1
00:00:20,800 --> 00:00:25,840
Марс Медиа Развлечения

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,000
Кинокомпания СТВ

3
00:00:54,560 --> 00:00:58,440
при финансовой поддержке со стороны
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИИ

4
00:01:16,240 --> 00:01:17,800
Почему ты лжешь нам?

5
00:01:18,000 --> 00:01:21,400
Олег, она врёт.
Ее ЭКГ лучше моей.

6
00:01:21,600 --> 00:01:26,080
Ты не врач.
Он доктор.

7
00:01:26,240 --> 00:01:28,280
Вы симулируете свои симптомы.

8
00:01:28,600 --> 00:01:32,040
У меня каждый день сердечные приступы.

9
00:01:33,440 --> 00:01:37,640
Я дал тебе шанс. Это сработало?
Вы чувствуете себя лучше?

10
00:01:39,440 --> 00:01:43,080
Полагаю... не могу сказать.

11
00:01:43,240 --> 00:01:45,480
Пусть с ней разбирается участковый врач.

12
00:01:45,920 --> 00:01:51,120
- Я готов ехать в больницу.
- Они тебя не впустят.

13
00:01:51,800 --> 00:01:52,960
Хорошо, поехали.

14
00:01:57,840 --> 00:02:01,560
Но сначала,
вам придется написать заявление

15
00:02:01,720 --> 00:02:05,160
говоря, что ты согласен
с новыми правилами.

16
00:02:05,680 --> 00:02:07,280
Тогда мы возьмем тебя.

17
00:02:08,920 --> 00:02:10,320
Хорошо.

18
00:02:13,880 --> 00:02:17,520
Вот пустышка. Напишите это:

19
00:02:18,240 --> 00:02:23,600
- «Я, Валентина Николаева...
- Николаева...

20
00:02:23,760 --> 00:02:29,680
- ...подтверждаю...
- ...подтверждаю...

21
00:02:30,120 --> 00:02:32,880
- ...и согласен...
- ...и согласен...

22
00:02:34,560 --> 00:02:38,200
...чтобы мне побрили голову».
Дата и ваша подпись.

23
00:02:45,440 --> 00:02:46,200
Почему это?

24
00:02:46,360 --> 00:02:49,200
Согласно новым правилам,
появились новые санитарные правила.

25
00:02:49,560 --> 00:02:52,200
Чтобы предотвратить инфекции,
всем пациентам бреют головы.

26
00:02:53,360 --> 00:02:57,920
Кто бы об этом подумал?
Я не подпишу это.

27
00:02:58,240 --> 00:03:01,080
Вы должны.
Они не делают никаких исключений.

28
00:03:02,160 --> 00:03:04,080
Тогда я никуда не пойду!

29
00:03:04,240 --> 00:03:08,440
- Как дела, ребята?
- Мы закончили.

30
00:03:08,800 --> 00:03:12,160
- Далее ул. Радищева, 37А.
- Понятно.

31
00:03:12,840 --> 00:03:15,280
Ох, мне нехорошо...

32
00:03:16,440 --> 00:03:20,160
Я думаю
Придется еще раз вызвать скорую.

33
00:03:20,400 --> 00:03:23,440
Леди, пожалуйста, прекратите тратить наше время.

34
00:03:23,600 --> 00:03:27,040
Вы, ленивые бездельники...
Мне нужна медицинская помощь.

35
00:03:27,720 --> 00:03:31,800
Пусть пришлют кого-нибудь
кто сделает меня лучше.

36
00:03:32,120 --> 00:03:34,640
О Боже... О Боже...

37
00:03:35,440 --> 00:03:40,000
Вообще-то, у меня есть кое-что для тебя.
Замечательная таблетка, сделанная в Германии.

38
00:03:40,640 --> 00:03:43,160
Современная медицина.
Вы когда-нибудь слышали о нанотехнологиях?

39
00:03:45,720 --> 00:03:48,080
Я слышал об этом, да.

40
00:03:48,960 --> 00:03:51,400
Он лечит все известные состояния.

41
00:03:51,720 --> 00:03:54,680
Я провез один для личного пользования,
для моей бабушки,

42
00:03:54,840 --> 00:03:56,560
но видя, что ты очень болен...

43
00:03:57,200 --> 00:03:58,120
Очень!

44
00:04:00,760 --> 00:04:01,640
Вот.

45
00:04:03,280 --> 00:04:07,240
Соси это две недели,
и ты будешь как новенький.

46
00:04:07,880 --> 00:04:09,400
Это таблетка пролонгированного действия.

47
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
Как любопытно...

48
00:04:14,920 --> 00:04:19,560
Положите его под язык.
Вперед, продолжать.

49
00:04:21,000 --> 00:04:23,800
Там. Теперь ложись.

50
00:04:24,720 --> 00:04:29,680
Подожди, я не понимаю...
Я иду по парку.

51
00:04:31,840 --> 00:04:35,600
Подожди, скажи мне, что ты видишь.
Вы видите магазин сумок?

52
00:04:38,040 --> 00:04:43,080
Подожди, стой, никуда не уходи.
Оставайся там, где ты есть.

53
00:04:44,000 --> 00:04:44,920
Да.

54
00:04:46,120 --> 00:04:48,040
Я вышел из парка.

55
00:04:50,880 --> 00:04:53,400
Олег, ты припарковался через дорогу.

56
00:04:53,840 --> 00:04:57,840
Я перейду к тебе.
Нет, оставайся там...

57
00:05:01,880 --> 00:05:05,800
Видишь? И ты мне не поверил.
Это было очевидно сразу.

58
00:05:06,520 --> 00:05:09,640
Эй... Ты пил?

59
00:05:10,760 --> 00:05:12,440
И ты собирался водить машину?

60
00:05:13,440 --> 00:05:14,800
Чего ты ожидал?

61
00:05:15,040 --> 00:05:17,480
Хорошо... Я поведу.

62
00:05:17,640 --> 00:05:18,960
Хороший.

63
00:05:20,440 --> 00:05:21,480
И что потом?

64
00:05:23,000 --> 00:05:24,240
Он выздоровел?

65
00:05:25,320 --> 00:05:29,200
Да ладно, ты меня обманываешь.

66
00:05:39,600 --> 00:05:44,000
АРИТМИЯ

67
00:05:57,200 --> 00:05:59,960
Катя, давай где-нибудь остановимся.
Мне нужно отлить.

68
00:06:39,840 --> 00:06:42,720
Зайди в магазин, если увидишь, хорошо?

69
00:06:42,880 --> 00:06:44,960
- Почему?
- Я выпью на дорогу.

70
00:06:46,960 --> 00:06:49,120
Ты не можешь подождать, пока мы приедем?

71
00:06:49,280 --> 00:06:51,840
Я уже трезв уже 30 минут.

72
00:07:02,160 --> 00:07:04,560
- Там магазин. Должен ли я остановиться?
- Ага.

73
00:07:27,760 --> 00:07:32,160
Привет, мама... Да... Мы уже в пути.

74
00:07:34,920 --> 00:07:36,280
Мы уже в пути.

75
00:07:38,960 --> 00:07:41,280
Мама, что я могу сделать?

76
00:07:42,280 --> 00:07:44,520
Мы будем там примерно через 20 минут.

77
00:07:45,840 --> 00:07:50,800
Мама, я не могу сейчас говорить,
Я за рулем. До скорой встречи.

78
00:08:20,760 --> 00:08:25,440
Не было ни одной ситуации,
по крайней мере, ничего, о чем я могу думать,

79
00:08:25,760 --> 00:08:28,480
когда Михаил отступил.

80
00:08:28,880 --> 00:08:31,280
У этого человека столько умственной силы...

81
00:08:32,160 --> 00:08:34,000
Наконец! Что заняло у тебя так много времени?

82
00:08:34,640 --> 00:08:36,560
Катя, привет, дорогая.

83
00:08:36,920 --> 00:08:39,760
Коллеги, позвольте мне закончить тост...

84
00:08:40,120 --> 00:08:42,800
- Да, да, извини...
- Сидите там, ребята...

85
00:08:43,040 --> 00:08:47,840
Давай, дай мне закончить тост,
и тогда вы все сможете поприветствовать друг друга.

86
00:08:48,800 --> 00:08:50,320
Итак, где я был?

87
00:08:51,520 --> 00:08:58,080
Как будто этот человек здесь, так что
талантливый и умелый, родился таким.

88
00:08:59,400 --> 00:09:02,200
Но это не так.

89
00:09:02,720 --> 00:09:08,280
Я знаю, как тяжело ему пришлось работать
добиться таких потрясающих результатов.

90
00:09:08,440 --> 00:09:12,600
Некоторые говорят, что успех приходит легко
ему, но это ерунда.

91
00:09:12,760 --> 00:09:15,880
В нашей профессии нельзя лениться.

92
00:09:16,080 --> 00:09:19,360
Если да, то долго не протянешь.
Профессия вас выгонит.

93
00:09:20,520 --> 00:09:24,720
Просто оставаться на определенном уровне
тебе придется иметь дело с таким количеством крови!

94
00:09:24,880 --> 00:09:28,960
Ежедневно вы видите
столько крови, столько дерьма...

95
00:09:29,120 --> 00:09:33,120
Простите мой язык, дети,
Я просто говорю, как есть.

96
00:09:34,720 --> 00:09:40,600
И, если честно, Михаил,
ты самый талантливый человек, которого я знаю.

97
00:09:40,840 --> 00:09:44,480
Во всех отношениях. Я серьезно. Да.

98
00:09:45,440 --> 00:09:48,960
- Спасибо.
- Я скажу еще одну вещь.

99
00:09:49,440 --> 00:09:53,040
Тяжело признаться, но... Михаил,

100
00:09:54,240 --> 00:09:57,200
Я завидовал тебе. На протяжении многих лет.

101
00:09:59,640 --> 00:10:01,920
Дядя Ник, какое откровение!

102
00:10:03,640 --> 00:10:07,640
Но потом я понял
на что мне просто нужно равняться,

103
00:10:08,040 --> 00:10:14,000
и учиться у этого человека.
Я прав? Давайте все сделаем это.

104
00:10:14,560 --> 00:10:17,640
Давайте все поднимем голову, встанем...

105
00:10:17,800 --> 00:10:24,000
Давай, поднимайся...
и поднимем бокалы. Хип-гип...

106
00:10:24,240 --> 00:10:25,320
Ура!

107
00:10:27,600 --> 00:10:32,880
- Замечательные слова.
- Вы установили для меня очень высокую планку.

108
00:10:35,760 --> 00:10:37,280
- С днем ​​рождения.
- Спасибо.

109
00:10:37,440 --> 00:10:40,680
Ешь закуски,
но оставьте место для шампуров для барбекю.

110
00:10:43,000 --> 00:10:45,600
Катя, ребята, чего вы так долго?

111
00:10:45,760 --> 00:10:48,280
Папа, ты знаешь, как это бывает. Работайте, как обычно.

112
00:10:49,240 --> 00:10:51,120
В 18:00. ты сказал, что уходишь.

113
00:10:51,280 --> 00:10:54,840
Я был, но они принесли
пациент с инсультом.

114
00:10:55,480 --> 00:11:00,880
Все остальные врачи были заняты,
поэтому я остался и оказал ей срочную помощь.

115
00:11:03,240 --> 00:11:08,920
- У Олега тоже была загруженная смена?
- Папа, у нас обоих были загруженные смены, ясно?

116
00:11:10,160 --> 00:11:12,920
- Вот еще.
- Ммм, ням.

117
00:11:13,480 --> 00:11:15,320
Еда вкусная. Передайте это дальше.

118
00:11:17,640 --> 00:11:21,840
- Катя, хочешь белого вина?
- У меня красный.

119
00:11:22,120 --> 00:11:23,600
Тогда я тоже возьму немного красного.

120
00:11:26,120 --> 00:11:27,040
На самом деле нет.

121
00:11:32,080 --> 00:11:34,000
Олег, послушай...

122
00:11:34,800 --> 00:11:38,160
С тебя достаточно выпивки.
Выпей чаю, приятель.

123
00:11:38,680 --> 00:11:40,160
Я не хочу никакого чая.

124
00:11:40,560 --> 00:11:43,200
- Папа, у меня тост.
- Отличная идея.

125
00:11:44,040 --> 00:11:47,760
- Я очень тебя люблю, папочка.
- Я тоже тебя люблю. Спасибо, что пришли.

126
00:11:48,160 --> 00:11:52,680
- Папа, мы бы никогда не пропустили твой день рождения.
- Я не могу быть слишком уверен в этом.

127
00:11:57,120 --> 00:11:58,160
Ням.

128
00:11:59,120 --> 00:12:02,480
Михаил собирал эти грибы сам.

129
00:12:02,640 --> 00:12:03,800
Они вкусные.

130
00:12:04,880 --> 00:12:09,240
- Олег, возьми чистую вилку.
- Я просто протру это салфеткой.

131
00:12:11,040 --> 00:12:14,640
Олег, иди отдохни.

132
00:12:17,000 --> 00:12:18,040
Я не устал.

133
00:12:18,320 --> 00:12:21,360
На крыльце стоит диван.
Иди приляг.

134
00:12:22,880 --> 00:12:25,120
Михаил, успокойся, оставь его в покое.

135
00:12:31,440 --> 00:12:34,600
- Я сказал, иди ложись!
- Папа, прекрати. Пожалуйста.

136
00:12:36,360 --> 00:12:39,920
Я хочу для него самого лучшего.
Он нездоров, поэтому ему пора идти...

137
00:12:40,200 --> 00:12:42,360
Ты хочешь, чтобы мы оба ушли?

138
00:12:43,080 --> 00:12:45,160
Мы можем уйти. Прекратите это, пожалуйста.

139
00:12:48,080 --> 00:12:50,560
Хорошо, мы в порядке.

140
00:12:52,320 --> 00:12:56,240
- Катя, твоя мама испекла торт.
- Ни за что! Действительно?

141
00:12:56,400 --> 00:12:59,280
- Да, ты можешь в это поверить?
- Ух ты!

142
00:14:13,440 --> 00:14:19,080
Олег, нам надо...

143
00:14:24,960 --> 00:14:28,760
Олег, нам пора развестись

144
00:14:38,320 --> 00:14:43,160
Я тебе говорю, она пила
чай с календулой на протяжении полугода.

145
00:14:43,360 --> 00:14:47,600
Ее врач был в шоке
по результатам...

146
00:14:48,400 --> 00:14:50,320
Бабушкины сказки?

147
00:14:52,960 --> 00:14:55,560
- Торт был великолепен.
- Я пошел спать.

148
00:14:55,760 --> 00:14:58,800
- Еще чая, кто-нибудь? С лимоном?
- Спасибо.

149
00:15:00,480 --> 00:15:02,720
Будьте осторожны с этими чудесами.

150
00:15:02,880 --> 00:15:07,320
Календула обладает целебными свойствами
и убивающие свойства.

151
00:15:07,640 --> 00:15:11,760
Да ладно, это просто трава...

152
00:15:26,840 --> 00:15:28,640
Олег, оденься.

153
00:15:29,600 --> 00:15:31,680
Я бы предпочел, чтобы ты снял одежду.

154
00:15:32,440 --> 00:15:34,160
Я просто собираюсь уйти сейчас.

155
00:15:43,960 --> 00:15:45,360
Вы прочитали мое сообщение?

156
00:15:47,920 --> 00:15:50,120
- Я сделал.
- Почему ты не ответил?

157
00:15:50,920 --> 00:15:54,400
- Я должен был?
- Ну да.

158
00:15:55,000 --> 00:15:57,280
Тоже с помощью СМС?

159
00:15:58,640 --> 00:16:00,800
Я ожидал ответа.

160
00:16:01,840 --> 00:16:05,360
- Катя, это ерунда.
- Это не ерунда.

161
00:16:05,920 --> 00:16:10,480
- Просить о разводе через текстовое сообщение?
- Не кричи. Они нас услышат.

162
00:16:11,800 --> 00:16:13,320
Давайте поговорим шепотом.

163
00:16:22,000 --> 00:16:25,040
- Катя, это потому, что я напился?
- Речь не об этом.

164
00:16:27,840 --> 00:16:32,320
О чем тогда речь?
Почему ты злишься на меня?

165
00:16:40,960 --> 00:16:42,800
Олег, ты меня любишь?

166
00:16:45,840 --> 00:16:48,720
Это очень глупый вопрос.
Я тебя люблю.

167
00:16:50,640 --> 00:16:51,960
Ну, я так не думаю.

168
00:16:53,760 --> 00:16:57,280
Вот и снова...

169
00:17:32,040 --> 00:17:33,360
В любом случае, я принял решение.

170
00:17:36,000 --> 00:17:37,400
Повезло тебе.

171
00:17:41,080 --> 00:17:42,160
Тебя это устраивает?

172
00:17:42,320 --> 00:17:44,720
- Нет, я не такой.
- Ну и что?

173
00:17:45,160 --> 00:17:51,120
Ну и что? Ты принял решение,
так что давай разводись со мной.

174
00:18:04,400 --> 00:18:06,080
Давайте определимся с квартирой.

175
00:18:07,560 --> 00:18:10,520
- Я уеду завтра.
- Переехать куда? Не глупи.

176
00:18:11,440 --> 00:18:14,360
Вы не найдете место сразу.

177
00:18:17,720 --> 00:18:20,960
Даём недельку-другую...

178
00:18:21,840 --> 00:18:24,640
Найдите себе место,
Я тоже найду что-нибудь еще.

179
00:18:24,800 --> 00:18:27,600
А пока спи на кухне,
на надувном матрасе. Хорошо?

180
00:18:27,960 --> 00:18:29,160
Мне все равно.

181
00:18:31,080 --> 00:18:33,120
Но давайте никому об этом не скажем.

182
00:18:34,920 --> 00:18:40,040
Мы скажем им позже,
после развода. Хорошо?

183
00:19:09,240 --> 00:19:12,400
Произошёл несчастный случай?
Почему мы не переезжаем?

184
00:19:12,680 --> 00:19:14,160
Ник, включи сирену.

185
00:19:14,520 --> 00:19:18,360
Сирена или не сирена,
какая разница?

186
00:19:19,040 --> 00:19:20,600
Если ты предпочитаешь застрять здесь...

187
00:19:36,240 --> 00:19:41,080
- Так сирена помогает?
- Ник, иди по тротуару.

188
00:19:42,040 --> 00:19:44,120
Что, между деревьями?

189
00:20:25,360 --> 00:20:29,040
Скажи ей, чтобы она ушла.
Она не будет меня слушать.

190
00:20:34,440 --> 00:20:35,800
Ты спал нормально?

191
00:20:36,320 --> 00:20:42,160
Нет, мне было больно. Было больно прямо здесь,
между моей грудью и желудком.

192
00:20:42,840 --> 00:20:45,840
И тут меня вырвало...
Я думаю, это пищевое отравление.

193
00:20:47,560 --> 00:20:49,800
Вчера вечером, что ты делал?

194
00:20:50,440 --> 00:20:55,200
Мы пошли в гости к друзьям,
и ел много жирной пищи.

195
00:20:55,360 --> 00:20:58,240
- Ты пил?
- Ну да.

196
00:20:59,400 --> 00:21:00,680
Сколько раз тебя рвало?

197
00:21:01,520 --> 00:21:04,240
Всего один раз,
но меня постоянно тошнит.

198
00:21:04,400 --> 00:21:06,160
Я уверен, что это пищевое отравление.

199
00:21:09,600 --> 00:21:11,240
У нас здесь сердечный приступ.

200
00:21:11,880 --> 00:21:13,320
Идите прямо в центральную больницу.

201
00:21:13,480 --> 00:21:15,800
Ее район
не имеет ангиографического оборудования.

202
00:21:17,240 --> 00:21:20,440
- Есть ли аллергия на лекарства?
- Нет.

203
00:21:20,760 --> 00:21:24,040
Дмитрий, дай ей нитроглицериновый спрей,

204
00:21:24,200 --> 00:21:28,480
аспирин 300 мг, клопидогрель 300 мг,
и гепарин 5000 МЕ.

205
00:21:28,640 --> 00:21:31,040
Я не могу пойти в больницу
и оставь моего ребенка...

206
00:21:31,200 --> 00:21:32,760
Открой рот
и высунь язык.

207
00:21:35,320 --> 00:21:36,720
Где твой телефон?

208
00:21:37,280 --> 00:21:40,320
Есть муж?
Мама? Соседи?

209
00:21:40,520 --> 00:21:41,800
Это твой телефон?

210
00:21:42,680 --> 00:21:44,520
Могу ли я остаться дома?

211
00:21:44,800 --> 00:21:48,120
Не забирайте мою маму!

212
00:21:51,120 --> 00:21:54,320
- Не плачь, с ней все будет в порядке...
- Не забирай мою маму!

213
00:21:54,600 --> 00:21:56,280
Хватит этого цирка!

214
00:21:56,440 --> 00:21:58,000
Позвоните другу или соседу.

215
00:21:58,160 --> 00:22:02,280
Пока они не прибудут,
ребенок может посмотреть несколько мультфильмов.

216
00:22:30,000 --> 00:22:32,800
Катя, у нас инфаркт.
Обратитесь к кардиологу.

217
00:22:33,040 --> 00:22:34,800
Комната № 2. Я буду через две секунды.

218
00:22:47,480 --> 00:22:48,240
И?

219
00:22:48,480 --> 00:22:53,520
- Видите «пилообразный» узор?
- Да, но это не очень выражено.

220
00:22:55,280 --> 00:22:56,800
Разве ты не хочешь сделать тест на тропонин?

221
00:22:58,000 --> 00:23:00,640
Ты не умник?
Это делается.

222
00:23:01,120 --> 00:23:04,080
- Что тебя беспокоит?
- У меня немного болит живот.

223
00:23:04,280 --> 00:23:07,640
- У нее отрицательный результат на тропонин.
- Это нормально на ранней стадии.

224
00:23:08,960 --> 00:23:10,720
- Здесь больно?
- Да.

225
00:23:12,680 --> 00:23:14,960
Отвезите ее в районную больницу.
Это панкреатит.

226
00:23:15,960 --> 00:23:16,840
А что, если это не так?

227
00:23:17,000 --> 00:23:19,920
Олег, хватит ставить пациентам диагнозы!

228
00:23:20,080 --> 00:23:24,840
Ваши кардиографы вышли из строя.
Мы постоянно получаем ложные тревоги.

229
00:23:25,000 --> 00:23:28,440
В 30 лет это не может быть сердечный приступ.
У нее был алкоголь, да?

230
00:23:28,720 --> 00:23:31,920
Вчера вечером, да.
Думаю, именно это меня и заболело.

231
00:23:33,000 --> 00:23:37,480
Отвезите ее в районную больницу.
Нашим хирургам есть над чем работать.

232
00:23:37,640 --> 00:23:40,160
У нас нет места таким случаям.

233
00:23:43,640 --> 00:23:45,760
Должен ли я сказать больше?

234
00:23:49,040 --> 00:23:50,080
Ты совсем дурак?

235
00:23:51,160 --> 00:23:53,720
У нее есть все симптомы,
ЭКГ, боль...

236
00:23:54,000 --> 00:23:55,520
Катя, отвези ее на УЗИ.

237
00:23:56,400 --> 00:24:00,760
УЗИ требуется срочно.
только случаи. Уведите пациента.

238
00:24:06,520 --> 00:24:07,680
Итак, что у меня есть?

239
00:24:08,240 --> 00:24:11,880
Сердечный приступ. Она не поверила этому
потому что ты блевал.

240
00:24:12,600 --> 00:24:17,360
Но врач сказал, что в 30 лет
ни в коем случае у меня не может случиться сердечный приступ.

241
00:24:17,520 --> 00:24:20,520
Это правда? Я уже чувствую себя лучше.

242
00:24:20,800 --> 00:24:24,800
Тогда давай немного покатаемся,
так как у нас много времени.

243
00:24:25,440 --> 00:24:27,600
На всякий случай начните капельницу с дофамином.

244
00:24:35,320 --> 00:24:36,920
Я знала, что это сердечный приступ.

245
00:24:37,080 --> 00:24:40,520
Зачем тогда привозить ее сюда?
Вы знаете, мы не делаем ангиографию...

246
00:24:41,040 --> 00:24:44,160
- Запишите: «панкреатит исключен».
- Разве это не было очевидно?

247
00:24:44,320 --> 00:24:47,840
Не кричи на меня. я ехал
ее около 1,5 часов.

248
00:24:48,000 --> 00:24:50,920
Просто напишите диагноз,
и я заберу ее обратно.

249
00:25:06,840 --> 00:25:11,720
Катя, этот идиот еще здесь?
Татьяна или какое у нее лицо...

250
00:25:12,880 --> 00:25:14,480
Позвоните ей по телефону.

251
00:25:15,640 --> 00:25:17,440
Пожалуйста, дайте ей трубку.

252
00:25:18,040 --> 00:25:20,240
Катя, дай ей трубку.

253
00:25:22,120 --> 00:25:27,240
Привет? Говорит Миронов.
У меня есть к вам вопрос.

254
00:25:27,400 --> 00:25:30,320
Насколько важно прошедшее время
с момента появления симптомов

255
00:25:30,480 --> 00:25:33,160
для успешного лечения
сердечного приступа?

256
00:25:35,280 --> 00:25:39,320
Подготовьте операционную. я приношу
ее спина, с осложнениями.

257
00:25:39,560 --> 00:25:41,680
не убивай ее
с вашим «экспертством».

258
00:25:44,280 --> 00:25:47,520
- Итак, магний, мексидол...
- Три и один.

259
00:25:47,680 --> 00:25:48,720
Атропин?

260
00:25:48,960 --> 00:25:52,600
Нет, все остальное здесь...
Подожди, я использовал адреналин.

261
00:25:52,800 --> 00:25:54,480
Видеть? Так и думал.

262
00:25:54,840 --> 00:25:59,760
- Я думал, вы двое пошли на звонок?
- Мы уже вернулись. Привет.

263
00:26:06,040 --> 00:26:08,960
- Замри!
- О, эй, босс.

264
00:26:09,120 --> 00:26:10,800
- Что ты ей дал?
- Дать кому?

265
00:26:11,320 --> 00:26:14,200
Бабушка Факер.
Она написала две жалобы.

266
00:26:14,640 --> 00:26:15,280
Что говорить?

267
00:26:15,440 --> 00:26:18,960
Сказать, что ты дал ей запрещенную таблетку
из Голландии, что чуть не убило ее.

268
00:26:19,120 --> 00:26:22,720
Я дал ей пластиковую пулю,
из игрушечного пистолета, чтобы сосать.

269
00:26:22,880 --> 00:26:25,600
Я надеялся, что это отвлечет ее
от звонков нам каждый день.

270
00:26:26,560 --> 00:26:29,120
- Хотите заплатить еще один штраф?
- Не, не совсем.

271
00:26:29,320 --> 00:26:32,160
- Пусть это будет бонусом.
- Не, босс, не надо.

272
00:26:36,160 --> 00:26:40,320
- Привет, ребята. Все в порядке?
- Привет, босс. Все хорошо.

273
00:26:41,040 --> 00:26:42,320
Дамы?

274
00:26:46,960 --> 00:26:49,120
Вам достаточно одной подушки?
Это немного мало.

275
00:26:49,560 --> 00:26:50,800
Это здорово.

276
00:26:59,160 --> 00:27:03,840
- Еще есть подушка-черепаха.
- О нет, это пахнет бабушкой.

277
00:27:07,840 --> 00:27:10,920
- Матрас чертовски пыльный.
- Все в порядке.

278
00:27:29,560 --> 00:27:31,080
Закрой дверь, ладно?

279
00:28:11,840 --> 00:28:13,240
- Проверьте это.
- Это удобно?

280
00:28:18,240 --> 00:28:22,800
- Супер легкий доступ к еде.
- Я постараюсь не наступать тебе на лицо.

281
00:28:24,960 --> 00:28:28,360
- Нужна помощь с простынями?
- Все в порядке, я справлюсь.

282
00:28:31,440 --> 00:28:33,280
Ладно, тогда я пошел спать.

283
00:28:39,120 --> 00:28:40,320
Пока.

284
00:29:23,880 --> 00:29:24,840
Привет?

285
00:29:25,320 --> 00:29:29,280
Катя, где бы мне найти
томатная паста?

286
00:29:29,880 --> 00:29:31,040
Какая паста?

287
00:29:31,440 --> 00:29:37,680
Я хочу сделать томатный сок...
Ах, кажется, я нашел это... Ладно, пока.

288
00:30:48,920 --> 00:30:53,160
- Олег, какого черта? Убирайся.
- Я опаздываю на работу.

289
00:30:57,760 --> 00:30:58,920
Не смотри на меня.

290
00:31:00,600 --> 00:31:02,240
Я уже видел твою грудь.

291
00:31:04,080 --> 00:31:05,680
Вы больше их не увидите.

292
00:31:06,160 --> 00:31:08,640
- Катя, я вижу твою задницу.
- Отвали.

293
00:31:17,160 --> 00:31:20,120
Возьми ее паспорт,
ее страховое удостоверение,

294
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
ее медицинская документация
если они у вас есть,

295
00:31:22,920 --> 00:31:25,320
и личные вещи первой необходимости.
Мы едем в больницу.

296
00:31:25,600 --> 00:31:27,720
Можете ли вы объяснить, что с ней не так?

297
00:31:28,280 --> 00:31:32,320
У твоей мамы кишечное кровотечение,
Мы помещаем ее в отделение интенсивной терапии.

298
00:31:33,120 --> 00:31:34,400
Зачем?

299
00:31:35,280 --> 00:31:38,440
Для мониторинга и переливания.

300
00:31:38,640 --> 00:31:40,040
Переливание крови?

301
00:31:41,080 --> 00:31:42,880
Мисс, мы теряем время.

302
00:31:43,400 --> 00:31:46,640
Нет, мы... не делаем переливания.

303
00:31:47,360 --> 00:31:50,360
Вам не придется сдавать кровь.
У них есть доноры.

304
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
Мама, мы не пойдем.

305
00:31:52,560 --> 00:31:55,320
Дайте мне заявление на подпись,
что мы отказываемся.

306
00:31:55,600 --> 00:31:57,200
Мисс, я не пытаюсь вас напугать,

307
00:31:57,360 --> 00:32:00,920
но твоя мама умрет через два часа
если она не получит неотложную помощь.

308
00:32:01,280 --> 00:32:02,080
Пойдем, дорогая.

309
00:32:02,240 --> 00:32:05,880
Мама, успокойся. С тобой все будет в порядке.
Мы сейчас вызовем нашего врача.

310
00:32:06,400 --> 00:32:09,760
Что это за идиотизм?
Ты хочешь, чтобы твоя мама умерла?

311
00:32:09,920 --> 00:32:12,920
Нет, но мы отказываемся от переливания крови.

312
00:32:13,080 --> 00:32:16,480
- Свидетели Иеговы?
- Да, мы такие.

313
00:32:17,520 --> 00:32:18,840
Свидетели чего?

314
00:32:19,880 --> 00:32:21,960
У них есть религиозные причины.

315
00:32:23,560 --> 00:32:25,840
Давайте закончим этот разговор.

316
00:32:26,040 --> 00:32:30,120
Леди, послушай меня.
Маргарита, ты меня слышишь?

317
00:32:30,480 --> 00:32:31,440
Да.

318
00:32:32,080 --> 00:32:34,920
Можем ли мы вас госпитализировать?
чтобы спасти свою жизнь?

319
00:32:39,280 --> 00:32:39,880
Да.

320
00:32:40,280 --> 00:32:45,040
- Нет, мама, мы не можем.
- Пожалуйста, отойдите в сторону.

321
00:32:45,840 --> 00:32:48,120
- Давай понесем ее на одеяле.
- Конечно.

322
00:32:48,640 --> 00:32:51,200
Убери от нее руки!
Она не пойдет...

323
00:32:52,960 --> 00:32:54,720
Держись подальше
или я ударю тебя по лицу.

324
00:32:58,000 --> 00:32:59,200
Готовый?

325
00:33:06,000 --> 00:33:09,360
«Вчера я вызвал скорую
для моей матери.

326
00:33:09,720 --> 00:33:12,880
Два врача, пришедшие
были очень грубы с нами,

327
00:33:13,040 --> 00:33:16,800
не сняли обувь,
вели себя высокомерно и были пьяны».

328
00:33:17,040 --> 00:33:18,560
Мы не были пьяны.

329
00:33:19,920 --> 00:33:24,880
«Они явно игнорировали наши убеждения,
тем самым оскорбляя наши религиозные чувства.

330
00:33:25,120 --> 00:33:26,920
Мы отказались от госпитализации,

331
00:33:27,080 --> 00:33:30,720
говоря, что мы позвоним своим
Вместо этого семейный врач.

332
00:33:30,880 --> 00:33:35,640
Затем эти так называемые «врачи»
схватил маму, чуть не уронил ее,

333
00:33:35,800 --> 00:33:38,760
и насильно оттащил ее,
смеюсь.

334
00:33:42,240 --> 00:33:46,720
Когда я пытался спасти свою дорогую маму
от этих так называемых «врачей»,

335
00:33:46,880 --> 00:33:48,640
Меня ударили по лицу.

336
00:33:50,120 --> 00:33:52,040
Затем самый грубый из двоих сказал:

337
00:33:52,200 --> 00:33:56,120
что, если я подойду к моей дорогой маме,
он сломал бы мне нос.

338
00:33:56,440 --> 00:33:58,160
Он использовал нецензурную лексику,

339
00:33:58,320 --> 00:34:00,760
тем самым оскорбляя мои религиозные чувства
во второй раз.

340
00:34:00,920 --> 00:34:03,720
Пожалуйста, уволите их обоих за злоупотребление служебным положением».

341
00:34:07,160 --> 00:34:09,520
- Что будем делать?
- Что делать?

342
00:34:14,080 --> 00:34:15,600
Напишите объяснение.

343
00:34:28,920 --> 00:34:30,920
Я сильно ее толкнул.

344
00:34:33,160 --> 00:34:34,520
Почему ты это сделал?

345
00:34:36,880 --> 00:34:38,280
Это нужно было сделать.

346
00:34:39,640 --> 00:34:43,960
-Значит, здесь все правда?
- Нет, остальное нет.

347
00:34:45,280 --> 00:34:47,680
"...схватил мою маму
и силой потащил ее прочь».

348
00:34:47,840 --> 00:34:49,120
Неправда.

349
00:34:49,960 --> 00:34:53,640
- «...не разулись».
- Это правда, мы этого не сделали.

350
00:34:56,680 --> 00:34:59,120
Напишите это:

351
00:35:03,800 --> 00:35:06,640
«Пациент согласился на госпитализацию

352
00:35:06,800 --> 00:35:09,080
из-за критического,
состояние, опасное для жизни».

353
00:35:10,360 --> 00:35:14,040
Мы не будем упоминать, что ты ее толкаешь
и не снимать обувь.

354
00:35:15,040 --> 00:35:17,000
- Мы проигнорируем это?
- Да.

355
00:35:28,240 --> 00:35:29,680
Думаете, это поможет?

356
00:35:32,600 --> 00:35:38,920
Я не знаю. Я здесь до понедельника,
так что я постараюсь уладить это к тому времени.

357
00:35:39,440 --> 00:35:42,600
Но если история затянется
Я не сильно помогу.

358
00:35:43,200 --> 00:35:48,080
Это будет зависеть от вашего нового босса
справиться с этим по-своему.

359
00:36:44,880 --> 00:36:45,680
Олег?

360
00:36:47,200 --> 00:36:48,200
Олег, просыпайся.

361
00:36:51,160 --> 00:36:53,640
О, эй. Иди спать.

362
00:36:55,000 --> 00:36:56,120
Кто спит на кухне?

363
00:36:57,200 --> 00:37:01,120
Это Игорь из травматологического отделения.

364
00:37:03,480 --> 00:37:06,960
- Какого черта?
- Катя, иди спать.

365
00:37:10,080 --> 00:37:11,800
Выйди из моей постели.

366
00:37:12,480 --> 00:37:16,440
Катя, успокойся. я не пойду
где угодно. Давай поспим.

367
00:37:24,840 --> 00:37:25,600
Вы ублюдки.

368
00:38:13,360 --> 00:38:14,360
Олег...

369
00:38:19,200 --> 00:38:20,200
Олег?

370
00:38:24,400 --> 00:38:25,560
Черт возьми...

371
00:38:33,240 --> 00:38:35,000
Катя, ты на меня сердишься?

372
00:38:37,920 --> 00:38:39,520
Почему ты вскочил с кровати?

373
00:38:43,480 --> 00:38:47,080
Да ладно, у меня не было секса
целую неделю из-за тебя.

374
00:38:49,720 --> 00:38:50,880
Катя...

375
00:38:52,720 --> 00:38:55,000
Что на тебя нашло? Это глупо.

376
00:39:02,760 --> 00:39:04,680
Я тебя так сильно обидел?

377
00:39:05,520 --> 00:39:07,560
Нет, Олег, ты меня не обидел.

378
00:39:09,840 --> 00:39:13,200
У меня просто такое ощущение, что ты живешь
в другой галактике.

379
00:39:13,400 --> 00:39:16,400
И я устал пытаться достичь этого.

380
00:39:16,560 --> 00:39:21,080
У меня кончилось топливо, вода,
запас пищи и желание.

381
00:39:21,360 --> 00:39:25,920
И этой галактике насрать
достигну я этого или нет.

382
00:39:26,080 --> 00:39:30,360
И даже если я достигну этого,
Я сомневаюсь, что эта галактика вообще заметит это.

383
00:39:33,600 --> 00:39:35,360
Я понятия не имею, что ты говоришь.

384
00:39:36,920 --> 00:39:40,240
Убирайся. Я просто хочу, чтобы ты ушел.

385
00:40:01,280 --> 00:40:04,240
Эй, не закрывай глаза.
Посмотри на меня.

386
00:40:04,480 --> 00:40:07,720
- Я не могу дышать.
- Это неправда. Ты можешь.

387
00:40:08,160 --> 00:40:10,000
- Мне нужно встать!
- Нет, ты не знаешь.

388
00:40:10,160 --> 00:40:12,640
- Отпусти меня!
- Тихий. Не двигайся.

389
00:40:13,040 --> 00:40:14,160
Разве ты не видишь, что я умираю?

390
00:40:14,520 --> 00:40:19,160
Молчи, лежи спокойно
и просто дышите понемногу.

391
00:40:20,760 --> 00:40:25,480
Вот так, да. Атта мальчик.
И посмотри на меня. Замечательный.

392
00:40:26,080 --> 00:40:30,840
Я сказал: лежи спокойно и дыши.
Ваш рентген скоро будет готов.

393
00:40:31,920 --> 00:40:33,960
Сохраняйте тишину и дышите постепенно.

394
00:40:34,120 --> 00:40:38,520
Вот так, да. И посмотри на меня.
У тебя все отлично.

395
00:40:38,680 --> 00:40:42,480
Ваша операция ничуть не повредит.
Вы проснетесь совершенно новым.

396
00:40:42,840 --> 00:40:45,920
- Сатурация кислорода падает.
- Надень на него маску.

397
00:40:52,720 --> 00:40:54,040
Олег, не блокируй дверь.

398
00:40:54,560 --> 00:40:56,880
Катя, мы можем поговорить на улице?

399
00:40:57,240 --> 00:40:59,040
Отведите его в операционную.

400
00:40:59,200 --> 00:41:01,760
- Пневмоторакс?
- Да, от травмы груди.

401
00:41:03,880 --> 00:41:06,280
- Как дела?
- Нам нужно поговорить.

402
00:41:06,440 --> 00:41:09,160
Я не могу сейчас. у меня есть несколько
жертвы автокатастрофы здесь.

403
00:41:09,400 --> 00:41:10,680
Тогда я посижу и подожду.

404
00:41:11,840 --> 00:41:14,600
- Это так срочно?
- Срочно, да.

405
00:41:17,200 --> 00:41:22,880
- У меня сегодня ночная смена.
- Я подожду, пока ты сможешь поговорить.

406
00:41:25,560 --> 00:41:26,880
Хорошо.

407
00:42:02,400 --> 00:42:03,880
Тише, тише, тише...

408
00:42:04,440 --> 00:42:08,520
У тебя всего несколько царапин.
Они снова соберут вас вместе,

409
00:42:08,680 --> 00:42:12,200
и ты уйдешь на своих двоих...
через несколько недель.

410
00:42:12,480 --> 00:42:16,000
- О Боже, это невыносимо...
- Тише, тише.

411
00:42:18,880 --> 00:42:20,040
Тише, тише.

412
00:42:22,920 --> 00:42:24,240
Это чертовски больно...

413
00:42:26,280 --> 00:42:32,480
- Катя, у тебя остались сигареты?
- Да. Там только один.

414
00:42:33,680 --> 00:42:36,480
- Я принесу тебе немного.
- Хорошо.

415
00:42:41,240 --> 00:42:43,440
Больно, больно...

416
00:42:47,200 --> 00:42:53,240
Эй. А что, если я сплю?
Нет, я просто гуляю.

417
00:42:54,120 --> 00:42:57,000
Где вы, ребята?

418
00:42:59,160 --> 00:43:03,400
Ну, я мог бы присоединиться к тебе
около 40 минут.

419
00:43:04,600 --> 00:43:08,400
Да, мне придется вернуться.
Это важно.

420
00:43:09,040 --> 00:43:10,560
Я буду там через некоторое время.

421
00:43:37,440 --> 00:43:41,760
- ...Я тебе говорю.
- Ой, Катя, эй!

422
00:43:42,280 --> 00:43:43,920
Окончательно!

423
00:43:44,320 --> 00:43:46,120
Катя, я оставил для тебя немного текилы.

424
00:43:46,280 --> 00:43:49,040
- Оно ушло.
- Ты это выпил?

425
00:43:49,880 --> 00:43:53,000
Итак, нет текилы, но есть коньяк.

426
00:43:53,600 --> 00:43:56,320
- Привет, ребята.
- Привет!

427
00:43:56,760 --> 00:43:57,720
Эй, девочка!

428
00:43:57,960 --> 00:44:01,520
Ребята, извините, я устал.
Мне придется пропустить вечеринку.

429
00:44:01,680 --> 00:44:03,600
Я очень хочу спать.

430
00:44:04,240 --> 00:44:05,280
Ну давай же!

431
00:44:05,440 --> 00:44:07,360
- Кто пойдет в магазин?
- Не я.

432
00:44:08,200 --> 00:44:12,400
- Катя, подожди...
- Мне нужно немного поспать.

433
00:44:12,760 --> 00:44:17,040
Катя, прости. Я хотел подождать
для тебя, но потом случилось это...

434
00:44:17,200 --> 00:44:19,480
Олег, мне действительно все равно.

435
00:44:19,640 --> 00:44:23,960
Ты злишься на меня. Я идиот.
То есть я пьян, а не идиот...

436
00:44:24,320 --> 00:44:29,480
- Ты прав, что злишься на меня.
- Уходи, я не хочу с тобой разговаривать.

437
00:44:30,840 --> 00:44:34,160
Я не уйду, пока ты меня не простишь.

438
00:44:35,320 --> 00:44:37,440
Я прощаю тебя. Хорошо?

439
00:44:40,360 --> 00:44:43,800
Нет, ты говорил очень строго.
Я тебе не верю.

440
00:44:44,240 --> 00:44:47,760
Катя, пожалуйста, прости меня.

441
00:44:55,160 --> 00:44:56,360
Я прощаю тебя.

442
00:44:58,360 --> 00:44:59,720
Тогда давай выпьем.

443
00:45:01,000 --> 00:45:03,040
- Я очень хочу спать.
- Так ты солгал...

444
00:45:03,680 --> 00:45:08,440
Олег, выслушай меня. Я хочу спать.
Пожалуйста, уходите. Я прощаю тебя.

445
00:45:08,600 --> 00:45:10,640
- Не злись на меня.
- Я не злюсь.

446
00:45:10,800 --> 00:45:15,680
Хорошо, я ушел. Спи сколько хочешь,
не надо на меня кричать.

447
00:45:45,480 --> 00:45:49,280
- Он уже ушел?
- Тупик забыл деньги.

448
00:45:49,480 --> 00:45:51,280
Принеси мне немного сигарет!

449
00:45:56,840 --> 00:45:59,160
Подожди, я добавлю немного монет для балласта.

450
00:46:03,560 --> 00:46:05,560
Обещай вернуться!

451
00:46:44,600 --> 00:46:49,520
Облака этим летом, наверное,
будет особенно великолепно

452
00:46:52,080 --> 00:46:57,280
Облака этим летом, наверное,
будет особенно великолепно

453
00:46:59,800 --> 00:47:05,280
Быть рядом с тобой в нужный момент
это известный навык левши

454
00:47:07,240 --> 00:47:12,480
Облака этим летом, наверное,
будет особенно великолепно

455
00:47:56,680 --> 00:47:59,040
Я напугал тебя? Мне жаль.

456
00:48:02,400 --> 00:48:05,400
Катя, я не помню
что произошло прошлой ночью.

457
00:48:08,040 --> 00:48:11,000
- Повезло тебе.
- Давай поговорим.

458
00:48:13,280 --> 00:48:14,440
Мы разговаривали вчера.

459
00:48:14,840 --> 00:48:18,280
Давай поговорим еще раз, я тебя умоляю.
Я не помню нашего разговора...

460
00:48:18,560 --> 00:48:21,640
Олег, я опаздываю.
Я снова работаю ночью.

461
00:48:23,160 --> 00:48:24,720
Я пойду с тобой.

462
00:48:34,360 --> 00:48:37,040
Я понимаю
почему ты меня так ненавидишь.

463
00:48:38,280 --> 00:48:41,080
Действительно. Что я могу тебе дать?

464
00:48:42,160 --> 00:48:46,920
Ты хочешь, чтобы я хорошо зарабатывал,
но я никогда не буду зарабатывать хорошие деньги.

465
00:48:47,200 --> 00:48:51,320
У меня никогда не будет карьеры.
Вы будете. Вы подниметесь по лестнице.

466
00:48:51,880 --> 00:48:54,000
Что касается меня, я всегда буду фельдшером.

467
00:48:54,800 --> 00:48:58,480
Ты все время стыдишься меня
перед твоими родителями.

468
00:48:58,720 --> 00:49:02,000
И на работе тоже, не знаю.

469
00:49:02,320 --> 00:49:06,800
Что я могу сделать? Я тот, кто я есть.
Я неудачник.

470
00:49:07,360 --> 00:49:08,880
И ты прав, что ненавидишь меня.

471
00:49:11,440 --> 00:49:14,000
Возможно, ты прав.
Ты не должен быть со мной.

472
00:49:15,160 --> 00:49:17,160
Может быть, тебе будет лучше...

473
00:49:18,240 --> 00:49:22,240
...с кем-то умнее
и более успешным.

474
00:49:24,000 --> 00:49:27,720
- Я не могу это принять! Я не могу!
- Катя, успокойся!

475
00:49:28,840 --> 00:49:32,080
Олег, не трогай меня!
Не прикасайся ко мне больше никогда!

476
00:49:32,880 --> 00:49:36,800
Ты подонок, ты правда думаешь
Я какая-то материалистичная сука?

477
00:49:37,080 --> 00:49:40,360
- Катя, подожди... Катя...
- Я сказал, не трогай меня!

478
00:49:40,760 --> 00:49:41,880
Успокойся...

479
00:49:42,320 --> 00:49:46,240
Олег! Отойди от меня.
Не трогай меня!

480
00:49:49,080 --> 00:49:51,240
- Катя...
- Это кошмар...

481
00:49:51,640 --> 00:49:56,080
Скажи мне, ты правда думаешь
Я такой? Олег, ты дурак?

482
00:49:56,240 --> 00:50:00,560
Катя, я просто...
Я просто люблю тебя, Катя. клянусь...

483
00:50:01,680 --> 00:50:05,320
Выйдите из машины. Черт...

484
00:50:05,760 --> 00:50:09,360
Катя, послушай... Куда ты идешь?

485
00:50:52,560 --> 00:50:57,640
Итак, все сейчас здесь?
Закрой дверь, ладно? Спасибо.

486
00:50:58,280 --> 00:51:01,480
- Итак, всем привет.
- Привет.

487
00:51:01,800 --> 00:51:05,600
Меня зовут Виталий Головко,
Я новый начальник вашей подстанции ЕМА.

488
00:51:06,000 --> 00:51:08,400
Вы представитесь
во время рабочего процесса.

489
00:51:08,560 --> 00:51:11,400
Я хотел бы изложить некоторые правила
за наше сотрудничество.

490
00:51:11,560 --> 00:51:16,440
Как известно, система здравоохранения
реформируется, поэтому будут изменения.

491
00:51:16,600 --> 00:51:19,680
- В лучшую сторону?
- Конечно. Вот почему я здесь.

492
00:51:20,200 --> 00:51:25,440
Не волнуйся. Мы отточим наши процессы
и механизмы, чтобы федералы были довольны.

493
00:51:25,760 --> 00:51:29,800
Итак, я хотел бы начать с...

494
00:51:30,360 --> 00:51:36,480
Я хотел бы начать с моего любимого
«Правило 20».

495
00:51:37,040 --> 00:51:40,520
Это просто. Вы попадаете к пациенту
менее чем за 20 минут;

496
00:51:40,680 --> 00:51:43,320
оказать им медицинскую помощь
менее чем за 20 минут;

497
00:51:43,480 --> 00:51:48,240
и ты будешь служить не меньше
более 20 вызовов в смену.

498
00:51:48,400 --> 00:51:51,800
Это правило не новое,
но это нереально.

499
00:51:51,960 --> 00:51:53,920
Попробуйте слить мочу через 20 минут...

500
00:51:54,080 --> 00:51:55,640
Мы сделаем это реалистичным.

501
00:51:56,320 --> 00:52:00,040
В неотложной помощи ключевое слово
это «срочность». В смысле скорость.

502
00:52:00,280 --> 00:52:03,280
Всем, кому нужна медицинская помощь
должно получиться, да?

503
00:52:03,440 --> 00:52:05,480
Но на практике это невозможно.

504
00:52:06,160 --> 00:52:08,640
Мне не нравится слово «невозможно».

505
00:52:08,800 --> 00:52:11,040
Все возможно
если ты приложишь усилия.

506
00:52:11,280 --> 00:52:12,840
Двигаемся дальше...

507
00:52:13,200 --> 00:52:15,000
Согласно еще одному новому правилу,

508
00:52:15,160 --> 00:52:18,320
теперь вам придется сообщить
диспетчеру во время вызова.

509
00:52:18,960 --> 00:52:21,440
Никакая импровизация не допускается.
Это ясно?

510
00:52:21,640 --> 00:52:23,720
Сообщить, пока я с пациентом?

511
00:52:23,880 --> 00:52:26,600
Это верно. Пока с пациентом
вы сообщаете по радио

512
00:52:26,760 --> 00:52:28,440
сообщить диспетчеру

513
00:52:28,600 --> 00:52:32,320
что ты делал, какие лекарства
вы использовали, куда направляетесь и т. д.

514
00:52:32,480 --> 00:52:37,080
И, если диспетчер скажет вам сделать
что-нибудь, делай, как тебе говорят.

515
00:52:37,240 --> 00:52:40,360
С этого момента ты следуешь
их указания к т. н.

516
00:52:40,520 --> 00:52:44,120
Тогда пусть диспетчеры делают нашу работу.
Для чего мы вам нужны?

517
00:52:44,280 --> 00:52:47,800
- Эта система работает в Москве.
- Мы не в Москве...

518
00:52:47,960 --> 00:52:52,840
Извините, но мы здесь не для обсуждения
работы наших московских коллег.

519
00:52:53,120 --> 00:52:57,680
Двигаемся дальше. Теперь у нас будет четкое
Классификация бригад скорой помощи.

520
00:52:58,040 --> 00:53:00,400
Диспетчеры распределят вызовы

521
00:53:00,560 --> 00:53:04,360
экипажам
согласно своей квалификации.

522
00:53:04,760 --> 00:53:07,960
- Стоит ли мне подробнее об этом рассказать?
- Да, объясните, пожалуйста.

523
00:53:08,120 --> 00:53:11,880
Прямо сейчас назначен вызов
до ближайшей машины скорой помощи.

524
00:53:12,040 --> 00:53:16,400
Итак, в бригаду реанимации попадает алкоголик,
педиатры получают бродягу,

525
00:53:16,560 --> 00:53:20,400
и НП, которые совершенно бесполезны,
привести жертву огнестрельного ранения в кому.

526
00:53:20,880 --> 00:53:24,320
В результате мы получаем летальные исходы,
что недопустимо.

527
00:53:24,480 --> 00:53:29,440
Итак, с сегодняшнего дня экипажи ходят только
на назначенные им звонки. Понял?

528
00:53:30,160 --> 00:53:34,520
- А если я проеду случайно?
- Пройдите и доберитесь до закрепленного за вами пациента.

529
00:53:35,320 --> 00:53:37,720
Это значит, что мы перестанем насрать, да?

530
00:53:40,160 --> 00:53:43,280
Хорошо, вы добираетесь до места происшествия
максимум на пять минут быстрее.

531
00:53:43,440 --> 00:53:46,040
Что делать, если вы не можете предоставить
необходимый уход?

532
00:53:46,760 --> 00:53:49,600
В таких случаях мы обычно просим
второй экипаж...

533
00:53:49,920 --> 00:53:51,720
А теперь плохие новости:

534
00:53:52,280 --> 00:53:58,600
в рамках стратегии сокращения,
экипаж не может запросить второй экипаж.

535
00:53:58,760 --> 00:54:02,640
Одна бригада на вызов.
В противном случае у нас будет нехватка рабочих рук.

536
00:54:02,800 --> 00:54:07,640
- А если жертв несколько?
- Отвезите их в больницу.

537
00:54:07,800 --> 00:54:12,000
- Будут и увольнения?
- Да. Это не мое дело.

538
00:54:12,160 --> 00:54:17,240
Хорошо, мы закончили.
Хорошей смены, друзья.

539
00:54:52,120 --> 00:54:55,120
- Мы ждали тебя.
- Пойдем.

540
00:54:57,200 --> 00:54:59,440
Олег, вернись сюда.

541
00:54:59,680 --> 00:55:02,280
- Почему?
- Пойдем, я тебе расскажу.

542
00:55:02,920 --> 00:55:04,120
Подожди здесь.

543
00:55:05,640 --> 00:55:08,760
Нас переназначили на другой вызов.

544
00:55:08,920 --> 00:55:11,800
- Почему?
- Без понятия. Я в замешательстве.

545
00:55:12,840 --> 00:55:14,320
Дай мне радио.

546
00:55:18,000 --> 00:55:22,200
Извините, нас послали сюда
по ошибке. Больной ребенок?

547
00:55:22,360 --> 00:55:24,920
- Да, наш ребенок болен.
- Педиатры уже едут.

548
00:55:25,080 --> 00:55:29,440
- Но я уже здесь.
- Я переназначил тебя. Идите на улицу Гаврилова.

549
00:55:29,600 --> 00:55:31,320
Родственники меня линчевают.

550
00:55:31,520 --> 00:55:32,760
Это новые правила.

551
00:55:32,920 --> 00:55:35,640
педиатров не было
есть, но теперь есть.

552
00:55:37,000 --> 00:55:38,320
Это чушь.

553
00:55:38,600 --> 00:55:40,760
Вы, сукины дети! Мы ждали тебя!

554
00:55:40,920 --> 00:55:45,760
У тебя нет сердца? Ребенок заболел,
и ты просто разворачиваешься и уходишь?

555
00:55:47,920 --> 00:55:51,040
- Пойдем. Какой этаж?
- Четвертый этаж.

556
00:55:51,200 --> 00:55:54,160
- Олег, у нас будут неприятности.
- Мне плевать.

557
00:55:54,320 --> 00:55:55,600
Хорошо сказано, док.

558
00:56:29,560 --> 00:56:31,160
Когда ты съедешь?

559
00:56:42,360 --> 00:56:45,480
Вы ищете место
или сдуть его, как ты всегда делаешь?

560
00:56:45,760 --> 00:56:47,640
- Почему ты кричишь?
- Я нет.

561
00:56:47,920 --> 00:56:50,200
Завтра я уйду отсюда, ладно?

562
00:56:52,160 --> 00:56:56,800
- Сначала тебе нужно найти место.
- Выйди из моей комнаты, ладно?

563
00:57:10,640 --> 00:57:17,560
- Значит, раньше у нее были проблемы с дыханием?
- Для этого она использовала спрей от боли в горле.

564
00:57:17,760 --> 00:57:21,520
- Кто прописал спрей?
- Фармацевт рекомендовал это.

565
00:57:21,880 --> 00:57:23,360
Откройте окно настежь.

566
00:57:23,560 --> 00:57:25,200
Нина, ложись.

567
00:57:25,360 --> 00:57:30,560
Пусть врач даст рекомендации.
Нина, сядь прямо и обопрись на колено.

568
00:57:30,760 --> 00:57:32,640
Дмитрий, приготовьте маску с влажным кислородом.

569
00:57:36,600 --> 00:57:39,640
- Уберите отсюда кошку.
- В другую комнату?

570
00:57:40,440 --> 00:57:45,440
Запри его в ванной.
Нина, постарайся выровнять дыхание.

571
00:57:47,120 --> 00:57:47,800
Олег, ей хуже.

572
00:57:50,120 --> 00:57:51,520
- Преднизолон.
- Ага.

573
00:58:05,040 --> 00:58:07,000
Дмитрий, ответь на радио.

574
00:58:11,280 --> 00:58:13,040
- Да?
- Ваше время истекло.

575
00:58:13,960 --> 00:58:17,360
- Мы еще не закончили.
- Дайте мне отчет.

576
00:58:20,480 --> 00:58:22,880
- Это Марина?
- Да.

577
00:58:23,160 --> 00:58:27,600
Хотите отчет? Мы делаем ей прививки
и следить за ее состоянием.

578
00:58:27,840 --> 00:58:29,320
Олег, тебе нужно попасть на следующий вызов.

579
00:58:30,920 --> 00:58:32,880
Ты отвлекаешь меня от работы.

580
00:58:33,080 --> 00:58:35,920
- Закругляйся.
- Мне нужно больше времени здесь.

581
00:58:41,080 --> 00:58:42,720
Дексаметазон.

582
00:58:55,760 --> 00:58:58,000
Поправится ли она?

583
00:58:58,240 --> 00:59:02,280
Уберите все ковры, растения,
все аллергены, особенно кошачий.

584
00:59:02,520 --> 00:59:04,160
Мойте полы два раза в день.

585
00:59:04,360 --> 00:59:08,760
Я скажу твоему участковому врачу
дать ей направление в больницу.

586
00:59:08,920 --> 00:59:09,640
Спасибо.

587
00:59:10,040 --> 00:59:15,840
Нина, посмотри на меня. О, хорошо,
в твоих глазах блеск.

588
00:59:16,160 --> 00:59:21,040
- Никогда не используйте лекарства, не назначенные врачом.
- Она пользовалась спреем каждый день.

589
00:59:21,240 --> 00:59:22,960
И развилась зависимость от него.

590
00:59:23,120 --> 00:59:28,160
Спрей просто маскирует симптомы.
но не лечит причину.

591
00:59:28,600 --> 00:59:29,240
Понятно.

592
00:59:29,400 --> 00:59:35,120
Нина, теперь с тобой все в порядке. Хотите сохранить
маска держится немного дольше?

593
00:59:35,760 --> 00:59:37,320
Хорошо. Ты отлично справился.

594
00:59:39,720 --> 00:59:41,400
- Ты меня слышишь?
- Да.

595
00:59:41,560 --> 00:59:44,880
- Что дальше?
- Благодаря тебе, неявка.

596
00:59:45,040 --> 00:59:47,560
- Значение?
- Иди, ты к ним ближайший.

597
00:59:47,760 --> 00:59:51,240
- Что там?
- Смерть, которую вы должны подтвердить.

598
00:59:53,080 --> 00:59:54,280
Черт...

599
01:00:12,440 --> 01:00:15,320
- Здравствуйте.
- Привет. Заходите.

600
01:00:17,240 --> 01:00:18,840
Владимир, успокойся!

601
01:00:19,000 --> 01:00:22,040
Убийцы! Ублюдки!

602
01:00:22,360 --> 01:00:27,520
Не говори этого. Сиди здесь, дорогой...
Боже мой... Оставайся здесь.

603
01:00:29,280 --> 01:00:33,360
- Где покойный?
- В той комнате.

604
01:00:34,000 --> 01:00:36,040
Один из вас, пожалуйста, пойдите со мной.

605
01:00:36,480 --> 01:00:42,040
- Только один из вас, пожалуйста.
- Вера, ты иди. Я останусь здесь.

606
01:00:46,480 --> 01:00:51,560
Что заняло у тебя так много времени?
Возможно, она была бы еще жива...

607
01:01:07,640 --> 01:01:10,840
- Мне нужны ее документы.
- Они на столе.

608
01:01:11,800 --> 01:01:14,920
- Ее возраст?
- Семьдесят четыре.

609
01:01:20,240 --> 01:01:22,320
Причина вызова скорой помощи?

610
01:01:22,520 --> 01:01:24,720
Она жаловалась на свое сердце
болит весь день.

611
01:01:25,320 --> 01:01:26,840
Есть ли хронические заболевания?

612
01:01:27,520 --> 01:01:29,760
У нее был врожденный порок сердца.

613
01:01:31,840 --> 01:01:36,400
- Ты закончил? Можем ли мы забрать ее?
- Да. Я сделаю копии записей.

614
01:01:36,560 --> 01:01:38,840
Позвольте мне одеть ее как следует...

615
01:01:39,000 --> 01:01:41,480
- Не волнуйся, мы ее прикроем.
- Я могу дать тебе ее блузку...

616
01:01:42,080 --> 01:01:46,240
- У вас есть запасная простыня?
- Да, конечно.

617
01:01:47,840 --> 01:01:51,680
Вера, одевайся и иди с ней.

618
01:01:52,720 --> 01:01:55,720
Оставайся здесь, тебе позвонят.

619
01:01:56,120 --> 01:01:59,440
Организовать похороны,
тогда вы сможете забрать тело.

620
01:02:29,360 --> 01:02:31,040
Эй, вы, доктор Дулиттл...

621
01:02:32,840 --> 01:02:35,400
Твоя мать еще жива?

622
01:02:36,920 --> 01:02:38,200
Да, она жива.

623
01:02:40,280 --> 01:02:45,560
Молись Богу, сукин сын,
что у нее нет таких врачей, как ты.

624
01:02:46,600 --> 01:02:48,080
Ты убил мою мать.

625
01:02:48,880 --> 01:02:52,840
- Кто дал тебе право?!
- Владимир, дорогой, успокойся...

626
01:02:53,200 --> 01:02:58,520
- Верните ее! Я хочу, чтобы она была здесь!
- Возьми себя в руки...

627
01:02:58,680 --> 01:03:02,160
Верните ее! Приведите ее сюда...

628
01:03:12,440 --> 01:03:13,960
Поехали, Олег.

629
01:03:43,760 --> 01:03:45,040
Олег?

630
01:03:46,440 --> 01:03:47,480
Ты меня напугал...

631
01:03:48,800 --> 01:03:49,840
Что ты делаешь?

632
01:03:51,720 --> 01:03:55,080
Ищу свой паспорт. Нашел.

633
01:03:55,680 --> 01:03:59,440
- Ты работаешь завтра.
- Я ухожу.

634
01:04:00,440 --> 01:04:04,680
Извините за это... Я ухожу.

635
01:06:30,000 --> 01:06:31,080
Привет.

636
01:06:32,760 --> 01:06:33,760
Привет.

637
01:06:36,320 --> 01:06:37,960
Почему бы тебе не подняться наверх?

638
01:06:40,200 --> 01:06:41,480
Катя, послушай...

639
01:06:43,280 --> 01:06:49,880
Могу я просто сказать что-нибудь без тебя?
злишься? Ты можешь меня выслушать?

640
01:06:51,960 --> 01:06:53,440
Я не злюсь.

641
01:06:55,160 --> 01:06:56,000
Катя...

642
01:06:58,120 --> 01:07:04,800
Давайте перестанем мучить друг друга
хотя бы на несколько дней.

643
01:07:05,520 --> 01:07:06,960
Я умоляю тебя.

644
01:07:10,160 --> 01:07:13,680
Я просто не могу этого вынести.

645
01:07:16,880 --> 01:07:23,520
Можем ли мы сделать перерыв?
от необходимости решать какие-либо вопросы?

646
01:07:26,200 --> 01:07:29,480
Можем ли мы просто успокоиться,
отдохни немного...

647
01:07:30,960 --> 01:07:33,400
- Поспи немного...
- Да, поспи немного.

648
01:07:35,680 --> 01:07:37,800
Давайте вздохнем.

649
01:07:39,440 --> 01:07:40,880
Сможем ли мы это сделать, Катя?

650
01:07:46,520 --> 01:07:47,640
Мы можем.

651
01:07:49,360 --> 01:07:50,480
Спасибо.

652
01:07:54,560 --> 01:07:58,840
Могу я тебя обнять? Просто обнять тебя. Могу ли я?

653
01:08:24,600 --> 01:08:26,040
Можем ли мы войти?

654
01:08:33,360 --> 01:08:37,360
Ну, тогда заходи. Присаживайтесь.

655
01:08:38,840 --> 01:08:42,320
Антон, возьми другой стул
из приемной.

656
01:08:55,440 --> 01:08:58,000
Что я могу сделать для вас, коллеги?

657
01:08:58,960 --> 01:09:00,920
Я начну, а ребята продолжат.

658
01:09:01,280 --> 01:09:02,680
Звучит великолепно.

659
01:09:04,120 --> 01:09:09,240
Итак, те ваши правила, которые
мы рвем задницы, чтобы следовать...

660
01:09:10,160 --> 01:09:14,920
- Мы знаем, что это не ты их писал...
- Они являются частью реформы здравоохранения.

661
01:09:15,160 --> 01:09:17,240
- Мы это знаем.
- Так в чем твоя точка зрения?

662
01:09:19,160 --> 01:09:23,160
Эти правила не разумны.
Дело даже не в штрафах...

663
01:09:23,320 --> 01:09:29,040
Это тоже так. С 2010 года я являюсь
оштрафован дважды, все за последнюю неделю.

664
01:09:29,400 --> 01:09:30,800
Если я правильно помню,

665
01:09:30,960 --> 01:09:34,480
на вас подана жалоба,
поэтому ваша зарплата была приостановлена.

666
01:09:34,840 --> 01:09:36,320
Это противозаконно...

667
01:09:36,480 --> 01:09:38,280
Вернемся к нашей теме.

668
01:09:38,440 --> 01:09:44,880
Дело в том, что мы имеем дело с пациентами,
с людьми. Каждый случай индивидуален.

669
01:09:45,040 --> 01:09:48,440
20-минутная система – это гнусно.

670
01:09:48,800 --> 01:09:52,000
Это исключает индивидуальный подход
пациентам.

671
01:09:52,160 --> 01:09:55,680
- Человеческий фактор.
- Именно так. Это исключает это.

672
01:09:55,840 --> 01:09:57,600
Ваш предшественник это понимал,

673
01:09:58,000 --> 01:10:02,520
и был гибким
о соблюдении этих правил.

674
01:10:02,800 --> 01:10:05,080
Не всегда можно следовать инструкциям.

675
01:10:05,280 --> 01:10:07,960
Спасая жизни, мы должны действовать
в зависимости от ситуации,

676
01:10:08,120 --> 01:10:10,800
и на основе наших знаний
и опыт.

677
01:10:11,040 --> 01:10:14,120
Также диспетчеры никогда не
беспокоили нас так же, как и сейчас.

678
01:10:14,280 --> 01:10:16,280
Это портит мне голову.

679
01:10:16,440 --> 01:10:20,400
Я занят, НП накладывает шину,
и она жаждет отчета.

680
01:10:20,560 --> 01:10:22,320
Что это за ерунда?

681
01:10:22,720 --> 01:10:25,680
В общем, мы хотим всего
быть, как было раньше.

682
01:10:25,840 --> 01:10:28,440
Мы не роботы, мы врачи.

683
01:10:33,720 --> 01:10:34,760
Вы закончили?

684
01:10:37,360 --> 01:10:38,560
Я услышал тебя.

685
01:10:39,520 --> 01:10:46,440
Послушай, если честно, то, что ты сказал
звучало как детская истерика.

686
01:10:47,480 --> 01:10:53,400
Ваше отношение к человеческому фактору
мне кажется очень странным.

687
01:10:54,160 --> 01:10:58,000
Хотите хороший пример
человеческого фактора в работе? Вот.

688
01:10:59,040 --> 01:11:04,320
Этот недисциплинированный врач выбрал
игнорировать приказы диспетчера

689
01:11:04,560 --> 01:11:08,920
и отключил радио
чтобы «нытье» прекратилось.

690
01:11:09,960 --> 01:11:12,360
В результате неявки
человек умер.

691
01:11:13,240 --> 01:11:14,960
Все из-за человеческого фактора.

692
01:11:17,040 --> 01:11:18,960
Я не мог оставить пациента.

693
01:11:19,200 --> 01:11:23,040
Неправильный ответ, приятель.
Вы давали эуфиллин?

694
01:11:24,640 --> 01:11:28,200
Я сделал, но это не имеет эффекта
сразу.

695
01:11:28,560 --> 01:11:31,680
Итак, правильный ответ:
вы назначаете эуфиллин,

696
01:11:31,840 --> 01:11:34,240
дождаться ее состояния
начинает стабилизироваться,

697
01:11:34,400 --> 01:11:38,720
немедленно позвони ее участковому врачу
и передать ему больного.

698
01:11:38,920 --> 01:11:41,280
Или ты отвезешь ее в больницу.

699
01:11:42,000 --> 01:11:45,480
Вместо этого ты потратил на нее 1,5 часа,
рассматривая ее с головы до ног.

700
01:11:46,800 --> 01:11:48,960
А другой пациент ждал и умер.

701
01:11:50,120 --> 01:11:51,960
Вот вам и человеческий фактор.

702
01:11:53,080 --> 01:11:57,080
Извините, но это неправильно.
Давайте посмотрим на это под другим углом.

703
01:11:57,240 --> 01:11:59,040
Если бы он послушался диспетчера

704
01:11:59,200 --> 01:12:03,000
и оставил пациента посередине
от приступа астмы она могла умереть.

705
01:12:04,120 --> 01:12:07,920
Когда мне назначен звонок
Я беру на себя ответственность за этого пациента,

706
01:12:08,200 --> 01:12:11,280
и убедиться, что они не умрут
от состояния, которое я лечу.

707
01:12:12,440 --> 01:12:13,520
Нет.

708
01:12:14,720 --> 01:12:17,280
Убедитесь, что они не умрут
пока ты там.

709
01:12:17,440 --> 01:12:19,680
Они могут умереть под присмотром других врачей.

710
01:12:20,000 --> 01:12:24,600
Ваша задача – доставить живого человека
к участковому врачу или в больницу.

711
01:12:24,760 --> 01:12:26,920
Пусть они там умрут.

712
01:12:28,520 --> 01:12:30,320
Я вижу, как это...

713
01:12:45,680 --> 01:12:47,480
- Кто-нибудь уже вызвал полицию?
- Да.

714
01:12:48,120 --> 01:12:49,680
Отойди в сторону!

715
01:12:50,800 --> 01:12:54,560
Похоже на ножевое ранение. Дмитрий,
возьми носилки и позвони Нику.

716
01:12:55,240 --> 01:12:56,880
- Ник, помоги нам здесь.
- Почему?

717
01:12:57,040 --> 01:12:59,280
- Их будет много.
- Приходящий.

718
01:13:12,760 --> 01:13:16,040
- Прошу отделение интенсивной терапии.
- Что у тебя есть?

719
01:13:16,640 --> 01:13:20,880
Сцена массового убийства.
Отправьте мобильное отделение интенсивной терапии!

720
01:13:21,160 --> 01:13:22,520
Они на другом звонке.

721
01:13:22,880 --> 01:13:25,240
- Тогда пришлите второй экипаж!
- Не разрешено.

722
01:13:25,640 --> 01:13:28,520
Ты шутишь, что ли?
У меня здесь несколько жертв ножевого ранения!

723
01:13:28,680 --> 01:13:30,560
Я посмотрю, что я могу сделать.
Бой окончен?

724
01:13:30,760 --> 01:13:33,800
Нет, они все еще дерутся.
Копов здесь еще нет.

725
01:13:39,600 --> 01:13:41,520
Возьми пока вот это.

726
01:13:41,880 --> 01:13:47,200
Эй, эй, убери руки
друг друга. Я врач.

727
01:13:47,560 --> 01:13:50,600
- С Рождеством!
- И тебя с Рождеством.

728
01:13:52,720 --> 01:13:55,000
Эй, убери руку.

729
01:14:01,440 --> 01:14:04,600
- Как дела?
- Удалось поставить катетер.

730
01:14:09,120 --> 01:14:11,080
- Начать капельницу с раствором Рингера.
- Ага.

731
01:14:11,280 --> 01:14:15,080
У нас здесь все в порядке.

732
01:14:16,000 --> 01:14:17,400
Откройте глаза.

733
01:14:20,040 --> 01:14:22,400
У него высокий пульс
из-за атропина.

734
01:14:26,560 --> 01:14:28,120
Он умрет?

735
01:14:28,960 --> 01:14:32,320
- Ты хочешь, чтобы он умер?
- Мне плевать.

736
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
- Он сейчас высокий?
- Да, у него все хорошо.

737
01:14:42,000 --> 01:14:46,600
О, насыщенность 99%.
Он сейчас на седьмом небе от счастья.

738
01:14:49,880 --> 01:14:51,600
- Вот маска.
- Понятно.

739
01:14:52,640 --> 01:14:54,760
Теперь ваша очередь. Посмотри на меня.

740
01:14:58,560 --> 01:15:03,720
Зрачки широкие, фотореакции нет.
Что ты курил? Горшок? Мет?

741
01:15:04,120 --> 01:15:04,880
Ублюдок...

742
01:15:05,040 --> 01:15:09,480
Интересно, что это было?
Ты в какой-то параллельной вселенной.

743
01:15:12,320 --> 01:15:15,800
- Что ты делаешь?
- Садись обратно!

744
01:15:17,840 --> 01:15:18,960
Ты идиот.

745
01:15:56,320 --> 01:15:58,040
Что за...

746
01:16:13,760 --> 01:16:16,840
Валерий, у нас рубящий удар
раны здесь.

747
01:16:20,240 --> 01:16:21,200
Что ты сделал?

748
01:16:21,360 --> 01:16:25,560
Поставил ему капельницу с раствором Рингера.
Есть еще двое, очень пьяные.

749
01:16:31,960 --> 01:16:33,280
Иди посиди там.

750
01:16:35,600 --> 01:16:36,240
Садиться.

751
01:16:44,480 --> 01:16:47,080
О, мои мальчики здесь.

752
01:16:47,680 --> 01:16:48,800
Привет.

753
01:16:52,480 --> 01:16:54,040
Ты живешь чертовски веселой жизнью.

754
01:16:57,120 --> 01:17:02,080
- Почему ты связал ему руки?
- Он дрался с нами по дороге сюда.

755
01:17:02,240 --> 01:17:05,040
- Веселитесь?
- Видишь, кто-нибудь смеется?

756
01:17:05,360 --> 01:17:07,560
- Кто поставил катетер?
- Я сделал.

757
01:17:07,880 --> 01:17:10,600
Вены у него все перепутаны.

758
01:17:11,040 --> 01:17:14,640
Когда-либо катетеризировал непослушного пациента
в быстро движущемся автомобиле?

759
01:17:14,840 --> 01:17:20,440
Босс, я знаю, ты хочешь нас увидеть.
в действии, но ты мешаешь.

760
01:17:20,880 --> 01:17:22,640
«Плохой рабочий винит свои инструменты».

761
01:18:03,840 --> 01:18:07,760
Привет. Нет, я покупаю продукты, почему?

762
01:18:11,240 --> 01:18:13,400
Кто такие «все»?

763
01:18:16,120 --> 01:18:21,600
Черт...
Нет, ничего страшного, пусть они все придут.

764
01:18:22,640 --> 01:18:25,200
Хорошо, увидимся вечером.

765
01:18:42,760 --> 01:18:44,960
Кто купил всю эту овощную пасту?

766
01:18:45,120 --> 01:18:49,960
Я сделал. Никогда не бывает достаточно
для всех. Одна баночка для меня.

767
01:18:50,360 --> 01:18:52,880
Имейте все это. Больше никому это не нравится.

768
01:18:55,840 --> 01:18:56,720
Ваше здоровье.

769
01:18:59,760 --> 01:19:04,120
Ого, ребята, вы быстрые.
Ну, я тоже быстрый.

770
01:19:04,400 --> 01:19:06,360
Кто собирается делать
медицинская помощь завтра?

771
01:19:09,800 --> 01:19:15,120
- Лера, ты не слишком много наливаешь?
- Я ухожу завтра. Пришло время вечеринки!

772
01:19:15,400 --> 01:19:19,200
- Катя, у тебя медсестры дикие.
- И энергичный.

773
01:19:19,440 --> 01:19:23,000
Все наши медсестры крутые,
но все наши врачи - придурки.

774
01:19:23,440 --> 01:19:25,400
Наши врачи ненавидят медсестер.

775
01:19:25,560 --> 01:19:27,920
- А что я?
- Ты исключение.

776
01:19:28,680 --> 01:19:30,760
Теперь они наняли много новых медсестер.

777
01:19:31,600 --> 01:19:33,920
Мы так добры к ним,
«Привет, как дела?»,

778
01:19:34,080 --> 01:19:36,320
но они все высокомерные и совершенно тупые.

779
01:19:36,480 --> 01:19:39,600
- Олег, как ты позвонил Татьяне?
- Когда?

780
01:19:40,520 --> 01:19:43,960
Он такой:
«Отдай трубку какой-её-лице…»

781
01:19:46,200 --> 01:19:49,920
Сейчас в ее голове есть
просто перекати-поле медленно катится.

782
01:19:50,080 --> 01:19:51,680
Олег, помоги мне открыть банку.

783
01:19:56,160 --> 01:19:57,840
Борис, правда?

784
01:19:58,520 --> 01:20:02,920
Запретили романы на рабочем месте
в больнице. Можете ли вы в это поверить?

785
01:20:03,480 --> 01:20:06,000
Это глупо.
Как они будут обеспечивать это?

786
01:20:06,160 --> 01:20:07,640
Это административный приказ.

787
01:20:07,840 --> 01:20:11,360
Кто это придумал?
Вам нужно было что-нибудь подписать?

788
01:20:11,520 --> 01:20:14,040
Дело не в этом.

789
01:20:14,400 --> 01:20:17,400
Меня беспокоит, как я смогу когда-нибудь
найти мужа сейчас?

790
01:20:17,640 --> 01:20:22,040
Серьезно, я всегда на работе.
Выйду ли я когда-нибудь замуж?

791
01:20:22,320 --> 01:20:23,920
- «Товарищи!»
- Товарищи...

792
01:20:25,320 --> 01:20:28,360
Вы, две счастливые птицы любви, встретились.
в медицинской школе 5 лет назад.

793
01:20:28,520 --> 01:20:29,760
Флиртуйте с пациентами.

794
01:20:29,920 --> 01:20:31,440
Как флиртовать с пациентами?

795
01:20:31,800 --> 01:20:35,880
Они видят тебя однажды, как крылатого ангела,
а потом их отправляют в хирургию.

796
01:20:36,040 --> 01:20:40,440
Нет, флиртовать с пациентами рискованно.
Не хочется подхватить инфекцию...

797
01:20:47,680 --> 01:20:50,560
Ребята, я хочу сыграть песню
от нашего полового созревания.

798
01:20:52,960 --> 01:20:57,560
- Это всего три минуты.
- Часы уже тикают.

799
01:21:15,280 --> 01:21:22,320
В эти дни ветер леденит,
но помни те ночи

800
01:21:22,920 --> 01:21:30,040
Когда мы с тобой целовались
под нежный шелест прилива

801
01:21:30,600 --> 01:21:37,600
Я знаю, что мы не можем вернуть
чувства того лета,

802
01:21:38,280 --> 01:21:45,440
Когда мне особенно грустно,
Я обращаюсь к воспоминаниям, раскрывающим...

803
01:21:46,200 --> 01:21:53,680
Яхта, теплый порыв,
звездное небо над нами

804
01:21:54,000 --> 01:22:01,280
Это Ялта, это август,
и мы с тобой любовники

805
01:22:01,760 --> 01:22:08,160
Яхта, теплый порыв,
звездное небо над нами

806
01:22:09,400 --> 01:22:17,240
Это Ялта, это август,
и мы с тобой любовники

807
01:22:29,440 --> 01:22:31,080
- Позже, коллега.
- Пока.

808
01:22:36,200 --> 01:22:38,240
Пойдем, такси ждет.

809
01:22:38,440 --> 01:22:40,840
Тсс, не буди соседей.

810
01:22:46,200 --> 01:22:47,280
Молчи...

811
01:23:31,960 --> 01:23:34,800
- Хотите еще выпить?
- Хорошо.

812
01:23:44,960 --> 01:23:47,640
- Может, откроем новую бутылку?
- Ага.

813
01:23:48,600 --> 01:23:50,360
Этот почти пуст.

814
01:26:23,040 --> 01:26:25,280
- Катя...
- Что?

815
01:26:27,960 --> 01:26:31,520
- Не двигайся сейчас.
- Почему?

816
01:26:31,760 --> 01:26:34,240
Ты сидишь на ноже.

817
01:26:34,880 --> 01:26:36,520
Вы рискуете потерять свои булочки.

818
01:26:37,920 --> 01:26:39,400
Вы просто пришьете их обратно.

819
01:26:39,600 --> 01:26:43,640
Я не знаю, Катя.
Без задницы ты бы выглядел лучше.

820
01:26:44,240 --> 01:26:46,800
- Ты ублюдок...
- Сиди спокойно.

821
01:27:48,640 --> 01:27:53,200
Катя,
представь, что ты забеременела прямо сейчас.

822
01:27:55,480 --> 01:27:56,760
Я не забеременею.

823
01:27:57,960 --> 01:28:01,360
Просто представьте. Разве это не было бы круто?

824
01:28:02,160 --> 01:28:03,760
Ты имеешь в виду, что хочешь детей?

825
01:28:04,600 --> 01:28:05,760
Ну да.

826
01:28:09,360 --> 01:28:11,320
Ты никогда мне не говорил.

827
01:28:12,120 --> 01:28:13,560
Но это данность.

828
01:28:14,200 --> 01:28:18,800
Женатые люди обычно
завести детей в какой-то момент. Верно?

829
01:28:19,880 --> 01:28:21,160
Полагаю, что так.

830
01:28:22,040 --> 01:28:26,800
- Итак, представь, что ты беременна...
- Я нет.

831
01:28:27,320 --> 01:28:29,240
- Откуда вы знаете?
- Я просто знаю.

832
01:28:31,120 --> 01:28:32,920
Ты принимаешь таблетки или что-то в этом роде?

833
01:28:37,880 --> 01:28:40,600
Полгода назад мне поставили ВМС.

834
01:29:51,240 --> 01:29:54,960
В любом случае,
во всем этом нет никакого смысла.

835
01:30:26,200 --> 01:30:27,560
Она там.

836
01:30:28,280 --> 01:30:30,800
На нее упала линия электропередачи.
Она играла у костра...

837
01:30:30,960 --> 01:30:32,360
Мы уже обесточили его.

838
01:30:37,880 --> 01:30:39,960
Она упала прямо в огонь.

839
01:30:41,320 --> 01:30:45,680
Очистите территорию и отойдите
от нее! Идите домой, все!

840
01:30:45,960 --> 01:30:50,320
- С дороги!
- Я сказал, уходите все!

841
01:30:51,600 --> 01:30:55,120
- Я ее мама.
- Большой. Отойдите туда.

842
01:30:55,560 --> 01:31:01,480
- Давайте сделаем свою работу, не надо смотреть.
- Идите до ворот!

843
01:31:05,800 --> 01:31:08,000
Ни сердцебиения, ни дыхания.

844
01:31:08,520 --> 01:31:11,720
Давай попробуем сердечно-легочную реанимацию, приятель.

845
01:31:12,320 --> 01:31:13,920
Дай мне этот ящик.

846
01:31:15,920 --> 01:31:20,280
- Может, посадим ее в машину?
- Нет. Мы потеряем ее по дороге туда.

847
01:31:23,400 --> 01:31:26,920
- Экипаж Миронова. Отправьте мобильное отделение интенсивной терапии.
- Они застряли в пробке.

848
01:31:27,080 --> 01:31:29,920
- Ребенок умирает.
- Они уже в пути.

849
01:31:34,920 --> 01:31:35,880
Я готов.

850
01:31:36,240 --> 01:31:39,040
Катетер, адреналин.

851
01:31:51,240 --> 01:31:54,000
- Отойдите подальше!
- Очистите территорию.

852
01:32:15,640 --> 01:32:16,320
Адреналин внутри.

853
01:32:21,960 --> 01:32:23,240
Нет сердцебиения.

854
01:32:24,960 --> 01:32:26,680
Подготовьте дефибриллятор, 40 Дж.

855
01:32:36,560 --> 01:32:38,960
Вот и вы.

856
01:32:40,120 --> 01:32:41,200
Сорок.

857
01:32:43,120 --> 01:32:43,720
Готовый.

858
01:32:44,960 --> 01:32:47,120
- Держись подальше.
- Сделанный.

859
01:32:48,440 --> 01:32:49,040
Шок.

860
01:32:51,680 --> 01:32:53,320
У нас есть сердцебиение.

861
01:32:54,080 --> 01:32:55,440
Дофамин.

862
01:32:58,800 --> 01:33:02,640
- Где мобильное отделение интенсивной терапии?
- Все еще застрял в пробке.

863
01:33:03,400 --> 01:33:07,200
Она не может дышать. Ее одежда
загорелась и обожгла ей грудь.

864
01:33:07,360 --> 01:33:09,520
- Вам придется подождать.
- Она не может ждать!

865
01:33:09,880 --> 01:33:10,840
Будет ли она жить?

866
01:33:11,840 --> 01:33:14,960
Доктор, спасите ее!
О Боже, это ужасно...

867
01:33:15,240 --> 01:33:16,600
Дофамин в.

868
01:33:23,960 --> 01:33:25,080
Скальпель.

869
01:33:27,680 --> 01:33:28,760
Будет ли она жить?

870
01:33:28,920 --> 01:33:30,520
Перестаньте задавать глупые вопросы.
Идите сюда.

871
01:33:34,080 --> 01:33:39,600
Я собираюсь сделать надрез
на ее груди. Поверхностно, ничего серьезного.

872
01:33:39,760 --> 01:33:41,040
Она начнет дышать.

873
01:33:41,240 --> 01:33:45,040
Это единственный способ, которым она может
доехать до больницы. Понимать?

874
01:33:45,200 --> 01:33:46,480
Теперь отступите.

875
01:33:48,280 --> 01:33:52,440
- Олег, здесь нельзя.
- Разве ты не видишь, что она умирает?

876
01:33:54,000 --> 01:33:57,120
- Это полевая хирургия.
- Заткнись, ладно?

877
01:33:58,200 --> 01:34:02,160
- Вы с ума сошли?
- Дай мне скальпель.

878
01:34:06,080 --> 01:34:07,040
Вот, пожалуйста.

879
01:34:25,880 --> 01:34:27,400
У нас есть дыхание.

880
01:34:30,640 --> 01:34:32,080
Кровяное давление повышается.

881
01:34:32,240 --> 01:34:35,880
Это хорошо, а дальше будет еще лучше.

882
01:34:36,200 --> 01:34:37,320
Носилки!

883
01:34:45,200 --> 01:34:48,720
- Ты сделал ей дефибрилляцию?
- Да, с 40 Дж.

884
01:34:48,880 --> 01:34:52,440
- Что это?
- Разрез. Она не могла дышать.

885
01:34:52,600 --> 01:34:54,680
- Кто это сделал?
- Я сделал.

886
01:34:55,560 --> 01:35:00,600
Загрузите ее, подключите мониторы.
дайте ей морфин и интубируйте.

887
01:35:02,360 --> 01:35:04,600
Разве ты теперь не чертов герой?

888
01:35:04,760 --> 01:35:09,000
Спасибо, что ушли
грязная работа для меня!

889
01:35:09,920 --> 01:35:13,400
Девушка жива? Она.
Так что заткнись.

890
01:35:22,600 --> 01:35:23,440
Поехали, ребята.

891
01:35:32,960 --> 01:35:35,320
Вы, идиоты, понимаете, что это за беспорядок?
ты нас втянул?

892
01:35:35,840 --> 01:35:39,320
Бригада отделения интенсивной терапии, я, ваши коллеги...

893
01:35:39,520 --> 01:35:43,600
Если девочка умрет, ее мама умрет.
засудите нас отсюда и в вечность.

894
01:35:43,760 --> 01:35:46,120
- Она не будет.
- Я хочу, чтобы ты молчал.

895
01:35:47,400 --> 01:35:51,760
Держите свою глупость при себе.
Сиди тихо, как твой партнер.

896
01:35:54,960 --> 01:35:58,440
Отныне ты не сделаешь
ни одного шага без моего одобрения.

897
01:35:58,800 --> 01:36:02,080
Теперь пишите письма с просьбой об отпуске,
иди домой и затаись, трезвый,

898
01:36:02,440 --> 01:36:05,840
готов ответить на звонок
и прийти на допрос.

899
01:36:06,000 --> 01:36:07,440
Это ясно?

900
01:36:08,680 --> 01:36:10,480
Повторяю, это понятно?

901
01:36:14,120 --> 01:36:16,480
Мне нужно подумать, что делать.
Теперь иди отсюда.

902
01:36:19,040 --> 01:36:20,680
Ваша смена окончена.

903
01:36:31,400 --> 01:36:33,600
- Привет.
- Привет.

904
01:36:36,400 --> 01:36:37,760
Ты здесь, чтобы увидеть ее?

905
01:36:39,680 --> 01:36:41,560
Она была в операции
уже час.

906
01:36:44,320 --> 01:36:49,440
Знаешь, что они делают?
Они мне ничего не говорят.

907
01:36:50,880 --> 01:36:55,680
Они просто говорят: «Не волнуйся, иди домой,
поспи, приходи завтра».

908
01:36:55,920 --> 01:36:59,200
Они держат меня в неведении.

909
01:36:59,360 --> 01:37:02,800
Слушай, у твоей дочери сильные ожоги.

910
01:37:02,960 --> 01:37:09,080
Они удаляют поврежденные ткани,
ткань, прилипшая к ее коже.

911
01:37:09,560 --> 01:37:13,240
Проблема в том, что она потеряла много крови.

912
01:37:13,520 --> 01:37:18,520
Сейчас они обычно не работают,
но они должны.

913
01:37:18,760 --> 01:37:20,480
Так что это сложно.

914
01:37:22,080 --> 01:37:25,440
Помните, я сделал надрез
заставить ее дышать?

915
01:37:25,600 --> 01:37:29,000
Вот почему она потеряла так много крови.

916
01:37:29,720 --> 01:37:34,560
Сейчас очень трудное время,
проблемы пересекаются.

917
01:37:35,960 --> 01:37:37,120
Я понимаю.

918
01:37:37,560 --> 01:37:42,320
- Многое зависит от ее иммунитета.
- Она всегда была очень здорова.

919
01:37:42,480 --> 01:37:43,800
Это хорошо.

920
01:37:46,600 --> 01:37:48,120
Я понимаю.

921
01:37:52,160 --> 01:37:54,320
Наконец-то ответы...

922
01:38:30,520 --> 01:38:33,880
Ее перевели в отделение интенсивной терапии.
Тебе следует пойти домой.

923
01:38:34,080 --> 01:38:36,720
- Могу ли я увидеть ее?
- Не сейчас.

924
01:38:36,880 --> 01:38:39,000
Всего на минуту. Пожалуйста...

925
01:38:46,080 --> 01:38:48,600
- У вас есть одноразовый халат?
- Нет...

926
01:38:50,600 --> 01:38:53,520
Пойдем со мной, я дам тебе один.

927
01:39:34,040 --> 01:39:36,560
Давно здесь сидел?

928
01:39:42,000 --> 01:39:44,680
Я не ожидал, что ты окажешься таким глупым.

929
01:39:59,040 --> 01:40:00,240
Привет.

930
01:40:02,640 --> 01:40:05,240
Меня зовут Виталий,
Я начальник подстанции ЭМА.

931
01:40:05,400 --> 01:40:06,880
Что говорят врачи?

932
01:40:07,840 --> 01:40:11,240
Это ужасно...
Она лежит вся бледная...

933
01:40:11,400 --> 01:40:12,800
Но что они говорят?

934
01:40:12,960 --> 01:40:16,800
Что все это плохо,
и я должен быть готов ко всему.

935
01:40:16,960 --> 01:40:18,600
Все еще в критическом состоянии?

936
01:40:18,800 --> 01:40:22,160
Я думал, они узнают после
эту операцию, но они до сих пор этого не делают.

937
01:40:22,360 --> 01:40:25,760
Ей понадобится больше операций
если она выживет... О Боже...

938
01:40:26,000 --> 01:40:28,720
Это действительно сложная ситуация.

939
01:40:29,040 --> 01:40:32,640
Мы можем поговорить? Они ищут
сейчас все документы.

940
01:40:33,360 --> 01:40:38,800
Мы все надеемся, что ваша дочь выживет, но
детские службы могут ее забрать.

941
01:40:38,960 --> 01:40:43,120
Подача жалобы на врачей
тебе вообще не поможет.

942
01:40:43,440 --> 01:40:47,720
Все, что они знают, это то, что ты оставил своего ребенка
один, без присмотра.

943
01:40:47,880 --> 01:40:51,080
На твоем месте я бы не пошел в суд.

944
01:40:51,480 --> 01:40:54,320
В системе нет справедливости.
Согласованный?

945
01:40:54,480 --> 01:40:59,600
- Не делай этого.
- Возвращайся на свое место.

946
01:40:59,880 --> 01:41:03,880
- Нет, правда.
- Олег, не лезь в это.

947
01:41:04,320 --> 01:41:06,000
Теряться.

948
01:41:06,840 --> 01:41:08,280
Простите нас...

949
01:41:25,920 --> 01:41:30,080
Где ты должен быть сейчас?
Куда я тебе говорил идти, придурок?

950
01:41:31,640 --> 01:41:32,240
Что?

951
01:41:35,080 --> 01:41:36,720
Да неужели?

952
01:41:37,600 --> 01:41:40,080
Это означает конец для вас.

953
01:41:44,040 --> 01:41:44,840
Иметь дело.

954
01:42:12,000 --> 01:42:14,280
Я нашел новую квартиру.

955
01:42:16,960 --> 01:42:21,600
Ты можешь остаться здесь, это твое дело.

956
01:42:22,120 --> 01:42:25,680
Или можно найти что-нибудь дешевле.

957
01:42:26,480 --> 01:42:31,440
Я не могу так жить, и я думаю
ты чувствуешь то же самое.

958
01:42:31,920 --> 01:42:36,880
Давай просто пойдем разными путями
и перестаньте мучить друг друга.

959
01:42:42,240 --> 01:42:43,280
Олег...

960
01:42:55,160 --> 01:42:56,400
Олег...

961
01:43:53,280 --> 01:43:54,240
Олег!

962
01:44:01,320 --> 01:44:02,280
Олег!

963
01:44:08,720 --> 01:44:10,200
Олег, подожди!

964
01:44:12,200 --> 01:44:13,160
Олег!

965
01:44:15,960 --> 01:44:17,440
Олег, пожалуйста, подожди!

966
01:44:28,560 --> 01:44:29,520
Олег!

967
01:45:19,440 --> 01:45:26,320
Я действительно не думал, что это может быть
так легко...

968
01:45:27,000 --> 01:45:31,440
Что я могу потерять тебя... вот так.

969
01:45:32,240 --> 01:45:40,920
Я просто... Чёрт... Ничего в этой жизни.
для меня важнее, чем ты.

970
01:45:41,280 --> 01:45:46,840
Я не могу потерять тебя. Я просто не могу.

971
01:45:47,560 --> 01:45:50,320
Ты мне так нужен...

972
01:45:53,280 --> 01:45:54,880
Пожалуйста, не молчи.

973
01:45:59,760 --> 01:46:03,480
Я уже потерял тебя?

974
01:46:20,320 --> 01:46:22,440
Простите меня. Я такой идиот...

975
01:46:22,840 --> 01:46:24,880
- Катя...
- Я здесь с тобой.

976
01:46:25,800 --> 01:46:26,880
Катя...

977
01:46:37,520 --> 01:46:38,760
Катя...

978
01:46:42,400 --> 01:46:47,560
- Я здесь, я с тобой.
- Я никогда тебя не отпущу, никогда.

979
01:47:01,240 --> 01:47:06,400
Давление 80 на 60.
Бодрствуйте! Где болит?

980
01:47:06,880 --> 01:47:10,640
- Больно дышать...
- В твоей груди?

981
01:47:11,520 --> 01:47:12,520
Морфий.

982
01:47:13,600 --> 01:47:17,120
Теперь ты почувствуешь себя лучше.
Делайте поверхностные вдохи.

983
01:47:17,520 --> 01:47:18,440
Морфин в.

984
01:47:19,200 --> 01:47:20,200
Посмотри на меня.

985
01:47:21,440 --> 01:47:24,400
- Ник, почему мы не переезжаем?
- Дорога заблокирована!

986
01:47:24,960 --> 01:47:25,880
Это работает...

987
01:47:26,120 --> 01:47:27,080
Я выйду!

988
01:47:27,240 --> 01:47:29,200
...Не волнуйся, с тобой все будет в порядке.

989
01:47:53,360 --> 01:47:55,520
Двигайтесь вправо! Очистите путь!

990
01:48:07,560 --> 01:48:09,600
Все, двигайтесь вправо!

991
01:48:22,520 --> 01:48:24,160
Очистите путь!

992
01:48:25,440 --> 01:48:28,400
Все в левом ряду,
двигаться вправо!

993
01:48:30,480 --> 01:48:33,960
Освободите левую полосу для машины скорой помощи!

994
01:48:35,080 --> 01:48:37,440
Держитесь правой стороны!


