1 00:00:51,509 --> 00:00:52,677 ¿Es esa la alquimia de las almas? 2 00:01:07,525 --> 00:01:11,988 ¿Mi alma está siendo cambiada ahora mismo? 3 00:02:59,929 --> 00:03:01,347 Mi alma no cambió. 4 00:03:02,891 --> 00:03:04,267 ¿Qué pasó? 5 00:03:12,025 --> 00:03:13,067 Jang Reino Unido. 6 00:03:14,110 --> 00:03:15,236 ¡Reino Unido! 7 00:03:18,448 --> 00:03:19,699 ¡Reino Unido! 8 00:03:20,867 --> 00:03:22,035 ¡Reino Unido! 9 00:03:37,175 --> 00:03:40,845 Entonces has cambiado de alma con mi alumno, Gil-ju. 10 00:03:42,639 --> 00:03:43,723 Mu-deok. 11 00:03:47,477 --> 00:03:50,021 Puede que haya sido demasiado débil para protegerlo de ti. 12 00:03:50,897 --> 00:03:53,358 Pero me aseguraré de acabar con tu vida. 13 00:03:59,197 --> 00:04:00,448 no lo sabia 14 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 Te preocupabas mucho por Jang Uk. 15 00:04:03,993 --> 00:04:05,203 ¡Cállate! 16 00:04:07,330 --> 00:04:08,498 ¡Maestro! 17 00:04:09,582 --> 00:04:10,708 Soy yo, Jang Uk. 18 00:04:11,626 --> 00:04:12,877 No cambiamos de alma. 19 00:04:15,213 --> 00:04:17,215 Mírame a los ojos. 20 00:04:18,341 --> 00:04:19,801 Soy yo, ¿verdad? 21 00:04:24,305 --> 00:04:27,058 soy el unico ¿Quién puede mirarte desde tan cerca? 22 00:04:30,770 --> 00:04:32,105 ¿Me reconoces? 23 00:05:53,686 --> 00:05:56,022 Tenía la marca azul en su cuerpo. 24 00:05:57,815 --> 00:06:00,693 Su alma debe haber vuelto a entrar en su cuerpo. 25 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 Entonces ¿por qué estoy bien? 26 00:06:03,154 --> 00:06:04,113 Está usted equivocado. 27 00:06:04,822 --> 00:06:06,407 Tú también has cambiado. Mirar. 28 00:06:07,700 --> 00:06:09,911 No tienes la pulsera, sin embargo, no estás temblando. 29 00:06:12,413 --> 00:06:15,458 Tienes razón. Puedo moverlo libremente ahora. 30 00:06:15,541 --> 00:06:17,919 El Soul Ejector ayudó a aumentar tu energía. 31 00:06:18,002 --> 00:06:21,714 El veneno abrió tu puerta de energía, y el Soul Eyector aumentó tu energía. 32 00:06:22,799 --> 00:06:26,094 Reino Unido, realmente eres increíblemente afortunado. 33 00:06:32,767 --> 00:06:35,603 Estoy seguro de que te vi allí. 34 00:06:36,521 --> 00:06:37,647 ¿Qué? 35 00:06:57,917 --> 00:06:59,293 ¿Por qué? 36 00:07:00,253 --> 00:07:01,796 ¿Por qué estás bien? 37 00:07:01,879 --> 00:07:04,841 Debes haber fallado debido a tu débil energía. 38 00:07:04,924 --> 00:07:07,051 Tú también eres un cambiador de almas. 39 00:07:07,135 --> 00:07:08,970 Naksu, tú también lo harás 40 00:07:09,887 --> 00:07:11,931 quedará petrificado y eventualmente perecerá. 41 00:07:13,057 --> 00:07:15,059 igual que yo 42 00:07:16,269 --> 00:07:17,895 y tu padre. 43 00:07:22,817 --> 00:07:23,901 ¿Mi padre? 44 00:07:24,569 --> 00:07:25,570 Así es. 45 00:07:26,070 --> 00:07:28,906 El mago registrador de constelaciones. 46 00:07:29,532 --> 00:07:30,700 ¡Cho Chung! 47 00:07:32,577 --> 00:07:34,036 Mi padre… 48 00:07:36,873 --> 00:07:38,291 ¿Era un cambia almas? 49 00:07:41,210 --> 00:07:45,673 Las cuatro familias no fueron las que quien mató a toda tu familia. 50 00:07:47,133 --> 00:07:51,262 Fue tu padre. Se había vuelto loco y los había asesinado a todos. 51 00:07:53,389 --> 00:07:55,391 Quédate dentro y no salgas. 52 00:07:55,475 --> 00:07:58,394 Si ves a tu padre, huye. 53 00:07:58,478 --> 00:08:00,104 No dejes que te atrape. 54 00:08:03,483 --> 00:08:07,695 Tanto tú como tu padre fuisteis explotados. 55 00:08:08,446 --> 00:08:10,781 y eventualmente quedará petrificado y morirá. 56 00:08:11,741 --> 00:08:13,743 Fue el hombre que cambió el alma de mi padre, 57 00:08:15,119 --> 00:08:16,287 el danju, 58 00:08:17,371 --> 00:08:19,373 ¿Jin Mu de Cheonbugwan? 59 00:08:19,957 --> 00:08:22,919 Jin Mu no es nuestro verdadero Danju. 60 00:08:23,669 --> 00:08:26,547 El verdadero Danju es otra persona. 61 00:08:27,465 --> 00:08:29,675 -¿Y ese quién es? -El verdadero Danju 62 00:08:30,885 --> 00:08:33,346 puede evitar que te vuelvas loco 63 00:08:34,347 --> 00:08:37,517 desde el verdadero danju Posee la piedra de hielo. 64 00:08:37,600 --> 00:08:39,852 Entonces, ¿quién es el verdadero Danju? 65 00:09:04,627 --> 00:09:06,712 Mu-deok, ¿estás bien? 66 00:09:07,922 --> 00:09:09,173 Estoy bien. 67 00:09:10,049 --> 00:09:11,968 Ve tras él. ¡Apurarse! 68 00:09:48,713 --> 00:09:51,048 debo salir de aquí 69 00:09:51,716 --> 00:09:53,718 antes del veneno de la brujería se extiende. 70 00:10:18,159 --> 00:10:19,327 Busca en la zona. 71 00:10:19,410 --> 00:10:20,661 -Sí, señor. -Sí, señor. 72 00:10:44,268 --> 00:10:45,227 Está vacío. 73 00:10:50,816 --> 00:10:52,693 Sintió la energía de la brujería. 74 00:10:52,777 --> 00:10:55,863 El Maestro Heo tenía razón. Este Sapsali era de hecho Gwigu. 75 00:10:56,489 --> 00:10:58,783 ¿La alquimia de las almas? realmente tiene lugar aquí? 76 00:11:07,875 --> 00:11:08,793 ¿Cuáles son esos? 77 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Estaban en el suelo. 78 00:11:11,879 --> 00:11:13,130 Quizás este sea el Soul Eyector. 79 00:11:18,969 --> 00:11:20,137 Esta pulsera… 80 00:11:21,013 --> 00:11:23,015 ¿No es esto ¿El brazalete vinculante del joven maestro Jang? 81 00:11:23,099 --> 00:11:24,767 ¿Por qué está esto aquí? 82 00:11:25,393 --> 00:11:26,977 ¿Significa esto que Reino Unido estuvo aquí? 83 00:11:31,774 --> 00:11:32,983 Ellos pelearon aquí. 84 00:11:33,067 --> 00:11:35,236 ¿Crees que le pasó algo? 85 00:11:38,572 --> 00:11:41,117 Por favor regresa a Songrim e informa lo que viste aquí. 86 00:11:41,784 --> 00:11:44,036 Dang-gu, entra a la fortaleza. y busca Reino Unido. 87 00:11:44,120 --> 00:11:46,038 -Buscaré en esta zona. -Está bien. 88 00:12:21,907 --> 00:12:24,410 ¿Cómo surgieron los magos de Songrim? ¿Sabes venir aquí? 89 00:12:41,552 --> 00:12:43,304 Tú también eres un cambiador de almas. 90 00:12:43,888 --> 00:12:45,598 Naksu, tú también lo harás 91 00:12:46,515 --> 00:12:48,726 quedará petrificado y eventualmente perecerá. 92 00:12:48,809 --> 00:12:50,811 igual que yo 93 00:12:51,479 --> 00:12:53,063 y tu padre. 94 00:12:56,775 --> 00:12:57,985 Padre. 95 00:13:22,343 --> 00:13:23,969 Tanto tú como tu padre... 96 00:13:25,679 --> 00:13:28,224 fueron explotados y eventualmente 97 00:13:29,683 --> 00:13:31,810 quedar petrificado y morir. 98 00:15:18,417 --> 00:15:19,585 ¿Por qué? 99 00:15:20,586 --> 00:15:21,962 ¿Por qué eres tú otra vez? 100 00:15:28,385 --> 00:15:31,221 ¿Es ese el cambia almas? 101 00:15:31,305 --> 00:15:33,307 No, ella es la criada del Reino Unido. 102 00:15:34,350 --> 00:15:36,644 La lastimé accidentalmente así que debo tratarla. 103 00:15:43,567 --> 00:15:46,070 Dios mío, qué día. 104 00:15:46,153 --> 00:15:48,822 Dios mío. El negocio iba bien hoy. 105 00:15:54,870 --> 00:15:57,081 Debo recargar mi energía, o me quedaré petrificado. 106 00:15:59,750 --> 00:16:01,794 -¿Terminaste? -Sí, lo soy. 107 00:16:02,378 --> 00:16:04,213 Entonces tomemos una copa. 108 00:16:04,880 --> 00:16:05,923 -Está bien. -¡Apresúrate! 109 00:16:06,006 --> 00:16:07,174 Vámonos. 110 00:16:08,842 --> 00:16:11,136 No puedo regresar si provoco un alboroto. 111 00:16:11,220 --> 00:16:14,139 Necesito encontrar un lugar tranquilo donde puedo tomar su energía. 112 00:17:04,857 --> 00:17:06,650 Por favor, hazte a un lado. 113 00:17:08,736 --> 00:17:09,987 Bien. Por favor adelante. 114 00:17:10,904 --> 00:17:11,864 Maestro. 115 00:17:11,947 --> 00:17:14,199 No puedes engañarnos con esos trucos obvios. 116 00:17:15,451 --> 00:17:17,995 la has estado siguiendo desde que entraste a la capital. 117 00:17:25,502 --> 00:17:27,838 Ese hombre nos ha estado siguiendo. 118 00:17:31,592 --> 00:17:34,970 La seguiste hasta esta posada. 119 00:17:37,139 --> 00:17:39,433 acabamos de compartir el mismo destino, eso es todo. 120 00:17:39,516 --> 00:17:40,642 No mientas. 121 00:17:40,726 --> 00:17:43,520 ¡Estuviste mirándola todo el tiempo! 122 00:17:43,604 --> 00:17:44,730 Yo no lo era. 123 00:17:44,813 --> 00:17:45,814 Sun-i. 124 00:17:46,523 --> 00:17:48,192 No lo avergüences más. 125 00:17:52,154 --> 00:17:55,574 Para seguirme a mi alojamiento Fue grosero e incómodo. 126 00:17:56,158 --> 00:17:59,119 si no me quieres Para encontrar otra posada tan tarde, 127 00:17:59,203 --> 00:18:00,329 por favor vete. 128 00:18:01,872 --> 00:18:03,165 Dama. 129 00:18:03,999 --> 00:18:06,335 ¿Por qué crees que te estaba siguiendo? 130 00:18:06,919 --> 00:18:08,796 Tu tampoco eres mi deudor 131 00:18:08,879 --> 00:18:12,132 ni alguien que conozco, entonces ¿por qué crees que te seguí? 132 00:18:12,216 --> 00:18:15,177 -Eso es porque ella es muy-- -Cállate, Sun-i. 133 00:18:16,720 --> 00:18:18,347 Quiero que me respondas. 134 00:18:20,516 --> 00:18:24,728 Muchos hombres me han dado problemas Porque me siguieron por mi apariencia. 135 00:18:24,812 --> 00:18:25,979 Entonces pensé 136 00:18:27,189 --> 00:18:28,816 tú eras sólo uno de ellos. 137 00:18:29,399 --> 00:18:30,234 Veo. 138 00:18:31,151 --> 00:18:31,985 Está usted equivocado. 139 00:18:34,363 --> 00:18:35,739 Tus miradas no me impresionaron, 140 00:18:36,448 --> 00:18:38,200 y tampoco te seguí. 141 00:18:39,868 --> 00:18:41,203 Si ese es el caso, 142 00:18:43,205 --> 00:18:44,540 Lo siento. 143 00:18:44,623 --> 00:18:46,542 Entonces, ¿puedo subir ahora? 144 00:18:59,054 --> 00:19:01,473 -Jovencita Heo. -¿Sí? 145 00:19:01,557 --> 00:19:03,183 Debes comer. 146 00:19:05,227 --> 00:19:06,395 ¿Esa escoria...? 147 00:19:07,354 --> 00:19:08,438 Quiero decir... 148 00:19:09,022 --> 00:19:11,900 ¿Estás tan avergonzado? ¿Que podrías volver a toparte con él? 149 00:19:13,152 --> 00:19:14,444 No es por eso. 150 00:19:15,404 --> 00:19:16,905 Simplemente no me siento bien. 151 00:19:17,489 --> 00:19:19,241 Debes cambiarte y ponerte ropa seca. 152 00:19:19,324 --> 00:19:21,743 Te traeré unas gachas. 153 00:21:02,386 --> 00:21:03,595 ¿Estás bien? 154 00:21:06,974 --> 00:21:09,726 ¿Qué fue eso? 155 00:21:11,019 --> 00:21:12,562 ¿Estabas detrás de él? 156 00:21:13,438 --> 00:21:14,606 Sí. 157 00:21:16,483 --> 00:21:18,110 Me alegro de que estés ileso. 158 00:21:18,944 --> 00:21:20,070 Esperar. 159 00:21:21,738 --> 00:21:22,739 Gracias. 160 00:21:23,240 --> 00:21:24,783 Si no te sientes bien, 161 00:21:25,575 --> 00:21:27,327 Visita Sejukwon en Songrim. 162 00:21:27,411 --> 00:21:28,954 ¿Conoces Sejukwon? 163 00:21:29,037 --> 00:21:30,747 Soy de Sejukwon… 164 00:21:34,876 --> 00:21:36,586 Heo Yun-ok. 165 00:21:55,897 --> 00:21:58,984 viendo que lo tienes en lugar de tu amigo, 166 00:22:00,235 --> 00:22:02,112 Supongo que ese amigo se ha ido. 167 00:22:05,657 --> 00:22:06,908 Sabías... 168 00:22:08,952 --> 00:22:10,454 quien fui todo el tiempo. 169 00:23:11,723 --> 00:23:12,974 ¿Estás bien? 170 00:23:13,058 --> 00:23:14,768 Oye, ¿estás bien? 171 00:23:14,851 --> 00:23:17,687 Intenta levantarte. Despacio. 172 00:23:21,274 --> 00:23:22,818 ¡Es un monstruo! 173 00:23:24,903 --> 00:23:25,946 Un cambia almas. 174 00:23:26,029 --> 00:23:27,114 ¡Es un cambia almas! 175 00:23:27,197 --> 00:23:29,449 -¡Un cambia almas! -¡Un cambia almas! 176 00:24:02,649 --> 00:24:05,443 El verdadero Danju es otra persona. 177 00:24:06,444 --> 00:24:10,115 El verdadero Danju puede evitar que te vuelvas loco. 178 00:24:10,198 --> 00:24:12,951 Seguir. Ve a tu Danju. 179 00:24:15,245 --> 00:24:16,830 ¿Gil-ju desapareció? 180 00:24:16,913 --> 00:24:20,667 No hemos sabido nada de él desde que fue tras la criada de Jang Uk. 181 00:24:22,210 --> 00:24:23,795 ¿La criada de Jang Uk? 182 00:24:24,421 --> 00:24:26,173 ¿Por qué iría tras ella? 183 00:24:26,256 --> 00:24:29,926 Para ser honesto, había estado detrás de Jang Uk todo el tiempo. 184 00:24:30,969 --> 00:24:34,681 La placa espiritual que Naksu había dejado. En realidad era de Jang Uk. 185 00:24:35,432 --> 00:24:38,560 Debe haber estado detrás de Jang Uk. pensando que estaba involucrado. 186 00:24:38,643 --> 00:24:40,896 ¡Entonces deberías haberme dicho antes! 187 00:24:41,521 --> 00:24:42,772 Me dijo que me quedara en silencio. 188 00:24:42,856 --> 00:24:45,150 Él debe haber querido encontrar pruebas firmes primero. 189 00:24:45,775 --> 00:24:47,903 Ordena a todos nuestros magos que busquen a Gil-ju. 190 00:24:54,159 --> 00:24:55,827 Se encontró la pulsera vinculante del Reino Unido 191 00:24:55,911 --> 00:24:58,371 en el lugar donde ¿Se había producido la alquimia de las almas? 192 00:24:58,455 --> 00:24:59,956 Dang-gu está buscando al joven maestro Jang. 193 00:25:00,040 --> 00:25:02,083 El joven maestro Seo está buscando el área alrededor del templo. 194 00:25:02,167 --> 00:25:04,794 -¿Estaban en el templo? -Sí, mi señor. 195 00:25:04,878 --> 00:25:08,924 Dudo que el Reino Unido fuera capaz de realizar la alquimia de las almas. 196 00:25:09,007 --> 00:25:10,342 Maestro Lee, 197 00:25:10,425 --> 00:25:12,928 ¿Y si el alma de otra persona? ¿Se ha trasladado al cuerpo de Uk? 198 00:25:13,011 --> 00:25:15,764 No te preocupes. Estoy seguro de que está bien. 199 00:25:20,393 --> 00:25:22,562 Ella lo protegerá. 200 00:25:22,646 --> 00:25:23,813 Por cierto, 201 00:25:23,897 --> 00:25:27,609 ¿Dónde está nuestro líder entre todo este caos? 202 00:25:28,526 --> 00:25:30,237 Antes de que naciera el Reino Unido... 203 00:25:31,988 --> 00:25:34,032 Hace unos 20 años… 204 00:25:34,616 --> 00:25:35,617 ¿Jang Gang? 205 00:25:36,493 --> 00:25:38,328 realizar la alquimia de las almas? 206 00:25:43,583 --> 00:25:45,835 El Gwanju de Cheonbugwan ¿realizando brujería? 207 00:25:46,670 --> 00:25:48,004 Eso es absurdo. 208 00:25:48,088 --> 00:25:49,297 Jin Mu me contó sobre eso. 209 00:25:50,924 --> 00:25:52,968 No me atrevía a saber de él, 210 00:25:54,386 --> 00:25:55,971 así que vine a ti. 211 00:26:00,433 --> 00:26:01,810 Señora Do-hwa... 212 00:26:03,061 --> 00:26:04,771 De hecho, una vez estuvo preocupado 213 00:26:05,772 --> 00:26:08,692 que el Gwanju estaba interesado en aprender un hechizo extraño. 214 00:26:09,526 --> 00:26:12,821 Sin embargo, no duró mucho. 215 00:26:13,405 --> 00:26:15,657 No volvió a casa durante un año. 216 00:26:16,283 --> 00:26:19,828 Practicó hechizos con Jin Mu. en la habitación secreta de Cheonbugwan. 217 00:26:19,911 --> 00:26:20,870 Sin embargo, 218 00:26:20,954 --> 00:26:24,749 él dejó de hacerlo después de que su esposa quedara embarazada. 219 00:26:28,670 --> 00:26:32,549 Do-hwa dio a luz al hijo del difunto rey. 220 00:26:33,216 --> 00:26:34,301 El difunto rey 221 00:26:35,093 --> 00:26:37,804 falleció debido a una enfermedad grave y ni siquiera podía moverse. 222 00:26:37,887 --> 00:26:39,264 Entonces, ¿cómo es eso posible? 223 00:26:41,224 --> 00:26:44,686 La alquimia de las almas lo habría hecho posible. 224 00:26:46,646 --> 00:26:48,023 Como mago, 225 00:26:49,357 --> 00:26:51,526 solo sintió brevemente curiosidad al respecto. 226 00:26:51,609 --> 00:26:52,527 No. 227 00:26:53,862 --> 00:26:55,155 cometió algo 228 00:26:56,656 --> 00:26:57,907 irreparable… 229 00:26:58,700 --> 00:27:02,704 a Do-hwa y Reino Unido. 230 00:27:13,006 --> 00:27:16,384 Un mago de Jeongjingak Está buscando urgentemente a nuestro joven maestro. 231 00:27:26,186 --> 00:27:27,896 No sabía que estabas aquí también. 232 00:27:27,979 --> 00:27:29,272 ¿Qué es? 233 00:27:30,440 --> 00:27:31,649 creo que reino unido 234 00:27:32,484 --> 00:27:34,277 Fue víctima de la alquimia de las almas. 235 00:27:35,362 --> 00:27:36,446 ¿Qué? 236 00:28:00,845 --> 00:28:02,222 Ese es Cheonbugwan. 237 00:28:02,764 --> 00:28:05,725 ¿Podría el verdadero Danju estar dentro de esas paredes? 238 00:28:28,915 --> 00:28:31,501 Este es el camino al palacio real. 239 00:28:32,335 --> 00:28:35,171 ¿Podría estar ahí el verdadero Danju? 240 00:28:44,973 --> 00:28:46,141 Soy de Cheonbugwan. 241 00:28:46,850 --> 00:28:48,601 Debe ser urgente. 242 00:28:56,776 --> 00:28:58,027 Déjame ver tu cara. 243 00:28:58,111 --> 00:29:00,029 Esto es urgente. Apartar. 244 00:29:00,113 --> 00:29:01,406 Déjame ver tu cara. 245 00:29:23,928 --> 00:29:24,971 Un cambia almas. 246 00:29:27,932 --> 00:29:29,058 ¡Ve tras él! 247 00:31:16,708 --> 00:31:18,793 Entonces el verdadero Danju está dentro del palacio. 248 00:31:21,421 --> 00:31:22,755 La piedra de hielo, ¿verdad? 249 00:31:23,923 --> 00:31:25,466 Lo mencionaste. 250 00:31:27,135 --> 00:31:30,263 Lo encontraré y lo evitaré. de correr la misma suerte que tú. 251 00:32:01,502 --> 00:32:02,921 Esperar. ¿Es él realmente…? 252 00:32:03,880 --> 00:32:05,256 ¡Míralo! 253 00:32:05,340 --> 00:32:06,883 ¿Está realmente muerto? 254 00:32:06,966 --> 00:32:08,760 -Tócalo. -¿Debería? 255 00:32:08,843 --> 00:32:10,929 -¡Bondad! -¡Bondad! 256 00:32:26,861 --> 00:32:28,863 Intentó entrar al palacio. mientras corre salvajemente. 257 00:32:30,740 --> 00:32:31,950 ¿Lo mataste? 258 00:32:32,992 --> 00:32:34,452 ¿Cómo podríamos? 259 00:32:34,535 --> 00:32:37,372 Un mago desconocido apareció de repente. y usó un hechizo sobre él. 260 00:32:38,122 --> 00:32:40,375 ¿De qué familia era? ¿Viste su cara? 261 00:32:40,458 --> 00:32:42,001 No, mi señor. Estaba cubierto con una tela azul. 262 00:32:42,085 --> 00:32:44,754 Sin embargo, vi qué hechizo usó. 263 00:32:51,219 --> 00:32:52,387 Era Tansu. 264 00:32:55,848 --> 00:32:58,726 -¿Tansu? -Sí, estoy seguro de ello. 265 00:32:59,852 --> 00:33:01,396 Lanzó energía con su espada. 266 00:33:04,107 --> 00:33:07,193 Tansu fue el hechizo que usó Naksu. 267 00:33:07,276 --> 00:33:10,279 ¿Había otro mago? ¿Quién lo había dominado? 268 00:33:19,330 --> 00:33:21,791 escuché que te atraparon un cambia almas que se había vuelto loco. 269 00:33:22,458 --> 00:33:25,753 Vinimos aquí para ver quién era. 270 00:33:27,046 --> 00:33:29,966 Seguro. No dudes en echarle un vistazo. 271 00:33:53,865 --> 00:33:54,991 ¿No es él Gil-ju? 272 00:33:55,867 --> 00:33:58,661 ¿uno de tus hombres? 273 00:34:00,580 --> 00:34:02,749 Eso es correcto. 274 00:34:05,209 --> 00:34:07,837 Trae su cuerpo adentro y hacer que todos se vayan. 275 00:34:07,920 --> 00:34:08,796 Sí, mi señor. 276 00:34:14,427 --> 00:34:17,597 Jin Mu estaba conmigo cuando tuvo lugar la alquimia de las almas. 277 00:34:18,431 --> 00:34:20,016 Él también está entrando en pánico. 278 00:34:21,017 --> 00:34:24,479 el no estaba consciente de esta alquimia de las almas tampoco. 279 00:34:26,189 --> 00:34:29,567 Yo me encargaré de esto desde que ocurrió dentro de Cheonbugwan. 280 00:34:29,650 --> 00:34:31,360 No tiene nada que ver con Songrim. 281 00:34:32,070 --> 00:34:33,154 Seguro. 282 00:34:33,905 --> 00:34:36,866 Sin embargo, por favor pídanos ayuda. 283 00:34:37,450 --> 00:34:39,786 si alguna vez necesitas alguno. 284 00:34:42,371 --> 00:34:44,832 ¿Otro cambia-almas se había vuelto loco? 285 00:34:45,416 --> 00:34:48,544 Afortunadamente fue atrapado y murió de petrificación. 286 00:34:48,628 --> 00:34:50,630 ¿Y quién era este cambiador de almas? 287 00:34:50,713 --> 00:34:51,923 fue 288 00:34:52,006 --> 00:34:55,218 Gil-ju, un mago de Cheonbugwan. 289 00:34:57,053 --> 00:34:59,180 ¿Gil-ju se había convertido en un cambia-almas? 290 00:35:00,181 --> 00:35:03,267 ¿Entonces fue atrapado en Cheonbugwan? 291 00:35:03,351 --> 00:35:05,353 Fue atrapado frente al palacio. 292 00:35:05,436 --> 00:35:08,481 Intentó entrar al local después de volverse loco. 293 00:35:09,440 --> 00:35:11,150 ¿Estaba de camino hacia aquí? 294 00:35:11,234 --> 00:35:13,402 Entonces apareció de repente un mago. 295 00:35:13,486 --> 00:35:15,613 y lo sometió usando Tansu. 296 00:35:18,950 --> 00:35:20,993 ¿Y quién era este mago? 297 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Naksu fue quien mató a Gil-ju. 298 00:35:24,747 --> 00:35:25,998 -¿Qué? -¿Naksu? 299 00:35:26,082 --> 00:35:27,500 ¡Ella ha vuelto! 300 00:35:27,583 --> 00:35:29,460 -¿Naksu? -¿El asesino? 301 00:35:30,002 --> 00:35:34,048 Anoche, el mago que apareció frente al palacio usaba Tansu. 302 00:35:34,132 --> 00:35:35,925 Ese fue el hechizo que usó Naksu. 303 00:35:36,008 --> 00:35:37,718 -Bondad. -¿En realidad? 304 00:35:37,802 --> 00:35:39,178 -¿Era de ella? -Dios mío. 305 00:35:39,262 --> 00:35:40,555 ¡Esperar! 306 00:35:40,638 --> 00:35:41,973 Naksu está muerto. 307 00:35:42,056 --> 00:35:42,932 -Bien. -Bien. 308 00:35:43,015 --> 00:35:45,935 Todos aquí fueron testigos su cuerpo se convierte en cenizas. 309 00:35:46,018 --> 00:35:48,354 Lo vi con mis propios ojos. 310 00:35:48,437 --> 00:35:49,605 -Así es. -Verdadero. 311 00:35:49,689 --> 00:35:52,108 A diferencia de su cuerpo, su alma sigue viva. 312 00:35:52,191 --> 00:35:55,570 El asesino de las sombras ¡Ha regresado como un cambia almas! 313 00:35:55,653 --> 00:35:57,321 -¿Qué? -¿Es eso cierto? 314 00:35:57,405 --> 00:35:59,323 -Eso no puede ser. -¿En realidad? 315 00:35:59,407 --> 00:36:01,284 Pero Naksu es mujer. 316 00:36:01,367 --> 00:36:03,411 Fue un hombre quien mató a Gil-ju. 317 00:36:03,494 --> 00:36:06,664 Era un hombre alto y joven. con un paño azul cubriendo su rostro. 318 00:36:07,331 --> 00:36:09,333 Naksu cambió de almas, ¿verdad? 319 00:36:09,417 --> 00:36:12,086 Ella debe haber cambiado de alma. con ese hombre alto. 320 00:36:13,880 --> 00:36:15,798 Entonces ella debe haberse vuelto más fuerte. 321 00:36:17,300 --> 00:36:18,968 Para empezar, ella era poderosa. 322 00:36:19,051 --> 00:36:22,513 Pero ella se ha vuelto invencible. gracias a cambiar a un cuerpo fuerte. 323 00:36:24,724 --> 00:36:26,142 Asesinar a Gil-ju es su venganza. 324 00:36:26,225 --> 00:36:28,686 sobre Cheonbugwan por quemar su cuerpo 325 00:36:29,353 --> 00:36:30,855 y matando a sus hombres. 326 00:36:30,938 --> 00:36:32,356 ¿Por qué nosotros? 327 00:36:32,440 --> 00:36:34,317 Songrim fue quien mató a Naksu. 328 00:36:35,318 --> 00:36:40,072 "El invencible Naksu vestido de paño azul ha regresado, 329 00:36:40,156 --> 00:36:42,742 y Songrim es su próximo objetivo." 330 00:36:42,825 --> 00:36:45,995 este es el rumor que he estado escuchando. 331 00:36:46,078 --> 00:36:48,956 El cambia almas fue atrapado Hace sólo unas horas. 332 00:36:49,040 --> 00:36:50,833 ¿Cómo es que ya tenemos? rumores tan absurdos? 333 00:36:51,417 --> 00:36:55,213 Estos rumores tienden a difundirse como un reguero de pólvora y ser exagerado. 334 00:36:55,296 --> 00:36:56,964 Y el rumor es razonable. 335 00:36:57,048 --> 00:37:00,009 El mago que mató a Gil-ju usó a Tansu, 336 00:37:00,092 --> 00:37:02,470 y ese es exactamente el hechizo que usó Naksu. 337 00:37:02,553 --> 00:37:04,472 ¿Quién dijo que ella era la única? ¿Quién podría usarlo? 338 00:37:06,057 --> 00:37:08,768 podría dominarlo ahora mismo si quisiera. 339 00:37:10,561 --> 00:37:13,272 Si este rumor se difunde dentro de Songrim, 340 00:37:13,356 --> 00:37:16,442 Te haré responsable. Así que asegúrese de que eso nunca suceda. 341 00:37:17,235 --> 00:37:18,277 Sí, mi señor. 342 00:37:21,656 --> 00:37:24,659 Estoy realmente aliviado que no era el joven maestro Jang 343 00:37:24,742 --> 00:37:26,160 que había cambiado de alma y muerto. 344 00:37:27,078 --> 00:37:30,289 Pero entonces ¿por qué encontramos sus pertenencias allí? 345 00:37:31,958 --> 00:37:34,168 Lo sabremos una vez que lo encontremos. 346 00:37:40,216 --> 00:37:42,760 No te ves muy bien. 347 00:37:50,059 --> 00:37:51,394 deberías 348 00:37:52,144 --> 00:37:54,480 Vete a casa y espéralo allí. 349 00:38:04,824 --> 00:38:06,534 ¿Te sientes muy mal? 350 00:38:07,159 --> 00:38:10,204 estaba tan sorprendido que la galleta de miel que comí anoche 351 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Me está dando indigestión. 352 00:38:14,333 --> 00:38:17,295 Estaba tan sorprendido cuando escuché sobre su alma cambiando 353 00:38:17,378 --> 00:38:19,714 que hasta mi alma salio y entró de nuevo en mi cuerpo. 354 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 ¿Realmente ha vuelto? 355 00:38:33,185 --> 00:38:34,520 ¿Eres tú, sirvienta Kim? 356 00:38:35,354 --> 00:38:37,857 No, mi señor. Soy Maidservant Park. 357 00:38:39,066 --> 00:38:42,695 Si pudiera me gustaría darle una bofetada El joven maestro Park ha vuelto por sorprenderme. 358 00:38:44,780 --> 00:38:46,198 En su lugar, abofetea el mío. 359 00:38:48,576 --> 00:38:51,162 Puedo permitir eso para Maidservant Park. 360 00:38:51,746 --> 00:38:52,830 Seguir. 361 00:38:52,913 --> 00:38:54,665 Tengo manos bastante fuertes. 362 00:38:54,749 --> 00:38:56,709 Dolerá. 363 00:38:57,585 --> 00:38:59,795 No seré un bebé al respecto, 364 00:38:59,879 --> 00:39:01,172 así que continúa. 365 00:39:01,756 --> 00:39:02,882 Bondad. 366 00:39:04,800 --> 00:39:07,720 Esto significa que ya me has golpeado una vez. 367 00:39:09,055 --> 00:39:10,348 ¿Por qué? 368 00:39:11,057 --> 00:39:13,184 ¿Vas a hacer algo? para hacerme enojar? 369 00:39:13,267 --> 00:39:15,770 Entonces retírelo. 370 00:39:15,853 --> 00:39:17,188 Devuélveme el golpe. 371 00:39:18,022 --> 00:39:19,148 Seguir. 372 00:39:20,107 --> 00:39:21,567 Apresúrate. 373 00:39:27,239 --> 00:39:28,449 no quiero… 374 00:39:30,201 --> 00:39:31,869 para hacerte daño. 375 00:39:34,246 --> 00:39:36,207 Como líder de Songrim, 376 00:39:37,458 --> 00:39:40,419 llegará un momento cuando tendré que ser frío y desalmado. 377 00:39:41,087 --> 00:39:42,421 pero yo realmente 378 00:39:43,547 --> 00:39:45,216 no quiero hacerte daño. 379 00:39:50,888 --> 00:39:52,223 ¿Está tu corazón preocupado? 380 00:39:52,765 --> 00:39:56,227 por lo que me preguntaste ayer ¿Con respecto al Maestro Jang Gang? 381 00:39:56,811 --> 00:39:58,771 Últimamente ha habido caos. 382 00:39:58,854 --> 00:40:00,856 Pero no he logrado ser objetivo. 383 00:40:01,857 --> 00:40:03,818 como el líder. 384 00:40:04,777 --> 00:40:06,904 Tu bofetada me ayudó a recuperar el sentido. 385 00:40:07,738 --> 00:40:10,950 Debo actuar sabiamente de ahora en adelante. 386 00:40:15,121 --> 00:40:17,039 Siéntete libre de pegarme de vez en cuando 387 00:40:18,374 --> 00:40:19,959 como Maidservant Park. 388 00:40:21,877 --> 00:40:23,045 Si eres tú, 389 00:40:24,046 --> 00:40:25,631 Puedo permitir eso. 390 00:40:41,814 --> 00:40:43,149 ¿Por qué estás aquí? 391 00:40:43,232 --> 00:40:45,776 El Maestro Heo me ordenó para rastrear la raíz de la brujería. 392 00:40:45,860 --> 00:40:48,154 Y esto es lo que encontré aquí. 393 00:40:49,155 --> 00:40:51,282 Debo haberlo dejado atrás. 394 00:40:52,700 --> 00:40:54,243 ¿Ya no lo necesitas? 395 00:40:55,286 --> 00:40:57,079 No, estoy bien ahora. 396 00:40:57,788 --> 00:41:00,249 Casi pierdo ese tesoro de la familia Jin. 397 00:41:01,333 --> 00:41:02,585 Gracias por encontrarlo. 398 00:41:04,003 --> 00:41:05,713 También dejaste algo más. 399 00:41:07,006 --> 00:41:08,841 ¿No estás buscando a Mu-deok? 400 00:41:10,885 --> 00:41:11,927 ¿Dónde está ella? 401 00:41:13,679 --> 00:41:15,306 La encontré escondida en el bosque. 402 00:41:16,765 --> 00:41:19,685 Estaba herida y sangraba profusamente. 403 00:41:34,992 --> 00:41:35,910 Mu-deok. 404 00:41:37,620 --> 00:41:38,787 El señorito. 405 00:41:39,330 --> 00:41:41,790 ¿Cómo pudiste dejarme atrás? 406 00:41:41,874 --> 00:41:42,875 ¿Qué? 407 00:41:44,627 --> 00:41:48,088 Te escapaste y me dejaste atrás. 408 00:41:48,923 --> 00:41:50,424 Síguelo. 409 00:41:54,136 --> 00:41:57,223 Bien. De hecho, me escapé. 410 00:41:57,806 --> 00:41:58,766 Así es. 411 00:41:58,849 --> 00:42:02,144 Habíamos visto al cambia almas. cuando nos refugiamos de la lluvia. 412 00:42:02,228 --> 00:42:03,521 Pero gracias a ti, 413 00:42:03,604 --> 00:42:06,899 Casi me hacen trizas por ese cambia almas. 414 00:42:09,401 --> 00:42:10,444 Lo siento. 415 00:42:12,029 --> 00:42:15,741 estaba demasiado aterrorizado que no lo pensé dos veces y salí corriendo. 416 00:42:17,326 --> 00:42:20,704 Yul confundió a Mu-deok con el cambia almas. y casi la mata. 417 00:42:21,372 --> 00:42:24,416 Si no la hubiera tratado de inmediato, ella habría muerto. 418 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 Yul. 419 00:42:31,507 --> 00:42:35,427 Gracias por rescatar y tratar a Mu-deok. 420 00:42:41,308 --> 00:42:43,102 ¿Realmente te escapaste? y dejarla atrás? 421 00:42:48,899 --> 00:42:50,734 Si hubiera luchado, habría muerto. 422 00:42:51,360 --> 00:42:52,820 A veces necesitamos ser egoístas. 423 00:42:54,321 --> 00:42:56,407 ¿Por qué me miras? ¿No estás de acuerdo? 424 00:42:57,783 --> 00:43:00,035 En cualquier caso me alegro 425 00:43:00,119 --> 00:43:02,830 que los dos estamos bien. 426 00:43:12,423 --> 00:43:13,257 Bien. 427 00:43:19,555 --> 00:43:21,390 Escuché que te escondes en Danhyanggok. 428 00:43:21,974 --> 00:43:23,851 ¿Escuchaste que nuestro líder hizo que Songrim 429 00:43:23,934 --> 00:43:26,061 asumir la responsabilidad por la deshonra que cometiste? 430 00:43:26,145 --> 00:43:27,646 Dios, estoy harto de esto. 431 00:43:28,397 --> 00:43:30,816 ¿Por qué haría eso? cuando no soy de Songrim? 432 00:43:30,899 --> 00:43:33,027 El duelo con el Príncipe Heredero es en dos semanas. 433 00:43:33,652 --> 00:43:37,239 No entres a la fortaleza o causar más problemas hasta entonces. 434 00:43:37,323 --> 00:43:38,532 Sólo quédate tranquilo. 435 00:43:44,538 --> 00:43:46,790 Gracias por tratarme. 436 00:43:46,874 --> 00:43:48,959 Reino Unido parece estar bien sin la pulsera vinculante. 437 00:43:50,044 --> 00:43:52,254 Supongo que ahora puede controlar su energía. 438 00:43:54,548 --> 00:43:57,426 Arriesgó su vida y consiguió lo que quería una vez más. 439 00:43:57,509 --> 00:43:59,011 Y volviste a estar a su lado. 440 00:44:01,805 --> 00:44:05,601 Si estuvieras tan molesto por eso Deberías haberme dejado morir. 441 00:44:06,226 --> 00:44:07,353 La próxima vez, 442 00:44:09,104 --> 00:44:10,481 Quizás tenga que hacer justamente eso. 443 00:44:17,363 --> 00:44:18,572 Mu-deok. 444 00:44:19,657 --> 00:44:20,908 Ya voy, joven maestro. 445 00:44:23,661 --> 00:44:24,703 Adiós. 446 00:44:30,584 --> 00:44:32,628 Reino Unido salió ileso. 447 00:44:33,545 --> 00:44:34,463 Eso es un alivio. 448 00:44:35,381 --> 00:44:37,299 ¿Vio? 449 00:44:37,383 --> 00:44:39,885 quien estaba con gil-ju ¿Cuándo estos últimos cambiaron de almas? 450 00:44:39,968 --> 00:44:42,888 Esa persona probablemente era el de la tela azul. 451 00:44:42,971 --> 00:44:45,391 Estaba demasiado ocupado huyendo para mirar atrás. 452 00:44:45,474 --> 00:44:47,184 ¿Le preguntaste a su doncella? 453 00:44:48,602 --> 00:44:50,354 Ella debe haber presenciado el hechizo. 454 00:44:53,357 --> 00:44:54,608 Mu-deok... 455 00:45:00,614 --> 00:45:02,783 Ella probablemente no lo sabrá incluso si ella lo viera. 456 00:45:03,992 --> 00:45:06,745 Ella es una sirvienta común y corriente. quien no conoce tales hechizos. 457 00:45:09,415 --> 00:45:11,583 ¿Qué pasó con tu mano? 458 00:45:13,335 --> 00:45:14,169 ¿Lo lastimaste? 459 00:45:16,713 --> 00:45:19,758 El Soul Eyector que había tocado ayer. Tenía algunos restos de veneno de la brujería. 460 00:45:20,592 --> 00:45:21,677 Pero estoy bien. 461 00:45:23,345 --> 00:45:24,721 Me despediré. 462 00:46:02,843 --> 00:46:04,678 ¿Por qué querías verme esta vez? 463 00:46:06,555 --> 00:46:10,767 Escuché que habías tomado mis regalos de boda que habían llegado. 464 00:46:11,393 --> 00:46:12,728 ¿Por qué hiciste eso? 465 00:46:12,811 --> 00:46:15,939 ¿Te preocupaba que los destruyera? 466 00:46:16,023 --> 00:46:20,027 Los guardaré y los devolveré. durante tu próxima boda. 467 00:46:20,569 --> 00:46:21,987 Simplemente tíralos. 468 00:46:22,070 --> 00:46:24,406 El matrimonio está fuera de escena para mí. 469 00:46:25,407 --> 00:46:27,534 No te avergüences tanto. 470 00:46:27,618 --> 00:46:32,122 Tu boda fue preparada en secreto, así que no muchos lo saben. 471 00:46:34,166 --> 00:46:35,125 ¿En realidad? 472 00:46:37,377 --> 00:46:39,505 ¡Cho-yeon! 473 00:46:43,133 --> 00:46:44,885 He oído que te vas a casar. 474 00:46:45,677 --> 00:46:48,805 Escuché que compraste regalos y contrataste a un artesano para tus anillos. 475 00:46:49,348 --> 00:46:52,100 Supongo que se corrió la voz. 476 00:46:52,184 --> 00:46:53,101 Felicidades. 477 00:46:53,185 --> 00:46:55,437 Felicitaciones, joven maestro Park. 478 00:46:56,104 --> 00:46:58,774 -¿A mí? -Sé que ustedes dos se van a casar. 479 00:46:58,857 --> 00:47:00,692 Recibió los regalos de boda. 480 00:47:00,776 --> 00:47:02,611 y fui contigo a buscar tus anillos. 481 00:47:02,694 --> 00:47:03,820 ¿Bien? 482 00:47:03,904 --> 00:47:06,740 Hubo un rumor absurdo. sobre que te vuelvas a casar con Uk. 483 00:47:07,324 --> 00:47:08,283 No, ¿verdad? 484 00:47:08,367 --> 00:47:10,035 Te vas a casar con el joven maestro Park, ¿verdad? 485 00:47:11,703 --> 00:47:12,746 Eso es cierto. 486 00:47:12,829 --> 00:47:14,748 Pero por favor mantenlo en silencio 487 00:47:14,831 --> 00:47:16,250 ya que es un secreto. 488 00:47:16,875 --> 00:47:18,001 Está bien. 489 00:47:18,627 --> 00:47:19,795 Hasta luego. 490 00:47:21,046 --> 00:47:23,423 Te dije que era Dang-gu. 491 00:47:23,507 --> 00:47:26,593 Tienes razón. Estaría loca si volviera a casarse con Uk. 492 00:47:26,677 --> 00:47:28,262 Cuéntamelo. 493 00:47:30,931 --> 00:47:32,015 Parque del Joven Maestro. 494 00:47:32,099 --> 00:47:33,892 ¿Por qué dijiste que sí? 495 00:47:34,476 --> 00:47:36,770 esto es mejor que ser rechazado por el Reino Unido dos veces. 496 00:47:37,396 --> 00:47:40,190 digamos Esta vez rompiste conmigo. 497 00:47:40,274 --> 00:47:42,067 Después de todo, será sólo un rumor. 498 00:47:43,694 --> 00:47:45,988 ¿Estarás bien con eso? 499 00:47:46,947 --> 00:47:48,490 Te avergonzarás. 500 00:47:49,741 --> 00:47:50,951 Eso está bien para mí. 501 00:48:18,937 --> 00:48:19,896 ¿Mu-deok asqueroso? 502 00:48:21,481 --> 00:48:23,942 ¿Estás de vuelta aquí otra vez? ¿Saliste ileso? 503 00:48:24,943 --> 00:48:25,944 ¿Lo siento? 504 00:48:28,864 --> 00:48:30,407 Olvídalo. Apartar. 505 00:48:35,537 --> 00:48:37,706 ¿Estás buscando a Mu-deok otra vez? 506 00:48:37,789 --> 00:48:40,542 No importa. Su vestido me resultaba familiar. 507 00:48:41,877 --> 00:48:44,338 Mu-deok nos lo vendió. 508 00:48:45,088 --> 00:48:47,090 -¿Ella lo vendió? -Sí, Su Alteza Real. 509 00:48:47,174 --> 00:48:50,093 Ella dijo un joven irreflexivo. se lo había dado. 510 00:48:50,177 --> 00:48:51,595 Ella lo vendió diciendo 511 00:48:51,678 --> 00:48:53,639 que era adinerado y no lo querría de vuelta. 512 00:48:55,265 --> 00:48:57,893 ¿Realmente dijo eso? 513 00:48:57,976 --> 00:49:01,772 Así es. Mu-deok y seda sucios no vayas de la mano. 514 00:49:02,731 --> 00:49:03,982 Cuidado con lo que dices. 515 00:49:04,733 --> 00:49:05,609 ¿Lo siento? 516 00:49:05,692 --> 00:49:09,071 Ese es un apodo que le he puesto. Sólo yo puedo llamarla así. 517 00:49:09,154 --> 00:49:10,280 Así que no la llames así. 518 00:49:11,239 --> 00:49:12,282 Lo siento, Su Alteza Real. 519 00:49:13,992 --> 00:49:15,077 También… 520 00:49:17,162 --> 00:49:19,456 ella no se veía tan mal con ese vestido de seda. 521 00:49:20,165 --> 00:49:22,542 ella se veía mucho mejor que tú con esa tela azul. 522 00:49:23,126 --> 00:49:24,795 Esto no te debe gustar. 523 00:49:26,380 --> 00:49:27,631 ¿Qué es eso? 524 00:49:27,714 --> 00:49:30,342 Todos aquí llevaban uno. 525 00:49:30,425 --> 00:49:32,469 Esta es la tela de Naksu. 526 00:49:32,552 --> 00:49:33,595 ¿De quién es la tela? 527 00:49:33,679 --> 00:49:37,057 Naksu, el cambia almas, mató a un mago. de Cheonbugwan frente al palacio. 528 00:49:37,641 --> 00:49:39,810 Naksu tenía una tela azul como ésta. 529 00:49:39,893 --> 00:49:43,522 Esta tela azul se ha convertido una tendencia dentro de los muros de la capital. 530 00:49:49,069 --> 00:49:52,322 -Ven y compra la tela azul de Naksu. -Tengo uno. 531 00:49:52,406 --> 00:49:54,157 Prevendrá tu alma de ser cambiado. 532 00:49:54,241 --> 00:49:55,659 -Éste. -Tómalo. 533 00:49:55,742 --> 00:49:58,161 A mí también me gustaría uno. 534 00:49:58,245 --> 00:50:00,455 -Esta es la tela de Naksu. -Pruébate esto. 535 00:50:05,127 --> 00:50:07,212 Naksu, ¿el cambia almas vestido de azul? 536 00:50:08,338 --> 00:50:10,590 Todo el mundo piensa que Naksu ha regresado de entre los muertos. 537 00:50:12,300 --> 00:50:16,138 Pero gracias a Naksu de Azul, 538 00:50:16,221 --> 00:50:18,890 han perdido el interés en el duelo del Reino Unido con el Príncipe Heredero. 539 00:50:20,058 --> 00:50:22,018 Me pregunto dónde estarán Uk y Mu-deok. 540 00:50:23,145 --> 00:50:24,521 Tampoco estaban en Danhyanggok. 541 00:50:25,397 --> 00:50:26,857 Estoy seguro de que están a salvo. 542 00:50:27,566 --> 00:50:30,193 Regresarán después de dos semanas. 543 00:50:32,654 --> 00:50:34,281 Por cierto, Yul... 544 00:50:36,867 --> 00:50:38,577 Yo también tengo uno. ¿Quieres probártelo? 545 00:50:44,291 --> 00:50:45,250 Está bien. 546 00:50:49,838 --> 00:50:52,382 ¿Quién en el mundo podría ser? 547 00:50:52,466 --> 00:50:55,635 ¿Este Naksu de tela azul que usa Tansu? 548 00:51:03,643 --> 00:51:05,771 ¿Dijiste? ¿Ésta era la tumba de los cambia-almas? 549 00:51:07,355 --> 00:51:08,940 Entonces debe ser enterrado aquí. 550 00:51:10,817 --> 00:51:11,943 Tu padre. 551 00:51:13,904 --> 00:51:15,489 Cuando era niña, 552 00:51:16,031 --> 00:51:19,785 Pensé que lo habían asesinado injustamente. por los magos de las cuatro familias. 553 00:51:21,495 --> 00:51:24,122 Jin Mu me tomó bajo su protección, y lo llamé Danju. 554 00:51:24,206 --> 00:51:25,248 Sin embargo… 555 00:51:26,875 --> 00:51:29,377 mi padre era un cambia almas que usaba hechicería. 556 00:51:31,087 --> 00:51:33,381 Y fui usado y abandonado. 557 00:51:36,968 --> 00:51:38,512 Como dijo Gil-ju, 558 00:51:39,638 --> 00:51:41,389 Eventualmente yo también me volveré loco. 559 00:51:46,228 --> 00:51:47,646 Una vez que me quedo petrificado, 560 00:51:52,067 --> 00:51:53,735 ¿Me dejarás aquí? 561 00:52:05,247 --> 00:52:09,334 Descubrí dónde estaba el verdadero Danju. 562 00:52:11,002 --> 00:52:14,047 Dentro del palacio. El verdadero Danju está ahí. 563 00:52:18,510 --> 00:52:21,388 Por favor, cuéntame sobre la piedra de hielo. 564 00:52:23,056 --> 00:52:24,349 ¿Estás seguro? 565 00:52:24,933 --> 00:52:28,186 que la piedra de hielo fue efectivamente destruida 566 00:52:29,563 --> 00:52:33,275 por el Maestro Seo Gyeong ¿Y el líder de Jinyowon hace 200 años? 567 00:52:36,069 --> 00:52:37,654 ¿Estás seguro…? 568 00:52:39,239 --> 00:52:40,699 ¿No está en algún lugar de Songrim? 569 00:53:01,887 --> 00:53:03,805 Hola Danju. 570 00:53:20,113 --> 00:53:23,783 Gil-ju quería la piedra de hielo. y se dirigió al palacio a verme. 571 00:53:24,951 --> 00:53:26,119 no estaba consciente 572 00:53:27,078 --> 00:53:29,581 que Gil-ju sabía quién era el verdadero Danju. 573 00:53:30,290 --> 00:53:32,208 El día que la familia Choi recupere el poder, 574 00:53:32,834 --> 00:53:36,755 Songrim, la causa de la caída de nuestra familia, se destruye, 575 00:53:38,757 --> 00:53:41,968 y yo controlo a Daeho, se acerca. 576 00:53:43,720 --> 00:53:46,264 Y he estado esperando para ese día con gran expectación. 577 00:53:47,682 --> 00:53:51,102 Debemos encontrar y matar al indicado. quien mató a Gil-ju frente al palacio. 578 00:53:52,604 --> 00:53:55,065 Ese individuo puede haber esperado para que Gil-ju fuera allí, 579 00:53:55,148 --> 00:53:57,901 conociendo esto ultimo Estaba detrás de la piedra de hielo. 580 00:53:57,984 --> 00:54:00,570 Si ese individuo sabe que la piedra de hielo está ahí dentro, 581 00:54:01,071 --> 00:54:02,447 debes encontrar 582 00:54:03,573 --> 00:54:04,866 y matarlos. 583 00:54:09,454 --> 00:54:10,914 No se quien es, 584 00:54:11,957 --> 00:54:13,917 pero el Danju dentro del palacio tiene la piedra de hielo. 585 00:54:14,000 --> 00:54:16,711 Y con eso, Gil-ju dijo. un cambia almas no puede volverse loco. 586 00:54:18,797 --> 00:54:22,050 ¿Estás diciendo que deberíamos entrar? ¿El palacio real y buscar el Danju? 587 00:54:22,133 --> 00:54:24,135 Es imposible en mi estado actual. 588 00:54:24,928 --> 00:54:27,389 soy un mago de clase baja eso fue rechazado por Jeongjingak. 589 00:54:28,014 --> 00:54:30,600 Sin embargo, seguiré subiendo. 590 00:54:31,726 --> 00:54:34,229 Y eventualmente entraré los muros del palacio. 591 00:54:35,814 --> 00:54:36,856 Maestro. 592 00:54:38,108 --> 00:54:39,359 encontraré 593 00:54:40,402 --> 00:54:41,778 esa piedra de hielo para ti. 594 00:54:47,283 --> 00:54:48,326 Reino Unido. 595 00:54:49,202 --> 00:54:51,538 Tu maestro no es lo suficientemente fuerte para levantarte 596 00:54:52,622 --> 00:54:55,291 ni apoyarte desde abajo. 597 00:54:56,960 --> 00:55:00,130 Para empezar, nunca fuiste así. 598 00:55:00,672 --> 00:55:02,257 Siempre me empujaste a la muerte. 599 00:55:05,760 --> 00:55:09,681 Pero cada vez que hacías eso, Me encontré en un nivel completamente nuevo. 600 00:55:13,476 --> 00:55:15,311 sigue haciendo eso 601 00:55:15,895 --> 00:55:17,522 y quédate a mi lado. 602 00:55:27,490 --> 00:55:28,700 Bien. 603 00:55:29,659 --> 00:55:31,786 haré eso y te empujaré 604 00:55:31,870 --> 00:55:34,205 hasta tu muerte si te detienes. 605 00:56:01,733 --> 00:56:04,819 Encontraré el Reino Unido y me aseguraré no viene a pelear el duelo. 606 00:56:06,654 --> 00:56:07,947 No molestar. 607 00:56:08,490 --> 00:56:10,825 Si quiere venir, 608 00:56:11,701 --> 00:56:12,660 déjalo. 609 00:56:12,744 --> 00:56:15,413 Es un partido formal entre magos. 610 00:56:16,164 --> 00:56:18,374 no podemos intervenir incluso si uno de ellos muere. 611 00:56:20,502 --> 00:56:22,253 Si ocurre la muerte, 612 00:56:24,214 --> 00:56:25,715 entonces eso es todo. 613 00:56:30,136 --> 00:56:31,679 ¿No lo detendrás? 614 00:56:35,642 --> 00:56:38,311 La Asamblea Unánime pidió al Reino Unido luchar 615 00:56:38,394 --> 00:56:40,480 en nombre de Songrim. 616 00:56:41,397 --> 00:56:43,316 Si se vuelve cobarde y huye 617 00:56:44,025 --> 00:56:46,111 o muere honorablemente durante el duelo, 618 00:56:46,903 --> 00:56:51,783 solo miraré como líder de Songrim. 619 00:58:23,917 --> 00:58:28,213 Su Majestad y la Reina están aquí. 620 00:59:01,287 --> 00:59:04,082 Hace un mes, Go Won, Miembro de la familia real Go de Daeho, 621 00:59:04,165 --> 00:59:07,710 desafió a Jang Uk, el hijo mayor. de la familia Jang, a un duelo. 622 00:59:07,794 --> 00:59:11,339 Y Songrim recibió el desafío en nombre del Reino Unido. 623 00:59:12,131 --> 00:59:14,175 Quien firme el papel 624 00:59:14,259 --> 00:59:16,469 no puede responsabilizar a su oponente 625 00:59:17,428 --> 00:59:20,473 por su muerte incluso si eso ocurre. 626 00:59:22,183 --> 00:59:25,979 El partido comenzará al mediodía. 627 00:59:26,646 --> 00:59:28,731 Si no aparece para entonces, 628 00:59:29,524 --> 00:59:31,526 Aceptaremos su derrota. 629 00:59:34,237 --> 00:59:39,242 Debes mencionar el castigo. recibirá si no se presenta. 630 00:59:42,537 --> 00:59:47,125 Si Jang Uk no aparece hoy, 631 00:59:47,917 --> 00:59:52,005 su derecho a convertirse El próximo Gwanju de Cheonbugwan... 632 00:59:53,923 --> 00:59:55,341 se perderá. 633 01:00:16,446 --> 01:00:17,363 Ven aquí. 634 01:00:19,115 --> 01:00:20,950 ¿Qué hay en esas vasijas? 635 01:00:22,744 --> 01:00:24,412 Están llenos de agua. 636 01:00:24,996 --> 01:00:26,539 ¿Tarros llenos de agua? 637 01:00:59,238 --> 01:01:01,199 Mi señor, es mediodía. 638 01:01:01,282 --> 01:01:03,242 Cierra la puerta del Centro de Capacitación. 639 01:01:04,452 --> 01:01:05,620 debo anunciar 640 01:01:06,871 --> 01:01:08,373 su derrota. 641 01:01:28,434 --> 01:01:29,352 Cierre la puerta. 642 01:01:44,409 --> 01:01:45,660 ¡Jang Uk está aquí! 643 01:01:55,002 --> 01:01:55,920 Joven Maestro... 644 01:02:26,617 --> 01:02:27,618 Joven Maestro. 645 01:02:29,203 --> 01:02:30,204 Todo estará bien. 646 01:02:34,751 --> 01:02:37,086 JANG REINO UNIDO 647 01:02:57,398 --> 01:02:59,358 Ahora que has firmado el papel, 648 01:02:59,442 --> 01:03:00,943 nadie puede intervenir 649 01:03:01,694 --> 01:03:03,696 incluso si mueres mientras peleas. 650 01:03:04,906 --> 01:03:06,073 Soy consciente de eso. 651 01:03:09,786 --> 01:03:10,995 Madre. 652 01:03:11,078 --> 01:03:13,706 Utilice nuestra placa para detener este duelo. 653 01:03:14,457 --> 01:03:17,251 seguramente morirá en manos del Príncipe Heredero. 654 01:03:17,335 --> 01:03:19,337 Apareció porque estaba dispuesto a morir. 655 01:03:20,421 --> 01:03:22,131 Tu boda ha fracasado. 656 01:03:22,215 --> 01:03:24,967 Su destino no tiene nada que ver con nosotros ahora. 657 01:03:38,481 --> 01:03:39,857 Puedes comenzar el duelo. 658 01:04:09,053 --> 01:04:11,264 Primero, no hagas nada y solo defiende. 659 01:04:11,347 --> 01:04:13,516 Si das el primer paso con tus habilidades actuales, 660 01:04:15,059 --> 01:04:16,227 morirás. 661 01:04:18,145 --> 01:04:20,064 solo debes atacarlo 662 01:04:21,232 --> 01:04:22,817 cuando pierde la concentración. 663 01:05:00,855 --> 01:05:02,815 Confío en que los haya colocado. 664 01:05:02,899 --> 01:05:05,610 ¿Dijiste que podías ingresar a Songrim? cuando quieras? 665 01:05:06,652 --> 01:05:07,820 Sí. ¿Por qué? 666 01:05:08,863 --> 01:05:10,406 Tengo un favor. 667 01:05:10,990 --> 01:05:12,825 ¿Podrías poner un poco de agua? en el centro de formación 668 01:05:12,909 --> 01:05:14,994 ¿Para poder usar a Tansu durante el duelo? 669 01:05:29,175 --> 01:05:32,178 Me siento incómodo con esas vasijas. 670 01:05:33,888 --> 01:05:34,847 Rómpelos. 671 01:06:34,657 --> 01:06:35,700 El señorito. 672 01:06:47,378 --> 01:06:48,504 Tansu. 673 01:07:06,439 --> 01:07:07,398 Su Alteza Real. 674 01:07:07,481 --> 01:07:08,566 el partido 675 01:07:09,108 --> 01:07:10,276 ha terminado. 676 01:07:15,322 --> 01:07:17,658 Esto es trampa. ¡No cuenta! 677 01:07:27,501 --> 01:07:29,045 Ese era Tansu. 678 01:07:29,962 --> 01:07:32,923 solo esos Quienes hayan llegado a Chisu pueden hacerlo. 679 01:07:33,799 --> 01:07:37,553 ¿Cómo pudo haber dominado eso? cuando su puerta de energía acaba de abrirse? 680 01:07:37,636 --> 01:07:38,971 estoy seguro 681 01:07:39,055 --> 01:07:42,308 que un maestro le ha ayudado en secreto. 682 01:07:42,391 --> 01:07:45,519 ¿Cómo podría alguien haberlo ayudado? 683 01:07:45,603 --> 01:07:47,438 cuando todos estábamos mirando? 684 01:07:47,521 --> 01:07:48,981 ¡No seas terco! 685 01:07:49,607 --> 01:07:51,567 Jang Uk, cuéntanoslo tú mismo. 686 01:07:51,650 --> 01:07:54,195 ¿Es cierto que has aprendido Tansu? 687 01:07:54,278 --> 01:07:55,988 al llegar a Chisu en tan poco tiempo? 688 01:07:57,531 --> 01:07:58,866 Eso no es cierto. 689 01:07:59,784 --> 01:08:01,786 No sé cómo reunir mi energía. 690 01:08:01,869 --> 01:08:04,121 Sólo puedo usar Tansu si hay agua. 691 01:08:04,705 --> 01:08:07,416 Sólo aprendí a sacudir el agua. 692 01:08:07,500 --> 01:08:09,794 ¿Entonces quién te enseñó eso? 693 01:08:11,587 --> 01:08:13,798 Alguien debe haberte enseñado esa habilidad. 694 01:08:16,967 --> 01:08:18,010 Nadie lo hizo. 695 01:08:19,929 --> 01:08:20,971 Míralo. 696 01:08:21,680 --> 01:08:23,140 Está siendo ridículo, 697 01:08:23,224 --> 01:08:25,768 afirmando que lo aprendió solo. 698 01:08:28,854 --> 01:08:31,440 Vi algunas vasijas de agua en este edificio. 699 01:08:33,150 --> 01:08:35,194 ¿Quién los colocó aquí? 700 01:08:36,862 --> 01:08:38,697 ¿Fue tu maestro? 701 01:08:40,574 --> 01:08:42,034 Entrené solo. 702 01:08:42,118 --> 01:08:43,494 ¡No compraré eso! 703 01:08:43,577 --> 01:08:45,454 Jang Uk, explícate. 704 01:08:48,916 --> 01:08:52,044 ¿Quién te ayudó a entrenar todo este tiempo? 705 01:09:02,179 --> 01:09:03,264 Fui yo. 706 01:09:15,901 --> 01:09:17,486 Yo estaba con él. 707 01:09:18,279 --> 01:09:21,448 Todo lo que acaba de decir es verdad. 708 01:09:25,119 --> 01:09:26,287 ¿Y tú quién eres? 709 01:09:27,204 --> 01:09:29,123 ¿Cómo te atreves a intervenir? 710 01:09:29,206 --> 01:09:30,291 ¡Silencio! 711 01:09:31,041 --> 01:09:33,711 Él es el maestro del cáñamo Lee, 712 01:09:33,794 --> 01:09:35,504 alumno del maestro Seo Gyeong. 713 01:09:35,588 --> 01:09:37,423 ¡Salúdalo en este instante! 714 01:09:40,801 --> 01:09:42,636 Bondad. Hola maestro. 715 01:09:45,472 --> 01:09:48,893 vi todo durante mi estancia en Danhyanggok con él. 716 01:09:48,976 --> 01:09:51,687 Practicó lanzar gotas de agua. todo el día. 717 01:09:54,899 --> 01:09:56,442 Y a su lado 718 01:09:57,943 --> 01:10:00,321 No era nadie más que su doncella. 719 01:10:02,364 --> 01:10:05,409 El Maestro Lee ha respondido por él. 720 01:10:07,453 --> 01:10:11,916 ¿Tiene alguna otra objeción? 721 01:10:46,867 --> 01:10:48,494 Vámonos, Su Majestad. 722 01:11:05,594 --> 01:11:08,347 Lleva a Jang Uk a Cheonbugwan. 723 01:11:21,485 --> 01:11:24,905 El hijo de Gwanju Jang Gang. Es realmente increíble. 724 01:11:24,989 --> 01:11:30,035 Como aún no tienes un maestro, Cheonbugwan te aceptará felizmente. 725 01:11:30,828 --> 01:11:32,705 No seas ridículo. 726 01:11:32,788 --> 01:11:35,124 En todo caso, debería ser su maestro. 727 01:11:35,207 --> 01:11:38,335 Abrí su puerta de energía y le di un torrente de mi energía. 728 01:11:38,419 --> 01:11:40,838 Reino Unido, ven a Sejukwon. 729 01:11:40,921 --> 01:11:43,215 Te enseñaré lo que sé. 730 01:11:43,299 --> 01:11:45,551 ¿Qué tal unirte a Jinyowon? 731 01:11:47,303 --> 01:11:49,138 Como ex prometida de Cho-yeon, 732 01:11:49,221 --> 01:11:52,474 te consideraremos familia y enseñarte nuestros hechizos. 733 01:11:56,937 --> 01:11:58,147 Jang Reino Unido. 734 01:11:59,023 --> 01:12:01,275 Si deseas unirte a Songrim Jeongjingak, 735 01:12:02,985 --> 01:12:04,278 te aceptaremos. 736 01:12:23,464 --> 01:12:24,590 Mu-deok. 737 01:12:24,673 --> 01:12:28,427 Todos me quieren. ¿A dónde debo ir? 738 01:12:40,898 --> 01:12:42,691 Deberías unirte a Songrim por ahora, 739 01:12:43,567 --> 01:12:44,693 Joven Maestro. 740 01:12:54,703 --> 01:12:56,789 Yo, Jang Reino Unido, el hijo mayor de la familia Jang, 741 01:12:57,581 --> 01:12:59,666 se unirá a Songrim Jeongjingak. 742 01:13:56,682 --> 01:13:59,810 El joven maestro Jang se ha convertido un mago de Jeongjingak. 743 01:13:59,893 --> 01:14:03,105 Tenemos una ceremonia de bienvenida. para nuestro mago más nuevo, Jang Uk. 744 01:14:03,772 --> 01:14:05,941 Odio tanto a tu maestro, es desgarrador. 745 01:14:06,024 --> 01:14:06,942 Por supuesto. 746 01:14:09,695 --> 01:14:11,947 Si ese amor es voluble, entonces no lo necesito. 747 01:14:12,030 --> 01:14:12,990 Por favor déjame entrar. 748 01:14:13,073 --> 01:14:13,907 Mu-deok. 749 01:14:13,991 --> 01:14:16,326 Debo estar con mi joven maestro. 750 01:14:16,410 --> 01:14:17,536 Por ahora, vete a casa y espera. 751 01:14:17,619 --> 01:14:19,955 El joven maestro Jang se escapó y ha vuelto a casa. 752 01:14:20,706 --> 01:14:22,583 ¡El señorito! Espera ahí. 753 01:14:22,666 --> 01:14:24,835 -Iré hacia ti. -Encontré los exámenes. 754 01:14:25,502 --> 01:14:26,753 No importa lo que pase, 755 01:14:26,837 --> 01:14:29,256 Iré a Songrim, donde está el joven maestro Jang. 756 01:14:29,339 --> 01:14:30,549 Mu-deok. 757 01:14:30,632 --> 01:14:33,635 puedo hacer cualquier cosa si eso significa poder verte. 758 01:14:36,555 --> 01:14:41,560 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim