1
00:00:22,515 --> 00:00:25,585
<i>No tak, je to jen slovo.</i>

2
00:00:25,618 --> 00:00:27,419
<i>Řekni to už.</i>

3
00:00:27,454 --> 00:00:28,555
Dobře, máš to.

4
00:00:32,659 --> 00:00:37,996
Chci tvůj horký, pulzující...

5
00:00:38,030 --> 00:00:39,432
Fuj.

6
00:00:39,466 --> 00:00:42,100
Uh-uh. Ne, Gross.

7
00:00:42,134 --> 00:00:43,068
A bolestivé.

8
00:00:43,101 --> 00:00:45,438
Kdo by prosil o horké,
tepe něco?

9
00:00:45,472 --> 00:00:47,139
Dochází k pulzování
k vašemu prstu

10
00:00:47,172 --> 00:00:48,741
když to zabouchneš
ve dveřích auta.

11
00:00:50,275 --> 00:00:51,611
Chci to hned.

12
00:00:51,644 --> 00:00:55,113
Váš horký, pulzující...

13
00:00:58,451 --> 00:01:00,787
Dobře.

14
00:01:02,689 --> 00:01:03,823
Dej mi to.

15
00:01:03,857 --> 00:01:09,762
A tím „to“ myslím chci
vaše horké, pulzující... ne!

16
00:01:09,796 --> 00:01:10,597
Žádný!

17
00:01:10,630 --> 00:01:12,599
Vůbec ne přesvědčivé!

18
00:01:12,632 --> 00:01:14,132
Bože, Luce, to je slovo.

19
00:01:14,166 --> 00:01:16,201
je to slovo,
prostě to už řekni.

20
00:01:16,736 --> 00:01:17,704
Dobře.

21
00:01:22,842 --> 00:01:26,411
Chci tvůj horký, pulzující...

22
00:01:28,481 --> 00:01:29,549
Pro lásku boží!

23
00:01:29,582 --> 00:01:32,351
Kohout! Kohout! Kohout!

24
00:01:32,384 --> 00:01:33,486
Kohout! Kohout!

25
00:01:33,520 --> 00:01:35,020
Kohout!

26
00:01:39,592 --> 00:01:45,498
Oh... um, můj přítel to má
farma a tam je tento kohout.

27
00:01:45,532 --> 00:01:46,799
Výtržník.

28
00:01:51,103 --> 00:01:52,304
Dobře.

29
00:01:52,337 --> 00:01:57,075
No, to je... věta
to se prostě nikdy nestane.

30
00:04:25,458 --> 00:04:27,560
<i>Počkej, co to dělá
jeho rukou?</i>

31
00:04:27,593 --> 00:04:29,327
<i>To je vlastně dobrý pocit.</i>

32
00:04:29,361 --> 00:04:31,229
<i>Takže to byla nehoda.</i>

33
00:04:31,263 --> 00:04:33,298
Jsi na mě tak... hodný.

34
00:04:36,602 --> 00:04:37,235
Hej.

35
00:04:37,269 --> 00:04:37,837
Hmm?

36
00:04:37,870 --> 00:04:38,705
Jsme dobří?

37
00:04:38,738 --> 00:04:39,371
Jo.

38
00:04:39,404 --> 00:04:39,906
Líbí se ti to?

39
00:04:39,939 --> 00:04:40,440
Dobře. Dobrý.

40
00:04:40,473 --> 00:04:43,576
<i>Dobře, sexy myšlenky.</i>

41
00:04:43,609 --> 00:04:47,013
<i>Cabana na horkém,
tropická pláž.</i>

42
00:04:47,046 --> 00:04:48,246
<i>Jdu na masáž</i>

43
00:04:48,280 --> 00:04:53,619
<i>která se náhle změní v
spontánní, nespoutaný sex.</i>

44
00:04:53,653 --> 00:04:54,954
<i>Se Stevem Carellem.</i>

45
00:04:54,987 --> 00:04:57,957
<i>Pouze jako v jeho novějších filmech,
se stříbrnými vlasy.</i>

46
00:04:57,990 --> 00:04:59,291
Ano!

47
00:04:59,324 --> 00:04:59,859
Ano!

48
00:04:59,892 --> 00:05:00,793
už jdu!

49
00:05:00,827 --> 00:05:01,961
Ano!

50
00:05:01,994 --> 00:05:03,361
Vafle bez pšenice!

51
00:05:03,395 --> 00:05:05,363
<i>Sakra, právě jsem řekl
to nahlas?</i>

52
00:05:05,397 --> 00:05:06,799
co?

53
00:05:06,833 --> 00:05:07,967
promiň.

54
00:05:08,000 --> 00:05:08,868
Jen vteřinku.

55
00:05:10,402 --> 00:05:11,904
To jsem zapomněl
v obchodě.

56
00:05:11,938 --> 00:05:13,806
Celý den jsem si nemohl vzpomenout.

57
00:05:15,475 --> 00:05:16,876
Ne, ne, ne, ne.

58
00:05:16,909 --> 00:05:17,577
to je dobrý.

59
00:05:17,610 --> 00:05:20,012
Moje mysl je zcela svobodná.

60
00:05:20,312 --> 00:05:21,981
Teď jsem připraven.

61
00:05:24,751 --> 00:05:27,987
Jo... Myslím, že ne.

62
00:05:38,363 --> 00:05:40,566
Měli bychom si pořídit stropní ventilátor.

63
00:05:41,834 --> 00:05:43,368
Hej, co to děláš?

64
00:05:43,970 --> 00:05:45,872
Ne-nepleťte si moje seznamy.

65
00:05:45,905 --> 00:05:46,839
Proč?

66
00:05:46,873 --> 00:05:48,474
Není to jako kdybyste skončili
kterýkoli z nich.

67
00:05:48,508 --> 00:05:49,307
To není pravda.

68
00:05:49,341 --> 00:05:50,710
Jen proto, že jsi
naštvaný, ne-

69
00:05:50,743 --> 00:05:51,544
Dobře, podívej.

70
00:05:51,577 --> 00:05:53,446
Většina žen při sexu
víš,

71
00:05:53,479 --> 00:05:55,615
říkají věci jako...

72
00:05:55,648 --> 00:05:58,350
Nemám rád, "ano, ano,
dej mi to dobře."

73
00:05:58,383 --> 00:06:01,654
kdo to říká?

74
00:06:01,687 --> 00:06:02,522
Lidé.

75
00:06:02,555 --> 00:06:04,056
Lidé, které znáte?

76
00:06:04,090 --> 00:06:05,958
Upřímně mě chceš
křičet,

77
00:06:05,992 --> 00:06:07,927
"Ano, ano, dej mi to dobře"?

78
00:06:07,960 --> 00:06:11,363
No, bylo by to lepší
než „bezpšeničné vafle“.

79
00:06:11,396 --> 00:06:14,433
Proč to prostě nepřiznáš
že nejsi na sex?

80
00:06:14,467 --> 00:06:16,903
Tak na sex nejsem.

81
00:06:16,936 --> 00:06:19,038
Ani jsi nevzlétl
tvoje pyžamo!

82
00:06:19,071 --> 00:06:21,373
Jo, jsou pohodlné!

83
00:06:21,941 --> 00:06:22,775
co to děláš?

84
00:06:22,809 --> 00:06:24,076
Musíš
dělej si ze mě srandu.

85
00:06:24,110 --> 00:06:27,046
mám co dělat.

86
00:06:27,079 --> 00:06:27,747
Jsem ve lhůtě.

87
00:06:27,780 --> 00:06:30,016
Pracuješ v garáži, dobře?

88
00:06:30,049 --> 00:06:32,552
Testování videoher!

89
00:06:35,855 --> 00:06:37,456
Nesuďte mě.

90
00:06:42,962 --> 00:06:44,530
Promiňte, pane Bachu.

91
00:06:44,564 --> 00:06:50,335
Potřebuji něco s
trochu víc ducha.

92
00:06:54,941 --> 00:06:56,408
Velký.

93
00:06:57,443 --> 00:06:58,744
Kde je můj kabel?

94
00:07:23,035 --> 00:07:25,872
Ach můj bože, on je pravidelný.

95
00:07:30,042 --> 00:07:32,678
Nepřestávej!

96
00:07:32,712 --> 00:07:39,018
Oh můj-och můj... to
je hodně vagína.

97
00:07:39,051 --> 00:07:42,021
<i>Ano, ano, dej mi to dobře!</i>

98
00:07:42,054 --> 00:07:45,925
Ach můj bože, opravdu
jen to říct?

99
00:07:47,727 --> 00:07:49,428
Děkuji, zlatíčko.

100
00:07:50,663 --> 00:07:51,564
Myslel jsem, že ses vyvinul.

101
00:07:51,597 --> 00:07:54,500
Potkali jsme se na filmovém festivalu,
proboha!

102
00:07:54,533 --> 00:07:55,635
o čem to mluvíš?

103
00:07:55,668 --> 00:07:59,438
To, o čem mluvím, je to.

104
00:07:59,472 --> 00:08:01,974
co to je?

105
00:08:02,008 --> 00:08:03,576
Nevím, holka?

106
00:08:03,609 --> 00:08:04,477
Ne.

107
00:08:04,510 --> 00:08:05,478
Jsem dívka.

108
00:08:05,511 --> 00:08:06,879
To je liška.

109
00:08:06,913 --> 00:08:08,514
Cokoliv.

110
00:08:08,547 --> 00:08:09,682
Promiňte?

111
00:08:09,715 --> 00:08:11,050
Co, nestačím?

112
00:08:11,083 --> 00:08:12,051
Podívej, dobře, ano.

113
00:08:12,084 --> 00:08:15,154
Je mi líto, že jsi naštvaný,
ale ty máš asi tohle,

114
00:08:15,187 --> 00:08:19,558
jako iracionální strach z
intimita nebo tak něco

115
00:08:19,592 --> 00:08:21,193
které nelze zapsat do seznamu.

116
00:08:21,227 --> 00:08:23,596
Mluvíš se mnou o smyslnosti
jak tam sedíš

117
00:08:23,629 --> 00:08:25,898
hackování hlavy pryč?

118
00:08:25,932 --> 00:08:26,999
Oh, je vám to vtipné?

119
00:08:27,033 --> 00:08:28,601
Opravdu?

120
00:08:31,837 --> 00:08:33,940
Od kdy jsi
porno člověk?

121
00:08:33,973 --> 00:08:38,878
No, jsem chlap,
takže odjakživa.

122
00:08:41,714 --> 00:08:43,149
No vidíš, to je blbost.

123
00:08:43,182 --> 00:08:45,184
Právě jsem byl zabit
opět křížovou palbou.

124
00:08:45,217 --> 00:08:47,053
Jak se máš
nonšalantní o tom?

125
00:08:47,086 --> 00:08:47,987
V dnešním věku,

126
00:08:48,020 --> 00:08:49,689
kdy jsou ženy konečně
postavit se mužům

127
00:08:49,722 --> 00:08:51,557
kteří používají sex jako nástroj
útlaku, jsi-

128
00:08:51,590 --> 00:08:53,926
wow, wow,
woah, woah, woah!

129
00:08:53,960 --> 00:08:56,228
Nikoho neutlačuji, dobře?

130
00:08:56,262 --> 00:09:00,066
Dali to tam,
chlapi za to platí a holky,

131
00:09:00,099 --> 00:09:02,001
všichni jsou šťastní.

132
00:09:02,034 --> 00:09:05,037
Už jste... už jste se někdy dívali
porno film?

133
00:09:05,071 --> 00:09:06,706
Myslím, že jsem právě viděl spoustu,

134
00:09:06,739 --> 00:09:09,041
a sotva myslím
že platí slovo film,

135
00:09:09,075 --> 00:09:11,978
ne když degraduje
celý samičí druh.

136
00:09:12,011 --> 00:09:14,580
Jo, vidíš, to si nemyslím.

137
00:09:14,613 --> 00:09:16,649
Myslím, že je to jen byznys.

138
00:09:16,682 --> 00:09:17,683
Ó.

139
00:09:17,717 --> 00:09:18,784
Dobře. Chápu.

140
00:09:18,818 --> 00:09:21,587
Takže je to jen sbírka
vysoce kvalifikovaní pracovníci

141
00:09:21,620 --> 00:09:22,955
poskytování služby.

142
00:09:22,989 --> 00:09:24,056
Jo, přesně tak.

143
00:09:24,090 --> 00:09:28,094
A nejlepší je bankovnictví
miliony a zbytek je

144
00:09:28,127 --> 00:09:34,100
kompenzováno opravdu dobře
pro jejich... umění.

145
00:09:34,133 --> 00:09:35,534
Umění?

146
00:09:35,568 --> 00:09:36,969
Jo.

147
00:09:37,003 --> 00:09:38,604
Mmmhm. Jo. Ano.

148
00:09:38,637 --> 00:09:40,940
Je to jako ty
se svými houslemi.

149
00:09:40,973 --> 00:09:41,907
Právo?

150
00:09:41,941 --> 00:09:43,042
Je to pro tebe tak těžké?
pochopit to,

151
00:09:43,075 --> 00:09:47,546
víš, takhle někteří
lidé se vyjadřují?

152
00:09:47,580 --> 00:09:49,982
To, čemu nemůžu uvěřit, je to
pokoušíte se

153
00:09:50,016 --> 00:09:54,954
nakreslit paralelu
mezi tím, co dělám, a tímto.

154
00:09:54,987 --> 00:09:57,156
To proto
jsi pornofobní.

155
00:09:57,189 --> 00:09:58,657
To není ani slovo.

156
00:09:58,691 --> 00:10:00,593
Víš, jak jsi upjatý,

157
00:10:00,626 --> 00:10:03,162
je to jako tvoje
celý život problém.

158
00:10:03,195 --> 00:10:04,964
Ne, dokonce i slova
příliš mnoho pro vás.

159
00:10:04,997 --> 00:10:05,598
Jsme hotovi.

160
00:10:05,631 --> 00:10:07,166
Počkej, ne, nekončíme.

161
00:10:07,199 --> 00:10:08,100
Lucy.

162
00:10:08,134 --> 00:10:08,934
Pojď sem.

163
00:10:08,968 --> 00:10:09,869
Ach, Ježíši. Pojď.

164
00:10:09,902 --> 00:10:10,603
Fuj.

165
00:10:10,636 --> 00:10:11,137
Lucy, vrať se.

166
00:10:11,170 --> 00:10:12,071
Hej! Počkejte!

167
00:10:12,104 --> 00:10:14,707
Jen zkus říct něco rasistického.

168
00:10:14,740 --> 00:10:15,509
jako co?

169
00:10:15,541 --> 00:10:18,177
Jako, já nevím,
jako... použít

170
00:10:18,210 --> 00:10:21,213
"horký, pulzující kohout"
přesvědčivě ve větě.

171
00:10:21,247 --> 00:10:22,815
Proč by to někdo dělal?

172
00:10:22,848 --> 00:10:24,784
A mimochodem, od kdy
špehujeme se navzájem?

173
00:10:24,817 --> 00:10:25,651
Chci říct, špionáž?

174
00:10:25,684 --> 00:10:26,185
To není skvělé.

175
00:10:26,218 --> 00:10:28,020
Nešpehoval jsem!

176
00:10:28,054 --> 00:10:29,989
A já nevím
kdo už jsi.

177
00:10:30,022 --> 00:10:32,691
Jo, no já nevím
ty horší!

178
00:10:34,126 --> 00:10:36,896
No, nebudu soutěžit
s tím vším.

179
00:10:36,929 --> 00:10:39,665
Takže... musíte se rozhodnout.

180
00:10:39,698 --> 00:10:42,034
Jsem to já nebo porno!

181
00:10:44,904 --> 00:10:45,805
Opravdu?

182
00:10:45,838 --> 00:10:48,140
To si myslíš
zásadní věc?

183
00:10:48,174 --> 00:10:50,309
Je podepsaný.

184
00:10:51,343 --> 00:10:52,845
Pojď, kámo.

185
00:10:52,878 --> 00:10:55,047
Nemačkat
a nezlomit se.

186
00:10:55,081 --> 00:10:57,616
Dobře, je to tak
ty a já teď.

187
00:11:09,762 --> 00:11:11,697
Doufám, že tu hůl dostaneš
ze zadku!

188
00:11:11,730 --> 00:11:12,832
Proč?

189
00:11:12,865 --> 00:11:15,034
Takže to můžete použít
na sebe?!

190
00:11:19,939 --> 00:11:20,739
Dobrý den, pane Glasselle.

191
00:11:20,773 --> 00:11:22,007
Dobré ráno.

192
00:11:22,041 --> 00:11:23,943
Bylo.

193
00:11:30,149 --> 00:11:30,816
<i>Kde jsi?</i>

194
00:11:30,850 --> 00:11:31,350
<i>Jdete pozdě.</i>

195
00:11:31,383 --> 00:11:32,351
<i>Nikdy nechodíte pozdě.</i>

196
00:11:32,384 --> 00:11:33,152
<i>Mám obavy.</i>

197
00:11:33,185 --> 00:11:34,987
<i>Mám si dělat starosti?</i>

198
00:11:43,262 --> 00:11:43,929
jdu.

199
00:11:43,963 --> 00:11:45,064
promiň.

200
00:11:48,367 --> 00:11:50,069
Dobře, omlouvám se.

201
00:11:50,903 --> 00:11:52,104
kde jsi byl?

202
00:11:52,138 --> 00:11:53,706
Nevěsta je asi
aby začal klusat.

203
00:11:53,739 --> 00:11:54,907
promiň.

204
00:11:56,008 --> 00:11:56,775
Nevěsta na koni.

205
00:11:56,809 --> 00:11:57,977
Co by se mohlo pokazit?

206
00:11:58,744 --> 00:12:00,012
Hrát.

207
00:12:28,140 --> 00:12:29,909
Dobrý den, pane Nejlepší.

208
00:12:30,510 --> 00:12:31,977
Oh, ne, to je vlastně
můj přítel Grant.

209
00:12:32,011 --> 00:12:33,946
Myslím, že je to jen podkoní.

210
00:12:37,049 --> 00:12:38,951
Manželství.

211
00:12:40,520 --> 00:12:42,955
Připomenutí
neotřesitelné pouto.

212
00:12:45,525 --> 00:12:47,293
Oh, drahá.

213
00:12:47,326 --> 00:12:50,029
Oh můj-och můj bože.

214
00:12:50,062 --> 00:12:51,163
Jo, ne, tahle svatba
je úžasné.

215
00:12:51,197 --> 00:12:52,264
To nemohlo
byl plán.

216
00:12:54,467 --> 00:12:55,502
Bože.

217
00:12:58,070 --> 00:12:59,271
<i>Je to koňské hovínko?</i>

218
00:12:59,305 --> 00:13:00,706
<i>Bože, to voní.</i>

219
00:13:02,141 --> 00:13:03,309
Předstírejte, že tam není.

220
00:13:03,842 --> 00:13:07,346
Oh, bude si pamatovat
dneska, ne?

221
00:13:07,379 --> 00:13:09,215
Chtěl jsi koně, dobře?

222
00:13:09,248 --> 00:13:11,784
No, když to zruší, tak pořád
musí nám to zaplatit, ne?

223
00:13:11,817 --> 00:13:13,453
Ano, zejména proto, že to tak bylo
Grant, který nás odkázal

224
00:13:13,486 --> 00:13:14,720
za práci.

225
00:13:14,753 --> 00:13:17,156
Jen-omlouvám se, nemůžu se dostat
nad tím, jak je tak hezký

226
00:13:17,189 --> 00:13:18,891
a nikdy jsi mi o něm neřekl.

227
00:13:18,924 --> 00:13:20,192
Nerandíš se skutečnými dospělými.

228
00:13:20,226 --> 00:13:21,160
Kapusta?

229
00:13:21,193 --> 00:13:22,361
Je dospělý.

230
00:13:22,394 --> 00:13:24,363
Vyzvedává tě na skateboardu.

231
00:13:24,396 --> 00:13:25,231
To je v pořádku, všichni.

232
00:13:25,264 --> 00:13:26,265
jsem v pořádku.

233
00:13:26,533 --> 00:13:28,100
Proč dáváš mého vole
takové těžké

234
00:13:28,133 --> 00:13:29,034
čas, kdy tenhle tady,

235
00:13:29,068 --> 00:13:31,937
spí na kapitánovi
Americké listy.

236
00:13:33,072 --> 00:13:33,906
Lucy, jsi v pořádku?

237
00:13:33,939 --> 00:13:34,441
pláčeš?

238
00:13:34,474 --> 00:13:35,374
Dělal jsem si srandu.

239
00:13:35,407 --> 00:13:38,277
Jo, to byl jen vtip
o listech.

240
00:13:38,578 --> 00:13:40,079
Jeff mě opustil.

241
00:13:40,913 --> 00:13:42,348
Odstěhoval se.

242
00:13:43,249 --> 00:13:45,050
<i>Jsi v pořádku?</i>

243
00:13:45,084 --> 00:13:47,019
Je mi to tak líto, Luce,
to je strašné.

244
00:13:55,027 --> 00:13:56,395
Dobře, teď.

245
00:13:56,429 --> 00:13:57,363
kde jsme to byli?

246
00:13:57,396 --> 00:13:59,031
Teď se budeme brát.

247
00:13:59,064 --> 00:14:00,866
Jo.

248
00:14:09,174 --> 00:14:11,377
já nevím,
je to všechno taková šmouha.

249
00:14:11,410 --> 00:14:12,278
Vlastně ne.

250
00:14:12,311 --> 00:14:14,013
Začalo to chvíli
měli jsme sex a-

251
00:14:14,046 --> 00:14:15,582
Dobře.

252
00:14:15,615 --> 00:14:18,150
Proto jste bojovali?

253
00:14:18,183 --> 00:14:21,153
Vzpomněl jsem si na položku
z mého seznamu potravin, takže-

254
00:14:21,186 --> 00:14:22,821
Oh, zlato.

255
00:14:22,855 --> 00:14:24,990
Jak očekáváte, že přežijete
manželství týden co týden,

256
00:14:25,024 --> 00:14:26,191
rok co rok?

257
00:14:26,225 --> 00:14:31,263
Sex se stejnou osobou
stejný řád po dobu 27 let.

258
00:14:31,297 --> 00:14:33,399
No, dokud se nenajdete
jednoho dne se oblékat za chlapa

259
00:14:33,433 --> 00:14:35,401
kdo stříká na brouky.

260
00:14:35,435 --> 00:14:37,269
No, jak očekáváš
to všechno přežít

261
00:14:37,303 --> 00:14:38,471
když se teď nemůžeš soustředit?

262
00:14:38,505 --> 00:14:43,208
Možná mám problémy se soustředěním
ale má rád porno, jasný?

263
00:14:43,242 --> 00:14:44,176
Je to nechutné!

264
00:14:44,209 --> 00:14:47,079
Bylo to po celém jeho počítači,
on je úplně-

265
00:14:47,112 --> 00:14:48,380
Muž?

266
00:14:48,414 --> 00:14:51,116
Všichni muži se dívají na špinavé obrázky,
vdaná nebo ne.

267
00:14:51,150 --> 00:14:53,118
Takhle se udržují
jejich ráznost.

268
00:14:53,152 --> 00:14:53,952
Správně, Paule?

269
00:14:53,986 --> 00:14:55,020
No, to je-

270
00:14:55,054 --> 00:14:57,156
Když muži začnou ubývat
sexuálně do 18 let.

271
00:14:57,189 --> 00:14:59,158
Jakmile dosáhli 30
je to sjezdovka.

272
00:14:59,191 --> 00:15:00,859
Promiňte.

273
00:15:00,893 --> 00:15:02,294
Kromě Paula.

274
00:15:02,328 --> 00:15:03,996
Kdo je, jsem si jistý,
sexuální zázrak.

275
00:15:04,029 --> 00:15:05,864
Tvoje přítelkyně neodešla
ty jsi pro ženu, ale?

276
00:15:05,898 --> 00:15:06,700
Dobře, snadno.

277
00:15:06,733 --> 00:15:08,334
Počkejte, znamená to?
máš porno?

278
00:15:08,367 --> 00:15:08,901
Hmm?

279
00:15:08,934 --> 00:15:10,169
A chodit do striptýzových klubů?

280
00:15:10,202 --> 00:15:11,170
Ne, nechodím
do striptýzových klubů.

281
00:15:11,203 --> 00:15:12,171
Vůbec?

282
00:15:12,204 --> 00:15:13,440
Mám, ale není to jako já.

283
00:15:13,473 --> 00:15:15,040
Používáte internet?

284
00:15:15,074 --> 00:15:15,608
Definujte "použití".

285
00:15:15,642 --> 00:15:16,443
A co prostitutky?

286
00:15:16,476 --> 00:15:17,510
Ne, ty ne
kteří to dělají pro crack.

287
00:15:17,544 --> 00:15:20,045
Myslím jako ty, které jdete
k té věci ve Vegas

288
00:15:20,079 --> 00:15:21,080
které jsem viděl na HBO.

289
00:15:21,113 --> 00:15:22,014
víš co?
jsem mimo.

290
00:15:22,047 --> 00:15:22,881
Věděl jsem to.

291
00:15:22,915 --> 00:15:24,049
Ahoj.

292
00:15:24,083 --> 00:15:25,452
Zeptej se mě na sex.

293
00:15:25,485 --> 00:15:27,086
Jsem tady.

294
00:15:27,119 --> 00:15:28,020
Žádný.

295
00:15:28,053 --> 00:15:29,355
Vaše nadšení je opravdu
nespojitelný.

296
00:15:29,388 --> 00:15:30,222
Oh, no tak.

297
00:15:30,255 --> 00:15:32,157
Mám celou tuto knihovnu
kliteratury.

298
00:15:32,191 --> 00:15:32,891
Můžeš jen-

299
00:15:32,925 --> 00:15:34,126
co?

300
00:15:34,159 --> 00:15:36,929
Knihy, do kterých ses pustil, zlato.

301
00:15:36,962 --> 00:15:37,831
Prosím, děvče.

302
00:15:37,863 --> 00:15:40,065
Řekni mi, že masturbuješ,
alespoň

303
00:15:41,100 --> 00:15:42,101
Ne.

304
00:15:42,134 --> 00:15:43,936
Tady nejde o mě, jasný?

305
00:15:43,969 --> 00:15:45,404
Tohle je o mém
přítel odchází

306
00:15:45,438 --> 00:15:48,575
protože si myslím, že jsem perverzní
je opravdu nevhodné.

307
00:15:48,608 --> 00:15:54,980
Taky mám pásku přes oči,
pouta, vibrátory...

308
00:15:57,049 --> 00:15:58,150
Priscilla je má taky!

309
00:15:58,183 --> 00:16:00,219
Ach ten bzukot,
ne zbytek.

310
00:16:00,252 --> 00:16:01,153
vy ano?

311
00:16:01,186 --> 00:16:02,154
Říká se tomu osobní masér.

312
00:16:02,187 --> 00:16:03,490
Dostal jsem to v Brookestone.

313
00:16:03,523 --> 00:16:05,324
Opravdu?

314
00:16:05,357 --> 00:16:06,325
Ó.

315
00:16:06,358 --> 00:16:10,129
No... ale máš Stanleyho.

316
00:16:10,162 --> 00:16:12,432
Vibrátory jsou nutné,
můj drahý.

317
00:16:12,465 --> 00:16:14,366
Protože život je krátký

318
00:16:14,400 --> 00:16:17,637
a vysvětlování věcí
pro muže je dlouhá.

319
00:16:38,458 --> 00:16:40,593
<i>Seznam úkolů pro sex.</i>

320
00:16:40,627 --> 00:16:44,096
<i>Číslo jedna.
Podívejte se na 25 pornofilmů.</i>

321
00:16:44,129 --> 00:16:47,434
<i>Číslo dvě.
Jděte do obchodu se sexem.</i>

322
00:16:47,467 --> 00:16:50,302
<i>Číslo tři.
Přečtěte si kliteraturu.</i>

323
00:16:50,335 --> 00:16:52,539
<i>Číslo čtyři.
Navštivte striptýz.</i>

324
00:16:52,572 --> 00:16:54,139
<i>Číslo pět.
Párty se sexuálními hračkami.</i>

325
00:16:54,173 --> 00:16:55,708
<i>Číslo šest.
Seminář o sexu.</i>

326
00:16:55,742 --> 00:16:57,242
<i>Číslo sedm.
Testujte vibrátory.</i>

327
00:16:57,276 --> 00:16:59,479
<i>Číslo osm. internetové porno,
zobrazit některé.</i>

328
00:16:59,512 --> 00:17:01,648
<i>Číslo devět.
Poraďte se s odborníkem na sex.</i>

329
00:17:01,681 --> 00:17:03,450
<i>Číslo 10.
Nevěstinci, navštivte.</i>

330
00:17:03,483 --> 00:17:06,018
<i>Číslo 11.
Seznamte se s pornohvězdou.</i>

331
00:17:06,051 --> 00:17:07,252
<i>Číslo 12...</i>

332
00:17:07,286 --> 00:17:11,156
<i>Použijte "horký, pulzující kohout"
přesvědčivě ve větě.</i>

333
00:17:11,190 --> 00:17:12,525
Tady.

334
00:17:12,559 --> 00:17:17,095
A můžu to i zkontrolovat
právě teď poslední.

335
00:17:23,368 --> 00:17:25,672
Pro lásku boží, čuráku!

336
00:17:25,705 --> 00:17:28,173
<i>Kouk! Kohout! Kohoutu!</i>

337
00:17:28,207 --> 00:17:29,609
<i>Kouk! Kohout.</i>

338
00:17:29,642 --> 00:17:31,210
Chci tvůj penis!

339
00:17:32,612 --> 00:17:34,112
Dobrá práce.

340
00:17:35,180 --> 00:17:36,281
Kohout.

341
00:17:53,500 --> 00:17:55,000
Bůh!

342
00:17:57,737 --> 00:17:58,538
Hej!

343
00:17:58,571 --> 00:18:00,072
Páni!

344
00:18:00,105 --> 00:18:02,809
Oh, Grante, musíš jít
podívejte se na taneční sál, člověče.

345
00:18:02,842 --> 00:18:04,544
Svatební párty je twerkin.

346
00:18:06,211 --> 00:18:06,646
Páni.

347
00:18:06,679 --> 00:18:07,279
To si děláš srandu.

348
00:18:07,312 --> 00:18:08,515
Ach, ach!

349
00:18:10,850 --> 00:18:12,217
<i>Fuj!</i>

350
00:18:13,720 --> 00:18:15,420
<i>Ach můj bože,
to myslíš vážně?</i>

351
00:18:16,388 --> 00:18:17,356
Dobrý den?

352
00:18:17,389 --> 00:18:19,224
<i>Nemůžu ti uvěřit
udělal by mi to.</i>

353
00:18:19,258 --> 00:18:19,826
<i>Co, Jeffe?</i>

354
00:18:19,859 --> 00:18:21,628
<i>Já ti nestačím?</i>

355
00:18:21,661 --> 00:18:23,028
<i>Fuj!</i>

356
00:18:26,466 --> 00:18:27,800
Je tam všechno v pořádku?

357
00:18:29,101 --> 00:18:30,637
<i>Vstupuji.</i>

358
00:18:38,811 --> 00:18:39,512
Jsi v pořádku, lásko?

359
00:18:39,546 --> 00:18:41,246
Chcete, abych zavolal doktora?

360
00:18:42,314 --> 00:18:43,081
Co?

361
00:18:43,115 --> 00:18:44,149
Proč-ne.

362
00:18:44,182 --> 00:18:45,150
Co, protože
Jsem na podlaze?

363
00:18:45,183 --> 00:18:46,084
Ne.

364
00:18:46,118 --> 00:18:47,085
Ne.

365
00:18:47,119 --> 00:18:48,120
Ne, ne, ne.

366
00:18:48,153 --> 00:18:49,154
Jen léčím.

367
00:18:49,187 --> 00:18:50,122
Tating.

368
00:18:50,155 --> 00:18:52,525
Meditující.

369
00:18:52,559 --> 00:18:54,761
Jen jsem slyšel pláč
nebo křičet.

370
00:18:54,794 --> 00:18:55,762
Zpívání.

371
00:18:55,795 --> 00:18:56,529
Zpívání?

372
00:18:56,563 --> 00:18:57,463
Jo.

373
00:18:57,497 --> 00:18:59,499
Jo?

374
00:18:59,532 --> 00:19:01,133
Jen přicházím na kontrolu
určitě je vše v pořádku?

375
00:19:01,166 --> 00:19:02,401
Jo.

376
00:19:02,435 --> 00:19:05,237
Ne, vždycky se mi trochu líbí
zpěv pro mřížku a koště.

377
00:19:05,270 --> 00:19:08,140
Před prvním tancem.

378
00:19:08,173 --> 00:19:11,109
jak to myslíš?

379
00:19:11,143 --> 00:19:14,212
Oh, víš,
jako zpěv.

380
00:19:14,246 --> 00:19:16,516
Jo, ne, nechci.

381
00:19:16,549 --> 00:19:18,183
Jo, jen tak nějak...

382
00:19:19,018 --> 00:19:27,827
Zavři oči a jdi

383
00:19:27,860 --> 00:19:32,832
Zpívání...

384
00:19:32,865 --> 00:19:34,701
Což evidentně
něco znamená.

385
00:19:34,734 --> 00:19:35,501
Jednota.

386
00:19:35,535 --> 00:19:36,469
Jo.

387
00:19:36,502 --> 00:19:41,273
Jo. Znamená to jednotu
v tom, že jsou teď jedno.

388
00:19:41,306 --> 00:19:43,443
A přitom jsou dva.

389
00:19:43,476 --> 00:19:47,145
Takže opravdu jde o bytí
dostatečně silný

390
00:19:47,179 --> 00:19:51,517
udělat jeden
ze dvou jedniček.

391
00:19:51,551 --> 00:19:53,720
A přesto být dva.

392
00:19:53,753 --> 00:19:54,554
Jo.

393
00:19:54,587 --> 00:19:56,388
dává smysl.

394
00:19:56,421 --> 00:19:58,423
Naprosto to chápu.

395
00:19:58,458 --> 00:19:59,324
vy ano?

396
00:19:59,358 --> 00:20:00,593
Jo.

397
00:20:00,627 --> 00:20:03,830
Je to... jako budova.

398
00:20:03,863 --> 00:20:05,698
Je to jen tak silné
jako jeho nejslabší pilíř.

399
00:20:05,732 --> 00:20:07,667
Jo, ale je to pravda?

400
00:20:07,700 --> 00:20:10,268
Protože se mi to zdá
pokud máte dostatek sloupů,

401
00:20:10,302 --> 00:20:12,204
jako bys řekl, že jsi Akropole,

402
00:20:12,237 --> 00:20:15,775
Myslím, že bys mohl utéct
s jedním mizerným sloupem.

403
00:20:15,808 --> 00:20:16,876
Jasně.

404
00:20:16,909 --> 00:20:22,482
Kromě zemětřesení,
hurikány, silný vítr...

405
00:20:22,515 --> 00:20:23,315
Mimozemšťané.

406
00:20:23,348 --> 00:20:25,217
No, moc toho neumíme
o tom.

407
00:20:25,250 --> 00:20:27,219
Ale říkáš to dobře.

408
00:20:27,252 --> 00:20:29,421
Ten, ve kterém se stanem
věřit v.

409
00:20:30,490 --> 00:20:32,925
Uh... co-jaký bod
je to?

410
00:20:32,959 --> 00:20:36,194
No, nemůžeš být užitečný
ve dvou

411
00:20:36,228 --> 00:20:39,197
dokud na sebe nepřijdete
ven jako jeden.

412
00:20:40,733 --> 00:20:41,734
Hmm.

413
00:20:42,969 --> 00:20:44,236
Koktejl?

414
00:20:44,269 --> 00:20:45,872
Oh, jsem v pořádku, díky.

415
00:20:45,905 --> 00:20:47,205
No, tady je ke mně.

416
00:20:47,239 --> 00:20:48,608
To bylo skvělé.

417
00:20:48,641 --> 00:20:49,509
Ale máš pravdu.

418
00:20:49,542 --> 00:20:50,877
Není čas na koktejly.

419
00:20:50,910 --> 00:20:58,551
Ti dva musí valčík
tak tohle musí hrát.

420
00:20:58,584 --> 00:20:59,686
Dobře.

421
00:21:03,990 --> 00:21:05,223
Dobře.

422
00:21:05,257 --> 00:21:06,492
Hej.

423
00:21:06,526 --> 00:21:08,594
To nepotřebuješ?

424
00:21:10,029 --> 00:21:12,665
Nebo také zpíváte valčík?

425
00:21:12,699 --> 00:21:14,500
Někdy.

426
00:21:28,748 --> 00:21:30,282
Nejsem pornofobní.

427
00:21:34,554 --> 00:21:36,022
<i>Všichni muži se dívají na špinavé obrázky.</i>

428
00:21:36,055 --> 00:21:39,257
Oh, Jeffe.

429
00:21:39,291 --> 00:21:41,627
Ano, ano, dej mi to dobře.

430
00:21:41,661 --> 00:21:43,930
<i>Jsi pornofobní.</i>

431
00:21:43,963 --> 00:21:47,567
<i>Nemohu pít její krev,
je pornofobní.</i>

432
00:21:47,600 --> 00:21:48,801
<i>Nestačím?</i>

433
00:21:48,835 --> 00:21:51,604
<i>Vypadá to, že trpí
ze čtvrté fáze pornofobie.</i>

434
00:21:51,637 --> 00:21:53,940
Řekni něco rasistického.

435
00:21:53,973 --> 00:21:55,441
<i>Je to slovo.</i>

436
00:21:55,475 --> 00:21:56,809
Jen to už řekni.

437
00:21:56,843 --> 00:21:58,044
Pornofobní.

438
00:21:58,077 --> 00:21:59,045
<i>Jeff mě opustil.</i>

439
00:21:59,078 --> 00:22:00,780
<i>Pornofobní.</i>

440
00:22:00,813 --> 00:22:03,983
<i>Dnes se zde sejdeme
vzpomenout na Lucy Neal,</i>

441
00:22:04,016 --> 00:22:08,286
<i>který zemřel sám na pornofobii.</i>

442
00:22:08,320 --> 00:22:11,691
<i>Zemřela ve svém domě
zdědila po babičce</i>

443
00:22:11,724 --> 00:22:15,895
<i>že byla schopná
vyplnit nedokončenými seznamy,</i>

444
00:22:15,928 --> 00:22:16,996
<i>ne láska.</i>

445
00:22:17,029 --> 00:22:18,931
Jsi pornofobní!

446
00:22:37,884 --> 00:22:38,885
Dobře.

447
00:22:45,124 --> 00:22:47,460
<i>Projevy chtíče?</i>

448
00:22:47,493 --> 00:22:48,895
<i>Prosím.</i>

449
00:22:54,634 --> 00:22:57,570
<i>Madame Mischief's
Tajemství budoáru.</i>

450
00:22:57,603 --> 00:22:59,639
<i>Možná je to historická fikce?</i>

451
00:22:59,672 --> 00:23:01,841
<i>A kdo nemá rád tajemství?</i>

452
00:23:02,508 --> 00:23:05,011
<i>Raději si pořiďte ještě jeden na zálohování.</i>

453
00:23:06,145 --> 00:23:08,681
Špatná Sally.

454
00:23:08,714 --> 00:23:10,583
To nemůže být pravda.

455
00:23:44,416 --> 00:23:45,718
Bože.

456
00:24:03,135 --> 00:24:04,904
Faylene vychází z domu

457
00:24:04,937 --> 00:24:07,573
jako Michele vášnivě
pronásleduje.

458
00:24:07,607 --> 00:24:09,742
<i>Utíká o život, Michele
chytne Faylene za zápěstí</i>

459
00:24:09,775 --> 00:24:15,014
<i>a kroutí s ní, dokud neustoupí
ji do vztyčeného sloupu.</i>

460
00:24:15,047 --> 00:24:16,949
<i>Skoro chutnal
její rubínové rty</i>

461
00:24:16,983 --> 00:24:21,988
<i>ale Faylene strčí koleno
do Michele, roztočí ho.</i>

462
00:24:22,021 --> 00:24:23,022
<i>Využití okamžiku,</i>

463
00:24:23,055 --> 00:24:24,657
<i>Faylene vytáhne skrytý
pistole v pochvě</i>

464
00:24:24,690 --> 00:24:27,894
<i>na její stehno a přitáhne si ho
až po bradu.</i>

465
00:24:29,929 --> 00:24:31,564
<i>A pak se zastaví.</i>

466
00:24:38,905 --> 00:24:41,007
<i>Michele vezme jeden silný prst</i>

467
00:24:41,040 --> 00:24:42,975
<i>a pomalu se vleče
pistoli směrem dolů.</i>

468
00:24:43,009 --> 00:24:44,944
<i>Faylene udiveně sleduje
jak se chladná ocel vzdává</i>

469
00:24:44,977 --> 00:24:47,412
<i>do svého konečného cíle.</i>

470
00:24:47,880 --> 00:24:49,414
<i>Michelino mužství.</i>

471
00:24:50,483 --> 00:24:54,654
<i>Michele přejel prstem
hlaveň a natahuje zbraň.</i>

472
00:24:54,687 --> 00:24:58,024
<i>Faylene ví, co chce
a rozhodne se to vzít.</i>

473
00:25:11,704 --> 00:25:13,472
Páni.

474
00:25:25,651 --> 00:25:27,019
<i>Slánka je hotová.</i>

475
00:25:27,053 --> 00:25:29,021
<i>To si můžu zaškrtnout ze svého seznamu.</i>

476
00:25:39,966 --> 00:25:41,968
Dobrý den.

477
00:25:42,001 --> 00:25:46,105
Máme čokoládu,
mimózy, tkáně, sympatie.

478
00:25:46,138 --> 00:25:47,673
Počkej, proč se díváš
tak dobrý?

479
00:25:47,707 --> 00:25:48,941
Kde jsi se to vzal?
ty džíny?

480
00:25:48,975 --> 00:25:49,575
Žádný důvod.

481
00:25:49,608 --> 00:25:50,242
Nikde.

482
00:25:50,276 --> 00:25:52,144
A škoda, že jsem nevolal.

483
00:25:52,178 --> 00:25:53,913
Řekl jsem ti, že potřebujeme
Když Harry potkal Sally.

484
00:25:53,946 --> 00:25:54,780
Mmmhm.

485
00:25:54,814 --> 00:25:56,015
Děláte čokoládu,
Jsem na koktejlech.

486
00:25:56,048 --> 00:25:57,083
Ne, opravdu.

487
00:25:57,116 --> 00:25:58,584
jsem v pohodě.

488
00:25:58,617 --> 00:25:59,552
jsem.

489
00:25:59,585 --> 00:26:01,087
Neboť jsem obnovil smysl života
ve formuláři

490
00:26:01,120 --> 00:26:03,823
výzkumného projektu
se kterým potřebuji vaši pomoc.

491
00:26:04,857 --> 00:26:05,725
Řekla výzkum.

492
00:26:05,758 --> 00:26:07,093
Zavolala mě na výzkum.

493
00:26:07,126 --> 00:26:07,893
Ztrácíš to.

494
00:26:09,929 --> 00:26:13,099
Děláme číslo dvě a
vlak odjíždí za minutu.

495
00:26:15,601 --> 00:26:18,704
Kluci, myslíte
Budu to potřebovat?

496
00:26:20,072 --> 00:26:21,674
Nejlepší rozchod vůbec.

497
00:26:21,707 --> 00:26:23,209
Bože.

498
00:26:32,918 --> 00:26:37,223
Toto je váš Nissan Leaf,
toto je váš Mercedes třídy C,

499
00:26:37,256 --> 00:26:43,295
a tohle je Maserati
vibrátorů.

500
00:26:43,329 --> 00:26:48,134
Vážný kus vybavení pro
pouze nejzkušenější uživatel.

501
00:26:48,634 --> 00:26:49,702
Ó.

502
00:26:49,735 --> 00:26:51,570
Prodáno.

503
00:26:52,571 --> 00:26:55,975
<i>Jeho použití může vést ke snížení citlivosti
ty mužům navždy.</i>

504
00:26:56,275 --> 00:26:57,743
<i>Vezmu si jeden.</i>

505
00:27:05,284 --> 00:27:06,152
<i>Ahoj, Luce!</i>

506
00:27:06,185 --> 00:27:08,220
<i>Něco jsem pro tebe našel.</i>

507
00:27:08,954 --> 00:27:11,057
Neříká
dráždivé věci,

508
00:27:11,090 --> 00:27:14,760
je feminista, nesleduje
fotbal nebo prd.

509
00:27:14,794 --> 00:27:17,063
No, nikdo z nich to zpočátku nedělá.

510
00:27:25,871 --> 00:27:29,775
Mohu vám pomoci?
s tím erekčním kroužkem?

511
00:27:29,809 --> 00:27:30,776
Ne.

512
00:27:30,810 --> 00:27:31,777
Ne, mám to.

513
00:27:31,811 --> 00:27:33,312
Jen jsem kontroloval...

514
00:27:34,213 --> 00:27:35,614
Jasně.

515
00:27:42,288 --> 00:27:44,023
<i>Tam je všechno v pořádku?</i>

516
00:27:44,491 --> 00:27:49,028
Promiň, jen ehm...
hledám...

517
00:27:50,796 --> 00:27:52,264
za dárek ke Dni matek.

518
00:27:52,298 --> 00:27:53,399
Ó.

519
00:27:53,433 --> 00:27:55,301
Víš, zajímalo mě to
jaká pěkná holka jako ty

520
00:27:55,334 --> 00:27:57,103
dělal na místě
takhle.

521
00:27:57,136 --> 00:27:59,738
Mohl bych se tě zeptat
to samé.

522
00:27:59,772 --> 00:28:01,207
Pokračujte.

523
00:28:03,443 --> 00:28:07,346
Jaká je hezká dívka jako ty
dělat na takovém místě?

524
00:28:08,013 --> 00:28:08,948
ach...

525
00:28:12,051 --> 00:28:12,985
Oh!

526
00:28:13,018 --> 00:28:13,919
Rušný den, když jste se tam dostali.

527
00:28:13,953 --> 00:28:14,753
Ó-

528
00:28:14,787 --> 00:28:15,788
Uh, to je úžasné
máš čas

529
00:28:15,821 --> 00:28:20,292
se vší hrou na housle
a zpívání.

530
00:28:20,326 --> 00:28:21,727
Samozřejmě, že si mě pamatuješ.

531
00:28:21,760 --> 00:28:23,729
Neběhám každý den
v krásnou dívku

532
00:28:23,762 --> 00:28:26,999
s takovým sklonem
pro přikrčení.

533
00:28:27,900 --> 00:28:31,137
<i>Vlastně jen použil
slovo „sklon“?</i>

534
00:28:33,706 --> 00:28:35,074
ahoj.

535
00:28:35,875 --> 00:28:37,343
Adoptoval toto štěně.

536
00:28:38,244 --> 00:28:40,045
A snídaně je hotová.

537
00:28:41,213 --> 00:28:43,115
A nádobí je hotové.

538
00:28:44,451 --> 00:28:46,952
Hej, jsi ten nejlepší muž
ze svatby

539
00:28:46,986 --> 00:28:48,287
s kakajícím koněm?

540
00:28:48,320 --> 00:28:50,856
Oh, ano, právě jsem byl
čeledín.

541
00:28:50,890 --> 00:28:52,825
No, já jsem Nessa.

542
00:28:52,858 --> 00:28:54,293
Byl jsem součástí kvarteta.

543
00:28:54,326 --> 00:28:56,128
Oh, ano. Vy lidi
byly skvělé.

544
00:28:56,162 --> 00:28:57,796
Děkuju.

545
00:28:57,830 --> 00:28:59,432
Hraju na violoncello.

546
00:28:59,466 --> 00:29:00,467
Ano.

547
00:29:00,500 --> 00:29:02,968
To je, víte, ten velký
mezi nohama?

548
00:29:03,002 --> 00:29:05,871
Lucy tady,
hraje na housle.

549
00:29:05,905 --> 00:29:08,107
Tak to je Lucy, že?

550
00:29:08,140 --> 00:29:10,309
Tak rád tě tady potkám.

551
00:29:10,342 --> 00:29:12,811
co to děláš?

552
00:29:12,845 --> 00:29:14,947
Ach jo, dobrá otázka.

553
00:29:14,980 --> 00:29:16,715
Hledám maminku
Denní dárek.

554
00:29:16,749 --> 00:29:18,751
Vážně?

555
00:29:18,784 --> 00:29:20,052
Já taky.

556
00:29:20,085 --> 00:29:23,822
Chci říct, nikdy bych tu nebyl
pro sebe.

557
00:29:25,024 --> 00:29:26,459
Nebo bych?

558
00:29:26,493 --> 00:29:27,726
Nessa.

559
00:29:27,760 --> 00:29:30,763
Uh, vlastně jsem
architekt.

560
00:29:30,796 --> 00:29:32,031
Paul Goodwin pracuje v mé firmě.

561
00:29:32,064 --> 00:29:33,265
Právo.

562
00:29:33,299 --> 00:29:37,136
Ano, matně si ho pamatuji
zmínit něco takového.

563
00:29:37,169 --> 00:29:39,038
Jsem ah, pracuji
práce nahoře

564
00:29:39,071 --> 00:29:40,339
překonfigurovat
kancelářské prostory.

565
00:29:40,372 --> 00:29:41,575
Ó.

566
00:29:41,608 --> 00:29:43,342
Ne tak zajímavé jako
co se děje na tom seznamu.

567
00:29:43,375 --> 00:29:44,176
Oh, ne.

568
00:29:44,210 --> 00:29:48,080
Toto je čistě a
výzkumný projekt.

569
00:29:48,113 --> 00:29:48,948
Jo, upřímně
Nemůžu si pomoct.

570
00:29:48,981 --> 00:29:53,953
Šel jsem na Harvard
tak jsem výzkum-y.

571
00:29:53,986 --> 00:29:54,987
Vlastně tam je
Potkal jsem Paula.

572
00:29:55,020 --> 00:29:56,121
Opravdu?

573
00:29:56,155 --> 00:29:59,058
Používáte H-bombu
na nejlepšího muže?

574
00:29:59,091 --> 00:29:59,858
Já prostě nemůžu.

575
00:29:59,892 --> 00:30:00,859
Jdu si promluvit
k Priscille.

576
00:30:00,893 --> 00:30:03,062
A co se sakra děje
svými rty, holka?

577
00:30:06,332 --> 00:30:08,167
Já jsem Grant.

578
00:30:08,200 --> 00:30:09,768
Kdo zde pracuje?

579
00:30:10,269 --> 00:30:11,971
Slyšel jsem tě říkat?
pracovat tady?

580
00:30:13,372 --> 00:30:15,374
Proč, ano, dělá.

581
00:30:17,042 --> 00:30:19,111
Ona také.

582
00:30:19,144 --> 00:30:21,514
Chci to jen zjistit
jestli to funguje.

583
00:30:21,947 --> 00:30:26,085
Vlastně, pane, jsem velmi
obeznámeni s tímto produktem.

584
00:30:26,118 --> 00:30:28,020
Je to jeden z mých oblíbených.

585
00:30:28,053 --> 00:30:30,923
Vlastně už to mám
právě teď.

586
00:30:31,290 --> 00:30:33,058
co tím myslíš,
teď to nosíš?

587
00:30:33,092 --> 00:30:34,494
na čem?

588
00:30:34,527 --> 00:30:36,161
Na mých rtech.

589
00:30:36,195 --> 00:30:37,396
Dal jsi to na rty?

590
00:30:37,430 --> 00:30:42,268
Uh, Luce, nemyslím, že jsi to dala
erekční krém na rtech.

591
00:30:42,968 --> 00:30:44,136
Bože můj.

592
00:30:45,838 --> 00:30:46,972
Ó.

593
00:30:47,507 --> 00:30:49,041
Promiňte?

594
00:30:49,074 --> 00:30:51,243
Dodávají se extra velké?

595
00:30:55,881 --> 00:30:58,884
Dostal jsi led
z kavárny.

596
00:30:58,917 --> 00:31:00,219
Díky.

597
00:31:02,154 --> 00:31:08,027
Jo, myslel jsem tvoje rty
vypadal trochu...

598
00:31:08,060 --> 00:31:10,129
Máš pro skandování
něco takového?

599
00:31:11,297 --> 00:31:12,499
Páni.

600
00:31:15,635 --> 00:31:17,236
Mohu dostat vaše číslo?

601
00:31:18,037 --> 00:31:19,138
Chceš moje číslo?

602
00:31:19,171 --> 00:31:20,473
Jo.

603
00:31:22,341 --> 00:31:23,576
Počkat, vážně?

604
00:31:23,610 --> 00:31:26,145
Mám koncert, můžete
mít zájem hrát.

605
00:31:26,945 --> 00:31:28,347
To je úžasné.

606
00:31:29,014 --> 00:31:31,984
Počkám, počkám tady.

607
00:31:36,556 --> 00:31:37,590
Ahoj.

608
00:31:56,208 --> 00:31:59,211
Takže jeho táta letos spolupředsedá
večeře pojišťovacího komisaře

609
00:31:59,244 --> 00:32:01,146
a chce tebe a mě
chodit kolem

610
00:32:01,180 --> 00:32:03,082
a dělat putování
minstrel věc.

611
00:32:03,115 --> 00:32:04,484
Nejprve svatba
a teď tohle?

612
00:32:04,517 --> 00:32:05,984
Je to váš nový rezervační agent?

613
00:32:06,018 --> 00:32:07,953
Promiňte, proč ne my všichni?

614
00:32:07,986 --> 00:32:10,956
Uh, já nevím, ale tys to věděl
dej si záležet, abys mu to řekl

615
00:32:10,989 --> 00:32:12,659
že máš krásné nohy
obsazeno, když hrajete.

616
00:32:13,593 --> 00:32:14,494
Bude tam?

617
00:32:14,527 --> 00:32:15,928
<i>Neřekl.</i>

618
00:32:15,961 --> 00:32:18,997
Tedy s výjimkou
incidentu s vodíkovou bombou,

619
00:32:19,031 --> 00:32:20,999
a nanesení krému na erekci
na tvých rtech,

620
00:32:21,033 --> 00:32:22,569
Řekl bych, že tohle bylo
velmi úspěšný.

621
00:32:22,602 --> 00:32:25,137
Pěkně jste si popovídali
s hezkým mužem,

622
00:32:25,170 --> 00:32:29,676
máme koncert z ničeho nic,
a máš Burta.

623
00:33:21,193 --> 00:33:22,495
Hmm.

624
00:33:29,134 --> 00:33:31,638
Víte, po týdnu
rozchod s Jeffem

625
00:33:31,671 --> 00:33:37,009
po čtyřech letech chození a já
nemůžu uvěřit, jak skvěle se cítím.

626
00:33:37,042 --> 00:33:40,312
No, čemu nemůžu uvěřit
že to vlastně děláme.

627
00:33:40,345 --> 00:33:43,315
Dobře, Jersey, jak se máme?

628
00:33:43,348 --> 00:33:45,452
vás všech šest.

629
00:33:45,485 --> 00:33:46,619
Dobře, první věc je první.

630
00:33:46,653 --> 00:33:47,587
Půjdu nás chytit
nějaké nápoje.

631
00:33:47,620 --> 00:33:51,023
Dobře, teď k tomu nejsexy
jednovaječná dvojčata

632
00:33:51,056 --> 00:33:53,158
s nejžhavějšími tanečními pohyby.

633
00:33:53,192 --> 00:33:56,195
Všichni to vzdejte
pro Cherry a

634
00:33:56,228 --> 00:33:58,997
♪ ...Dallas. ♪

635
00:33:59,298 --> 00:34:00,265
Dallas!

636
00:34:04,504 --> 00:34:06,639
<i>Ahoj Wesi, můžu tě obtěžovat?
na dvě piva, kámo?</i>

637
00:34:06,673 --> 00:34:07,674
<i>Předstírej, že ne
znáš mě.</i>

638
00:34:07,707 --> 00:34:09,107
Brilantní.

639
00:34:10,175 --> 00:34:11,444
Řekl Cherry a Dallas?

640
00:34:11,478 --> 00:34:14,046
Víš, tohle ne
co jsem očekával.

641
00:34:14,079 --> 00:34:14,481
Pst.

642
00:34:14,514 --> 00:34:15,380
Proč?

643
00:34:15,414 --> 00:34:16,683
Bojíš se, že budu
probudit je?

644
00:34:16,716 --> 00:34:17,717
Oh, no tak.

645
00:34:17,750 --> 00:34:19,719
Jsou to umělci a
mluvíš o nich.

646
00:34:19,752 --> 00:34:21,019
Nebuď hrubý.

647
00:34:21,053 --> 00:34:22,087
Je to neuctivé.

648
00:34:22,120 --> 00:34:22,689
Jen říkám.

649
00:34:22,722 --> 00:34:23,388
Ahoj, Cynthia.

650
00:34:23,422 --> 00:34:24,524
Milující vlasy.

651
00:34:24,557 --> 00:34:25,625
jak se máš dnes večer?

652
00:34:25,658 --> 00:34:26,358
Ahoj.

653
00:34:26,391 --> 00:34:27,092
Děkuju.

654
00:34:27,125 --> 00:34:28,293
Oh, je trochu zima
tady.

655
00:34:28,327 --> 00:34:28,994
můžu-

656
00:34:29,027 --> 00:34:29,696
Vlastně jsme úplně v pohodě.

657
00:34:29,729 --> 00:34:31,063
Proč si nenecháš drobné?

658
00:34:31,096 --> 00:34:31,764
Víš co?

659
00:34:31,798 --> 00:34:32,765
Hoď to pro dobrou míru.

660
00:34:32,799 --> 00:34:34,233
Nedělej mi ostudu.

661
00:34:34,266 --> 00:34:36,368
Rozpaky jsou to nejmenší
vašich problémů.

662
00:34:36,401 --> 00:34:38,070
Dobře, musím se s tebou vyrovnat.

663
00:34:38,103 --> 00:34:39,338
Není tady zima.

664
00:34:39,371 --> 00:34:40,405
Je to optimální.

665
00:34:40,440 --> 00:34:42,140
Zapojte se do programu.

666
00:34:43,743 --> 00:34:45,110
kam jdeš?

667
00:34:45,377 --> 00:34:46,613
Seznámení s programem.

668
00:34:46,646 --> 00:34:47,647
Nedělejte to!

669
00:34:47,680 --> 00:34:49,314
Lucy, vrať se, prosím.

670
00:34:50,249 --> 00:34:51,183
Ahoj.

671
00:34:51,216 --> 00:34:52,619
Vaše žena mě sem neposlala
špehovat tě,

672
00:34:52,652 --> 00:34:53,820
slibuji.

673
00:34:53,853 --> 00:34:55,153
Nebojte se.

674
00:35:02,094 --> 00:35:06,031
<i>Zajímalo by mě, jak ty dívky zůstanou
v tak dobrém stavu.</i>

675
00:35:07,132 --> 00:35:08,100
Rychlá otázka pro vás.

676
00:35:08,133 --> 00:35:12,472
Cvičíš pilates nebo...
oh, wow.

677
00:35:14,674 --> 00:35:17,276
Oh, pěkné, Luce.

678
00:35:17,309 --> 00:35:19,044
Děkuji mnohokrát.

679
00:35:29,822 --> 00:35:31,123
<i>Počkejte chvíli.</i>

680
00:35:33,125 --> 00:35:35,762
<i>Úplně přemýšlí
o jejím nákupním seznamu.</i>

681
00:35:35,795 --> 00:35:37,162
Ha!

682
00:35:39,899 --> 00:35:41,300
Woo!

683
00:36:10,295 --> 00:36:11,263
Ó.

684
00:36:13,833 --> 00:36:14,801
Dobře.

685
00:36:23,810 --> 00:36:26,446
Prostě budu
vidět co-

686
00:36:26,479 --> 00:36:27,379
Snaží se mi vzít peníze!

687
00:36:27,412 --> 00:36:29,381
Ne, nemůžu udělat změnu?

688
00:36:30,248 --> 00:36:31,316
Ne, neudělal.

689
00:36:31,350 --> 00:36:32,652
co sis myslel?

690
00:36:32,685 --> 00:36:34,887
Stejně příjemné jako ona
vaginální tahy byly,

691
00:36:34,921 --> 00:36:37,155
prostě – nebylo
20 dolarů druh šťastný.

692
00:36:37,189 --> 00:36:39,525
Vítejte v Pleasure
Palácová párty.

693
00:36:39,559 --> 00:36:42,294
Máme dilda,
máme vibrátory,

694
00:36:42,327 --> 00:36:45,665
tak se podívej kolem sebe,
nestyď se.

695
00:36:45,698 --> 00:36:48,233
Pokud se chcete dostat na vrchol
hory

696
00:36:48,266 --> 00:36:49,869
musíš jít vybavený.

697
00:36:49,902 --> 00:36:51,203
Ó.

698
00:36:52,204 --> 00:36:55,475
Naučil jsem se jednu velmi důležitou
věc ve strip klubu.

699
00:36:55,508 --> 00:36:57,409
Pokud je dost nahá
na tom nezáleží

700
00:36:57,443 --> 00:36:58,878
jestli opravdu umíš tančit.

701
00:36:58,911 --> 00:37:01,179
Oh, já vím, co to je.

702
00:37:01,213 --> 00:37:02,849
Lidé je používají k meditaci.

703
00:37:03,382 --> 00:37:05,885
Ne, to jsou koule Ben-Wa.

704
00:37:05,918 --> 00:37:07,520
50 odstínů?

705
00:37:07,553 --> 00:37:08,521
Kniha druhá?

706
00:37:08,554 --> 00:37:10,188
Ben kdo?

707
00:37:10,723 --> 00:37:13,459
Vezmi si dva z nich,
přilepíš je, má paní,

708
00:37:13,493 --> 00:37:17,195
a jen je podržte
pár hodin, dobře?

709
00:37:17,897 --> 00:37:19,398
Počkat, co?

710
00:37:19,432 --> 00:37:20,099
Bože můj.

711
00:37:20,133 --> 00:37:21,901
Jsou to Kegelovy cviky.

712
00:37:21,934 --> 00:37:24,202
Mohl bys je udělat v autě.

713
00:37:24,671 --> 00:37:26,873
Sakra, právě je dělám.

714
00:37:26,906 --> 00:37:29,909
Zažijte intenzivní přirozenost
potěšení jako každý vážený míč

715
00:37:29,942 --> 00:37:31,711
válí a pohybuje se s vámi
abych ti dal

716
00:37:31,744 --> 00:37:35,448
ohromující
vnitřní masáž.

717
00:37:35,481 --> 00:37:40,887
Teď budeš vyřezávat
banán do penisu

718
00:37:40,920 --> 00:37:42,855
se svými zuby.

719
00:37:46,358 --> 00:37:47,292
Chyť to!

720
00:37:47,325 --> 00:37:49,394
Ach jo, vem si ten banán.

721
00:37:49,429 --> 00:37:52,397
<i>No, nikdy se nepodívám na a
banán znovu stejným způsobem.</i>

722
00:37:52,799 --> 00:37:54,399
<i>A Paul také ne.</i>

723
00:37:54,667 --> 00:37:55,935
<i>Večírek se sexuálními hračkami.</i>

724
00:37:55,968 --> 00:37:56,936
<i>Zkontrolujte.</i>

725
00:38:17,790 --> 00:38:18,958
Počkej, proč jsi přestal?

726
00:38:18,991 --> 00:38:21,594
Nic.

727
00:38:21,627 --> 00:38:22,695
Nic.

728
00:38:22,729 --> 00:38:25,965
Myslím, že jen... opravdu potřebuji
jít na záchod.

729
00:38:25,998 --> 00:38:26,866
Ach můj, tak jdi!

730
00:38:26,899 --> 00:38:28,735
Je to tam dole.

731
00:38:30,536 --> 00:38:33,973
Myslím, že nemůžu
dotáhnout to tak daleko.

732
00:38:34,006 --> 00:38:34,941
Bože.

733
00:38:34,974 --> 00:38:35,842
Vyjde to.

734
00:38:35,875 --> 00:38:36,709
co je?

735
00:38:41,413 --> 00:38:42,347
Ani slovo.

736
00:38:42,615 --> 00:38:43,883
Ani slovo.

737
00:38:44,550 --> 00:38:46,351
Uh-uh.

738
00:38:47,419 --> 00:38:48,554
Dobře.

739
00:38:48,588 --> 00:38:49,287
Ó.

740
00:38:49,321 --> 00:38:49,989
Ó!

741
00:38:50,022 --> 00:38:51,356
Myslím, že se nemůžu ohnout.

742
00:38:51,389 --> 00:38:52,558
Protože je tu druhý?

743
00:38:52,592 --> 00:38:52,992
Tři.

744
00:38:53,025 --> 00:38:53,960
Ó!

745
00:38:53,993 --> 00:38:54,727
Jsou ještě tři.

746
00:38:54,761 --> 00:38:56,929
Koupil jsem dvě krabice.

747
00:38:57,563 --> 00:38:58,831
Chápu.

748
00:38:58,865 --> 00:38:59,832
Pro Kegelse.

749
00:38:59,866 --> 00:39:01,366
Už nic neříkej.

750
00:39:03,970 --> 00:39:05,204
Potřebuji, abys to vyzvedl.

751
00:39:05,238 --> 00:39:07,372
Víš, tam jsem nepřemýšlel
byly limity našeho přátelství.

752
00:39:07,405 --> 00:39:08,674
Uvědomuji si, že to není pravda.

753
00:39:08,708 --> 00:39:09,942
Oh, to není vtipné.

754
00:39:09,976 --> 00:39:10,810
Není to vtipné, dobře?

755
00:39:10,843 --> 00:39:13,513
Měla jsem na sobě jen tyhle
na pracovní funkci

756
00:39:13,546 --> 00:39:15,715
protože jsem věděl, že to uděláme
stát tři hodiny

757
00:39:15,748 --> 00:39:18,885
a víš,
Chtěl jsem tónovat.

758
00:39:20,987 --> 00:39:22,021
Zastávka!

759
00:39:22,054 --> 00:39:23,055
Přestaň, dobře?

760
00:39:23,089 --> 00:39:25,057
Jestli mě rozesměješ, další
míček vyskočí.

761
00:39:25,091 --> 00:39:26,793
Bože, jsem tak...

762
00:39:26,826 --> 00:39:27,927
Potřebuji tu pomoc. Prosím.

763
00:39:27,960 --> 00:39:29,495
Dobře, dobře. Jdeme.

764
00:39:33,065 --> 00:39:33,800
co to bylo?

765
00:39:33,833 --> 00:39:35,001
Nevím.

766
00:39:35,034 --> 00:39:37,737
Když chodím nohama jen
tak nějak se třít dohromady

767
00:39:37,770 --> 00:39:39,038
a už jsem tak, tak-

768
00:39:39,071 --> 00:39:40,740
můj bože, mohl bych-

769
00:39:40,773 --> 00:39:41,373
Aleluja?

770
00:39:41,406 --> 00:39:42,108
Jo.

771
00:39:42,141 --> 00:39:44,342
Dobře, budeme
muset to risknout.

772
00:39:44,376 --> 00:39:45,912
Lucy, jestli to uděláš
zatímco mě drží za ruku

773
00:39:45,945 --> 00:39:47,547
toto přátelství bude
nikdy nebýt stejný.

774
00:39:47,580 --> 00:39:49,381
Dámy, vypadáte
máte dobrou noc.

775
00:39:49,414 --> 00:39:50,917
Někteří z nás více než jiní.

776
00:39:50,950 --> 00:39:51,918
Ahoj.

777
00:39:51,951 --> 00:39:52,952
co tady děláš?

778
00:39:52,985 --> 00:39:54,386
Oh, vidět mého otce.

779
00:39:54,419 --> 00:39:56,589
Je na palubě
s důvěrou.

780
00:39:56,989 --> 00:39:58,423
Je to irelevantní.

781
00:39:58,457 --> 00:39:59,458
Teď tě vidím.

782
00:39:59,492 --> 00:40:00,960
Už jste se setkali s Priscillou?

783
00:40:00,993 --> 00:40:01,861
Ne, jak se máš?

784
00:40:01,894 --> 00:40:02,895
Vedoucí našeho kvarteta.

785
00:40:02,929 --> 00:40:05,898
Můj drahý příteli, který vždy
přichází na mou záchranu.

786
00:40:05,932 --> 00:40:07,633
Oh, potřebuješ toho hodně?

787
00:40:07,667 --> 00:40:09,602
Ne, vůbec ne,
ale i tak,

788
00:40:09,635 --> 00:40:12,038
vždy jen čeká
aby druhý míček spadl.

789
00:40:12,071 --> 00:40:14,339
Myslím botu.

790
00:40:16,108 --> 00:40:17,610
Je tady horko?

791
00:40:17,643 --> 00:40:18,578
Ano, je.

792
00:40:18,611 --> 00:40:19,779
Hmm.

793
00:40:19,812 --> 00:40:23,082
Hm, vidím někoho, koho...

794
00:40:23,115 --> 00:40:24,517
Nikoho nevidím.

795
00:40:24,550 --> 00:40:26,752
právě dostávám
z cesty.

796
00:40:29,455 --> 00:40:30,556
jsi unavený?

797
00:40:30,590 --> 00:40:31,389
Jsem unavený?

798
00:40:31,423 --> 00:40:33,025
Jo, vypadáš trochu
zadýchaný.

799
00:40:33,059 --> 00:40:34,026
Mmm-mmm.

800
00:40:34,060 --> 00:40:35,027
Mmm-mmm.

801
00:40:35,061 --> 00:40:38,064
Ne, jen tak nějak chápu
takhle když hraju.

802
00:40:38,097 --> 00:40:39,165
Oh, chápu.

803
00:40:39,198 --> 00:40:41,067
Jste úžasní.

804
00:40:42,735 --> 00:40:43,870
Sladký Ježíši.

805
00:40:44,136 --> 00:40:45,504
Oh, co to bylo?

806
00:40:45,538 --> 00:40:46,038
Hmm?

807
00:40:46,072 --> 00:40:47,173
Že.

808
00:40:47,206 --> 00:40:51,077
Ne, moje záda tak dopadají
když stojím a hraju.

809
00:40:51,110 --> 00:40:52,377
Dobře.

810
00:40:54,547 --> 00:40:55,648
je ti zima?

811
00:40:55,681 --> 00:40:56,414
Mmmhm.

812
00:40:56,449 --> 00:40:57,049
Jo.

813
00:40:57,083 --> 00:40:58,117
Oh, pojďme se pohnout.

814
00:40:58,150 --> 00:40:58,918
Ó.

815
00:40:58,951 --> 00:41:00,019
Pojď.

816
00:41:04,957 --> 00:41:06,492
Ah

817
00:41:06,926 --> 00:41:07,960
Jsi v pořádku?

818
00:41:07,994 --> 00:41:09,028
Jo.

819
00:41:09,061 --> 00:41:10,563
Jo.

820
00:41:10,596 --> 00:41:12,131
Stačí se trochu zahřát.

821
00:41:14,166 --> 00:41:15,835
Kdybych to nevěděl lépe,

822
00:41:15,868 --> 00:41:17,203
tvé rty vypadají krásně
vypuštěno dnes večer.

823
00:41:21,674 --> 00:41:24,010
Ženy obvykle ne
připadám si vtipný.

824
00:41:24,510 --> 00:41:26,746
Je mi potěšením.

825
00:41:27,013 --> 00:41:28,014
Skutečně.

826
00:41:28,915 --> 00:41:29,682
Ó.

827
00:41:30,716 --> 00:41:31,784
Ó.

828
00:41:32,985 --> 00:41:34,453
Oh, co to bylo?

829
00:41:34,487 --> 00:41:35,154
co bylo co?

830
00:41:35,187 --> 00:41:36,489
Něco mě právě trefilo do nohy.

831
00:41:36,522 --> 00:41:37,123
Je to pták?

832
00:41:37,156 --> 00:41:38,124
Je tam pták?

833
00:41:39,225 --> 00:41:41,060
Ne. Ne.

834
00:41:41,093 --> 00:41:42,194
Promiň, moje chyba.

835
00:41:42,228 --> 00:41:42,929
Podivný.

836
00:41:42,962 --> 00:41:43,996
Stejně.

837
00:41:44,030 --> 00:41:44,897
Hmm?

838
00:41:44,931 --> 00:41:45,898
Myslel jsem...

839
00:41:45,932 --> 00:41:46,465
ano?

840
00:41:46,499 --> 00:41:47,466
Pokud nejste příliš zaneprázdněni-

841
00:41:47,500 --> 00:41:48,034
Nikdy.

842
00:41:48,067 --> 00:41:48,834
Nebo příliš horké.

843
00:41:48,868 --> 00:41:49,468
chtěl bys-

844
00:41:49,502 --> 00:41:50,169
Ano.

845
00:41:50,202 --> 00:41:50,937
Dáš si se mnou večeři?

846
00:41:50,970 --> 00:41:52,238
Drahý bože, ano!

847
00:42:03,082 --> 00:42:04,884
Takže mě odvoláš
modří se mě zeptat

848
00:42:04,917 --> 00:42:05,885
jak dobrý jsi byl v posteli?

849
00:42:05,918 --> 00:42:06,686
Mmmhm.

850
00:42:06,719 --> 00:42:07,687
Z procenta
ze 100.

851
00:42:07,720 --> 00:42:11,824
Ale pokud musíte, přijmu
třída písmena.

852
00:42:14,660 --> 00:42:16,028
Potkal jsi někoho?

853
00:42:16,062 --> 00:42:16,896
Co?

854
00:42:16,929 --> 00:42:17,830
Ne.

855
00:42:18,097 --> 00:42:18,898
Ne.

856
00:42:18,931 --> 00:42:19,699
Jen mě zajímalo-

857
00:42:19,732 --> 00:42:21,033
Ty ano.

858
00:42:21,067 --> 00:42:24,103
Někoho vidíš.

859
00:42:24,136 --> 00:42:25,237
Ano, jsem.

860
00:42:25,271 --> 00:42:26,038
je mi to líto.

861
00:42:26,072 --> 00:42:27,039
It's very new-

862
00:42:27,073 --> 00:42:27,673
Ne, ne.

863
00:42:27,707 --> 00:42:29,208
Ulevilo se mi, dobře?

864
00:42:29,241 --> 00:42:34,947
Protože já... také vidím
taky někdo jiný.

865
00:42:34,981 --> 00:42:35,815
ty jsi?

866
00:42:35,848 --> 00:42:37,083
Jo.

867
00:42:37,116 --> 00:42:37,750
Huh.

868
00:42:37,783 --> 00:42:39,018
Páni.

869
00:42:41,287 --> 00:42:42,221
Halloween.

870
00:42:42,254 --> 00:42:42,788
Jo.

871
00:42:42,822 --> 00:42:44,623
Hned poté, co jsme se rozešli.

872
00:42:44,657 --> 00:42:48,227
Nebo se takhle obléká
celou dobu?

873
00:42:48,260 --> 00:42:49,996
To je legrační.

874
00:42:50,029 --> 00:42:52,064
Chybí mi tvůj smysl pro humor.

875
00:42:52,865 --> 00:42:54,767
Je to - omlouvám se, je to špatné
abych řekl

876
00:42:54,800 --> 00:42:56,902
že mi něco chybí
o tobě?

877
00:42:59,138 --> 00:43:03,042
Uh...tak jak je...
jak jdou vaše seznamy?

878
00:43:03,075 --> 00:43:05,077
Oh, velmi dobře, děkuji.

879
00:43:05,111 --> 00:43:06,912
Jo, po té porno věci

880
00:43:06,946 --> 00:43:09,615
Udělal jsem seznam, který je
vše o sexu.

881
00:43:09,648 --> 00:43:15,621
A nedávno jsem šel do obou
porno obchod a striptýzový klub.

882
00:43:18,124 --> 00:43:19,025
Co?

883
00:43:19,058 --> 00:43:19,992
Ty-ne, ty jsi...

884
00:43:20,026 --> 00:43:21,327
jsi k smíchu.

885
00:43:21,360 --> 00:43:26,866
Vidíš, tohle-ty, nás
být přáteli, to skály.

886
00:43:26,899 --> 00:43:28,200
Jo, je to skvělé.

887
00:43:28,234 --> 00:43:31,003
Uh, ale sex se mnou.

888
00:43:31,037 --> 00:43:32,304
jak to bylo?

889
00:43:32,338 --> 00:43:33,572
Jasně.

890
00:43:33,606 --> 00:43:38,010
Um... bylo to v pohodě.

891
00:43:38,044 --> 00:43:40,713
Jeffe, doslova si vyber
jakýkoli dopis.

892
00:43:40,746 --> 00:43:41,881
Ok, uh, bože.

893
00:43:41,914 --> 00:43:44,683
Uh... jako A až F,
správně?

894
00:43:44,717 --> 00:43:45,551
Ano.

895
00:43:46,185 --> 00:43:47,620
Dobře.

896
00:43:47,653 --> 00:43:50,756
Uh, ty jsi...

897
00:43:54,994 --> 00:43:56,695
D.

898
00:43:56,729 --> 00:43:57,797
Je to v pokoji D.

899
00:43:57,830 --> 00:43:58,532
jsi si jistý?

900
00:43:58,564 --> 00:43:59,999
Neříká to
„seminář o sexu“.

901
00:44:00,032 --> 00:44:02,034
Nebudou
říkej tomu tak.

902
00:44:02,068 --> 00:44:03,002
Je to tenhle.

903
00:44:03,035 --> 00:44:03,936
To musí být.

904
00:44:03,969 --> 00:44:05,237
Pojď.

905
00:44:09,041 --> 00:44:13,746
Znalosti v sexu jsou nutností.

906
00:44:13,779 --> 00:44:18,751
Je to univerzální jazyk
lidskosti.

907
00:44:20,653 --> 00:44:21,687
Jste opožděný.

908
00:44:21,720 --> 00:44:22,354
Posaďte se.

909
00:44:22,388 --> 00:44:23,389
Pozvali jste ji?

910
00:44:23,422 --> 00:44:25,091
Ne.

911
00:44:25,124 --> 00:44:27,226
Co by se mohla naučit?

912
00:44:28,528 --> 00:44:32,865
<i>Procházet se a mluvit slangem
je být nevědomý k sobě samému.</i>

913
00:44:32,898 --> 00:44:33,732
co tady děláš?

914
00:44:33,766 --> 00:44:35,301
Jen jsem sem přišel dělat výzkum
pro vás.

915
00:44:35,334 --> 00:44:39,071
Chybná komunikace číslo jedna
slangové mluvčí dělají

916
00:44:39,105 --> 00:44:42,975
je myslet na to jako na a
mužsky orientovaná aktivita.

917
00:44:43,008 --> 00:44:44,743
<i>To znamená, že o tom přemýšlejí
když muži pohlavní styk</i>

918
00:44:44,777 --> 00:44:47,413
s ženami, že to je
všechno o tom chlapovi.

919
00:44:47,447 --> 00:44:48,314
Špatně!

920
00:44:48,347 --> 00:44:49,348
Špatně!!

921
00:44:49,381 --> 00:44:50,616
Špatně!

922
00:44:50,649 --> 00:44:53,953
Od této chvíle budete
odkazují na sexuální komunikaci

923
00:44:53,986 --> 00:44:59,091
jako dárek, který budete chtít
dát jen hodnému muži,

924
00:44:59,125 --> 00:45:05,998
od vás, brzy
žena s nejvyšší mocí!

925
00:45:13,973 --> 00:45:16,308
Oh, hit-oh wow,
jsi napjatý.

926
00:45:16,342 --> 00:45:18,043
Jo, nemyslím
plácnutí to

927
00:45:18,077 --> 00:45:19,712
jako to je součást
techniky.

928
00:45:19,745 --> 00:45:23,782
Kale, nechal mě kvůli někomu
jeho věku, takže já jen-

929
00:45:23,816 --> 00:45:25,784
Nemůžu teď jednat s muži.

930
00:45:25,818 --> 00:45:28,020
Oh, Nesso, je mi to tak líto.

931
00:45:28,053 --> 00:45:29,989
Zde.

932
00:45:30,022 --> 00:45:31,423
Pomůžu ti.

933
00:45:31,458 --> 00:45:33,259
Dobře?

934
00:45:33,292 --> 00:45:37,163
Je to jako bychom byli v Duchu
a ty jsi můj Patrick Swayze.

935
00:45:37,196 --> 00:45:41,000
Oh, samozřejmě, že dostaneš
být Demi Moore.

936
00:45:41,033 --> 00:45:43,068
Chce to vesnici.

937
00:46:10,362 --> 00:46:13,232
Ok, tak pět týdnů do mého
konkurz do filharmonie -

938
00:46:13,265 --> 00:46:17,269
nezlepšuju se,
jsem já?

939
00:46:17,303 --> 00:46:19,872
Ne, opravdu ne.

940
00:46:19,905 --> 00:46:21,006
Co?

941
00:46:21,040 --> 00:46:22,942
Protože ty už jsi génius.

942
00:46:22,975 --> 00:46:24,977
No, je to pravda,
a ty to víš.

943
00:46:25,010 --> 00:46:30,883
Prostě musíš dostat
odtamtud.

944
00:46:30,916 --> 00:46:33,953
Věděli jste, že žena
fretka zemře, pokud odejde

945
00:46:33,986 --> 00:46:36,188
do tepla a nemůže najít
kamarád?

946
00:46:36,222 --> 00:46:38,757
Jeff byl hlodavec,
ne ty.

947
00:46:38,791 --> 00:46:39,992
A co nejlepší muž?

948
00:46:40,025 --> 00:46:40,960
Družba.

949
00:46:40,993 --> 00:46:42,094
Nevolal?

950
00:46:42,127 --> 00:46:43,862
Opravdu by ses měl zeptat Paula
jaký je jeho příběh, protože-

951
00:46:43,896 --> 00:46:46,098
Ne. Ne, udělal.

952
00:46:46,131 --> 00:46:48,133
V sobotu vyrážíme.

953
00:46:48,167 --> 00:46:48,968
Ty jsi?!

954
00:46:49,001 --> 00:46:49,902
Ó.

955
00:46:49,935 --> 00:46:50,402
To je úžasné!

956
00:46:50,437 --> 00:46:51,270
Ó.

957
00:46:51,303 --> 00:46:53,072
Jste na desítce.

958
00:46:53,105 --> 00:46:54,306
No, jaké máš plány?

959
00:46:54,340 --> 00:46:56,809
Myslím, mohl bys
plavba s večeří.

960
00:46:56,842 --> 00:46:58,877
Oh, horkovzdušný balón.

961
00:46:58,911 --> 00:47:00,913
co je s tebou dnes?

962
00:47:00,946 --> 00:47:02,449
Nic, jen jsem rád
pro vás.

963
00:47:02,482 --> 00:47:05,351
Oh... co to je?

964
00:47:05,384 --> 00:47:07,052
Stan mi sehnal diamanty.

965
00:47:07,086 --> 00:47:08,354
Bože můj.

966
00:47:08,387 --> 00:47:10,089
Byl to seminář?

967
00:47:10,122 --> 00:47:13,125
Mám zase sexuální život
po 27 letech.

968
00:47:13,158 --> 00:47:16,262
Stan a já to děláme podobně
středoškolské děti na maturitní ples.

969
00:47:16,295 --> 00:47:18,797
Oh, to znamená, že je konec
za pět minut

970
00:47:18,831 --> 00:47:19,965
a nic z toho nedostaneš.

971
00:47:19,999 --> 00:47:22,968
Kromě špatné pověsti.

972
00:47:23,002 --> 00:47:24,403
Každopádně dost o mně.

973
00:47:24,437 --> 00:47:26,071
Proč nejsi nadšený?
o nejlepším muži?

974
00:47:26,105 --> 00:47:27,206
jsem.

975
00:47:27,239 --> 00:47:30,976
Já... nemyslíš, že je
trochu mimo moji ligu?

976
00:47:31,010 --> 00:47:33,245
Ani nebudu důstojný
ta otázka.

977
00:47:33,279 --> 00:47:35,881
Jen se bojíš vrátit
na koni.

978
00:47:35,914 --> 00:47:37,816
Lucy, je to jako jízda na kole.

979
00:47:37,850 --> 00:47:41,387
Nebo možná pogo stick.

980
00:47:41,420 --> 00:47:43,556
Jsem jen vyděšený
protože v mém úsilí být

981
00:47:43,590 --> 00:47:47,594
trval jsem na tom s nejvyšší mocí
na plánování data.

982
00:47:47,627 --> 00:47:50,896
A já nemám nic.

983
00:47:50,929 --> 00:47:54,099
No, pokud máte zájem,
Stan nám sehnal dva lístky

984
00:47:54,133 --> 00:47:56,603
k nahrávce Dr. Beckera
v sobotu večer.

985
00:47:56,636 --> 00:47:57,936
VIP místa.

986
00:47:57,970 --> 00:47:59,271
Což je...?

987
00:47:59,305 --> 00:48:01,441
Je to expertka na sex.

988
00:48:01,474 --> 00:48:03,275
Ukázal jsem Stanovi seznam.

989
00:48:03,309 --> 00:48:05,077
Velmi se inspiroval.

990
00:48:05,110 --> 00:48:07,313
Každopádně, pokud jsem slíbil, že to udělám
stojí za to

991
00:48:07,346 --> 00:48:11,016
Jsem si jistý, že ho dostanu
zůstat doma.

992
00:48:11,050 --> 00:48:15,054
Dobře, když slíbím, že vezmu
lístky

993
00:48:15,087 --> 00:48:16,855
slibuješ, že nikdy nepromluvíš
o tobě a Stanovi

994
00:48:16,889 --> 00:48:19,526
sexuálně komunikovat
ještě někdy?

995
00:48:19,559 --> 00:48:20,259
Jednat.

996
00:48:20,292 --> 00:48:21,193
Dobře.

997
00:48:21,226 --> 00:48:22,328
Můžu ti říct jen jednu věc?

998
00:48:22,361 --> 00:48:23,128
Dobře, ano.

999
00:48:23,162 --> 00:48:24,897
Dostanu své stydké pysky
dotažené.

1000
00:48:33,038 --> 00:48:35,874
co si myslíš o
střelci ústřic?

1001
00:48:35,908 --> 00:48:40,946
Mmm, už to nejsou ústřice
jídla pro třetí rande?

1002
00:48:40,979 --> 00:48:43,282
Ano, dobrá poznámka.

1003
00:48:43,315 --> 00:48:45,084
Není to tak, že bys mě vzal
na sexuální show.

1004
00:48:45,117 --> 00:48:47,886
Přednáška progresivního,

1005
00:48:47,920 --> 00:48:50,523
světově uznávaný badatel
který šel na Yale.

1006
00:48:50,557 --> 00:48:54,093
Což rozhodně je
ne Harvard.

1007
00:48:54,126 --> 00:48:56,228
Ale ona náhodou diskutuje
lidská sexualita a já-

1008
00:48:56,261 --> 00:48:59,131
Já vím, já vím, poraďte se
odborník je na vašem seznamu.

1009
00:48:59,164 --> 00:49:00,933
Bavím se s tebou.

1010
00:49:00,966 --> 00:49:04,169
A jen proto, že jdeme
na takovou přednášku

1011
00:49:04,203 --> 00:49:07,206
nedává mi to jistotu,
víš.

1012
00:49:07,239 --> 00:49:08,675
Já taky ne.

1013
00:49:08,708 --> 00:49:10,309
Dobrý.

1014
00:49:10,342 --> 00:49:13,613
Nechtěl bych, abys dostal
špatný nápad.

1015
00:49:13,646 --> 00:49:16,415
Co to může být za nápad?

1016
00:49:16,449 --> 00:49:19,385
Nevím, prostě bych nechtěl
chcete, abyste si to špatně vykládali

1017
00:49:19,418 --> 00:49:25,658
můj seznam, protože opravdu jsem
ne taková dívka.

1018
00:49:25,692 --> 00:49:29,128
A jaká dívka
jsi?

1019
00:49:29,161 --> 00:49:33,265
To musím vědět
a abyste se divili.

1020
00:49:36,503 --> 00:49:38,605
Dobře, teď se tě zeptám
hromada věcí

1021
00:49:38,638 --> 00:49:41,173
abych mohl dát smysl
rychlý úsudek o tobě

1022
00:49:41,206 --> 00:49:42,174
aniž by byl rozptylován

1023
00:49:42,207 --> 00:49:46,345
všemi tvými okouzlujícími,
atraktivní... vy-ness.

1024
00:49:46,378 --> 00:49:48,947
Tady se mě ptáš
pro mé daňové přiznání?

1025
00:49:48,981 --> 00:49:50,450
Protože jsem to nepřinesl.

1026
00:49:50,483 --> 00:49:52,685
Ne.

1027
00:49:52,719 --> 00:49:55,455
Jen jsem se tě chtěl zeptat na co
vaše oblíbená kniha byla.

1028
00:49:55,488 --> 00:49:57,055
Um, promiň.

1029
00:49:57,089 --> 00:49:59,258
Moje poslední přítelkyně to udělala
na prvním rande.

1030
00:49:59,291 --> 00:50:03,128
A stejně jsi skončil
chodit s ní?

1031
00:50:03,162 --> 00:50:04,664
Ó.

1032
00:50:04,697 --> 00:50:05,732
Dobře, ano.

1033
00:50:05,765 --> 00:50:08,300
Vaše poslední přítelkyně musí mít
byla supermodelka.

1034
00:50:08,333 --> 00:50:10,637
Byla modelkou, ano,
ale super, ne.

1035
00:50:10,670 --> 00:50:11,571
rozhodně ne.

1036
00:50:11,604 --> 00:50:13,138
A ona rozhodně není
Harvardský materiál.

1037
00:50:13,172 --> 00:50:15,040
Ah

1038
00:50:15,073 --> 00:50:19,178
No, jako umělec ne
vyžadovat finanční dokumentaci.

1039
00:50:19,211 --> 00:50:21,113
Být dobře udržovaný opravdu ne
platí pro mě.

1040
00:50:21,146 --> 00:50:24,049
A přesto se zdáš, že jsi
držel velmi dobře.

1041
00:50:26,519 --> 00:50:27,454
To je banální.

1042
00:50:29,154 --> 00:50:30,989
Uh, pojďme dělat knihy.

1043
00:50:31,023 --> 00:50:32,024
mám dva.

1044
00:50:32,057 --> 00:50:33,058
Také mám dva oblíbené.

1045
00:50:33,091 --> 00:50:33,760
Dámy první.

1046
00:50:33,793 --> 00:50:34,661
Ne.

1047
00:50:34,694 --> 00:50:35,227
co?

1048
00:50:35,260 --> 00:50:37,095
Ne. Ptal jsem se vás první.

1049
00:50:37,129 --> 00:50:39,164
Odhalení knižní lásky je
velmi osobní věc.

1050
00:50:39,198 --> 00:50:40,165
já vím.

1051
00:50:40,199 --> 00:50:44,002
Proto je na prvním místě moje zásoba
datumová otázka.

1052
00:50:44,036 --> 00:50:47,172
Všechno mi to řekne
Potřebuji o tobě vědět.

1053
00:50:47,206 --> 00:50:49,642
Jsi si jistý, že to chceš vědět?

1054
00:50:49,676 --> 00:50:51,611
Jo, máš pravdu.

1055
00:50:51,644 --> 00:50:54,379
Může to být konec něčeho
dobře, než to vůbec začne.

1056
00:50:54,413 --> 00:50:57,617
Nebo to může být začátek
něco dobrého, co nekončí.

1057
00:50:59,586 --> 00:51:01,253
Co to sakra je
v tomto nápoji?

1058
00:51:03,656 --> 00:51:04,657
Dobře, dobře.

1059
00:51:04,691 --> 00:51:06,325
Pojďme jen uvést naše knihy.

1060
00:51:06,358 --> 00:51:07,192
Ano.

1061
00:51:07,226 --> 00:51:09,061
A pojďme na tu loď
k potopení, dobře?

1062
00:51:09,094 --> 00:51:10,162
Prosím.

1063
00:51:10,195 --> 00:51:11,029
Dobře.

1064
00:51:11,063 --> 00:51:12,030
Jo. ve stejnou dobu
počítat do tří?

1065
00:51:12,064 --> 00:51:12,465
Ano.

1066
00:51:12,499 --> 00:51:13,098
Dobře.

1067
00:51:13,131 --> 00:51:13,666
Dobře.

1068
00:51:13,700 --> 00:51:15,502
Jeden, dva, tři.

1069
00:51:15,535 --> 00:51:16,569
„Všechno, co stoupá
Musí se sblížit",

1070
00:51:16,603 --> 00:51:17,804
a „Příběh vašeho života“.

1071
00:51:17,837 --> 00:51:18,738
„Příběh vašeho života“

1072
00:51:18,771 --> 00:51:21,373
a „Všechno, co stoupá
Musí se sblížit“.

1073
00:51:22,241 --> 00:51:24,042
No, máš je rád
špatné pořadí.

1074
00:51:24,076 --> 00:51:26,044
Jo. To rozhodně ano
nebude fungovat.

1075
00:51:36,723 --> 00:51:38,591
Tohle je show Dr. Beckera?

1076
00:51:38,625 --> 00:51:40,158
Jo. Ahoj, vítej.

1077
00:51:40,192 --> 00:51:41,326
Ahoj.

1078
00:51:41,360 --> 00:51:45,698
Oh, uh, bude Dr. Becker
být brzy venku?

1079
00:51:45,732 --> 00:51:48,200
To je Dr. Becker.

1080
00:51:48,233 --> 00:51:49,067
Dobře, dostaneme všechny
teď na svých místech -

1081
00:51:49,101 --> 00:51:53,205
Počkej, ona je Magna Cum
Laude Yale PhD?

1082
00:51:53,238 --> 00:51:54,607
Následuj mě.

1083
00:51:54,641 --> 00:51:56,709
Dobře, dámy a pánové,
prosím posaďte se.

1084
00:51:56,743 --> 00:51:58,778
Představení právě začíná.

1085
00:51:58,811 --> 00:52:03,248
Dr. Beckere, jste na tom
za tři, dva...

1086
00:52:05,117 --> 00:52:07,119
Dobře.

1087
00:52:07,152 --> 00:52:09,221
je mi to moc líto.
Neměl jsem tušení-

1088
00:52:09,254 --> 00:52:10,322
Děláš si srandu?

1089
00:52:10,355 --> 00:52:13,593
To je nejzajímavější
datum, na které jsem kdy šel

1090
00:52:13,626 --> 00:52:14,627
v celém mém životě.

1091
00:52:14,661 --> 00:52:15,628
Vítejte.

1092
00:52:15,662 --> 00:52:20,165
Dnešním hostem jsou oba
opravdové potěšení mít

1093
00:52:20,198 --> 00:52:23,469
a odklon od mého obvyklého
vědecky podložený přístup

1094
00:52:23,503 --> 00:52:25,805
k sexuálnímu osvícení.

1095
00:52:25,838 --> 00:52:28,608
Věda nebyla nic podobného
tady jsem chodil do školy.

1096
00:52:28,641 --> 00:52:29,876
Opravdu?

1097
00:52:29,909 --> 00:52:32,144
Myslel jsem, že internátní školy jsou
známý pro sexuální osvícení.

1098
00:52:32,177 --> 00:52:35,113
<i>Prosím, pomozte mi, vítejte
Paní Swarovská,</i>

1099
00:52:35,147 --> 00:52:37,249
světově proslulá sexuální psychika.

1100
00:52:39,151 --> 00:52:40,053
Co je to sexuální psychika?

1101
00:52:40,085 --> 00:52:42,354
Někdo, kdo to umí
metodou tahej a modli se

1102
00:52:42,387 --> 00:52:44,256
antikoncepce?

1103
00:52:45,658 --> 00:52:46,659
Odfrkl si.

1104
00:52:46,693 --> 00:52:47,894
Ok, odcházím.

1105
00:52:47,927 --> 00:52:49,862
Tenhle.

1106
00:52:49,896 --> 00:52:51,330
Ona trpí.

1107
00:52:51,363 --> 00:52:52,364
Ó?

1108
00:52:57,169 --> 00:52:58,403
Ó.

1109
00:52:58,438 --> 00:52:59,672
paní Swarovská,

1110
00:52:59,706 --> 00:53:02,341
můžete vysvětlit našemu publiku
co to děláš?

1111
00:53:02,374 --> 00:53:03,910
A já, to by bylo hezké.

1112
00:53:03,943 --> 00:53:07,379
Hodnotím auru.

1113
00:53:07,412 --> 00:53:11,183
Vidět jaké barvy
obklopit ji.

1114
00:53:11,216 --> 00:53:13,318
Zní to nádherně.
Děkuju.

1115
00:53:13,352 --> 00:53:16,623
Pro většinu lidí ano.
Pro tebe ne.

1116
00:53:16,656 --> 00:53:19,391
Pro vás je šedá.

1117
00:53:19,424 --> 00:53:20,793
Šedá?

1118
00:53:20,827 --> 00:53:22,895
To říkáš?
je sexuálně...

1119
00:53:22,929 --> 00:53:24,196
Šedá!

1120
00:53:24,229 --> 00:53:25,665
Ano.

1121
00:53:25,698 --> 00:53:30,168
No, pro mě štěstí
neutrální jsou na podzim.

1122
00:53:30,202 --> 00:53:32,170
Víš, můžeme jít
jako před pěti minutami.

1123
00:53:32,204 --> 00:53:33,205
Ne, ne, to je úžasné.

1124
00:53:33,238 --> 00:53:34,073
To je skvělé.

1125
00:53:34,107 --> 00:53:36,208
Co kdybychom tě dostali dál
jeviště, slečno...?

1126
00:53:36,241 --> 00:53:37,644
Uh, Lu...

1127
00:53:38,945 --> 00:53:40,480
Lulu-bell.

1128
00:53:41,514 --> 00:53:43,950
<i>No tak pojď nahoru
tady, Lulu-bell,</i>

1129
00:53:43,983 --> 00:53:46,653
tak madame Swarovska
může vás číst.

1130
00:53:46,686 --> 00:53:47,920
Pojď.

1131
00:53:48,921 --> 00:53:50,590
Jste v bezpečí.

1132
00:53:53,960 --> 00:53:59,732
Ano, ta šedá je v hlubokém
bojovat se sexem.

1133
00:53:59,766 --> 00:54:01,333
Často diskutuji o stavu

1134
00:54:01,366 --> 00:54:04,202
tzv. sexuální pozornost
deficitní porucha.

1135
00:54:04,236 --> 00:54:05,538
SADD.

1136
00:54:05,571 --> 00:54:07,507
Smutné, zkráceně.

1137
00:54:07,540 --> 00:54:09,742
Což obnáší časté
duševní toulky

1138
00:54:09,776 --> 00:54:13,311
nesexuální povahy
při styku.

1139
00:54:13,345 --> 00:54:14,480
To by mohlo být co-

1140
00:54:14,514 --> 00:54:17,917
Ano, ale také nedostatek
zkušeností.

1141
00:54:19,485 --> 00:54:24,791
Oh, věř mi, mám toho hodně
zkušeností.

1142
00:54:27,493 --> 00:54:29,394
Karty říkají ne.

1143
00:54:29,429 --> 00:54:30,697
Ne, ujišťuji vás.

1144
00:54:30,730 --> 00:54:32,397
Vím, co dělám.

1145
00:54:32,432 --> 00:54:33,933
Karty říkají ne.

1146
00:54:37,302 --> 00:54:38,838
Oh, vidím.

1147
00:54:38,871 --> 00:54:42,909
Jste velmi starý, když
máš nejdřív sex.

1148
00:54:42,942 --> 00:54:44,877
Určitě myslíš dost starý.

1149
00:54:44,911 --> 00:54:46,879
Ne, myslím starý.

1150
00:54:46,913 --> 00:54:48,548
Ó.

1151
00:54:49,247 --> 00:54:53,453
Oh, starý je důvod, proč jsi jediný
sex se čtyřmi lidmi?

1152
00:54:53,486 --> 00:54:55,287
je to pravda?

1153
00:54:55,320 --> 00:54:56,723
Čtyři?

1154
00:54:56,756 --> 00:54:57,657
Ne.

1155
00:54:57,690 --> 00:54:58,491
ne?

1156
00:54:58,524 --> 00:54:59,158
No jo.

1157
00:54:59,192 --> 00:55:00,526
Ale co je na tom špatného?

1158
00:55:00,560 --> 00:55:02,862
Oh, jeden se nepočítá.

1159
00:55:02,895 --> 00:55:09,902
Končí to, jak říkáš...
předčasně.

1160
00:55:13,906 --> 00:55:15,975
Oh, ten vypadá slibně.

1161
00:55:16,008 --> 00:55:19,979
Jo, když je vzpřímený ano,
ale u vás je to obráceně.

1162
00:55:20,012 --> 00:55:20,813
Ó.

1163
00:55:20,847 --> 00:55:22,915
Ó.

1164
00:55:22,949 --> 00:55:24,282
Šedý.

1165
00:55:24,316 --> 00:55:25,084
Jo?

1166
00:55:25,118 --> 00:55:27,385
Nemáš
velké boomy?

1167
00:55:27,419 --> 00:55:29,722
Co?

1168
00:55:29,756 --> 00:55:32,558
Velké boomy.

1169
00:55:32,592 --> 00:55:34,994
Valící se hrom.

1170
00:55:35,027 --> 00:55:37,530
Kouzlo rozkroku,
víš

1171
00:55:37,563 --> 00:55:39,565
Jako, ach jo, zlato.

1172
00:55:39,599 --> 00:55:40,398
Miluju to!

1173
00:55:40,433 --> 00:55:41,266
víš?

1174
00:55:41,299 --> 00:55:42,969
Jako, woah dostane Nealy
opravdu šílené,

1175
00:55:43,002 --> 00:55:44,369
ten druh sexu.

1176
00:55:44,402 --> 00:55:46,973
Jako uh, jako magický čas.

1177
00:55:47,006 --> 00:55:48,306
Jako magie v rozkroku.

1178
00:55:48,340 --> 00:55:49,809
Odstřel to.

1179
00:55:49,842 --> 00:55:51,644
Vybuchni uvnitř, víš?

1180
00:55:51,677 --> 00:55:53,045
Už to nezvládám!

1181
00:55:53,079 --> 00:55:54,680
Jako... woo!

1182
00:55:54,714 --> 00:55:55,681
Tento typ věcí.

1183
00:55:55,715 --> 00:55:56,916
Co-jak tomu říkáš?

1184
00:55:56,949 --> 00:56:00,953
Vidí... ehm,
nemáš orgasmus.

1185
00:56:00,987 --> 00:56:02,889
Mám to. Díky.

1186
00:56:02,922 --> 00:56:05,958
Oh, ale ty dáváš bum
někdy sobě,

1187
00:56:05,992 --> 00:56:06,926
to je dobře.

1188
00:56:06,959 --> 00:56:08,060
To je v pořádku.

1189
00:56:08,094 --> 00:56:09,028
To je něco, co?

1190
00:56:12,364 --> 00:56:12,999
To je hezké.

1191
00:56:13,032 --> 00:56:14,934
Pokračuj v tom, dobře?

1192
00:56:15,701 --> 00:56:18,805
Teď se jdu podívat na
ten, se kterým sem přicházíš.

1193
00:56:18,838 --> 00:56:19,672
Tenhle chlap tady.

1194
00:56:19,705 --> 00:56:20,540
Oh, oh.

1195
00:56:20,573 --> 00:56:21,941
Ahoj, teď.

1196
00:56:27,613 --> 00:56:28,548
To je opravdu štěstí.

1197
00:56:28,581 --> 00:56:30,917
The devil's card in reverse
zastupuje

1198
00:56:30,950 --> 00:56:33,920
jako prolomení svobody
z omezení.

1199
00:56:33,953 --> 00:56:37,690
This guy is going to give
ty velké boomy!

1200
00:56:39,091 --> 00:56:40,459
Ano.

1201
00:56:41,961 --> 00:56:45,965
Isn't that amazing how accurate
je paní?

1202
00:56:59,111 --> 00:57:04,450
Dobře, ještě jednou děkuji
for a uh, revealing night.

1203
00:57:04,483 --> 00:57:08,754
Once again, she was so not right
o všem, co řekla.

1204
00:57:08,788 --> 00:57:09,455
Ne.

1205
00:57:09,488 --> 00:57:09,956
Mimochodem.

1206
00:57:09,989 --> 00:57:11,057
Je šílená.

1207
00:57:11,090 --> 00:57:12,859
She said I rocked your world
když sotva víme

1208
00:57:12,892 --> 00:57:14,927
each other, let alone have had,
víš, sex.

1209
00:57:14,961 --> 00:57:16,062
Právo?

1210
00:57:16,095 --> 00:57:16,996
já vím.

1211
00:57:17,029 --> 00:57:18,264
Like, what was she even saying?

1212
00:57:18,297 --> 00:57:23,669
Že jsem ti nablízku
Připadá mi to jako všechny... Nevím.

1213
00:57:23,703 --> 00:57:24,503
Promiň, ne.

1214
00:57:24,537 --> 00:57:28,174
Podívej, jak to mám pod kontrolou
kolem vás.

1215
00:57:28,207 --> 00:57:30,142
Právo.

1216
00:57:31,177 --> 00:57:32,812
Každopádně ano, mýlila se.

1217
00:57:32,845 --> 00:57:34,747
Šíleně se mýlila.

1218
00:57:35,081 --> 00:57:36,849
kdo ví?

1219
00:57:39,919 --> 00:57:42,989
Každopádně ještě dvakrát,
pro oficiální záznam,

1220
00:57:43,022 --> 00:57:45,825
Absolutně jsem nic netušil
o dnešní noci

1221
00:57:45,858 --> 00:57:49,629
a je mi to tak, tak, tak líto.

1222
00:57:49,662 --> 00:57:51,130
Je mi to opravdu líto.

1223
00:57:51,163 --> 00:57:53,132
nejsem.

1224
00:58:00,606 --> 00:58:01,474
Dobrou noc.

1225
00:58:01,507 --> 00:58:02,842
Jo.

1226
00:58:02,875 --> 00:58:04,477
Přísahám, že půjdeš
aby mě vyhodili.

1227
00:58:04,510 --> 00:58:07,013
Nebo ještě hůř,
přidělen na hrozné práce.

1228
00:58:07,046 --> 00:58:09,916
Grant je docela velký problém
ve firmě, víš.

1229
00:58:09,949 --> 00:58:13,085
A ty jsi pro nás velká věc,
Paule, ale tohle není o tobě.

1230
00:58:13,119 --> 00:58:14,620
Ještě.

1231
00:58:14,654 --> 00:58:16,923
Psychika ne
říct něco pozitivního?

1232
00:58:16,956 --> 00:58:18,758
Jen abych nekončil
sám nahoru.

1233
00:58:18,791 --> 00:58:21,594
No, to by mohlo znamenat
ona si myslí, že si pořídíš kočku.

1234
00:58:21,627 --> 00:58:22,395
Co?

1235
00:58:22,428 --> 00:58:23,663
Dobře, namaluji obrázek
pro vás.

1236
00:58:23,696 --> 00:58:28,000
Jestli je Grant ďábel a ne
i on s ní může mít štěstí,

1237
00:58:28,034 --> 00:58:30,703
pak možná chudák Luce
je předurčeno skončit

1238
00:58:30,736 --> 00:58:33,172
s vrhem koček.

1239
00:58:33,205 --> 00:58:34,774
Ale vážně,
vraťme se k věci.

1240
00:58:34,807 --> 00:58:36,042
Jak jste vy dva opustili věci?

1241
00:58:36,075 --> 00:58:37,777
Budu se mu muset vyhýbat?
v kanceláři?

1242
00:58:37,810 --> 00:58:40,947
Neslyším tě.
nakupuji.

1243
00:58:40,980 --> 00:58:43,549
Luci, rychlá otázka.

1244
00:58:43,582 --> 00:58:45,785
Není to sekce pro dívky?
kdo se nechá políbit?

1245
00:58:45,818 --> 00:58:46,585
Hej.

1246
00:58:46,619 --> 00:58:47,720
Jen abys věděl,

1247
00:58:47,753 --> 00:58:49,055
řekl, že to zavolá
víkend dělat plány.

1248
00:58:49,088 --> 00:58:50,056
A ne, jsem tam
pravé části.

1249
00:58:50,089 --> 00:58:50,890
Mmmhm.

1250
00:58:50,923 --> 00:58:54,193
Chlapi, musím říct
ty něco.

1251
00:58:54,226 --> 00:58:56,262
Dobrý bože, nejsi těhotná-
jak?

1252
00:58:56,295 --> 00:58:57,096
Co?

1253
00:58:57,129 --> 00:58:57,730
Ne.

1254
00:58:57,763 --> 00:58:58,965
Otázka by byla kdo,

1255
00:58:58,998 --> 00:59:01,934
protože se mi zdá, že to ani nemůžu dostat
chlap přes přední verandu.

1256
00:59:01,968 --> 00:59:02,935
Znáte ty džíny

1257
00:59:02,969 --> 00:59:06,672
díky kterým vypadá můj zadek
dívka z družiny?

1258
00:59:08,307 --> 00:59:09,809
Zde?

1259
00:59:09,842 --> 00:59:10,910
Jdeme na to
ženská sekce.

1260
00:59:10,943 --> 00:59:12,278
Ne, ne dámské.

1261
00:59:12,311 --> 00:59:13,145
pánské?

1262
00:59:13,179 --> 00:59:14,013
To je skvělé.

1263
00:59:14,046 --> 00:59:15,014
Tady.

1264
00:59:15,047 --> 00:59:16,849
V mateřství.

1265
00:59:17,516 --> 00:59:22,088
Podívej, mají to natahovací
věci, které jdou přes žaludek

1266
00:59:22,121 --> 00:59:25,791
a jen tak trochu vyhlazuje
všechno ven.

1267
00:59:28,260 --> 00:59:30,229
Já vím, myslíš
Jsem ubohý.

1268
00:59:30,262 --> 00:59:31,330
Ne, ne.

1269
00:59:31,364 --> 00:59:33,733
Jen se snažím přijít na to
moje velikost v dámském.

1270
00:59:49,682 --> 00:59:52,618
Kdo věděl, že struny mohou doprovázet
sex ve třech tak dobře?

1271
00:59:52,651 --> 00:59:54,120
Říkám, že takhle zkoušíme
celou dobu.

1272
00:59:55,154 --> 00:59:57,089
Jsem tak překvapen, že jsi pořád
dělat seznam.

1273
00:59:57,123 --> 00:59:58,157
Jsem psychycký.

1274
00:59:58,190 --> 01:00:00,860
Byl jsem označen
sexuálně šedá.

1275
01:00:00,893 --> 01:00:02,328
Trochu to upevnilo misi.

1276
01:00:02,361 --> 01:00:04,263
A čekal jsem na Granta
aby mi volal celý týden

1277
01:00:04,296 --> 01:00:07,800
tak jsem si myslel, že bych mohl také
stačí se podívat na mých 25 filmů.

1278
01:00:07,833 --> 01:00:09,035
Proč čekáš?
aby zavolal?

1279
01:00:09,068 --> 01:00:12,671
Proč mu nezavoláš?

1280
01:00:12,705 --> 01:00:14,807
Každopádně jsem měl jeden takový
když přišel čas

1281
01:00:14,840 --> 01:00:16,942
jednoho dne cvičit, takže...

1282
01:00:16,976 --> 01:00:17,877
No, jestli to něco znamená,

1283
01:00:17,910 --> 01:00:20,146
Nikdy jsem tě neslyšel hrát
to je dobrý, holka.

1284
01:00:20,179 --> 01:00:21,380
Nebuď směšný.

1285
01:00:21,414 --> 01:00:25,618
Měsíc do filharmonie
konkurzy si nás pamatují kdy.

1286
01:00:25,651 --> 01:00:26,652
Mmmhm.

1287
01:00:32,691 --> 01:00:34,627
Bože můj.
to je on.

1288
01:00:34,660 --> 01:00:35,094
Nejlepší muž?

1289
01:00:35,127 --> 01:00:36,162
<i>Ano.</i>

1290
01:00:36,195 --> 01:00:37,129
Dělám-co,
odpovím?

1291
01:00:37,163 --> 01:00:37,763
Žádný!

1292
01:00:37,797 --> 01:00:39,665
Ne.

1293
01:00:39,698 --> 01:00:41,000
Ano.

1294
01:00:41,033 --> 01:00:42,802
Nevím.

1295
01:00:42,835 --> 01:00:44,136
Dobře, odpověz, nebo odpovím.

1296
01:00:44,170 --> 01:00:45,971
Už jsem to protrpěl
jednou střední školu.

1297
01:00:46,005 --> 01:00:47,006
Dobře.

1298
01:00:47,740 --> 01:00:48,874
Dobře.

1299
01:00:50,209 --> 01:00:51,243
Hej.

1300
01:00:51,277 --> 01:00:52,745
<i>Ahoj sám.
To je Grant.</i>

1301
01:00:52,778 --> 01:00:54,280
<i>Poslouchej, omlouvám se, že ne
volali vám...</i>

1302
01:00:54,313 --> 01:00:56,148
"Ahoj"? Muž vašich snů
zavoláš a ty řekneš "ahoj"?

1303
01:00:56,182 --> 01:00:57,783
Pst!

1304
01:00:57,817 --> 01:00:59,652
Uh, já ticho?

1305
01:00:59,685 --> 01:01:01,053
Ne, promiň.
Ty ne.

1306
01:01:01,087 --> 01:01:02,121
Jsem s kvartetem.

1307
01:01:02,154 --> 01:01:03,856
Zkouším porno!

1308
01:01:04,924 --> 01:01:05,991
Řekla, že jsi?
dívat se na porno?

1309
01:01:06,025 --> 01:01:06,692
<i>Ne.</i>

1310
01:01:06,725 --> 01:01:07,326
<i>Ne, neudělala.</i>

1311
01:01:07,359 --> 01:01:09,161
Řekla "roh".

1312
01:01:09,195 --> 01:01:11,897
Jo, přidáváme lesní roh
do skupiny.

1313
01:01:11,931 --> 01:01:14,100
Aha, nemůžu ti pomoci
s tím.

1314
01:01:14,133 --> 01:01:17,336
Takže pracuješ
v sobotu?

1315
01:01:17,369 --> 01:01:18,204
<i>Uh, poslouchej.</i>

1316
01:01:18,237 --> 01:01:19,338
<i>Omlouvám se, že jsem se neozval
celý týden.</i>

1317
01:01:19,371 --> 01:01:20,940
<i>Byl jsem zatraceně zaneprázdněn
na nepřetržitých schůzkách a-</i>

1318
01:01:20,973 --> 01:01:22,041
Byl venku
města celý týden.

1319
01:01:22,074 --> 01:01:23,042
To je vše.

1320
01:01:23,075 --> 01:01:23,943
Woohoo!

1321
01:01:23,976 --> 01:01:25,344
Oh, díky bohu.

1322
01:01:25,377 --> 01:01:26,679
Tady to je.

1323
01:01:27,079 --> 01:01:28,013
Ó!

1324
01:01:29,449 --> 01:01:30,216
Oh, Paule, tvůj zadek.

1325
01:01:30,249 --> 01:01:31,083
Ztlumte to!

1326
01:01:31,117 --> 01:01:33,018
<i>Ztlumte to!</i>

1327
01:01:34,153 --> 01:01:36,088
Promiň, Nessa právě zarazila
její palec na noze.

1328
01:01:36,122 --> 01:01:37,022
proč já?

1329
01:01:39,158 --> 01:01:40,092
Každopádně podívej.

1330
01:01:40,126 --> 01:01:41,760
Vím, že je to na poslední chvíli
ale myslel jsem si,

1331
01:01:41,794 --> 01:01:43,095
kdybys chtěl jít ven-

1332
01:01:43,129 --> 01:01:44,029
<i>Rád bych.</i>

1333
01:01:44,063 --> 01:01:46,065
Ano. Ať je to cokoliv.

1334
01:01:46,098 --> 01:01:46,966
Tak se omlouvám!

1335
01:01:48,200 --> 01:01:50,069
Nepromiň.

1336
01:02:30,209 --> 01:02:31,210
Dobře. Dobře.

1337
01:02:31,243 --> 01:02:32,278
Tady to je.

1338
01:02:32,311 --> 01:02:33,846
Počkejte. Počkejte.

1339
01:02:33,879 --> 01:02:35,080
Co?

1340
01:02:49,061 --> 01:02:49,496
Mmm-mmm.

1341
01:02:49,529 --> 01:02:50,029
Žádný?

1342
01:02:50,062 --> 01:02:50,996
Chceš, abych přestal?

1343
01:02:51,030 --> 01:02:52,432
Co? Ne. Jdi.

1344
01:02:52,465 --> 01:02:52,965
Žádný?

1345
01:02:52,998 --> 01:02:55,468
Jakože to nejde?

1346
01:02:55,502 --> 01:02:56,802
Ne. Ne. Pokračuj.

1347
01:03:42,314 --> 01:03:44,451
Perfektní kalhoty
pro vás dva.

1348
01:03:57,930 --> 01:03:59,064
Ahoj.

1349
01:03:59,098 --> 01:03:59,865
Hej.

1350
01:03:59,898 --> 01:04:01,133
Promiň, nemyslel jsem
abych tě probudil.

1351
01:04:01,166 --> 01:04:03,135
Hm, jen jsem chtěl...

1352
01:04:04,169 --> 01:04:06,105
Oh.

1353
01:04:06,138 --> 01:04:06,939
Dobře.

1354
01:04:16,849 --> 01:04:18,017
zavolám ti.

1355
01:04:18,951 --> 01:04:20,185
Jo.

1356
01:04:34,534 --> 01:04:35,134
Bože můj.

1357
01:04:35,167 --> 01:04:36,168
Žádný! Žádný!

1358
01:04:36,201 --> 01:04:39,004
Grant! Počkejte!

1359
01:04:39,038 --> 01:04:40,072
Hovno.

1360
01:04:41,106 --> 01:04:41,907
Ne. Ne.

1361
01:04:41,940 --> 01:04:43,409
Grant! Počkejte!

1362
01:04:44,176 --> 01:04:47,212
Grant? Grant!

1363
01:04:47,246 --> 01:04:50,949
Pokud jde o porno
Můžu kdykoliv skončit!

1364
01:04:53,385 --> 01:04:54,186
Co?

1365
01:04:54,219 --> 01:04:57,122
Takže koukám na porno.
Velká zasraná dohoda.

1366
01:04:57,156 --> 01:04:58,424
Dokud je to konsensuální.

1367
01:04:58,458 --> 01:05:00,326
Žádný soud.

1368
01:05:12,237 --> 01:05:14,106
Hloupý.

1369
01:05:14,139 --> 01:05:16,141
K ničemu!

1370
01:05:17,677 --> 01:05:20,412
Tohle chutná jako blbost!

1371
01:05:22,147 --> 01:05:23,215
Nechutný!

1372
01:05:23,248 --> 01:05:24,416
Fuj!

1373
01:05:24,451 --> 01:05:25,618
Ani nepracuj!

1374
01:05:27,052 --> 01:05:28,455
Fuj!

1375
01:05:33,392 --> 01:05:35,294
Bože, nemůžu tomu uvěřit.

1376
01:05:36,028 --> 01:05:37,162
A vy.

1377
01:06:38,056 --> 01:06:39,626
Hloupý.

1378
01:06:59,512 --> 01:07:02,615
Uff, Philův přístřešek
je prostě soutěska.

1379
01:07:02,649 --> 01:07:05,117
Vešli jsme s přítelem dovnitř
a byl vším

1380
01:07:05,150 --> 01:07:07,587
„toto místo vlastní panorama“.

1381
01:07:07,620 --> 01:07:09,321
No, vzalo nás to
rok na dokončení

1382
01:07:09,354 --> 01:07:11,123
tak si dovedete představit
co to stálo.

1383
01:07:11,156 --> 01:07:12,991
Nedělám čísla.

1384
01:07:13,025 --> 01:07:15,027
Já taky ne, ale jako kolik?

1385
01:07:15,060 --> 01:07:17,095
Každopádně, pokud si myslíš
penthouse je působivý

1386
01:07:17,129 --> 01:07:20,399
opravdu byste měli vidět
jeho místo v Hamptons.

1387
01:07:20,433 --> 01:07:22,134
Nemůžu se dočkat, až budu vlastnit několik
domů v

1388
01:07:22,167 --> 01:07:23,670
kterou vlastně nežiji.

1389
01:07:23,703 --> 01:07:26,205
Můj přítel a já
miluji šunky.

1390
01:07:26,238 --> 01:07:28,173
Šunky?

1391
01:07:28,207 --> 01:07:29,374
Tomu říkáme?
to teď?

1392
01:07:29,408 --> 01:07:31,076
Pouze lidé, kteří tam žijí.

1393
01:07:31,109 --> 01:07:33,378
Nebo lidé, kteří znají lidi,
jako můj přítel.

1394
01:07:33,412 --> 01:07:35,180
Musíte se s ním setkat.

1395
01:07:35,214 --> 01:07:36,148
Bude tu za chvíli.

1396
01:07:36,181 --> 01:07:37,015
Mmm

1397
01:07:37,049 --> 01:07:38,383
Víš co? chci
ještě trochu vína.

1398
01:07:38,417 --> 01:07:39,786
Vlastně vezmu
I.V. toho.

1399
01:07:39,819 --> 01:07:40,520
Poznamenáno.

1400
01:07:40,553 --> 01:07:41,386
Dvě I.V.

1401
01:07:41,420 --> 01:07:43,690
Nessa, musíš zpomalit
tvoje role, lásko.

1402
01:07:43,723 --> 01:07:46,158
Hm, proč jste tady?
znovu?

1403
01:07:46,191 --> 01:07:48,327
Paule, dělá
věc s panelem.

1404
01:07:48,360 --> 01:07:52,732
Jo, protože má skutečné
co říct.

1405
01:07:52,765 --> 01:07:54,333
promiň.

1406
01:07:54,366 --> 01:07:57,135
Hm, je tu návrhář
na panelu

1407
01:07:57,169 --> 01:08:00,072
a Pavel chce
pozvat ji ven.

1408
01:08:00,105 --> 01:08:02,107
Nutí nás chovat se jako
máme o něj zájem

1409
01:08:02,140 --> 01:08:04,409
takže může jako,
získat dívky.

1410
01:08:04,444 --> 01:08:06,746
Ano, je to legitimní.

1411
01:08:06,779 --> 01:08:09,047
Jakmile si udělám partnera, pravděpodobně
nebude to potřebovat.

1412
01:08:09,081 --> 01:08:10,215
Má pravdu.

1413
01:08:10,249 --> 01:08:11,484
Můj přítel je partner.

1414
01:08:11,518 --> 01:08:12,485
Je to atraktivní.

1415
01:08:12,519 --> 01:08:14,787
Tedy mého přítele
již atraktivní.

1416
01:08:14,821 --> 01:08:16,054
Můj přítel.

1417
01:08:16,088 --> 01:08:17,155
Můj přítel.

1418
01:08:17,189 --> 01:08:18,056
Můj přítel.

1419
01:08:18,090 --> 01:08:18,825
Můj přítel.

1420
01:08:18,858 --> 01:08:20,158
Můj přítel.

1421
01:08:20,192 --> 01:08:21,326
Můj přítel.

1422
01:08:21,360 --> 01:08:22,462
Můj přítel.

1423
01:08:22,495 --> 01:08:23,630
Můj přítel.

1424
01:08:23,663 --> 01:08:25,063
Možná bys měl dostat
košile, která říká

1425
01:08:25,097 --> 01:08:26,265
"Mám přítele"

1426
01:08:26,298 --> 01:08:29,134
a pak bys neměl
aby nám to řekl každých pět sekund.

1427
01:08:29,167 --> 01:08:29,736
Dobře, doplňte.

1428
01:08:29,769 --> 01:08:31,203
Blíží se nahoru.

1429
01:08:31,236 --> 01:08:32,605
Nechtěl jsem udělat
ty žárlíš.

1430
01:08:32,639 --> 01:08:33,405
z čeho?

1431
01:08:33,439 --> 01:08:34,406
Víš co?

1432
01:08:34,440 --> 01:08:35,475
To je dobrý čas jít.

1433
01:08:35,508 --> 01:08:36,275
jsem dobrý.

1434
01:08:36,308 --> 01:08:38,210
Oh, tady je.

1435
01:08:46,619 --> 01:08:48,788
Fuj.

1436
01:09:37,737 --> 01:09:39,672
Došla mi celá klobása.

1437
01:09:39,706 --> 01:09:43,108
Doufám, že jsi přinesl své horké,
pulzující spolu-

1438
01:09:45,745 --> 01:09:48,180
co to dělám?

1439
01:10:49,241 --> 01:10:50,510
Děkuju.

1440
01:10:50,543 --> 01:10:52,244
Budeme v kontaktu.

1441
01:10:53,846 --> 01:10:55,380
Je to tak.

1442
01:11:02,955 --> 01:11:04,457
<i>Ahoj, Priscillo, to jsem já.</i>

1443
01:11:04,490 --> 01:11:06,592
<i>Takže konkurz dopadl skvěle.</i>

1444
01:11:06,626 --> 01:11:07,794
<i>Dokázal jsem to!</i>

1445
01:11:07,827 --> 01:11:10,328
<i>Konečně jsem něco překročil
velký z jednoho z mých seznamů.</i>

1446
01:11:10,362 --> 01:11:12,498
<i>Ach, cítím se úžasně.</i>

1447
01:11:27,547 --> 01:11:29,314
Jeff se žení?

1448
01:11:29,347 --> 01:11:31,551
A on tě zve?

1449
01:11:31,584 --> 01:11:33,820
A toto je jeho představa
pozvánka na svatbu?

1450
01:11:33,853 --> 01:11:35,621
Mluvit o žádné chuti.

1451
01:11:35,655 --> 01:11:36,789
Zhoršuje se to.

1452
01:11:36,823 --> 01:11:37,924
Ani ne.

1453
01:11:37,957 --> 01:11:39,391
Chce, abys hrál
na svatbě.

1454
01:11:39,424 --> 01:11:40,392
Nás.

1455
01:11:40,426 --> 01:11:40,960
Jo.

1456
01:11:40,993 --> 01:11:41,894
Chce kvarteto.

1457
01:11:41,928 --> 01:11:43,261
No, to neděláme.

1458
01:11:43,295 --> 01:11:44,362
A já ani nechápu,

1459
01:11:44,396 --> 01:11:45,898
proč by tě chtěl mít
tam na svatbě?

1460
01:11:45,932 --> 01:11:47,133
Možná se cítí provinile.

1461
01:11:47,166 --> 01:11:50,268
Nevím, možná cítí
jako by mi dělal velkou laskavost.

1462
01:11:50,302 --> 01:11:51,403
Jak je to laskavost?

1463
01:11:51,437 --> 01:11:52,739
Rodina dívky je nabitá.

1464
01:11:52,772 --> 01:11:55,742
Dobře, takže jsme absolutně
dělat to.

1465
01:11:55,775 --> 01:11:57,643
Ale Jeff je nástroj.

1466
01:11:57,677 --> 01:11:59,512
A ne ostrý.

1467
01:12:00,680 --> 01:12:01,948
Víš, Luce, když uh,

1468
01:12:01,981 --> 01:12:05,818
když mě Sharon opustila
pro Jennifer...

1469
01:12:05,852 --> 01:12:08,488
bylo to spíše odmítnutí
to bolelo.

1470
01:12:08,521 --> 01:12:09,889
Ne nutně její odchod.

1471
01:12:09,922 --> 01:12:12,725
Upřímně, je mi to úplně jedno
o odchodu Jeffa.

1472
01:12:12,759 --> 01:12:13,993
A kdo chce mít
super chromý sex

1473
01:12:14,026 --> 01:12:15,762
po zbytek jejich života?

1474
01:12:15,795 --> 01:12:16,863
Uh, já ano.

1475
01:12:16,896 --> 01:12:21,033
Kulhavý sex, virtuální sex,
malá možnost sexu,

1476
01:12:21,067 --> 01:12:23,069
kterýkoli z nich by byl více
než momentálně dostávám.

1477
01:12:23,102 --> 01:12:24,904
Nemůžu dostat ani ruku
už se mnou mít sex.

1478
01:12:24,937 --> 01:12:27,372
Jo, možná, kdyby ses oblékl
zvedni ruku jako zrzka

1479
01:12:27,405 --> 01:12:29,909
kdo vaří, miluje muzikály,
a má PhD...

1480
01:12:29,942 --> 01:12:31,978
S lítostí oznamuji
že moje normy

1481
01:12:32,011 --> 01:12:34,013
poněkud klesly
výrazně.

1482
01:12:34,046 --> 01:12:34,847
ach jo?

1483
01:12:34,881 --> 01:12:36,381
No, jaký je tvůj typ
tyto dny?

1484
01:12:36,414 --> 01:12:37,884
Ochotný.

1485
01:12:39,018 --> 01:12:39,886
A já musím do Vegas
na rozlučku se svobodou.

1486
01:12:39,919 --> 01:12:42,555
Přísahám, všechna ta prsa
Nemůžu se dotknout

1487
01:12:42,588 --> 01:12:44,023
může to být jen můj konec.

1488
01:12:44,056 --> 01:12:45,992
Jo, jsem si docela jistý
nikdo starší dvou let

1489
01:12:46,025 --> 01:12:48,961
někdy zemřel
z nedostatku prsou.

1490
01:12:48,995 --> 01:12:49,796
To je platný bod.

1491
01:12:49,829 --> 01:12:52,064
počkej chvíli,
kdy odjíždíš?

1492
01:12:52,098 --> 01:12:52,965
Pro Vegas?

1493
01:12:52,999 --> 01:12:53,966
Jo.

1494
01:12:54,000 --> 01:12:56,035
Zítra, proč?

1495
01:12:56,068 --> 01:12:57,670
Protože musím skončit
můj seznam

1496
01:12:57,703 --> 01:12:59,005
a je tu ta věc s Vegas
tam.

1497
01:12:59,038 --> 01:13:00,973
Ne, ne, ne, potřebuješ
abych to dokončil

1498
01:13:01,007 --> 01:13:02,374
protože Jeff se bude ženit.

1499
01:13:02,407 --> 01:13:03,341
Ne, já-

1500
01:13:03,375 --> 01:13:04,577
Kromě toho Grantovy
bude tam.

1501
01:13:04,610 --> 01:13:05,978
Je mi jedno, jestli Grant
bude tam.

1502
01:13:06,012 --> 01:13:08,481
Jen potřebuji dokončit svůj seznam,
dobře?

1503
01:13:08,514 --> 01:13:10,683
A ty mi pomůžeš.

1504
01:13:10,716 --> 01:13:11,717
Takže mě to jen ztrapňuje

1505
01:13:11,751 --> 01:13:13,853
ve strip klubu nestačilo
pro tebe ano?

1506
01:13:13,886 --> 01:13:15,054
Tohle bude mnohem lepší.

1507
01:13:15,087 --> 01:13:15,888
Bude to však?

1508
01:13:15,922 --> 01:13:16,923
Jo.

1509
01:13:17,790 --> 01:13:19,625
Mohl bych dostat více jehel
tady, prosím?

1510
01:13:19,659 --> 01:13:20,960
Napněte se!

1511
01:13:57,063 --> 01:13:58,731
Musíte mít sex.

1512
01:13:58,764 --> 01:14:00,566
A musím končit
můj seznam.

1513
01:14:00,600 --> 01:14:02,034
Je to tedy win-win.

1514
01:14:02,068 --> 01:14:03,202
Pro poražené.

1515
01:14:03,236 --> 01:14:05,938
Takže si nejsem jistý, jestli vyjdeme
na pravé straně tohoto.

1516
01:14:05,972 --> 01:14:07,106
Dobře.

1517
01:14:07,139 --> 01:14:09,709
Tady je kdo dnes pracuje.

1518
01:14:11,777 --> 01:14:12,678
Ne.

1519
01:14:12,712 --> 01:14:13,713
Nemůžu to udělat.

1520
01:14:13,746 --> 01:14:14,412
víš co?

1521
01:14:14,447 --> 01:14:15,648
Asi jsou všichni nemocní.

1522
01:14:15,681 --> 01:14:17,717
Ne, spíš se chytíš
něco v domě družiny.

1523
01:14:17,750 --> 01:14:18,951
Vidět?

1524
01:14:18,985 --> 01:14:21,554
Zde je celá informace
list o jejich týdenních testech,

1525
01:14:21,587 --> 01:14:23,522
jak kontrolují každého zákazníka
pro příznaky,

1526
01:14:23,556 --> 01:14:26,993
a všem vyčistit genitálie
s antibakteriálním -

1527
01:14:27,026 --> 01:14:28,661
Co kdybychom nepoužili
slovo "pohlavní orgány"?

1528
01:14:28,694 --> 01:14:30,196
Prosím, jdi
tam a udělat skutek

1529
01:14:30,229 --> 01:14:31,430
takže se můžeš hlásit?

1530
01:14:31,464 --> 01:14:33,466
Proč prostě nejdeš dovnitř
a udělat skutek a podat zprávu?

1531
01:14:33,499 --> 01:14:35,434
Protože neposkytují služby
lesbičky nebo heterosexuální dívky

1532
01:14:35,468 --> 01:14:36,802
kteří mají rádi sex se ženami.

1533
01:14:36,836 --> 01:14:39,005
Jak je znáš
neobsluhovat ženy?

1534
01:14:39,038 --> 01:14:41,807
Ach můj bože, volal jsi
a zeptal se sám sebe.

1535
01:14:41,841 --> 01:14:44,443
Wow, opravdu máš
obrátil nový list.

1536
01:14:44,477 --> 01:14:47,847
Podívej, kupuješ ženy
pěkné večeře po celou dobu

1537
01:14:47,880 --> 01:14:49,115
v naději, že z toho dostanu sex,
správně?

1538
01:14:49,148 --> 01:14:50,883
Co?

1539
01:14:50,917 --> 01:14:51,984
Pfff.

1540
01:14:53,986 --> 01:14:54,654
Já- já ano.

1541
01:14:54,687 --> 01:14:55,855
Jo.

1542
01:14:55,888 --> 01:14:59,025
Takže je to jen upřímnější
strana úplně stejné mince,

1543
01:14:59,058 --> 01:15:01,761
a je to naprosto přirozené.

1544
01:15:02,762 --> 01:15:04,897
Nepůjdu tam sám.

1545
01:15:04,931 --> 01:15:07,566
No super, jdeme na to
tam.

1546
01:15:07,600 --> 01:15:09,936
Páni. Zavolal můj blaf.

1547
01:15:12,271 --> 01:15:14,206
Oh, chlapče, to se děje.

1548
01:15:16,642 --> 01:15:18,144
Hej, miláčku.

1549
01:15:18,177 --> 01:15:19,745
Děláte si příliš starostí.

1550
01:15:19,779 --> 01:15:22,581
Řekl jsem ti, že budou další
tady normální lidi.

1551
01:15:22,615 --> 01:15:23,716
Nazdar chlapi.

1552
01:15:23,749 --> 01:15:25,484
Jak se dneska máte?

1553
01:15:25,518 --> 01:15:28,187
Jsme tu, abychom jí nějaké přinesli,
jestli víš co myslím.

1554
01:15:28,220 --> 01:15:30,690
Není to tak,
medová parta?

1555
01:15:30,723 --> 01:15:33,092
Je to naprosto přirozená věc.

1556
01:15:33,125 --> 01:15:35,494
Co je to za dialekt?

1557
01:15:35,528 --> 01:15:36,662
Není to jižní?

1558
01:15:36,696 --> 01:15:38,030
vůbec ne.

1559
01:15:38,064 --> 01:15:40,232
A aby bylo jasno,
tohle už nemá cenu.

1560
01:15:40,266 --> 01:15:43,035
Abychom měli jasno, musím
sdílet svou dívku nebo získat moji vlastní?

1561
01:15:43,069 --> 01:15:45,972
Opravdu jsme nepracovali
zde jakékoli podrobnosti.

1562
01:15:47,640 --> 01:15:48,741
Ó.

1563
01:15:50,309 --> 01:15:51,677
Zajímavý.

1564
01:15:52,244 --> 01:15:55,247
Dámy? Prosím pozdrav.

1565
01:15:56,148 --> 01:15:59,018
Jen tak, tady přicházejí,
dolů po schodišti.

1566
01:15:59,051 --> 01:16:01,120
Oh, to jsou pěkné šaty.

1567
01:16:02,088 --> 01:16:03,489
Děkuju.

1568
01:16:03,956 --> 01:16:05,558
Musím na záchod.

1569
01:16:05,591 --> 01:16:08,761
Uh... Nemůžu to udělat.

1570
01:16:08,794 --> 01:16:09,929
Je mi to moc líto.

1571
01:16:09,962 --> 01:16:10,963
Mohu se protáhnout?

1572
01:16:10,997 --> 01:16:13,032
Hodně štěstí.

1573
01:16:13,733 --> 01:16:15,868
Co se stalo tvému ​​příteli?

1574
01:16:15,901 --> 01:16:18,070
Oh, ne, není
můj přítel.

1575
01:16:18,104 --> 01:16:22,041
Je to spíš kolega.

1576
01:16:22,074 --> 01:16:23,976
Promiň, panenko?

1577
01:16:24,010 --> 01:16:26,779
Neposkytujeme služby
zde svobodné ženy.

1578
01:16:26,812 --> 01:16:30,883
Vlastně se chci přihlásit
za práci.

1579
01:16:31,917 --> 01:16:33,085
Jako...?

1580
01:16:33,119 --> 01:16:35,087
Jako... víš,

1581
01:16:35,121 --> 01:16:37,790
co jsou-dělají.

1582
01:16:37,823 --> 01:16:38,991
Ahoj.

1583
01:16:39,025 --> 01:16:41,694
Chceš být pracující dívka.

1584
01:16:41,727 --> 01:16:43,095
Jo.

1585
01:16:49,869 --> 01:16:51,003
Páni.

1586
01:16:51,037 --> 01:16:52,304
Jak to šlo?

1587
01:16:52,338 --> 01:16:55,875
No, požádal jsem o to být
jedna z dívek.

1588
01:16:55,908 --> 01:16:57,043
Promiň, co?

1589
01:16:57,076 --> 01:16:59,712
No, nedostal jsem tu práci,
evidentně.

1590
01:16:59,745 --> 01:17:00,946
Tak rychlá otázka.

1591
01:17:00,980 --> 01:17:02,281
Když později vyprávím příběh,

1592
01:17:02,314 --> 01:17:03,849
který si myslíš, že jde
být lepší?

1593
01:17:03,883 --> 01:17:05,618
Skutečnost, že jste se přihlásili
být prostitutkou

1594
01:17:05,651 --> 01:17:06,986
nebo které jste nedostali
práce?

1595
01:17:07,019 --> 01:17:08,654
Každopádně je mi to opravdu líto

1596
01:17:08,687 --> 01:17:10,022
že jdeš pozdě
vaše rozlučka se svobodou.

1597
01:17:10,056 --> 01:17:10,790
Ne, to je v pořádku.

1598
01:17:10,823 --> 01:17:11,724
Prostě jim to řeknu
pravda,

1599
01:17:11,757 --> 01:17:13,826
že jsi zavěsil
na pracovním pohovoru.

1600
01:17:13,859 --> 01:17:15,127
Jen škádlím.

1601
01:17:15,161 --> 01:17:16,962
Měli by štěstí
mít tě.

1602
01:17:16,996 --> 01:17:18,130
Děkuju.

1603
01:17:33,712 --> 01:17:34,814
Tady jsme, co?

1604
01:17:34,847 --> 01:17:37,249
No, myslím, jsi si jistý
nechceš přijít?

1605
01:17:37,283 --> 01:17:39,118
Vždy můžete být
zábavní balíček.

1606
01:17:39,151 --> 01:17:41,720
Ne, jen budu
toulat se kolem.

1607
01:17:41,754 --> 01:17:42,556
Dobře.

1608
01:17:42,588 --> 01:17:44,090
Všechno, co teď chci
je tichý bar

1609
01:17:44,123 --> 01:17:46,625
a umně
vytvořený koktejl.

1610
01:17:46,659 --> 01:17:47,226
Spravedlivé.

1611
01:17:47,259 --> 01:17:47,893
Bavte se!

1612
01:17:47,927 --> 01:17:49,228
Dobře, dobrou noc!

1613
01:17:51,097 --> 01:17:53,032
Woooo!

1614
01:17:57,069 --> 01:17:58,237
Ano!

1615
01:17:59,038 --> 01:18:00,239
Och, to je silné.

1616
01:18:00,272 --> 01:18:01,874
Pojďme si to vyfotit.

1617
01:18:02,074 --> 01:18:03,375
Moji noví přátelé.

1618
01:18:03,409 --> 01:18:05,911
Jeden, dva, tři.

1619
01:18:08,080 --> 01:18:09,348
Dobře, Vegas.

1620
01:18:09,381 --> 01:18:12,218
Vítejte v karaoke noci
v Modrém salonu.

1621
01:18:12,251 --> 01:18:14,220
Dále máme...

1622
01:18:16,288 --> 01:18:17,990
Lucy Neal.

1623
01:18:18,023 --> 01:18:18,991
Pojď nahoru.

1624
01:18:19,024 --> 01:18:19,992
Co?

1625
01:18:20,025 --> 01:18:21,026
Oh, ne.

1626
01:18:21,060 --> 01:18:22,795
Ne, nepřihlásil jsem se.

1627
01:18:22,828 --> 01:18:24,997
Někdo dal vaše jméno
tam.

1628
01:18:26,031 --> 01:18:29,702
No... vlastně,
já nezpívám.

1629
01:18:29,735 --> 01:18:30,970
Co tedy děláš?

1630
01:18:31,003 --> 01:18:35,442
Um... já jsem houslista?

1631
01:18:35,475 --> 01:18:37,042
Ó.

1632
01:18:38,344 --> 01:18:39,712
Tak proč ne
přijdeš dolů

1633
01:18:39,745 --> 01:18:40,679
a zahrát nám na housle?

1634
01:18:40,713 --> 01:18:41,113
Oh, ne, ne, ne.

1635
01:18:41,147 --> 01:18:41,780
Ne, jsem v pohodě.

1636
01:18:41,814 --> 01:18:42,815
Děkuju.

1637
01:18:42,848 --> 01:18:44,016
No tak, je tam jen jako
pět lidí tady.

1638
01:18:44,049 --> 01:18:45,351
Co můžeš ztratit?

1639
01:18:45,384 --> 01:18:46,952
Vstaňte, bavte se.

1640
01:18:47,454 --> 01:18:48,821
Blbost.

1641
01:18:49,054 --> 01:18:50,289
Dobře.

1642
01:18:51,824 --> 01:18:53,859
To není cool, kluci.

1643
01:18:54,727 --> 01:18:55,961
Vzdej to pro Lucy.

1644
01:18:59,231 --> 01:19:01,367
Hraji převážně klasiku.

1645
01:19:01,400 --> 01:19:02,234
Nedělej si s tím starosti.

1646
01:19:02,268 --> 01:19:03,736
Jen si hrajte.
Jsme v klíči G.

1647
01:19:03,769 --> 01:19:04,270
Je to originál.

1648
01:19:04,303 --> 01:19:05,738
Tady je tvůj luk.

1649
01:19:07,907 --> 01:19:09,175
Jste připraveni?

1650
01:19:44,076 --> 01:19:48,814
♪ Ahoj moje milované dítě,
Chci tě blízko, ♪

1651
01:19:48,847 --> 01:19:51,016
♪ Vidím tě chodit
mými dveřmi, ♪

1652
01:19:51,050 --> 01:19:52,519
♪ A je to jasné, ♪

1653
01:19:52,552 --> 01:19:57,089
♪ Potřebuji tě víc a víc,
ne? ♪

1654
01:19:57,122 --> 01:20:01,126
♪ Chci tě víc a víc
v mém životě, ♪

1655
01:20:01,160 --> 01:20:04,464
♪ Tak hej, pojď dál, ♪

1656
01:20:21,113 --> 01:20:22,982
♪ Vzbuď mě, zlato, ♪

1657
01:20:23,015 --> 01:20:26,018
♪ Cítím, že mi začíná být zima, ♪

1658
01:20:29,955 --> 01:20:32,091
♪ Vzbuď mě, zlato, ♪

1659
01:20:32,124 --> 01:20:35,227
♪ Cítím své srdce
v mé duši, ♪

1660
01:20:37,464 --> 01:20:38,797
♪ Ano, ano, ♪

1661
01:20:38,831 --> 01:20:40,567
♪ Vzbuď mě, zlato, ♪

1662
01:20:40,600 --> 01:20:43,135
♪ Probuď mě v mé duši, ♪

1663
01:20:47,006 --> 01:20:49,174
♪ Vzbuď mě zlato, ♪

1664
01:20:49,208 --> 01:20:52,177
♪ Cítím své srdce
prochladnout, ♪

1665
01:20:52,211 --> 01:20:53,245
♪ Nechci prochladnout, ♪

1666
01:20:53,279 --> 01:20:54,213
♪ Teď mě zahřej, ♪

1667
01:20:54,246 --> 01:20:56,382
♪ zahřej mě,
zahřej mě, ♪

1668
01:20:58,250 --> 01:21:02,354
♪ A já padám, padám
Padám do tebe, takže já, ♪

1669
01:21:02,388 --> 01:21:04,423
♪ Uvědomuji si to
Jsem starý a ♪

1670
01:21:04,457 --> 01:21:08,927
♪ Najednou se zdá
všichni mě opustili, ♪

1671
01:21:08,961 --> 01:21:11,964
♪ Najednou, jak se zdá
jako budoucnost ♪

1672
01:21:11,997 --> 01:21:15,000
♪ přímo přede mnou ♪

1673
01:21:18,037 --> 01:21:18,538
Ano!

1674
01:21:18,571 --> 01:21:19,838
Dobře, Lucy!

1675
01:21:21,106 --> 01:21:22,841
Jo.

1676
01:21:22,875 --> 01:21:25,044
Dobrá práce.

1677
01:21:25,077 --> 01:21:27,146
<i>Dobře, uvidíme
kdo je další.</i>

1678
01:21:27,179 --> 01:21:29,848
<i>Kdokoli jiný má nějaké
skryté talenty?</i>

1679
01:21:32,184 --> 01:21:33,486
co tady děláš?

1680
01:21:33,520 --> 01:21:37,189
Neměl bys být u mládence?
párty s Paulem?

1681
01:21:37,222 --> 01:21:39,992
Pavel mi ukázal obrázek
napsal jsi mu SMS

1682
01:21:40,025 --> 01:21:43,262
vás a posádky
chlapců z Harvardu.

1683
01:21:43,295 --> 01:21:44,464
Poznal jsem bar tak-

1684
01:21:44,497 --> 01:21:45,197
Co, takže ty-

1685
01:21:45,230 --> 01:21:47,099
Myslel jsem, že se přijdu podívat
pro vás.

1686
01:21:47,132 --> 01:21:49,602
Prosím, řekni mi, že máš
lepší než to.

1687
01:21:53,372 --> 01:21:55,307
Co kdybych ti řekl, jak se omlouvám
Jsem tím, že jsem spadl

1688
01:21:55,341 --> 01:21:57,376
tvář země?

1689
01:21:59,078 --> 01:22:00,346
Byl jsem idiot.

1690
01:22:00,379 --> 01:22:03,115
Proč jsi nezavolal?

1691
01:22:03,148 --> 01:22:05,351
Spousta důvodů.

1692
01:22:05,384 --> 01:22:07,152
Žádný z nich není dobrý.

1693
01:22:08,987 --> 01:22:10,055
Dobře, podívej.

1694
01:22:10,089 --> 01:22:11,491
Bylo to zábavné a děkuji
ať už to je cokoliv

1695
01:22:11,524 --> 01:22:12,191
ale nejsem-

1696
01:22:12,224 --> 01:22:13,258
Ale - počkej.

1697
01:22:13,292 --> 01:22:16,128
Mohu mít jen jednu vteřinu?

1698
01:22:16,161 --> 01:22:20,366
Setkání s vámi bylo
velké překvapení.

1699
01:22:20,399 --> 01:22:25,204
A pak jsem si uvědomil, jak moc
Měl jsem tě opravdu rád.

1700
01:22:25,237 --> 01:22:26,238
Ale pak já-já jen-

1701
01:22:26,271 --> 01:22:29,074
Rozhodl se ukázat svůj
značné uznání

1702
01:22:29,108 --> 01:22:33,045
tím, že se se mnou vyspíš
a pak utíká?

1703
01:22:33,078 --> 01:22:35,515
Je to prostě-je to děsivé
návrh.

1704
01:22:35,548 --> 01:22:36,382
co je děsivé?

1705
01:22:36,415 --> 01:22:36,949
Jsem děsivý?

1706
01:22:36,982 --> 01:22:39,952
Co je na mně děsivého?

1707
01:22:43,222 --> 01:22:48,026
Pro začátek jste
posedlý sexem.

1708
01:22:52,632 --> 01:22:58,337
Podívej, přišel jsi kolem
v opravdu divnou dobu.

1709
01:22:58,370 --> 01:23:00,406
A vím, že ten seznam je bizarní

1710
01:23:00,440 --> 01:23:04,076
ale něco mám
důležité dokázat.

1711
01:23:04,109 --> 01:23:05,277
Dokázat co? komu?

1712
01:23:05,310 --> 01:23:07,079
Sám sobě.

1713
01:23:09,749 --> 01:23:16,321
Asi... musím to dokázat
pro sebe, že mi to stačí.

1714
01:23:25,197 --> 01:23:27,366
Odejít tak
byla chyba.

1715
01:23:27,399 --> 01:23:30,703
Nevolám ti
byla chyba.

1716
01:23:30,737 --> 01:23:33,673
Odpustíš mi prosím?

1717
01:23:51,290 --> 01:23:52,459
promiň.

1718
01:23:57,730 --> 01:23:58,197
Woah, woah, woah.

1719
01:23:58,230 --> 01:23:59,198
Počkejte. Počkejte. Zastávka.

1720
01:23:59,231 --> 01:23:59,933
Zastávka?

1721
01:23:59,965 --> 01:24:02,201
Nechci ublížit
dítě.

1722
01:24:02,234 --> 01:24:03,770
Co?

1723
01:24:03,803 --> 01:24:08,073
Um... nejsem těhotná.

1724
01:24:08,106 --> 01:24:09,374
Promiňte?

1725
01:24:09,408 --> 01:24:10,108
Počkej-

1726
01:24:10,142 --> 01:24:11,210
Ty ne?

1727
01:24:11,243 --> 01:24:13,746
Já vím - já vím
Byl jsem emotivní

1728
01:24:13,780 --> 01:24:16,516
a jako bych měl chuť na něco divného
věci, ale oh můj-och můj bože,

1729
01:24:16,549 --> 01:24:17,149
vypadám těhotně?

1730
01:24:17,182 --> 01:24:18,116
Ne, ne, ne.

1731
01:24:18,150 --> 01:24:18,918
Nejsi emotivní.

1732
01:24:18,952 --> 01:24:20,185
Vypadáš úchvatně
a krásné.

1733
01:24:20,219 --> 01:24:26,225
Je to u tebe doma, co jsi měl
těhotenské kalhoty na židli.

1734
01:24:26,258 --> 01:24:28,728
Upřímně, viděl jsem kalhoty
a vyděsil jsem se

1735
01:24:28,761 --> 01:24:31,029
a proto jsem odešel.

1736
01:24:31,063 --> 01:24:33,198
Bože můj.

1737
01:24:33,232 --> 01:24:35,200
Co?

1738
01:24:35,234 --> 01:24:36,168
Bože můj.

1739
01:24:36,201 --> 01:24:39,706
Odešel jsi, protože sis myslel
byla jsem těhotná?

1740
01:24:39,739 --> 01:24:41,206
Je to děsivý návrh.

1741
01:24:46,278 --> 01:24:47,412
Páni.

1742
01:24:50,583 --> 01:24:52,084
Počkejte.

1743
01:24:53,185 --> 01:24:56,556
Myslel sis to a ty
stále chtěl být se mnou.

1744
01:25:06,466 --> 01:25:07,834
Máme rádi stejné knihy.

1745
01:25:07,867 --> 01:25:09,334
Mmm

1746
01:25:09,368 --> 01:25:11,136
Ne ve stejném pořadí.

1747
01:25:11,169 --> 01:25:12,237
Máš pravdu.

1748
01:25:12,271 --> 01:25:14,406
Nikdy to nebude fungovat.

1749
01:25:41,133 --> 01:25:42,100
<i>Luce, tady Paul.</i>

1750
01:25:42,134 --> 01:25:42,802
<i>Tomu nikdy neuvěříš.</i>

1751
01:25:42,835 --> 01:25:43,903
<i>Potkal jsem dívku svých snů.</i>

1752
01:25:43,937 --> 01:25:46,405
<i>Jmenuje se Destiny a ano,
ona je striptérka.</i>

1753
01:25:46,439 --> 01:25:48,106
<i>Řeknu vám...</i>

1754
01:25:51,209 --> 01:25:52,879
<i>Ahoj Lucy, Howarde Gregsone.</i>

1755
01:25:52,912 --> 01:25:56,114
<i>Náš výbor miloval
váš konkurz ale nakonec</i>

1756
01:25:56,148 --> 01:25:58,585
<i>rozhodl, že budete hrát
je příliš rozsáhlý.</i>

1757
01:25:58,618 --> 01:26:01,320
<i>Vlas bez zábran
pro našeho dirigenta.</i>

1758
01:26:01,353 --> 01:26:04,156
<i>Ale myslím, že vaše schopnosti
jsou jen trochu špatně umístěné.</i>

1759
01:26:04,189 --> 01:26:06,158
<i>Za tímto účelem mám
přichází příležitost</i>

1760
01:26:06,191 --> 01:26:07,827
<i>za pár týdnů.</i>

1761
01:26:33,553 --> 01:26:34,854
- Ahoj.
- Ahoj.

1762
01:26:34,887 --> 01:26:35,888
Jste všichni připraveni
na svatbu?

1763
01:26:35,922 --> 01:26:39,224
Ano, ale něco tu je
musíme udělat první.

1764
01:26:46,466 --> 01:26:48,200
Páni.

1765
01:26:48,233 --> 01:26:49,902
No, pořád jeden máš
více věcí na vašem seznamu.

1766
01:26:49,936 --> 01:26:51,403
Ó.

1767
01:26:51,437 --> 01:26:52,572
Ano, chci.

1768
01:26:52,605 --> 01:26:54,172
Jdeme.

1769
01:27:01,447 --> 01:27:01,981
Tady to je.

1770
01:27:02,015 --> 01:27:02,949
Moc vám děkuji.

1771
01:27:02,982 --> 01:27:04,517
Děkuju.

1772
01:27:04,550 --> 01:27:05,417
- Ahoj.
- Ahoj.

1773
01:27:05,451 --> 01:27:06,318
Hej.

1774
01:27:06,351 --> 01:27:07,386
Komu to můžu vyjít?

1775
01:27:07,419 --> 01:27:08,286
Lucy.

1776
01:27:08,320 --> 01:27:10,222
Jo, je velká fanynka.

1777
01:27:10,255 --> 01:27:12,257
Um, jak to mám napsat?

1778
01:27:13,960 --> 01:27:16,863
Ve skutečnosti je toho hodně
větší ventilátor

1779
01:27:16,896 --> 01:27:19,632
že byste to měli udělat
ven do.

1780
01:27:21,968 --> 01:27:25,337
Chci říct, je to tak, Jeffe.

1781
01:27:26,839 --> 01:27:27,940
Chcete tančit?

1782
01:27:27,974 --> 01:27:30,175
Ano, rád bych.

1783
01:27:49,529 --> 01:27:51,497
Dobře, Stane.

1784
01:27:51,531 --> 01:27:52,932
Woo!

1785
01:27:52,965 --> 01:27:53,533
Hej, tady je.

1786
01:27:53,566 --> 01:27:55,400
Tady, pojď.
Přepínač.

1787
01:27:55,435 --> 01:27:56,602
Ó.

1788
01:27:57,537 --> 01:27:58,771
Ahoj, gratuluji.

1789
01:27:58,805 --> 01:27:59,505
Díky.

1790
01:27:59,539 --> 01:28:01,306
A díky za hraní
pro nás.

1791
01:28:01,339 --> 01:28:03,509
Síla je silná
s vámi.

1792
01:28:07,146 --> 01:28:08,481
Nevadí, když...?

1793
01:28:09,515 --> 01:28:10,883
To je v pohodě.

1794
01:28:12,585 --> 01:28:14,554
Díky za to.

1795
01:28:14,587 --> 01:28:16,288
Cena byla správná.

1796
01:28:16,321 --> 01:28:17,190
Je to jediný důvod?

1797
01:28:17,222 --> 01:28:21,427
Ne. No, možná.
Dobře, ano. Bylo. ale...

1798
01:28:21,461 --> 01:28:22,360
Dobře.

1799
01:28:22,394 --> 01:28:23,930
Jsem rád, že jsem to udělal.

1800
01:28:23,963 --> 01:28:24,897
Jsem rád, že se máme dobře.

1801
01:28:24,931 --> 01:28:26,532
Já taky.

1802
01:28:26,566 --> 01:28:27,533
Uh, musím se tě zeptat.

1803
01:28:27,567 --> 01:28:31,971
Um, co se stalo
na ten seznam co jsi měl?

1804
01:28:32,004 --> 01:28:33,973
Ten zajímavý?

1805
01:28:34,006 --> 01:28:36,843
Počkej, až uvidíš svatbu
dárek, který jsem pro tebe dostal.

1806
01:28:53,626 --> 01:28:55,928
Nemůžu to najít.

1807
01:28:55,962 --> 01:28:59,532
To proto
je to tady.

1808
01:29:01,333 --> 01:29:04,537
A nemůžu se dočkat, až to dám
vám.

1809
01:29:13,813 --> 01:29:15,047
Jsem... ženatý.

1810
01:29:15,081 --> 01:29:16,916
Oženil jsem se.

1811
01:29:16,949 --> 01:29:19,585
Dnes jsem vdaná.

1812
01:29:22,088 --> 01:29:24,090
Děkuji mnohokrát
za to.

1813
01:29:24,123 --> 01:29:25,658
co na to říct?

1814
01:29:25,691 --> 01:29:26,926
Věřím v lásku.

1815
01:29:26,959 --> 01:29:29,061
Hej, Luce, všechny družičky
twerkují

1816
01:29:29,095 --> 01:29:30,530
na tanečním parketu...

1817
01:29:30,563 --> 01:29:32,598
Ahoj.

1818
01:29:32,632 --> 01:29:33,499
Já jsem Paul.

1819
01:29:33,533 --> 01:29:36,035
Jsem Zlato.

1820
01:29:36,068 --> 01:29:38,971
potěšen.

1821
01:29:39,005 --> 01:29:40,473
Zeptáš se mě?
tančit?

1822
01:29:40,506 --> 01:29:41,474
Ano, ano jsem.

1823
01:29:41,507 --> 01:29:43,042
Tudy, prosím.

1824
01:29:52,417 --> 01:29:53,719
<i>Dobře, dámy a pánové,</i>

1825
01:29:53,753 --> 01:29:56,421
<i>zbývá už jen pár písniček
tak vypadni na taneční parket.</i>

1826
01:29:56,455 --> 01:29:59,391
<i>Pojďme to oslavit
Jeff a Anne dnes večer.</i>

1827
01:29:59,424 --> 01:30:01,027
<i>Pošleme je pryč
se stylem.</i>

1828
01:30:01,060 --> 01:30:04,730
<i>Nezapomeňte dát spropitné
váš barman.</i>

1829
01:30:20,813 --> 01:30:21,547
co?