1
00:00:02,335 --> 00:00:04,086
میرا نام اولیور کوئین ہے۔
2
00:00:04,254 --> 00:00:10,926
پانچ سال تک میں ایک � میں پھنسا رہا۔
صرف ایک مقصد کے ساتھ: زندہ رہنا۔
3
00:00:11,094 --> 00:00:12,302
Oliver Queen زندہ ہے۔
4
00:00:12,470 --> 00:00:17,141
اب مجھے اپنے والد کی آخری خواہش پوری کرنی ہے۔
اس نے مجھے دی گئی فہرست کا استعمال کرتے ہوئے -
5
00:00:17,308 --> 00:00:19,977
- میرے شہر کو زہر دینے والوں کو ختم کرنا۔
6
00:00:21,312 --> 00:00:23,605
یہ کرنا
کیا میں کوئی اور بن سکتا ہوں۔
7
00:00:25,108 --> 00:00:28,027
مجھے کچھ اور بننا چاہیے۔
8
00:00:28,194 --> 00:00:29,486
پہلے "تیر" میں:
9
00:00:29,654 --> 00:00:32,448
- آپ کو چکر کون دیتا ہے؟
- وہ اسے شمار کہتے ہیں!
10
00:00:32,615 --> 00:00:35,826
56 لوگ
کپڑے کو کامل بنانے کے لیے مریں۔
11
00:00:40,957 --> 00:00:44,960
پولیس نے آپ کے بھائی کو کبھی نہیں پکڑا۔
قاتل گیندیں کیورے سے بھری ہوئی تھیں۔
12
00:00:45,128 --> 00:00:47,463
- یہ فلائیڈ لاٹن کا طریقہ ہے۔
- لاٹن زندہ ہے۔
13
00:00:47,630 --> 00:00:50,674
- مجھے افسوس ہے، جان.
- کیا لاٹن نے اپنے کتے کو لات ماری؟
14
00:00:50,842 --> 00:00:52,384
اس نے اپنے بھائی کو قتل کیا۔
15
00:01:42,102 --> 00:01:46,021
- ہم کیسے کر رہے ہیں؟
- ہمارے پاس سیاہ نمبر اور سبز نوٹ ہیں۔
16
00:01:46,189 --> 00:01:48,857
خوشی ہے کہ ہم چلے گئے۔
ان کو حاصل کرنے کے لئے کلبوں میں پیسہ پھینکنا۔
17
00:01:49,025 --> 00:01:50,526
اوہ، یہ دیکھو.
18
00:01:50,693 --> 00:01:52,861
کس کاروبار نے جائیداد کھو دی ہے -
19
00:01:53,029 --> 00:01:55,948
- خواتین کی جاںگھیا سے بھرا ہوا؟
- بہترین کاروبار؟
20
00:01:56,116 --> 00:01:58,367
یہ ہونا چاہیے۔
اتنی داڑھی رکھنا غیر قانونی ہے۔
21
00:01:58,535 --> 00:02:00,244
اوہ، اگر صرف یہ سچ تھا.
22
00:02:01,162 --> 00:02:03,497
- معذرت، کیا میں پریشان کر رہا ہوں؟
- کیا لوریل ٹھیک ہے؟
23
00:02:03,665 --> 00:02:06,416
وہ ٹھیک ہے۔
دورہ کچھ اور ہے۔
24
00:02:06,751 --> 00:02:09,503
ابھی ایک لڑکی چلی گئی۔
یہاں سے زیادہ دور نہیں نیچے چلا گیا۔
25
00:02:09,671 --> 00:02:11,004
اسٹارلنگ برج پر۔
26
00:02:12,632 --> 00:02:14,258
کیا یہ آپ کو کچھ بتاتا ہے؟
27
00:02:14,801 --> 00:02:16,093
- نہیں.
- وہ چاہئے؟
28
00:02:18,638 --> 00:02:20,931
- وہ آج رات آپ کے کلب میں تھی۔
- بہت سے تھے.
29
00:02:21,099 --> 00:02:25,269
- آپ کو لگتا ہے کہ کسی نے اسے مارا ہے؟
- کسی کو نہیں. کچھ.
30
00:02:26,646 --> 00:02:28,856
--.ورٹیگو n.
- جی ہاں.
31
00:02:29,023 --> 00:02:32,609
- کیا کلب کو اس کے ساتھ پریشانی ہوئی ہے؟
- ایسا نہیں ہے کہ میں جانتا ہوں۔
32
00:02:32,777 --> 00:02:34,695
ہم منشیات کی اجازت نہیں دیتے، جاسوس۔
33
00:02:38,533 --> 00:02:40,033
اپنے گاہکوں کا کنٹرول حاصل کریں۔
34
00:02:40,201 --> 00:02:43,370
اس سے پہلے کہ دوسرے ٹریفک میں پھنس جائیں۔
35
00:02:45,748 --> 00:02:48,292
کیا وہ یہاں سے منشیات حاصل کر سکتی تھی؟
36
00:02:48,459 --> 00:02:51,086
مشکوک۔
میری کوشش ہے کہ منشیات فروشوں کی خدمات حاصل نہ کروں۔
37
00:02:51,254 --> 00:02:55,132
مجھے ملازمین کی فہرست دیں۔
میں گرفتاریوں کو چیک کرنے کے لیے فیلیسیٹی حاصل کروں گا۔
38
00:02:55,300 --> 00:02:57,467
اس میں ہم بھی شامل ہیں، آپ جانتے ہیں۔
39
00:02:58,303 --> 00:03:00,762
میں نے سوچا کہ
بدلہ لینے والے نے گنتی کا خیال رکھا۔
40
00:03:03,349 --> 00:03:04,725
میں نے ایسا کیا۔
41
00:03:05,643 --> 00:03:07,686
میرے کچھ سوالات ہیں ڈاکٹر صاحب۔
42
00:03:07,854 --> 00:03:10,898
الوداع، جاسوس.
مجھے نہیں لگتا کہ آپ بہت دور پہنچ جائیں گے۔
43
00:03:11,065 --> 00:03:14,318
آپ کا کیا مطلب ہے؟
کیا یہ ڈاکٹر-مریض کے حقوق ہیں؟
44
00:03:14,485 --> 00:03:16,820
نمبر۔ ناپاک
ورٹیگو اوور ڈوز اس نے لی -
45
00:03:16,988 --> 00:03:20,157
- �نیچے کو پہنچایا
اس کے پچھلے سینگولیٹ کا حصہ۔
46
00:03:20,325 --> 00:03:22,868
اسے جھٹکا لگ سکتا ہے۔
کہ میں نے طب نہیں پڑھی۔
47
00:03:23,036 --> 00:03:24,870
میں کام کرتا رہا ہوں۔
اس کے ساتھ مہینوں تک۔
48
00:03:25,038 --> 00:03:28,665
سب کچھ جو اس نے کہا ہے۔
لفظ سلاد ہے، اور پھر وہ مجھ پر تھوکتا ہے۔
49
00:03:29,250 --> 00:03:31,251
- اچھی قسمت.
- جی ہاں، آپ کا شکریہ.
50
00:03:35,256 --> 00:03:39,635
یہیں میں پیدا ہوا اور وہیں میرا انتقال ہوا۔
51
00:03:39,802 --> 00:03:45,807
یہ صرف ایک تھا۔
ابھی آپ کو سمجھ نہیں آئی۔
52
00:03:50,230 --> 00:03:51,939
آج رات ایک عورت مر گئی۔
53
00:03:52,106 --> 00:03:54,983
- آپ کے زہر کی وجہ سے۔
- وہاں بہت سی خواتین -
54
00:03:55,151 --> 00:03:58,362
- بہت سی راتیں،
بہت سی چیزوں کی وجہ سے.
55
00:03:58,529 --> 00:04:01,365
کوئی ورٹیگو بیچ رہا ہے۔
دوبارہ یہ کہاں سے آتا ہے؟
56
00:04:02,242 --> 00:04:06,954
میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔ ہڈ والا آدمی۔
57
00:04:08,122 --> 00:04:12,918
میں اکثر آپ کے بارے میں سوچتا ہوں۔
58
00:04:17,215 --> 00:04:22,761
تم نے شہر کو ناکام کر دیا ہے!
تم نے شہر کو ناکام کر دیا ہے!
59
00:04:22,929 --> 00:04:25,055
تم نے شہر کو ناکام کر دیا ہے!
60
00:04:28,101 --> 00:04:30,519
آپ کہہ سکتے تھے کہ وہ پاگل ہے۔
61
00:04:30,687 --> 00:04:32,354
تم نے شہر کو ناکام کر دیا ہے!
62
00:04:57,380 --> 00:05:01,508
- آپ کو مجھے یہ سکھانا ہوگا۔
- صرف اس صورت میں جب آپ مجھے دکھائیں کہ چاقو کہاں تھا۔
63
00:05:06,347 --> 00:05:10,767
’’تمہیں لڑنا کس نے سکھایا؟
- میرے والد ایک بیٹا چاہتے تھے۔
64
00:05:10,935 --> 00:05:12,769
- وہ سمجھ گیا.
- ہوشیار.
65
00:05:12,937 --> 00:05:15,230
اس کمان پر تناؤ 68 کلو ہے۔
66
00:05:15,398 --> 00:05:18,442
اسے توڑ دو، اور تم
آنکھوں میں چھینٹے ڈالنے کے لیے۔
67
00:05:18,609 --> 00:05:20,861
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔
تم اتنے مضبوط نہیں ہو بچے۔
68
00:05:21,029 --> 00:05:22,446
ایک بار اور؟
69
00:05:22,613 --> 00:05:25,949
یہ کافی پرجوش ہے۔
کہ تم دونوں سخت ناک ہو
70
00:05:26,117 --> 00:05:29,119
- لیکن ہمیں نہیں کرنا چاہئے۔
Fyers کو روکنے کے لئے ایک منصوبہ بنائیں؟
71
00:05:29,287 --> 00:05:33,373
- اور شاید اپنے والد کو بچائیں؟
- کیا وہ ہمیشہ اس طرح کی شکایت کرتا ہے؟
72
00:05:33,541 --> 00:05:37,336
- یہ ایک اچھا دن ہے.
- کیا وہ لڑ سکتا ہے؟
73
00:05:38,838 --> 00:05:41,256
میں نے کوشش کی ہے۔ بہت کامیاب نہیں۔
74
00:05:41,424 --> 00:05:42,758
میں یہیں بیٹھا ہوں۔
75
00:05:42,925 --> 00:05:45,260
میں نے ابھی تک کوشش نہیں کی۔
76
00:05:51,392 --> 00:05:53,018
سینیٹر پیٹرسن
اسنائپر کے ہاتھوں مارا گیا۔
77
00:05:55,021 --> 00:05:57,314
- چچا جان؟
- ارے، دوست.
78
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
کیا آپ مجھے "لوگن بوگن" پڑھیں گے؟
79
00:05:59,776 --> 00:06:02,402
شہد، بستر پر جاؤ
پھر ماں آپ کو پڑھ کر سناتی ہے۔
80
00:06:02,570 --> 00:06:04,988
لیکن میں چاہتا ہوں۔
چچا جان مجھے پڑھتے ہیں۔
81
00:06:05,156 --> 00:06:06,698
چچا جان نے بہت دن گزارے ہیں۔
82
00:06:06,866 --> 00:06:09,034
وہ اسے اگلی بار پڑھتا ہے۔
83
00:06:14,832 --> 00:06:18,794
ہیلو، معذرت۔
میں نے آج پریشان نہیں کیا۔
84
00:06:18,961 --> 00:06:22,964
- آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
- میں کچھ معلوم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
85
00:06:23,674 --> 00:06:27,260
اگر آپ کو کوئی ضرورت ہے
بات کرنے کے لئے، آپ جانتے ہیں کہ میں کہاں ہوں.
86
00:06:37,355 --> 00:06:40,399
یہ اولیور کوئین ہے۔ یہ ضروری ہے۔
87
00:06:41,734 --> 00:06:43,402
مجھے جانا ہے۔
88
00:06:44,529 --> 00:06:47,406
اتنی جلدی آجاؤ
میں کر سکتا تھا۔ کیا یہ گلیف کے بارے میں ہے؟
89
00:06:47,573 --> 00:06:50,242
فیلیسٹی اب بھی کام کر رہی ہے۔
اس پر ہمارا ایک اور مسئلہ ہے۔
90
00:06:50,993 --> 00:06:53,453
اسٹارلنگ سٹی ایک بار پھر منشیات کے خلاف لڑ رہا ہے -
91
00:06:53,621 --> 00:06:57,374
- ورٹیگو کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ استعمال کرتا تھا
شہر کی سب سے مہلک عادت بننا -
92
00:06:57,542 --> 00:07:01,378
- لیکن جامنی اور سبز
3 ماہ سے گولی نہیں ملی۔
93
00:07:01,546 --> 00:07:03,171
پچھلے کچھ دنوں سے -
94
00:07:03,339 --> 00:07:07,300
- شہر میں سیلاب آ گیا ہے۔
ایک نیا چکر، لت اور غیر مستحکم۔
95
00:07:07,468 --> 00:07:11,471
اس نے کلب میں ایک لڑکی کی جان لے لی۔
اس کی طرح جس نے تھیا کو تقریباً مار ڈالا۔
96
00:07:11,639 --> 00:07:13,723
ٹھیک ہے، آپ کیا چاہتے ہیں؟
کیا ہم شمار کا دورہ کریں؟
97
00:07:13,891 --> 00:07:18,520
وہ میرا پہلا تھا۔
ملاحظہ کریں وہ سمشیدشی ہے۔
98
00:07:21,774 --> 00:07:25,318
چونکہ وہ اکیلا ہے۔
جو ورٹیگو کی شکل کو جانتا تھا -
99
00:07:25,945 --> 00:07:28,780
- مجھے نہیں معلوم کہ کہاں سے شروع کروں۔
- اچھا، تم یہاں ہو.
100
00:07:28,948 --> 00:07:32,492
یقینا. کہاں چاہیے
تم دوسری صورت میں ہو؟ اسے یہاں نیچے سے پیار کریں۔
101
00:07:32,660 --> 00:07:34,578
آپ کو یہ دیکھنا ہوگا۔
102
00:07:37,081 --> 00:07:42,669
میں وہیں کھڑا ہوں جہاں پولیس کہتی ہے کہ پریشان ہے
مریض چند گھنٹے پہلے فرار ہو گیا تھا۔
103
00:07:42,837 --> 00:07:45,088
حکام
لاک ڈاؤن کا حکم دیا -
104
00:07:45,256 --> 00:07:49,468
- اسٹارلنگ کاؤنٹی کے لیے
اس کے بعد ذہنی ہسپتال۔
105
00:07:49,635 --> 00:07:53,722
پولیس لوگوں کو خبردار کر رہی ہے کہ وہ اجتناب کریں۔
منشیات ڈیلر کاؤنٹ سے رابطہ کریں۔
106
00:07:53,890 --> 00:07:55,265
شاید مکمل طور پر پاگل نہیں، ہہ؟
107
00:08:06,611 --> 00:08:09,029
میں نے اسے اس کی دوائی دی۔
108
00:08:09,197 --> 00:08:12,491
وہ بڑبڑا رہا تھا، اس کا معمول تھا۔
fantasms، پھر وہ مکمل طور پر ٹھنڈا ہو گیا.
109
00:08:12,658 --> 00:08:16,203
اس نے مجھ پر قابو پالیا۔ مجبوری۔
میں اسے باہر نکلنے کے لیے لے جاؤں
110
00:08:16,370 --> 00:08:18,413
میں نے سوچا اس نے کیا۔
نقصان دہ تھا. ایک سبز معاملہ، آپ نے کہا۔
111
00:08:18,581 --> 00:08:23,418
جس کا مطلب ہے…
میں نے اس کا کافی بار انٹرویو کیا ہے۔
112
00:08:23,586 --> 00:08:25,795
کسی مریض سے اتنا دھوکہ کھا جانا...
113
00:08:25,963 --> 00:08:28,006
اسے آرام سے لیں۔ ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔
114
00:08:28,174 --> 00:08:31,301
جیل سے فرار مشکل ہو جائے گا۔
115
00:08:31,469 --> 00:08:36,097
جاسوس، وہ ہے۔
خطرناک اسے کم مت سمجھو۔
116
00:08:38,559 --> 00:08:41,811
- سیکورٹی کیمروں سے کچھ؟
- گارڈ کے مطابق نہیں۔
117
00:08:41,979 --> 00:08:44,814
ہم نے کیمرے کھو دیے۔
بجٹ میں کمی کی وجہ سے
118
00:08:44,982 --> 00:08:47,192
یہ ناقابل یقین ہے۔
119
00:08:47,360 --> 00:08:50,654
ایک اور طریقہ ہے۔ ویرونیکا
Sparks، Verdant سے مردہ لڑکی؟
120
00:08:50,821 --> 00:08:53,323
- ہاں؟
- میں نے اس کی کال کی تحقیقات کی۔
121
00:08:53,491 --> 00:08:56,910
آخری شخص جسے اس نے ٹیکسٹ کیا تھا۔
مرنے سے پہلے، ٹومی مرلن تھا۔
122
00:08:57,078 --> 00:08:58,370
اس نے کہا کہ وہ اسے نہیں جانتا تھا۔
123
00:08:58,538 --> 00:09:00,789
مرلن پر دو الزامات ہیں۔
قبضے کے لیے، ایک ارادے کے ساتھ۔
124
00:09:00,957 --> 00:09:02,749
جی ہاں، یہ 5 سال پہلے تھا.
125
00:09:02,917 --> 00:09:05,210
شاید وہ بن گیا ہے۔
گرفتار نہ ہونے میں اچھا ہے۔
126
00:09:05,378 --> 00:09:08,213
لوریل کا کہنا ہے کہ اس کے پاس ہے۔
والد کی مدد نہیں کرتا ہے کے بعد سے تبدیل.
127
00:09:08,381 --> 00:09:09,589
چیتے اور اس کے دھبے۔
128
00:09:09,757 --> 00:09:13,134
شاید دیکھ بھال
وہ ورٹیگو بیچ کر اپنا طرز زندگی بناتا ہے۔
129
00:09:13,302 --> 00:09:16,263
مرلن کے پیچھے جاؤ
ایک بار پھر میری بیٹی کو پیدا کرنے کا ایک اچھا طریقہ ہے
130
00:09:16,430 --> 00:09:19,975
- مجھ سے دوبارہ بات نہ کرنا، ہل۔
- Quentin، میں سمجھتا ہوں.
131
00:09:20,142 --> 00:09:23,645
مجھے ایک احساس تھا۔
اور کلب کے بینک اکاؤنٹس کی تصدیق کی۔
132
00:09:23,813 --> 00:09:26,022
$10,000 غائب ہے۔
ان کے آپریٹنگ اخراجات سے۔
133
00:09:26,190 --> 00:09:28,024
کیا مرلن نے اسے ورٹیگو پر استعمال کیا؟
134
00:09:28,192 --> 00:09:31,027
میں وضاحت نہیں کر سکتا
اس طرح کی رقم کیسے غلط ہے.
135
00:09:31,529 --> 00:09:34,155
میں اس کے پیچھے جاتا ہوں، تمہیں باہر رکھو۔
136
00:09:34,323 --> 00:09:36,741
نہیں مجھے یہ کرنا چاہیے۔
137
00:09:47,211 --> 00:09:49,129
تمہیں کیا چاہیے؟
138
00:10:06,606 --> 00:10:09,941
ٹھیک ہے، اس شخص نے آپ کی دوائیں خریدی ہیں۔
139
00:10:10,109 --> 00:10:12,027
ثبوت کے بوجھ کے لیے۔
140
00:10:12,194 --> 00:10:14,070
ہم کیسے جانتے ہیں کہ ٹریکر کام کر رہا ہے؟
141
00:10:14,238 --> 00:10:15,614
یہ پہلے ہی کرتا ہے۔
142
00:10:15,781 --> 00:10:18,783
سے اچھا سگنل
بینک نوٹوں میں مونوفیلمنٹ سٹرپس۔
143
00:10:18,951 --> 00:10:21,453
منشیات کا پیسہ ہے۔
ایک کبوتر کی طرح. ہمیشہ گھر کا راستہ تلاش کرتا ہے۔
144
00:10:21,621 --> 00:10:23,580
- گنتی میں رقم کی پیروی کریں۔
- ٹھیک ہے.
145
00:10:24,290 --> 00:10:25,332
ان کی پیروی کرتے رہیں۔
146
00:10:25,499 --> 00:10:28,126
کیا کر رہے ہو؟
وہ تمام چکر جو آپ نے خریدے ہیں؟
147
00:10:28,294 --> 00:10:29,419
پارٹی کرنے کا سوچ رہے ہو؟
148
00:10:30,129 --> 00:10:32,464
میرا واحد تجربہ
منشیات کے ساتھ ایک طریقہ تھا -
149
00:10:32,632 --> 00:10:35,425
- ہیش براؤنی کے ساتھ
ہائی اسکول میں غلطی سے۔
150
00:10:35,593 --> 00:10:38,845
مزہ آ سکتا تھا۔
اگر مجھے گری دار میوے سے الرجی نہیں تھی۔
151
00:10:39,013 --> 00:10:42,766
ٹھیک ہے۔ گولی مار کر ہلاک کر دیا۔
دوبارہ مارتا ہے. اس بار، ایک سینیٹر.
152
00:10:42,933 --> 00:10:44,768
- تم نے اسے کہاں ٹریک کیا؟
- دور نہیں.
153
00:10:44,935 --> 00:10:48,355
میں نے اس کا فلائیڈ لاٹن عرف چیک کیا۔
تمام ڈیٹا بیس میں۔
154
00:10:48,522 --> 00:10:51,232
اس نے ایک کو بلایا
البرٹو گارسیا کا حصہ۔
155
00:10:52,109 --> 00:10:55,570
این ایس اے کے مطابق، گارسیا ہے
انڈرورلڈ میں ٹیلنٹ تلاش کرنے میں اچھا ہے۔
156
00:10:55,738 --> 00:10:57,405
وہ حکم دیتا ہے۔
ڈیڈ شاٹ کے تمام قتل۔
157
00:10:59,617 --> 00:11:03,119
- یہ زیادہ نہیں ہے ...
- ہاں، لیکن یہ کچھ ہے، فیلیسیٹی. شکریہ
158
00:11:03,287 --> 00:11:06,623
- کیا آپ کو نہیں لگتا کہ اولیور کو معلوم ہونا چاہئے؟
- نہیں یہ ذاتی ہے۔
159
00:11:08,209 --> 00:11:10,210
لاٹن میرا مسئلہ ہے۔
160
00:11:13,422 --> 00:11:16,007
- تم یہاں کیوں ہو؟
- ہیلو.
161
00:11:16,175 --> 00:11:19,052
بھوک لگی ہے۔ آپ کی بیٹی
بہت زیادہ چینی کھانے کا آرڈر دیا۔
162
00:11:19,220 --> 00:11:20,553
نہیں، شکریہ۔
163
00:11:21,430 --> 00:11:24,683
یہ واقعی کاروبار کے بارے میں ہے۔
164
00:11:25,393 --> 00:11:28,520
میرے کچھ سوالات ہیں۔
چنگاری لڑکی کی موت کے حوالے سے۔
165
00:11:28,688 --> 00:11:31,606
یقینا. لڑکی اندر تھی۔
کلب اس سے پہلے کہ وہ چلا گیا۔
166
00:11:31,774 --> 00:11:36,444
تم نے کہا تم نہیں جانتے
اسے، لیکن اس کا آخری ایس ایم ایس آپ کے لیے تھا۔
167
00:11:37,279 --> 00:11:39,531
واقعی؟ کیونکہ...
168
00:11:40,866 --> 00:11:42,992
اگر تم اسے دیکھو۔
169
00:11:43,160 --> 00:11:44,703
V. چنگاریاں۔ کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
170
00:11:45,579 --> 00:11:49,624
میں نے جواب نہیں دیا۔ مجھے ملتا ہے۔
ایک دن میں سو ایس ایم ایس۔ لوگ کلب میں رہنا چاہتے ہیں۔
171
00:11:49,792 --> 00:11:52,502
تو وہ وہ ہے۔
مطلب "کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟"
172
00:11:52,670 --> 00:11:54,170
یہ اور کیا ہوگا؟
173
00:11:56,298 --> 00:11:59,342
10,000 ڈالر غائب
آپ کے کلب کے بینک اکاؤنٹ سے۔
174
00:11:59,510 --> 00:12:01,344
آپ نے پیسہ کس چیز پر خرچ کیا؟
175
00:12:01,512 --> 00:12:04,139
نہیں معلوم۔
یہ ایک غلطی ہونی چاہیے۔
176
00:12:04,306 --> 00:12:06,516
ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے:
اگر آپ نے وہ رقم ورٹیگو پر خرچ کی ہے۔
177
00:12:06,684 --> 00:12:09,018
- تاکہ آپ اپنے گاہکوں کا خیال رکھ سکیں...
- ابا!
178
00:12:09,186 --> 00:12:12,313
... آپ کر سکتے ہیں سب سے بہتر ہے
اسے تسلیم کرنے کے لئے کرو.
179
00:12:12,481 --> 00:12:14,649
’’تمہیں کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔
- میں کوشش کر رہا ہوں...
180
00:12:14,817 --> 00:12:17,193
اپنا کام کرو؟
میں جانتا ہوں کہ اور میں اپنے حصے کا کام کرتا ہوں۔
181
00:12:17,778 --> 00:12:21,698
لوریل، میں جانتا ہوں کہ میں کرتا ہوں۔
ناپسندیدہ باپ کی طرح لگتا ہے. دوبارہ
182
00:12:22,700 --> 00:12:25,744
لیکن میں یہاں آیا
تو دوسرے افسر نے ایسا نہیں کیا۔
183
00:12:25,911 --> 00:12:27,287
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟
184
00:12:29,957 --> 00:12:32,751
- ٹومی، میں...
- مجھے اب بھوک نہیں ہے۔
185
00:12:52,521 --> 00:12:54,606
اپنا ہاتھ اوپر رکھیں۔
186
00:12:56,734 --> 00:12:58,026
ہتھیلی میری طرف۔
187
00:13:00,279 --> 00:13:02,572
- پانی بند کر دیں۔
- کیا؟
188
00:13:02,990 --> 00:13:04,741
اسے مارو۔
189
00:13:07,161 --> 00:13:08,912
دوبارہ
190
00:13:10,831 --> 00:13:12,123
دوبارہ سخت
191
00:13:12,291 --> 00:13:16,586
اگر یہ مجھے بنا دے گا۔
کمزوری محسوس کرنا، پھر یہ کام کرتا ہے۔
192
00:13:17,880 --> 00:13:21,424
"1,600 کلومیٹر کا سفر
ایک قدم سے شروع ہوتا ہے۔"
193
00:13:21,884 --> 00:13:25,970
کنفیوشس موٹا
میں خاندانی مماثلت دیکھ سکتا ہوں۔
194
00:13:26,138 --> 00:13:28,181
لاؤ زو، واقعی۔ دوبارہ
195
00:13:30,893 --> 00:13:34,604
- تم کیا دیکھتے ہو؟
- کٹورا بھریں. دوبارہ شروع کریں۔
196
00:13:37,525 --> 00:13:40,610
- آپ کے پاس کیا ہے؟
- جہاں پیسہ ختم ہوا۔
197
00:13:40,778 --> 00:13:43,029
بھیجتا ہوں۔
اب آپ کے لیے تاجر کی پوزیشن۔
198
00:13:44,657 --> 00:13:45,698
فیلیسیٹی سموک
یہاں نقاط ہیں:
199
00:13:50,704 --> 00:13:52,997
�ہ، آدمی۔ سردی ہے۔
200
00:13:58,212 --> 00:14:00,964
- �ہ، ہیلو!
- ارے، یہاں دیکھو.
201
00:14:01,131 --> 00:14:03,132
چلو
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیا حاصل کر سکتے ہیں۔
202
00:14:04,134 --> 00:14:08,304
واپس، لوگ. پیچھے۔
203
00:14:14,353 --> 00:14:18,189
ہیلو کون پارٹی کرنا چاہتا ہے؟
204
00:14:18,357 --> 00:14:20,650
--.ورٹیگو n.
- یہیں.
205
00:14:21,235 --> 00:14:24,654
یہ کافی نہیں ہے، یار۔
کوئی پیسہ، کوئی کھیل نہیں۔
206
00:14:25,406 --> 00:14:27,699
یہ ٹھیک ہے۔
یہ کاروبار کے لیے اچھا ہے۔
207
00:14:27,867 --> 00:14:29,701
میرا باس آپ کو پسند کرتا ہے، جی۔
208
00:14:32,246 --> 00:14:34,622
ہیلو ہیلو، ہیلو۔ مجھے دے دو۔
209
00:14:34,957 --> 00:14:36,916
اس کی قیمت کیا ہے؟
210
00:14:37,084 --> 00:14:40,587
اس کے لیے، آپ ایک اینٹ لے سکتے ہیں، میرے دوست۔
211
00:14:52,850 --> 00:14:54,350
جاؤ، جاؤ!
212
00:15:18,208 --> 00:15:19,542
سٹارلنگ سٹی ایکویریم
213
00:15:21,462 --> 00:15:25,381
سانس لینا نہ بھولیں۔
اگر آپ نہیں کرتے تو میں نہیں کروں گا۔
214
00:15:31,972 --> 00:15:35,725
مبارک ہو آپ ایک ہیں۔
سب سے خوفناک شخص جس سے میں کبھی ملا ہوں۔
215
00:15:35,893 --> 00:15:39,062
- میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔
- دور ہو جاؤ، سور.
216
00:15:40,898 --> 00:15:43,358
کیا ہمیں کوئی مسئلہ ہے؟ تم ٹھیک ہو؟
217
00:15:49,031 --> 00:15:50,406
تمام آلات۔ کوڈ 99۔
218
00:15:50,574 --> 00:15:52,909
4- 1-7- جاری ہے، اسٹارلنگ ایکویریم۔
219
00:15:53,077 --> 00:15:56,120
- تمام آلات...
- یہ پولیس فریکوئنسی پر آیا.
220
00:15:56,288 --> 00:15:59,082
ایکویریم کو ہیک کیا۔
سیکورٹی کے نظام کو دیکھنے کے لئے.
221
00:15:59,249 --> 00:16:02,418
آپ مجھ سے بحث کرنا چاہتے ہیں، کیا؟
222
00:16:02,586 --> 00:16:05,254
اردگرد
انہوں نے کہا کہ اس نے سبز اور جامنی گولیاں کھائیں۔
223
00:16:12,012 --> 00:16:15,473
ایک دیوانہ ہے۔
ورٹیگو سے متاثر جس میں یرغمال ہیں -
224
00:16:15,641 --> 00:16:19,936
- اور تم چائے بناتے ہو؟
225
00:16:22,439 --> 00:16:23,940
�en سے دواؤں کی جڑی بوٹیاں۔
226
00:16:24,108 --> 00:16:26,943
یہ ایک کاؤنٹر ویٹ ہے۔
بعض منشیات اور زہروں کے خلاف۔
227
00:16:27,111 --> 00:16:29,445
انہیں ایک ہونا چاہیے۔
ورٹیگو کے اثرات کے خلاف وزن۔
228
00:16:31,031 --> 00:16:32,657
- تم نے سوچا نہیں...
- کیا؟
229
00:16:32,825 --> 00:16:34,117
تم جانتے ہو...
230
00:16:35,661 --> 00:16:38,955
میری بہن لمبی ہو گئی۔
اس ایم جی کا کسی کو مار سکتا تھا۔
231
00:16:39,123 --> 00:16:42,625
وہ اس کی مستحق نہیں تھی۔
دل میں تیر. آدمی نے شہر کو مایوس نہیں ہونے دیا۔
232
00:16:44,169 --> 00:16:46,629
شہر نے اسے ناکام بنا دیا۔
233
00:16:46,797 --> 00:16:49,132
میں نے بھی ایسا ہی کیا۔
234
00:16:49,299 --> 00:16:52,635
اب جو ہو رہا ہے۔
آپ کی غلطی نہیں. آپ نے اسے مجبور نہیں کیا۔
235
00:16:52,803 --> 00:16:55,972
یہ میرے لئے ناکام رہا۔
گنتی کو دفن کریں تاکہ وہ دوسروں کو نقصان نہ پہنچائے۔
236
00:16:56,140 --> 00:16:58,891
- انہوں نے اسے بند کر دیا...
- اور اب شہر جل رہا ہے۔
237
00:16:59,059 --> 00:17:01,644
تو یہ درست فیصلہ نہیں تھا۔
238
00:17:10,487 --> 00:17:12,613
ڈیگل کو پکڑو۔
239
00:17:12,990 --> 00:17:17,160
سیکیورٹی کیمرے کے بغیر
کیا مجھے ایکویریم میں مچھلی کی ضرورت ہے؟
240
00:17:21,707 --> 00:17:23,458
فیلیسیٹی
کال کرنا
241
00:17:29,006 --> 00:17:31,340
- اچھا ہے کہ آپ ملک میں ہیں۔
- سنیپ اور سنیپ۔
242
00:17:31,508 --> 00:17:34,844
- میں دو دن میں پیانگ یانگ کا سفر کر رہا ہوں۔
- کیا یہ ایک راز نہیں ہے؟
243
00:17:35,012 --> 00:17:38,848
میں نے سوچا کہ
ایک پرانا فوجی کامریڈ خاموش رہ سکتا ہے۔
244
00:17:39,183 --> 00:17:44,479
- مجھے خوشی ہوئی کہ آپ نے فون کیا۔
- لیلا، میں نے اس لیے نہیں بلایا۔
245
00:17:45,814 --> 00:17:48,149
تو کچھ اور ہے۔
آپ چاہتے ہیں کہ میں کروں۔
246
00:17:48,317 --> 00:17:51,194
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں۔
247
00:17:51,361 --> 00:17:53,946
میں ڈیڈ شاٹ پر گولی مارنا چاہتا ہوں -
248
00:17:54,114 --> 00:17:57,200
- ARGUS کی انتہائی مطلوب فہرست میں ہے۔
- تم اس کے بارے میں کیا جانتے ہو؟
249
00:17:57,367 --> 00:17:59,744
اس کا نام، کے لیے
مثال فلائیڈ لاٹن۔
250
00:18:00,370 --> 00:18:02,872
ہمارے پاس وہ نہیں ہے۔
ایک بار. آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
251
00:18:03,040 --> 00:18:05,374
اس کے طور پر ایک ہی جگہ.
252
00:18:06,001 --> 00:18:11,047
آپ کو بس اتنا ہی جاننے کی ضرورت ہے۔
اس کے بارے میں جو ڈیڈ شاٹ کو اپنے شکار کو بتاتا ہے۔
253
00:18:11,715 --> 00:18:13,341
اس میں آپ کی کیا دلچسپی ہے؟
254
00:18:13,509 --> 00:18:16,344
لاٹن منسلک ہے۔
کسی چیز کے لیے جس پر میں کام کر رہا ہوں۔
255
00:18:16,512 --> 00:18:17,887
میں نے آپ کو دینے کا فیصلہ کیا۔
256
00:18:18,055 --> 00:18:21,557
میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔
ایک بہتر جھوٹا تھا، جانی۔
257
00:18:21,892 --> 00:18:24,268
یہاں، لیلا.
لاٹن بہت خطرناک آدمی ہے۔
258
00:18:24,436 --> 00:18:27,105
آپ کے لوگ اہل ہیں۔
اسے پکڑنے کے لیے. بہت سادہ۔
259
00:18:27,272 --> 00:18:29,398
ہماری صنعت میں کچھ بھی آسان نہیں ہے۔
260
00:18:43,747 --> 00:18:46,082
تم آؤ
میری مدد کے لیے دوبارہ پوچھیں، مسٹر لانس
261
00:18:46,250 --> 00:18:48,417
ایرک میسنر۔
262
00:18:50,254 --> 00:18:51,629
ڈبلیو ایچ او؟
263
00:18:51,797 --> 00:18:54,006
وہ زوننگ کر رہا ہے۔
اسٹارلنگ سٹی کے کمشنر۔
264
00:18:54,174 --> 00:18:56,509
ایک بہت ہی کرپٹ۔
265
00:18:56,677 --> 00:18:58,594
$10,000 جو غائب تھا -
266
00:18:58,762 --> 00:19:01,597
- تم نے اسے ادا کیا
آپ کے نائٹ کلب کا معائنہ نہ کرنے پر۔
267
00:19:01,765 --> 00:19:04,600
تم نے ایسا کیوں کیا؟
اسے کیا نہیں ملنا چاہیے؟
268
00:19:04,768 --> 00:19:09,105
- ہمارے پاس چھپانے کے لئے کچھ نہیں ہے۔
- اچھا. تو آئیے ارد گرد نظر ڈالیں۔
269
00:19:09,273 --> 00:19:10,648
- بالکل۔
- جی ہاں.
270
00:19:10,816 --> 00:19:13,442
جب آپ واپس آئیں گے۔
تلاشی کے وارنٹ کے ساتھ۔
271
00:19:18,782 --> 00:19:20,783
کیا آپ کو یقین ہے؟
کہ آپ اس طرح چاہتے ہیں؟
272
00:19:22,119 --> 00:19:23,578
بظاہر۔
273
00:19:25,247 --> 00:19:28,499
میری بیٹی ٹھیک ہے نا؟
274
00:19:34,089 --> 00:19:35,798
مجھ پر ہنسنا بند کرو؟
275
00:19:39,011 --> 00:19:41,470
چپ رہو! چپ رہو!
276
00:20:01,241 --> 00:20:03,326
رکو! میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا!
277
00:20:10,000 --> 00:20:12,168
پرسکون میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔
278
00:20:28,518 --> 00:20:30,019
میری والدہ یوگا کرتی ہیں۔
279
00:20:31,855 --> 00:20:34,106
کیا آپ کو پھر یاد ہے؟
سلیڈ اور میں نے آپ کو بچایا؟
280
00:20:34,274 --> 00:20:35,524
تم نے مجھے بچایا؟
281
00:20:36,318 --> 00:20:39,528
ٹھیک ہے۔
جب ہم سب نے ایک دوسرے کو بچایا۔
282
00:20:39,696 --> 00:20:43,908
آپ نے کہا کہ آپ جانتے ہیں۔
فیئرز یاو فی کو کیوں چاہتے تھے -
283
00:20:44,076 --> 00:20:46,035
- وہ کس طرح
اسے اس کی مدد کرنے پر مجبور کیا.
284
00:20:46,703 --> 00:20:48,037
کیا آپ بتانا چاہتے ہیں؟
285
00:20:48,789 --> 00:20:51,707
میرے پاس تقریباً پانی نہیں بچا ہے۔
286
00:20:57,422 --> 00:21:00,341
میرے والد شانگ تھے۔
جیانگ پیپلز لبریشن آرمی میں۔
287
00:21:00,509 --> 00:21:01,550
ایک جنرل۔
288
00:21:01,718 --> 00:21:06,681
میں نے Fyer کی تفصیلات نہیں سنی، لیکن
وہ چاہتا ہے کہ میرے والد ایک رول ماڈل بنیں۔
289
00:21:06,848 --> 00:21:08,266
قربانی کا بکرا۔
290
00:21:08,433 --> 00:21:11,102
الزام لینے کے لیے
اور اپنی مداخلت کو چھپاتے ہیں۔
291
00:21:11,561 --> 00:21:13,896
کیوں Yao Fei تھا
ایک کے ساتھ شروع کرنے کے لئے؟
292
00:21:15,065 --> 00:21:17,942
فیئرز نے کہا کہ اس نے لوگوں کو قتل کیا۔
293
00:21:19,069 --> 00:21:20,653
نہیں، اس نے نہیں کیا۔
294
00:21:20,821 --> 00:21:23,906
چینی
عسکریت پسندوں نے قتل عام کیا۔
295
00:21:24,074 --> 00:21:26,701
کسی کو تو قصوروار ہونا ہی تھا۔
296
00:21:26,868 --> 00:21:31,455
انہوں نے اسے منتخب کیا۔
اسے ساری زندگی کے لیے ایک کے پاس بھیج دیا۔
297
00:21:31,623 --> 00:21:33,582
میں نے اسے میگزین میں تلاش کیا۔
298
00:21:34,251 --> 00:21:36,460
چند مہینوں کے لیے
پھر ایک آدمی میرے گھر آیا
299
00:21:36,628 --> 00:21:39,588
- کہا کہ وہ جانتا ہے کہ میرے والد کہاں ہیں۔
300
00:21:39,756 --> 00:21:42,133
میں نے امید چھوڑ دی تھی۔
301
00:21:42,592 --> 00:21:46,595
میں ڈیوٹی پر نہیں تھا، تب تک ٹیزر نہیں دیکھا...
302
00:21:47,472 --> 00:21:50,433
جب میں بیدار ہوا تو میں یہاں تھا۔
303
00:21:56,648 --> 00:21:59,317
میں پریشان ہوں یہ...
304
00:21:59,484 --> 00:22:03,279
اس نے زندہ رہنے کے لیے کیا کیا ہوگا۔
305
00:22:03,905 --> 00:22:04,947
کہ اس نے اسے بدل دیا۔
306
00:22:05,741 --> 00:22:07,491
اس نے میری جان بچائی۔
307
00:22:08,952 --> 00:22:10,619
وہ اب بھی اچھا آدمی ہے، شیڈو۔
308
00:22:17,502 --> 00:22:19,378
دوبارہ
309
00:22:21,131 --> 00:22:23,841
تو میں یہاں بیٹھتا ہوں۔
ہمارے پسندیدہ سشی ریستوراں میں -
310
00:22:24,009 --> 00:22:29,221
- خاطر کی ایک بوتل کے ساتھ، اور وہ
صرف ایک چیز غائب ہے وہ میرا بوائے فرینڈ ہے۔
311
00:22:29,389 --> 00:22:35,102
خدا، مجھے افسوس ہے، بچے.
میرے پاس ابھی بہت کچھ ہے۔
312
00:22:35,270 --> 00:22:38,814
ٹومی، جو بھی ہو۔
ہوتا ہے، آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ میں آپ پر بھروسہ کرتا ہوں۔
313
00:22:38,982 --> 00:22:40,983
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔
314
00:22:44,112 --> 00:22:46,947
- معذرت.
- اولی؟
315
00:22:47,115 --> 00:22:49,158
- کیا غلط ہے؟
- بری شام۔
316
00:22:49,326 --> 00:22:50,618
یہ خراب ہو جاتا ہے.
317
00:22:50,786 --> 00:22:54,663
مسٹر مرلن، سرچ وارنٹ
آپ نے جگہ کی چھان بین کرنے کو کہا۔
318
00:22:56,333 --> 00:22:58,000
- میں یہ ماننے سے انکار کرتا ہوں کہ آپ ایسا کرتے ہیں۔
- یقین کرو.
319
00:22:58,168 --> 00:23:00,044
جاسوس، میں وکیل نہیں ہوں -
320
00:23:00,212 --> 00:23:02,546
- لیکن کچھ بنیادوں پر
کیا آپ میرے کلب کی تحقیقات کر رہے ہیں؟
321
00:23:02,714 --> 00:23:04,840
آپ کے مینیجر نے ایک اہلکار کو رشوت دی۔
322
00:23:05,008 --> 00:23:07,301
--.روکنا n
وہ آپ کی عمارت کا معائنہ کرنے سے۔
323
00:23:07,469 --> 00:23:10,513
- کیا؟
- وہ کلب سے ورٹیگو فروخت کرتا ہے۔
324
00:23:10,680 --> 00:23:13,516
- اولی، یہ درست ہے۔
- آپ کا شکریہ.
325
00:23:13,975 --> 00:23:16,894
ایک ذیلی سطح ہے۔
معائنہ کے بنیادی منصوبے میں شامل نہیں ہے۔
326
00:23:17,062 --> 00:23:19,522
لیکن مجھے کاؤنٹی کا ریکارڈ مل گیا۔
327
00:23:19,689 --> 00:23:21,357
نیچے کچھ ہے۔
328
00:23:21,525 --> 00:23:24,193
میں خود دیکھنا چاہتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔
329
00:23:24,361 --> 00:23:26,529
اوہ، تم نے دیکھا.
330
00:23:27,823 --> 00:23:30,032
دروازہ کھولو۔
331
00:23:36,373 --> 00:23:41,544
- آپ ایک غلطی کر رہے ہیں.
- نہیں، اگر آپ دروازہ نہیں کھولیں گے تو آپ کریں گے۔
332
00:23:55,183 --> 00:23:56,851
میں نے کہا دروازہ بند کرو۔
333
00:24:06,862 --> 00:24:07,945
شکریہ
334
00:24:24,546 --> 00:24:30,342
یہ تھوڑا سا گڑبڑ ہے۔
میں نے اسے اسٹوریج روم کے طور پر استعمال کیا ہے۔
335
00:24:31,178 --> 00:24:34,889
- ڈبوں میں کیا ہے؟
- تم کیوں نہیں دیکھتے؟
336
00:24:37,726 --> 00:24:42,062
اگر اب بھی پابندی تھی
ہو سکتا ہے آپ کے پاس کسی الزام کی بنیاد ہو۔
337
00:24:42,230 --> 00:24:44,023
کیا آپ بکس کھولنا چاہتے ہیں؟
338
00:24:55,410 --> 00:24:58,245
لہذا اگر آپ کچھ نہیں چھپا رہے ہیں -
339
00:24:58,914 --> 00:25:01,749
- تم کیوں نہیں کرو گے
کیا یہاں انسپکٹر نیچے ہے؟
340
00:25:04,085 --> 00:25:09,048
وینٹیلیشن کا نظام
1960 کے بعد سے اپ ڈیٹ نہیں کیا گیا ہے.
341
00:25:09,216 --> 00:25:11,050
میرا مطلب ہے
ہمیں ننگا نہیں ہونا چاہیے۔
342
00:25:14,346 --> 00:25:16,096
جی ہاں
343
00:25:21,186 --> 00:25:23,854
معاف کیجئے گا۔ میں نے سوچا اس نے کیا۔
ہمارے ساتھ رہنا ٹھیک تھا۔
344
00:25:24,022 --> 00:25:25,606
وہ نہیں تھا۔
اس پر غلط. میں نے ایک کو رشوت دی۔
345
00:25:25,774 --> 00:25:27,942
اس لیے نہیں تھا۔
اس کے پاس بڑے جوتے تھے۔
346
00:25:28,109 --> 00:25:31,278
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
گھر پر ملتے ہیں۔
347
00:25:31,947 --> 00:25:33,822
- شب بخیر۔
- شب بخیر۔
348
00:25:34,366 --> 00:25:36,784
- کیا آپ کچھ کہنا چاہتے ہیں؟
- آپ کا شکریہ.
349
00:25:36,952 --> 00:25:38,869
نہیں، تم نے کیا سوچا تھا-
350
00:25:39,037 --> 00:25:41,705
- جیسا کہ لانس نے چارج کیا ہے۔
مجھے کلب سے بیچنا ہے۔
351
00:25:41,873 --> 00:25:44,750
مجھے سمجھ نہیں آتی کیوں
آپ نے رشوت کے بارے میں کچھ نہیں کہا۔
352
00:25:44,918 --> 00:25:48,295
میں کلب چلاتا ہوں، اولیور۔
بہت کچھ ہے جو میں نہیں بتا رہا ہوں۔
353
00:25:48,463 --> 00:25:50,798
تو میں آپ سے پوچھتا ہوں یار
354
00:25:50,966 --> 00:25:53,968
- میں نے کیا کیا ہے؟
6 ماہ میں آپ گھر پر ہیں -
355
00:25:54,135 --> 00:25:56,637
- جو آپ کو لاتا ہے۔
سوچنا کہ میں منشیات بیچتا ہوں؟
356
00:25:56,805 --> 00:25:59,682
پچھلے 6 مہینوں میں، کچھ بھی نہیں۔
357
00:25:59,849 --> 00:26:01,892
- جی ہاں.
- لیکن میرے جانے سے پہلے، آپ نے زور سے گاڑی چلائی۔
358
00:26:02,060 --> 00:26:03,978
تم نے ساتھ کھیلا۔
خطرناک لوگ جو اس میں تھے...
359
00:26:04,145 --> 00:26:06,647
آپ نے بھی ایسا ہی کیا، اولیور۔
360
00:26:07,107 --> 00:26:09,108
لیکن میں بدل گیا۔
میں جیسے تم نے کیا تھا۔
361
00:26:10,443 --> 00:26:13,821
اب تم تیر مارو
ان لوگوں میں جو غیر قانونی چیزوں کی خواہش رکھتے ہیں۔
362
00:26:13,989 --> 00:26:17,199
آخری بار میں نے چیک کیا کہ یہ تھا۔
انسپکٹر کو رشوت دینا جائز نہیں۔
363
00:26:17,367 --> 00:26:21,453
کیا آپ ایمانداری سے ایسا سوچتے ہیں؟
کہ میں آپ کو دیکھ سکوں گا؟
364
00:26:21,621 --> 00:26:24,665
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
جہنم آپ کرنے کے قابل ہو جائے گا.
365
00:26:24,833 --> 00:26:26,458
آپ ایک معمہ ہیں۔
366
00:26:26,626 --> 00:26:30,504
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ کیسے
لوگوں کو مارنا آپ کے لیے بہت آسان ہے۔
367
00:26:32,299 --> 00:26:36,927
جب آپ سوچتے ہیں کہ مجھے سب سے برا لگتا ہے،
تو تصور کریں کہ میں آپ کے بارے میں کیا سوچتا ہوں۔
368
00:26:44,352 --> 00:26:47,479
- اس کا مسئلہ کیا ہے؟
- تمہارا کیا ہے؟
369
00:26:49,107 --> 00:26:52,234
- معاف کیجئے گا؟
- میں نے فیلیسیٹی کو آپ سے رابطہ کرنے کو کہا۔
370
00:26:52,402 --> 00:26:55,362
ایک یرغمال تھا۔
ایکویریم میں صورتحال.
371
00:26:55,530 --> 00:26:58,365
- مجھے اس کے بعد تک پیغام نہیں ملا۔
”کیوں؟
372
00:26:59,618 --> 00:27:01,285
میں مصروف تھا۔
373
00:27:03,538 --> 00:27:05,289
لاٹن۔
374
00:27:05,832 --> 00:27:08,709
- تمہیں میری ضرورت نہیں تھی۔
’’تم یہ نہیں جانتے۔
375
00:27:08,877 --> 00:27:12,004
دوسرے الفاظ میں، "تلاش کریں۔
فارغ وقت میں تمہارے بھائی کا قتل۔"
376
00:27:12,172 --> 00:27:16,467
چکر شہر کو تباہ کر دیتا ہے، ڈیگل،
تو شاید وقت اچھا نہیں ہے
377
00:27:16,635 --> 00:27:18,260
- ذاتی انتقام لینا۔
378
00:27:18,428 --> 00:27:19,803
تم بتاؤ-
379
00:27:19,971 --> 00:27:22,681
- کہ آپ کا شکار p�
شمار ذاتی نہیں ہے؟
380
00:27:22,849 --> 00:27:27,561
اولیور، میں اپنی کوئی کتاب نہیں پڑھتا
اس سے پہلے کہ میں لاٹن میں اس کے والد کو قتل کر دوں۔
381
00:27:27,729 --> 00:27:30,564
میں نہیں آ رہا ہوں۔
کارلی کے ساتھ، میری زندگی کے ساتھ -
382
00:27:30,732 --> 00:27:33,067
- جب میں جانتا ہوں کہ وہ اب بھی باہر ہے۔
383
00:27:35,820 --> 00:27:38,030
میں نے سوچا کہ
اگر کوئی سمجھتا ہے تو وہ تم ہو
384
00:27:44,996 --> 00:27:48,916
- یہاں کیا ہوا؟
- ایتھرنیٹ کیبل اب بھی کام کرتی ہے۔
385
00:27:49,084 --> 00:27:51,752
- کیا آپ اپنا ٹیبلیٹ آن کرنا چاہیں گے؟
- دوبارہ تیار کرنا چاہتے ہیں؟
386
00:27:51,920 --> 00:27:53,754
- لمبی تاریخ۔
- تم کہاں ہو؟
387
00:27:53,922 --> 00:27:56,090
- لمبی تاریخ۔
- ٹھیک ہے.
388
00:27:56,257 --> 00:27:59,093
کباڑی کو یرغمال بنا لیتا ہے۔
گنتی کا ہمارا واحد اشارہ ہے۔
389
00:27:59,260 --> 00:28:01,428
کس قسم کا
کیا آپ کو معلومات کی ضرورت ہے؟
390
00:28:01,596 --> 00:28:04,431
کوئی بھی چیز جو ہمیں بتا سکتی ہے کہ شمار کہاں ہے۔
391
00:28:04,599 --> 00:28:06,600
کیا کورونر نے پوسٹ مارٹم کیا ہے؟
392
00:28:06,768 --> 00:28:08,519
جی ہاں میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔
393
00:28:08,687 --> 00:28:12,022
زہریلا کی جانچ کریں۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا کوئی چیز ورٹیگو سے ملتی جلتی ہے۔
394
00:28:12,190 --> 00:28:15,776
- وہ ورٹیگو کی زیادہ مقدار سے نہیں مرا۔
- میں نے وہ دیکھا، فیلیسیٹی۔
395
00:28:16,611 --> 00:28:19,822
کورونر کے مطابق
موت anaphylaxis کی وجہ سے ہوئی تھی۔
396
00:28:19,989 --> 00:28:22,741
اس کی موت ہوگئی
تھورازین سے الرجک رد عمل۔
397
00:28:22,909 --> 00:28:24,284
یہ اینٹی سائیکوٹک ہے۔
398
00:28:25,286 --> 00:28:27,204
ویرونیکا اسپارک کا پوسٹ مارٹم تلاش کریں۔
399
00:28:27,372 --> 00:28:30,249
کیا اس کے سسٹم میں تھورازین تھی؟
400
00:28:31,376 --> 00:28:35,129
جی ہاں آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟
401
00:28:35,296 --> 00:28:38,632
گنتی ہونی چاہیے۔
اسے نئے ورٹیگو میں شامل کیا۔
402
00:28:41,052 --> 00:28:42,594
کیا اس کی ضرورت کی رقم -
403
00:28:42,762 --> 00:28:45,097
--.بنانا
بہت بڑا نہیں ہونا کافی ہے؟
404
00:28:45,265 --> 00:28:48,726
- وہ اتنا کہاں سے ڈھونڈتا ہے؟
- ایک ذہنی ہسپتال۔
405
00:28:50,729 --> 00:28:52,980
- اگر ہم اس کے بارے میں غلط ہیں تو کیا ہوگا؟
- کیسے؟
406
00:28:53,148 --> 00:28:55,441
ہر کوئی اسے پناہ کے باہر ڈھونڈ رہا ہے۔
407
00:28:55,608 --> 00:28:57,109
کیا ہوگا اگر اس نے اسے کبھی نہیں چھوڑا؟
408
00:28:57,902 --> 00:29:04,658
اگر اس نے فرار کا ڈرامہ کیا،
جیسا کہ اس نے پاگل ہونے کا بہانہ کیا؟
409
00:29:43,156 --> 00:29:45,073
کبھی نہ بھولیں۔
410
00:29:46,367 --> 00:29:49,036
ہمیشہ واپس آئیں۔
411
00:29:52,624 --> 00:29:55,209
مجھے ہونا چاہئے
جب موقع ملا تمہیں مار ڈالا۔
412
00:29:56,085 --> 00:29:57,377
مڑنا۔
413
00:29:58,463 --> 00:30:02,382
میں نے کہا پلٹ جاؤ۔
414
00:30:38,920 --> 00:30:40,379
اولیور کوئین۔
415
00:30:40,755 --> 00:30:43,549
یہ سب اس پر ہیں۔
416
00:30:43,716 --> 00:30:45,759
تم واقعی پاگل ہو گئے ہو۔
417
00:31:07,282 --> 00:31:09,908
تو � گنتی نے انگلی اٹھائی
اس کا پاگل پن نہیں، کیا اس نے؟
418
00:31:11,744 --> 00:31:13,287
یہ ہمیشہ آپ تھے۔
419
00:31:13,454 --> 00:31:17,416
تم نے اسے کیسے حاصل کیا
آپ کو ورٹیگو پر فارم دینے کے لیے؟
420
00:31:17,709 --> 00:31:20,460
کیمسٹری شاید نہیں ہے۔
اس وقت اس کا بہترین موضوع۔
421
00:31:20,628 --> 00:31:23,088
وہ نہیں کر سکا
کہو چاہے وہ چاہے۔
422
00:31:23,256 --> 00:31:25,465
میں نے ایک مانگا۔
اس کے گردوں کی بایپسی.
423
00:31:25,633 --> 00:31:28,760
ٹشو گھس گیا تھا۔
اس کی زیادہ مقدار کے بعد منشیات کی.
424
00:31:28,928 --> 00:31:30,554
جب میں نے نتائج حاصل کیے -
425
00:31:30,722 --> 00:31:34,141
- میں نے محسوس کیا کہ میں کر سکتا ہوں
مادہ کے کیمیائی مرکب کو تبدیل کریں۔
426
00:31:34,309 --> 00:31:38,061
یہاں تک کہ ایک سنشلیشیت پیدا
سہولیات کا استعمال کرتے وقت ورژن۔
427
00:31:38,229 --> 00:31:40,981
کچھ بنایا
بہتری جیسے تھورازائن شامل کرنا۔
428
00:31:41,774 --> 00:31:43,066
اس طرح آپ نے ہمیں پایا۔
429
00:31:43,234 --> 00:31:45,777
پولیس نے سوال پوچھنا شروع کر دیا-
430
00:31:45,945 --> 00:31:49,990
- آپ نے گنتی پر انگلی اٹھائی
اپنے آپ سے شک کو دور کرنے کے لئے فرار.
431
00:31:50,158 --> 00:31:51,992
یہ ہوشیار ہے.
432
00:31:53,453 --> 00:31:56,163
میں نے کوشش نہیں کی۔
ایک مجرمانہ باصلاحیت ہونا.
433
00:31:57,373 --> 00:31:59,166
مجھے صرف پیسوں کی ضرورت تھی۔
434
00:31:59,334 --> 00:32:03,086
کچھ جس کا مجھے یقین ہے۔
ایک ارب پر سمجھ نہیں آتی۔
435
00:32:03,254 --> 00:32:05,005
مجھ پر بھروسہ کریں۔
436
00:32:05,840 --> 00:32:07,799
میں آپ کو بالکل سمجھتا ہوں۔
437
00:32:09,010 --> 00:32:10,093
اس کے منہ کی ہڈی۔
438
00:32:27,570 --> 00:32:30,238
اس کے مطابق جو میرے پاس ہے۔
گپ شپ میگزین میں پڑھیں -
439
00:32:30,406 --> 00:32:34,034
- کسی کو حیران نہیں کرے گا کہ
اولیور کوئین اوور ڈوز کی وجہ سے انتقال کر گئیں۔
440
00:33:03,439 --> 00:33:05,065
تم!
441
00:33:51,112 --> 00:33:52,821
ہو گیا
442
00:33:56,325 --> 00:33:58,160
رکو!
443
00:34:02,331 --> 00:34:04,041
تم زیادہ اچھے نہیں لگتے۔
444
00:34:05,126 --> 00:34:07,127
مجھے شک ہے کہ آپ تیر چلا سکتے ہیں۔
445
00:34:41,579 --> 00:34:45,373
ایسا لگتا ہے کہ میں آخری کھڑا ہوں۔
446
00:34:47,210 --> 00:34:49,211
بیٹھنا۔
447
00:34:50,713 --> 00:34:52,589
کاتنا۔
448
00:34:52,757 --> 00:34:55,383
کچھ کرنا ہے۔
449
00:34:56,719 --> 00:35:01,681
میں کیا کروں؟ یادداشت
وہ نہیں تھا جو ہوا کرتا تھا۔
450
00:35:03,101 --> 00:35:05,894
کچھ بھی نہیں تھا جو پہلے ہوا کرتا تھا۔
451
00:35:12,735 --> 00:35:16,530
کیا قبر کے پتھر پر کوئی نام ہے؟
452
00:35:18,699 --> 00:35:20,408
نہیں
453
00:35:21,035 --> 00:35:23,245
یہ نیا ہے -
454
00:35:23,579 --> 00:35:25,622
- اور صاف -
455
00:35:25,998 --> 00:35:28,125
- اور انتظار.
456
00:35:41,097 --> 00:35:42,139
ہم یہاں ہو چکے ہیں۔
457
00:35:50,356 --> 00:35:54,192
- ہیلو. ہم کیسے کر رہے ہیں؟
- سیاہ نمبر۔
458
00:35:54,777 --> 00:35:56,194
کیا ہڈ کو اس کا آدمی مل گیا؟
459
00:35:56,946 --> 00:36:02,075
ہمیں مزید نہیں ملے گا۔
ورٹیگو کے ساتھ مسائل.
460
00:36:02,952 --> 00:36:06,079
- ارے، ٹومی، معذرت ...
- میں نے اکاؤنٹس کا انتظام کیا ہے -
461
00:36:06,247 --> 00:36:08,748
- میرے تمام نوٹ
چاہے انوینٹری موجود ہے -
462
00:36:08,916 --> 00:36:13,003
- نیز تمام سپلائرز جو ہم استعمال کرتے ہیں۔
- ٹھیک ہے.
463
00:36:14,422 --> 00:36:17,966
- مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں۔
- کلب میرے لیے اہم ہے۔
464
00:36:18,134 --> 00:36:20,135
آپ کے نزدیک یہ صرف ایک چہرہ ہے۔
465
00:36:20,303 --> 00:36:23,805
آپ چاہتے ہیں کہ میں محفوظ کروں
آپ کا راز، آپ کی مدد کریں -
466
00:36:23,973 --> 00:36:26,391
- لیکن تم نے انکار کر دیا
یہ دیکھنے کے لیے کہ میں کیا بن گیا ہوں۔
467
00:36:27,643 --> 00:36:30,729
مجھے اس کے لیے بہت زیادہ عزت نفس ہے۔
468
00:36:32,982 --> 00:36:34,441
میں استعفیٰ دے رہا ہوں۔
469
00:36:43,284 --> 00:36:45,118
رات کا کھانا۔
470
00:36:45,286 --> 00:36:46,828
کیا آپ اب بھی ایسا کرتے ہیں؟
471
00:36:46,996 --> 00:36:50,540
فائیر بہتر ہے۔
اس کے پانی کے پیالے سے ہوشیار رہو۔
472
00:36:50,958 --> 00:36:53,501
ہمیں صحیح طریقے سے تربیت کب کرنی چاہئے؟
473
00:36:53,669 --> 00:36:56,504
ایک بار ایک تھا۔
وہ لڑکا جس کے باپ نے اسے حوالے کیا تھا
474
00:36:56,672 --> 00:37:01,092
- کنگ فو سیکھنے کے لیے شاولن کی خانقاہ میں۔
- اچھا. ایک کہانی۔
475
00:37:01,260 --> 00:37:04,262
ایک سال کے بعد،
لڑکے نے اپنے خاندان سے ملاقات کی۔
476
00:37:04,430 --> 00:37:08,808
جب اس سے پوچھا گیا۔
اس نے جو کچھ سیکھا، وہ شرمندہ ہوا۔
477
00:37:08,976 --> 00:37:12,437
صرف راہب
اسے ایک سال تک پانی مارنے کا طریقہ سکھایا تھا۔
478
00:37:12,813 --> 00:37:16,858
ہمارے پاس ایک سال نہیں ہے،
لہذا مجھے امید ہے کہ آپ کا تربیتی منصوبہ تیز تر ہے۔
479
00:37:19,737 --> 00:37:22,364
گھر والوں کو یقین نہ آیا
اس پر، تو اس نے انہیں دکھایا۔
480
00:37:22,531 --> 00:37:26,451
اس نے ہاتھ اٹھایا
اور اس میز کو مارا جس پر وہ بیٹھے تھے۔
481
00:37:27,620 --> 00:37:30,497
- یہ ٹوٹ گیا.
- میں ایک میز کو توڑنے کے قابل ہونا چاہتا ہوں؟
482
00:37:30,665 --> 00:37:32,165
بہتر
483
00:37:40,925 --> 00:37:42,509
ٹھیک ہے۔
484
00:37:53,980 --> 00:37:55,272
کمان کھینچیں۔
485
00:38:03,197 --> 00:38:04,322
یہ جہنم تھا۔
486
00:38:10,496 --> 00:38:11,871
اب کیا؟
487
00:38:12,039 --> 00:38:14,165
ہم آپ کو گولی مارنا سکھاتے ہیں۔
488
00:38:33,060 --> 00:38:36,146
- کیا آپ اکیلے پیتے ہیں؟
- اب نہیں.
489
00:38:41,319 --> 00:38:43,153
صرف سوڈا؟
490
00:38:44,030 --> 00:38:46,072
کیا بارٹینڈر وہسکی بھول گیا؟
491
00:38:46,240 --> 00:38:48,825
مجھے نہیں لگتا تھا کہ مجھے اس کی ضرورت ہے۔
492
00:38:50,536 --> 00:38:52,370
س� -
493
00:38:52,538 --> 00:38:54,748
- وہ لڑکی جو مر گئی -
494
00:38:54,915 --> 00:38:58,001
- یہ پتہ چلتا ہے
کہ اسے ایک ملازم سے ورٹیگو ہوا ہے۔
495
00:38:58,169 --> 00:39:01,588
- اپنے عاشق کو معافی مانگنا۔
- اس کا ایک نام ہے۔
496
00:39:01,756 --> 00:39:04,758
میں نہیں مل سکتا
میں ایسا کہوں گا چھوٹے چھوٹے قدم۔
497
00:39:08,262 --> 00:39:11,056
� میں نے شیئر کیا۔
یہ ہمارے درمیان دوبارہ؟
498
00:39:13,351 --> 00:39:14,851
نہیں
499
00:39:18,773 --> 00:39:20,940
میں نہیں تھا۔
مرلن کو کوڑے دان میں ڈالنے میں دلچسپی ہے۔
500
00:39:21,108 --> 00:39:23,902
میں جانتا تھا کہ اگر میں چلا گیا۔
اس کے بعد یہ ہمیں تباہ کر سکتا ہے...
501
00:39:24,070 --> 00:39:27,113
- تم نے ایسا کیوں کیا؟
- ثبوت تھا، لاریل.
502
00:39:27,281 --> 00:39:29,074
مجھے اس پر عمل کرنا پڑا۔
503
00:39:30,534 --> 00:39:32,202
تمہاری ماں ٹھیک کہتی تھی۔ تم ٹھیک کہتے تھے۔
504
00:39:32,370 --> 00:39:35,872
جیسا کہ آپ نے کہا
میں اور بدلہ لینے والا، میں نہیں بھولوں گا۔
505
00:39:36,457 --> 00:39:42,379
میں نے مقدمات پڑھے۔ وہ
میں کیا کرتا ہوں سب کچھ ایک جیسا ہے۔
506
00:39:42,546 --> 00:39:46,883
شاید آپ تیار ہیں۔
وہسکی کے ساتھ اس پر کام کرنا۔
507
00:39:48,803 --> 00:39:50,637
لوگ بدل جاتے ہیں۔
508
00:39:58,938 --> 00:40:00,897
- ہیلو.
- ہیلو.
509
00:40:03,401 --> 00:40:05,443
تم نے میری مدد کی۔
510
00:40:06,278 --> 00:40:08,113
تمہیں میری ضرورت تھی۔
511
00:40:08,823 --> 00:40:12,826
- فیلیسیٹی نے کہا کہ آپ کہاں گئے تھے؟
- تم ٹھیک ہو؟
512
00:40:13,452 --> 00:40:15,829
میں قاتل ہوں، ٹھیک ہے؟
513
00:40:15,996 --> 00:40:19,165
میں پہلے بھی مار چکا ہوں۔
اولیور۔ ابھی کافی عرصہ پہلے کی بات ہے۔
514
00:40:22,920 --> 00:40:26,256
اگر تم قاتل ہو،
شمار کیوں نہیں مر گیا؟
515
00:40:26,424 --> 00:40:29,092
یہ ضرور ہوا ہوگا۔
اسے ہمیشہ کے لیے ہٹانے کا لالچ۔
516
00:40:29,260 --> 00:40:32,095
- لوگ بدل جاتے ہیں۔
- شمار پسند لوگ؟
517
00:40:33,013 --> 00:40:35,765
نہیں، میرا مطلب ہے۔
518
00:40:37,268 --> 00:40:40,854
کچھ عرصہ پہلے،
کیا میں اس آدمی کو ہٹا دیتا -
519
00:40:41,021 --> 00:40:45,733
لیکن آج اسے دیکھو بالکل خالی
520
00:40:46,986 --> 00:40:48,653
- اس میں کوئی خیال نہیں تھا.
521
00:40:49,947 --> 00:40:54,492
ہر کوئی رحم کا مستحق نہیں ہے۔
522
00:40:54,660 --> 00:40:55,702
مثال کے طور پر۔
523
00:40:55,870 --> 00:40:57,036
کوڈ کا نام: ڈیڈ شاٹ
اصلی نام: فلائیڈ لاٹن
524
00:41:01,625 --> 00:41:04,961
- مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ آپ کی ترجیح ہے۔
- وہ آپ کی ترجیح ہے۔
525
00:41:07,381 --> 00:41:11,468
آپ کا کاروبار ادھورا ہے۔
526
00:41:12,052 --> 00:41:13,178
ہم کہاں سے شروع کریں؟
527
00:41:15,389 --> 00:41:20,226
میں ترجیح دیتا ہوں کہ ہم بھول جائیں۔
میں نے کیا کہا، لیکن نائٹ کلب
528
00:41:20,394 --> 00:41:22,979
- ٹھیک سے کام نہیں کیا۔
529
00:41:23,564 --> 00:41:26,024
مجھے کچھ اور بورنگ کی ضرورت ہے۔
530
00:41:26,192 --> 00:41:27,817
مستحکم
531
00:41:27,985 --> 00:41:32,280
9 سے 5، گھر جاؤ،
لوریل کو چومو، ایسا ہی کچھ۔
532
00:41:34,200 --> 00:41:36,784
میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں وہ ہے -
533
00:41:38,913 --> 00:41:40,538
- کہ میں نوکری چاہتا ہوں۔
534
00:42:18,953 --> 00:42:20,954
[ڈینش]