1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:31,364 --> 00:00:34,743
മനുഷ്യത്വം നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് പടർന്നു.

3
00:00:35,577 --> 00:00:42,041
പുരാതന നാവികരെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു
ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ പരിധിയില്ലാത്ത സമുദ്രം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.

4
00:00:43,001 --> 00:00:46,004
എന്നാൽ നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണെങ്കിലും
അജ്ഞാതത്തിലേക്ക്,

5
00:00:46,087 --> 00:00:49,340
ഏറ്റവും മോശമായ രാക്ഷസന്മാർ
ഞങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുവരുന്നവർ.

6
00:00:50,175 --> 00:00:53,928
"ഒരിക്കൽ,
കാട്ടിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ..."

7
00:00:54,012 --> 00:00:55,597
ഇത് വായിക്കരുത്, ടാക്ക്.

8
00:00:56,431 --> 00:00:58,641
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ വഴി പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

9
00:00:59,559 --> 00:01:01,311
ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

10
00:01:03,938 --> 00:01:07,275
"ഒരിക്കൽ ക്രൂരനായ ഒരു പിതാവുണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടു കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്ന.

11
00:01:08,026 --> 00:01:10,487
അവനെ മാഡ് മൈക്കോള എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

12
00:01:11,071 --> 00:01:15,366
"അവൻ ഒരു മില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കി
എല്ലാ ജോലിയും ചെയ്യുക."

13
00:01:16,201 --> 00:01:20,413
- അവരുടെ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഈ കഥകളിൽ ഒരിക്കലും അമ്മമാരില്ല.

14
00:01:21,790 --> 00:01:23,208
വരൂ, തുടരൂ.

15
00:01:23,291 --> 00:01:28,213
"പെൺകുട്ടിയും ആൺകുട്ടിയും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
ആ ഒരു രാത്രി അവർ ബോധരഹിതരായി."

16
00:01:28,296 --> 00:01:31,883
"ഭ്രാന്തൻ മൈക്കോള
അവർ തറയിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു,

17
00:01:31,966 --> 00:01:34,552
അവൻ അവ രണ്ടും മില്ലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു."

18
00:01:35,345 --> 00:01:39,390
"പിന്നെ ആരാണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് അവൻ ചിന്തിച്ചു
അവനുവേണ്ടി എല്ലാ ജോലികളും?"

19
00:01:39,974 --> 00:01:42,894
"അങ്ങനെ അവൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി.
കൂടുതൽ കുട്ടികളെ മോഷ്ടിച്ചു.

20
00:01:42,977 --> 00:01:45,647
അവൻ അവരെ കൊന്നു, വെട്ടി,

21
00:01:45,730 --> 00:01:49,567
അവരുടെ കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും എടുത്തു
തറിയിലേക്ക്."

22
00:01:49,651 --> 00:01:52,695
"അവരുടെ രക്തം പുരണ്ട ചത്ത ഭാഗങ്ങളെല്ലാം തുന്നിക്കെട്ടി

23
00:01:52,779 --> 00:01:56,699
ഒരു വലിയ, ശക്തമായ, വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക്."

24
00:01:57,283 --> 00:01:59,327
"ദി പാച്ച് വർക്ക് മാൻ.

25
00:02:00,036 --> 00:02:05,041
പക്ഷെ അത് തിരിഞ്ഞു,
അത് ഭ്രാന്തൻ മൈക്കോളയെ കീറിമുറിച്ചു."

26
00:02:05,875 --> 00:02:11,798
"പിന്നെ അത് ലോകത്തിലേക്ക് പോയി.
പക്ഷേ അതിൻ്റെ ശരീരം ശിഥിലമായി.

27
00:02:12,382 --> 00:02:16,553
"അങ്ങനെ ഇന്നും,
പാച്ച് വർക്ക് മനുഷ്യൻ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

28
00:02:16,636 --> 00:02:21,641
കൊല്ലാൻ കുട്ടികളെ തിരയുന്നു
മുറിക്കാനും തന്നിൽത്തന്നെ തുന്നാനും."

29
00:02:29,023 --> 00:02:34,779
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ലോകത്താണ്,
പുതിയ ജീവിതങ്ങൾ. പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

30
00:02:38,449 --> 00:02:44,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിക്കൂടാ?
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഹും?

31
00:02:45,748 --> 00:02:48,960
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

32
00:02:50,211 --> 00:02:54,507
എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.

33
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്കൂബ്. ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

34
00:02:59,512 --> 00:03:02,390
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ... ഞാൻ നന്നാവും.

35
00:03:04,267 --> 00:03:08,563
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

36
00:03:13,067 --> 00:03:14,652
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു, റെയ്.

37
00:03:15,403 --> 00:03:19,407
രാക്ഷസന്മാരെ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടരുത്.

38
00:03:44,557 --> 00:03:46,601
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്ഷണം എത്തി
പ്രഭാതത്തോടെ.

39
00:03:46,684 --> 00:03:48,644
ഷവറിൽ ഇത് വേണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു.

40
00:03:48,895 --> 00:03:52,398
ഇത് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സൺടച്ച് ഹൗസിൽ.

41
00:03:54,108 --> 00:03:56,611
എനിക്ക് മറ്റ് പ്രസക്തമായ വാർത്തകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

42
00:03:57,403 --> 00:04:00,698
മിറിയം ബാൻക്രോഫ്റ്റ് മാത്രമല്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഹാജരായി.

43
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
മുറിയുടെ സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

44
00:04:03,534 --> 00:04:05,954
അസഭ്യം പറഞ്ഞാൽ, എന്നെ വെട്ടി.

45
00:04:06,037 --> 00:04:09,999
ഈ ഡ്രോൺ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരണമില്ല
എൻ്റെ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഒഴിവാക്കി,

46
00:04:10,083 --> 00:04:13,044
പക്ഷെ അത് കരസ്ഥമാക്കി... ദൃശ്യങ്ങൾ.

47
00:04:14,379 --> 00:04:16,256
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

48
00:04:21,261 --> 00:04:22,095
അതെ?

49
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
മിസ്റ്റർ കോവാക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം അയച്ചു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

50
00:04:25,765 --> 00:04:29,102
- നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകാത്തതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
- ഡിന്നർ പാർട്ടികളിൽ ഞാൻ വലിയ ആളല്ല.

51
00:04:29,644 --> 00:04:31,854
പേരിന് മാത്രമുള്ള പാർട്ടിയാണിത്.

52
00:04:31,938 --> 00:04:36,567
അതിഥി പട്ടികയിൽ എല്ലാവരും ഉൾപ്പെടുന്നു
ആരാണ് എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു.

53
00:04:36,651 --> 00:04:40,571
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അവരെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചോ?

54
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
ശരി, അവർ വരാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി, അല്ലേ?

55
00:04:43,574 --> 00:04:45,576
ഞാൻ അവരോട് ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബുഫെ ലൈനിൽ?

56
00:04:45,660 --> 00:04:46,804
അപകടസാധ്യതകൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

57
00:04:46,828 --> 00:04:50,039
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കോഴ്സുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഡൈജസ്റ്റിഫും.

58
00:04:51,165 --> 00:04:52,500
7:00 ന് കാണാം.

59
00:04:53,334 --> 00:04:57,005
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അവന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശ്രീമതി ബാൻക്രോഫ്റ്റിനൊപ്പം?

60
00:04:57,088 --> 00:04:59,882
അവൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.

61
00:04:59,966 --> 00:05:02,886
ആ അത്താഴ വിരുന്നിലേക്ക് ഞാൻ നടക്കാറില്ല
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു കാളക്കണ്ണോടെ.

62
00:05:02,969 --> 00:05:05,013
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ അനുഗമിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

63
00:05:05,096 --> 00:05:07,724
- പക്ഷേ അയ്യോ, എനിക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

64
00:05:07,807 --> 00:05:09,976
എൻ്റെ ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ തന്നെ ഭാഗമാണ്.

65
00:05:10,059 --> 00:05:14,147
ഹോട്ടലിനെ ഒരു ശരീരമായി കരുതുക,
അതിൽ ഞാൻ തലച്ചോറാണ്.

66
00:05:14,230 --> 00:05:15,523
ഞാനാണ് ഹോട്ടൽ.

67
00:05:17,191 --> 00:05:18,609
ഹോട്ടൽ ഞാനാണ്.

68
00:05:18,693 --> 00:05:21,279
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
വയലിൽ ആളില്ലാതെ.

69
00:05:21,362 --> 00:05:23,865
നിങ്ങൾ ഒരു വിങ്മാൻ ആയി
ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത് അതല്ലായിരുന്നു.

70
00:05:23,948 --> 00:05:28,119
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം പോലെയാണ്, അല്ലേ?
അറേയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

71
00:05:28,202 --> 00:05:31,622
ഡാറ്റ എവിടെയും ഒഴുകുന്നു, എനിക്കും കഴിയും.

72
00:05:31,706 --> 00:05:33,386
ഏത് തരത്തിലുള്ള വെർച്വൽ പ്രോട്ടോക്കോളുകളാണ്
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

73
00:05:33,458 --> 00:05:37,211
- ഒരു യഥാർത്ഥ കോർണുകോപിയ,
- സൈക്കോ സർജറി തെറാപ്പി?

74
00:05:37,295 --> 00:05:40,131
ആ പ്രത്യേക ലൈസൻസ് ഞാൻ ഒരിക്കലും അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.

75
00:05:40,214 --> 00:05:41,340
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

76
00:05:41,424 --> 00:05:42,967
ചെയ്തു.

77
00:05:44,093 --> 00:05:45,553
നിങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ളവരായിരിക്കണോ?

78
00:05:46,387 --> 00:05:47,388
ഇല്ല.

79
00:05:52,435 --> 00:05:54,187
- ഹേയ്.
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

80
00:05:55,646 --> 00:05:57,440
ഓ, അവൾ ഇതാ.

81
00:05:58,733 --> 00:06:02,361
ശ്രീമതി പ്രെസ്‌കോട്ട്. ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ആനന്ദത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ അഭാവം?

82
00:06:02,445 --> 00:06:04,530
ഡിറ്റക്ടീവ് ഒർട്ടേഗ. നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

83
00:06:04,614 --> 00:06:07,014
ഒപ്പം മനോഭാവവും സംരക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ വന്നതാണ്.

84
00:06:07,450 --> 00:06:08,576
എനിക്ക് പട്ടിണി കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

85
00:06:08,659 --> 00:06:12,163
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോയ്‌സ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ...

86
00:06:12,246 --> 00:06:16,376
ശ്രീമതി പ്രെസ്‌കോട്ട് ഒരു പെർമിറ്റ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഒരു എക്സ്ട്രീം ഓർഗാനിക് ഡാമേജ് ഇവൻ്റിന്

87
00:06:16,459 --> 00:06:17,710
ഇന്ന് രാത്രി സൺടച്ച് ഹൗസിൽ.

88
00:06:18,127 --> 00:06:20,546
ഈ പെർമിറ്റ് സമയ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തതാണ്
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

89
00:06:20,630 --> 00:06:24,926
ഫക്കിംഗ് മേത്ത് ബുൾഷിറ്റ്.
ആർക്കും അത്ര പെട്ടെന്ന് അംഗീകാരം ലഭിക്കില്ല.

90
00:06:25,009 --> 00:06:28,471
അങ്ങനെയാകട്ടെ, മിസ്റ്റർ ബാൻക്രോഫ്റ്റ്
നിങ്ങൾ ബൗട്ട് നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

91
00:06:28,554 --> 00:06:30,723
ബേ സിറ്റി പോലീസിന് വേണ്ടി.

92
00:06:30,807 --> 00:06:32,183
അത് ഒരു യൂണിക്ക് ജോലിയാണ്.

93
00:06:32,266 --> 00:06:36,229
നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

94
00:06:36,312 --> 00:06:37,980
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.

95
00:06:38,356 --> 00:06:40,900
പിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, ഡിറ്റക്ടീവ്.

96
00:06:45,863 --> 00:06:47,782
ഗൗരവമായി? എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കേസുകളുണ്ട്.

97
00:06:47,865 --> 00:06:49,325
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവരെ ജോലി ചെയ്യാം.

98
00:06:49,408 --> 00:06:51,160
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ മോതിരം ചുംബിക്കുക.

99
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
ഈ കാര്യം എന്തായാലും
നിങ്ങൾക്കും ബാൻക്രോഫ്റ്റിനുമൊപ്പം,

100
00:06:53,329 --> 00:06:55,581
നീ അടക്കം ചെയ്യണം
വകുപ്പിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

101
00:06:56,207 --> 00:06:59,460
അതിനാൽ പോകൂ, ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക
ഏരിയയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ

102
00:06:59,544 --> 00:07:02,088
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ.

103
00:07:02,171 --> 00:07:04,757
പുഞ്ചിരിക്കുക, തലയാട്ടുക, എന്നിട്ട് നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

104
00:07:26,362 --> 00:07:29,615
- ആഹ്. ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ മാത്രം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, പുറത്തിറങ്ങുക.

105
00:07:29,699 --> 00:07:32,702
നമുക്ക് അടുത്ത ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കാമോ,
അതോ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പുറത്താക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

106
00:07:32,785 --> 00:07:34,078
ഇത്തവണ ഞാൻ നിനക്കായി തയ്യാറാണ്...

107
00:07:34,454 --> 00:07:37,415
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ തോൽക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

108
00:07:37,915 --> 00:07:40,585
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചിലത്
തീവ്രവാദികളുടെ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം?

109
00:07:40,668 --> 00:07:44,005
അല്ല, സൗഹൃദപരമായ ചില ഉപദേശങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങളെ നിരായുധനാക്കിയ ആളിൽ നിന്ന്.

110
00:07:48,176 --> 00:07:50,720
- എന്തുവേണം?
- നിങ്ങൾക്ക് ചില ലാഭകരമായ തൊഴിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

111
00:07:50,803 --> 00:07:54,223
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉപയോഗിക്കാം.
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ബാക്കപ്പ് ആയിരുന്നു.

112
00:07:55,933 --> 00:08:00,271
നമുക്ക് ഒരു കച്ചവടം ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഓ... ഞാൻ ലിസിയെ സഹായിക്കും.

113
00:08:00,354 --> 00:08:02,440
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് വിടില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.

114
00:08:02,523 --> 00:08:03,733
അവൾക്ക് സൈക്കോ സർജറി ആവശ്യമാണ്.

115
00:08:03,816 --> 00:08:08,279
- ആരാണ് അതിന് പണം നൽകുന്നത്?
- ഞാൻ അത് ബാൻക്രോഫ്റ്റ് ടാബിൽ ഇടാം.

116
00:08:08,362 --> 00:08:10,156
ആ ചങ്കിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

117
00:08:11,199 --> 00:08:12,408
അവൻ അത് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

118
00:08:13,576 --> 00:08:15,244
അവൻ സമ്മതപ്രകാരമുള്ള മരണത്തിലാണ്.

119
00:08:15,328 --> 00:08:18,372
- അവൻ കൊല്ലുന്ന സ്ലീവ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
- അത് കൈവിട്ടുപോയി.

120
00:08:18,456 --> 00:08:23,419
- ഇത് സത്യമാണ്. അവനെ കുറ്റവാളിയാക്കില്ല.
- തീർച്ചയായും അവനെ നിരപരാധിയാക്കില്ല.

121
00:08:24,378 --> 00:08:27,381
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
ലിസിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

122
00:08:27,465 --> 00:08:31,302
ബാൻക്രോഫ്റ്റ് അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഊതിക്കെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

123
00:08:32,094 --> 00:08:35,014
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് തരാം.

124
00:08:35,932 --> 00:08:37,266
നിങ്ങൾ ലിസിയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

125
00:08:41,938 --> 00:08:44,190
ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്, പക്ഷേ ...

126
00:08:47,151 --> 00:08:48,694
ഞാൻ ആരെയും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

127
00:08:52,740 --> 00:08:54,992
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇനിയും അവളെ സഹായിക്കും.

128
00:09:00,331 --> 00:09:01,331
എങ്ങനെ?

129
00:09:17,348 --> 00:09:19,976
- അഭിവാദനങ്ങൾ.
- ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം.

130
00:09:20,059 --> 00:09:22,520
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ എളിയ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.

131
00:09:22,603 --> 00:09:25,982
ആശംസകൾ, നന്നായിട്ടുണ്ട് സർ.
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ സാധിച്ചത് അഭിമാനകരമാണ്.

132
00:09:26,065 --> 00:09:27,608
- ഇത് ആരാണ്?
- ഞാൻ അവൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

133
00:09:27,692 --> 00:09:28,609
ഇല്ല.

134
00:09:28,693 --> 00:09:31,779
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാന്യനായ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.
- ഇപ്പോഴും ഇല്ല.

135
00:09:31,862 --> 00:09:34,282
ഞാൻ ഹോട്ടലിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

136
00:09:34,365 --> 00:09:36,075
അവനാണ് ഹോട്ടൽ.

137
00:09:36,158 --> 00:09:39,161
- ഇതാണ് പോ.
- ഈ സ്ഥലം വളരെ ശൂന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

138
00:09:39,245 --> 00:09:42,331
- ഇത് ആ വിചിത്രമായ AI സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ...
- നിങ്ങൾ കാക്കയിലാണ്.

139
00:09:42,832 --> 00:09:47,128
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രശസ്തിയുടെ സ്ഥാപനം,
കാലാതീതമായ ഗുണനിലവാരം.

140
00:09:47,211 --> 00:09:51,549
കൂടാതെ അധിക മുറി, വെർച്വൽ മറ്റ്.
അവനോട് പറയൂ, പോ.

141
00:09:51,632 --> 00:09:55,469
സൈക്കോ സർജറിക്ക് ഞാൻ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്
പ്രോട്ടോക്കോൾ ലെവൽ ഒമ്പതിലേക്ക്

142
00:09:55,553 --> 00:09:58,556
നിങ്ങളുടെ മകൾക്കായി ഒരു വിആർ സ്യൂട്ട് തയ്യാറാക്കി.

143
00:09:58,639 --> 00:10:00,516
അവളെ മനുഷ്യ സമ്പർക്കത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.

144
00:10:00,600 --> 00:10:04,312
ഓരോ തവണയും അവൾ പിന്നിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ,
അവളുടെ മാനസിക നില വഷളാകുന്നു.

145
00:10:04,645 --> 00:10:06,856
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...
- എനിക്ക് അവളുടെ മനസ്സ് സുഖപ്പെടുത്താം.

146
00:10:07,189 --> 00:10:08,983
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

147
00:10:09,900 --> 00:10:11,110
എത്രനാളത്തേക്ക്?

148
00:10:11,193 --> 00:10:15,615
അവളെ വിലയിരുത്തുന്നത് വരെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ അവളുടെ നില ഗുരുതരമായി തോന്നുന്നു.

149
00:10:16,240 --> 00:10:19,076
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

150
00:10:20,745 --> 00:10:21,745
തീരെ ഇല്ല.

151
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതമുണ്ടോ?

152
00:10:36,260 --> 00:10:38,471
വയലിൽ, നിങ്ങൾ തീയിലാണ്...

153
00:10:39,305 --> 00:10:41,974
ഒരാൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,
എന്നാൽ അവൻ ചുമക്കാനാവാത്ത ഭാരമുള്ളവനാണ്.

154
00:10:42,433 --> 00:10:46,479
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്റ്റാക്ക് കീറി നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട്.
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു സ്ലീവ് കൊല്ലുക.

155
00:10:46,562 --> 00:10:48,606
എനിക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക് യുദ്ധം...

156
00:10:48,689 --> 00:10:53,694
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും തീയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കാൻ കത്തിക്കുക.

157
00:10:56,238 --> 00:10:57,239
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

158
00:11:03,746 --> 00:11:06,248
എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അസ്ഥാനത്തല്ല സർ.

159
00:11:06,332 --> 00:11:07,541
ആണെങ്കിൽ,

160
00:11:07,625 --> 00:11:11,337
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഈ സ്ഥലം കുറയ്ക്കും
പുകയുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക്,

161
00:11:11,420 --> 00:11:12,963
നീയും അതോടൊപ്പം.

162
00:11:14,256 --> 00:11:15,341
ആഹ്.

163
00:11:16,425 --> 00:11:17,425
മനോഹരം.

164
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

165
00:11:23,015 --> 00:11:25,393
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്
താഴ്ന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

166
00:11:25,976 --> 00:11:27,478
എനിക്ക് കുറച്ച് ഹാർഡ്‌വെയർ വേണം.

167
00:11:34,318 --> 00:11:35,318
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

168
00:11:36,445 --> 00:11:37,696
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

169
00:11:38,072 --> 00:11:39,365
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

170
00:11:39,824 --> 00:11:41,659
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

171
00:11:41,909 --> 00:11:43,703
നമുക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് അറിയാവുന്നത്
മേരി ലൂ ഹെഞ്ചിയെക്കുറിച്ച്?

172
00:11:44,120 --> 00:11:46,038
എന്ത്? അവർ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

173
00:11:46,122 --> 00:11:48,374
താനക പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി.

174
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് മായ്‌ച്ചില്ല.

175
00:11:49,750 --> 00:11:52,086
അതായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

176
00:11:52,169 --> 00:11:54,046
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. അത് വിട്.

177
00:11:54,505 --> 00:11:56,048
നമുക്കറിയാവുന്നത്...

178
00:11:56,132 --> 00:12:00,219
അവൾ എവിടെനിന്നോ ആകാശത്തുനിന്നു വീണു.
ഏത് അസാധ്യമാണ്.

179
00:12:00,302 --> 00:12:03,264
അങ്ങനെയായിരിക്കണം അവൾ
എയർകാറിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു...

180
00:12:03,347 --> 00:12:04,515
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

181
00:12:04,598 --> 00:12:07,017
മേരി ലൂ ഹെഞ്ചി എറിഞ്ഞു
ഉയരത്തിൽ എവിടെ നിന്നോ.

182
00:12:07,101 --> 00:12:10,271
കൂടാതെ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ അത്
ഇന്ന് രാത്രി സൺടച്ചിൽ ലൈവ് അപ്പ് ഉണ്ടാകും.

183
00:12:10,354 --> 00:12:14,275
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ച സമയങ്ങളിലെല്ലാം
മേത്തിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു,

184
00:12:14,358 --> 00:12:17,820
ഇപ്പോൾ... എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
അവ നിറഞ്ഞ ഒരു വീട്ടിലേക്ക്.

185
00:12:21,282 --> 00:12:25,536
നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിന്നെ നോക്കാൻ.

186
00:12:25,619 --> 00:12:30,124
തികഞ്ഞ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ONI-യിലേക്ക് പാച്ച് ചെയ്യാം
ഒപ്പം അവരുടെ വാഹനങ്ങൾ റിമോട്ട് സ്കാൻ ചെയ്യുക.

187
00:12:30,207 --> 00:12:31,459
തീരെ ഇല്ല.

188
00:12:33,127 --> 00:12:36,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം
നിങ്ങളുടെ മോണിറ്ററിൽ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എർടെക്കിൻ്റെ?

189
00:12:36,464 --> 00:12:38,966
കാരണം അവൾ ആകും
ഇന്ന് രാത്രി ബാൻക്രോഫ്റ്റിൽ,

190
00:12:39,049 --> 00:12:41,427
ഈ മറ്റെല്ലാ മെത്തുകൾക്കൊപ്പം.

191
00:12:41,510 --> 00:12:42,678
അതിഥി പട്ടികയാണ്.

192
00:12:42,761 --> 00:12:45,598
എകെഎ സംശയിക്കപ്പെടുന്നവർ
മേരി ലൂവിൻ്റെ മരണത്തിൽ.

193
00:12:46,599 --> 00:12:47,975
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

194
00:12:48,601 --> 00:12:49,935
ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം.

195
00:12:50,019 --> 00:12:53,731
എല്ലാവർക്കും നല്ല വാർത്ത.
ഇത് വീണ്ടും പഞ്ചസാരയുടെ തലയോട്ടി സീസണാണ്!

196
00:12:53,814 --> 00:12:57,860
ദിയാ ഡി ലോസ് മ്യൂർട്ടോസ് നാളെയാണ്
ഒരുക്കങ്ങൾ തകൃതിയായി നടക്കുന്നു.

197
00:12:58,569 --> 00:13:02,531
തകേഷി കോവാക്സ്?
ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്കീസോഫ്രീനിക് പേരാണിത്?

198
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
ഇത് സ്ലാവിക്, ജാപ്പനീസ് എന്നിവയാണ്.

199
00:13:05,201 --> 00:13:08,078
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ,
നരകത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മത്സരം.

200
00:13:09,455 --> 00:13:11,707
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

201
00:13:11,790 --> 00:13:14,460
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. നന്നാവുക.

202
00:13:15,085 --> 00:13:17,922
- ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾ പറയുന്ന മണ്ടത്തരം?

203
00:13:18,380 --> 00:13:20,716
എനിക്ക് ആയുധം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
മാൾട്ട് ചെയ്ത പാൽ ഉരുളകളല്ല.

204
00:13:21,133 --> 00:13:23,469
പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-ആറ് ശതമാനം യഥാർത്ഥ ഫലം.

205
00:13:24,220 --> 00:13:25,221
പോകൂ.

206
00:13:26,972 --> 00:13:28,891
- ക്രെഡിറ്റ് പരിശോധന.
- ഫക്ക് യു, ക്രെഡിറ്റ് ചെക്ക്,

207
00:13:28,974 --> 00:13:31,477
നിങ്ങൾ ഒരു ജാർഹെഡ് തകർത്തു.
എനിക്ക് സൗജന്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

208
00:13:32,686 --> 00:13:33,812
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നുമില്ല.

209
00:13:35,648 --> 00:13:38,734
ക്രെഡിറ്റ് അംഗീകരിച്ചു.
ബെറിലിയം ലെവൽ.

210
00:13:38,817 --> 00:13:42,071
അത് ശരിയാ അമ്മേ.
ബെറിലിയം ലെവൽ.

211
00:13:58,546 --> 00:14:01,090
- ഈ ക്ലാസിക് സുന്ദരികളെ പരിഗണിക്കുക.
- ഇല്ല.

212
00:14:01,674 --> 00:14:04,176
എനിക്ക് വിലകുറഞ്ഞതും നിയമപരവുമായ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഹ്യൂജ്‌മാർട്ടിലേക്ക് പോകും, നിങ്ങളല്ല.

213
00:14:04,260 --> 00:14:07,429
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഇൻവെൻ്ററി അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു തരിക.

214
00:14:18,107 --> 00:14:20,067
ഇൻഗ്രാം 40 ഫ്ലെച്ചെറ്റ് തോക്ക്.

215
00:14:20,150 --> 00:14:21,986
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്.

216
00:14:23,320 --> 00:14:25,489
- പ്രോട്ടോടൈപ്പ്?
- CTAC R, D.

217
00:14:25,573 --> 00:14:30,661
ഫ്ലേഞ്ച്ഡ് കവചം തുളയ്ക്കുന്ന റൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
പത്ത് റൗണ്ട് ക്ലിപ്പ്. ഹോമിംഗ് ടെക് ഓൺബോർഡ്.

218
00:14:30,744 --> 00:14:33,581
- അവിടെ കൈ വയ്ക്കരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

219
00:14:35,374 --> 00:14:36,542
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

220
00:14:37,042 --> 00:14:38,043
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

221
00:14:40,296 --> 00:14:41,714
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

222
00:14:41,797 --> 00:14:44,216
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മധുരമാണ്.

223
00:14:44,300 --> 00:14:45,759
താഴെ നിൽക്കൂ.

224
00:14:48,554 --> 00:14:49,722
അതുകൊണ്ടാണ്.

225
00:14:49,805 --> 00:14:50,931
ഫീൽഡ് ജനറേറ്റർ റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക,

226
00:14:51,015 --> 00:14:53,017
ഫ്ലെച്ചെറ്റ് വീടുകൾ
ഒരു പ്ലാസ്മ ചേമ്പറിലൂടെ,

227
00:14:53,100 --> 00:14:54,727
മാഗിലേക്ക് സ്വയമേവ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

228
00:14:54,810 --> 00:14:57,605
നിനക്ക് എന്നെ വളച്ചൊടിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു കബാബ് പോലെ. രണ്ടുതവണ!

229
00:14:58,439 --> 00:14:59,356
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

230
00:14:59,440 --> 00:15:03,319
അതൊരു നല്ല ആചാരമാണ്
നീ അവിടെ എത്തി. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

231
00:15:05,863 --> 00:15:07,656
രണ്ടാം സീരീസ് Nemex പരിഷ്കരിച്ചോ?

232
00:15:09,074 --> 00:15:10,074
ഹേയ്!

233
00:15:11,201 --> 00:15:14,121
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരാൾ.

234
00:15:15,039 --> 00:15:16,665
- തൃപ്തികരമായത്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബ്ലേഡുകൾ ഉണ്ടോ?

235
00:15:17,666 --> 00:15:18,751
അതെ.

236
00:15:21,462 --> 00:15:22,630
ടെബിറ്റ് കത്തി.

237
00:15:23,213 --> 00:15:25,883
ടാൻ്റലം സ്റ്റീൽ അലോയ് ബ്ലേഡ്.
വെയ്റ്റിംഗിനായി പോമ്മലിൽ ഫ്ലിൻ്റ്.

238
00:15:25,966 --> 00:15:28,427
- ബയോവീപ്പൺ കോട്ടിംഗ്?
- റണ്ണൽ റീപ്പർ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതാണ്.

239
00:15:28,510 --> 00:15:32,097
ഓ, ബീറ്റാനാറ്റിൻ. ഷിറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ
മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവം പഠിക്കാൻ പാകം ചെയ്തു.

240
00:15:32,181 --> 00:15:34,350
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കുത്തുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഡോസ് ലഭിക്കും.

241
00:15:34,934 --> 00:15:37,269
റിംഗ് ചെയ്യൂ. കൂടാതെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

242
00:15:37,353 --> 00:15:41,815
ഓ, എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ... ഓ. സൺജെറ്റ് 2320.

243
00:15:42,650 --> 00:15:43,650
അതെ.

244
00:15:45,277 --> 00:15:46,779
ക്ലാസിക്കുകൾ ഒരിക്കലും ശൈലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.

245
00:15:47,947 --> 00:15:51,200
ആയുധങ്ങളുടെ ബലഹീനത നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.

246
00:16:10,052 --> 00:16:11,595
ഈ സ്ലീവ് ഒരു ഉപകരണമാണ്.

247
00:16:11,679 --> 00:16:15,849
അത് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല. ഞാനത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

248
00:16:16,350 --> 00:16:21,230
ചെന്നായയുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി കൊമ്പുകളല്ല,
വേഗത, വൈദഗ്ദ്ധ്യം. പാക്ക് ആണ്.

249
00:16:21,355 --> 00:16:24,858
നിങ്ങൾ ഏത് ലോകത്തേക്ക് തിരുകിക്കയറ്റിയാലും,
ഒരു പായ്ക്ക് നിർമ്മിക്കുക.

250
00:16:24,942 --> 00:16:28,320
വിശ്വസ്തതയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തുക
കഴിവുള്ള കുറച്ച് നാട്ടുകാരിൽ.

251
00:16:30,364 --> 00:16:32,950
അവരിൽ പലരും ആണെങ്കിലും
ആത്യന്തികമായി ചെലവാക്കാവുന്നതായിരിക്കും.

252
00:16:34,118 --> 00:16:35,202
ഞങ്ങൾ ദൂതന്മാരാണ്.

253
00:16:37,121 --> 00:16:38,539
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

254
00:17:23,333 --> 00:17:24,710
പിങ്ക് നിറത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

255
00:17:24,793 --> 00:17:27,838
ഭീഷണിപ്പെടുത്താതിരിക്കുക എന്നതാണ് പോയുടെ ആശയം.

256
00:17:28,338 --> 00:17:30,049
ഉള്ളിൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ വയറിൻ്റെ.

257
00:17:43,395 --> 00:17:44,730
അവൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

258
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

259
00:18:00,120 --> 00:18:04,666
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എൻ്റെ ഏറ്റവും ദൃഢമായ ശപഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

260
00:18:07,086 --> 00:18:10,464
അവർ മമ്മിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
കാരണം അവൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ മോഷ്ടിച്ചു.

261
00:18:11,799 --> 00:18:15,344
അവർ അവളുടെ ആത്മാവിനെ പറിച്ചെടുത്തു
അവളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ അത് മരവിപ്പിച്ചു.

262
00:18:16,178 --> 00:18:18,138
ഇപ്പോൾ അവൾ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു,

263
00:18:18,222 --> 00:18:20,099
മഞ്ഞിൽ ഒരു നർത്തകി.

264
00:18:21,433 --> 00:18:23,477
അവളുടെ മുടിയിൽ ഐസിക്കിളുകൾ ഉണ്ട്.

265
00:18:25,395 --> 00:18:27,898
ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല.

266
00:18:39,743 --> 00:18:42,121
ഇല്ല. അവർ എവിടെ പോയി?

267
00:18:44,832 --> 00:18:47,167
അവൾ സംസാരിച്ചു! അവൾ സംസാരിച്ചു.

268
00:18:48,293 --> 00:18:50,879
അവൾ ചെയ്തു. അവൻ പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു.

269
00:18:53,549 --> 00:18:54,883
അവൻ മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല.

270
00:18:55,217 --> 00:18:57,803
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശരിയായ കാര്യം.

271
00:18:58,554 --> 00:19:01,140
അവൾ ഇപ്പോൾ അതിഥിയാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ മരിക്കും.

272
00:19:02,683 --> 00:19:05,144
പോ വളരെ... ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

273
00:19:05,394 --> 00:19:06,394
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

274
00:19:07,437 --> 00:19:09,117
അതിനർത്ഥം ഞാൻ വിലപേശലിൻ്റെ ഭാഗം സൂക്ഷിച്ചു എന്നാണ്.

275
00:19:10,023 --> 00:19:13,277
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബാൻക്രോഫ്റ്റിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പാർട്ടിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം?

276
00:19:13,360 --> 00:19:16,405
ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നീ എൻ്റെ സിക്സ് കാണണം.

277
00:19:17,197 --> 00:19:20,742
ഷോപ്പിംഗും ഒരു നൈറ്റ് ഔട്ട്.
നിനക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടണം മനുഷ്യാ.

278
00:19:20,826 --> 00:19:23,412
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാൻക്രോഫ്റ്റിൽ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം.

279
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
- എൻ്റെ പുറകുവശം നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

280
00:19:26,832 --> 00:19:28,458
മറ്റൊന്നുമല്ല.

281
00:19:29,251 --> 00:19:30,377
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

282
00:19:57,321 --> 00:19:59,656
ബാഗ് അന്വേഷിക്കണം, സർ.

283
00:20:04,328 --> 00:20:07,623
ഞാൻ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
ഈ അയൽപക്കത്തെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കരുത്.

284
00:20:25,641 --> 00:20:27,267
മാന്യരേ, കുടിക്കണോ?

285
00:20:32,439 --> 00:20:33,857
ഫക്കിംഗ് പെൻഗ്വിൻ സ്യൂട്ട്?

286
00:20:33,941 --> 00:20:35,567
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.

287
00:20:35,651 --> 00:20:39,029
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

288
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
മൈതാനത്ത് ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

289
00:20:47,412 --> 00:20:49,081
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

290
00:20:56,380 --> 00:20:58,173
നിങ്ങളുടെ ഫാഷൻ ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

291
00:20:59,132 --> 00:21:02,552
- അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ "അതുല്യമായ എന്തെങ്കിലും" ആണോ?
- "അതുല്യമായ എന്തെങ്കിലും" എന്താണ്?

292
00:21:02,636 --> 00:21:04,876
എല്ലാവരോടും കൊണ്ടുവരാൻ ലോറൻസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു
തികച്ചും അദ്വിതീയമായ ഒന്ന്.

293
00:21:04,930 --> 00:21:05,931
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

294
00:21:06,014 --> 00:21:07,724
ഒരു തീം പാർട്ടി? അവൻ എന്താണ്, 12?

295
00:21:07,808 --> 00:21:10,018
അയാൾക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

296
00:21:11,228 --> 00:21:13,397
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു സ്പൈബോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

297
00:21:15,357 --> 00:21:16,566
ആരോ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

298
00:21:18,026 --> 00:21:19,026
അവർ ആയിരുന്നോ?

299
00:21:22,489 --> 00:21:25,409
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുകയാണോ?

300
00:21:25,909 --> 00:21:26,785
അങ്ങേയറ്റം.

301
00:21:26,868 --> 00:21:31,623
അപ്പോൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, പക്ഷേ നീയും ഞാനും
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട ചില ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

302
00:21:32,332 --> 00:21:33,583
എന്നെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

303
00:21:34,835 --> 00:21:36,461
- ഒരു നിമിഷം കാണാം.
- മംമ്.

304
00:21:38,755 --> 00:21:39,798
മിറിയം.

305
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

306
00:22:03,322 --> 00:22:04,197
എല്ലാം ശരി.

307
00:22:04,281 --> 00:22:06,575
ക്ഷണ ലിസ്റ്റിലുള്ള എല്ലാവരും
കണക്കാക്കുന്നു,

308
00:22:06,658 --> 00:22:08,618
അതിനാൽ നമുക്ക് അവ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

309
00:22:08,702 --> 00:22:11,788
ഓ, ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ 276 എയർകാറുകൾ മാത്രം.

310
00:22:11,872 --> 00:22:14,499
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് ലോഗുകൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ഒരു പ്രത്യേക രാത്രിക്ക്.

311
00:22:14,583 --> 00:22:16,418
കൂടാതെ മിക്ക കാറുകളും നിലത്തായിരുന്നു

312
00:22:16,918 --> 00:22:18,920
മേരി ലൂ ഹെഞ്ചിയുടെ കാലത്ത്
ടോസ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

313
00:22:19,671 --> 00:22:21,131
അവ ഇല്ലാതാക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

314
00:22:21,214 --> 00:22:23,383
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്,
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

315
00:22:23,467 --> 00:22:25,761
- ബിച്ചിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
- ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

316
00:22:27,304 --> 00:22:30,557
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- എന്ത്?

317
00:22:30,640 --> 00:22:35,187
- കൊവാക്‌സിൻ്റെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒരു കോക്ടെയ്ൽ കഴിക്കുക.

318
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
- അവർക്ക് അവിടെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുക പോലുമില്ല.

319
00:22:38,023 --> 00:22:39,691
ഞാൻ ഒരു മുസ്ലീമാണ്, ഒരു സന്യാസിയല്ല.

320
00:22:39,775 --> 00:22:42,319
സത്യനിഷേധികളോട് ഞാൻ യാചിക്കുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റം,

321
00:22:42,402 --> 00:22:45,489
പ്രത്യേകിച്ചും അത് നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ ഇടയാക്കിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

322
00:22:46,281 --> 00:22:48,033
നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

323
00:22:48,617 --> 00:22:50,160
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. അതിനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

324
00:22:56,541 --> 00:23:01,630
ക്രിസ്റ്റിൻ ഒർട്ടേഗ, BCPD. ജൈവ നാശം.

325
00:23:01,713 --> 00:23:03,423
സാധാരണ ഒരു തെരുവ് പോലീസാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

326
00:23:03,507 --> 00:23:06,134
അതെ. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
ഫൈറ്റിംഗ് ലൈസൻസ്?

327
00:23:08,386 --> 00:23:09,930
സർ, മോതിരം നഷ്ടപ്പെടുത്തണം.

328
00:23:10,972 --> 00:23:13,892
അവസാന മത്സരത്തിൽ എൻ്റെ സ്ലീവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഇവന് വലിയ കൈകളുണ്ട്.

329
00:23:14,518 --> 00:23:17,020
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു വിവാഹ മോതിരമാണ് ...
- ഞാൻ അവനെ ജാം ആക്കി.

330
00:23:18,396 --> 00:23:19,856
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാണോ?

331
00:23:19,940 --> 00:23:21,900
കുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും നൽകണം, അല്ലേ?

332
00:23:22,609 --> 00:23:25,153
ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
യൂണിഫോം പോലെ.

333
00:23:27,114 --> 00:23:29,616
- ആരാണ് ഇവർ?
- അവർ സ്ലീവ് മരണം വരെ പോരാടുന്നു.

334
00:23:29,699 --> 00:23:32,994
വിജയിക്ക് നവീകരിച്ച കോംബാറ്റ് സ്ലീവ് ലഭിക്കും.
തോൽക്കുന്നയാൾക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ട ഒന്ന് ലഭിക്കും.

335
00:23:33,078 --> 00:23:36,123
- അവർ വിവാഹിതരാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്. ഒരു ചിത്രം കാണണോ?

336
00:23:36,206 --> 00:23:38,667
എന്ത്? അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
അപരിചിതരായി?

337
00:23:38,750 --> 00:23:40,168
ഓ, അവർ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

338
00:23:40,252 --> 00:23:42,420
- അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- അഞ്ചും ഏഴും.

339
00:23:42,504 --> 00:23:44,005
അവർക്കിത് ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

340
00:23:47,175 --> 00:23:48,593
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

341
00:23:58,103 --> 00:23:59,104
എന്തിനാ ഇവിടെ?

342
00:23:59,688 --> 00:24:03,358
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- ഇന്നലെ രാത്രി ആരോ എൻ്റെ മുറിയിൽ ബഗ്ഗ് ചെയ്തു.

343
00:24:03,733 --> 00:24:05,068
അത് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു.

344
00:24:05,152 --> 00:24:08,113
ഇവരിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ?

345
00:24:08,196 --> 00:24:10,115
അവർ ഒന്നുകിൽ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മിറിയം ബാൻക്രോഫ്റ്റ്.

346
00:24:11,116 --> 00:24:14,619
ഇന്നലെ രാത്രി മിറിയം നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്?

347
00:24:15,996 --> 00:24:17,831
ലിവറേജിനായി തിരയുന്നു.

348
00:24:18,290 --> 00:24:20,959
അവൾക്ക് വല്ലതും കിട്ടുമോ? ലിവറേജ്?

349
00:24:21,585 --> 00:24:24,004
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തിരുന്നത്.

350
00:24:24,087 --> 00:24:25,422
സംശയിക്കുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെയാണോ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയത്?

351
00:24:25,505 --> 00:24:27,340
ഒരു സംശയവുമില്ല
ഒരു കേസും ഇല്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?

352
00:24:27,424 --> 00:24:28,758
അത് നിഷേധമല്ല.

353
00:24:30,177 --> 00:24:31,469
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

354
00:24:32,637 --> 00:24:33,847
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

355
00:25:20,810 --> 00:25:22,312
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

356
00:25:23,271 --> 00:25:26,524
അതെ, ഞാൻ കുറെ ആലോചിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളിൽ ഏതാണ്

357
00:25:26,608 --> 00:25:28,235
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമായേക്കാം

358
00:25:28,318 --> 00:25:30,362
തീർച്ചയായും സംശയിക്കാത്തവയും.

359
00:25:30,445 --> 00:25:31,863
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

360
00:25:31,947 --> 00:25:36,243
ബയോകാബിനുകളിൽ പോകുന്ന നിങ്ങളുടെ ശീലത്തെക്കുറിച്ച്
സ്ത്രീകളെ തല്ലിക്കൊന്നാലോ?

361
00:25:36,326 --> 00:25:39,537
അത് പരിഗണിച്ചില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം.

362
00:25:39,913 --> 00:25:45,877
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചു
വാങ്ങിയ ലൈംഗിക റിലീസിൽ,

363
00:25:45,961 --> 00:25:49,631
വെർച്വലും യഥാർത്ഥവും.

364
00:25:50,549 --> 00:25:52,884
എന്നാൽ പിന്നെ, ഞാനും സമയം ചിലവഴിച്ചു
ഓഫ് വേൾഡ് ചൂതാട്ടം

365
00:25:52,968 --> 00:25:56,096
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അഭിനിവേശത്തിൽ മുഴുകുന്നു
നൾ ഗ്രാവിറ്റി കത്തി പോരാട്ടത്തിന്.

366
00:25:56,179 --> 00:25:57,973
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവിടെ ചില ശത്രുക്കളെ കണ്ടെത്തും.

367
00:25:58,056 --> 00:26:00,517
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ജീവൻ പോലും എടുത്തിട്ടില്ല.

368
00:26:00,600 --> 00:26:05,897
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എനിക്ക് ഒരു വരിയുണ്ട്
കടക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ് എന്ന്.

369
00:26:06,815 --> 00:26:09,109
- നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

370
00:26:11,611 --> 00:26:14,447
എൻ്റെ മകന് മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

371
00:26:14,531 --> 00:26:16,324
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ട്രിഗർ വലിച്ചു.

372
00:26:16,408 --> 00:26:18,618
ഐസക്ക്? അവന് പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

373
00:26:18,702 --> 00:26:20,912
എനിക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചത് എന്ന് പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അതോടൊപ്പം.

374
00:26:20,996 --> 00:26:23,081
- അവന് എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും നൽകി.
- ഒന്ന് ഒഴികെ.

375
00:26:23,665 --> 00:26:25,792
സ്വാഭാവികമായ ഒരു ക്രമമുണ്ട്
ജനനത്തിനും മരണത്തിനും.

376
00:26:25,875 --> 00:26:29,546
ആൺകുട്ടി പുരുഷനായി മാറുന്നു. നിങ്ങൾ അത് തടസ്സപ്പെടുത്തി.

377
00:26:29,629 --> 00:26:33,925
സ്വാഭാവിക ക്രമം? നിങ്ങൾ ശബ്ദം
ഭ്രാന്തൻ നിയോ-കത്തോലിക്കന്മാരിൽ ഒരാളെപ്പോലെ.

378
00:26:35,051 --> 00:26:37,971
നിങ്ങൾക്ക് സഖാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മിസ്റ്റർ കോവാക്സ്.

379
00:26:38,972 --> 00:26:42,726
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന... അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹിച്ച ആളുകൾ പോലും.

380
00:26:42,809 --> 00:26:45,854
നിങ്ങൾ ഈ കാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം തിരികെ നൽകാം.

381
00:26:45,937 --> 00:26:49,357
അതുകൊണ്ട് വില എത്രയായാലും,
തീര്ച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും.

382
00:26:49,441 --> 00:26:52,068
കൊടുക്കാനോ തടഞ്ഞുവെക്കാനോ മരണം നമ്മുടേതല്ല.

383
00:26:52,152 --> 00:26:53,153
ഓ.

384
00:26:53,737 --> 00:26:57,115
ഞങ്ങൾ അത് ദൈവത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

385
00:26:57,574 --> 00:27:02,037
ഓ, മിസ്റ്റർ കോവാക്സ്, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ദൈവം മരിച്ചു.

386
00:27:03,705 --> 00:27:05,457
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.

387
00:27:08,251 --> 00:27:12,297
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണെങ്കിൽ, ഓ,
നിനക്കെന്താണ് എന്നെ വേണ്ടത്?

388
00:27:13,173 --> 00:27:15,884
എല്ലാ ദേവതകൾക്കും സേവകർ ഉണ്ട്.

389
00:27:16,176 --> 00:27:19,095
നിരീക്ഷിക്കുക. ആഗിരണം ചെയ്യുക.

390
00:27:19,179 --> 00:27:21,431
മറ്റുള്ളവർക്ക് നഷ്ടമായത് കണ്ടെത്തുക.

391
00:27:29,230 --> 00:27:32,567
അവൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു
അവൻ്റെ തലച്ചോറ് അലങ്കാരമായി ചുമരിൽ.

392
00:27:32,650 --> 00:27:35,320
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച വാർത്ത?
ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ അവൻ കത്തിച്ചു.

393
00:27:35,779 --> 00:27:37,238
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലോറൻസിനെ വെറുത്തു.

394
00:27:37,572 --> 00:27:41,034
എന്നാൽ 100 വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഒരു ഉയർച്ചയും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

395
00:27:41,493 --> 00:27:46,456
നമ്മൾ എല്ലാവരും ബാക്കിയുള്ളവയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവി ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

396
00:27:47,540 --> 00:27:48,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

397
00:27:50,668 --> 00:27:52,587
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

398
00:27:52,670 --> 00:27:56,299
ലോകത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു. തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ
ലോറൻസുമായുള്ള പഴയ കടം തീർക്കാൻ,

399
00:27:56,383 --> 00:27:58,426
പക്ഷേ മറ്റാരോ എന്നെ അടിച്ചു.

400
00:27:58,843 --> 00:28:00,095
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?

401
00:28:01,388 --> 00:28:04,891
ഒരു കൊലയാളി എന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ അടുക്കൽ എത്താം.

402
00:28:06,434 --> 00:28:07,268
അസുഖകരമായ.

403
00:28:07,352 --> 00:28:09,145
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

404
00:28:11,398 --> 00:28:16,277
അവനെ കൊന്നത് ആരായാലും
കണ്ടെത്തി ശിക്ഷിക്കണം

405
00:28:16,695 --> 00:28:17,904
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്.

406
00:28:28,373 --> 00:28:31,459
അബൂദ്, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ആരെയെങ്കിലും സ്കാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:28:31,543 --> 00:28:33,753
ഞാൻ നോക്കുന്ന ആളാണ്
ക്ഷണ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

408
00:28:34,796 --> 00:28:35,956
ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല.

409
00:28:47,809 --> 00:28:50,529
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടാകണം.

410
00:28:50,603 --> 00:28:53,606
ഈ ആളുകൾ മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കുടിക്കുന്നു.
എനിക്ക് റീഫില്ലുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

411
00:28:54,816 --> 00:28:57,610
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

412
00:29:54,125 --> 00:29:55,877
യേശുക്രിസ്തു!

413
00:30:00,131 --> 00:30:01,299
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ദയവായി?

414
00:30:11,142 --> 00:30:13,269
നിങ്ങൾ നിൽക്കാനുള്ള വഴി മാത്രം
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ.

415
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

416
00:30:22,153 --> 00:30:25,323
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

417
00:30:26,032 --> 00:30:28,034
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ആരല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

418
00:30:30,411 --> 00:30:32,914
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

419
00:30:35,875 --> 00:30:36,876
ഓ...

420
00:30:39,128 --> 00:30:41,422
നന്നായി. ഞാൻ നവോമി.

421
00:30:42,715 --> 00:30:44,008
12-ാമത്തെ മകൾ.

422
00:30:44,759 --> 00:30:45,760
നിങ്ങൾ?

423
00:30:46,177 --> 00:30:48,346
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചതിക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്ലീവിൽ.

424
00:30:50,723 --> 00:30:52,350
അവളുടെ ക്ലോണുകൾ അത്യാധുനികമാണ്.

425
00:30:52,433 --> 00:30:54,143
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരെ കറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകണോ?

426
00:30:54,727 --> 00:30:56,813
എനിക്ക് രസമുണ്ട്, ശരി?

427
00:30:56,896 --> 00:31:01,234
ഒപ്പം കർട്ടിസിനെപ്പോലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളും
കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കൂ.

428
00:31:01,317 --> 00:31:02,610
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന തോക്ക്

429
00:31:02,694 --> 00:31:05,488
ഒരു ബയോ കോഡഡ് സേഫിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവനോ നിൻ്റെ അമ്മയോ മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയൂ.

430
00:31:05,572 --> 00:31:06,614
മംമ്-ഹും.

431
00:31:06,698 --> 00:31:09,993
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ സ്ലീവ് ധരിച്ച ഒരു കുട്ടി.

432
00:31:10,076 --> 00:31:13,705
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
എനിക്ക് 67 വയസ്സായി.

433
00:31:14,122 --> 00:31:18,167
രണ്ടാമതായി, എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചാൽ,
യഥാർത്ഥ മരണം മരിക്കുന്നത് പോലെ,

434
00:31:18,251 --> 00:31:20,837
കുടുംബത്തിന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

435
00:31:20,920 --> 00:31:25,842
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ കൊന്നാൽ, ഞാൻ പണമില്ലാത്തവനായിരിക്കും.
ഞാൻ പണമില്ലാതെ ചെയ്യുന്നില്ല.

436
00:31:26,926 --> 00:31:28,887
അങ്ങനെയാണ് അവൻ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നത്.

437
00:31:29,971 --> 00:31:32,557
ആയിരുന്ന കുട്ടികൾക്ക്
ഒരിക്കലും വളരാൻ അനുവദിക്കില്ല...

438
00:31:33,141 --> 00:31:36,019
അത്യാഗ്രഹം മാത്രമല്ല കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണ.

439
00:31:39,188 --> 00:31:41,566
ക്ഷമിക്കണം,
ഈ യുവാവ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

440
00:31:41,649 --> 00:31:43,401
ഞാൻ അപ്പോഴും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു!

441
00:31:43,484 --> 00:31:46,321
അവൻ ഒരു സമുറായിയെക്കുറിച്ച് ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു
ജഡിക ബന്ധങ്ങൾ ഉള്ളത്

442
00:31:46,404 --> 00:31:48,031
ഒരു ഇടവഴി പൂച്ചയുമായി.

443
00:31:48,114 --> 00:31:53,077
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപകമായിരുന്നു അത്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ജാപ്പനീസ് തെണ്ടികൾക്കൊപ്പം.

444
00:31:53,161 --> 00:31:55,872
മിസ്റ്റർ ബാൻക്രോഫ്റ്റുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്
ദുരുപയോഗം സഹിക്കേണ്ടിവരില്ല.

445
00:31:55,955 --> 00:31:57,165
ക്ഷമാപണം.

446
00:31:57,248 --> 00:31:59,334
ആ ഉടമ്പടി മാസങ്ങൾ പിന്നിട്ടിരുന്നു.

447
00:31:59,417 --> 00:32:00,857
അത് ഈ കുട്ടി തകർക്കില്ല.

448
00:32:03,004 --> 00:32:04,213
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

449
00:32:04,297 --> 00:32:05,590
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

450
00:32:10,511 --> 00:32:13,306
എത്രമാത്രം മദ്യപിക്കണം
വൃദ്ധൻ്റെ മേൽ ഈഡിപാൽ പോകണോ?

451
00:32:14,515 --> 00:32:17,602
ഞാൻ മണ്ടനല്ല. അവൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

452
00:32:17,685 --> 00:32:19,771
മിസ്റ്റർ കോവാക്സ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

453
00:32:19,854 --> 00:32:20,854
ഐസക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

454
00:32:22,065 --> 00:32:23,775
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

455
00:32:28,446 --> 00:32:32,408
അതിലും ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു കേടായ കുട്ടിയെ ചുമരിൽ അടിക്കുന്നു.

456
00:32:33,242 --> 00:32:37,246
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം, മിസ്റ്റർ കോവാക്സ്.
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ, അവസരങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

457
00:32:37,330 --> 00:32:40,458
ക്ലാരിസ സെവെറിൻ.
കലയിലും പുരാവസ്തുക്കളിലും ഞാൻ ഇടപെടുന്നു.

458
00:32:40,541 --> 00:32:42,085
നിങ്ങൾ ദൂതനാണ്.

459
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഉമ്മ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

460
00:32:46,297 --> 00:32:49,258
ലോറൻസ് ഭ്രാന്തനായി
Quellcrist Falconer-നൊപ്പം...

461
00:32:51,135 --> 00:32:52,387
ശരി, എന്നേക്കും.

462
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയണം.

463
00:32:55,056 --> 00:33:01,104
അസ്വാഭാവികമായ എന്തെങ്കിലും ഫൈൻഡർ ഫീസ്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു.

464
00:33:01,771 --> 00:33:03,398
നിങ്ങളെ ബാറിൽ കണ്ടെത്തൂ, ഔമോ.

465
00:33:04,232 --> 00:33:05,316
എന്ത് ഫൈൻഡർ ഫീസ്?

466
00:33:05,400 --> 00:33:08,778
എന്താണ് അപകടത്തിലായതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
സ്വയം അപമാനിച്ചാൽ...

467
00:33:08,861 --> 00:33:12,657
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മേശ മര്യാദയെ കുറിച്ച്?

468
00:33:12,740 --> 00:33:15,702
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

469
00:33:15,785 --> 00:33:17,328
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം പ്രശ്നമല്ല...

470
00:33:17,412 --> 00:33:20,164
എത്രയോ നോൺ-മേത്തുകൾ
ഈ പാർട്ടിയിലെ അതിഥികളാണോ?

471
00:33:20,707 --> 00:33:22,667
രണ്ട്. നീയും ഞാനും.

472
00:33:22,750 --> 00:33:26,963
എനിക്ക് എത്ര വർഷം വേണ്ടി വന്നു എന്നറിയാമോ
അതിഥിയായി ഈ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടാൻ

473
00:33:27,046 --> 00:33:28,047
സഹായമല്ലേ?

474
00:33:28,131 --> 00:33:30,675
- നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒന്നായിത്തീരും.

475
00:33:31,009 --> 00:33:33,011
- ഈ ഫൈൻഡറുടെ ഫീസ് എന്താണ്?
- ഓ...

476
00:33:33,594 --> 00:33:38,016
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ക്ലാരിസ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു കമ്മീഷൻ എടുത്തു.

477
00:33:38,099 --> 00:33:40,935
നിങ്ങൾ കവല മാത്രമാണ്
ബാൻക്രോഫ്റ്റിൻ്റെ ഗൃഹാതുരതയ്ക്കിടയിൽ

478
00:33:41,019 --> 00:33:42,437
ഒപ്പം ക്ലാരിസയുടെ ബിസിനസ് സെൻസും.

479
00:33:42,520 --> 00:33:45,523
നീ ഒരു ആഹ്ലാദക്കാരനാണ്,
ഓവർബ്രഡ് വളർത്തുമൃഗത്തെ പോലെ.

480
00:33:48,276 --> 00:33:51,654
ഞാൻ കൂടുതൽ പോയില്ല
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ നടക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

481
00:33:52,238 --> 00:33:53,948
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എനിക്കുറപ്പായിരുന്നു.

482
00:33:54,866 --> 00:33:58,369
ഇവരിൽ ഒരാൾ പോലും ഒരു തുമ്പും നൽകിയില്ല
സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും.

483
00:34:00,997 --> 00:34:04,292
എൻ്റെ അതുല്യമായ വസ്തുവിന്,
ഞാൻ ഈ കൈ കൊണ്ടുവന്നു...

484
00:34:05,710 --> 00:34:11,049
കോൺറാഡ് ഹാർലൻ്റെ വകയായിരുന്നു,
ഹാർലൻസ് ലോകത്തിൻ്റെ സ്ഥാപക പിതാവ്.

485
00:34:11,924 --> 00:34:16,095
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രധാന സന്ദേശമുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും.

486
00:34:23,811 --> 00:34:26,606
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.
നിങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുക.

487
00:34:26,689 --> 00:34:28,399
ഓ, വരൂ, അത് തമാശയായിരുന്നു.

488
00:34:28,483 --> 00:34:30,902
എൻ്റെ അതുല്യമായ വസ്തു ധരിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

489
00:34:31,736 --> 00:34:34,197
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
മനുഷ്യ മനസ്സ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ

490
00:34:34,280 --> 00:34:35,865
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലേക്കും.

491
00:34:36,949 --> 00:34:38,743
പക്ഷേ, ഞാൻ പറയുന്നു അത് ഭോഗിക്കുക.

492
00:34:38,826 --> 00:34:41,996
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല.

493
00:34:43,039 --> 00:34:46,375
അങ്ങനെ ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകിയും ആയ ജാനസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക

494
00:34:46,459 --> 00:34:49,712
മായ്ക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നത്
ഞാൻ അവനെ ഷ്രെഡറിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തപ്പോൾ

495
00:34:49,796 --> 00:34:51,839
ഞാൻ അവന് എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

496
00:34:53,466 --> 00:34:54,467
ഹേയ്.

497
00:34:55,009 --> 00:34:56,677
അനധികൃത ജീവനക്കാരില്ല.

498
00:34:56,761 --> 00:34:58,221
ഓ. ഹൂ.

499
00:34:59,305 --> 00:35:01,057
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
അവൻ ഫൈൻ പ്രിൻ്റ് വായിച്ചില്ല.

500
00:35:02,850 --> 00:35:07,980
- ഹേയ്, നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
- ഡ്യൂട്ടി സമയത്ത് കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

501
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
ഈ സ്കൈഷിറ്റുകൾ അറിയുന്നത് പോലെ
എന്താണ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്നത്.

502
00:35:10,650 --> 00:35:14,112
- ഓഹ്.
- ഓ-ഫക്കിൻ-റാഹ്. ഹൂച്ച് കടന്നുപോകുക.

503
00:35:14,195 --> 00:35:18,199
ഒരു മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ഉരഗത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്താൽ.

504
00:35:19,659 --> 00:35:23,996
നിയോമാമലിയൻ കോംപ്ലക്സ്, സ്റ്റഫ്
ബേസൽ ഗാംഗ്ലിയയുടെ ഏറ്റവും അടിത്തട്ടിലേക്ക്.

505
00:35:27,041 --> 00:35:30,044
ശാസ്ത്രത്തിന്.

506
00:35:31,254 --> 00:35:33,214
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

507
00:35:34,257 --> 00:35:38,010
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൻ നിലത്തു കിടന്നു പുളഞ്ഞു.

508
00:35:39,220 --> 00:35:40,805
അതിനാൽ അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു പാമ്പാണ്.

509
00:35:44,684 --> 00:35:46,853
- ഓ. എന്ത് പറ്റി?
- കൊയ്ത്തുകാരൻ.

510
00:35:51,941 --> 00:35:54,061
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ പുറത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് മുറി വേണം.

511
00:35:54,110 --> 00:35:56,946
നീ ഇതൊന്നും ആരോടും പറയണ്ട..
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

512
00:35:57,029 --> 00:36:00,158
ഓ, കുറച്ച് വേദനസംഹാരികൾ കഴിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ജലാംശം ഉറപ്പാക്കുക.

513
00:36:03,202 --> 00:36:04,245
ഇന്ന് രാത്രി...

514
00:36:05,163 --> 00:36:09,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അപൂർവമായ ഒന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

515
00:36:09,792 --> 00:36:13,588
ആർക്കും സ്വന്തമല്ലാത്ത ഒന്ന്
മുഴുവൻ പ്രൊട്ടക്‌ടറേറ്റിലും...

516
00:36:14,213 --> 00:36:15,339
എന്നാൽ ഞാൻ.

517
00:36:16,799 --> 00:36:18,301
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

518
00:36:18,968 --> 00:36:21,971
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന ദൂതനെ നൽകുന്നു.

519
00:36:25,266 --> 00:36:28,477
തകേഷി കോവാക്സ്.

520
00:36:38,571 --> 00:36:39,989
ഇപ്പോൾ, ദയവായി...

521
00:36:40,615 --> 00:36:43,826
വിനോദം ആസ്വദിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

522
00:36:44,702 --> 00:36:46,621
ദയവായി അരങ്ങിലേക്ക് പോകുക.

523
00:36:49,916 --> 00:36:53,419
പോരാട്ട സ്ലീവ്
നൾ ഗ്രാവിറ്റി-റെഡി സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.

524
00:36:54,545 --> 00:36:55,545
അതെ.

525
00:36:58,799 --> 00:37:01,177
നിനക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

526
00:37:02,553 --> 00:37:03,888
ഈ ലോകത്ത്,

527
00:37:04,639 --> 00:37:09,810
ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ചോയ്‌സ് ഉണ്ടാകുന്നത് തമ്മിലുള്ളതാണ്
വാങ്ങുന്നവനും വാങ്ങിയവനും.

528
00:37:31,749 --> 00:37:33,918
ശ്ശ്!

529
00:37:34,585 --> 00:37:35,670
ഇന്ന് രാത്രി,

530
00:37:36,504 --> 00:37:38,798
മരണത്തിലേക്കുള്ള പോരാട്ടം...

531
00:37:39,924 --> 00:37:43,177
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്കിടയിൽ
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നവർ.

532
00:37:50,268 --> 00:37:51,727
വിവാഹിതരായ പോരാളികൾ?

533
00:37:51,811 --> 00:37:54,211
- സമാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
- മോശം രുചി തോന്നുന്നു.

534
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
ആരും അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

535
00:37:56,148 --> 00:37:58,693
യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്ന് അവർക്ക് തീരുമാനിക്കാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

536
00:37:59,193 --> 00:38:01,821
...മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

537
00:38:05,825 --> 00:38:10,037
അതൊരു വിവാഹമാണ്... എല്ലാത്തിനുമുപരി.

538
00:38:12,039 --> 00:38:14,834
കോംബാറ്റ് സ്ലീവ് തയ്യാറാണ്.

539
00:38:24,635 --> 00:38:26,762
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

540
00:38:28,639 --> 00:38:32,226
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരനാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ, മിസ്റ്റർ കോവാക്സ്.

541
00:38:44,613 --> 00:38:48,743
പോരാട്ട സ്ലീവ്
null g-force ഫീൽഡ് വീണ്ടും നൽകണം.

542
00:39:22,902 --> 00:39:25,863
അവനെ പുറത്താക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാം.

543
00:39:31,452 --> 00:39:33,537
ദൂതനെ നശിപ്പിക്കുക!

544
00:39:33,621 --> 00:39:34,914
അവനെ പണം നൽകൂ!

545
00:39:36,040 --> 00:39:37,041
അത് അടയ്‌ക്കുക.

546
00:39:37,124 --> 00:39:39,543
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഫൈറ്റ് സീക്വൻസ് ലോക്ക് ചെയ്തു.

547
00:39:54,517 --> 00:39:56,143
നീക്കുക. നീക്കുക.

548
00:40:01,148 --> 00:40:02,608
എലിയറ്റ്, നീ എവിടെയാണ്?

549
00:40:02,691 --> 00:40:04,693
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, ശരി?

550
00:40:22,211 --> 00:40:24,046
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല.

551
00:40:25,589 --> 00:40:27,174
ദൂതൻ്റെ രേഖകൾ ഒന്നുമില്ല.

552
00:40:27,258 --> 00:40:29,844
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
നിർഭാഗ്യകരമായ അപകടങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

553
00:40:31,887 --> 00:40:34,390
നിയമപരമായി, തീർച്ചയായും, അവൻ എൻ്റെ സ്വത്താണ്.

554
00:40:37,393 --> 00:40:39,103
നമുക്ക് ഓഹരി ഉയർത്താം, അല്ലേ?

555
00:40:51,365 --> 00:40:52,491
കഷ്ടം.

556
00:41:01,625 --> 00:41:03,043
BCPD, എനിക്ക് ആ ആയുധം തരൂ!

557
00:41:15,014 --> 00:41:16,015
ആഹ്!

558
00:41:30,821 --> 00:41:32,281
തോക്ക് വെറുതെ പോയി.

559
00:41:32,364 --> 00:41:34,950
നിർഭാഗ്യകരമായ അപകടങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

560
00:41:36,368 --> 00:41:37,828
ഷോ കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളെ.

561
00:41:38,204 --> 00:41:39,663
അവൻ്റെ സ്ലീവ്...

562
00:41:40,456 --> 00:41:41,665
അത് തകർന്നു!

563
00:41:41,749 --> 00:41:44,460
നിങ്ങൾ ഒരു ദൂതനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു ജീവിച്ചു.
നല്ലത് എന്ന് വിളിക്കുക.

564
00:41:44,543 --> 00:41:46,837
പക്ഷേ ആരും മരിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല!

565
00:41:47,421 --> 00:41:50,299
അവനെ നന്നാക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ല.

566
00:41:51,300 --> 00:41:52,927
ആഹ്!

567
00:41:58,891 --> 00:42:01,977
അവർക്ക് എൻ്റെ വിജയങ്ങൾ നേടാനാകും.
ഇരുവർക്കും അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്‌ത സ്ലീവ്.

568
00:42:03,229 --> 00:42:04,855
അതോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോകുമോ?

569
00:42:06,023 --> 00:42:09,401
എല്ലാ വിധത്തിലും. അത് ന്യായം മാത്രം.

570
00:42:34,843 --> 00:42:37,846
വളരെ വ്യക്തതയോടെ തുടങ്ങാം
പരസ്പരം, അല്ലേ?

571
00:42:39,557 --> 00:42:41,433
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

572
00:42:44,395 --> 00:42:45,771
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

573
00:42:47,314 --> 00:42:49,233
ഞാൻ... എനിക്ക് അവളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

574
00:42:50,109 --> 00:42:53,988
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ
100 വർഷത്തിലേറെയായി ഒരേ സ്ത്രീക്ക്

575
00:42:54,071 --> 00:42:58,242
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

576
00:42:58,325 --> 00:43:01,120
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

577
00:43:01,203 --> 00:43:03,330
നിങ്ങളുടേതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:43:03,414 --> 00:43:09,503
നിങ്ങളുടെ പരിമിതമായ ജീവിതാനുഭവം
അത് എന്താണെന്ന് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല

579
00:43:09,587 --> 00:43:13,674
100 വർഷത്തിലേറെയായി മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ.

580
00:43:14,675 --> 00:43:18,804
ആരാധനയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ നേടുന്നു.

581
00:43:19,221 --> 00:43:25,561
അത്തരമൊരു ആദരവ് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടും
ജഡത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും അധമമായ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കൊപ്പമോ?

582
00:43:25,644 --> 00:43:28,814
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
അവളെ ഭോഗിക്കാൻ?

583
00:43:28,897 --> 00:43:31,817
തീർച്ചയായും ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
അവളെ ഭോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ.

584
00:43:33,319 --> 00:43:37,448
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങളിൽ?

585
00:43:37,531 --> 00:43:39,825
ഇല്ല. മഹത്തായ പാർട്ടി, എങ്കിലും.

586
00:43:40,743 --> 00:43:41,744
നന്ദി.

587
00:43:53,255 --> 00:43:54,506
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

588
00:43:54,590 --> 00:43:56,508
എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ സ്വന്തമായി ഒരു ചാണകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

589
00:43:56,592 --> 00:43:59,261
വിലപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല
എന്നെ റിബണിൽ മുറിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

590
00:43:59,345 --> 00:44:01,972
നിരീക്ഷണ ഡാറ്റ.
രാത്രി ലിസിയെ കാണാതായി.

591
00:44:03,641 --> 00:44:06,001
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
- ഞാൻ അതിലൂടെ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

592
00:44:07,478 --> 00:44:10,272
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഓക്കാനം വന്നു.

593
00:44:10,356 --> 00:44:14,109
ഈ സ്ഥലം, അവർ ജീവിക്കുന്ന രീതി,
അവർ വിനോദത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

594
00:44:14,193 --> 00:44:18,030
അവർക്ക് ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.
അവർ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നു, അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

595
00:44:18,113 --> 00:44:20,074
അവർ ബോറടിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

596
00:44:20,949 --> 00:44:21,949
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

597
00:44:23,243 --> 00:44:24,370
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

598
00:44:24,453 --> 00:44:26,705
എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് ആയിരിക്കണം. അത് എൻ്റേതാണ്.

599
00:44:27,164 --> 00:44:29,708
നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഫ്ലോർ ഷോയുടെ ഭാഗം.

600
00:44:29,792 --> 00:44:31,877
- വെർനൺ എലിയറ്റ്.
- ക്രിസ്റ്റിൻ ഒർട്ടേഗ.

601
00:44:32,419 --> 00:44:34,713
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം,
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കൂ, ശരി?

602
00:44:35,589 --> 00:44:37,883
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ മാത്രം ജോലിയല്ല.

603
00:44:38,467 --> 00:44:39,843
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

604
00:44:42,179 --> 00:44:43,179
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

605
00:44:43,931 --> 00:44:45,349
പത്ത് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

606
00:44:46,892 --> 00:44:48,227
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

607
00:44:48,310 --> 00:44:50,020
എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

608
00:44:50,104 --> 00:44:52,356
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ, ഓ... കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് വേണോ?

609
00:44:53,440 --> 00:44:55,192
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടട്ടെ.

610
00:45:16,630 --> 00:45:17,631
ആലീസ്...

611
00:45:19,091 --> 00:45:22,136
അത് ഞാനാണ്... അവ.

612
00:45:40,779 --> 00:45:41,822
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

613
00:45:42,406 --> 00:45:43,532
ക്ഷമിക്കണം...

614
00:45:44,700 --> 00:45:46,034
അവർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

615
00:45:46,702 --> 00:45:47,703
നിന്നെ എന്താക്കി?

616
00:45:58,297 --> 00:46:03,385
♪ മരണമേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ

617
00:46:03,969 --> 00:46:08,098
♪ മരണമേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ

618
00:46:09,057 --> 00:46:12,686
♪ ഓ മരണം ♪

619
00:46:12,769 --> 00:46:17,900
♪ മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ

620
00:46:17,983 --> 00:46:19,651
അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

621
00:46:29,703 --> 00:46:33,040
♪ മരണമേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ

622
00:46:33,624 --> 00:46:38,086
♪ മരണമേ, എളുപ്പമായിരിക്കൂ

623
00:46:38,504 --> 00:46:42,341
♪ ഓ മരണം ♪

624
00:46:42,424 --> 00:46:48,096
♪ മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ

625
00:46:48,180 --> 00:46:52,726
♪ ഇതെന്താ എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റാത്തത്

626
00:46:52,809 --> 00:46:58,232
♪ തണുത്ത, മഞ്ഞുമൂടിയ കൈകളോടെ എൻ്റെ മേൽ ♪

627
00:46:58,315 --> 00:47:02,903
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് സമ്മർദ്ദം നൽകുക, എൻ്റെ കൈകാലുകൾ നീട്ടുക ♪

628
00:47:02,986 --> 00:47:07,324
♪ മരണം ആരംഭിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

629
00:47:14,331 --> 00:47:17,251
അവനെ അഞ്ചാം നമ്പറിൽ ഇടുക.
അവൻ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

630
00:47:17,334 --> 00:47:18,877
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

631
00:47:27,177 --> 00:47:29,596
അവൻ ഉണരുകയാണ്. അവനെ ഡോസ്.

632
00:47:38,355 --> 00:47:40,190
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു, റെയ്.

633
00:47:41,024 --> 00:47:44,736
രാക്ഷസന്മാരെ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടരുത്.

634
00:47:48,865 --> 00:47:52,744
♪ ഓ മരണം ♪

635
00:47:52,828 --> 00:47:59,084
♪ മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ

636
00:48:20,147 --> 00:48:23,025
♪ അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ വെട്ടിക്കളയും ♪

637
00:48:23,108 --> 00:48:26,028
♪ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം കീറുക

638
00:48:26,111 --> 00:48:31,950
♪ നിങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ അവനിൽ തുന്നിച്ചേർക്കുക

639
00:48:33,327 --> 00:48:38,582
♪ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക, ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങരുത്

640
00:48:38,665 --> 00:48:44,796
♪ അല്ലെങ്കിൽ പാച്ച് വർക്ക് മാൻ
നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾ പൊട്ടും ♪

641
00:48:46,173 --> 00:48:52,429
♪ അല്ലെങ്കിൽ പാച്ച് വർക്ക് മാൻ
നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾ പൊട്ടും ♪

641
00:48:53,305 --> 00:48:59,484
ഈ ഉപശീർഷകം %url% ൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക