1
00:01:20,457 --> 00:01:23,460
Mr. Black: Az volt
1969. július 18.

2
00:01:25,462 --> 00:01:28,465
Korán volt
reggel, 5:30 körül.

3
00:01:29,550 --> 00:01:31,218
Gyönyörű volt
nap repülni.

4
00:01:31,343 --> 00:01:32,970
{\an8}Nincs szél.

5
00:01:33,095 --> 00:01:34,638
{\an8}Hogy is lehetne
jobb lenne?

6
00:01:36,515 --> 00:01:38,517
Beindítjuk a motorokat.

7
00:01:38,642 --> 00:01:40,435
Tele voltunk üzemanyaggal.

8
00:01:40,561 --> 00:01:41,228
Minden rendben volt.

9
00:01:41,353 --> 00:01:43,397
És elkezdtünk taxizni.

10
00:01:47,234 --> 00:01:48,318
És akkor bizony,

11
00:01:48,443 --> 00:01:50,070
a repülőgép
mászni kezdett.

12
00:01:50,195 --> 00:01:53,156
Chuck hozta a leszállást
szerelje fel.

13
00:01:54,241 --> 00:01:55,909
Gyorsultunk
és a hegymászás

14
00:01:56,034 --> 00:01:56,910
a kifutó felett,

15
00:01:57,035 --> 00:01:59,204
és szerintem kb

16
00:01:59,329 --> 00:02:02,499
100 láb magasan a talaj felett
amikor elkezdtem észrevenni

17
00:02:02,624 --> 00:02:03,667
hogy valami nincs rendben.

18
00:02:05,711 --> 00:02:07,671
Egy motorod van
magasabb fordulatszámon,

19
00:02:07,796 --> 00:02:09,047
újabb alacsony fordulatszám.

20
00:02:09,172 --> 00:02:12,092
Most ez megtörténhet
motorhibával.

21
00:02:14,094 --> 00:02:16,179
És úgy értem,
megragadtam a székeket

22
00:02:16,305 --> 00:02:18,932
és kitartott
és kinézett

23
00:02:19,057 --> 00:02:21,476
és láttam egy csomót
zöld fűből

24
00:02:21,602 --> 00:02:23,437
és úgy nézett ki
mint egy városi park

25
00:02:23,562 --> 00:02:25,647
És arra gondoltam, hát
legrosszabb forgatókönyv,

26
00:02:25,772 --> 00:02:28,150
mindig is képeztek minket
hogy csak leszálljon egy parkban.

27
00:02:29,234 --> 00:02:32,237
De a következő dolog
Észrevettem, hogy volt

28
00:02:32,404 --> 00:02:35,365
tornyosuló fák
betöltötték a szélvédőnket

29
00:02:37,034 --> 00:02:38,577
Chuck megragadta
a repülésirányítók,

30
00:02:38,702 --> 00:02:41,622
és mindet elrángatja
az út balra.

31
00:02:41,747 --> 00:02:42,956
Már amennyire elmennek.

32
00:02:43,081 --> 00:02:45,042
Aztán meghúzza őket
egészen visszafelé,

33
00:02:45,167 --> 00:02:46,835
a mellkasának.

34
00:02:58,972 --> 00:03:01,975
Hirtelen azon kaptam magam

35
00:03:02,100 --> 00:03:05,103
a baleset helyszíne felett,

36
00:03:06,480 --> 00:03:07,940
de nem tudván

37
00:03:08,065 --> 00:03:11,068
abból, ami voltam
nézi vagy miért.

38
00:03:11,443 --> 00:03:12,819
nem éreztem semmi fájdalmat.

39
00:03:12,945 --> 00:03:15,155
Nem féltem semmitől
vagy kényelmetlenséget.

40
00:03:15,280 --> 00:03:17,824
Épp ezen felül voltam
baleset helyszíne.

41
00:03:23,038 --> 00:03:26,333
Láthattam egy repülőgépet
és láthattam egy pilótát.

42
00:03:26,458 --> 00:03:28,961
Először is a szemem
pont az egyik pilótához ment.

43
00:03:29,086 --> 00:03:31,171
Ez volt Gene.

44
00:03:31,296 --> 00:03:33,799
És akkor átmentem
és láttam egy másik pilótát

45
00:03:33,924 --> 00:03:35,676
közvetlenül mellette
öt lábnyira.

46
00:03:35,801 --> 00:03:38,762
És ezt felismertem
mint Chuck.

47
00:03:41,390 --> 00:03:43,892
És amíg feldolgozom
amit nézek,

48
00:03:44,017 --> 00:03:47,104
Látok egy harmadik pilótát is
körülbelül öt méterrel arrébb.

49
00:03:48,480 --> 00:03:51,483
És ez én vagyok.

50
00:04:05,998 --> 00:04:09,334
Mr. Burke: Képzeld, ha mi lenne
ezen élünk itt

51
00:04:09,459 --> 00:04:12,546
a föld valóban létezik
lakásban lakott, feketén

52
00:04:12,671 --> 00:04:14,548
és fehér
festés a falra,

53
00:04:14,673 --> 00:04:15,924
a halál pedig elválasztás.

54
00:04:16,049 --> 00:04:17,551
Tehát amikor meghalunk, a miénk

55
00:04:17,676 --> 00:04:20,637
szellem elválaszt
fizikai testünkből.

56
00:04:22,222 --> 00:04:23,557
Meghalsz és
letépett vagy

57
00:04:23,682 --> 00:04:25,308
azt a lakást,
fekete-fehér

58
00:04:25,434 --> 00:04:26,768
kétdimenziós festés

59
00:04:26,893 --> 00:04:29,563
kihoztad a
háromdimenziós szoba

60
00:04:29,688 --> 00:04:31,732
a színek körülötted.

61
00:04:33,608 --> 00:04:34,484
Megtapasztalsz dolgokat

62
00:04:34,609 --> 00:04:35,652
még soha
korábban tapasztalt,

63
00:04:35,777 --> 00:04:37,195
bár lehet
lásd a világod

64
00:04:37,320 --> 00:04:39,406
tartalmazza
ezen a világon,

65
00:04:40,991 --> 00:04:43,076
akkor képzeld el
visszakerülsz

66
00:04:43,201 --> 00:04:44,911
azt a lakást,
fekete-fehér festés,

67
00:04:45,037 --> 00:04:46,538
és le kell írnia

68
00:04:46,663 --> 00:04:49,374
három dimenziós szín

69
00:04:49,499 --> 00:04:52,502
kétdimenziósban
fekete-fehér kifejezések.

70
00:04:52,627 --> 00:04:53,670
Hogyan csinálnád?

71
00:05:32,667 --> 00:05:34,002
Dr. Sabom: Orvosilag

72
00:05:34,127 --> 00:05:35,337
Tudományosan,

73
00:05:35,587 --> 00:05:37,172
a halál pontja

74
00:05:37,923 --> 00:05:39,299
nem definiálható.

75
00:05:39,424 --> 00:05:44,554
{\an8}Amit tudunk, az ott van
a haldoklás folyamata

76
00:05:45,555 --> 00:05:47,015
{\an8}amely során úgy érzem a

77
00:05:47,140 --> 00:05:50,060
{\an8}halálközelben
tapasztalás történik.

78
00:05:53,522 --> 00:05:56,149
Az emberek 75%-a ebben
első tanulmány

79
00:05:56,274 --> 00:05:59,277
rendelkeztek dokumentálással
szívmegállás.

80
00:06:03,073 --> 00:06:04,407
Része a
tapasztalat ők

81
00:06:04,533 --> 00:06:06,159
azt mondta, hogy lebegtek
ki a testükből

82
00:06:06,284 --> 00:06:07,994
és láthatják
mi történt

83
00:06:08,120 --> 00:06:10,080
az újraélesztés során.

84
00:06:10,539 --> 00:06:13,542
Magam is úgy éreztem,
kardiológusként

85
00:06:13,667 --> 00:06:16,670
ezt elkülöníthetné.

86
00:07:29,159 --> 00:07:31,203
Mr. Burke: Ez klinikai
az általunk ismert halál,

87
00:07:31,328 --> 00:07:33,288
néha
néhány percig,

88
00:07:33,413 --> 00:07:35,916
néha 30 perc,
néha órákat.

89
00:07:36,041 --> 00:07:39,044
{\an8}És mégis a modern orvoslás
vagy a csodálatos,

90
00:07:39,211 --> 00:07:40,045
{\an8}Nem tudom,

91
00:07:40,170 --> 00:07:41,671
{\an8}újraélesztette őket

92
00:07:41,796 --> 00:07:43,340
{\an8}és képesek voltak
hogy visszajöjjön

93
00:07:43,465 --> 00:07:44,841
{\an8}és beszéljen róla.

94
00:07:44,966 --> 00:07:46,760
Gondolhatod
meghaltál.

95
00:07:46,885 --> 00:07:48,595
{\an8}Dr. Sabom: Minden definíció,
orvosilag,

96
00:07:48,720 --> 00:07:50,555
{\an8}tudományosan,
és legálisan

97
00:07:50,722 --> 00:07:53,433
{\an8}közölje, ha elmegy
azon a piros vonalon át,

98
00:07:53,558 --> 00:07:55,101
{\an8}azaz meghalsz,

99
00:07:55,977 --> 00:07:57,520
nem jössz vissza.

100
00:07:57,729 --> 00:08:00,732
És szeretem azt mondani, hogy orvosok
újraéleszteni,

101
00:08:01,149 --> 00:08:03,276
nem támad fel
betegeiket.

102
00:08:04,569 --> 00:08:06,196
Mr. Burke: Valójában az voltam
egy agnosztikus.

103
00:08:06,321 --> 00:08:08,281
Nem tudtam, hogy én
hitte, hogy van Isten.

104
00:08:08,406 --> 00:08:10,116
Azt hittem, nem
tudom, hiszek-e

105
00:08:10,242 --> 00:08:11,243
van mennyország vagy nincs,

106
00:08:11,368 --> 00:08:13,453
de apám az volt
rákban halni

107
00:08:13,578 --> 00:08:16,915
és valaki odaadta neki
a legelső kutatás

108
00:08:17,040 --> 00:08:20,043
a mostani néven
halálközeli élmények.

109
00:08:20,293 --> 00:08:21,753
És láttam
az éjjeli szekrényén,

110
00:08:21,878 --> 00:08:24,339
felvette
és egy éjszaka alatt elolvassa.

111
00:08:24,464 --> 00:08:26,174
És ez csak
kíváncsivá tett.

112
00:08:26,299 --> 00:08:29,261
Szóval valahogy kinyitottam a magamét
a szemem, az elmém,

113
00:08:29,719 --> 00:08:31,263
és elkezdtem
onnan felfedezni.

114
00:08:34,099 --> 00:08:35,517
Lenyűgözőnek találtam,

115
00:08:35,642 --> 00:08:37,811
fajta, a vonat
hogy ez hogyan

116
00:08:37,936 --> 00:08:39,854
egész közeli halál
tapasztalati jelenség

117
00:08:39,980 --> 00:08:42,941
kezdett kapni
vontatás Amerikában.

118
00:08:43,275 --> 00:08:47,112
Dr. George Ritchie
volt az első

119
00:08:47,237 --> 00:08:49,948
igazán beszélni
nyilvánosan erről.

120
00:08:50,073 --> 00:08:52,409
Valójában az volt
a Camp Barkeleyben

121
00:08:52,534 --> 00:08:55,537
indulni készül
harc a második világháborúban.

122
00:08:55,704 --> 00:08:58,415
Joan Rivers: Mi történt
ezalatt a 9 perc alatt?

123
00:08:58,540 --> 00:08:59,791
mit láttál?
Mi történt?

124
00:08:59,916 --> 00:09:01,293
Dr. Ritchie: Találkoztam
a Krisztus

125
00:09:01,418 --> 00:09:03,169
mert azt mondták
felállni, az vagy

126
00:09:03,295 --> 00:09:04,921
jelenlétében
az Isten Fiának.

127
00:09:05,046 --> 00:09:07,132
Bejött a szobámba

128
00:09:07,257 --> 00:09:09,676
és ő vezetett engem
négy különbözően keresztül

129
00:09:09,801 --> 00:09:11,636
az élet birodalmai
a halál után.

130
00:09:11,761 --> 00:09:13,805
Az élet tényleg az
örökre. Nem halunk meg.

131
00:09:13,930 --> 00:09:16,057
A halál semmi
több, mint egy átjáró

132
00:09:16,182 --> 00:09:16,933
amelyen keresztül megyünk.

133
00:09:17,058 --> 00:09:20,520
Mr. Burke: Dr. Moody
valóban hallotta előadását

134
00:09:20,645 --> 00:09:22,230
az Egyetemen
Virginia,

135
00:09:22,355 --> 00:09:24,649
hol volt
vendégprofesszor

136
00:09:24,774 --> 00:09:25,942
és hallotta beszélni róla

137
00:09:26,067 --> 00:09:27,110
ezt a közeli halált
tapasztalat.

138
00:09:27,235 --> 00:09:28,611
Dr. Moody: 1969-ben

139
00:09:28,737 --> 00:09:30,447
professzor lettem
a filozófiának

140
00:09:30,572 --> 00:09:32,365
keleten
Carolina Egyetem

141
00:09:32,490 --> 00:09:34,659
{\an8}és a tanításban
tanfolyamok Platónról.

142
00:09:34,784 --> 00:09:36,202
{\an8}Elkezdtem hallani ezeket

143
00:09:36,328 --> 00:09:38,580
{\an8}tapasztalatok
a tanítványaimtól

144
00:09:38,705 --> 00:09:41,291
{\an8}és mástól is
tantestület tagjai.

145
00:09:41,416 --> 00:09:42,500
Dr. Sabom: Én voltam
ebbe hozták be

146
00:09:42,625 --> 00:09:44,294
mezőnyrúgás
és sikoltozva.

147
00:09:44,419 --> 00:09:46,796
{\an8}Az egyetemen voltam
Florida Gainesville-ben

148
00:09:46,921 --> 00:09:48,548
{\an8}Sarah Kreissingerrel

149
00:09:48,673 --> 00:09:50,467
{\an8}aki pszichiáter volt,
szociális munkás

150
00:09:50,592 --> 00:09:52,761
{\an8}a kórházban
-en dolgoztam.

151
00:09:52,886 --> 00:09:54,262
És felvette

152
00:09:54,387 --> 00:09:56,806
Raymond Moody könyve
Élet élet után,

153
00:09:56,931 --> 00:09:58,224
körülbelül két hónap

154
00:09:58,350 --> 00:10:00,643
miután az volt
kezdetben megjelent.

155
00:10:00,769 --> 00:10:02,854
Elolvasta.
Nekem adta.

156
00:10:02,979 --> 00:10:04,606
Megkérdezte tőlem
amit gondoltam.

157
00:10:04,731 --> 00:10:06,024
Ő Dr. Raymond
Moody,

158
00:10:06,149 --> 00:10:08,777
neves pszichiáter,
előadó, kutató.

159
00:10:08,902 --> 00:10:10,612
Talán ő a legjobb
szerzőként ismert

160
00:10:10,737 --> 00:10:12,155
az úttörő
vizsgálatot

161
00:10:12,280 --> 00:10:13,615
a közeli halálról
tapasztalat.

162
00:10:13,740 --> 00:10:16,451
A legkelendőbb könyv,
Élet az élet után.

163
00:10:16,576 --> 00:10:19,037
Felfelé fogyott
15 millió példányban,

164
00:10:19,162 --> 00:10:22,040
és be van nyomtatva
14 különböző nyelven.

165
00:10:22,165 --> 00:10:23,416
Dr. Moody: Azt mondják nekünk,
először is

166
00:10:23,541 --> 00:10:25,210
hogy úgy tűnik,
az ő szemszögükből,

167
00:10:25,335 --> 00:10:27,379
hogy távozzon
fizikai testüket

168
00:10:27,504 --> 00:10:30,590
hogy lebegjen a felett
az újraélesztés színhelye

169
00:10:30,715 --> 00:10:33,510
és figyelni az eseményeket
lent folyik.

170
00:10:35,887 --> 00:10:37,347
Azt mondják, hogy mennek

171
00:10:37,472 --> 00:10:40,392
egy szűken keresztül
átjáró vagy alagút

172
00:10:41,267 --> 00:10:43,019
egy an
hihetetlenül zseniális

173
00:10:43,144 --> 00:10:44,729
és meleg és szerető fény

174
00:10:45,772 --> 00:10:46,856
Dr. Sabom: Disznóság.

175
00:10:46,981 --> 00:10:49,526
soha nem hallottam
ezeket a korábbi tapasztalatokat.

176
00:10:49,651 --> 00:10:50,819
bementem a kórházba

177
00:10:50,944 --> 00:10:52,821
megkérve néhányat a
idősebb orvosok,

178
00:10:52,946 --> 00:10:54,989
"Hé, hallottad valaha
beteg mondja ezt?"

179
00:10:55,115 --> 00:10:55,949
"Nem."

180
00:10:58,493 --> 00:11:00,537
Szóval nagyon szkeptikus voltam

181
00:11:00,662 --> 00:11:02,872
hogy ezek a dolgok
sőt előfordultak.

182
00:11:02,997 --> 00:11:04,541
És ha lennének
előforduló,

183
00:11:04,666 --> 00:11:06,376
azok is voltak
hallucinációk

184
00:11:06,501 --> 00:11:09,421
vagy téveszmék vagy bármi.

185
00:11:11,714 --> 00:11:15,176
A kardiológián kb
tudományos tanulmányok.

186
00:11:15,427 --> 00:11:16,928
Ezért megkérdeztem néhány embert

187
00:11:17,053 --> 00:11:18,596
akit újraélesztettek,

188
00:11:18,721 --> 00:11:19,556
és a harmadik beteg

189
00:11:19,681 --> 00:11:21,641
Haddal beszéltem
egy élmény

190
00:11:21,766 --> 00:11:23,101
hasonló mihez
Moody beszélt

191
00:11:23,226 --> 00:11:25,437
könyvében kb.
Élet az élet után.

192
00:11:25,562 --> 00:11:28,022
Szóval Sarah és én azt mondtuk:

193
00:11:28,148 --> 00:11:31,443
Nos, talán kellene
hogy jobban megvizsgálja ezt.

194
00:11:32,777 --> 00:11:35,572
Kigondoltuk a
tudományos protokoll

195
00:11:35,697 --> 00:11:36,948
interjút készíteni
ezek az emberek.

196
00:11:37,073 --> 00:11:38,992
Felvettük a felvételt
az interjúkat.

197
00:11:39,117 --> 00:11:40,827
Leszedtük
háttéradataikat,

198
00:11:40,952 --> 00:11:43,538
a demográfia,
stb... És...

199
00:11:44,789 --> 00:11:47,041
ez ment
öt évig.

200
00:11:47,167 --> 00:11:48,710
Először is
Engedélyt kapnék

201
00:11:48,835 --> 00:11:52,464
kazettára rögzíteni
és akkor mondd:

202
00:11:52,589 --> 00:11:53,798
oké, menj...

203
00:12:58,279 --> 00:12:59,447
Dr. Sabom: Ezeket
az emberek azt mondják,

204
00:12:59,572 --> 00:13:01,533
"Soha senkinek nem mondtam el
erről, doki.

205
00:13:01,658 --> 00:13:02,909
És mellesleg az vagyok
az egyetlen

206
00:13:03,034 --> 00:13:04,410
volt már ilyen."

207
00:13:04,536 --> 00:13:07,163
Tehát a közeli halál
akkori tapasztalat,

208
00:13:07,288 --> 00:13:11,417
és ez körülbelül 45 év
korábban nem volt ismert.

209
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
És hát ezek az emberek
olyanok voltak

210
00:13:14,587 --> 00:13:16,381
jön fel
azzal egyedül,

211
00:13:16,506 --> 00:13:19,634
és gyanakodtak
hogy felteszem a kérdéseket,

212
00:13:19,968 --> 00:13:20,802
ami nekem

213
00:13:20,927 --> 00:13:23,763
minek hitelt kölcsönzött
mondták nekem.

214
00:13:23,888 --> 00:13:25,557
Dr. Moody: Sokan közülük
mondta pl.

215
00:13:25,682 --> 00:13:28,434
hogy megpróbálták elmondani
az orvosuk erről

216
00:13:28,560 --> 00:13:31,437
vagy egy miniszter arról és
hogy elbocsátották őket.

217
00:13:31,563 --> 00:13:33,648
És azokban a kezdeti években,

218
00:13:33,773 --> 00:13:37,068
az emberek, akikkel beszéltem
csak nagyon boldogok voltak

219
00:13:37,193 --> 00:13:39,320
hogy végre valaki
hallgatná őket.

220
00:13:42,282 --> 00:13:44,576
Mr. Storm: -kor kezdtem
Észak-Kentucky Egyetem

221
00:13:44,701 --> 00:13:46,369
1972-ben.

222
00:13:46,828 --> 00:13:49,205
{\an8}Asszisztensnek vettek fel
professzor és én voltunk

223
00:13:50,164 --> 00:13:52,542
{\an8}promóciót ajánlott fel
rendes professzornak

224
00:13:52,667 --> 00:13:55,795
25 évesen, és
Megbízatást is kaptam

225
00:13:56,921 --> 00:13:59,340
harmadik évem.

226
00:14:01,593 --> 00:14:03,177
Hét diák, jómagam

227
00:14:03,303 --> 00:14:03,970
és a feleségem

228
00:14:04,095 --> 00:14:05,722
turnézott Amszterdamban

229
00:14:05,847 --> 00:14:08,016
majd felment
Dániába.

230
00:14:08,141 --> 00:14:11,102
Ott töltött néhány napot,
egy napra Svédországba ment.

231
00:14:11,519 --> 00:14:14,230
A múlt héten pedig az volt
három hetes kirándulás,

232
00:14:14,355 --> 00:14:17,275
és az utolsó hetünk,
egy hét volt Párizsban.

233
00:14:19,110 --> 00:14:23,656
Művészeti túra volt,
nagyjából az összes múzeum.

234
00:14:26,367 --> 00:14:28,286
Azon a szombat reggelen,

235
00:14:28,411 --> 00:14:29,954
1985. június 1.

236
00:14:30,079 --> 00:14:31,164
és nekem volt a legakutabb

237
00:14:31,289 --> 00:14:32,915
fájt valaha
életemben tapasztalt

238
00:14:33,041 --> 00:14:36,044
közepén
a hasam. Pont ott.

239
00:14:41,090 --> 00:14:42,467
Félelmetes volt
mert azt

240
00:14:42,592 --> 00:14:43,843
csak onnan jött
sehol.

241
00:14:43,968 --> 00:14:46,179
És soha nem tapasztaltam
ilyen heves fájdalom.

242
00:14:46,304 --> 00:14:47,764
Úgy értem, ez olyan volt

243
00:14:47,889 --> 00:14:49,390
a fájdalom fajtája
hogy fúj

244
00:14:49,515 --> 00:14:50,725
le a feje tetejét.

245
00:14:55,355 --> 00:14:56,731
Egy orvos
nagyon gyorsan jött,

246
00:14:56,856 --> 00:14:57,982
felkelt
a padlóról,

247
00:14:58,107 --> 00:14:59,901
nagy adaggal
nehézség, mert

248
00:15:00,026 --> 00:15:01,235
nem tudtam megmozdulni.

249
00:15:01,361 --> 00:15:02,612
Pontosan tudta
mi volt a baj.

250
00:15:02,737 --> 00:15:04,781
és elmondta, hogy én
perforációja volt

251
00:15:04,906 --> 00:15:05,990
a duodenum.

252
00:15:06,115 --> 00:15:07,450
Ami azt jelenti, hogy volt egy lyuk

253
00:15:07,575 --> 00:15:09,452
menj át az enyémen
kis gyomor.

254
00:15:10,119 --> 00:15:12,080
Mi történt
a sósav volt

255
00:15:12,205 --> 00:15:12,872
és az enzimek

256
00:15:12,997 --> 00:15:13,748
és a baktériumok
mindenben

257
00:15:13,873 --> 00:15:15,166
most vándorolnak, szivárognak

258
00:15:15,291 --> 00:15:16,709
a hasüregembe.

259
00:15:16,834 --> 00:15:17,877
Nyersen fogalmazva.

260
00:15:18,002 --> 00:15:21,422
Emésztettem magam,
belülről.

261
00:15:22,590 --> 00:15:24,092
Túlzás nélkül,

262
00:15:24,217 --> 00:15:25,718
milyen érzés volt
tűz volt.

263
00:15:26,719 --> 00:15:28,137
a feleségem lovagol mellettem

264
00:15:28,262 --> 00:15:29,055
hátuljában
a mentőautó

265
00:15:29,180 --> 00:15:31,724
ahogy utaztunk
70, 80 mérföld óránként

266
00:15:31,849 --> 00:15:34,977
az utcákon keresztül
Párizsból a nagynak

267
00:15:35,770 --> 00:15:36,813
városi kórház

268
00:15:39,273 --> 00:15:40,692
alapvetően megerősítették,

269
00:15:40,817 --> 00:15:42,527
ha nem lenne meg a
műtét egy óra múlva,

270
00:15:42,652 --> 00:15:43,653
meghalnék.

271
00:15:45,113 --> 00:15:47,740
Szóval elküldtek
a sebészeti kórházba.

272
00:15:47,865 --> 00:15:49,242
És mert az volt
a hétvége,

273
00:15:49,367 --> 00:15:51,869
nem volt orvos
elérhető.

274
00:15:51,994 --> 00:15:54,622
Nincs sebész
elérhető a kórházban

275
00:15:54,747 --> 00:15:57,667
-hoz küldtek.
Szóval bekerültem egy szobába.

276
00:15:59,711 --> 00:16:00,753
Könyörögtem, sikoltoztam,

277
00:16:00,878 --> 00:16:03,840
kiabáltam,

278
00:16:05,133 --> 00:16:05,967
és a feleségem könyörgött

279
00:16:06,092 --> 00:16:07,385
és kiabált és sikoltozott,

280
00:16:07,510 --> 00:16:09,512
Nővér, tud valaki
kérlek gyere be ide?

281
00:16:11,681 --> 00:16:12,306
Mr. Storm: Elnézést.

282
00:16:12,432 --> 00:16:14,809
Orvosra van szükségünk
felírni valamit

283
00:16:14,934 --> 00:16:16,978
Beszélhetnél kérlek
valakinek, aki tud nekünk segíteni?

284
00:16:17,103 --> 00:16:18,104
Kell lennie valakinek,

285
00:16:18,229 --> 00:16:20,273
hogy nem lehet
itt valaki?

286
00:16:24,902 --> 00:16:27,780
Mr. Storm: Ott vagyok
10 óra volt.

287
00:16:27,905 --> 00:16:29,532
Körülbelül óránként egyszer,
bejönne a nővér

288
00:16:29,657 --> 00:16:32,160
és kérdezd meg, hogy vagyok,
és bemondanám neki

289
00:16:32,285 --> 00:16:35,246
francia és angol
hogy haldoklom és

290
00:16:36,456 --> 00:16:39,459
vállat vonnak
és menj el.

291
00:16:40,460 --> 00:16:41,502
Nem féltem.

292
00:16:41,627 --> 00:16:42,879
rettegésben voltam

293
00:16:43,004 --> 00:16:45,882
Mivel 38 éves voltam,
nagyon sikeres

294
00:16:46,007 --> 00:16:47,633
a karrieremben
az egyetemen,

295
00:16:47,759 --> 00:16:52,013
tudod, feleség és kettő
gyerekek, szép ház, két autó.

296
00:16:52,472 --> 00:16:53,723
A dolog
ami folyamatosan ment

297
00:16:53,848 --> 00:16:55,725
az én eszem ez
nem történhet meg.

298
00:16:55,850 --> 00:16:57,977
Ez nem történhet meg.
Ez nem történhet meg.

299
00:17:00,521 --> 00:17:01,355
Kérdezik tőlem az emberek,

300
00:17:01,481 --> 00:17:02,690
Honnan tudod
haldokoltál?

301
00:17:02,815 --> 00:17:05,735
Ez olyan, mint a leghülyébb
kérdés a világban

302
00:17:06,819 --> 00:17:08,571
amikor meghalsz,
te tudod

303
00:17:09,697 --> 00:17:11,407
minden lélegzetvétellel.

304
00:17:11,532 --> 00:17:14,452
Úgy éreztem, van még egy
levegőt menni.

305
00:17:17,955 --> 00:17:21,751
A nővér bejött a szobába
aznap este 8:30-kor

306
00:17:21,876 --> 00:17:23,169
és azt mondták, sajnálják,

307
00:17:23,294 --> 00:17:23,961
de azok voltak

308
00:17:24,086 --> 00:17:26,714
nem tud orvost találni
és megpróbálnák

309
00:17:26,839 --> 00:17:29,801
másnap találni egyet,
ami vasárnap volt.

310
00:17:30,551 --> 00:17:32,428
Nos, amikor ezt mondta,
olyan voltam,

311
00:17:32,553 --> 00:17:34,347
oké, vége. Kész.

312
00:17:34,472 --> 00:17:36,098
Tudod,
Ezt már nem tudom megtenni.

313
00:17:36,224 --> 00:17:38,267
Tudod, kimerültem.

314
00:17:38,392 --> 00:17:39,352
És néztem
neki [Beverlynek],

315
00:17:39,477 --> 00:17:42,396
és borzalmas volt
látni ahogy sír.

316
00:17:43,397 --> 00:17:47,068
És lehunytam a szemem és
abbahagyta a lélegzetvételt.

317
00:17:47,193 --> 00:17:50,196
És eszméletlen lettem.

318
00:17:52,532 --> 00:17:54,242
Ateista voltam,
és ezt tudtam

319
00:17:54,367 --> 00:17:56,410
ha meghalsz,
csak vége.

320
00:17:56,536 --> 00:18:00,414
Olyan, mint a nagy semmi,
tudod, semmis a vége.

321
00:18:03,292 --> 00:18:03,918
Mr. Black: A hivatalos

322
00:18:04,043 --> 00:18:07,004
ütközési sebesség rögzítve
a Nemzeti által

323
00:18:07,129 --> 00:18:10,967
Közlekedésbiztonsági Tanács
135 mérföld/óra volt.

324
00:18:12,426 --> 00:18:15,429
Hatással voltunk
közvetlenül a pilótafülke alatt

325
00:18:15,847 --> 00:18:16,931
azzal a becsapódási sebességgel.

326
00:18:17,056 --> 00:18:20,268
Csak felrobbant
a pilótafülke be...

327
00:18:20,393 --> 00:18:23,020
{\an8}Mi csak
minden kinyílt.

328
00:18:23,145 --> 00:18:25,064
{\an8}Eltaláltuk a kupolát és elestünk,

329
00:18:25,189 --> 00:18:28,109
bumm,
egészen a földig.

330
00:18:29,694 --> 00:18:31,779
{\an8}A kurátor mondta nekem

331
00:18:31,904 --> 00:18:33,739
{\an8}a mauzóleum,
hogy a mauzóleum

332
00:18:33,865 --> 00:18:35,700
{\an8}hat történet volt,
hét emelet magas.

333
00:18:35,825 --> 00:18:37,285
{\an8}És összecsaptunk

334
00:18:37,410 --> 00:18:39,537
{\an8}közvetlenül a tetejére.

335
00:18:41,080 --> 00:18:42,373
ma már emlékszem

336
00:18:42,498 --> 00:18:45,418
ahogy tudtam öt
évvel ezelőtt, tíz éve.

337
00:18:46,127 --> 00:18:50,172
Rájössz
hogy nem vagy az

338
00:18:51,424 --> 00:18:53,175
egy test.

339
00:18:53,301 --> 00:18:55,344
Elhiszem, hogy az

340
00:18:55,469 --> 00:18:58,431
mi történik mindenkivel
amikor meghalnak.

341
00:19:00,057 --> 00:19:01,809
Mr. Storm: Felébredtem
az öntudatlanságtól

342
00:19:01,934 --> 00:19:03,227
ott állva

343
00:19:03,352 --> 00:19:04,604
az ágy mellett,

344
00:19:04,729 --> 00:19:06,606
jobban érzem magam, mint valaha
korábban éreztem az életemben.

345
00:19:08,941 --> 00:19:12,069
Az én látomásom
jelentősen megnövekedett.

346
00:19:12,194 --> 00:19:13,696
{\an8}A 106 helyett

347
00:19:13,821 --> 00:19:17,241
{\an8}fok, láttam
majdnem 360 fok.

348
00:19:18,117 --> 00:19:20,828
Az én mélységélességem
totális volt.

349
00:19:20,953 --> 00:19:23,915
Amikor megnéztem valamit
közel, én, minden

350
00:19:24,040 --> 00:19:25,458
messze volt a fókuszban.

351
00:19:25,583 --> 00:19:27,835
Művésznek lenni és létezni
vizuális ember, nem sok.

352
00:19:27,960 --> 00:19:30,922
Az első dolog, amihez hasonló voltam,
Hú, soha nem tudtam

353
00:19:31,047 --> 00:19:31,756
így látni.

354
00:19:31,881 --> 00:19:33,174
Aztán rájöttem, hogy én
hallhatta,

355
00:19:33,299 --> 00:19:35,092
illat, íz, tapintás, minden.

356
00:19:35,217 --> 00:19:36,260
éreztem

357
00:19:36,385 --> 00:19:39,305
minden apró árnyalatot
a hideg linóleum padlóban.

358
00:19:40,431 --> 00:19:43,351
Hallottam a zümmögést
a fluoreszkáló lámpák közül

359
00:19:43,476 --> 00:19:46,437
a mennyezetben
igazán hangosan.

360
00:19:47,313 --> 00:19:50,483
Minden érzékszervem az volt
nagymértékben, nagymértékben fokozva.

361
00:19:51,233 --> 00:19:53,444
Mr. Black: Keresem
le és rájövök

362
00:19:53,569 --> 00:19:56,489
ott a testem,
de itt fent vagyok.

363
00:19:56,864 --> 00:20:00,660
Nem lehetek halott, mert
Soha nem éreztem még életbennek magam.

364
00:20:02,870 --> 00:20:05,539
Nemcsak éltem,
szabad voltam.

365
00:20:05,665 --> 00:20:07,500
És nem értettem
ezt.

366
00:20:07,625 --> 00:20:09,251
De akkor rájöttem, oké,

367
00:20:10,836 --> 00:20:13,839
Én egy szellem vagyok.

368
00:20:14,090 --> 00:20:17,093
van lelkem.

369
00:20:18,177 --> 00:20:18,970
És régen éltem

370
00:20:19,095 --> 00:20:22,056
abban a testben.

371
00:20:23,516 --> 00:20:26,519
Nehezemre szorultam
a műszerfalat

372
00:20:27,186 --> 00:20:30,189
és mozdulatlan volt.

373
00:20:30,356 --> 00:20:32,858
16 perc volt
a tűzoltóság előtt

374
00:20:32,984 --> 00:20:33,818
eljutott oda.

375
00:20:33,943 --> 00:20:36,946
A mentők
azonnal odaért

376
00:20:39,573 --> 00:20:42,576
beraktak engem és Chuckot
ugyanabban a mentőautóban.

377
00:20:43,119 --> 00:20:48,541
És nekem óriási
erős emlékek

378
00:20:48,874 --> 00:20:53,754
hogy a testemet figyelem
és Chuck és én üldözzük

379
00:20:53,879 --> 00:20:56,882
hogy a mentő ahogy megy
az utcákon keresztül.

380
00:20:57,049 --> 00:21:00,302
fogalmam sincs
hogyan kell megmagyarázni

381
00:21:00,428 --> 00:21:02,596
sok mindent
arról beszélünk.

382
00:21:02,722 --> 00:21:06,892
De üldözni azt a mentőautót
igazából minden erőfeszítés nélkül.

383
00:21:07,143 --> 00:21:08,019
Hogyan csináltam?

384
00:21:08,144 --> 00:21:11,063
Nem tudom.

385
00:21:14,400 --> 00:21:15,651
Nem aggódtam.

386
00:21:15,776 --> 00:21:16,986
Nem volt fájdalmam.

387
00:21:17,111 --> 00:21:19,447
Nem igazán aggódtam.

388
00:21:19,572 --> 00:21:24,410
kérdeztem,
miről szól ez az egész

389
00:21:26,495 --> 00:21:28,539
{\an8}Dr. Hosszú: Most, míg nincs kettő
halálközeli élmények

390
00:21:28,664 --> 00:21:29,457
{\an8}ugyanazok,

391
00:21:29,582 --> 00:21:31,083
{\an8}nagyon következetes

392
00:21:31,208 --> 00:21:33,419
{\an8}elemminta
vagy mi történik

393
00:21:33,544 --> 00:21:34,879
{\an8}a közeli halálozás során
tapasztalat.

394
00:21:35,004 --> 00:21:37,840
Ez jellemzően ben fordul elő
nagyon következetes folyamat.

395
00:21:40,134 --> 00:21:41,010
A legelső dolog, hogy

396
00:21:41,135 --> 00:21:44,055
ilyen közel történik
ecsetelni a halállal.

397
00:21:44,180 --> 00:21:45,181
Eszméletlenek.

398
00:21:45,306 --> 00:21:47,516
Klinikailag elhaltak lehetnek
hiányzó szívveréssel,

399
00:21:47,641 --> 00:21:48,726
hiányzó légzés.

400
00:21:48,851 --> 00:21:50,311
Abban az időben, amikor
nem kellene

401
00:21:50,436 --> 00:21:52,813
van bármilyen tapasztalata
mindet csinálják.

402
00:21:52,938 --> 00:21:54,815
Gyakran az első dolog
ez történik az

403
00:21:54,940 --> 00:21:57,860
minek hívják
testen kívüli élmény.

404
00:21:58,069 --> 00:21:59,528
{\an8}Mr. Burke: Az emberek elmennek
a testüket.

405
00:21:59,653 --> 00:22:01,238
{\an8}Ők, figyelnek

406
00:22:01,363 --> 00:22:03,074
{\an8}az újraélesztés
sokszor, de azt mondják

407
00:22:03,199 --> 00:22:05,284
{\an8}még megvan
lelki test.

408
00:22:05,409 --> 00:22:06,494
Dr. Long: Abból
nézőpont,

409
00:22:06,619 --> 00:22:08,454
látják a folyamatot
földi események

410
00:22:08,579 --> 00:22:09,955
és gyakran később leírják

411
00:22:10,081 --> 00:22:13,042
eszeveszett erőfeszítéseket
saját újraélesztésüknél.

412
00:22:16,378 --> 00:22:18,172
Mr. Burke: Elköltöznek
arról a helyről

413
00:22:18,297 --> 00:22:19,590
az újraélesztésükről,

414
00:22:19,715 --> 00:22:22,635
és olyan helyre jönnek
csodálatos szépségű.

415
00:22:22,802 --> 00:22:25,471
- Dr. Sabom:
- Nagyon gyakran
időnként fényt látni.

416
00:22:25,596 --> 00:22:28,557
Értelmezik
hogy mint vallásos alak.

417
00:22:28,766 --> 00:22:32,853
Mr. Burke: És ez a fény volt
fény, ami a szeretet és az élet.

418
00:22:33,145 --> 00:22:34,522
Tapintható volt

419
00:22:34,647 --> 00:22:35,481
és nem nehéz ránézni,

420
00:22:35,606 --> 00:22:37,066
de kijött
mindenből,

421
00:22:37,191 --> 00:22:39,443
és mégis mindent megtett
vibráló.

422
00:22:39,568 --> 00:22:41,570
A színek,
azt mondják, messze vannak

423
00:22:41,695 --> 00:22:42,988
túlmutat a színspektrumunkon.

424
00:22:44,365 --> 00:22:45,157
Dr. Long: A zene volt

425
00:22:45,282 --> 00:22:47,159
olyan gyönyörűen leírva

426
00:22:47,284 --> 00:22:49,286
hogy azt mondják, soha
hallott ilyesmit.

427
00:22:49,411 --> 00:22:51,831
Semmi ilyesmi
lehetséges a földön.

428
00:22:51,956 --> 00:22:54,208
Dr. Sabom: Elhunyt
gyakran rokonok vagy barátok

429
00:22:54,333 --> 00:22:56,418
gyere, hogy találkozz velük.

430
00:22:56,544 --> 00:22:58,921
Mr. Burke: Tudja, azt mondják
még mindig megvan minden emlékünk

431
00:22:59,046 --> 00:23:01,006
a humorunk,
ugyanazok az emberek vagyunk.

432
00:23:01,132 --> 00:23:03,509
De újra találkozunk
a másik oldalon.

433
00:23:03,634 --> 00:23:06,720
{\an8}Dr. Sabom: És néhányan azt mondják:
Nos, eljutottam egy olyan helyre, ahol

434
00:23:06,887 --> 00:23:07,596
{\an8}Úgy éreztem

435
00:23:07,721 --> 00:23:10,683
{\an8}ha tovább mennék,
Nem jönnék vissza

436
00:23:11,433 --> 00:23:12,101
Dr. Long: Abban az időben

437
00:23:12,226 --> 00:23:13,769
akkor lehet
életszemlélet.

438
00:23:13,894 --> 00:23:16,814
Lehet, hogy látnak egy részt
vagy egész korábbi életüket.

439
00:23:17,982 --> 00:23:19,441
Dr. Sabom: Az egész
tapasztalat az

440
00:23:19,567 --> 00:23:22,528
nagyon nyugodt,
nagyon békés.

441
00:23:23,320 --> 00:23:26,323
Vannak, akik nem
vissza akar jönni.

442
00:23:28,576 --> 00:23:29,577
Mr. Burke: Aztán sokan beszélnek

443
00:23:29,702 --> 00:23:32,913
a fény Istenéről
és a szerelem

444
00:23:33,414 --> 00:23:35,916
hogy megtapasztalják
ebben a jelenlétben.

445
00:23:36,041 --> 00:23:38,335
Ez a fény világosabb
mint a nap,

446
00:23:38,460 --> 00:23:41,255
de ismét nem csak a fényt
mint látnánk

447
00:23:41,380 --> 00:23:42,173
itt a földön.

448
00:23:43,090 --> 00:23:46,635
És úgy érzik, egy
feltétel nélküli szeretet

449
00:23:46,760 --> 00:23:48,596
valamint béke és elfogadás

450
00:23:48,721 --> 00:23:51,682
ettől az Istentől, mint ők
korábban soha nem tapasztalt.

451
00:23:53,142 --> 00:23:55,644
- Dr. Long:
- Végső soron ők sem
döntsön a visszatérésről

452
00:23:55,769 --> 00:23:58,731
a földi testhez ill
önkéntelenül visszaküldték.

453
00:23:59,648 --> 00:24:02,484
Mr. Burke: Ez az Isten majdnem
mindig azt mondja nekik,

454
00:24:02,610 --> 00:24:04,612
Még nem járt le az időd.

455
00:24:04,737 --> 00:24:07,364
Még mindig van célod
a Földön.

456
00:24:07,489 --> 00:24:08,532
Néha megkérdezi őket:

457
00:24:08,657 --> 00:24:09,950
Akarsz-e maradni
vagy menni akarsz?

458
00:24:10,075 --> 00:24:12,453
Sokszor mondja:
Vissza kell menned.

459
00:24:12,578 --> 00:24:15,581
Egyikük sem akar menni
vissza.

460
00:24:20,544 --> 00:24:22,046
Mr. Burke: Nem mindegyik
egyetlen az egyik

461
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
élményeiket
minden közös vonás.

462
00:24:24,548 --> 00:24:27,843
Van aki igen, van aki tapasztal
három, négy vagy öt,

463
00:24:27,968 --> 00:24:30,930
néhány tíz, 20,
néhányat, mindegyiket.

464
00:24:31,513 --> 00:24:33,807
De azok
a közös vonások átfedik egymást.

465
00:24:33,933 --> 00:24:36,393
De vannak egyediségek
minden élményhez.

466
00:24:36,518 --> 00:24:39,563
Mint amikor találkoznak
ez a fény és szeretet istene,

467
00:24:39,813 --> 00:24:42,024
mindegyik úgy érzi

468
00:24:42,149 --> 00:24:44,068
ők az egyetlenek
egy Isten szeret.

469
00:24:46,987 --> 00:24:47,738
És mégis,

470
00:24:47,863 --> 00:24:50,866
mindannyian úgy érzik.

471
00:25:08,217 --> 00:25:09,260
Mr. Burke: Tudja valójában,
ezek a halálközeli állapotok

472
00:25:09,385 --> 00:25:12,346
a tapasztalatok nem újdonságok.

473
00:25:13,472 --> 00:25:15,182
Platón a Köztársaságban írt
kb

474
00:25:15,307 --> 00:25:18,227
egy katona, aki odajön
temetési máglyáján

475
00:25:18,644 --> 00:25:21,647
és volt egy élmény
mint ez.

476
00:25:22,231 --> 00:25:24,358
Pál az Újszövetségben,
aki sokat írt

477
00:25:24,483 --> 00:25:25,526
az Újszövetség,

478
00:25:25,651 --> 00:25:27,069
hiszek benne
ApCsel 14. fejezet,

479
00:25:27,194 --> 00:25:29,780
Meg van kövezve
halál Lisztrában

480
00:25:30,072 --> 00:25:31,156
és halottra hagyták.

481
00:25:31,282 --> 00:25:34,118
És akkor újra feláll
és arról beszél

482
00:25:34,243 --> 00:25:37,246
milyen élményben volt része
a mennybe jutásról

483
00:25:40,874 --> 00:25:41,959
Dr. Moody: Az ókori világban.

484
00:25:42,084 --> 00:25:45,129
Feltehetően ezek
nagyon ritkák voltak az élmények.

485
00:25:45,796 --> 00:25:48,132
Mire
Elkezdtem nyomozni

486
00:25:48,257 --> 00:25:50,509
a 60-as években
és a 70-es évek,

487
00:25:50,634 --> 00:25:52,845
az advent
a kardiopulmonális

488
00:25:52,970 --> 00:25:55,097
újraélesztés
nagymértékben megnövekedett

489
00:25:55,222 --> 00:25:57,808
az emberek számát
aki a szélén járt

490
00:25:57,933 --> 00:25:59,101
haláláról és felépült.

491
00:25:59,226 --> 00:26:01,020
Szóval voltak
nagyon sok eset.

492
00:26:01,145 --> 00:26:04,148
Dr. Sabom: Néhányan azt mondják,
Nos, eljutottam egy olyan helyre, ahol

493
00:26:04,273 --> 00:26:05,024
úgy éreztem

494
00:26:05,149 --> 00:26:08,068
ha tovább mennék,
Nem jönnék vissza.

495
00:26:08,360 --> 00:26:11,280
És kikérdeznek
erről sokat.

496
00:26:11,405 --> 00:26:12,197
És a kérdés

497
00:26:12,323 --> 00:26:15,200
nos, tényleg az
akadály vagy nem?

498
00:26:15,326 --> 00:26:16,660
És a válaszom:

499
00:26:16,785 --> 00:26:18,537
hát nem tudtam
interjút készíteni

500
00:26:18,662 --> 00:26:20,331
bármelyikük
az nem jött vissza.

501
00:26:20,456 --> 00:26:21,623
Tehát feltételezem

502
00:26:21,749 --> 00:26:25,210
hogy ha mégis átmennek
ez nagyon is lehet

503
00:26:25,419 --> 00:26:26,670
egy pont, ahonnan nincs visszatérés.

504
00:26:26,795 --> 00:26:28,714
Nincs bizonyítékom
azt sugallni,

505
00:26:28,839 --> 00:26:32,426
kivéve, hogy nincs bizonyítékom
hogy azt sem.

506
00:26:35,846 --> 00:26:37,473
Raymond Moody hallotta
a munkánkról,

507
00:26:37,598 --> 00:26:40,476
ezért felhívott minket
a házába,

508
00:26:40,601 --> 00:26:43,520
kettővel együtt
más kutatók.

509
00:26:44,063 --> 00:26:46,690
Dr. Moody: És akkor találkoztam
mindezek a csodálatos emberek

510
00:26:46,815 --> 00:26:50,069
Bruce Grayson és Mike
Sabom és Kenneth Ring.

511
00:26:51,111 --> 00:26:53,447
Dr. Sabom: Összejöttünk,
jegyzeteket hasonlítottuk össze

512
00:26:53,572 --> 00:26:55,032
és azt mondtuk, tudod,
meg kellene alakítanunk

513
00:26:55,157 --> 00:26:58,702
egy csoportot, és ossza meg az egyikkel
egy másik, amit csinálunk.

514
00:26:59,119 --> 00:27:00,788
És végül is
kiderült

515
00:27:00,913 --> 00:27:03,207
amit ma IANDS néven ismernek

516
00:27:03,332 --> 00:27:06,293
Nemzetközi Szövetség
és Near-Death Studies.

517
00:27:10,047 --> 00:27:12,716
Mr. Burke: Öt év után
kutatásokat végez, Dr. Sabom

518
00:27:12,966 --> 00:27:15,928
írással zárul
egy könyv arról győzött meg

519
00:27:16,220 --> 00:27:19,848
ez tényleg ezt mutatja
van élet a halál után.

520
00:27:19,973 --> 00:27:22,643
De akkor még többet
lenyűgöző – teszi közzé

521
00:27:22,768 --> 00:27:23,727
folyóiratában

522
00:27:23,852 --> 00:27:25,396
Amerikai orvosi
Egyesület

523
00:27:25,521 --> 00:27:27,815
a leleteit és miket
meggondolta magát.

524
00:27:28,440 --> 00:27:30,275
Dr. Long: Bennem voltam
rezidens képzés

525
00:27:30,401 --> 00:27:32,152
és átmentem
bekötött naplót

526
00:27:32,277 --> 00:27:34,029
rákot keres
kapcsolódó cikk.

527
00:27:34,154 --> 00:27:37,032
És teljesen véletlenül,
a címben találtam

528
00:27:37,157 --> 00:27:39,952
egy cikkről a
terminus Halálközeli élmény.

529
00:27:42,371 --> 00:27:44,123
Dr. Long: Minden, amit ismertem
egy orvos azt mondta,

530
00:27:44,248 --> 00:27:46,792
Ez orvosilag
megmagyarázhatatlan.

531
00:27:46,917 --> 00:27:47,918
Ebben a cikkben

532
00:27:48,043 --> 00:27:49,545
körös-körül
a világ, emberek voltak

533
00:27:49,670 --> 00:27:51,880
megvan ezekkel az élményekkel
miközben eszméletlenek voltak

534
00:27:52,005 --> 00:27:53,799
vagy akár klinikailag meghalt

535
00:27:53,924 --> 00:27:55,843
akit nem lehet misztifikálni
azzal a kérdéssel

536
00:27:55,968 --> 00:27:58,929
hogy mi történik
miután meghaltál?

537
00:28:00,806 --> 00:28:03,267
Dr. Moody: Ahogy utaztam
a világ körül Kínába

538
00:28:03,392 --> 00:28:05,102
valamint Japán és India

539
00:28:05,227 --> 00:28:08,147
valamint Észak- és Dél-Amerika
és egész Európában,

540
00:28:08,564 --> 00:28:11,150
emberek szerte a világon
használd a fény szót,

541
00:28:11,275 --> 00:28:12,693
de azt mondják, hogy nem

542
00:28:12,818 --> 00:28:13,777
a fény, ami jön

543
00:28:13,902 --> 00:28:16,196
izzóból
vagy a naptól.

544
00:28:16,321 --> 00:28:18,949
De egyetemesen
a leírás az, hogy a

545
00:28:19,074 --> 00:28:21,618
fény a teljes
együttérzés és szeretet.

546
00:28:21,743 --> 00:28:24,621
És azt is mondják az emberek
hogy megtanulták

547
00:28:24,746 --> 00:28:27,124
tapasztalataikból
hogy amit hívunk

548
00:28:27,249 --> 00:28:30,836
a halál egy átmenet
valami más valóságba.

549
00:28:31,170 --> 00:28:33,088
Tehát ők
elveszítik a halálfélelmet.

550
00:28:38,469 --> 00:28:41,972
Don Piper: Az a nap volt
1989. január 18.

551
00:28:42,097 --> 00:28:45,100
nagyon hideg van tőle
Dél-Texasi szabványok.

552
00:28:45,559 --> 00:28:48,103
{\an8}Majdnem megálltam
egy kisvárosban

553
00:28:48,228 --> 00:28:50,898
{\an8}mielőtt átkelsz
az összes hidat, hogy szerezzenek néhányat

554
00:28:51,023 --> 00:28:52,816
{\an8}egy kávét. én nem.

555
00:28:52,941 --> 00:28:55,277
Azok az emberek, akik voltak
az autópályán előttem,

556
00:28:55,402 --> 00:28:57,529
kávét akart.
Odahúzódtak.

557
00:28:57,654 --> 00:29:00,616
Elhajtottam mellettük
és bejöttek mögém,

558
00:29:00,782 --> 00:29:03,785
Dick és Anita,
Onarecker.

559
00:29:04,453 --> 00:29:09,500
{\an8}Kedves volt
és enyhe eső.

560
00:29:09,625 --> 00:29:11,835
{\an8}Vizes volt

561
00:29:11,960 --> 00:29:14,880
és tudtam, hogy muszáj lesz
átmenni néhány hídon.

562
00:29:16,381 --> 00:29:19,009
Egy régi híd volt

563
00:29:19,134 --> 00:29:22,095
és nagyon szűk.

564
00:29:22,638 --> 00:29:25,474
Csak igazán koncentrálok
a visszatéréskor

565
00:29:25,599 --> 00:29:28,560
Alvinba, Texasba,
ahol laktam.

566
00:29:28,852 --> 00:29:30,646
Én arrafelé indultam vissza

567
00:29:30,771 --> 00:29:32,272
és várom
hogy lássam a családomat,

568
00:29:32,397 --> 00:29:35,734
amiről háromra kimaradtam
nap, különösen a feleségem.

569
00:29:37,152 --> 00:29:38,320
Amit nem tudtam

570
00:29:38,445 --> 00:29:41,406
olyan meredek volt
töltés volt ott.

571
00:29:42,866 --> 00:29:44,826
Mintha egy alagúton mennénk

572
00:29:44,952 --> 00:29:46,870
mert neked ez volt
nagy fém felépítmény

573
00:29:46,995 --> 00:29:49,915
feletted,
mindkét oldalán.

574
00:29:50,415 --> 00:29:52,167
Csak igazán látod

575
00:29:52,292 --> 00:29:55,212
a híd végére
és akkor

576
00:29:55,504 --> 00:29:57,506
felmegy az autópálya.

577
00:29:57,631 --> 00:30:00,634
Szóval nem láttam tovább
a híd vége.

578
00:30:01,051 --> 00:30:02,970
A semmiből egy traktor

579
00:30:03,095 --> 00:30:06,014
pótkocsis teherautó
elütötte az autót a sávjában,

580
00:30:06,265 --> 00:30:09,393
majd átjött az én sávomba
és fejjel ütött.

581
00:30:22,990 --> 00:30:25,450
Amikor közeledtünk
a híd,

582
00:30:25,576 --> 00:30:27,953
az első dolog
a jobb

583
00:30:28,078 --> 00:30:31,123
ez a nagy 18 kerekű volt,
majd a következőt

584
00:30:31,248 --> 00:30:33,667
bal oldali dolog,
Azt hiszem, szürke autó volt.

585
00:30:33,792 --> 00:30:36,712
Egyetlen régebbi volt
ember benne.

586
00:30:37,796 --> 00:30:40,966
Aztán a következő dolog
Don piros autója volt

587
00:30:41,091 --> 00:30:43,385
ez mind összetört
és összetört.

588
00:30:43,510 --> 00:30:46,054
Tehát csak mi voltunk
négy jármű a hídon

589
00:30:46,179 --> 00:30:47,472
azon a ponton.

590
00:30:47,598 --> 00:30:48,473
Swen Spujt: Elhelyezkedtem

591
00:30:48,599 --> 00:30:50,100
{\an8}Walkerben
Megye annak idején.

592
00:30:50,225 --> 00:30:51,768
{\an8}Azt mondtam:
Hogy néz ki neki?

593
00:30:51,893 --> 00:30:53,687
És azt mondták:
"egyáltalán nem jó."

594
00:30:53,812 --> 00:30:56,064
Ez volt, tudod, csak
amit soha nem felejtettem el.

595
00:30:56,189 --> 00:30:57,608
Úgy értem, láttam

596
00:30:57,733 --> 00:30:59,901
szánalmas volt,
nyomorúságos nap.

597
00:31:00,027 --> 00:31:01,528
A forgalom hátráltatott
mérföldről felfelé

598
00:31:01,653 --> 00:31:03,655
mindkét irányban
mert abban az időben

599
00:31:03,780 --> 00:31:06,116
ott volt az egyetlen híd
azon a tavon át,

600
00:31:06,241 --> 00:31:07,284
valójában Dick Onarecker.

601
00:31:07,451 --> 00:31:08,201
És Anita

602
00:31:08,327 --> 00:31:11,830
el kellett hagyniuk az autójukat
és felmenni a hídra

603
00:31:11,955 --> 00:31:14,791
hogy hova jussunk
volt a baleset.

604
00:31:14,916 --> 00:31:16,918
A rendőrség közeledett
Dick először azt mondta:

605
00:31:17,044 --> 00:31:18,962
Ne is zavard
azzal az emberrel.

606
00:31:19,087 --> 00:31:21,590
Már megnéztem
és nincs pulzusa.

607
00:31:21,715 --> 00:31:23,592
Aztán Dick ellenőrizte,

608
00:31:23,717 --> 00:31:26,136
és nem tudott
bármilyen impulzust azonosítani.

609
00:31:27,721 --> 00:31:30,641
Ebből lehetett látni
roncstelep kép azt

610
00:31:30,766 --> 00:31:33,727
a teherautó pályája
ahogy átment.

611
00:31:34,978 --> 00:31:37,773
Amikor a teherautó elütött,
szó szerint tartott

612
00:31:37,898 --> 00:31:40,859
ez a kar a vállamon
a hátsó ülésre.

613
00:31:41,902 --> 00:31:42,903
A kormánykerék

614
00:31:43,028 --> 00:31:46,198
valójában vízszintesen ment
és a mellkasomba

615
00:31:47,282 --> 00:31:50,202
Felcsapódott a fejem
a fém oldalához

616
00:31:50,327 --> 00:31:53,288
az autó belsejéből.

617
00:31:53,538 --> 00:31:56,541
A jobb lábam
térdében eltört,

618
00:31:57,000 --> 00:32:00,504
de biztos továbbcsúsztam
az ülés egy kicsit oldalra

619
00:32:01,171 --> 00:32:02,881
mert eltalálta
abból a szögből.

620
00:32:03,006 --> 00:32:06,051
És amikor sikerült, akkor az
szó szerint levágta a balomat

621
00:32:06,176 --> 00:32:09,179
láb közvetlenül a térd felett,

622
00:32:10,097 --> 00:32:13,225
és négy és fél
hüvelyk a combcsontból

623
00:32:13,558 --> 00:32:17,062
kirepült az autóból
és valójában soha nem találták meg.

624
00:32:17,938 --> 00:32:19,314
voltam
azonnal megölték.

625
00:32:19,439 --> 00:32:21,566
Nem dobogott a szívem,

626
00:32:21,692 --> 00:32:23,318
szóval nem volt
vér pumpálása.

627
00:32:24,611 --> 00:32:27,614
Meghaltam a hídon.

628
00:32:34,079 --> 00:32:37,082
Dr. Neal: Igazgatósági képesítéssel rendelkezem
ortopéd gerincsebész

629
00:32:37,833 --> 00:32:42,754
{\an8}és orvosok
egész karrierjüket töltik

630
00:32:44,172 --> 00:32:45,549
{\an8}kikerülve a halált.

631
00:32:45,674 --> 00:32:49,052
{\an8}Hiszünk ebben
ha elég okosak vagyunk,

632
00:32:49,428 --> 00:32:51,346
ha mi vagyunk
elég jól képzett,

633
00:32:51,471 --> 00:32:54,808
és ha elég jót teszünk
feladat, amit kontrollálhatunk

634
00:32:54,933 --> 00:32:57,936
az eredményeket, amit tudunk
szabályozza a változókat

635
00:32:58,061 --> 00:33:01,064
és megcsalhatjuk a halált.

636
00:33:03,775 --> 00:33:06,862
A férjem és én
lelkes kajakosok voltak.

637
00:33:07,946 --> 00:33:10,031
A kajakozás az

638
00:33:10,157 --> 00:33:13,160
mindkettő kihívást jelent
és felpezsdítő.

639
00:33:13,618 --> 00:33:16,371
Elkezdtünk ereszkedni
a folyó.

640
00:33:16,496 --> 00:33:19,124
Átmentünk
az első pár csepp.

641
00:33:19,249 --> 00:33:22,294
Nagyon nagy volt az áramlás,
nagyon magas

642
00:33:22,419 --> 00:33:24,421
áram, erős áram.

643
00:33:24,546 --> 00:33:27,257
Van egy másik ügyfél
az a fajta bóbiskolt

644
00:33:27,382 --> 00:33:29,301
elhaladt mellettem és

645
00:33:29,426 --> 00:33:32,429
oldalra kötött ki a
a csúszda bejárata.

646
00:33:33,263 --> 00:33:36,183
Szóval az egyetlen lehetőségem
át kellett fordulnia

647
00:33:36,308 --> 00:33:38,435
és menj át a
a vízesés fő része

648
00:33:43,064 --> 00:33:45,192
és a
csónakom eleje

649
00:33:45,317 --> 00:33:48,278
beszorult

650
00:33:51,531 --> 00:33:53,325
és a csónak meg én
voltak akkor

651
00:33:53,450 --> 00:33:56,953
teljesen alámerült
8-10 láb víz.

652
00:34:04,711 --> 00:34:08,006
Felismertem, hogy az vagyok
valószínűleg meg fog fulladni.

653
00:34:12,469 --> 00:34:15,388
elgondolkodnék
az a tény, hogy

654
00:34:15,514 --> 00:34:18,558
halottnak kell lennem,
de nem éreztem magam halottnak.

655
00:34:19,351 --> 00:34:22,312
Életesebbnek éreztem magam
mint amit valaha is éreztem.

656
00:34:24,689 --> 00:34:27,150
ezt éreztem
hihetetlen élmény

657
00:34:27,275 --> 00:34:30,195
mintha csak voltam
a víz egy része.

658
00:34:30,737 --> 00:34:33,740
Valójában nagyszerűen éreztem magam.

659
00:34:34,783 --> 00:34:37,869
ezt tudtam
Krisztus tartott engem

660
00:34:39,079 --> 00:34:42,082
amennyire én tudom,

661
00:34:42,457 --> 00:34:43,708
bármit.

662
00:34:45,418 --> 00:34:48,004
Tudom, hogy őrülten hangzik,

663
00:34:48,129 --> 00:34:52,217
de ez csak
valami olyasmit

664
00:34:53,260 --> 00:34:56,263
nyelvünkön kívül esik.

665
00:34:57,472 --> 00:34:59,975
Peter Panagore: Felmentünk a
világhírű hegymászás,

666
00:35:00,100 --> 00:35:02,602
talán 500 láb,
három szinttel feljebb

667
00:35:02,727 --> 00:35:04,479
David Ditchfield: Mint a vonat
elkezdett kihúzni,

668
00:35:04,604 --> 00:35:06,481
Csak arra gondoltam: ez az.
Meg fogok halni.

669
00:35:06,606 --> 00:35:08,650
Sarkot vettem
90 mérföldre

670
00:35:08,775 --> 00:35:11,236
egy óra, átfordítva,
és a tetején landolt.

671
00:35:11,361 --> 00:35:13,655
Csak arra emlékszem, hogy láttam
nagy fehér, fehér fény.

672
00:35:13,780 --> 00:35:15,907
A kés mind elfogyott
az utat a májamon keresztül.

673
00:35:16,032 --> 00:35:19,077
Volt egy szúrt tüdőm és
Elkezdtem érezni magam

674
00:35:19,744 --> 00:35:20,745
hagyd el a testem.

675
00:35:20,871 --> 00:35:22,747
Kórházban voltál
ágy, ugye?

676
00:35:22,873 --> 00:35:24,457
De elhagytad a testedet
és te

677
00:35:24,583 --> 00:35:26,501
Betty Eadie: A testem megvolt
az ágy és a lelkem...

678
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
és láthattam
minden irányban.

679
00:35:28,295 --> 00:35:30,005
{\an8}Fenn a plafonon
lenézve.

680
00:35:30,130 --> 00:35:32,883
{\an8}Olyan érzés volt, mint a
jelenléte. Olyan érzés volt, mint Isten

681
00:35:33,008 --> 00:35:34,801
Nem úgy, mint ez a srác
fenn az égen.

682
00:35:34,968 --> 00:35:36,011
És ez volt az Isten.

683
00:35:36,136 --> 00:35:37,137
Csak azt tudom, hogy Isten volt

684
00:35:37,262 --> 00:35:39,097
Az élet értelme,
mindenből,

685
00:35:39,222 --> 00:35:41,182
Semmihez sem hasonlított
valaha is tapasztaltam.

686
00:35:41,308 --> 00:35:42,893
Nem félek a haláltól.

687
00:35:43,018 --> 00:35:45,604
...teljes tudással
és a feltétel nélküli szeretet...

688
00:35:45,729 --> 00:35:48,607
Ez mind a szerelem volt
az univerzumban van.

689
00:35:48,773 --> 00:35:50,901
A halál nem a vég.
Valószínűleg ez a kezdet.

690
00:35:51,026 --> 00:35:52,319
A szemébe néztem,
Olyan volt

691
00:35:52,444 --> 00:35:54,404
néztem
örökre benne,

692
00:35:54,529 --> 00:35:55,822
és láthattam a szerelmet
volt nekem.

693
00:35:55,947 --> 00:35:57,657
Tudod,
az emberek nem hisznek neked

694
00:35:57,782 --> 00:36:00,285
amikor elmondod a történetet,
de ez annyira valóságos.

695
00:36:03,955 --> 00:36:07,125
Dr. Neal: Majdnem 30 perc
elment.

696
00:36:07,292 --> 00:36:11,296
Elég idő telt el
hogy elmozdultak

697
00:36:11,796 --> 00:36:15,216
a mentési mód tisztán
test helyreállítási mód.

698
00:36:16,176 --> 00:36:20,221
Ezt láthattam
dagadt lila test

699
00:36:20,347 --> 00:36:24,434
és soha nem éreztem magam élőnek
majd halott.

700
00:36:24,559 --> 00:36:27,646
Soha nem éreztem magam tudatosnak
és eszméletlen.

701
00:36:28,063 --> 00:36:30,774
tudatosnak éreztem magam
majd tudatosabb

702
00:36:30,899 --> 00:36:35,153
Úgy éreztem, élek
majd még élőbb.

703
00:36:37,280 --> 00:36:40,909
Dr. Sabom: Ebbe belejöttem
dolog szkeptikus, aljas

704
00:36:41,034 --> 00:36:43,995
{\an8}Nagyon könnyen megtehettem volna
lefújta ezt az egészet.

705
00:36:44,120 --> 00:36:45,580
{\an8}Ha elmész
az újraélesztéshez

706
00:36:45,705 --> 00:36:46,790
{\an8}20 percig

707
00:36:46,915 --> 00:36:47,582
{\an8}és már az is volt

708
00:36:47,707 --> 00:36:50,627
{\an8}oxigén nélkül
20 percre vagy bármire,

709
00:36:51,544 --> 00:36:53,838
veszíteni fogsz
néhány neuron,

710
00:36:53,964 --> 00:36:55,173
fogsz
agykárosodása van.

711
00:36:55,298 --> 00:36:56,967
Lehet, hogy nem
élni sem.

712
00:36:57,092 --> 00:36:59,761
Meg fogsz halni a
neurológiai halál

713
00:36:59,886 --> 00:37:02,847
általános szabály az, hogy minél hosszabb
oxigén nélkül.

714
00:37:03,181 --> 00:37:06,851
Normális esetben minél több agy
kárt fog szenvedni,

715
00:37:07,227 --> 00:37:10,897
és ez progresszív
amíg helyre nem állítják.

716
00:37:12,190 --> 00:37:14,317
CBS News: Egy új tanulmány lehet
válaszokat adni

717
00:37:14,442 --> 00:37:15,527
{\an8}a régi kérdésre

718
00:37:15,652 --> 00:37:18,613
{\an8}Mi történik az agyunkkal?
mikor meghalunk?

719
00:37:20,615 --> 00:37:24,661
{\an8}Dr. Zemmar: Az agy mindig is
volt a leglenyűgözőbb

720
00:37:24,869 --> 00:37:26,079
{\an8}és a legérdekesebb

721
00:37:26,204 --> 00:37:27,956
{\an8}orgonát nekem
mert a világnak

722
00:37:28,081 --> 00:37:30,208
{\an8}teljesen
feltáratlan.

723
00:37:30,333 --> 00:37:32,252
Vancouverben dolgoztam
a Vancouverben

724
00:37:32,377 --> 00:37:33,378
Általános Kórház.

725
00:37:33,503 --> 00:37:35,797
Ez volt a 87. év
öreg úr.

726
00:37:35,922 --> 00:37:38,842
Közben jött
a vészváltás

727
00:37:39,426 --> 00:37:43,304
között vérzéssel
az agy és a koponya.

728
00:37:43,430 --> 00:37:46,391
Úgy hívjuk
szubdurális hematóma.

729
00:37:46,725 --> 00:37:49,019
És úgy döntöttünk, hogy megműtjük.

730
00:37:49,144 --> 00:37:50,687
Eltávolítottuk a koponyát.

731
00:37:50,812 --> 00:37:52,022
Eltüntettük a vérzést.

732
00:37:52,147 --> 00:37:53,815
Elég jól teljesített
a műtét után

733
00:37:53,940 --> 00:37:55,859
körülbelül három napig.

734
00:37:56,109 --> 00:37:58,737
És akkor elkezdte
rohamai vannak.

735
00:37:58,862 --> 00:38:02,574
Így hát elmentünk és jelentkeztünk
egy EEG-t látni

736
00:38:02,699 --> 00:38:04,701
ahol a rohamok
honnan jönnek

737
00:38:04,826 --> 00:38:06,327
és hogyan kell kezelni őket.

738
00:38:06,453 --> 00:38:08,329
Miután ezt alkalmaztuk,

739
00:38:08,621 --> 00:38:10,457
volt szíve
megtámadta és meghalt.

740
00:38:12,625 --> 00:38:14,669
Szóval ez maradt ránk

741
00:38:14,794 --> 00:38:18,214
a ritka felvétel
az emberi agy

742
00:38:18,339 --> 00:38:20,050
ami egy életből ment
halálra.

743
00:38:21,051 --> 00:38:24,763
Ez az első
felvétel egy haldokló emberről

744
00:38:24,888 --> 00:38:27,891
agy, ami megtörtént
teljesen véletlenül.

745
00:38:28,016 --> 00:38:29,851
Hallottunk az emberekről

746
00:38:29,976 --> 00:38:32,395
{\an8}mielőtt akik szembesültek
halálközeli élmények.

747
00:38:32,520 --> 00:38:34,522
{\an8}Írja le ezt a pillanatot

748
00:38:34,647 --> 00:38:36,232
hol voltak
a fontos pillanatokat

749
00:38:36,357 --> 00:38:38,234
életükben
felvillant a fejük előtt.

750
00:38:38,359 --> 00:38:39,778
Az
miről beszélünk?

751
00:38:39,903 --> 00:38:41,488
Ez az?

752
00:38:41,613 --> 00:38:42,781
- Dr.
Miből
ez az eset

753
00:38:42,906 --> 00:38:43,740
Az egyik azt mondja nekünk

754
00:38:43,865 --> 00:38:45,784
az összes dolgot
következetesen

755
00:38:45,909 --> 00:38:48,495
le van írva
átesett emberek által

756
00:38:48,620 --> 00:38:50,080
halálközeli élmény.

757
00:38:50,205 --> 00:38:52,916
Ezek a srácok kiállítottak
ezek az agyhullámok

758
00:38:53,041 --> 00:38:55,960
hogy pontosan ugyanazok
mérünk

759
00:38:56,086 --> 00:38:59,464
amikor rögzítjük a tevékenységet
ennek a betegnek

760
00:38:59,839 --> 00:39:00,507
30 másodperc

761
00:39:00,632 --> 00:39:02,217
mielőtt leáll a szív
verés

762
00:39:02,342 --> 00:39:05,303
és 30 másodperccel utána
leáll a szívverés,

763
00:39:05,720 --> 00:39:07,889
hogy megtaláltuk
egészen megdöbbentő volt.

764
00:39:08,932 --> 00:39:11,101
Keresés után
és keres,

765
00:39:11,226 --> 00:39:14,437
nem találtunk senkit
abban az időben, amikor írtunk

766
00:39:14,562 --> 00:39:16,481
a kéziratot
és benyújtotta

767
00:39:16,606 --> 00:39:19,901
amelynek teljes agya volt
felvételeket

768
00:39:20,026 --> 00:39:21,820
a haldokló emberi agyból.

769
00:39:21,945 --> 00:39:24,948
Akut alatt
klinikai környezetek.

770
00:39:25,615 --> 00:39:28,743
agyhullámok
mindig jelen vannak

771
00:39:29,035 --> 00:39:31,746
{\an8}az agyunkban.

772
00:39:31,871 --> 00:39:34,999
{\an8}Gyakoriságukban különböznek,

773
00:39:35,125 --> 00:39:39,629
{\an8}vagyis hányszor
másodpercenként oszcillálnak.

774
00:39:40,004 --> 00:39:44,884
A magas frekvenciájú hullámok
gammahullámoknak nevezzük.

775
00:39:45,510 --> 00:39:48,138
Aztán az alacsonyabbak
hívjuk őket

776
00:39:48,263 --> 00:39:51,266
béta, théta,
alfa és delta hullámok.

777
00:39:51,641 --> 00:39:54,811
Ezek lassabbak
gyakori oszcillációk.

778
00:39:54,936 --> 00:39:58,940
Megtaláltuk
fokozott kölcsönhatás

779
00:39:59,065 --> 00:40:02,026
ezekből az oszcilláló sávokból
egymással.

780
00:40:03,361 --> 00:40:06,573
Megnéztük, hogyan
például

781
00:40:07,323 --> 00:40:10,743
théta hullámok, amelyek
az emlékezésről ismert,

782
00:40:10,869 --> 00:40:14,539
hogyan párosulnak
gammahullámokkal?

783
00:40:14,956 --> 00:40:17,542
És találtunk egy megnövekedett
csatolása a

784
00:40:17,667 --> 00:40:20,545
két szív után
abbahagyta a verést.

785
00:40:20,670 --> 00:40:23,464
Az agy jóslat
tervezett gép

786
00:40:23,590 --> 00:40:24,424
a túlélésért.

787
00:40:25,592 --> 00:40:26,634
Tehát látunk valamit,

788
00:40:26,759 --> 00:40:27,886
értelmezzük a jelet,

789
00:40:28,011 --> 00:40:29,637
választ generálunk

790
00:40:30,388 --> 00:40:33,850
mindenféle válaszban
amit az agy generál.

791
00:40:34,809 --> 00:40:38,605
Az egyetlen, amit meg tudunk mérni
most mozgás van.

792
00:40:39,898 --> 00:40:42,775
Nem tudjuk mérni
amit gondolkodásnak nevezünk.

793
00:40:42,901 --> 00:40:44,360
Tudod mérni az érzelmeket?

794
00:40:44,485 --> 00:40:45,153
Érzések?

795
00:40:45,278 --> 00:40:46,321
Nem tudom mit
válaszolni neked.

796
00:40:46,446 --> 00:40:48,239
Nem tudjuk mérni
mindezeket a dolgokat.

797
00:40:48,364 --> 00:40:51,367
Tudjuk, hogy az agy
valahogy megteszi ezeket a dolgokat.

798
00:40:51,993 --> 00:40:53,077
Lehet, hogy sosem értjük meg

799
00:40:53,203 --> 00:40:54,621
mi történik pontosan.

800
00:40:54,746 --> 00:40:56,080
És talán nem is ez a legtöbb

801
00:40:56,206 --> 00:40:57,916
is fontos dolog.

802
00:40:58,499 --> 00:40:59,626
Ha a tudomány

803
00:40:59,751 --> 00:41:02,587
akár hozzájárulhat
egy perc százalék

804
00:41:02,712 --> 00:41:04,797
és fényt vethet

805
00:41:04,923 --> 00:41:08,218
a természeten
az emberi agy haldoklásáról.

806
00:41:08,593 --> 00:41:10,011
Ha tudnék menni
betegeim

807
00:41:10,136 --> 00:41:11,554
és elmondhatnám nekik,

808
00:41:11,679 --> 00:41:15,308
lehet, hogy a szerelmed
az egyik újrajátszik

809
00:41:15,433 --> 00:41:17,268
néhány emlék
életükből.

810
00:41:18,895 --> 00:41:21,898
Valahogy az
megkönnyíti a dolgokat.

811
00:41:22,106 --> 00:41:24,776
Azt mondja nekik
nem szenvednek.

812
00:41:24,901 --> 00:41:27,862
Ez szerintem segítene
betegek abban

813
00:41:27,987 --> 00:41:30,949
iszonyatosan
nehéz idő.

814
00:41:41,459 --> 00:41:43,378
{\an8}Dél-Koreában nőttem fel.

815
00:41:43,503 --> 00:41:45,004
{\an8}Én nőttem fel a
Buddhista otthon.

816
00:41:45,129 --> 00:41:46,506
{\an8}A kora óta
hatból, hétből,

817
00:41:46,631 --> 00:41:50,551
{\an8}Kérdéseket tettem fel
például: Miért születtek emberek?

818
00:41:50,677 --> 00:41:52,679
Miért születünk?

819
00:41:52,804 --> 00:41:55,223
Mi a cél
az emberiségtől?

820
00:41:55,348 --> 00:41:57,392
Miért vagyok itt?

821
00:41:57,517 --> 00:41:58,935
A buddhista
szerzetesek a templomban

822
00:41:59,060 --> 00:42:00,561
olyanokat mondana,
Ó igen, Steve,

823
00:42:00,687 --> 00:42:02,397
a mennybe juthatsz,
mehetsz a pokolba,

824
00:42:02,522 --> 00:42:03,314
gyere vissza,

825
00:42:03,439 --> 00:42:04,482
reinkarnálódhat

826
00:42:04,607 --> 00:42:06,567
egy állatba
vagy egy másik faj.

827
00:42:06,693 --> 00:42:08,528
Megtanították, hogyan kell csinálni
jót és rosszat,

828
00:42:08,653 --> 00:42:10,697
és próbálj keresni
üdvösséged.

829
00:42:10,822 --> 00:42:13,658
Anyám, aki kiképzett
mint bejegyzett ápolónő,

830
00:42:13,783 --> 00:42:14,450
felvették

831
00:42:14,575 --> 00:42:17,537
egy VA veteránja
Bostoni kórházban.

832
00:42:18,371 --> 00:42:20,081
Tudod, felkészült
az utat, hogy eljöjjünk.

833
00:42:20,206 --> 00:42:22,458
Szóval a kisebbemmel jöttem
testvér az általános iskolában.

834
00:42:26,671 --> 00:42:27,463
Minél idősebb lettem,

835
00:42:27,588 --> 00:42:30,091
középiskola és
akár gólyaévig is,

836
00:42:30,216 --> 00:42:31,968
és emlékszem
sok zűrzavart érez.

837
00:42:32,093 --> 00:42:33,803
Emlékszem, néztem
a tükörben, és azt mondja:

838
00:42:33,928 --> 00:42:35,513
Hogy lehet, hogy én vagyok az egyetlen?

839
00:42:35,638 --> 00:42:37,849
Hogyhogy van
koreainak lenni?

840
00:42:37,974 --> 00:42:40,393
És nagy küzdelem volt
és arra vezetett, hogy azzá váljak

841
00:42:40,518 --> 00:42:41,352
kicsit lázadó.

842
00:42:41,477 --> 00:42:44,188
Mintha bementem volna a garázsba
zenekar. próbáltam...

843
00:42:44,314 --> 00:42:45,356
Azt hiszem, megpróbáltam
kicsit keményebben

844
00:42:45,481 --> 00:42:48,443
mint mások
hogy megpróbáljak beilleszkedni.

845
00:42:49,235 --> 00:42:51,779
És csak emlékszem,
tudod, mindig érzed

846
00:42:51,904 --> 00:42:54,782
egy kicsit üres, érzés
zűrzavar és üresség.

847
00:42:54,907 --> 00:42:56,242
Tudod, középiskolából.

848
00:42:59,037 --> 00:43:00,997
emlékszem
1998 nyarán,

849
00:43:01,122 --> 00:43:03,041
magasra jutunk
reggel,

850
00:43:03,166 --> 00:43:05,752
délután, a
este, egész nyáron.

851
00:43:05,877 --> 00:43:08,254
nem emlékszem
egy óráig józan lenni.

852
00:43:08,379 --> 00:43:11,215
És az anyám és a bátyám
nagyon aggódtak.

853
00:43:11,341 --> 00:43:12,842
Felhívtam a buddhistát
templomban segítségért.

854
00:43:12,967 --> 00:43:14,052
Ők sem segítettek.

855
00:43:14,177 --> 00:43:14,969
Szóval rájöttem, hogy pl.

856
00:43:15,094 --> 00:43:18,556
ez valami, ami van
minden erőmet felülmúlja

857
00:43:19,015 --> 00:43:20,683
hogy megmentsem magam attól.

858
00:43:23,019 --> 00:43:24,687
Tudod, emberek
mondjuk ha démonokat látnak

859
00:43:24,812 --> 00:43:26,230
vagy gonosz szellemek,
gondolhatják

860
00:43:26,356 --> 00:43:28,941
jön valaki
vasvillával és kürtökkel.

861
00:43:29,067 --> 00:43:30,485
De nyitott szemem volt

862
00:43:30,610 --> 00:43:32,653
vízió az egész ázsiairól
jön a nagypapa.

863
00:43:32,779 --> 00:43:34,572
Hozzám beszél
mintha hozzád beszélnék.

864
00:43:34,697 --> 00:43:35,490
Azt mondta: Hé, Steve!
Tudom, hogy az vagy

865
00:43:35,615 --> 00:43:36,366
nehéz dolga van.

866
00:43:36,532 --> 00:43:39,660
Ha öngyilkos lesz
és vedd el az életed,

867
00:43:40,036 --> 00:43:42,997
akkor adhatok 50 ezret
kevesebb a pokol éve.

868
00:43:43,122 --> 00:43:44,707
És olyan vagyok,
Ez nagyon sok.

869
00:43:46,501 --> 00:43:47,960
Kimentem a konyhába.

870
00:43:48,086 --> 00:43:50,171
Megragadtam a legnagyobbat
kést találtam.

871
00:43:50,296 --> 00:43:52,131
Letérdeltem.

872
00:43:52,256 --> 00:43:53,091
Így hát fogtam egy kést

873
00:43:53,216 --> 00:43:54,842
és levágtam az enyémet
itt nyitva a nyak,

874
00:43:55,426 --> 00:43:58,096
ami, tudod,
nagyon fájdalmas volt.

875
00:43:58,429 --> 00:44:00,098
Anyám látja a
esemény történik,

876
00:44:00,223 --> 00:44:01,933
ezért hívja a 911-et.

877
00:44:02,058 --> 00:44:04,102
Jöttek a zsaruk,
és akkor ott van

878
00:44:04,227 --> 00:44:06,229
a nagypapa szelleme az
még mindig ott beszél hozzám,

879
00:44:06,354 --> 00:44:07,105
azt mondja: Steve,
sietned kell.

880
00:44:07,230 --> 00:44:08,523
te mész
hogy elszalasztja a lehetőséget.

881
00:44:08,648 --> 00:44:09,440
Menj a gyomorra.

882
00:44:09,565 --> 00:44:14,153
Így hát felvágtam a hasam,
ami valójában az,

883
00:44:14,320 --> 00:44:16,406
tudod, a hegek
menj le egészen ide.

884
00:44:16,531 --> 00:44:18,741
Elvesztettem egy nagy részt
a véremből.

885
00:44:19,909 --> 00:44:22,912
Jöttek a zsaruk
és megütött egy ütővel.

886
00:44:23,204 --> 00:44:24,997
elejtettem a kést.

887
00:44:25,123 --> 00:44:27,583
emlékszem
eszméletvesztés.

888
00:44:27,708 --> 00:44:29,001
Az egész élő volt
vérvörös.

889
00:44:29,127 --> 00:44:31,796
Anyám sírt.
Emlékszem, hogy hallottam őt.

890
00:44:31,921 --> 00:44:33,005
Beraktak
a hordágyban

891
00:44:33,131 --> 00:44:34,882
mert már az vagyok
nagyon sérült.

892
00:44:35,007 --> 00:44:37,260
vért veszítek,
mint nagyon gyors ütemben

893
00:44:37,385 --> 00:44:39,387
és bemegyek az eszméletemből.

894
00:44:39,512 --> 00:44:41,222
A nagypapa szellemei elmentek

895
00:44:41,347 --> 00:44:43,641
és akkor csak be volt
az ismeretlen után.

896
00:44:44,225 --> 00:44:45,435
Emlékszem kijöttem,

897
00:44:45,852 --> 00:44:49,480
meglátva a testemet és akkor
látva az E.R. szobát.

898
00:44:49,605 --> 00:44:53,943
Emlékszem, átmentem
csak sötétség, akár még

899
00:44:54,068 --> 00:44:57,071
sziklákat és köveket látni
körülöttem csak esik.

900
00:44:57,738 --> 00:45:00,241
Egyszerűen úgy éreztem, mintha az lennék
liftbe esve.

901
00:45:00,366 --> 00:45:03,327
És nem tudom, hogyan
pontosan megfogalmazni,

902
00:45:03,661 --> 00:45:05,455
de tudtam, hogy megyek
egy másik helyre.

903
00:45:05,580 --> 00:45:07,123
Volt még igazi,

904
00:45:07,248 --> 00:45:09,292
valóságosabb mindennél
itt a Földön.

905
00:45:09,417 --> 00:45:10,585
Még mindig teljesen voltam
tudatos.

906
00:45:10,710 --> 00:45:11,627
Minden történik,

907
00:45:11,752 --> 00:45:13,129
de most olyan

908
00:45:13,254 --> 00:45:14,380
van más
szabályrendszer,

909
00:45:14,505 --> 00:45:17,300
van egy másik készlet
a tudatosságokról.

910
00:45:17,425 --> 00:45:19,093
És azt mondod
búcsút a Földnek.

911
00:45:19,218 --> 00:45:21,179
Tudtam, hogy mondom
búcsút a Földnek.

912
00:45:21,304 --> 00:45:24,265
És megy
az örökkévalóság másik helye.

913
00:45:24,515 --> 00:45:26,893
És akkor eljött hozzám Isten
és mint egy fénygömb,

914
00:45:27,018 --> 00:45:28,603
az lett
mint egy háromszög.

915
00:45:29,437 --> 00:45:31,689
Mögötte láttam a várost,

916
00:45:31,814 --> 00:45:34,025
Felnéztem és az volt
aranyként csillogó.

917
00:45:34,150 --> 00:45:35,359
A falak aranyak voltak.

918
00:45:36,736 --> 00:45:37,612
Nem tudom, hogy működik,

919
00:45:37,737 --> 00:45:40,656
de határozottan az
egy hely, ahol járunk.

920
00:45:42,200 --> 00:45:44,118
egy hangot hallottam
mielőtt felébredtem.

921
00:45:44,243 --> 00:45:45,661
szeretlek.

922
00:45:45,786 --> 00:45:48,748
És kinyitom a szemem és én
a sürgősségi osztályon.

923
00:45:48,873 --> 00:45:51,667
olyan voltam,
Istenem, élek.

924
00:45:51,792 --> 00:45:53,294
Szóval először is az voltam
annyira hálás, hogy életben voltam.

925
00:45:53,419 --> 00:45:55,671
Körülnézek,
anyám ott van,

926
00:45:55,796 --> 00:45:58,508
sír, kapkod
a kezem, fiam, tudod,

927
00:45:58,633 --> 00:46:00,635
te, visszanyertél
tudat.

928
00:46:00,760 --> 00:46:03,054
És még mindig próbálkoztam
feldolgozni a történteket,

929
00:46:03,179 --> 00:46:04,597
de csak tudtam
Visszatértem a Földre.

930
00:46:06,724 --> 00:46:09,352
Azt mondták, kettő kellett
műtétek fedezésére

931
00:46:09,477 --> 00:46:10,645
az erek
amelyeket levágtak.

932
00:46:10,770 --> 00:46:13,397
Egy szakembernek kellett berepülnie
az utolsó pillanatban,

933
00:46:13,523 --> 00:46:15,024
és ha késett,
azt mondták, megteszem

934
00:46:15,149 --> 00:46:16,359
viszlát, viszlát örökre.

935
00:46:16,484 --> 00:46:18,402
A szívem és a vérem nem tenné
menj vissza fel.

936
00:46:18,528 --> 00:46:20,112
Csak tartottuk
süllyed, süllyed, süllyed,

937
00:46:20,238 --> 00:46:21,572
az egész műtét alatt.

938
00:46:21,697 --> 00:46:23,199
És azt mondták
csoda volt.

939
00:46:23,324 --> 00:46:24,242
Jó időzítés.

940
00:46:28,913 --> 00:46:32,291
Egyet tudok, mindannyian
egyszer élni és egyszer meghalni.

941
00:46:32,416 --> 00:46:34,794
És van
ítélet után.

942
00:46:42,552 --> 00:46:43,386
Dr. Sabom: Szerintem
hogy vannak

943
00:46:43,511 --> 00:46:47,306
sok ember, aki megteszi
kihasználni ezt.

944
00:46:47,598 --> 00:46:49,850
Az újdonság
és a bűvölet

945
00:46:49,976 --> 00:46:52,853
ebből a tapasztalatból.

946
00:46:52,979 --> 00:46:55,064
Mindannyian meghalunk
és mindannyian tudni akarjuk

947
00:46:55,189 --> 00:46:56,732
mi fog történni
ha egyszer ez megtörténik.

948
00:46:56,857 --> 00:46:57,900
Szóval úgy értem,

949
00:46:58,025 --> 00:47:01,612
ez mindannyiunkhoz szól.
És nagy jelentőségű.

950
00:47:02,738 --> 00:47:05,741
Ezzel vissza lehet élni.

951
00:47:06,951 --> 00:47:09,412
Néhány ilyen eset

952
00:47:09,537 --> 00:47:11,872
keresztül továbbítják

953
00:47:11,998 --> 00:47:14,709
több különböző ember
mielőtt nyomtatásba kerülnének.

954
00:47:14,834 --> 00:47:16,252
És kapnak
sok figyelem

955
00:47:16,377 --> 00:47:17,461
mert fantasztikusak.

956
00:47:17,587 --> 00:47:19,046
De amit próbáltam

957
00:47:19,171 --> 00:47:22,466
távolítsa el
a szubjektivitás egy része

958
00:47:23,134 --> 00:47:26,053
ezekre a tapasztalatokra.

959
00:47:26,178 --> 00:47:28,347
És tedd ki az adatokat

960
00:47:28,472 --> 00:47:31,892
ez tudományosan így volt,
szigorúan gyűjtötték.

961
00:47:32,977 --> 00:47:34,812
Nincs rá mód
ellenőrizheti

962
00:47:34,937 --> 00:47:37,315
a transzcendentális része
az élményből.

963
00:47:37,440 --> 00:47:38,899
Az ember úgy érzi, elmegy

964
00:47:39,025 --> 00:47:41,360
egy túlvilágra
környezet

965
00:47:41,485 --> 00:47:42,987
szemben
a környezetükhöz

966
00:47:43,112 --> 00:47:44,822
ott a szobában
velük.

967
00:47:44,947 --> 00:47:46,949
{\an8}Mr. Burke: Ami igazán meggyőzött
én és ami meggyőzött

968
00:47:47,074 --> 00:47:51,162
{\an8}sok szkeptikus orvos,
onkológus, kardiológus,

969
00:47:51,412 --> 00:47:54,999
{\an8}ez az, amikor az emberek
kezdetben elhagyják testüket,

970
00:47:55,291 --> 00:47:56,626
sokszor mondják

971
00:47:56,751 --> 00:47:57,835
a szobában voltak

972
00:47:57,960 --> 00:48:00,880
még mindig ott, ahol voltak
újraélesztették vagy dolgoztak rajta

973
00:48:01,047 --> 00:48:01,714
sokszor fel

974
00:48:01,839 --> 00:48:04,759
a mennyezet közelében,
lenéz, néz.

975
00:48:04,925 --> 00:48:07,053
Hihetetlen békét éreztek,
noha

976
00:48:07,178 --> 00:48:08,137
kaotikus volt.

977
00:48:09,513 --> 00:48:11,098
gyakran a szobában

978
00:48:11,223 --> 00:48:13,225
hol voltak
dolgoznak a testükön,

979
00:48:14,226 --> 00:48:16,437
Mikor visszajönnének,

980
00:48:16,562 --> 00:48:19,523
tudtak adni
megerősítő bizonyíték

981
00:48:19,982 --> 00:48:21,609
hogy valóban láttak

982
00:48:21,734 --> 00:48:22,860
mi történt
a szobában,

983
00:48:22,985 --> 00:48:24,654
noha
eszméletlenek voltak

984
00:48:24,779 --> 00:48:26,947
abban az időben ők
dolgoztak.

985
00:48:27,073 --> 00:48:30,034
Nem kellett volna
láthatta ezt.

986
00:48:30,493 --> 00:48:33,829
Dr. Sabom: Autoszkopikus eszközök
önmegjelenítés.

987
00:48:33,954 --> 00:48:37,375
Vizualizáltak
magukat a mennyezetről,

988
00:48:37,541 --> 00:48:41,128
ágyban fekve, élettelenül,
vagy újraélesztik.

989
00:48:42,546 --> 00:48:45,174
Ez az ellenőrizhető rész

990
00:48:45,299 --> 00:48:47,426
egy halálközeli élmény,
ahova visszamehetsz

991
00:48:47,551 --> 00:48:49,345
és vagy ellenőrizze, hogy mit
azt mondták, látták

992
00:48:49,470 --> 00:48:51,222
vagy mi
valóban megtörtént.

993
00:48:51,347 --> 00:48:53,349
És ezt akartam.

994
00:48:53,474 --> 00:48:54,517
Ez volt a fő

995
00:48:54,642 --> 00:48:56,769
ez megragadta
ezen a dologon.

996
00:48:56,894 --> 00:48:58,771
És fizettem
nagyon kevés figyelmet

997
00:48:58,896 --> 00:49:01,399
az alagútba, a fénybe,
az elhunyt rokonok

998
00:49:01,524 --> 00:49:03,818
és barátok,
a vallási alakok.

999
00:49:03,943 --> 00:49:07,196
Nekem, mint a
kardiológus, tudós,

1000
00:49:07,321 --> 00:49:08,489
és egy orvos,

1001
00:49:08,614 --> 00:49:10,199
Egy kis ellenőrzést akartam,

1002
00:49:10,324 --> 00:49:12,034
én akartam
néhány orvosi feljegyzés.

1003
00:49:12,159 --> 00:49:14,870
Beszélni akartam az emberekkel
aki ott volt

1004
00:49:14,995 --> 00:49:17,998
és látta, mi volt
a szobában történt.

1005
00:49:26,382 --> 00:49:27,842
Dr. Greene: Visszatérve
az 1990-es évek elején,

1006
00:49:27,967 --> 00:49:30,553
amikor rezidens voltam
képzés és idegsebészet

1007
00:49:30,678 --> 00:49:33,681
Phoenixben és a Barrowban
Neurológiai Intézet,

1008
00:49:33,806 --> 00:49:36,392
az egyik legjobb hely
világgá menni.

1009
00:49:36,517 --> 00:49:39,437
Ez egy célközpont volt
idegsebészet számára.

1010
00:49:40,146 --> 00:49:41,522
{\an8}Én voltam az elnöknél
szolgáltatás,

1011
00:49:41,647 --> 00:49:44,066
{\an8}Dr. Robert Spetzler

1012
00:49:44,191 --> 00:49:47,403
Dr. Spetzler pedig az
világhírű.

1013
00:49:47,528 --> 00:49:49,196
Volt egy beteg
aki odajött hozzá

1014
00:49:49,321 --> 00:49:51,240
Pamela Reynolds néven,

1015
00:49:52,575 --> 00:49:55,119
Dr. Spetzler: Amit keresünk
ez az aneurizma, ami nála volt.

1016
00:49:55,244 --> 00:49:57,246
Ami a nagyon
az agy alapja.

1017
00:49:57,371 --> 00:49:59,331
{\an8}Ez a léggömb
ami szétrobbanhat

1018
00:49:59,457 --> 00:50:02,209
{\an8}és ezt okozza
hihetetlen katasztrófa.

1019
00:50:02,334 --> 00:50:05,045
Ez egészen a
nagyon alapja az agynak.

1020
00:50:05,171 --> 00:50:06,839
És ezért van ez így

1021
00:50:06,964 --> 00:50:08,466
hihetetlenül nehéz
hogy eljussak oda.

1022
00:50:08,591 --> 00:50:10,593
Dr. Greene: Az anatómiai
a bazális elhelyezkedése

1023
00:50:10,718 --> 00:50:13,721
artéria egy idegsebészek
senki földje.

1024
00:50:14,472 --> 00:50:16,432
Műtéten esett át.

1025
00:50:16,557 --> 00:50:17,308
Újra,

1026
00:50:17,433 --> 00:50:20,060
elég szokatlan művelet
szívleállásnak nevezik.

1027
00:50:20,186 --> 00:50:22,021
Többször bejöttem
be a műtőbe

1028
00:50:22,146 --> 00:50:23,355
mert szívbetegség

1029
00:50:23,481 --> 00:50:25,483
álló helyzet
és lenyűgözőek.

1030
00:50:25,608 --> 00:50:28,402
Dr. Sabom: Ha akarná
laboratóriumi kísérletet végezni,

1031
00:50:28,527 --> 00:50:30,196
ez a tökéletes
kísérlet.

1032
00:50:30,321 --> 00:50:32,198
Felkerült a
műtőasztal

1033
00:50:32,323 --> 00:50:35,284
és azonnal alá
általános érzéstelenítés.

1034
00:50:35,743 --> 00:50:38,120
Dr. Greene: A szív
nyugalmi működés megköveteli

1035
00:50:38,245 --> 00:50:41,248
egészségügyi szolgáltatók csapatai,
sebészeti szolgáltatók,

1036
00:50:41,457 --> 00:50:42,750
amelyek mindegyike arra szolgál, hogy:

1037
00:50:42,875 --> 00:50:46,045
1. csökkentse a hőmérsékletet
egy személy testét.

1038
00:50:46,170 --> 00:50:49,507
2. Engedje le az összes vért
ki a testükből.

1039
00:50:49,632 --> 00:50:53,552
3. Tartsa őket olyan állapotban
felfüggesztett animáció,

1040
00:50:54,011 --> 00:50:55,888
leállítja az agyműködést.

1041
00:50:56,013 --> 00:50:57,640
És valóban
leállította a szívet.

1042
00:51:00,100 --> 00:51:02,520
Dr. Sabom: Voltak ezek a dolgok
a fülében

1043
00:51:02,645 --> 00:51:06,524
amely 95-100-at bocsátott ki
decibel kattanások.

1044
00:51:06,649 --> 00:51:08,192
Ha elment a kattanás

1045
00:51:08,317 --> 00:51:11,403
és tüskét láttál
az EEG-n

1046
00:51:11,529 --> 00:51:13,781
ez volt a mérés
az agytörzs,

1047
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
akkor tudtad
az agytörzs aktív volt.

1048
00:51:16,659 --> 00:51:18,077
Dr. Greene: Nincs szív
ez ver,

1049
00:51:18,202 --> 00:51:21,831
egy agy, ami nem
hosszabb működésű.

1050
00:51:21,956 --> 00:51:23,415
Dr. Sabom: És amit kellett
meg kell szerezni

1051
00:51:23,541 --> 00:51:26,377
hogy azok a kattanások
nemet váltottak ki

1052
00:51:26,502 --> 00:51:29,421
agytörzsi reaktivitás, i.e.

1053
00:51:29,547 --> 00:51:31,006
lapos volt.

1054
00:51:32,508 --> 00:51:35,261
Szóval szép volt
teljesen elszigetelt

1055
00:51:35,386 --> 00:51:37,638
a környezetből
fizikailag.

1056
00:51:37,763 --> 00:51:41,183
És orvosilag
egy...

1057
00:51:41,308 --> 00:51:43,686
ezért hívnak
az eljárás leállása.

1058
00:51:43,811 --> 00:51:45,563
Mindent
holtponton volt.

1059
00:51:46,814 --> 00:51:47,982
Tom Wilkinson: Az lenne
klinikailag halott

1060
00:51:48,107 --> 00:51:50,317
egy egész órán át
a műveletről.

1061
00:51:52,444 --> 00:51:55,281
Dr. Sabom: Három része volt
halálközeli élmény.

1062
00:51:55,406 --> 00:51:57,741
Az első rész
testen kívül volt,

1063
00:51:57,867 --> 00:51:59,285
autoszkopikus alkatrész,

1064
00:51:59,410 --> 00:52:02,663
Amikor Spetzler először indult
fel az agy látta

1065
00:52:03,414 --> 00:52:06,208
hallotta a beszélgetést
között Spetzler és

1066
00:52:06,333 --> 00:52:07,501
a sebész

1067
00:52:07,626 --> 00:52:09,753
az artériáról
hogy túl kicsi

1068
00:52:09,879 --> 00:52:11,005
a jobbján
femorális artéria,

1069
00:52:11,130 --> 00:52:13,549
és váltaniuk kellett
át balra.

1070
00:52:13,674 --> 00:52:14,717
A vizuális rész.

1071
00:52:14,842 --> 00:52:18,721
Látta a csontfűrészt,
amit nem is tudtam

1072
00:52:18,846 --> 00:52:21,765
milyennek tűnt én magam
kardiológusként.

1073
00:52:21,891 --> 00:52:23,475
{\an8}És akkor voltam
lenézve a testre.

1074
00:52:23,601 --> 00:52:26,937
{\an8}Tudtam, hogy az én testem,
de nem érdekelt.

1075
00:52:27,688 --> 00:52:29,815
Az én előnyöm
pont az volt

1076
00:52:29,940 --> 00:52:32,067
az orvoson ülve
váll.

1077
00:52:32,192 --> 00:52:35,279
Emlékszem a hangszerre
a kezében.

1078
00:52:36,113 --> 00:52:39,909
Úgy nézett ki, mint a fogantyú
az elektromos fogkefémről.

1079
00:52:40,034 --> 00:52:42,995
Dr. Sabom: És akkor azt mondta
hogy ott volt ez a tálca

1080
00:52:43,495 --> 00:52:47,291
hangszerek
Spetzlertől jobbra,

1081
00:52:47,541 --> 00:52:50,252
hogy úgy nézett ki
a dugókulcs beállította azt

1082
00:52:50,377 --> 00:52:51,587
az apjának szokott.

1083
00:52:53,130 --> 00:52:56,091
És akkor a többi dolog
ugyanaz volt az autoszkopikus.

1084
00:52:56,216 --> 00:52:58,427
És közben
ez a két élmény,

1085
00:52:58,552 --> 00:52:59,637
amiről ő beszél

1086
00:52:59,762 --> 00:53:02,765
a tapasztalat
folyamatos élményként,

1087
00:53:03,390 --> 00:53:05,225
megvolt a transzcendentális
tapasztalat.

1088
00:53:05,351 --> 00:53:06,560
Éreztem a jelenlétet.

1089
00:53:06,685 --> 00:53:08,062
Valahogy megfordultam

1090
00:53:08,187 --> 00:53:10,564
megnézni a
fénypont.

1091
00:53:10,689 --> 00:53:12,858
Dr. Sabom: Nos, honnan tudja
a transzcendentális

1092
00:53:12,983 --> 00:53:14,610
tapasztalat történt

1093
00:53:14,735 --> 00:53:16,779
amikor a vér kifolyt
ki a fejéből?

1094
00:53:16,904 --> 00:53:18,906
Nos, nem.

1095
00:53:19,031 --> 00:53:21,283
Csak következtetni lehet rá.

1096
00:53:21,408 --> 00:53:22,576
Nem tudod bizonyítani.

1097
00:53:22,701 --> 00:53:24,745
A másik kettő az
lehorgonyzott idő.

1098
00:53:24,870 --> 00:53:27,081
A közepe nem.

1099
00:53:30,084 --> 00:53:31,377
Dr. Greene: Pam visszajött,

1100
00:53:32,169 --> 00:53:34,296
hiszek,
másnap.

1101
00:53:35,214 --> 00:53:36,882
Mint minden betegnél,
Én kerekedek rá

1102
00:53:37,007 --> 00:53:39,635
az intenzív osztályon
mielőtt az elnök körbejár

1103
00:53:39,760 --> 00:53:42,763
és ébren van
beszél velem.

1104
00:53:43,263 --> 00:53:44,515
Tudod, általában kérdezd meg a

1105
00:53:44,640 --> 00:53:45,975
tipikus kérdések
hogy érzed magad?

1106
00:53:46,100 --> 00:53:48,644
{\an8}miután eltávolították a csövet
tőle extubálással

1107
00:53:48,769 --> 00:53:50,396
{\an8}és képes volt rá
hogy irányítsa a légútját

1108
00:53:50,521 --> 00:53:52,564
{\an8}és ő lett
tisztább?

1109
00:53:52,690 --> 00:53:54,692
Nos, ő
volt miről beszélni.

1110
00:53:55,693 --> 00:53:56,652
Elkezdett

1111
00:53:56,777 --> 00:53:59,780
írjon le néhány részletet
a műtétéről.

1112
00:54:00,322 --> 00:54:02,533
És ahogy beszélt,

1113
00:54:02,658 --> 00:54:04,868
megrémültem.

1114
00:54:07,246 --> 00:54:09,707
Róla beszélt
erek és ő

1115
00:54:09,832 --> 00:54:12,793
lágyék, kanülálva
és túl kicsi.

1116
00:54:14,336 --> 00:54:17,297
Róla beszélt
kétszer is sokkot kapott a szív.

1117
00:54:18,549 --> 00:54:21,552
Adja meg nekem a részleteket
egyszerűen nem szabadna tudnia.

1118
00:54:22,052 --> 00:54:25,055
Valahogy felteszem a kibosht
a beszélgetésen.

1119
00:54:25,723 --> 00:54:28,017
– Pam, neked kell
pihenni egy kicsit.

1120
00:54:28,142 --> 00:54:29,643
Később visszajövök."

1121
00:54:29,768 --> 00:54:30,686
Elmentem az elnökhöz

1122
00:54:30,811 --> 00:54:33,480
és azt mondta Dr. Spetzlernek,

1123
00:54:33,605 --> 00:54:35,858
"Beszélned kell
Pam Reynoldsszal.

1124
00:54:36,692 --> 00:54:39,695
Olyan dolgokat ír le
egyszerűen nem szabadna tudnia.

1125
00:54:40,195 --> 00:54:42,698
Ez nem helyes."

1126
00:54:44,074 --> 00:54:45,034
Funkcionálisan szólva,

1127
00:54:45,159 --> 00:54:46,952
Pam halott volt.

1128
00:54:47,995 --> 00:54:50,873
Dr. Moody: Általában mikor
az emberek álomból jönnek elő

1129
00:54:50,998 --> 00:54:51,707
reggel,

1130
00:54:51,832 --> 00:54:54,752
úgy érzik, hogy azok
visszatérve a valóságba.

1131
00:54:55,085 --> 00:54:58,505
De akiknek van
halálközeli élmény

1132
00:54:58,630 --> 00:55:01,383
mondd, hogy ők
belemenni abba az élménybe,

1133
00:55:01,633 --> 00:55:04,511
ez az élet
ami álomszerűvé válik.

1134
00:55:04,636 --> 00:55:07,598
{\an8}Az emberek ezt érzik
amikor ők a világból

1135
00:55:07,723 --> 00:55:11,435
{\an8}szempontból haldoklik,
valójában felébrednek

1136
00:55:11,935 --> 00:55:15,230
{\an8}olyan valósággá
ez a létállapot

1137
00:55:15,355 --> 00:55:17,900
hogy most bent vagyunk
álomnak tűnt, ill

1138
00:55:18,025 --> 00:55:19,318
mintha aludnál.

1139
00:55:25,115 --> 00:55:25,991
Dr. Sabom: Szerintem
a halálközeli

1140
00:55:26,116 --> 00:55:29,286
tapasztalat hol van
a tudomány találkozik a vallással.

1141
00:55:29,411 --> 00:55:32,372
Nagy különbség van
bizonyíték és bizonyíték között.

1142
00:55:32,581 --> 00:55:34,124
Ez mind bizonyíték,

1143
00:55:34,249 --> 00:55:36,794
de elég bizonyíték
valamikor

1144
00:55:36,919 --> 00:55:42,508
olyan közel teszi a bizonyítékhoz
hogy a legtöbb ember azt mondaná

1145
00:55:43,884 --> 00:55:44,593
így van,

1146
00:55:44,718 --> 00:55:46,136
az igazi.

1147
00:55:48,680 --> 00:55:51,683
Figyelnem kell, mit mondok
mert nem akarom

1148
00:55:51,934 --> 00:55:54,937
szükségtelenül
elidegeníteni az embereket.

1149
00:55:55,145 --> 00:55:57,981
Szerintem jó a szkepticizmus

1150
00:55:58,107 --> 00:56:00,025
szkepticizmus, igaz
szkepticizmus.

1151
00:56:00,150 --> 00:56:02,236
De a merevség nem.

1152
00:56:02,361 --> 00:56:04,113
Más szóval,
ha van egy

1153
00:56:04,238 --> 00:56:07,282
ideológiai ellenzék
valamihez

1154
00:56:07,825 --> 00:56:11,370
és foggal harcolsz
és szögezd alá,

1155
00:56:11,578 --> 00:56:14,581
vagy legalábbis szorgalmazzák

1156
00:56:15,374 --> 00:56:17,543
és megtagadni
a másik oldalra nézni,

1157
00:56:17,668 --> 00:56:19,086
ez nem objektív.

1158
00:56:19,211 --> 00:56:20,796
{\an8}Dr. Hosszú: Sok van
a túlvilágról

1159
00:56:20,921 --> 00:56:22,381
{\an8}amit nem tudunk
az biztos.

1160
00:56:22,506 --> 00:56:25,384
{\an8}Mindannyian tudni fogjuk
csak halálunk után.

1161
00:56:25,509 --> 00:56:27,553
{\an8}És nem teljesen
azelőtt.

1162
00:56:28,137 --> 00:56:30,806
Mr. Burke: Sok volt
alternatív elméletek

1163
00:56:30,931 --> 00:56:32,850
vadászpilóták szindróma.

1164
00:56:34,226 --> 00:56:34,893
G-t húzol,

1165
00:56:35,018 --> 00:56:37,020
Olyan érzés, mintha
átmenni egy alagúton.

1166
00:56:37,146 --> 00:56:38,021
Egyesek azt mondják

1167
00:56:38,147 --> 00:56:41,775
pszichedelikus szerek, mint pl
DMT vagy LSD vagy meszkalin,

1168
00:56:42,776 --> 00:56:45,070
élénk színek és,

1169
00:56:45,195 --> 00:56:48,157
talán megy
egy másik hely,

1170
00:56:48,740 --> 00:56:51,660
Dr. Long: Nevezd meg, DMT,
Ketamin, LSD,

1171
00:56:51,785 --> 00:56:52,911
ezek azok

1172
00:56:53,036 --> 00:56:55,622
általában tiltott
termelõ anyagok

1173
00:56:55,747 --> 00:56:56,790
hallucinációs hatások.

1174
00:56:56,915 --> 00:56:58,375
És valójában sok ember

1175
00:56:58,500 --> 00:57:00,377
hogy ezeket veszik
tiltott anyagok

1176
00:57:00,502 --> 00:57:03,380
és a különbség között
a tapasztalatuk

1177
00:57:03,505 --> 00:57:06,175
és a tipikus halálközeli állapot
tapasztalat

1178
00:57:06,300 --> 00:57:07,676
nagyon feltűnő.

1179
00:57:08,385 --> 00:57:11,013
Mr. Burke: A probléma az

1180
00:57:11,138 --> 00:57:14,516
ezek mind leírhatják
egy szempont.

1181
00:57:16,101 --> 00:57:19,062
Vannak embereid
és ezrekről beszélünk

1182
00:57:19,188 --> 00:57:22,900
és több ezer ember
szerte a világon, régi,

1183
00:57:23,025 --> 00:57:26,612
fiatal, látó
emberek, vakok.

1184
00:57:27,112 --> 00:57:29,489
És azt mondják
ugyanaz a dolog,

1185
00:57:29,615 --> 00:57:32,367
bár a másik oldalon,
vakok látnak

1186
00:57:32,492 --> 00:57:35,120
alkalmazkodniuk kell hozzá,
dolgok leírására

1187
00:57:35,245 --> 00:57:38,081
hogy látnak, de
ugyanazokat a dolgokat látják.

1188
00:57:38,207 --> 00:57:41,251
És volt egy tanulmány
23 vak emberrel végzett,

1189
00:57:41,376 --> 00:57:43,962
14 közülük
születésétől fogva vak,

1190
00:57:44,087 --> 00:57:45,214
ezek közül kettőt jelentek

1191
00:57:45,339 --> 00:57:48,300
körülbelül írja le a fényt
mindenből kijön.

1192
00:57:49,092 --> 00:57:51,386
Dr. Long: Ott a halálközeli állapot
Márta tapasztalata.

1193
00:57:51,511 --> 00:57:54,848
Ötéves volt
lány és teljesen vak.

1194
00:57:55,307 --> 00:57:58,060
Márta bement egy tóba
és megfulladt,

1195
00:57:58,185 --> 00:58:00,896
és felemelkedett a tudata
a teste fölött.

1196
00:58:01,021 --> 00:58:04,274
Élénken leírta
a madarak tollainak részletei,

1197
00:58:04,399 --> 00:58:07,319
madárszem,
részletek a telefonoszlopokon.

1198
00:58:07,486 --> 00:58:10,697
Számomra figyelemre méltó
hogy valaki teljesen vak

1199
00:58:11,114 --> 00:58:12,199
el lehet bűvölni

1200
00:58:12,324 --> 00:58:14,660
a hétköznapok által
olyan dolgokat, amiket te és én

1201
00:58:14,785 --> 00:58:16,536
nem mérlegelné
hogy olyan izgalmas legyen.

1202
00:58:16,662 --> 00:58:18,789
Ezt látva
először

1203
00:58:18,914 --> 00:58:20,999
miközben eszméletlen

1204
00:58:21,124 --> 00:58:23,001
és alatta a
a víz felszíne

1205
00:58:23,126 --> 00:58:25,629
és mégis rendelkezik a
halálközeli élmény.

1206
00:58:25,754 --> 00:58:29,299
Mr. Burke: Szóval hogyan éred el
világos élmény

1207
00:58:29,925 --> 00:58:32,511
ez mindkettő megtörténik
azoknak, akiknek volt

1208
00:58:34,054 --> 00:58:35,472
hallucinogén

1209
00:58:35,597 --> 00:58:38,267
gyógyszerek potenciálisan
a kórházban, ill.

1210
00:58:38,392 --> 00:58:40,060
tudod, érzéstelenítés,

1211
00:58:40,185 --> 00:58:41,186
De azt mondják

1212
00:58:41,311 --> 00:58:44,231
ugyanazok a dolgok, mint azok
akik nem kaptak érzéstelenítést

1213
00:58:44,356 --> 00:58:46,984
és ugyanazok a dolgok
hogy a kisgyerekek azt mondják,

1214
00:58:47,109 --> 00:58:48,777
ugyanazok a dolgok, mint az emberek
különbözőtől

1215
00:58:48,902 --> 00:58:50,487
vallásos
hátterek és kultúrák

1216
00:58:50,612 --> 00:58:53,740
mondd, hogy nincs tömeged
hallucinációk.

1217
00:59:01,164 --> 00:59:02,958
A pillanat
a teherautó elütött,

1218
00:59:03,083 --> 00:59:06,044
én álltam
a Mennyország kapujában.

1219
00:59:11,842 --> 00:59:14,636
És csodálatos volt.

1220
00:59:14,761 --> 00:59:17,097
Olyan volt, mint a
egy osztriga belsejében.

1221
00:59:17,222 --> 00:59:20,809
Gyöngy volt és káprázatos,

1222
00:59:21,059 --> 00:59:24,062
majdnem mintha élne.

1223
00:59:25,564 --> 00:59:27,858
Csak úgy nézett ki
a fény miatt

1224
00:59:27,983 --> 00:59:30,944
visszatükrözve a kaput.

1225
00:59:32,070 --> 00:59:33,655
{\an8}A mennyország világos.

1226
00:59:33,780 --> 00:59:34,698
{\an8}Isten világosság.

1227
00:59:34,823 --> 00:59:36,867
{\an8}Ez... elképesztő.

1228
00:59:39,119 --> 00:59:40,537
Az egyik legtöbb
nehéz dolgokat

1229
00:59:40,662 --> 00:59:42,247
a mennyországról beszélni

1230
00:59:42,372 --> 00:59:44,791
az, hogy meg kell tenned
földi szavakkal,

1231
00:59:44,916 --> 00:59:48,545
és nincsenek földi
szavak, amelyek igazságot szolgáltatnak.

1232
00:59:55,719 --> 00:59:58,513
Mr. Black: Gondoltam
egy pillanatra, oké, meghaltam.

1233
00:59:58,638 --> 01:00:00,223
Oké, elmentem.

1234
01:00:00,349 --> 01:00:01,350
És szomorú voltam?

1235
01:00:01,475 --> 01:00:03,310
Nem, egyáltalán nem.

1236
01:00:06,355 --> 01:00:07,022
Nem aggódtam

1237
01:00:07,147 --> 01:00:08,523
anyámról vagy apámról

1238
01:00:08,648 --> 01:00:11,068
vagy mit gondolnának
vagy én--, semmi.

1239
01:00:11,193 --> 01:00:14,029
{\an8}Csak vártam
hova mentem

1240
01:00:14,154 --> 01:00:17,616
{\an8}és ez nem volt más, mint az öröm
és béke, szeretet és egység.

1241
01:00:25,457 --> 01:00:28,460
Emberek vettek körül
Ismertem és szerettem az életben.

1242
01:00:30,087 --> 01:00:32,923
Az első személy
Láttam, hogy a nagyapám volt.

1243
01:00:33,048 --> 01:00:35,217
nagyon közel voltam
a nagyapámnak.

1244
01:00:35,342 --> 01:00:38,053
Amikor utoljára láttam őt,
koporsóban volt.

1245
01:00:38,178 --> 01:00:41,014
A temetésén megtette
nem néz ki jól.

1246
01:00:41,139 --> 01:00:44,101
Most én állok
a mennyország kapujában,

1247
01:00:44,226 --> 01:00:46,144
és ott van
hogy üdvözöljem.

1248
01:00:46,269 --> 01:00:47,562
És nagyon jól nézett ki.

1249
01:00:47,687 --> 01:00:49,022
– nyújtotta felém a kezét

1250
01:00:49,147 --> 01:00:51,149
és beszélt egy nyelvet
Még sosem hallottam,

1251
01:00:51,274 --> 01:00:55,445
de teljesen megértette és
azt mondta: Isten hozott itthon, Donnie.

1252
01:01:01,910 --> 01:01:05,831
Mr. Black: Ezt felismertem
embercsoport.

1253
01:01:05,997 --> 01:01:11,586
Ezek az emberek keresnek
olyan szeretettel rám.

1254
01:01:14,589 --> 01:01:18,260
Valamennyien látszólag
életük csúcsán.

1255
01:01:18,635 --> 01:01:19,636
És ezek az emberek

1256
01:01:19,761 --> 01:01:23,348
köszöntöttek
és annyira örültek

1257
01:01:23,723 --> 01:01:26,726
hogy ott voltam,

1258
01:01:27,352 --> 01:01:30,647
{\an8}Dr. Neal: És tudtam, hogy ők
ott voltak nekem,

1259
01:01:30,772 --> 01:01:34,151
{\an8}üdvözölni,
üdvözölni, szeretni,

1260
01:01:34,276 --> 01:01:36,278
hogy ismertté tegyem magam.

1261
01:01:36,945 --> 01:01:39,448
És ezt tudtam
tudták, hogy szeretnek engem

1262
01:01:39,573 --> 01:01:42,492
amióta létezem.

1263
01:01:46,246 --> 01:01:48,665
A zene fenomenális volt.

1264
01:01:48,790 --> 01:01:51,793
Több ezer dal a
ugyanakkor káosz nélkül,

1265
01:01:52,461 --> 01:01:53,795
mindenféle zene,

1266
01:01:54,129 --> 01:01:55,464
instrumentális,

1267
01:01:55,881 --> 01:01:57,632
kórusok,

1268
01:01:59,843 --> 01:02:03,180
Megdöbbentő,
csak megtámadnak téged.

1269
01:02:03,305 --> 01:02:06,266
Úgy értem, áthatott vagy
a zene által.

1270
01:02:11,271 --> 01:02:14,983
Az érzékszerveim voltak
hihetetlenül élénk,

1271
01:02:15,108 --> 01:02:18,862
tudod, érintsd és ízlelgesd
és érezni és hallani.

1272
01:02:18,987 --> 01:02:20,113
Csak volt minden.

1273
01:02:20,238 --> 01:02:21,490
Ez csak a legtöbb
igazi dolog

1274
01:02:21,615 --> 01:02:22,991
ez valaha megtörtént velem.

1275
01:02:25,494 --> 01:02:28,914
Miután köszöntem
az emberek elváltak

1276
01:02:29,039 --> 01:02:32,042
és láthattam
a kapun át.

1277
01:02:32,876 --> 01:02:34,836
Volt
egy hosszú körút az

1278
01:02:34,961 --> 01:02:36,796
valóban kettészeli a várost

1279
01:02:36,922 --> 01:02:39,925
és megjelenik
aranyból kell megépíteni.

1280
01:02:40,467 --> 01:02:43,470
Olyan sok dolog
amit itt tapasztalunk

1281
01:02:43,762 --> 01:02:46,515
ott vannak,
de sokkal végtelenül

1282
01:02:46,640 --> 01:02:49,559
dicsőbb és tökéletesebb.

1283
01:02:49,726 --> 01:02:52,145
Fel akartam mászni arra a dombra

1284
01:02:52,270 --> 01:02:54,397
és essen a
a nagyok lába

1285
01:02:54,523 --> 01:02:56,566
Mindenek Istene
teremteni, és azt mondani,

1286
01:02:56,691 --> 01:02:59,402
"Köszönöm
hadd jöjjek."

1287
01:02:59,528 --> 01:03:00,820
Ez volt a célom.

1288
01:03:07,285 --> 01:03:09,913
Mr. Burke: Nem minden halálközeli eset
a tapasztalat jó.

1289
01:03:10,038 --> 01:03:13,375
Az érkezők 23%-a
előre beszélni róluk

1290
01:03:14,000 --> 01:03:17,003
beszélni arról, hogy volt nekik
pokoli élmények.

1291
01:03:26,846 --> 01:03:27,639
Abban az időben

1292
01:03:27,764 --> 01:03:30,684
Én, nagyon üresnek éreztem magam.

1293
01:03:30,809 --> 01:03:33,061
{\an8}Csak úgy tűnt
a legjobb dolog

1294
01:03:33,186 --> 01:03:35,063
{\an8}csak meg kellett halnia
azon a ponton.

1295
01:03:35,188 --> 01:03:37,357
{\an8}Ha meghalok,
akkor vége a játéknak.

1296
01:03:37,482 --> 01:03:39,901
{\an8}És ha meghalok, akkor a fájdalom
és a szenvedés,

1297
01:03:40,026 --> 01:03:41,403
a depresszió,

1298
01:03:41,528 --> 01:03:43,947
a sötétség,
mindez abbamarad.

1299
01:03:44,072 --> 01:03:46,157
Nos,
ha elég kokaint fogyasztok,

1300
01:03:46,283 --> 01:03:47,909
akkor talán a szívem
abbahagyja a verést

1301
01:03:48,034 --> 01:03:50,287
mert úgy érzi, hogy az
kirohanva a mellkasomból.

1302
01:03:57,711 --> 01:03:58,920
És nem láttam
erős fény.

1303
01:03:59,045 --> 01:03:59,963
Láttam egy fekete alagutat.

1304
01:04:00,088 --> 01:04:01,673
Olyan érzés volt, mint valaki
megfogott és leejtett

1305
01:04:01,798 --> 01:04:04,217
ebben a külső sötétségben.

1306
01:04:04,342 --> 01:04:06,928
Ahogy elkezdtem lefelé száguldani
ez az alagút,

1307
01:04:07,053 --> 01:04:08,430
végtelennek tűnt.

1308
01:04:08,555 --> 01:04:11,349
Olyan volt
feneketlen gödör.

1309
01:04:11,474 --> 01:04:13,977
Nem tudom hogyan,
de már nem voltam magasan.

1310
01:04:14,102 --> 01:04:17,105
Minden érzékszervem
1000-en voltak.

1311
01:04:18,690 --> 01:04:20,442
Tudtam, hogy meghaltam,

1312
01:04:20,567 --> 01:04:22,068
és ez volt az egyik
a legfélelmetesebb pillanatokat

1313
01:04:22,193 --> 01:04:24,154
egész életemben.

1314
01:04:25,363 --> 01:04:27,324
És versenyzek
le ebben az alagútban

1315
01:04:27,449 --> 01:04:28,992
örökkévalóságnak tűnik,

1316
01:04:29,117 --> 01:04:31,620
mint ezer mérföld óránként

1317
01:04:31,745 --> 01:04:33,663
ahogy csak szabadon zuhanok.

1318
01:04:36,124 --> 01:04:38,335
Ha a pokolba kerülök,
tévedésnek kell lennie

1319
01:04:38,460 --> 01:04:40,420
mert én soha
megölt bárkit.

1320
01:04:40,545 --> 01:04:41,504
Nem raboltam bankot.

1321
01:04:41,630 --> 01:04:43,548
Úgy értem, jó ember vagyok.

1322
01:04:43,673 --> 01:04:44,674
Nem vagyok rosszfiú.

1323
01:04:44,799 --> 01:04:47,010
Az egyetlen ember, akit bántottam
én magam voltam.

1324
01:04:47,135 --> 01:04:50,221
Amikor igazolni kezdtem
milyen jó voltam,

1325
01:04:50,847 --> 01:04:52,474
gyorsabban ment

1326
01:04:52,599 --> 01:04:54,601
mint 2000 mérföld óránként.

1327
01:04:56,269 --> 01:04:58,146
Felgyorsította a folyamatot.

1328
01:04:58,271 --> 01:05:01,232
Például most te
tényleg a pokolba kerül.

1329
01:05:02,400 --> 01:05:04,694
Emlékszem arra a pontra
– kiáltottam fel

1330
01:05:04,819 --> 01:05:07,781
minden elkeseredettséggel.

1331
01:05:09,574 --> 01:05:13,244
Azt mondtam: „Istenem, muszáj
gyere azonnal segíts.

1332
01:05:14,079 --> 01:05:17,082
mert szükségem van rád.

1333
01:05:17,916 --> 01:05:20,919
Ha tényleg létezel,
szükségem van a segítségedre.

1334
01:05:21,461 --> 01:05:22,712
Szóval el kell jönnöd segíteni nekem.

1335
01:05:22,837 --> 01:05:25,757
Kérlek, Istenem,
szükségem van a segítségedre."

1336
01:05:30,637 --> 01:05:31,388
Mr. Storm: Az ágyban

1337
01:05:31,513 --> 01:05:34,432
hogy benne voltam
ez a nagy tábla hús volt.

1338
01:05:34,641 --> 01:05:36,685
És amikor megnéztem
az arcon,

1339
01:05:36,810 --> 01:05:39,854
elképesztő volt
hasonlóság hozzám.

1340
01:05:41,773 --> 01:05:44,526
És nem értettem

1341
01:05:44,651 --> 01:05:47,070
hogy hasonlíthatna rám.

1342
01:05:47,195 --> 01:05:49,280
De tökéletesen voltam
jól áll ott,

1343
01:05:49,406 --> 01:05:52,325
tökéletesen él,
ezt nézve,

1344
01:05:52,534 --> 01:05:53,451
húsdarab.

1345
01:05:54,953 --> 01:05:56,788
A másik dolog
ami zavart az volt

1346
01:05:56,913 --> 01:05:59,874
a feleségem nem tenné
válaszolj nekem.

1347
01:06:01,710 --> 01:06:03,628
{\an8}Nos, először én kezdtem
szép hangon beszél,

1348
01:06:03,753 --> 01:06:05,296
{\an8}majd kiabálni kezdtem
rá, mint tudod,

1349
01:06:06,631 --> 01:06:08,967
{\an8}mi az
a pokol folyik itt?

1350
01:06:09,092 --> 01:06:11,136
Nézz rám. Beszélj hozzám.

1351
01:06:11,261 --> 01:06:12,178
Tudod,
jobban vagyok.

1352
01:06:12,303 --> 01:06:14,848
Tudod, mi az
valami az ágyban?

1353
01:06:14,973 --> 01:06:16,516
Hogyan került oda?

1354
01:06:18,143 --> 01:06:21,146
Nagyon ideges voltam,
nagyon szorongatott.

1355
01:06:21,479 --> 01:06:24,315
És akkor hallottam az embereket
a folyosón

1356
01:06:24,441 --> 01:06:27,318
a jól megvilágított helyiségen kívül

1357
01:06:28,111 --> 01:06:32,449
a sötétszürke,
ködös folyosó.

1358
01:06:40,415 --> 01:06:42,292
És volt
álló embercsoport

1359
01:06:42,417 --> 01:06:46,004
a fényen kívül
a folyosón lévő szobából.

1360
01:06:46,671 --> 01:06:47,547
Azt mondtam: "Beteg vagyok.

1361
01:06:47,672 --> 01:06:49,215
Orvosra van szükségem."

1362
01:06:50,717 --> 01:06:53,303
És azt mondták: Tudjuk.

1363
01:06:53,428 --> 01:06:54,971
Mindent tudunk rólad.

1364
01:06:55,096 --> 01:06:56,389
Itt az ideje
gyere velünk."

1365
01:06:56,514 --> 01:06:59,058
Szóval azt hittem, hogy azok

1366
01:06:59,184 --> 01:07:02,145
kórházi személyzet
hogy vigyen el orvoshoz.

1367
01:07:05,398 --> 01:07:06,649
Amikor elhagytam a szobát

1368
01:07:06,775 --> 01:07:08,026
és bement a hallba,

1369
01:07:09,444 --> 01:07:11,196
Nem tudom megmagyarázni, honnan tudtam,

1370
01:07:11,321 --> 01:07:13,198
Nem tudtam visszamenni
be a szobába.

1371
01:07:13,323 --> 01:07:14,574
Nem záródott be az ajtó,

1372
01:07:14,699 --> 01:07:16,242
de ezt tudtam
lehetetlen volt

1373
01:07:16,367 --> 01:07:18,995
hogy visszamenjek
a szoba fényébe.

1374
01:07:19,120 --> 01:07:21,331
Így hát haboztam és
az emberek nagyon...

1375
01:07:21,456 --> 01:07:23,374
Siess,
gyerünk. Menjünk.

1376
01:07:23,500 --> 01:07:25,210
Már alig várjuk.
Tudod.

1377
01:07:25,335 --> 01:07:27,962
Már régóta itt vagyunk
vár rád.

1378
01:07:28,087 --> 01:07:28,838
Siess.

1379
01:07:28,963 --> 01:07:32,175
Szóval megadtam magam
és ment velük

1380
01:07:32,300 --> 01:07:34,469
és azonnal
körülvett engem

1381
01:07:34,594 --> 01:07:37,180
és előre vitt
abba a szürkeségbe.

1382
01:07:48,399 --> 01:07:52,570
Ahogy haladtunk,
Nem tudtam felfogni a falakat,

1383
01:07:52,904 --> 01:07:56,324
mennyezet, bármilyen
jellemző egyáltalán.

1384
01:07:56,950 --> 01:07:58,743
És sétáltunk
és sétált és ment.

1385
01:07:58,868 --> 01:08:00,537
És egy idő után
Úgy voltam vele, oké,

1386
01:08:00,662 --> 01:08:02,705
ennek a kórháznak
nem olyan nagy, tudod?

1387
01:08:02,831 --> 01:08:05,750
Mármint mérföldeket gyalogoltunk
most, és olyan,

1388
01:08:05,959 --> 01:08:07,627
hol van a lépcső?

1389
01:08:07,752 --> 01:08:08,962
Tudod,
hol van fent és lent?

1390
01:08:09,087 --> 01:08:11,130
Hol vannak a falak?
És nem volt semmi.

1391
01:08:11,256 --> 01:08:12,757
Csak sétáltunk és sétáltunk.

1392
01:08:15,593 --> 01:08:16,761
Szóval megkérdeztem az embereket

1393
01:08:16,886 --> 01:08:18,763
körülöttem,
ez nem a kórház,

1394
01:08:18,888 --> 01:08:21,266
Ez nem helyes, tudod,
hol vagyunk?

1395
01:08:21,391 --> 01:08:22,100
Ilyen dolgok, és

1396
01:08:22,225 --> 01:08:25,562
válaszukat
így szólt: "Csend, maradj csendben.

1397
01:08:25,854 --> 01:08:26,521
Mozogj tovább.

1398
01:08:26,646 --> 01:08:28,231
Mozdulj, mozogj, mozogj!"

1399
01:08:30,650 --> 01:08:33,194
Azt mondanák,
"Majd megtudod.

1400
01:08:33,319 --> 01:08:35,405
Majd megtudod.

1401
01:08:35,530 --> 01:08:38,491
oda fogsz jutni."

1402
01:08:39,742 --> 01:08:41,494
Sok volt
körülöttünk lévő emberek,

1403
01:08:41,619 --> 01:08:42,954
esetleg több száz,

1404
01:08:43,079 --> 01:08:44,622
nem tudom.
Azok voltak

1405
01:08:44,747 --> 01:08:47,792
hogy nagyon vulgáris, nagyon
fenyegető, nagyon ijesztő.

1406
01:08:48,918 --> 01:08:50,753
Irtózatos sötétségben vagyok.

1407
01:08:50,879 --> 01:08:53,256
nekem abszolút nincs
ötlet, hogy melyik irányba

1408
01:08:53,381 --> 01:08:55,633
előre, hátra van.
úgy értem,

1409
01:08:55,758 --> 01:08:57,802
csak annyit tudtam, hogy akarom
távolodj el tőlük.

1410
01:09:00,597 --> 01:09:03,266
Azt mondták: "Nem,
még hova kell menned."

1411
01:09:03,391 --> 01:09:06,311
És nyomulni kezdtek
és lökd meg.

1412
01:09:07,145 --> 01:09:09,981
És visszavágtam.

1413
01:09:10,106 --> 01:09:13,109
Ütéssel kezdték,
lökdösés, rugdosás.

1414
01:09:14,193 --> 01:09:17,697
És akkor elkezdték
harapás, vakarás

1415
01:09:18,907 --> 01:09:21,784
és szó szerint széttép.

1416
01:09:21,910 --> 01:09:24,120
kibelez engem,
kiszúrva a szemem.

1417
01:09:24,245 --> 01:09:25,788
És mindezt kísérték

1418
01:09:25,914 --> 01:09:27,582
nagy üzlettel
a nevetéstől és az örömtől.

1419
01:09:32,670 --> 01:09:35,048
azon gondolkodtam

1420
01:09:35,173 --> 01:09:36,841
az egész életemet
és minden úgy tűnt

1421
01:09:36,966 --> 01:09:38,843
mi volt a lényeg.

1422
01:09:38,968 --> 01:09:40,803
És rájöttem
hogy a kapcsolataimat

1423
01:09:40,929 --> 01:09:43,848
anyámmal
és apa katasztrófa volt.

1424
01:09:44,182 --> 01:09:47,185
A kapcsolatom vele
a nővéreim nem voltak jók.

1425
01:09:47,393 --> 01:09:50,647
A kapcsolatom vele
a feleségem nagyon zaklatott volt.

1426
01:09:52,857 --> 01:09:55,276
Nem voltam sem büszke, sem elégedett

1427
01:09:55,401 --> 01:09:57,612
a kapcsolatommal
a két gyerekemmel.

1428
01:09:59,906 --> 01:10:01,824
belesüppedtem

1429
01:10:01,950 --> 01:10:05,662
a kétségbeesés gödre
és a reménytelenség

1430
01:10:05,787 --> 01:10:08,039
hogy nem tudom elkezdeni
leírni.

1431
01:10:12,418 --> 01:10:17,048
Az elmém felidézett egy emléket
magamról kisfiúként

1432
01:10:17,173 --> 01:10:20,134
vasárnapi iskolába járni
"Jézus szeret engem" énekelni

1433
01:10:21,010 --> 01:10:22,303
Amikor kisfiú voltam

1434
01:10:22,428 --> 01:10:24,514
és féltem,
mintha rémálmai lennének

1435
01:10:24,639 --> 01:10:27,684
éjszaka vagy bármi más,
Imádkoznék Hozzá és

1436
01:10:28,226 --> 01:10:30,186
Ő üldözné a
oroszlánok és tigrisek.

1437
01:10:30,311 --> 01:10:32,313
és elviseli.

1438
01:10:32,438 --> 01:10:34,983
És gyerekként,
többnyire az volt

1439
01:10:35,108 --> 01:10:37,026
a képen
mint egy szuperhős.

1440
01:10:37,151 --> 01:10:39,195
Jézus olyan volt, mint egy szuperhős.

1441
01:10:39,320 --> 01:10:40,196
És így...

1442
01:10:40,530 --> 01:10:41,239
ennyi.

1443
01:10:41,572 --> 01:10:43,074
Ennyit tudtam.

1444
01:10:43,199 --> 01:10:46,744
Ezért kiáltottam neki
teljes kétségbeesésében,

1445
01:10:47,996 --> 01:10:51,082
Egy apró kis csillag
megjelent az égen,

1446
01:10:52,542 --> 01:10:54,627
és nagyon gyorsan
világosabb lett

1447
01:10:54,752 --> 01:10:57,672
és egyre világosabb.

1448
01:10:58,297 --> 01:11:00,091
Mr. Black: Elkezdtem mozogni

1449
01:11:00,216 --> 01:11:03,428
tehetetlenül
irány nélkül.

1450
01:11:03,553 --> 01:11:05,388
nem volt semmi dolgom
ezzel.

1451
01:11:05,513 --> 01:11:07,348
Elkezdtem mozogni
ki a szobából.

1452
01:11:07,473 --> 01:11:09,684
Legközelebb rájöttem

1453
01:11:09,809 --> 01:11:12,937
elhagytam a kórházat
és most utazom

1454
01:11:13,646 --> 01:11:16,649
majdnem mint egy rakétahajó,
csak mozog

1455
01:11:16,899 --> 01:11:18,317
ki ebből a légkörből.

1456
01:11:20,611 --> 01:11:23,614
Mintha a mélyűrben lenne.

1457
01:11:24,991 --> 01:11:28,369
Mr. Storm: Rájöttem, hogy azok vagyunk
már nem a földön.

1458
01:11:28,494 --> 01:11:31,456
Felfelé haladtunk,
egyenesen felfelé.

1459
01:11:33,416 --> 01:11:35,501
Szóval megvan az arcom
eltemetve a ládájában

1460
01:11:35,626 --> 01:11:36,461
rajta lógva.

1461
01:11:36,586 --> 01:11:39,088
Olyan vagyok, hogy nem akarom
engedj el, mert én,

1462
01:11:39,213 --> 01:11:40,590
Félek, ha elengedem,

1463
01:11:40,715 --> 01:11:42,550
vagy ha ő elenged, akkor én
vissza fog esni

1464
01:11:42,675 --> 01:11:44,427
abba a szörnyűségbe
ismét hely.

1465
01:11:44,552 --> 01:11:47,346
Mr. Black: És volt egy gerenda
a fény, amely megvilágított

1466
01:11:47,472 --> 01:11:50,391
az utat
hogy hova mentem.

1467
01:11:52,852 --> 01:11:54,520
Az egész életem
villant fel előttem

1468
01:11:54,645 --> 01:11:56,147
akkora, mint az ég,

1469
01:11:57,023 --> 01:11:58,816
Mr. Black: Apró gömbök
a fény.

1470
01:11:59,484 --> 01:12:02,445
Nem bolygók voltak,
nem voltak sztárok.

1471
01:12:02,570 --> 01:12:05,573
Ezek lények voltak
megy a Földre

1472
01:12:05,990 --> 01:12:08,034
Mr. Storm: Hova tartottunk
erre gondoltam először

1473
01:12:08,159 --> 01:12:11,579
galaxis volt.
A fény hatalmas világa.

1474
01:12:11,954 --> 01:12:13,831
Mr. Black: A fény, hogy
nézem,

1475
01:12:13,956 --> 01:12:17,001
egyikből sem jön
más, mint maga Isten.

1476
01:12:20,379 --> 01:12:23,382
A fényben ott volt az élet,

1477
01:12:24,967 --> 01:12:27,970
És belül
az a fény a szerelem volt.

1478
01:12:28,096 --> 01:12:31,766
És a testem az
még mindig a Földön.

1479
01:12:33,351 --> 01:12:36,813
Az agyam és a szemgolyóm
ott vannak vissza.

1480
01:12:37,980 --> 01:12:39,816
De én érzékelem
és igényes

1481
01:12:39,941 --> 01:12:42,860
mindezeket a dolgokat.

1482
01:12:43,694 --> 01:12:45,029
Amikor elhagyod ezt a földet

1483
01:12:45,154 --> 01:12:47,323
és belépsz
az örökkévalóság,

1484
01:12:47,448 --> 01:12:50,451
minden van
kristálytiszta.

1485
01:12:58,042 --> 01:13:00,128
Mr. Black: Tudtam, hogy jövök
erre a szent területre

1486
01:13:00,253 --> 01:13:01,712
és nyilván

1487
01:13:01,838 --> 01:13:04,757
még egy másodpercbe telt
a pontok összekapcsolásához.

1488
01:13:04,882 --> 01:13:06,300
Ez a mennyország.

1489
01:13:11,722 --> 01:13:12,640
Mr. Storm: És beszélt hozzám

1490
01:13:12,765 --> 01:13:15,685
először
a hangjában,

1491
01:13:15,810 --> 01:13:17,937
de telepatikus volt
de nem volt az

1492
01:13:18,062 --> 01:13:19,105
egy gondolatom.

1493
01:13:19,230 --> 01:13:21,357
Az ő hangja volt
a fejemben.

1494
01:13:21,482 --> 01:13:23,025
És akkor azt mondta:
Van néhány emberem

1495
01:13:23,151 --> 01:13:24,402
hogy találkozni akarok.

1496
01:13:24,527 --> 01:13:26,195
Felvették az életedet

1497
01:13:26,320 --> 01:13:29,282
és azt akarják
mutasd meg az életed.

1498
01:13:29,824 --> 01:13:31,701
Így folytatták

1499
01:13:31,826 --> 01:13:33,995
mutasd meg az életem
időrendi sorrendben.

1500
01:13:38,791 --> 01:13:41,794
Amit láttam, arra
összefoglalva volt

1501
01:13:42,920 --> 01:13:44,755
boldog fiatalság

1502
01:13:44,881 --> 01:13:45,798
nagyjából

1503
01:13:45,923 --> 01:13:49,260
serdülőkorba kerül,
minden megsavanyodik,

1504
01:13:50,428 --> 01:13:51,679
különösen
a kapcsolatommal

1505
01:13:51,804 --> 01:13:52,513
apámmal.

1506
01:13:52,638 --> 01:13:56,851
Apám miatt
kegyetlenség velem szemben,

1507
01:13:58,060 --> 01:13:59,729
Kegyetlen voltam vissza.

1508
01:14:01,606 --> 01:14:04,525
Apám fizikailag volt
és érzelmileg bántalmazó

1509
01:14:04,650 --> 01:14:07,904
minden nap anyámnak,
a nővéreimnek és nekem.

1510
01:14:09,947 --> 01:14:11,157
Úgy értem, soha nem állt meg.

1511
01:14:13,451 --> 01:14:14,994
Az egyetlen módja
hogy meg tudtam birkózni vele

1512
01:14:15,119 --> 01:14:17,997
megpróbálni volt
és ne érezzen semmit.

1513
01:14:18,372 --> 01:14:20,208
És mindent, amit akart nekem

1514
01:14:20,333 --> 01:14:23,461
kellett lennie
egy kis másolata róla,

1515
01:14:23,794 --> 01:14:26,672
tudod,
csak légy alárendelve neki.

1516
01:14:26,797 --> 01:14:29,425
Tudod,
engedetlennek lenni

1517
01:14:29,550 --> 01:14:31,886
azonnali volt
fizikai következményei

1518
01:14:32,011 --> 01:14:34,972
attól, hogy megrúgják
vagy ütött vagy ütött.

1519
01:14:36,224 --> 01:14:38,976
És láttam magam, hogy törekszem

1520
01:14:39,101 --> 01:14:42,396
érzelemmentessé válni
és érzéstelen,

1521
01:14:43,272 --> 01:14:45,316
ami mód volt arra
hogy megvédjem magam

1522
01:14:45,441 --> 01:14:46,400
attól, hogy megsérüljön.

1523
01:14:48,402 --> 01:14:51,239
Ahogy én lettem
manipulatívabb

1524
01:14:51,364 --> 01:14:53,241
és sikeres,

1525
01:14:53,366 --> 01:14:56,494
minél több az angyal
és Jézus kifejezte

1526
01:14:56,619 --> 01:14:57,828
csalódottságukat

1527
01:14:57,954 --> 01:15:00,957
és szomorúság
velem és az életemmel.

1528
01:15:02,625 --> 01:15:04,961
És nagyon fájt
csalódást okozni nekik

1529
01:15:05,086 --> 01:15:05,920
mert itt vagyok

1530
01:15:06,045 --> 01:15:09,006
Megvannak ezek az újdonságok
barátaim, nagy megmentőm,

1531
01:15:10,007 --> 01:15:13,010
tudod, legjobb barátom
volt valaha.

1532
01:15:14,845 --> 01:15:16,597
És én... és vagyok
az életemet nézve

1533
01:15:16,722 --> 01:15:19,642
és én egy nagy, hatalmas vagyok
csalódás.

1534
01:15:22,645 --> 01:15:25,815
és vissza kellene tenned.

1535
01:15:26,941 --> 01:15:29,443
Nem tartozom ide.

1536
01:15:33,823 --> 01:15:34,949
Tudod,
hibáztál.

1537
01:15:35,074 --> 01:15:36,033
Nem tartozom ide.

1538
01:15:36,158 --> 01:15:38,119
És azt mondta:
„Nem követünk el hibákat.

1539
01:15:38,244 --> 01:15:41,122
Te bizony ide tartozol."

1540
01:15:45,960 --> 01:15:46,961
Dr. Neal: Ezen a ponton.

1541
01:15:47,086 --> 01:15:48,838
nekem volt

1542
01:15:48,963 --> 01:15:50,923
számos művelet és

1543
01:15:51,048 --> 01:15:55,428
végre tudtam
hogy egyenes legyen ahelyett

1544
01:15:56,012 --> 01:15:56,971
tolószékhez kötve.

1545
01:15:58,514 --> 01:16:00,182
De én,

1546
01:16:00,308 --> 01:16:03,311
nem volt
nagyon jól tud járni.

1547
01:16:05,604 --> 01:16:08,607
Amikor én voltam
visszaküldtem a testembe,

1548
01:16:09,608 --> 01:16:12,778
ezt tudtam
megosztom tapasztalataimat

1549
01:16:12,903 --> 01:16:15,823
más emberekkel
része volt az üzletnek.

1550
01:16:16,699 --> 01:16:20,661
Tudtam ennek ezt a részét
írt róluk.

1551
01:16:21,579 --> 01:16:23,956
És így felébredtem

1552
01:16:24,081 --> 01:16:27,793
és eltöltöttem a
jövő héten vagy úgy

1553
01:16:28,419 --> 01:16:31,839
háromkor kelni
vagy hajnali négy és

1554
01:16:32,465 --> 01:16:35,468
írok néhány órát
a reggeli rutin előtt.

1555
01:16:36,677 --> 01:16:40,598
És hát én, tudod,
elvégeztem az utolsó revízióimat.

1556
01:16:40,723 --> 01:16:43,934
És amikor megütöttem
a mentés gombot,

1557
01:16:44,185 --> 01:16:47,855
Elvittem a legkisebb fiamat, aki
még mindig otthon lakott

1558
01:16:48,522 --> 01:16:51,525
be a városba fagyiért
hogy ünnepelhessünk.

1559
01:16:52,193 --> 01:16:55,196
És ahogy voltunk
behajtani a városba

1560
01:16:56,530 --> 01:17:00,201
ünnepelni,
Felhívtam a nagyobb fiaimat

1561
01:17:01,035 --> 01:17:04,038
mert a legidősebb fiam
és a testvére

1562
01:17:04,413 --> 01:17:06,999
voltak annak idején
Maine-ben él.

1563
01:17:07,124 --> 01:17:08,250
Síedzésen voltak.

1564
01:17:10,378 --> 01:17:11,796
És felhívtam őket

1565
01:17:11,921 --> 01:17:14,882
megosztani ezt a nagyszerű hírt.

1566
01:17:16,008 --> 01:17:18,636
És az edző
- vette fel a telefont

1567
01:17:18,761 --> 01:17:22,556
és elmondta nekem, hogy Willie
éppen megütötték

1568
01:17:22,681 --> 01:17:24,642
autóval és megölték.

1569
01:17:32,691 --> 01:17:33,901
és hm,

1570
01:17:40,699 --> 01:17:42,034
úgy értem,

1571
01:17:43,411 --> 01:17:45,621
reagáltam

1572
01:17:45,746 --> 01:17:48,707
mint bármelyik anya tenné.

1573
01:17:57,049 --> 01:18:00,761
A lelkiségem mélysége
tudás,

1574
01:18:02,096 --> 01:18:05,266
nem véd meg
a gyásztól.

1575
01:18:06,517 --> 01:18:09,520
Nem véd meg tőle

1576
01:18:09,645 --> 01:18:12,606
bánat vagy bármelyik
azokat a dolgokat.

1577
01:18:14,316 --> 01:18:15,443
A fájdalom mélysége,

1578
01:18:15,568 --> 01:18:18,529
egy gyerek elvesztése,

1579
01:18:19,238 --> 01:18:22,032
Nem hiszem, a

1580
01:18:22,158 --> 01:18:24,243
fájdalom ami lehet
által reprodukálva

1581
01:18:24,368 --> 01:18:27,288
bármely más ember
tapasztalat.

1582
01:18:28,831 --> 01:18:31,834
Úgy értem, le voltam sújtva

1583
01:18:48,684 --> 01:18:51,687
És minden megállt

1584
01:18:52,813 --> 01:18:55,816
ugyanolyan gyorsan megérkeztem.

1585
01:19:02,114 --> 01:19:04,867
Az a baleset történt
délelőtt 11:45-kor.

1586
01:19:04,992 --> 01:19:07,995
Megérkeztem Hermannhoz
Emlékkórház

1587
01:19:08,245 --> 01:19:11,248
aznap este 6:15-kor.

1588
01:19:11,665 --> 01:19:14,543
{\an8}Tehát elmentek, és megkapták az enyémet
felesége az osztályterméből,

1589
01:19:14,668 --> 01:19:15,503
{\an8}lehozta
az irodába

1590
01:19:15,628 --> 01:19:17,129
{\an8}és elmondta neki a hírt.

1591
01:19:17,796 --> 01:19:20,257
És lesétáltam a
a hallba és az irodába,

1592
01:19:20,382 --> 01:19:21,926
{\an8}és igazgatóhelyettesünk

1593
01:19:22,051 --> 01:19:23,469
{\an8}kijött
az asztala körül

1594
01:19:23,594 --> 01:19:25,179
{\an8}és csak becsomagolt
ebben az ölelésben.

1595
01:19:25,304 --> 01:19:28,182
És azt mondja: „Ne
balesetet szenvedett."

1596
01:19:28,307 --> 01:19:30,309
És ez minden
tudtuk.

1597
01:19:30,434 --> 01:19:33,437
Bevittek a sebészetre
azon az estén

1598
01:19:33,687 --> 01:19:36,690
és műtéten volt
12 órán keresztül.

1599
01:19:38,484 --> 01:19:39,985
Másnap

1600
01:19:40,110 --> 01:19:43,030
volt, amikor rájöttem
A gyógyszobában voltam.

1601
01:19:43,739 --> 01:19:46,742
Az ügyelet
hívott

1602
01:19:46,867 --> 01:19:49,119
és a nővér azt mondta:
nem tudja tartani a telefont,

1603
01:19:49,245 --> 01:19:51,038
de felteszem
a füle mellett

1604
01:19:51,163 --> 01:19:52,790
hogy halljon téged.

1605
01:19:54,041 --> 01:19:55,084
És azzal kezdtem
a kérdéseket,

1606
01:19:55,209 --> 01:19:57,044
"Jól vagy?
Mi történt?

1607
01:19:57,169 --> 01:19:58,212
Kell-e nekem
kijönni?"

1608
01:19:58,337 --> 01:20:01,215
csak, tudod, kósza
afféle dolgokat.

1609
01:20:01,340 --> 01:20:02,925
És minden, amit hallottam
azt mondta,

1610
01:20:03,050 --> 01:20:04,802
„Csak haza akarok menni.

1611
01:20:04,927 --> 01:20:06,053
Csak haza akarok menni."

1612
01:20:08,472 --> 01:20:09,682
Később megértettem

1613
01:20:09,807 --> 01:20:12,726
hogy az övét értette
Mennyei otthon.

1614
01:20:13,727 --> 01:20:14,520
Ha választhattam volna,

1615
01:20:14,645 --> 01:20:16,230
nem tettem volna
gyere vissza ide.

1616
01:20:16,355 --> 01:20:19,400
Mármint 30-at kaptam
csodálatos évek itt,

1617
01:20:20,025 --> 01:20:21,819
de akkor is inkább
legyen ott.

1618
01:20:21,944 --> 01:20:23,070
Tudom mi lesz ezután,

1619
01:20:23,195 --> 01:20:25,447
és ez mindig így van
jobb ott

1620
01:20:25,573 --> 01:20:26,824
mint valaha itt lesz.

1621
01:20:26,949 --> 01:20:29,910
Szóval nem igazán akartam
gyere vissza, de

1622
01:20:30,327 --> 01:20:32,329
Nem volt választásom.

1623
01:20:34,290 --> 01:20:36,542
Egy mélységbe ment
depresszió.

1624
01:20:36,667 --> 01:20:40,588
És bemennék, és
csak feküdne ott.

1625
01:20:40,879 --> 01:20:44,133
Nem beszélne velem.
Nem ismerne el.

1626
01:20:44,925 --> 01:20:46,176
papírokat hoznék
osztályozni.

1627
01:20:46,302 --> 01:20:47,970
beülnék a
sarok és fokozat

1628
01:20:48,095 --> 01:20:50,180
és maradj ott
körülbelül 11:00 óráig

1629
01:20:50,306 --> 01:20:52,099
szinte minden este.

1630
01:20:52,850 --> 01:20:54,184
És akkor elmondanám neki
jó éjt,

1631
01:20:54,310 --> 01:20:55,561
és elmennék.

1632
01:20:59,440 --> 01:21:02,443
És bántó volt, mert
Azt hittem, élsz.

1633
01:21:02,860 --> 01:21:04,445
Tudod, élsz.
Visszajöttél közénk.

1634
01:21:04,570 --> 01:21:05,529
Nem szeretsz minket eléggé?

1635
01:21:05,654 --> 01:21:06,947
örülsz, hogy visszatérsz közénk?

1636
01:21:09,158 --> 01:21:12,244
És nekem ez
nehezebb volt kezelni.

1637
01:21:12,369 --> 01:21:14,246
A depresszió nehezebb volt
foglalkozni

1638
01:21:14,371 --> 01:21:17,374
mint a testi sérülések,
amelyek masszívak voltak.

1639
01:21:17,916 --> 01:21:20,085
És emlékszem egy éjszakára,

1640
01:21:20,210 --> 01:21:21,670
Gondoltam, tudod mit?

1641
01:21:21,795 --> 01:21:23,255
megyek haza
ma kora este,

1642
01:21:23,380 --> 01:21:25,257
és fogom venni
meleg zuhany,

1643
01:21:25,382 --> 01:21:26,800
és fogok is
bemászni az ágyba,

1644
01:21:26,925 --> 01:21:28,552
és vegyél egy jót
éjszakai alvás.

1645
01:21:28,677 --> 01:21:31,639
Szóval összeszedtem
minden cuccom,

1646
01:21:31,764 --> 01:21:33,140
és csak azt mondtam:

1647
01:21:33,265 --> 01:21:35,351
nos, azt hiszem, megteszem
holnap találkozunk.

1648
01:21:40,648 --> 01:21:43,442
Nincs válasz.

1649
01:21:43,567 --> 01:21:44,735
Aznap este valami

1650
01:21:44,860 --> 01:21:47,738
belém kattant,
és megvolt.

1651
01:21:47,946 --> 01:21:50,908
És leestem
azt a könyves táskát,

1652
01:21:51,033 --> 01:21:53,619
és áttapostam
az ágy mellé,

1653
01:21:53,744 --> 01:21:54,995
és megengedtem neki.

1654
01:21:55,120 --> 01:21:56,830
mi van veled?

1655
01:21:56,955 --> 01:21:58,457
Miért nem
örülsz, hogy lát minket?

1656
01:21:58,582 --> 01:22:00,376
Miért nem örülsz
hogy visszajöttél közénk?

1657
01:22:00,501 --> 01:22:02,294
Csak volt...
csak úgy kidőlt.

1658
01:22:04,755 --> 01:22:05,964
És így megragadtam
fel a cuccaim,

1659
01:22:06,090 --> 01:22:08,175
és sétálok
ki az ajtón.

1660
01:22:08,300 --> 01:22:11,220
És volt egy nagy tükör
az ágya mellett.

1661
01:22:12,888 --> 01:22:15,891
És oda néztem,
és sírt.

1662
01:22:17,601 --> 01:22:19,186
Csak könnyek.

1663
01:22:20,062 --> 01:22:23,732
Szóval visszasétáltam magam
vége, és valahogy muszáj volt...

1664
01:22:23,941 --> 01:22:26,944
annyi fémje volt
olyan dolgokat, amikkel rendelkeztünk

1665
01:22:27,236 --> 01:22:30,239
bejutottam, és én csak
a karjaimba csomagolta.

1666
01:22:30,781 --> 01:22:33,575
És azt mondtam: Az
rendben lesz.

1667
01:22:33,701 --> 01:22:37,913
És akkor rájöttem

1668
01:22:39,206 --> 01:22:42,167
ezt el kellett fogadnom
néha

1669
01:22:42,459 --> 01:22:45,421
dolgokon ment keresztül
nem értettem.

1670
01:22:54,513 --> 01:22:56,640
Mr. Storm: Végül

1671
01:22:56,765 --> 01:22:59,476
túljutottam rajta.

1672
01:22:59,601 --> 01:23:01,437
Jézus azt mondta:
– Van még kérdése?

1673
01:23:01,562 --> 01:23:03,063
Azt mondtam: "Van egy millióm
kérdésekre."

1674
01:23:03,188 --> 01:23:05,190
Azt mondta:
– Mit akarsz tudni?

1675
01:23:05,315 --> 01:23:06,275
Szóval megkérdeztem tőle
mindent, ami

1676
01:23:06,400 --> 01:23:08,235
eszembe jutna tudni,

1677
01:23:08,360 --> 01:23:09,903
És ha mentünk
azon keresztül,

1678
01:23:10,028 --> 01:23:11,321
az lenne
több évünkbe telik.

1679
01:23:12,781 --> 01:23:14,366
És Ő adott nekem egy egészet

1680
01:23:14,491 --> 01:23:16,994
új megértés
mindenből.

1681
01:23:17,119 --> 01:23:18,495
Azt mondtam: "Remek,

1682
01:23:18,620 --> 01:23:20,330
Most, hogy értem,
A mennybe akarok jutni."

1683
01:23:20,456 --> 01:23:21,874
Azt mondta: "hm,

1684
01:23:22,958 --> 01:23:24,752
Nem állsz készen
még az égnek."

1685
01:23:26,462 --> 01:23:28,464
Végül azt mondtam: "Mit csinálj
akarod, hogy tegyem?"

1686
01:23:28,589 --> 01:23:29,715
"Azt akarom, hogy szeress
a személy

1687
01:23:29,840 --> 01:23:30,591
akivel együtt vagytok."

1688
01:23:30,758 --> 01:23:32,301
Azt mondtam: "Rendben, igen,
de akkor mi van

1689
01:23:32,426 --> 01:23:33,552
akarod, hogy megtegyem
miután megteszem?"

1690
01:23:33,677 --> 01:23:35,429
És azt mondta: „Nem, ez az
amit akarok, hogy csinálj."

1691
01:23:35,554 --> 01:23:38,557
Azt mondtam, tudod: "Mi
jó lesz ez?"

1692
01:23:38,682 --> 01:23:40,851
Azt mondta: "Ez lesz
megváltoztatni a világot."

1693
01:23:41,685 --> 01:23:44,688
És azt mondtam: „Ez az
meg fogja változtatni a világot?

1694
01:23:45,272 --> 01:23:47,357
Nem hiszem, nem."

1695
01:23:47,483 --> 01:23:48,442
azt mondtam,
"Nem érted.

1696
01:23:48,567 --> 01:23:51,028
A világ olyan
szörnyű, kegyetlen hely.

1697
01:23:51,153 --> 01:23:52,696
Még ha szeretek is valakit,
csak menni fognak

1698
01:23:52,821 --> 01:23:55,574
megverik valahol máshol
és nem fog..."

1699
01:23:55,699 --> 01:23:57,242
Azt mondta: "Nem, ha te
szeretni valakit,

1700
01:23:57,367 --> 01:23:59,203
elviszik azt a szerelmet
ki a világba

1701
01:23:59,328 --> 01:24:01,872
és talán szeretni fogják
valaki és az lesz

1702
01:24:01,997 --> 01:24:02,956
nőni és nőni és nőni."

1703
01:24:03,081 --> 01:24:04,583
Azt mondtam: „Nem fog
munka."

1704
01:24:04,708 --> 01:24:05,626
És azt mondta:
"Ez Isten terve.

1705
01:24:05,751 --> 01:24:07,211
menni fog."

1706
01:24:07,336 --> 01:24:09,755
Hát amikor kihúz
Isten terve működik,

1707
01:24:09,880 --> 01:24:10,547
tudod,

1708
01:24:10,672 --> 01:24:12,007
Úgy értem,
mit mondhatsz?

1709
01:24:15,719 --> 01:24:18,722
És végül elismertem.

1710
01:24:18,847 --> 01:24:20,224
és azt mondtam: "Rendben,
visszamegyek."

1711
01:24:20,349 --> 01:24:21,600
És ezzel, bumm,

1712
01:24:21,725 --> 01:24:23,644
a testben vagyok,
az ágyban vagyok.

1713
01:24:29,316 --> 01:24:30,484
A nővér, aki
volt a szobában

1714
01:24:30,609 --> 01:24:31,944
bejön és azt mondja:

1715
01:24:32,069 --> 01:24:33,737
orvos érkezett
a kórházban és

1716
01:24:33,862 --> 01:24:36,573
fel fogunk készíteni téged
műtétre.

1717
01:24:36,698 --> 01:24:38,242
Amikor felébredtem,

1718
01:24:38,367 --> 01:24:40,494
ezt tudtam
mi történt velem

1719
01:24:40,619 --> 01:24:43,622
volt a legtöbb
fontos dolog az életemben.

1720
01:24:45,123 --> 01:24:48,794
Mert most volt az életem
valódi értelme és célja.

1721
01:24:50,212 --> 01:24:51,380
Nagyon-nagyon gyenge voltam.

1722
01:24:51,505 --> 01:24:54,424
voltam bent
órákig tartó műtét.

1723
01:24:55,968 --> 01:24:57,594
költöttem
a reggel nagy részében

1724
01:24:57,719 --> 01:24:58,929
próbálja átgondolni, hogyan
én mentem

1725
01:24:59,054 --> 01:25:02,015
hogy elmondjam a feleségemnek
mi történt.

1726
01:25:02,808 --> 01:25:05,769
Azt mondtam neki:
– Ez mind szerelem.

1727
01:25:07,187 --> 01:25:09,064
Azt mondta: "Szeretlek."

1728
01:25:09,189 --> 01:25:11,692
És azt mondtam: „Ismerlek
szeress, de ez mind szerelem."

1729
01:25:14,361 --> 01:25:17,364
Azt mondta: "Mi vagy te
beszélünk?"

1730
01:25:17,531 --> 01:25:20,534
És én azt mondtam: „Az
a szerelem óceánja.

1731
01:25:21,827 --> 01:25:24,788
És csak be kell menni

1732
01:25:25,080 --> 01:25:28,083
a szerelem óceánjába
és légy részese."

1733
01:25:30,210 --> 01:25:33,213
És azt mondta: „Rendben, édesem,

1734
01:25:35,090 --> 01:25:37,426
Próbálj meg pihenni."

1735
01:25:41,889 --> 01:25:43,015
itt vagyok. Én vagyok, adok...

1736
01:25:43,140 --> 01:25:46,059
adok neki
a rövidített

1737
01:25:46,602 --> 01:25:49,605
Isten bölcsessége.

1738
01:25:50,814 --> 01:25:52,774
És alapvetően az
mondja nekem,

1739
01:25:52,900 --> 01:25:54,318
tudod,
nincs értelme.

1740
01:25:54,443 --> 01:25:55,903
Őrült beszéd.

1741
01:25:58,697 --> 01:25:59,907
Attól a naptól kezdve

1742
01:26:00,032 --> 01:26:03,577
Megpróbáltam elmondani az embereknek
Istenről, Mennyről, Pokolról,

1743
01:26:04,953 --> 01:26:07,956
amit átéltem,
és senki,

1744
01:26:08,415 --> 01:26:11,418
engem nem vitt el senki
egyáltalán komolyan.

1745
01:26:11,752 --> 01:26:13,378
Buzgó voltam.

1746
01:26:13,503 --> 01:26:14,796
Teljesen buzgó voltam.

1747
01:26:14,922 --> 01:26:17,841
És az volt

1748
01:26:18,425 --> 01:26:19,968
nem jó
a kapcsolatomért

1749
01:26:20,093 --> 01:26:23,013
a gyerekeimmel
mert minél inkább ők

1750
01:26:23,972 --> 01:26:26,975
mit nem tisztelt
Megpróbáltam elmondani nekik

1751
01:26:27,392 --> 01:26:30,187
és minél többet meséltek
Megőrültem és őrült

1752
01:26:30,312 --> 01:26:31,355
meg ilyesmi,
annál több...

1753
01:26:32,689 --> 01:26:34,483
teljesen elidegenítette őket

1754
01:26:34,608 --> 01:26:37,152
a Bibliából,
Istentől, tőlem.

1755
01:26:37,277 --> 01:26:40,280
Vagyis teljesen az volt
kontraproduktív.

1756
01:26:41,281 --> 01:26:42,908
Katasztrófa volt.

1757
01:26:50,415 --> 01:26:51,875
A feleségem elhagyott.

1758
01:26:53,126 --> 01:26:56,505
Megmérgezte a
gyerekek ellenem.

1759
01:26:59,007 --> 01:27:00,092
Elutasítottak engem.

1760
01:27:00,217 --> 01:27:01,218
Nem akarnak semmit
tenni velem.

1761
01:27:01,343 --> 01:27:04,304
Azt hiszik, őrült ember vagyok.

1762
01:27:05,389 --> 01:27:08,392
Minden menni fog.

1763
01:27:12,729 --> 01:27:14,064
Tudom, hogy Isten munkálkodik
cucc ki.

1764
01:27:14,189 --> 01:27:17,150
Egyszerűen nem történik meg
a mi időkeretünkben.

1765
01:27:17,609 --> 01:27:19,069
Úgy értem, most szeretném.

1766
01:27:19,194 --> 01:27:20,946
Ez nem történik meg
most éppen,

1767
01:27:21,071 --> 01:27:22,030
de megtörténhet
holnap.

1768
01:27:22,155 --> 01:27:24,950
Lehet, hogy sokáig tart.

1769
01:27:25,075 --> 01:27:26,493
nem tudom,

1770
01:27:31,456 --> 01:27:32,541
Pár év
az úton

1771
01:27:32,666 --> 01:27:33,291
amikor megtudtam

1772
01:27:33,417 --> 01:27:34,918
a Mennyországról
tapasztalat,

1773
01:27:35,043 --> 01:27:35,919
az emberek megkérdezték tőlem,

1774
01:27:36,044 --> 01:27:38,588
"Nem haragszol
nem mondta el?"

1775
01:27:38,714 --> 01:27:40,340
Nem igazán.

1776
01:27:40,465 --> 01:27:44,094
megkönnyebbültem
mert most már értem.

1777
01:27:45,554 --> 01:27:46,722
Tudod,
ha a mennyországban jártál,

1778
01:27:46,847 --> 01:27:49,182
miért akarna az lenni
vissza a fájdalomba

1779
01:27:49,307 --> 01:27:50,684
hogy bent volt?

1780
01:27:54,062 --> 01:27:56,481
megtaláltam magam
napi rendszerességgel

1781
01:27:56,606 --> 01:27:59,359
mindezekkel az eszközökkel
hozzám kötődik

1782
01:27:59,484 --> 01:28:02,195
és egyáltalán nem tud mozogni.

1783
01:28:02,320 --> 01:28:04,031
nem tudtam megtenni a
egyetlen magányos dolog

1784
01:28:04,156 --> 01:28:05,073
egyáltalán magamnak.

1785
01:28:05,198 --> 01:28:07,659
38, majd 39 éves férfi

1786
01:28:07,784 --> 01:28:10,746
aki teljesen volt
tehetetlen.

1787
01:28:16,543 --> 01:28:17,419
Miért?

1788
01:28:18,170 --> 01:28:19,629
Hadd lássam,

1789
01:28:19,880 --> 01:28:21,506
És hoztál
vissza erre.

1790
01:28:22,174 --> 01:28:24,009
Mi folyik itt?

1791
01:28:24,217 --> 01:28:27,220
Mi volt a cél
ebből?

1792
01:28:35,896 --> 01:28:37,481
Dr. Moody: Tanulmányaim során
a pszichiátria,

1793
01:28:37,606 --> 01:28:39,775
gyorsan rájöttem
hogy gyakorlatilag

1794
01:28:39,900 --> 01:28:42,819
mindenki
üldöz valamit.

1795
01:28:43,612 --> 01:28:46,823
Egyesek hírnevet hajszolnak
vagy pénz vagy hatalom.

1796
01:28:47,741 --> 01:28:50,702
De amire gyorsan rájöttem
az emberekkel való beszélgetésben

1797
01:28:50,827 --> 01:28:52,412
akinek közel volt a halála
tapasztalatokat

1798
01:28:52,537 --> 01:28:54,664
ez mindegy
üldözték

1799
01:28:54,790 --> 01:28:57,751
e tapasztalat előtt,
meggyőzte őket arról

1800
01:28:58,043 --> 01:29:00,796
mi az élet
arról szól, hogy megtanuljunk szeretni.

1801
01:29:04,549 --> 01:29:07,511
Mr. Burke: És mindannyian jönnek
vissza az egész világon

1802
01:29:07,719 --> 01:29:11,181
ugyanazzal az "aha"-val.
Hogy Isten a szeretet.

1803
01:29:11,598 --> 01:29:13,517
És hogy hogyan kezeljük és
szeressétek egymást

1804
01:29:13,642 --> 01:29:16,019
az számít
leginkább Istennek.

1805
01:29:16,144 --> 01:29:16,853
Vannak embereid

1806
01:29:16,978 --> 01:29:19,439
akik rendelkeznek ezekkel a tapasztalatokkal
és gyere vissza

1807
01:29:19,564 --> 01:29:22,526
és az életüket
gyökeresen megváltozik.

1808
01:29:24,861 --> 01:29:25,695
Mr. Storm: Amikor visszajöttem

1809
01:29:25,821 --> 01:29:26,988
az egyik dolog, amit tudtam
én akartam

1810
01:29:27,114 --> 01:29:30,033
barátkozni
apámmal.

1811
01:29:31,034 --> 01:29:33,703
Nem csak volt
Meg tudok bocsátani apámnak

1812
01:29:33,829 --> 01:29:36,665
mert megértettem
hogy csak összezavarodott

1813
01:29:36,790 --> 01:29:39,209
az elrontottsága miatt
gyermekkorát.

1814
01:29:39,334 --> 01:29:40,669
Mind az apám
nagyon meg akarta csinálni

1815
01:29:40,794 --> 01:29:42,212
szeretni kellett, de ő

1816
01:29:42,337 --> 01:29:44,339
nem tudta, hogyan kell ezt csinálni
megfelelő módon.

1817
01:29:44,464 --> 01:29:46,842
Tehát megpróbálta szeretni
nem megfelelő módon.

1818
01:29:46,967 --> 01:29:49,886
Az engedelmességre gondolt
és a fegyelem.

1819
01:29:50,679 --> 01:29:52,097
És az anyám
és a nővéreim

1820
01:29:52,222 --> 01:29:53,265
nagyon dühösek voltak rám

1821
01:29:53,390 --> 01:29:56,309
mert mind azt mondták nekem
többször is

1822
01:29:57,060 --> 01:29:58,979
"Te és apa
gyűlölték egymást

1823
01:29:59,104 --> 01:30:02,023
és most te vagy
a legjobb barátja. Miért?"

1824
01:30:03,775 --> 01:30:05,777
És azt mondanám: "Mert
ő az apám."

1825
01:30:07,404 --> 01:30:09,197
A kegyelem továbbadva
és végigment

1826
01:30:09,322 --> 01:30:11,867
és végigment.
És erős.

1827
01:30:11,992 --> 01:30:13,994
Erőteljes, mert
az emberek megváltoztatják az életüket

1828
01:30:14,119 --> 01:30:15,245
a jóért.

1829
01:30:15,370 --> 01:30:19,332
Reményt, békét találnak,
szeretet, öröm, elégedettség.

1830
01:30:19,457 --> 01:30:21,918
Tudod.

1831
01:30:22,043 --> 01:30:23,753
És találnak is

1832
01:30:23,879 --> 01:30:25,755
Isten és az örök élet.

1833
01:30:33,180 --> 01:30:35,599
Dr. Neal: Amikor bemutattak

1834
01:30:35,724 --> 01:30:37,601
a hullámzás hatását
a saját tetteimről

1835
01:30:37,726 --> 01:30:41,188
és a saját szavaim,
ezt láthattam

1836
01:30:41,688 --> 01:30:45,859
20, 25, 35 alkalommal
eltávolították tőlem.

1837
01:30:47,110 --> 01:30:48,486
Ez az

1838
01:30:48,612 --> 01:30:51,615
nagy távolság.

1839
01:30:51,865 --> 01:30:54,868
Megértettem az összes fájdalmat
és bánat és álmok.

1840
01:30:55,202 --> 01:30:58,830
Mindent, amit hozott
én addig az időpontig

1841
01:30:59,247 --> 01:31:02,250
amikor esetleg megbántottam
valaki más.

1842
01:31:02,375 --> 01:31:05,295
Ez nekem is kész volt
megértése

1843
01:31:05,420 --> 01:31:06,755
a hátsó történetről

1844
01:31:06,880 --> 01:31:08,340
vagy az, tudod,
az élettörténet

1845
01:31:08,465 --> 01:31:10,508
a másiké
érintett emberek

1846
01:31:11,051 --> 01:31:13,470
és minden
ami elhozta őket

1847
01:31:13,595 --> 01:31:16,431
az idő arra a pillanatára
ahol bántottak

1848
01:31:16,556 --> 01:31:17,807
vagy ők
megbántani valakit, akit szerettem

1849
01:31:19,643 --> 01:31:21,353
Amit mi
mindegyik mond, és amit mi

1850
01:31:21,478 --> 01:31:24,522
minden cselekedet és választási lehetőség
számítunk.

1851
01:31:25,690 --> 01:31:26,900
Valóban megteszik.

1852
01:31:33,823 --> 01:31:36,826
Dr. Neal: Amikor beszélek
a fiam haláláról,

1853
01:31:37,077 --> 01:31:38,870
Tudom, hogy hazament,

1854
01:31:38,995 --> 01:31:41,790
és biztos vagyok benne, hogy nem tette
sem akar visszajönni.

1855
01:31:41,915 --> 01:31:44,834
Biztos vagyok benne, hogy megnyugtatott
hogy jól lennénk.

1856
01:31:46,670 --> 01:31:48,546
Amikor az én időm
a földön kész,

1857
01:31:48,672 --> 01:31:51,258
legidősebb fiam
ott lesz, hogy üdvözöljön,

1858
01:31:51,383 --> 01:31:54,386
apám, mostohaapám.

1859
01:31:54,928 --> 01:31:55,762
most már tudom

1860
01:31:55,887 --> 01:31:58,431
más emberek, akik meghaltak,
emberek, akiket szeretek, emberek

1861
01:31:58,556 --> 01:31:59,891
akik fontosak
az életemben.

1862
01:32:00,016 --> 01:32:01,309
nem látom

1863
01:32:01,434 --> 01:32:04,479
mi itt a Földön, és Istené
itt van a világ.

1864
01:32:04,938 --> 01:32:08,233
Szerintem létezünk
annak a közepén.

1865
01:32:11,403 --> 01:32:13,363
Nekem volt a legtöbb

1866
01:32:13,488 --> 01:32:16,408
overwhelming sense
otthon lenni,

1867
01:32:17,075 --> 01:32:18,785
hogy hol vagyok
igazán tartozom,

1868
01:32:18,910 --> 01:32:21,454
ahol mi
igazán hozzátartozunk, mindannyian.

1869
01:32:23,206 --> 01:32:25,875
Körülbelül néhányat vett igénybe
hónapig, hogy teljesen felépüljön.

1870
01:32:26,042 --> 01:32:28,211
Még mindig éreztem
a fájdalom,

1871
01:32:28,336 --> 01:32:31,339
kicsit levertnek érzem magam,
depressed. Seeing Hell

1872
01:32:31,464 --> 01:32:35,593
és a mennyországra változtatott
valahogy másokat helyez előtérbe.

1873
01:32:36,386 --> 01:32:39,431
Tehát 35 évesen
Beléptem a katonai tartalékba.

1874
01:32:40,265 --> 01:32:42,309
káplán lettem.

1875
01:32:42,434 --> 01:32:43,727
Az emberek csak
visszatért a háborúból

1876
01:32:43,852 --> 01:32:44,936
és elmondhatnád
hogy volt nekik

1877
01:32:45,061 --> 01:32:47,355
egy nagyon összetört szív
tapasztalat

1878
01:32:47,480 --> 01:32:50,191
vagy lelki sérülés,
vagy a háború szörnyűségei.

1879
01:32:50,317 --> 01:32:52,485
Szóval sokat csináltunk
a tanácsadásról.

1880
01:32:52,610 --> 01:32:54,154
felvennénk
telefon kettőkor,

1881
01:32:54,279 --> 01:32:55,280
hajnali három,

1882
01:32:55,405 --> 01:32:57,657
menj velük edzésre,
lógni velük.

1883
01:32:57,782 --> 01:33:00,535
ezt elmondanám nekik
van remény.

1884
01:33:00,660 --> 01:33:03,621
ezt elmondanám nekik
a depresszió nem örökké tart.

1885
01:33:05,373 --> 01:33:07,375
elhiszem
az egész világon,

1886
01:33:07,500 --> 01:33:08,793
annyi egyedi van

1887
01:33:08,918 --> 01:33:10,879
NDE-k, közel a halálhoz
tapasztalatok,

1888
01:33:11,004 --> 01:33:12,005
és megannyi kultúra

1889
01:33:12,130 --> 01:33:14,132
és háttérrel, amerikai
vagy nem,

1890
01:33:14,257 --> 01:33:16,885
mindenféle vallás,
mert

1891
01:33:17,010 --> 01:33:18,553
a halál olyan valóságos, mint az élet.

1892
01:33:19,637 --> 01:33:21,306
És hiszek Istenben
az ő irgalmában,

1893
01:33:21,431 --> 01:33:22,807
mindegy mit
vallási háttér

1894
01:33:22,932 --> 01:33:24,934
vagy, megengedi neked
ezen keresztülmenni

1895
01:33:25,060 --> 01:33:28,063
hogy megkereshesd Őt
folyamatában.

1896
01:33:28,813 --> 01:33:31,316
Nem tudom miért
néhány ember túléli

1897
01:33:31,441 --> 01:33:33,234
és vannak, akik nem.

1898
01:33:33,360 --> 01:33:34,611
bárcsak.

1899
01:33:34,736 --> 01:33:36,529
nem éltem volna túl.

1900
01:33:36,654 --> 01:33:37,655
Volt néhány
nagyon valós dolgokat

1901
01:33:37,781 --> 01:33:38,615
megtörténhet velem a Földön.

1902
01:33:38,740 --> 01:33:40,909
A születés
öt unokája,

1903
01:33:41,034 --> 01:33:42,702
látva a gyerekeimet
mind diplomás.

1904
01:33:42,827 --> 01:33:45,747
Úgy értem, az
sok szempontból dicsőséges volt,

1905
01:33:46,081 --> 01:33:47,582
de semmihez sem hasonlítható
a Mennyországba.

1906
01:33:47,707 --> 01:33:49,376
Ez csak, ez van
a legvalóságosabb.

1907
01:33:49,501 --> 01:33:51,419
Ez az én valóságom.

1908
01:33:51,544 --> 01:33:53,254
Ez nem az.

1909
01:33:53,380 --> 01:33:54,047
Mr. Burke: Mi van

1910
01:33:54,172 --> 01:33:57,092
több a közös
mint az emberiség, mint a halál?

1911
01:33:57,342 --> 01:34:01,012
És tudni, hogy van
remény túl ezen az életen,

1912
01:34:01,805 --> 01:34:04,099
hogy valóban létezik szépség,

1913
01:34:04,224 --> 01:34:07,018
és kapcsolat és szerelem

1914
01:34:07,143 --> 01:34:09,813
és kaland vár.

1915
01:34:09,938 --> 01:34:11,314
Tudod, az

1916
01:34:11,439 --> 01:34:14,192
egész történelmünket
és az emlékeink,

1917
01:34:14,317 --> 01:34:17,028
nem érnek véget, és mi sem
valami más lesz.

1918
01:34:17,153 --> 01:34:18,071
Ez megy tovább.

1919
01:34:21,658 --> 01:34:23,284
Dr. Sabom: Az embereknek kellene
tartsa nyitott szemmel

1920
01:34:23,410 --> 01:34:25,120
hogy mi történik,

1921
01:34:25,245 --> 01:34:27,997
nem fogad el mindent
hallják

1922
01:34:28,832 --> 01:34:31,876
az emberektől, tőlem,
bárkitől.

1923
01:34:32,710 --> 01:34:35,713
Légy szkeptikus,
kérdéseket feltenni,

1924
01:34:36,798 --> 01:34:38,550
gondolkodj el rajta.

1925
01:34:38,675 --> 01:34:41,719
Vannak dolgok, amiket mi
nem tudom megmagyarázni, és azt hiszem

1926
01:34:42,011 --> 01:34:45,223
dokumentálni kell
amennyit csak tudunk.

1927
01:34:45,515 --> 01:34:49,060
A dokumentáció fontos.
Anélkül,

1928
01:34:49,727 --> 01:34:52,730
ez egy érdekes történet,
és ennyi.

1929
01:34:55,066 --> 01:34:56,568
Csak annyit tehetünk.

1930
01:34:56,693 --> 01:34:58,153
Tudod,
emberek vagyunk

1931
01:34:58,278 --> 01:34:59,821
és megteszünk minden tőlünk telhetőt.

1932
01:34:59,946 --> 01:35:01,698
azt hiszem
a legtöbb ember tényleg így tesz.

1933
01:35:01,823 --> 01:35:03,783
Nekünk nincs
minden válasz,

1934
01:35:03,908 --> 01:35:06,870
és szerintem soha nem
mindenre meglesz a válasz.

1935
01:35:06,995 --> 01:35:09,247
A tudományos szférában.

1936
01:35:09,372 --> 01:35:11,875
Mi az ember
lélek? Emberi lélek?

1937
01:35:12,000 --> 01:35:13,877
él a halál után?

1938
01:35:14,002 --> 01:35:15,211
Szerintem nem tudomány
megy

1939
01:35:15,336 --> 01:35:16,713
válaszolni ezekre a kérdésekre.

1940
01:35:16,838 --> 01:35:19,924
Szerintem ezek mind
halálközeli élmények

1941
01:35:21,384 --> 01:35:24,637
azt javasolni
ez lehetséges.