
♪ Et j'en ai toujours redemandé

369
00:28:04,840 --> 00:28:08,759
♪ J'aurais pu déployer mes ailes
Et j'ai fait un... ♪

370
00:28:08,760 --> 00:28:11,959
La plupart des bars de Belfast
au centre tout est fermé

371
00:28:11,960 --> 00:28:13,679
entre huit et neuf heures.

372
00:28:13,680 --> 00:28:15,839
Alors il n'y a que
les discothèques sont ouvertes.

373
00:28:15,840 --> 00:28:17,879
Et puis il y a quelques mesures,
comme la harpe.

374
00:28:17,880 --> 00:28:21,599
C'est là que jouent les groupes punk.
Ils restent ouverts assez tard.

375
00:28:21,600 --> 00:28:23,839
C'est génial. Tu sais, comme,
tout le monde peut aller à la Harpe.

376
00:28:23,840 --> 00:28:26,079
Il n'y en a jamais
une sorte de problème entre

377
00:28:26,080 --> 00:28:28,919
factions religieuses là-bas,
tu sais. Il n'y a jamais de bagarres.

378
00:28:28,920 --> 00:28:31,720
Ils veulent juste entendre la musique
et s'amuser.

379
00:28:33,120 --> 00:28:35,599
La musique en quelque sorte
les rassemble.

380
00:28:35,600 --> 00:28:37,720
♪ Vivre si bien sur la musique

381
00:28:38,720 --> 00:28:40,999
♪ Né du vent

382
00:28:41,000 --> 00:28:46,319
♪ Je le fais à moi

383
00:28:46,320 --> 00:28:49,599
♪ Fièvre nocturne, fièvre nocturne

384
00:28:49,600 --> 00:28:51,600
♪ Nous savons comment faire

385
00:28:54,800 --> 00:28:58,439
♪ Donne-moi la fièvre de cette nuit,
fièvre nocturne

386
00:28:58,440 --> 00:29:00,720
♪ Nous savons comment le montrer

387
00:29:04,000 --> 00:29:07,839
♪ Dans la chaleur de notre amour
Nous n'avons pas besoin d'aide pour y arriver

388
00:29:07,840 --> 00:29:11,240
♪ Donne-moi juste assez
pour nous emmener au matin... ♪

389
00:29:13,240 --> 00:29:16,080
CHATAGE INDISTINCT

390
00:29:53,720 --> 00:29:57,399
Eh bien, il y a environ un mois,
il a développé une éruption cutanée,

391
00:29:57,400 --> 00:30:00,759
qu'il avait eu il y a plus de 12 mois.

392
00:30:00,760 --> 00:30:03,479
Et l'éruption cutanée, quand il l'a eu
il y a 12 mois ou plus,

393
00:30:03,480 --> 00:30:04,799
nous l'avons emmené chez le vétérinaire

394
00:30:04,800 --> 00:30:08,999
et il nous a dit que c'était une sorte de
un champignon, qu'il faudrait surveiller.

395
00:30:09,000 --> 00:30:11,639
Il a suivi un traitement pendant environ
encore deux mois,

396
00:30:11,640 --> 00:30:13,959
et l'éruption cutanée a disparu.

397
00:30:13,960 --> 00:30:18,199
Puis, comme je l'ai dit, cela s'est reproduit
encore il y a environ un mois,

398
00:30:18,200 --> 00:30:20,999
et après avoir été emmené chez le vétérinaire,

399
00:30:21,000 --> 00:30:23,360
nous avons été informés
qu'il changeait de sexe.

400
00:30:25,240 --> 00:30:28,759
Eh bien, vous pouvez l'imaginer
cela a été un choc pour nous.

401
00:30:28,760 --> 00:30:32,799
Euh, le vétérinaire a continué
pour expliquer ça, euh,

402
00:30:32,800 --> 00:30:35,919
ses organes masculins disparaissaient,

403
00:30:35,920 --> 00:30:40,359
et, en tant que tel, il développait
organes féminins très proéminents.

404
00:30:40,360 --> 00:30:43,279
C'est un immensément
chien à l'allure masculine.

405
00:30:43,280 --> 00:30:46,759
Oui. C'est une sorte de tragédie.

406
00:30:46,760 --> 00:30:49,119
Je veux dire, je regarde Bruno
et je pense, eh bien,

407
00:30:49,120 --> 00:30:52,119
Je ne peux pas t'imaginer
comme étant féminin.

408
00:30:52,120 --> 00:30:53,760
Il est trop masculin.

409
00:30:56,640 --> 00:31:00,079
Mais apparemment, selon
à ce que le vétérinaire nous a dit,

410
00:31:00,080 --> 00:31:04,719
qu'avec l'opération,
le chien devrait l'être,

411
00:31:04,720 --> 00:31:06,600
vous savez, un tout nouveau chien.

412
00:31:15,600 --> 00:31:17,119
Je pense que nous prendrons plutôt un café.

413
00:31:17,120 --> 00:31:19,000
Tout est tellement plus rapide,
n'est-ce pas ?

414
00:31:25,200 --> 00:31:26,439
Personne ne pourrait appeler ça

415
00:31:26,440 --> 00:31:28,559
une cuisine particulièrement grandiose,
Premier ministre.

416
00:31:28,560 --> 00:31:30,519
Non, ce n'est pas le cas. Et tu vois
ce que je veux dire -

417
00:31:30,520 --> 00:31:33,599
il n'y a absolument aucun moyen
dans lequel tu pourrais manger ici,

418
00:31:33,600 --> 00:31:38,119
parce qu'il n'y a aucun endroit où
vous pouvez installer une petite table.

419
00:31:38,120 --> 00:31:40,999
Et j'ai toujours eu envie
pour une très belle cuisine,

420
00:31:41,000 --> 00:31:44,439
que je n'ai jamais vraiment eu,
celui qui irait tout droit

421
00:31:44,440 --> 00:31:47,559
sur une terrasse où
vous pouvez prendre le petit déjeuner.

422
00:31:47,560 --> 00:31:50,320
J'ai toujours voulu ça
mais je ne l'ai jamais eu. Cependant...

423
00:31:54,440 --> 00:31:55,480
Oh, super.

424
00:32:02,640 --> 00:32:03,839
D'accord?

425
00:32:03,840 --> 00:32:06,679
Il y a des cartes là-bas. Ouais.

426
00:32:06,680 --> 00:32:08,759
Courrier. J'espère qu'il n'y aura pas de factures.
Probablement des factures, ouais.

427
00:32:08,760 --> 00:32:09,800
IL RIGUE

428
00:32:13,600 --> 00:32:15,199
Je vais jeter un oeil en haut, alors.

429
00:32:15,200 --> 00:32:16,640
D'accord? Tu viens ?

430
00:32:57,800 --> 00:33:02,759
C'est ta maison. Dans 25 ans,
c'est votre maison et celle de personne d'autre.

431
00:33:02,760 --> 00:33:04,519
Personne ne peut vous l’enlever.

432
00:33:04,520 --> 00:33:06,279
Vous êtes dans un logement loué,

433
00:33:06,280 --> 00:33:09,599
tu paies un loyer jusqu'à
le jour où tu mourras pour rien.

434
00:33:09,600 --> 00:33:12,479
Et tu ne peux pas perdre.

435
00:33:12,480 --> 00:33:14,760
CHATAGE INDISTINCT

436
00:33:19,040 --> 00:33:20,560
Pouvez-vous tous vous asseoir, s'il vous plaît ?

437
00:33:28,960 --> 00:33:32,079
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

438
00:33:32,080 --> 00:33:39,000
TOUS CHANTENT : Front National !
Front National ! Front National....

439
00:33:41,880 --> 00:33:44,560
MUSIQUE : Vienne
par Ultravox

440
00:33:52,400 --> 00:33:54,480
♪ Nous avons marché dans l'air froid

441
00:34:01,360 --> 00:34:06,160
♪ Souffle glacial sur la fenêtre
cadre, pose et attente

442
00:34:13,120 --> 00:34:15,919
♪ Un homme dans le noir
sur le cadre photo

443
00:34:15,920 --> 00:34:19,760
♪ Tellement mystique et émouvant

444
00:34:25,120 --> 00:34:28,039
♪ Une voix qui tend la main
dans un cri perçant

445
00:34:28,040 --> 00:34:29,960
♪ Il reste avec toi jusqu'à

446
00:34:37,040 --> 00:34:39,719
♪ Le sentiment est parti
Seulement toi et moi

447
00:34:39,720 --> 00:34:43,240
♪ Ça ne veut rien dire pour moi

448
00:34:45,320 --> 00:34:50,599
♪ Cela ne veut rien dire pour moi

449
00:34:50,600 --> 00:34:53,840
♪ Oh, Vienne. ♪

450
00:34:55,520 --> 00:34:57,439
Je pense que nous avons trouvé
un homme qui dirige une petite...

451
00:34:57,440 --> 00:34:59,719
C'est votre argumentaire...
Eh bien, je sais, mais je veux dire, en gros,

452
00:34:59,720 --> 00:35:01,919
c'est un homme qui dirige une petite écurie

453
00:35:01,920 --> 00:35:06,639
de très jeunes et même
prostituées mineures,

454
00:35:06,640 --> 00:35:09,519
qui il a, pour la plupart,
s'est corrompu.

455
00:35:09,520 --> 00:35:11,439
C'est le genre de chose
cela met nos lecteurs très en colère.

456
00:35:11,440 --> 00:35:15,839
Âge 12.13.14. Ouais. Écrasant.

457
00:35:15,840 --> 00:35:17,840
CHATAGE INDISTINCT

458
00:35:32,960 --> 00:35:35,159
C'est David Potts.

459
00:35:35,160 --> 00:35:38,479
au nom de News Of The World,

460
00:35:38,480 --> 00:35:44,280
tester cette bande avant de
une interview sur la corruption des enfants.

461
00:35:45,400 --> 00:35:49,919
Essai. Essai. Essai.

462
00:35:49,920 --> 00:35:51,900
Vous êtes tous...

463
00:35:51,901 --> 00:35:53,879
CRIER OBSCURE LE DISCOURS

464
00:35:53,880 --> 00:35:56,199
Pouvez-vous tous arrêter de vous comporter comme ça ?

465
00:35:56,200 --> 00:35:58,599
Votre candidate, Helena Stevens.

466
00:35:58,600 --> 00:36:00,920
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

467
00:36:05,920 --> 00:36:08,199
Bonjour,
mesdames et messieurs.

468
00:36:08,200 --> 00:36:09,520
Des cris rauques

469
00:36:09,521 --> 00:36:10,839
Vous continuez. Vous continuez.

470
00:36:10,840 --> 00:36:12,360
Continuer. Asseyez-vous!

471
00:36:13,800 --> 00:36:16,719
Le Front National
ça doit être... Oh ! ..fort.

472
00:36:16,720 --> 00:36:18,799
L'agitation continue

473
00:36:18,800 --> 00:36:20,440
Arrêtez ça maintenant ! Asseyez-vous!

474
00:36:21,680 --> 00:36:24,639
Asseyez-vous! Asseyez-vous!

475
00:36:24,640 --> 00:36:28,120
Asseyez-vous! Asseyez-vous! Asseyez-vous!

476
00:36:32,920 --> 00:36:34,839
Asseyez-vous!

477
00:36:34,840 --> 00:36:37,720
Est-ce que tout le monde veut s'asseoir ?
Allez!

478
00:36:52,800 --> 00:36:55,600
C'est le point.

479
00:36:57,320 --> 00:36:59,960
Je veux dire, c'est comme ça que tu le définis.

480
00:37:24,000 --> 00:37:28,079
INDISTINCTEMENT : Mais si vous approchez
vers un trou noir...

481
00:37:28,080 --> 00:37:30,199
Mais si tu t'approches
vers un trou noir...

482
00:37:30,200 --> 00:37:35,159
..puis le... puis le gravitationnel
le champ devient plus fort.

483
00:37:35,160 --> 00:37:37,439
..puis la gravitationnelle
le champ devient plus fort.

484
00:37:37,440 --> 00:37:40,519
Et ce serait une très bonne idée...

485
00:37:40,520 --> 00:37:42,159
Ce serait une très bonne idée...

486
00:37:42,160 --> 00:37:44,399
..si on pouvait tomber
dans un trou noir

487
00:37:44,400 --> 00:37:47,599
et puis je sors
dans un autre univers.

488
00:37:47,600 --> 00:37:48,999
..si on pouvait tomber
dans un trou noir

489
00:37:49,000 --> 00:37:51,159
et puis je sors
dans un autre univers.

490
00:37:51,160 --> 00:37:53,600
FAUTEUIL ROULANT

491
00:38:33,960 --> 00:38:37,000
APPLAUDISSEMENTS

492
00:38:40,560 --> 00:38:42,440
TROMPETTES LEILA

493
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
LEILA GROGNE

494
00:39:05,840 --> 00:39:09,119
Dennis Meadows - condamné
à une vie au chômage,

495
00:39:09,120 --> 00:39:10,559
c'est comme ça que tu le vois ?

496
00:39:10,560 --> 00:39:14,679
C'est précisément ce qui se passe
à Consett à deux heures aujourd'hui,

497
00:39:14,680 --> 00:39:17,879
parce que 3 500 hommes le feront
éloigne-toi de cette plante

498
00:39:17,880 --> 00:39:22,640
et, en effet, ils ont
aucune perspective d'emploi.

499
00:39:24,400 --> 00:39:26,520
SONS DU CORNE

500
00:39:49,320 --> 00:39:53,360
HUÉES EN COLÈRE

501
00:40:01,440 --> 00:40:03,679
Désolé pour la chaleur
de l'accueil.

502
00:40:03,680 --> 00:40:05,799
Oh, mais c'était absolument
génial, n'est-ce pas ?

503
00:40:05,800 --> 00:40:07,479
Quelles usines ont fermé ?

504
00:40:07,480 --> 00:40:10,359
Un petit qui a souffert
par manque d'investissement,

505
00:40:10,360 --> 00:40:11,759
entre autres.

506
00:40:11,760 --> 00:40:14,279
C'est ce qui serait normalement
une journée de travail,

507
00:40:14,280 --> 00:40:17,079
c'est le milieu de la semaine,
et nous sommes maintenant dans cette usine,

508
00:40:17,080 --> 00:40:19,599
qui produit bien plus
la moitié des bains en fonte

509
00:40:19,600 --> 00:40:24,200
du Royaume-Uni,
sur une semaine de travail, une semaine de congé.

510
00:40:25,680 --> 00:40:27,879
Et c'est immédiat
et effet pratique

511
00:40:27,880 --> 00:40:32,079
de la politique stricte de monétarisme
que le Gouvernement réalise.

512
00:40:32,080 --> 00:40:35,159
Le directeur général a déclaré :
"Je suis vraiment désolé de vous le dire,

513
00:40:35,160 --> 00:40:36,559
"mais à partir de ce moment

514
00:40:36,560 --> 00:40:39,439
"l'entreprise s'est lancée
liquidation volontaire."

515
00:40:39,440 --> 00:40:41,039
Et c'était tout.

516
00:40:41,040 --> 00:40:43,399
Quelqu'un a crié,
"Aurons-nous un salaire ?"

517
00:40:43,400 --> 00:40:45,559
Et il a dit : "Vous n'aurez rien."

518
00:40:45,560 --> 00:40:47,639
Il s'ensuit maintenant
une déclaration du gouvernement

519
00:40:47,640 --> 00:40:49,480
sur les chiffres actuels de l'emploi.

520
00:40:57,600 --> 00:40:59,159
Oh cher.

521
00:40:59,160 --> 00:41:01,000
LE RIRE

522
00:41:04,920 --> 00:41:07,839
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.

523
00:41:07,840 --> 00:41:10,919
Le gouvernement semble avoir totalement
perdu son chemin

524
00:41:10,920 --> 00:41:14,919
en termes d'interaction
de quatre indicateurs économiques

525
00:41:14,920 --> 00:41:16,240
sur l'industrie britannique.

526
00:41:17,640 --> 00:41:20,599
Oh mon Dieu !

527
00:41:20,600 --> 00:41:25,159
Comme tous les membres de toute entreprise le savent,
une fois avec des taux d'intérêt élevés

528
00:41:25,160 --> 00:41:27,239
comme arme
pour contrôler la masse monétaire,

529
00:41:27,240 --> 00:41:30,399
quelle est la première chose
il faut couper ça ?

530
00:41:30,400 --> 00:41:31,639
Investissement.

531
00:41:31,640 --> 00:41:33,319
Parce qu'il faut quand même payer un salaire

532
00:41:33,320 --> 00:41:35,799
et tu as toujours
pour payer vos frais courants.

533
00:41:35,800 --> 00:41:37,839
Un jour, nous serons peut-être
capable de se le permettre.

534
00:41:37,840 --> 00:41:38,879
LE RIRE

535
00:41:38,880 --> 00:41:40,840
Si j'obtiens l'économie
les bonnes politiques.

536
00:41:42,680 --> 00:41:44,319
Mais le gouvernement dirait :

537
00:41:44,320 --> 00:41:46,559
accroche-toi et arrête de faire ça
un problème maintenant.

538
00:41:46,560 --> 00:41:48,719
Ouais. Tout ce que je peux dire c'est que
le gouvernement n'est pas debout

539
00:41:48,720 --> 00:41:50,319
où je suis vraiment bien debout.

540
00:41:50,320 --> 00:41:52,880
MUSIQUE : Allez, danse, danse
par Saturday Night Band

541
00:41:57,040 --> 00:42:01,719
♪ Allez, danse, danse
Allez, danse, danse... ♪

542
00:42:01,720 --> 00:42:03,719
Tenez-vous debout avec vos bras comme
ceci, s'il vous plaît.

543
00:42:03,720 --> 00:42:06,640
LA BAGUETTE grince
Pouvez-vous retirer vos bras, s'il vous plaît ?

544
00:42:12,680 --> 00:42:15,359
Vous semblez être...
Vous semblez danser tout seul.

545
00:42:15,360 --> 00:42:17,759
Je suis. Est-ce autorisé ?

546
00:42:17,760 --> 00:42:20,559
Non, tu vois, mon partenaire
n'était pas autorisé à entrer.

547
00:42:20,560 --> 00:42:22,999
Vraiment ? Ouais. Mais tu as l'air...
Mais tu vas bien,

548
00:42:23,000 --> 00:42:24,279
n'est-ce pas ? Eh bien, j'essaye.

549
00:42:24,280 --> 00:42:26,559
A quoi penses-tu
quand tu danses ?

550
00:42:26,560 --> 00:42:29,280
Rien. Juste, ça te dérange un blanc ?
Vide complet.

551
00:42:42,680 --> 00:42:45,999
Personnellement, je pense que tu es...
Tu es le... Tu es comme...

552
00:42:46,000 --> 00:42:48,359
BUZZING LORS DE L'ENREGISTREMENT

553
00:42:48,360 --> 00:42:51,599
Parce que tu n'es pas
vraiment sur...

554
00:42:51,600 --> 00:42:53,359
bourdonnement

555
00:42:53,360 --> 00:42:56,119
je pense que tu aimes
la chose la plus douce...

556
00:42:56,120 --> 00:42:58,060
Être, euh...

557
00:42:58,061 --> 00:42:59,999
bourdonnement

558
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
Ne pourrais-tu pas...

559
00:43:01,401 --> 00:43:02,800
bourdonnement

560
00:43:04,520 --> 00:43:05,800
As-tu une étiquette ?

561
00:43:06,920 --> 00:43:09,599
Ouais. je viens de regarder
les étiquettes de lavage sur mes vêtements,

562
00:43:09,600 --> 00:43:10,839
et s'ils sont propres, je les mets.

563
00:43:10,840 --> 00:43:13,199
Ce sont les seules étiquettes
Je prends note de.

564
00:43:13,200 --> 00:43:16,919
Eh bien, j'aime les Damnés
et des choses comme ça. Je suis un punk.

565
00:43:16,920 --> 00:43:19,119
Et elle aime toutes sortes.

566
00:43:19,120 --> 00:43:20,959
Vous considérez-vous comme des punks ?

567
00:43:20,960 --> 00:43:23,639
Ne nous classons pas
comme n'importe quoi. Particuliers.

568
00:43:23,640 --> 00:43:25,879
Eh bien, je suis un fan de Bowie.
Fan de Bowie ? Ouais.

569
00:43:25,880 --> 00:43:29,679
Autre chose? Aimez-vous
être considéré comme un fan de Bowie ?

570
00:43:29,680 --> 00:43:32,559
Ouais, c'est ce que j'aime, tu sais ?

571
00:43:32,560 --> 00:43:34,319
Êtes-vous tous les deux considérés comme des fans de Bowie ?

572
00:43:34,320 --> 00:43:35,879
Non, non, elle ne l'est pas.

573
00:43:35,880 --> 00:43:38,119
J'étais un fan de Siouxsie
jusqu'à ce que je le rencontre.

574
00:43:38,120 --> 00:43:41,999
Eh bien, très normal
dans ce monde aujourd'hui. Très normal.

575
00:43:42,000 --> 00:43:44,720
Personne normale.
Pas bizarre du tout.

576
00:43:46,200 --> 00:43:47,439
Étiquette? Ouais.

577
00:43:47,440 --> 00:43:48,559
Une femme.

578
00:43:48,560 --> 00:43:50,919
Je suis un rocker moi-même. Je suis en moi-même.

579
00:43:50,920 --> 00:43:52,800
Qu'étais-tu avant
tu étais arabe ?

580
00:43:54,200 --> 00:43:56,999
J'ai été un punk pendant un moment. Et un module.

581
00:43:57,000 --> 00:43:59,720
Qu'est-ce qui t'a fait changer
du punk à l'arabe ?

582
00:44:01,000 --> 00:44:02,199
Nous avons plus d'argent.

583
00:44:02,200 --> 00:44:05,719
Si vous deviez vous classer comme
n'importe quoi, tu veux ? S'il le fallait.

584
00:44:05,720 --> 00:44:07,479
Si je devais le faire, je ne le ferais pas.

585
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
Je m'appelle juste moi.

586
00:44:34,880 --> 00:44:37,319
Beresford, il le savait.

587
00:44:37,320 --> 00:44:41,999
Il me parlait
à propos des choses terribles

588
00:44:42,000 --> 00:44:45,559
ce qui se passait dans l'escadron.

589
00:44:45,560 --> 00:44:50,839
Il a dit : "Je ne peux tout simplement pas supporter
la façon dont il se branle dans les airs

590
00:44:50,840 --> 00:44:53,479
"à chaque fois qu'il y a un blitz.

591
00:44:53,480 --> 00:44:56,919
"Nous lui crions tous dessus
qu'il ne suit pas les vecteurs

592
00:44:56,920 --> 00:45:00,959
"donné par le contrôleur,
mais cela ne fait aucune différence.

593
00:45:00,960 --> 00:45:02,839
"Il va juste dans le mauvais sens

594
00:45:02,840 --> 00:45:07,039
"et puis des cercles et des cercles
autour dans les airs.

595
00:45:07,040 --> 00:45:12,399
"Cet après-midi, nous avons tous vu
les bombes s'écrasent sous nous.

596
00:45:12,400 --> 00:45:18,959
"Très à l'est, sur
les réservoirs de pétrole dans l'estuaire de la Tamise.

597
00:45:18,960 --> 00:45:22,839
"Mais tu penses
ça a fait une différence pour lui ?

598
00:45:22,840 --> 00:45:27,999
"Non. Il a juste continué à tourner en rond
à environ 18 000 pieds.

599
00:45:28,000 --> 00:45:31,400
"Il ne semblait pas entendre
ou voir quoi que ce soit.

600
00:45:46,800 --> 00:45:48,199
Mais ils ont tous disparu
de la même manière,

601
00:45:48,200 --> 00:45:51,999
et je ne sais pas combien d'entre eux
ont toujours été retrouvés.

602
00:45:52,000 --> 00:45:54,959
Vraisemblablement. Comme Hugh Beresford,
ils peuvent peut-être...

603
00:45:54,960 --> 00:45:59,839
..ils viennent peut-être de se creuser
dans le sol quelque part.

604
00:45:59,840 --> 00:46:00,920
Cela nous a coûté...

605
00:46:02,680 --> 00:46:05,160
..vit. Vies.

606
00:46:06,440 --> 00:46:08,879
Je ne sais pas combien de vies.

607
00:46:08,880 --> 00:46:10,039
Vous êtes au chômage ?

608
00:46:10,040 --> 00:46:11,120
Oui s'il vous plait.

609
00:46:12,480 --> 00:46:14,399
Un seul jour par semaine, je travaille.

610
00:46:14,400 --> 00:46:15,879
Que fais-tu alors ?

611
00:46:15,880 --> 00:46:18,439
je vais
la bourse du chômage...

612
00:46:18,440 --> 00:46:21,679
LE RIRE
..pour récupérer mon argent.

613
00:46:21,680 --> 00:46:23,599
Cor, merde.

614
00:46:23,600 --> 00:46:27,080
Je reçois plus d'argent pour ne pas être
je travaille que lorsque je travaille.

615
00:46:28,320 --> 00:46:30,839
Je ne pense pas que cette série soit
socialement préjudiciable. J'espère que ce n'est pas le cas,

616
00:46:30,840 --> 00:46:32,719
sinon nous ne devrions vraiment pas
de le faire.

617
00:46:32,720 --> 00:46:38,399
Mais je pense que ce que les gens retirent
c'est beaucoup de plaisir.

618
00:46:38,400 --> 00:46:41,639
je ne pense pas que ce soit au détriment
des personnages.

619
00:46:41,640 --> 00:46:46,519
je pense qu'il y a
une communauté multiraciale

620
00:46:46,520 --> 00:46:50,919
je travaille dans cette classe
à un certain niveau, ce qui est agréable,

621
00:46:50,920 --> 00:46:54,159
ce qui peut inciter des personnes qui ne le sont pas
membres de l'un d'entre eux

622
00:46:54,160 --> 00:46:58,559
les minorités raciales sont plus amicales
vers les courses

623
00:46:58,560 --> 00:47:00,559
qu'ils y voient représenté,

624
00:47:00,560 --> 00:47:05,999
sans le dire, quand ils se rencontrent
un indien dans la rue,

625
00:47:06,000 --> 00:47:07,399
"Oh, il parle toujours comme ça,"

626
00:47:07,400 --> 00:47:09,480
et "Il est drôle parce que
il porte un turban.

627
00:47:11,800 --> 00:47:14,280
ELLE PLEURE

628
00:47:22,960 --> 00:47:24,840
PLEURER

629
00:47:34,200 --> 00:47:36,880
SANGLOTANT

630
00:48:24,760 --> 00:48:27,719
CHATAGE INDISTINCT

631
00:48:27,720 --> 00:48:29,599
Qu'as-tu pris ?
Qu'est-ce que tu prenais ?

632
00:48:29,600 --> 00:48:30,919
Colle.

633
00:48:30,920 --> 00:48:33,279
De la colle ? Quoi, tu as
J'ai reniflé de la colle.

634
00:48:33,280 --> 00:48:36,599
Hein ? Tu n'as pas tout pris,
tu l'as fait ?

635
00:48:36,600 --> 00:48:38,319
INDISTINCT

636
00:48:38,320 --> 00:48:39,999
Quoi ? Non ?

637
00:48:40,000 --> 00:48:43,759
Je n'en ai aucun. Aucun.
Quoi, tu as pris toute la boîte ?

638
00:48:43,760 --> 00:48:46,559
Je ne sais pas où c'est.
Oh, je sais qui l'a.

639
00:48:46,560 --> 00:48:48,919
Quoi, il l'a perdu ? Qui ?

640
00:48:48,920 --> 00:48:50,920
Davey l'a compris.

641
00:48:52,920 --> 00:48:54,719
Qui est Davey ? Il reviendra
dans une minute.

642
00:48:54,720 --> 00:48:57,599
Il va gagner de l'argent
pour nous procurer des chips.

643
00:48:57,600 --> 00:48:59,879
Il va mieux. Il le fera, je le promets.

644
00:48:59,880 --> 00:49:01,560
A-t-il la colle ?

645
00:49:04,520 --> 00:49:06,840
Il nous faut de la colle, mec.
Il nous faut de la colle, mec.

646
00:49:16,280 --> 00:49:17,439
Ne penses-tu pas,
en fin de journée,

647
00:49:17,440 --> 00:49:19,759
ce sont des voyous,
quelles que soient leurs opinions,

648
00:49:19,760 --> 00:49:21,759
et c'est mieux juste
les laisser tranquilles ?

649
00:49:21,760 --> 00:49:23,399
Comment peux-tu les laisser tranquilles

650
00:49:23,400 --> 00:49:25,599
quand ils battent tes mères
et les enfants, hein ?

651
00:49:25,600 --> 00:49:28,239
Vous nous dites de les laisser tranquilles.
La bonne question.

652
00:49:28,240 --> 00:49:31,439
Est-ce la première fois que cela
s'est-il produit à une telle échelle ?

653
00:49:31,440 --> 00:49:33,039
Ouais. Cela n'est jamais arrivé auparavant.

654
00:49:33,040 --> 00:49:34,639
C'est arrivé dans les écoles, non ?

655
00:49:34,640 --> 00:49:36,879
Genre, ils prennent leur
les petits enfants à l'école,

656
00:49:36,880 --> 00:49:39,399
Femmes indiennes et skinheads
les battent.

657
00:49:39,400 --> 00:49:41,759
Ouais. Et cette fois, c'est pire.

658
00:49:41,760 --> 00:49:44,639
Donc personne ne veut savoir.
donc nous avons dû faire ce que nous pouvions faire

659
00:49:44,640 --> 00:49:46,199
pour notre peuple.

660
00:49:46,200 --> 00:49:47,919
Nous avons dit à la police,

661
00:49:47,920 --> 00:49:49,919
nous avons dit
l'autorité locale

662
00:49:49,920 --> 00:49:53,159
que Southall va
pour exploser demain.

663
00:49:53,160 --> 00:49:57,159
Parce qu'au vu du genre
du harcèlement racial des noirs

664
00:49:57,160 --> 00:49:59,919
à Southall, rien n’est fait.

665
00:49:59,920 --> 00:50:02,119
Ils ne veulent pas le savoir.

666
00:50:02,120 --> 00:50:05,960
C'est arrivé au point où
Southall va exploser demain.

667
00:50:28,360 --> 00:50:30,279
Il y a donc beaucoup de place cette année,

668
00:50:30,280 --> 00:50:32,959
mais nous n'avons pas
La princesse Anne est là, n'est-ce pas ?

669
00:50:32,960 --> 00:50:35,639
Non, non, nous ne l'avons pas fait.
Non, il n'y a que ces deux-là ici.

670
00:50:35,640 --> 00:50:37,159
Juste les deux là. C'est loin... ?

671
00:50:37,160 --> 00:50:38,759
C'est à peu près ça pour le moment.

672
00:50:38,760 --> 00:50:40,439
Eh bien, je me demande juste.
Beaucoup de place.

673
00:50:40,440 --> 00:50:41,879
Avancez un peu, vous pensez ?

674
00:50:41,880 --> 00:50:43,759
Eh bien, vous n'avez que les pages.

675
00:50:43,760 --> 00:50:48,479
Je pense qu'ils veulent être légèrement
en vue de Sa Majesté.

676
00:50:48,480 --> 00:50:52,799
Tant qu'ils ont assez de place
pour leurs pieds, tu sais ?

677
00:50:52,800 --> 00:50:55,199
C'est ça. C'est ça. C'est ça.

678
00:50:55,200 --> 00:50:57,719
Je pense que c'est à peu près vrai.

679
00:50:57,720 --> 00:51:01,159
C'est exact.
De plus, vous avez un petit bouton.

680
00:51:01,160 --> 00:51:03,079
Oui.

681
00:51:03,080 --> 00:51:06,119
Eh bien, duc de Gloucester,
Duc de Kent.

682
00:51:06,120 --> 00:51:08,399
Oui. Ensuite, nous remplissons ce particulier
un banc là... C'est vrai.

683
00:51:08,400 --> 00:51:10,479
..avec les pairs seniors,
et ça fait huit d'entre eux.

684
00:51:10,480 --> 00:51:11,679
Oh oui. C'est exact.

685
00:51:11,680 --> 00:51:14,799
Et puis vous posiez des questions sur...
Les ambassadeurs là-bas

686
00:51:14,800 --> 00:51:17,919
après les dames royales,
et le trop plein juste au dessus.

687
00:51:17,920 --> 00:51:22,119
C'est ça. Et puis nous commençons
les duchesses là-bas et continuez

688
00:51:22,120 --> 00:51:25,199
par ordre de préséance
de la manière habituelle.

689
00:51:25,200 --> 00:51:30,039
Et j'aimerais savoir
qui est l'ambassadeur en chef,

690
00:51:30,040 --> 00:51:33,119
parce que j'aime plutôt venir
et dis-lui bonjour.

691
00:51:33,120 --> 00:51:35,239
Je pense qu'il est Tonga cette année.
je ne suis pas sûr,

692
00:51:35,240 --> 00:51:36,759
mais je pense que nous le saurons.

693
00:51:36,760 --> 00:51:41,959
Ouais, quand j'ai commencé à travailler, je portais
une jupe fendue jusqu'au genou

694
00:51:41,960 --> 00:51:45,759
et le patron s'en est plaint,
j'ai dit que c'était trop haut

695
00:51:45,760 --> 00:51:47,319
et cela attirait les hommes.

696
00:51:47,320 --> 00:51:49,399
Alors j'ai porté une robe,

697
00:51:49,400 --> 00:51:51,999
mais je ne me sentais pas
pas du tout à l'aise dedans,

698
00:51:52,000 --> 00:51:55,679
donc j'ai encore changé
à un T-shirt avec un nœud.

699
00:51:55,680 --> 00:51:57,959
Et j'ai été envoyé à
le responsable du personnel,

700
00:51:57,960 --> 00:52:00,839
et elle a dit que ça avait l'air
salope, acidulée,

701
00:52:00,840 --> 00:52:04,359
et mes boucles d'oreilles ont l'air stupides,
et la teinture dans mes cheveux,

702
00:52:04,360 --> 00:52:06,799
mais elle m'a complimenté sur mon travail.

703
00:52:06,800 --> 00:52:08,599
Peut-on repasser une chemise ?

704
00:52:08,600 --> 00:52:10,359
Non. Pourquoi pas ?

705
00:52:10,360 --> 00:52:11,719
Je ne l'ai jamais essayé.

706
00:52:11,720 --> 00:52:12,760
Pourquoi pas?

707
00:52:13,880 --> 00:52:15,399
Je ne l'ai tout simplement jamais essayé.

708
00:52:15,400 --> 00:52:16,680
Pourquoi ne l'essaieriez-vous pas ?

709
00:52:18,200 --> 00:52:19,719
Parce que ma femme le fait.

710
00:52:19,720 --> 00:52:21,520
Et pourquoi votre femme devrait-elle le faire ?

711
00:52:24,080 --> 00:52:26,719
Euh, je ne sais pas,
disons-le de cette façon.

712
00:52:26,720 --> 00:52:28,479
AU TÉLÉPHONE : Maintenant, je ne connais personne
plus.

713
00:52:28,480 --> 00:52:31,559
Ouais, c'est difficile, n'est-ce pas,
se faire de nouveaux amis.

714
00:52:31,560 --> 00:52:33,799
Tu sais, il y a des endroits
que tu peux y aller.

715
00:52:33,800 --> 00:52:37,039
Êtes-vous allé dans un
des pubs locaux dans ce quartier ?

716
00:52:37,040 --> 00:52:39,639
Voudrais-tu réellement monter
aux filles et leur parler ?

717
00:52:39,640 --> 00:52:41,839
Ou est-ce que tu es juste en quelque sorte,
tu sais, rester là ?

718
00:52:41,840 --> 00:52:44,039
Je veux dire, c'est à toi de décider
faire le premier pas, vraiment ?

719
00:52:44,040 --> 00:52:46,319
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

720
00:52:46,320 --> 00:52:47,880
Bonjour, Grapevine.

721
00:52:50,560 --> 00:52:52,399
Oui.

722
00:52:52,400 --> 00:52:53,480
Puis-je vous aider?

723
00:52:58,640 --> 00:53:00,160
C'est un autre branleur.

724
00:53:01,480 --> 00:53:04,400
Euh, oui. Puis-je vous aider?

725
00:53:10,040 --> 00:53:12,039
Euh...

726
00:53:12,040 --> 00:53:15,279
J'ai peur que nous ne puissions vraiment pas parler
à toi au téléphone

727
00:53:15,280 --> 00:53:17,519
pendant que tu te masturbes

728
00:53:17,520 --> 00:53:20,719
parce que nous avons une politique ici
que nous sommes vraiment de connivence avec toi

729
00:53:20,720 --> 00:53:22,559
dans tes fantasmes,

730
00:53:22,560 --> 00:53:26,159
et ça ne te fait aucun bien,
et ça ne me sert à rien.

731
00:53:26,160 --> 00:53:28,719
Et j'aimerais vraiment t'aider,
mais j'ai peur d'avoir

732
00:53:28,720 --> 00:53:30,799
pour te demander d'entrer
et parle-nous,

733
00:53:30,800 --> 00:53:33,079
et nous serons plus qu'heureux
pour vous voir face à face.

734
00:53:33,080 --> 00:53:35,719
Mais sinon, ce n'est pas bon
parler au téléphone

735
00:53:35,720 --> 00:53:38,240
soit pour toi, soit pour moi. D'ACCORD?

736
00:53:39,880 --> 00:53:43,759
Eh bien, je suis vraiment désolé, mais, tu sais,
comme je l'ai dit, c'est une collusion avec vous.

737
00:53:43,760 --> 00:53:44,920
D'ACCORD?

738
00:53:50,320 --> 00:53:53,880
LA SIRÈNE GLAMENT

739
00:53:55,960 --> 00:54:00,839
Cognements et claquements

740
00:54:00,840 --> 00:54:03,520
LES HOMMES applaudissent

741
00:54:04,760 --> 00:54:08,240
FRAPPER

742
00:54:14,760 --> 00:54:16,080
Tenez votre ligne !

743
00:54:17,680 --> 00:54:19,959
Mais ils aimeraient que les gens

744
00:54:19,960 --> 00:54:22,199
qui sont derrière nous se retirent
de la région,

745
00:54:22,200 --> 00:54:24,799
et puis les gens se disperseront
et ils rentreront chez eux.

746
00:54:24,800 --> 00:54:28,079
Vous devez essayer. Tant que le
la police reste dans la zone...

747
00:54:28,080 --> 00:54:29,999
C'est un risque et tu dois
pour le prendre. Juste une minute.

748
00:54:30,000 --> 00:54:33,079
A, il ne fait aucun doute
des personnes arrêtées étant libérées.

749
00:54:33,080 --> 00:54:36,999
Oui. B, j'ai une responsabilité,
comme je vous l'ai déjà dit,

750
00:54:37,000 --> 00:54:39,479
pour préserver la loi et l'ordre.
Maintenant, il n'y a plus...

751
00:54:39,480 --> 00:54:42,639
Comment peuvent-ils garantir ce que le reste
d'entre eux vont le faire ?

752
00:54:42,640 --> 00:54:45,519
Comment peuvent-ils faire ça ? Eh bien, tu vois,
ce qu'ils disent, c'est que

753
00:54:45,520 --> 00:54:48,119
à l'heure actuelle, la force,

754
00:54:48,120 --> 00:54:50,519
la majorité des gens
sont en arrière-plan.

755
00:54:50,520 --> 00:54:53,359
Ils ont bu
et il y a de la musique là-bas,

756
00:54:53,360 --> 00:54:55,559
et il y a des voitures renversées
dans les rues.

757
00:54:55,560 --> 00:54:57,359
Il y a des cocktails Molotov.

758
00:54:57,360 --> 00:54:59,759
Et si quelque chose n'est pas fait
à l'heure actuelle,

759
00:54:59,760 --> 00:55:02,519
ça va être
une situation hautement explosive.

760
00:55:02,520 --> 00:55:05,639
Et la seule façon de faire
pour désamorcer cette situation

761
00:55:05,640 --> 00:55:07,999
c'est en diminuant
la présence de la police

762
00:55:08,000 --> 00:55:09,919
dans la zone à l'heure actuelle.

763
00:55:09,920 --> 00:55:12,639
Parce qu'ils voient la police
comme cible,

764
00:55:12,640 --> 00:55:15,119
comme cible
qu'ils veulent attaquer.

765
00:55:15,120 --> 00:55:16,559
je comprends exactement
ce que tu dis,

766
00:55:16,560 --> 00:55:18,799
et j'apprécie
ce que tu as déjà fait,

767
00:55:18,800 --> 00:55:21,799
mais il n'y a aucun doute...
Ma décision pour le moment,

768
00:55:21,800 --> 00:55:24,639
il n'y a aucun doute
de retirer la police d'ici.

769
00:55:24,640 --> 00:55:25,959
Oui?

770
00:55:25,960 --> 00:55:27,919
PAROLE INDISTINCT

771
00:55:27,920 --> 00:55:28,960
Initiale ?

772
00:55:30,360 --> 00:55:33,480
PAROLE INDISTINCT

773
00:55:36,800 --> 00:55:39,520
PAROLE INDISTINCT

774
00:56:15,360 --> 00:56:20,039
Eh bien, en fait, euh,
nous nous détestons de toute façon.

775
00:56:20,040 --> 00:56:21,719
Au moins, je le déteste.

776
00:56:21,720 --> 00:56:25,239
Et je la déteste. Ne continue pas
du tout ensemble, n'est-ce pas ?

777
00:56:25,240 --> 00:56:27,519
Non, non.

778
00:56:27,520 --> 00:56:30,159
Je ne pense pas qu'elle me détestait
en premier lieu.

779
00:56:30,160 --> 00:56:33,439
Ce n'est que lorsque nous avons commencé à parler
elle a réalisé

780
00:56:33,440 --> 00:56:35,799
que je n'avais pas vraiment

781
00:56:35,800 --> 00:56:39,719
les mêmes sentiments pour elle
comme elle l'a fait pour moi, et...

782
00:56:39,720 --> 00:56:42,480
..un peu jaloux de moi, vraiment.

783
00:56:43,480 --> 00:56:45,999
Elle fait tout le transport
et toutes ces discussions

784
00:56:46,000 --> 00:56:48,239
et je reçois tous les rires.

785
00:56:48,240 --> 00:56:49,440
Mm. Pas juste, vraiment.

786
00:56:50,560 --> 00:56:54,439
Je veux dire, si je me procurais un bon
mince petit oiseau blond,

787
00:56:54,440 --> 00:56:56,159
Je m'en sortirais, tu sais ?

788
00:56:56,160 --> 00:56:59,040
C'est seulement parce que
c'est une grosse vieille vache.

789
00:57:00,760 --> 00:57:03,320
Vous voyez ce que je veux dire ?
Elle devient violente avec moi.

790
00:57:30,480 --> 00:57:32,320
CHATAGE INDISTINCT

791
00:58:05,360 --> 00:58:09,559
Est-ce que quelqu'un imagine que là
est le plus petit gain politique

792
00:58:09,560 --> 00:58:13,039
en laissant ce niveau
du chômage perdure,

793
00:58:13,040 --> 00:58:15,559
ou qu'il y a quelque chose d'obscur
religion économique

794
00:58:15,560 --> 00:58:18,799
qui exige ce niveau
du chômage

795
00:58:18,800 --> 00:58:21,079
dans le cadre de son macabre rituel ?

796
00:58:21,080 --> 00:58:24,559
La Grande-Bretagne a-t-elle le courage
et résolu à maintenir

797
00:58:24,560 --> 00:58:29,119
la discipline assez longtemps
percer vers le succès ?

798
00:58:29,120 --> 00:58:33,719
Oui, Monsieur le Président,
nous l’avons fait, et nous le ferons.

799
00:58:33,720 --> 00:58:37,119
Ce gouvernement est déterminé
rester avec la politique

800
00:58:37,120 --> 00:58:39,239
et voir à travers
à sa conclusion.

801
00:58:39,240 --> 00:58:40,500
Et ça...

802
00:58:40,501 --> 00:58:41,760
APPLAUDISSEMENTS

803
00:58:48,120 --> 00:58:51,399
Et c'est ce qui marque
cette administration

804
00:58:51,400 --> 00:58:55,759
comme l'un des véritables radicaux
ministères de la Grande-Bretagne d’après-guerre.

805
00:58:55,760 --> 00:58:59,159
Elle savait qu'elle n'avait pas

806
00:58:59,160 --> 00:59:02,519
la pleine confiance du cabinet,

807
00:59:02,520 --> 00:59:05,399
mais elle s'est battue
à travers néanmoins,

808
00:59:05,400 --> 00:59:09,359
et elle a inventé un consensus

809
00:59:09,360 --> 00:59:15,279
de la nation, les jeunes ministres,
les députés d'arrière-ban,

810
00:59:15,280 --> 00:59:19,319
tout ce qu'elle pensait partagé
sa vision

811
00:59:19,320 --> 00:59:23,919
de ce qu'avait été l'Angleterre
et pourrait l'être.

812
00:59:23,920 --> 00:59:28,280
Tout cela a été inspiré par elle
lecture d'enfance de Churchill.

813
00:59:32,480 --> 00:59:36,159
Et je me souviens d'elle à l'époque,
encore et encore,

814
00:59:36,160 --> 00:59:40,719
répéter, presque comme un mantra...

815
00:59:40,720 --> 00:59:42,639
"Churchill en 1940.

816
00:59:42,640 --> 00:59:45,800
"Churchill en 1940.
Churchill en 1940. »

817
01:00:15,400 --> 01:00:17,440
LE SOLDAT CRIE UN COMMANDEMENT

818
01:00:29,000 --> 01:00:31,879
Une sorte de faux culte romantique

819
01:00:31,880 --> 01:00:35,599
a été construit
sur les pilotes de chasse.

820
01:00:35,600 --> 01:00:39,519
Pilotage de chasseur
c'était vraiment une trahison,

821
01:00:39,520 --> 01:00:41,279
et si tu pouvais ramper
sur votre ennemi sans

822
01:00:41,280 --> 01:00:43,599
il en sait quelque chose
et je le poignarde en plein dans le dos,

823
01:00:43,600 --> 01:00:46,039
c'était le plus efficace
chose à faire.

824
01:00:46,040 --> 01:00:50,759
Le pilote de chasse est bien isolé
des dures réalités

825
01:00:50,760 --> 01:00:53,079
de ses actes. Il ne le fait pas...

826
01:00:53,080 --> 01:00:57,759
Il ne se laisse pas éclabousser par le sang
ou entendre les cris,

827
01:00:57,760 --> 01:01:00,679
ou voir les restes mutilés
de sa victime.

828
01:01:00,680 --> 01:01:03,920
Donc, en fait, c'est
une petite affaire méchante et brutale.

829
01:01:07,600 --> 01:01:11,999
Eh bien, sur cette piste,
je fais une sorte d'hommage

830
01:01:12,000 --> 01:01:14,519
au professeur Longhair,

831
01:01:14,520 --> 01:01:20,839
qui était un pianiste RandB de la Nouvelle-Orléans
tout au long des années 50.

832
01:01:20,840 --> 01:01:23,759
Il est mort le mois dernier,

833
01:01:23,760 --> 01:01:27,920
et nous étions justement chez lui
dernier concert à la Nouvelle-Orléans, alors...

834
01:01:32,360 --> 01:01:34,880
C'est de là que vient le ska
en premier lieu.

835
01:01:40,160 --> 01:01:45,719
Et puis le ska était... venait d'un
Style de jeu de piano Fats Domino,

836
01:01:45,720 --> 01:01:47,880
ce qui était en quelque sorte...

837
01:01:55,440 --> 01:01:58,080
Ils soulignent
le contretemps, comme ça.

838
01:02:01,320 --> 01:02:06,000
Et puis j'ai commencé à ralentir
et tu as une sorte de reggae.

839
01:02:22,000 --> 01:02:24,959
C'est vrai, une histoire de la musique en pot.

840
01:02:24,960 --> 01:02:27,999
Il a été beaucoup
d'un animal de compagnie.

841
01:02:28,000 --> 01:02:30,399
Oui. Comment vont tes enfants
y réagir ?

842
01:02:30,400 --> 01:02:32,879
Eh bien, il appartient à mon fils,

843
01:02:32,880 --> 01:02:35,999
qui, j'en ai peur, l'est beaucoup
contre l’opération.

844
01:02:36,000 --> 01:02:37,279
Je suppose que, comme nous le sommes tous,

845
01:02:37,280 --> 01:02:40,839
on ne peut penser qu'à Bruno
comme étant un garçon.

846
01:02:40,840 --> 01:02:45,039
La fille n'entre pas là-dedans.
Et il est contre l'opération,

847
01:02:45,040 --> 01:02:47,679
mon fils l'est. Mais, euh, je pense,

848
01:02:47,680 --> 01:02:50,519
pour le bien de nous tous
et Bruno lui-même,

849
01:02:50,520 --> 01:02:53,599
plus important encore, il aura
à opérer.

850
01:02:53,600 --> 01:02:56,520
Après l'opération,
on ne peut pas très bien l'appeler Bruno.

851
01:02:57,840 --> 01:03:02,639
Non, ce sera
la question, n'est-ce pas ?

852
01:03:02,640 --> 01:03:06,359
Euh, nous avons ri de
ça, mais, euh,

853
01:03:06,360 --> 01:03:08,759
probablement pour se cacher
notre chagrin, mais...

854
01:03:08,760 --> 01:03:11,279
Eh bien, comment peux-tu l'appeler ?

855
01:03:11,280 --> 01:03:12,840
Avez-vous des suggestions ?

856
01:03:18,720 --> 01:03:24,400
IL CHANTE

857
01:04:07,640 --> 01:04:12,439
Voici une brève liste de
des mots inventés,

858
01:04:12,440 --> 01:04:16,599
ou qui a acquis leur
sens moderne, à cette époque.

859
01:04:16,600 --> 01:04:20,200
Ils comprennent...

860
01:04:36,560 --> 01:04:40,879
Ils incluent le capitalisme
et le socialisme.

861
01:04:40,880 --> 01:04:44,559
Ils existaient à peine
avant le début du 19e siècle.

862
01:04:44,560 --> 01:04:47,279
La génération des hommes
qui a grandi sous l'ombre

863
01:04:47,280 --> 01:04:49,919
et inspiration
des deux grandes révolutions

864
01:04:49,920 --> 01:04:52,480
fut le premier à avoir
pour s'entendre avec eux.

865
01:05:13,800 --> 01:05:18,040
ÉCHO DE PAS À PAS

866
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
LES PAS À PAS CONTINUENT

867
01:05:35,480 --> 01:05:39,879
♪ Des étoiles dans tes yeux, petite

868
01:05:39,880 --> 01:05:43,239
♪ Où vas-tu rêver ?

869
01:05:43,240 --> 01:05:46,319
♪ Vers un endroit que nous connaissons tous

870
01:05:46,320 --> 01:05:53,360
♪ Le pays du faire semblant

871
01:06:15,480 --> 01:06:17,880
♪ Pas pour tout le thé en Chine... ♪

872
01:06:21,880 --> 01:06:25,799
Et l'ironie est que Churchill
délivré le répit.

873
01:06:25,800 --> 01:06:27,839
Il a livré les victoires.

874
01:06:27,840 --> 01:06:31,079
Mais parce qu'il l'avait fait
en invoquant ceci,

875
01:06:31,080 --> 01:06:35,839
un mythe spécial qui a donné
une sorte d'inexpugnabilité

876
01:06:35,840 --> 01:06:39,359
aux idées,
personne ne pouvait les interroger,

877
01:06:39,360 --> 01:06:42,399
et nous étions toujours
accablé par ce mythe,

878
01:06:42,400 --> 01:06:47,239
ce qui est une vision très romantique

879
01:06:47,240 --> 01:06:52,839
de notre passé et comment il s'est produit
à projeter dans notre avenir.

880
01:06:52,840 --> 01:06:57,999
Pourtant, aujourd'hui, c'est une trahison
remettre en question ces arguments.

881
01:06:58,000 --> 01:07:01,279
je ne veux pas écouter
aux arguments.

882
01:07:01,280 --> 01:07:02,960
C'est le mythe qui compte.

883
01:07:38,880 --> 01:07:42,279
♪ Cours vers le soleil, petit

884
01:07:42,280 --> 01:07:45,039
♪ Tu es à nouveau un hors-la-loi

885
01:07:45,040 --> 01:07:48,199
♪ Il est temps de changer, Superman

886
01:07:48,200 --> 01:07:52,759
♪ Il sera avec nous tant qu'il le pourra

887
01:07:52,760 --> 01:07:57,400
♪ Au pays de l'imaginaire. ♪