1 00:00:15,792 --> 00:00:17,375 Neuvěřitelné, že? 2 00:00:17,458 --> 00:00:18,834 Ano, opravdu je. 3 00:00:18,917 --> 00:00:20,458 Ne tak neuvěřitelné jako utrácení 4 00:00:20,542 --> 00:00:21,542 další den bez tebe. 5 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Emily. 6 00:00:26,041 --> 00:00:27,375 Ano, Shane? 7 00:00:27,458 --> 00:00:28,792 Byl jsem blázen. 8 00:00:28,875 --> 00:00:31,750 A udělal jsem chybu. 9 00:00:31,834 --> 00:00:34,500 Teď, když je tomu konec a vím, co opravdu chci. 10 00:00:38,417 --> 00:00:40,333 Co opravdu chci jsi ty, navždy. 11 00:00:43,125 --> 00:00:46,417 Oh, um. 12 00:00:46,500 --> 00:00:48,041 Fuj. 13 00:00:48,125 --> 00:00:52,583 Připadám si tak hloupě, i když se ptám právě teď, ale... 14 00:00:52,667 --> 00:00:54,542 A co ta druhá žena? 15 00:00:54,625 --> 00:00:56,417 Jaká jiná žena? 16 00:00:56,500 --> 00:00:59,208 Víš, ten jeden ve všech vašich příspěvcích. 17 00:00:59,291 --> 00:01:00,709 Oh, ona? 18 00:01:00,792 --> 00:01:05,792 Mohla by být mou baristkou popř paní v knihkupectví. 19 00:01:05,875 --> 00:01:07,458 Mohla by to být moje sestřenice. 20 00:01:07,542 --> 00:01:09,226 Mohla by to být vaše sestřenice. Přesně to jsem si myslel. 21 00:01:09,250 --> 00:01:10,250 Jo. 22 00:01:12,291 --> 00:01:13,291 Emily. 23 00:01:15,709 --> 00:01:16,417 Emily? 24 00:01:20,041 --> 00:01:21,041 Emily? 25 00:01:25,834 --> 00:01:27,625 Emily. 26 00:01:27,709 --> 00:01:31,041 Prosím, řekni mi, že škola není přimět vás znovu pracovat přesčas. 27 00:01:31,125 --> 00:01:32,917 Neměl bys být uvnitř? Kostarika už teď? 28 00:01:33,000 --> 00:01:34,875 Jsem pryč, ale chtěl jsem čekat na směnu 29 00:01:34,959 --> 00:01:36,083 začal, abych se mohl rozloučit. 30 00:01:36,166 --> 00:01:37,542 Takže by se dalo říct... 31 00:01:37,625 --> 00:01:38,375 Adiós. 32 00:01:38,458 --> 00:01:40,041 Dobře. 33 00:01:40,125 --> 00:01:42,542 Vidím naši španělštinu cvičit se vyplácí. 34 00:01:42,625 --> 00:01:44,083 Jo, ten byl těžký. 35 00:01:44,166 --> 00:01:46,059 Oh, mimochodem, malá Maddie dnes mě bolelo břicho. 36 00:01:46,083 --> 00:01:46,792 Znovu? 37 00:01:46,875 --> 00:01:48,375 Ano, ano. 38 00:01:48,458 --> 00:01:50,625 Myslím, že jen chce s kým sedět u oběda. 39 00:01:50,709 --> 00:01:54,083 Tak jsem jí dal šálek želé, a vždycky jsem jí řekl, že se dělí 40 00:01:54,166 --> 00:01:55,417 zlepšuje pocit bříška. 41 00:01:55,500 --> 00:01:57,917 A to je ten důvod proč jsi nejlepší 42 00:01:58,000 --> 00:01:59,375 školní sestra v okr. 43 00:02:01,375 --> 00:02:03,667 Stále pronásleduje Shana, jak vidím. 44 00:02:03,750 --> 00:02:05,417 Ne, musím přestat. 45 00:02:05,500 --> 00:02:08,291 Je to takové nenasytné svědění musím škrábat. 46 00:02:08,375 --> 00:02:10,000 Vím, že jsem jen já ubližuji sobě, ale já 47 00:02:10,083 --> 00:02:12,267 mysli na to, že uvidím něco, co mi dává naději. 48 00:02:12,291 --> 00:02:13,917 Je to těžké ztratit někoho, koho milujeme. 49 00:02:14,000 --> 00:02:15,542 Jo, zvláště když zveřejňují 50 00:02:15,625 --> 00:02:16,959 co vypadá jako a nový vztah 51 00:02:17,041 --> 00:02:18,667 neustále online. 52 00:02:18,750 --> 00:02:23,542 Podívej, něco jsem se naučil je to s každým koncem 53 00:02:23,625 --> 00:02:25,583 šanci na nový začátek. 54 00:02:25,667 --> 00:02:30,041 A máte šanci nový začátek, Emily. 55 00:02:30,125 --> 00:02:31,667 Tak co, máte sbaleno? 56 00:02:31,750 --> 00:02:33,959 Jo, asi přeplněný. 57 00:02:34,041 --> 00:02:36,250 Jo, nikdy jsem takový nebyl daleko, tak jsem dal všechno 58 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 Vlastním v kufru. 59 00:02:37,375 --> 00:02:38,709 Tohle si zasloužíš. 60 00:02:38,792 --> 00:02:44,667 Ale opravdu důležité věci jsou tady. 61 00:02:44,750 --> 00:02:45,542 Mmm 62 00:02:45,625 --> 00:02:46,542 Jste připraveni? 63 00:02:46,625 --> 00:02:49,166 Mm-hm. 64 00:02:49,250 --> 00:02:53,083 Phoebe a Jamal's snubní prsteny. 65 00:02:53,166 --> 00:02:55,542 Ty jsou naprosto úžasné. 66 00:02:55,625 --> 00:02:57,583 A nenahraditelný. 67 00:02:57,667 --> 00:03:00,125 Patří Phoebe's skvělá babička. 68 00:03:00,208 --> 00:03:01,959 Každá generace předává je dolů, 69 00:03:02,041 --> 00:03:04,250 a nový pár přidává další diamant. 70 00:03:04,333 --> 00:03:06,417 Můj žaludek bude doslova být v uzlech, dokud nejsou 71 00:03:06,500 --> 00:03:08,458 na Phoebe a Jamalových prstech. 72 00:03:08,542 --> 00:03:09,834 Ó. 73 00:03:09,917 --> 00:03:13,333 Pravidlo pěti sekund. 74 00:03:13,417 --> 00:03:14,208 Zde. 75 00:03:14,291 --> 00:03:15,625 Děkuju. 76 00:03:15,709 --> 00:03:18,500 Uf, Bonnie. 77 00:03:18,583 --> 00:03:21,333 Byli tak dobří přátelé, zvláště pro mě 78 00:03:21,417 --> 00:03:24,208 během tohoto rozchodu, nechat mě zřítit se na gauči, 79 00:03:24,291 --> 00:03:27,458 povzbuzující rozhovory, nekonečná zmrzlina. 80 00:03:27,542 --> 00:03:29,166 Chci jen jejich aby byla svatba dokonalá. 81 00:03:29,250 --> 00:03:31,083 A bude. 82 00:03:31,166 --> 00:03:34,000 Znám tě a budeš přesvědčte se o tom. 83 00:03:34,083 --> 00:03:36,875 Něco jsem ti přinesl pro váš výlet. 84 00:03:36,959 --> 00:03:39,500 Je to lékárnička. 85 00:03:39,583 --> 00:03:41,208 Jo, no, chtěl jsem tě dostat 86 00:03:41,291 --> 00:03:45,166 něco zábavného, ale jako Řekl jsem, znám tě. 87 00:03:45,250 --> 00:03:46,370 Nemusíš jít? 88 00:03:46,417 --> 00:03:47,208 Právo. 89 00:03:47,291 --> 00:03:48,959 Pojď, přines to. 90 00:03:49,041 --> 00:03:49,834 Oh. 91 00:03:49,917 --> 00:03:52,375 Užijte si báječný výlet. 92 00:03:52,458 --> 00:03:53,500 Budeš mi chybět. 93 00:03:53,583 --> 00:03:54,750 Ano. 94 00:03:54,834 --> 00:03:56,125 Udělej mi laskavost. 95 00:03:56,208 --> 00:03:58,917 Nechte své srdce otevřené a váš telefon se zavřel. 96 00:03:59,000 --> 00:04:00,333 OK. 97 00:04:00,417 --> 00:04:01,166 Ahoj. 98 00:04:01,250 --> 00:04:03,375 Ahoj. 99 00:04:03,458 --> 00:04:04,583 Zapomněl jsi na prsteny. 100 00:04:32,542 --> 00:04:34,625 Hej, Pheebsi, přistál jsem. 101 00:04:34,709 --> 00:04:36,417 Nevidím Jamalova bratrance. 102 00:04:36,500 --> 00:04:37,542 Zavolej mi zpět. miluji tě. 103 00:04:37,625 --> 00:04:38,375 Ahoj 104 00:05:11,542 --> 00:05:12,542 Emily. 105 00:05:15,417 --> 00:05:17,542 Ryane, ahoj. 106 00:05:17,625 --> 00:05:19,834 Co... Co tady děláš? 107 00:05:19,917 --> 00:05:21,208 Vyzvedávám tě. 108 00:05:21,291 --> 00:05:23,041 Oh, dobře. 109 00:05:23,125 --> 00:05:24,125 je mi to líto. 110 00:05:24,166 --> 00:05:25,083 Asi jsem byl jen zmatený. 111 00:05:25,166 --> 00:05:27,417 Oh, oh, drahý. 112 00:05:27,500 --> 00:05:29,333 To je v pořádku, to je v pořádku, to je v pořádku. Děkuju. 113 00:05:29,417 --> 00:05:30,083 Mám to. 114 00:05:30,166 --> 00:05:31,625 Díky, díky. 115 00:05:31,709 --> 00:05:33,750 Asi jsem trochu zmatený. 116 00:05:33,834 --> 00:05:36,542 Myslel jsem, že Jamal řekl jeho bratranec mě vezl z letiště. 117 00:05:36,625 --> 00:05:37,959 Jo, vtipná historka. 118 00:05:38,041 --> 00:05:40,875 Dobře, takže moje teta si vzal svého strýce. 119 00:05:40,959 --> 00:05:44,625 Takže teď nejsme jen Jamal a já nejlepší přátelé, jsme také rodina. 120 00:05:44,709 --> 00:05:45,709 Tak jsem tady. 121 00:05:47,041 --> 00:05:48,041 To je legrační. 122 00:05:48,083 --> 00:05:48,917 Jo. 123 00:05:49,000 --> 00:05:49,750 To je v pořádku. 124 00:05:49,834 --> 00:05:53,375 Mám to, děkuji. 125 00:05:53,458 --> 00:05:55,709 Založil jsem vlastní cestovní kancelář. 126 00:05:55,792 --> 00:05:56,976 Jste jedním z mých prvních hostů. 127 00:05:57,000 --> 00:05:57,834 Vzrušující. 128 00:05:57,917 --> 00:05:59,417 děláš... 129 00:05:59,500 --> 00:06:01,226 Chcete si vzít dálnice nebo vyhlídková trasa? 130 00:06:01,250 --> 00:06:03,542 Jo, víš co, Ryane? 131 00:06:03,625 --> 00:06:06,291 Já... rád bych dostat se k mým přátelům 132 00:06:06,375 --> 00:06:09,166 co nejdříve, takže jakýmkoli způsobem. 133 00:06:09,250 --> 00:06:09,959 Gracias. 134 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 Jsme tady. 135 00:06:49,125 --> 00:06:50,583 Jsme na špatném místě. 136 00:06:50,667 --> 00:06:53,542 Tohle nepoznávám z některé z fotek. 137 00:06:53,625 --> 00:06:55,250 Vyměnili jsme místa. 138 00:06:55,333 --> 00:06:57,166 Proč? 139 00:06:57,250 --> 00:07:00,000 Hledal jsem a hledal to místo, to bylo perfektní. 140 00:07:00,083 --> 00:07:02,667 Promiň. 141 00:07:02,750 --> 00:07:04,709 To jsem nevěděl byl tvůj výběr. 142 00:07:04,792 --> 00:07:07,083 Jamal řekl čísla změnit, a víš, 143 00:07:07,166 --> 00:07:08,250 měli jsme o jednoho hosta méně. 144 00:07:08,333 --> 00:07:11,583 Moje plus 1 nepřichází. 145 00:07:11,667 --> 00:07:13,542 Plus jedna, ne plus deset. 146 00:07:13,625 --> 00:07:16,917 Ať tak či onak, mám a skvělá nabídka na místě. 147 00:07:17,000 --> 00:07:18,834 Phoebe to miluje je to na pláži. 148 00:07:18,917 --> 00:07:19,917 Velký. 149 00:07:33,667 --> 00:07:34,667 Díky. 150 00:07:38,125 --> 00:07:40,583 Pěkné, že? 151 00:07:40,667 --> 00:07:45,291 Jo, to bude stačit. 152 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 kde jsou všichni? 153 00:07:46,417 --> 00:07:47,709 Jsou na pláži. 154 00:07:47,792 --> 00:07:49,375 Depiloval jsem všechny desky dnes ráno. 155 00:07:49,458 --> 00:07:50,709 Pokud nevíte, jak surfovat... 156 00:07:50,792 --> 00:07:52,792 já ano. 157 00:07:52,875 --> 00:07:53,792 Můj pokoj? 158 00:07:53,875 --> 00:07:55,917 Dejte se dohromady s Phoebe. 159 00:07:56,000 --> 00:07:57,333 Je to tak špatné. 160 00:07:57,417 --> 00:07:58,851 Myslel jsem, že to bude upgrade z gauče 161 00:07:58,875 --> 00:08:01,000 havaroval jsi dál. 162 00:08:01,083 --> 00:08:04,834 Uvidíme se na pláži. 163 00:08:24,834 --> 00:08:25,709 Emily! 164 00:08:25,792 --> 00:08:27,208 Ahoj! 165 00:08:27,291 --> 00:08:29,291 Tady přichází nevěsta, jestli jsem někdy nějaký viděl. 166 00:08:29,375 --> 00:08:30,375 Pheebs, vypadáš úžasně. 167 00:08:30,417 --> 00:08:31,542 Děkuju. 168 00:08:31,625 --> 00:08:33,025 Věříš, že jsem vdávat se? 169 00:08:33,083 --> 00:08:37,208 Jo, když to bude někoho jako Jamal, můžu. 170 00:08:37,291 --> 00:08:38,083 Hej, kamaráde. 171 00:08:38,166 --> 00:08:39,500 Ahoj, jak se máš? 172 00:08:39,583 --> 00:08:41,250 Vítejte v Kostarice. 173 00:08:41,333 --> 00:08:42,583 Díky, že mě máš. 174 00:08:42,667 --> 00:08:44,500 Máš prsteny, že? 175 00:08:44,583 --> 00:08:47,083 Jen proto, že jsem tě ztratil párkrát klíče od domu... 176 00:08:47,166 --> 00:08:47,875 Šest. 177 00:08:47,959 --> 00:08:48,750 A garážový přívěs. 178 00:08:48,834 --> 00:08:50,375 Správně, fob... 179 00:08:50,458 --> 00:08:51,625 Kluci, kluci, kluci. 180 00:08:51,709 --> 00:08:53,375 Mám to. 181 00:08:53,458 --> 00:08:56,834 Vše, co musíte udělat, je relaxovat a užijte si svou neuvěřitelnou svatbu. 182 00:08:56,917 --> 00:08:58,792 Jdu tam ven. 183 00:08:58,875 --> 00:09:00,458 Uvidíme se na vlnách. 184 00:09:00,542 --> 00:09:02,458 Užijte si to. 185 00:09:04,834 --> 00:09:10,208 Děkuji za hezké hodně všechno. 186 00:09:10,291 --> 00:09:11,959 Vím, že to nemůže být snadné. 187 00:09:12,041 --> 00:09:13,959 Pomoc při plánování svatby se zlomeným srdcem. 188 00:09:14,041 --> 00:09:15,667 Ne, ne. 189 00:09:15,750 --> 00:09:17,476 Ty a Jamal jste byli nejlepší lék mohl předepsat kdokoli. 190 00:09:17,500 --> 00:09:19,041 Vážně, lidi přiměj mě věřit 191 00:09:19,125 --> 00:09:22,166 v lásce, i když moje srdce se pomalu mění v led. 192 00:09:22,250 --> 00:09:26,041 No, možná Costa Rica to zahřeje. 193 00:09:26,125 --> 00:09:27,583 Jo, myslím by trvalo rok 194 00:09:27,667 --> 00:09:30,333 života doslova slunce, aby rozmrazilo mé pocity. 195 00:09:30,417 --> 00:09:31,542 Nevím. 196 00:09:31,625 --> 00:09:32,875 Toto místo je zvláštní. 197 00:09:32,959 --> 00:09:34,667 Možná je to jen tím rozptýlení, které potřebujete. 198 00:09:34,750 --> 00:09:40,208 Méně doomscrollingu a další „pura vida“. 199 00:09:40,291 --> 00:09:41,625 Pura co? 200 00:09:41,709 --> 00:09:44,875 Nechám Ryana vysvětlit, co to znamená. 201 00:09:44,959 --> 00:09:46,667 Jo, Ryane. 202 00:09:46,750 --> 00:09:49,834 OK, půjdeš někdy? řekni mi proč ho nemáš ráda? 203 00:09:49,917 --> 00:09:51,500 Proč se nezeptáš? jemu ta otázka? 204 00:09:51,583 --> 00:09:52,917 Nikdy jsem neřekl, že ho nemám rád. 205 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Em, já to věděl ty od našich 12. 206 00:09:55,083 --> 00:09:56,667 Vidím skrz všechny vaše vlákna. 207 00:09:56,750 --> 00:09:59,166 Jako v šesté třídě když jsi ztratil třídního mazlíčka. 208 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 Stále trvám na tom, že Ham-ham sám otevřel tu západku. 209 00:10:01,667 --> 00:10:04,291 Nebo čas, kdy mixujete cukr na sůl. 210 00:10:04,375 --> 00:10:06,625 Cukr není dobrý pro nikoho, Předběhl jsem dobu. 211 00:10:06,709 --> 00:10:07,917 Na ničem z toho však nezáleží. 212 00:10:08,000 --> 00:10:09,959 Tento víkend je o tobě, ne o Ryanovi. 213 00:10:10,041 --> 00:10:11,500 Cokoli potřebujete, kdykoli. 214 00:10:11,583 --> 00:10:14,291 Díky. 215 00:10:14,375 --> 00:10:17,709 Takže Jamalova a moje rodina rodiče přijdou zítra ráno, 216 00:10:17,792 --> 00:10:20,250 a budu potřebovat všechno vaše pomoc při přesvědčování mé mámy 217 00:10:20,333 --> 00:10:22,500 že tato pláž svatba je mnohem lepší 218 00:10:22,583 --> 00:10:26,041 než nějaká země na vykrajování sušenek klubový ceremoniál, který chtěla. 219 00:10:26,125 --> 00:10:27,458 Ano, samozřejmě. 220 00:10:27,542 --> 00:10:29,542 A jsem na tebe hrdý držet se toho. 221 00:10:29,625 --> 00:10:31,166 Díky. 222 00:10:31,250 --> 00:10:33,417 Chci říct, jak bys ne vidíš kouzlo tohoto místa? 223 00:10:33,500 --> 00:10:35,500 Už to miluji. 224 00:10:35,583 --> 00:10:36,291 Na zdraví, zlatíčko. 225 00:10:50,750 --> 00:10:53,375 Noc, Em, nejlepší čestnou dámou vůbec. 226 00:10:53,458 --> 00:10:55,834 Dobrou noc, Pheebs, nejkrásnější nevěsta vůbec. 227 00:11:12,834 --> 00:11:14,041 Mohl by to být jeho bratranec. 228 00:11:41,208 --> 00:11:43,208 Páni, pěkná pomazánka. 229 00:11:46,250 --> 00:11:48,250 promiň. 230 00:11:48,333 --> 00:11:52,375 Tak velká rozlučka se svobodou plán na dnešek, jo? 231 00:11:52,458 --> 00:11:54,083 plánoval jsem aby šly dámy 232 00:11:54,166 --> 00:11:57,166 do parku Manuel Antonio a pak oběd na mořském grilu. 233 00:11:57,250 --> 00:11:58,500 - Dobrý hovor. - Huh. 234 00:11:58,583 --> 00:11:59,834 Park je národní poklad. 235 00:11:59,917 --> 00:12:02,709 Má všechny druhy z malých tajných drahokamů 236 00:12:02,792 --> 00:12:03,709 zastrčený tam. 237 00:12:03,792 --> 00:12:05,208 Mm-hm. 238 00:12:05,291 --> 00:12:07,101 Hej, jestli se potřebuješ svézt, Rád tě odvezu. 239 00:12:07,125 --> 00:12:08,166 To je v pořádku. 240 00:12:08,250 --> 00:12:10,291 Půjčil jsem si skútry. 241 00:12:10,375 --> 00:12:11,125 Skútry? 242 00:12:11,208 --> 00:12:11,959 Mm-hm. 243 00:12:12,041 --> 00:12:13,166 V těchto kopcích? 244 00:12:13,250 --> 00:12:16,125 Můžeš si obléknout košili? 245 00:12:16,208 --> 00:12:18,625 Jo. 246 00:12:18,709 --> 00:12:20,417 Chci říct, je to hezké horská oblast. 247 00:12:20,500 --> 00:12:22,267 Myslím, že bys asi měl... 248 00:12:22,291 --> 00:12:23,291 Zvažte řízení. 249 00:12:27,083 --> 00:12:29,667 Ahoj, přátelé. 250 00:12:29,750 --> 00:12:32,166 Páni. 251 00:12:32,250 --> 00:12:34,166 Zase jsi překonal sám sebe. 252 00:12:34,250 --> 00:12:35,041 Podívejte se na toto místo. 253 00:12:35,125 --> 00:12:36,000 Jaký upgrade. 254 00:12:36,083 --> 00:12:37,208 Opravdu. 255 00:12:37,291 --> 00:12:38,542 To je nádhera. 256 00:12:38,625 --> 00:12:39,750 Hej, rodinko. 257 00:12:42,125 --> 00:12:42,959 Ahoj. 258 00:12:43,041 --> 00:12:46,875 Jsem na tebe tak hrdý. 259 00:12:46,959 --> 00:12:49,166 Jaká cesta. 260 00:12:49,250 --> 00:12:52,083 Tohle jsem nikdy nemusela cestovat na svatbu předtím daleko. 261 00:12:52,166 --> 00:12:56,667 Také jste nikdy neměli a dcera se předtím vdala. 262 00:12:56,750 --> 00:12:58,709 Jo, jsem tak šťastný. 263 00:12:58,792 --> 00:13:02,583 Je mi také velkou ctí být tady, abychom pokračovali v naší rodině 264 00:13:02,667 --> 00:13:05,959 tradice, zač tím, že vás představím 265 00:13:06,041 --> 00:13:09,041 s vaší manželskou čelenkou. 266 00:13:09,125 --> 00:13:10,917 Oh, wow. 267 00:13:11,000 --> 00:13:13,875 Nesl jsem to všechno cesta z Chicaga. 268 00:13:13,959 --> 00:13:19,041 Vypadá to nádherně, Sue, prostě, um, nádherné. 269 00:13:19,125 --> 00:13:20,834 Děkuju. 270 00:13:20,917 --> 00:13:24,125 A věřím naší staré svatbě Cestu podnikly i kapely. 271 00:13:24,208 --> 00:13:26,333 Ano, Emily ano jsou bezpečně zajištěny. 272 00:13:26,417 --> 00:13:29,959 Svěřil jsi Emily naše rodinné majetky? 273 00:13:30,041 --> 00:13:31,875 Bez urážky, Emily, ale prohrál bys 274 00:13:31,959 --> 00:13:33,291 vaše uši, pokud oni nebyly připojeny 275 00:13:33,375 --> 00:13:34,375 na stranu vaší hlavy. 276 00:13:35,750 --> 00:13:37,625 Pravděpodobně. 277 00:13:37,709 --> 00:13:39,625 Je tam ananas v tomhle smoothie? 278 00:13:39,709 --> 00:13:40,834 Oh, ne. 279 00:13:40,917 --> 00:13:42,333 Neměl jsi to pít. 280 00:13:42,417 --> 00:13:42,834 - Benadryl, vem si Benadryl.. - Je alergická? 281 00:13:42,917 --> 00:13:43,583 Ano. 282 00:13:43,667 --> 00:13:44,500 OK. 283 00:13:44,583 --> 00:13:46,083 ehm... 284 00:13:46,166 --> 00:13:49,125 Je to pronájem, já ne opravdu vědět, kde co je. 285 00:13:49,208 --> 00:13:51,500 Dýchejte nos, uklidni se. 286 00:13:51,583 --> 00:13:52,834 Dostal jsem svou lékárničku. 287 00:13:52,917 --> 00:13:53,834 Mám svou lékárničku. 288 00:13:53,917 --> 00:13:54,750 Tady, tady. 289 00:13:54,834 --> 00:13:55,834 Pojďte, pojďte, pojďte. 290 00:13:55,875 --> 00:13:56,875 Voda. 291 00:14:01,542 --> 00:14:02,542 Páni. 292 00:14:08,000 --> 00:14:09,291 jsem dobrý. 293 00:14:09,375 --> 00:14:10,625 OK. 294 00:14:10,709 --> 00:14:13,000 Další Emily neštěstí těsně vyhýbal. 295 00:14:13,083 --> 00:14:15,542 Díky bohu, že tam je alespoň jeden lékař v rodině. 296 00:14:15,625 --> 00:14:19,750 No, mohl jsem jen snít být stejně talentovaný jako Phoebe. 297 00:14:19,834 --> 00:14:22,583 Emily je velká den plánovaný pro dámy, 298 00:14:22,667 --> 00:14:26,000 a myslel jsem za nás kluci, mohli bychom jít na ryby. 299 00:14:26,083 --> 00:14:28,458 Jo, tak nějak jsem chtěl dnes bude překvapením. 300 00:14:28,542 --> 00:14:30,333 Dokonce i pro Ty'eshu, která bylo tak užitečné 301 00:14:30,417 --> 00:14:31,458 s plánováním svatby. 302 00:14:31,542 --> 00:14:32,834 Miluji být družičkou. 303 00:14:32,917 --> 00:14:36,625 Řeknu, noste rozumné boty 304 00:14:36,709 --> 00:14:39,709 a koloběžky by měly vysadit každou minutu. 305 00:14:39,792 --> 00:14:40,625 Hurá, počkej. 306 00:14:40,709 --> 00:14:41,417 Skútry? 307 00:14:41,500 --> 00:14:42,959 Skútry. 308 00:14:43,041 --> 00:14:44,875 Nechtěl bych riskovat jakoukoli dopravní vyrážku 309 00:14:44,959 --> 00:14:46,166 o víkendu mé svatby. 310 00:14:46,250 --> 00:14:47,667 Nebude to žádná silniční vyrážka. 311 00:14:47,750 --> 00:14:49,750 Měli jste vidět Witout jsem měl v Thajsku. 312 00:14:49,792 --> 00:14:50,959 Nikdo se nevymazává. 313 00:14:51,041 --> 00:14:52,041 Potřebujete licenci? 314 00:14:52,083 --> 00:14:53,417 Protože neřídím. 315 00:14:53,500 --> 00:14:55,750 Opravdu to vypadalo strmá na cestě sem nahoru. 316 00:14:55,834 --> 00:14:57,000 Mám náklaďák. 317 00:14:57,083 --> 00:14:58,834 Díky, Ryane. 318 00:14:58,917 --> 00:15:01,333 Opět není nutné. 319 00:15:01,417 --> 00:15:04,709 Dámy, tohle je bude to pecka. 320 00:15:04,792 --> 00:15:07,667 Můžete mi věřit. 321 00:15:15,959 --> 00:15:18,375 Myslím, že mému došla šťáva. 322 00:15:18,458 --> 00:15:21,041 Je třeba tomu pomoci s malým zatlačením. 323 00:15:21,125 --> 00:15:23,500 Tímto tempem to zvládneme do parku do půlnoci. 324 00:15:23,583 --> 00:15:27,041 Jo, buď to, nebo budeme tát na kraji silnice. 325 00:15:27,125 --> 00:15:29,291 Jo, žádný pot. 326 00:15:29,375 --> 00:15:30,959 Můžeme si dát pauzu. 327 00:15:31,041 --> 00:15:34,083 Možná někdo nás může svézt. 328 00:15:34,166 --> 00:15:35,166 Drž se té myšlenky. 329 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Zavolal jsem svému bratrovi. 330 00:15:41,834 --> 00:15:43,333 Velký. 331 00:15:43,417 --> 00:15:46,083 No, pokud to není ono malé motory, které by mohly... 332 00:15:46,166 --> 00:15:47,750 Naši hrdinové. 333 00:15:47,834 --> 00:15:48,667 Naskočte dovnitř. 334 00:15:48,750 --> 00:15:49,458 Hodně místa. 335 00:15:49,542 --> 00:15:54,166 Sue, skútry. 336 00:15:54,250 --> 00:15:56,542 Když jsi řekl skútry, Myslel jsem, že myslíš mopedy. 337 00:15:56,625 --> 00:16:00,291 Já taky, myslím, že to má a trochu ztraceno v překladu. 338 00:16:00,375 --> 00:16:02,375 Jak jste všichni skončili tady dole? 339 00:16:02,458 --> 00:16:03,750 Vyhýbání se kopcům. 340 00:16:03,834 --> 00:16:06,000 To byl dobrý hovor. 341 00:16:06,083 --> 00:16:07,625 Chcete, abych zavolal půjčovna? 342 00:16:07,709 --> 00:16:08,851 - Pojď si je vyzvednout. - Ne, to je v pořádku. 343 00:16:08,875 --> 00:16:10,166 Děkuju. Mám to. 344 00:16:10,250 --> 00:16:12,583 Dobře. 345 00:16:12,667 --> 00:16:14,917 jdeš s námi, že, Em? 346 00:16:18,333 --> 00:16:20,083 Tvoje bych si nenechal ujít rozlučka se svobodou 347 00:16:20,166 --> 00:16:20,875 pro svět. 348 00:16:23,583 --> 00:16:26,125 Uh, zavolám půjčovna. 349 00:16:26,208 --> 00:16:27,208 Prosím. 350 00:16:34,291 --> 00:16:35,041 Skútry. 351 00:16:44,875 --> 00:16:45,709 Ooh. 352 00:16:45,792 --> 00:16:49,083 Oh, to je pěkné. 353 00:16:49,166 --> 00:16:50,166 Dámy. 354 00:16:53,375 --> 00:16:54,625 Phoebe. 355 00:16:54,709 --> 00:16:55,417 Žalovat. 356 00:16:55,500 --> 00:16:56,667 Děkuju. 357 00:16:56,750 --> 00:16:58,375 Hezké a tyhle jsou skvělé. 358 00:16:58,458 --> 00:16:59,458 Děkuju. 359 00:16:59,500 --> 00:17:02,625 Team Bride má na tento den volno. 360 00:17:02,709 --> 00:17:04,750 Takže, kdo je Manuel Antonio? 361 00:17:04,834 --> 00:17:07,500 nevím jistě, ale myslím, že byl nějaký typ 362 00:17:07,583 --> 00:17:09,166 španělského dobyvatele. 363 00:17:09,250 --> 00:17:12,583 Ve skutečnosti, Ryan, udělal trochu výzkum a legenda to praví, 364 00:17:12,667 --> 00:17:14,375 byl to muž, který žil sám v džungli. 365 00:17:14,458 --> 00:17:16,375 Staral se o půdu, země se o něj postarala. 366 00:17:16,458 --> 00:17:18,125 A inspiroval název parku. 367 00:17:18,208 --> 00:17:19,834 Ten příběh se mi líbí víc. 368 00:17:19,917 --> 00:17:23,375 Příběh je krásný, ale tento park vypadá ještě víc. 369 00:17:23,458 --> 00:17:25,166 Ryane, doufám, že kluci dostat šanci přijít 370 00:17:25,250 --> 00:17:26,583 zpět a prozkoumat to taky. 371 00:17:26,667 --> 00:17:28,291 nevím jestli budeme mít času dost. 372 00:17:28,375 --> 00:17:29,917 Máme svatbu plán, kterého se držet. 373 00:17:30,000 --> 00:17:31,375 Už jsme tady. 374 00:17:31,458 --> 00:17:32,709 Můžeme se jen označit. 375 00:17:32,792 --> 00:17:34,500 Jo, to zní jako chytrý nápad, že? 376 00:17:34,583 --> 00:17:36,125 Hej, to dává smysl. 377 00:17:36,208 --> 00:17:38,226 A to se můžeme ujistit všichni se dnes bezpečně dostanou domů, 378 00:17:38,250 --> 00:17:39,625 i bez skútrů. 379 00:17:39,709 --> 00:17:41,542 Všechno je lepší když spolu. 380 00:17:41,625 --> 00:17:43,917 Jsem hra. 381 00:17:44,000 --> 00:17:45,583 Rybaření může počkat. 382 00:17:45,667 --> 00:17:47,351 Ryb je vždycky dost v moři, že, Emily? 383 00:17:47,375 --> 00:17:49,166 To je pravda. 384 00:17:59,375 --> 00:18:00,375 V pořádku. 385 00:18:00,458 --> 00:18:01,685 Řekl bych, že je čas se ochladit. 386 00:18:01,709 --> 00:18:04,208 Toto je zde stejnojmenná pláž parku. 387 00:18:04,291 --> 00:18:06,208 Dostali jsme trochu útes vpravo. 388 00:18:06,291 --> 00:18:07,667 Perfektní plavecký areál. 389 00:18:07,750 --> 00:18:09,375 Některé stíní na konci. 390 00:18:09,458 --> 00:18:12,125 Víte, ve skutečnosti existuje tajná pláž pár minut odtud. 391 00:18:12,208 --> 00:18:16,000 Méně turistů a více soukromí. 392 00:18:16,083 --> 00:18:17,458 Pojďme na to. 393 00:18:17,542 --> 00:18:19,166 Jo, pojďme na to. 394 00:18:19,250 --> 00:18:21,375 Jo. 395 00:18:21,458 --> 00:18:22,208 Tajná pláž. 396 00:18:32,125 --> 00:18:34,542 Perfektní, že? 397 00:18:34,625 --> 00:18:35,625 Dobrá práce, Ryane. 398 00:18:35,667 --> 00:18:37,041 Díky. 399 00:18:37,125 --> 00:18:38,375 Dobrá práce, Ryane. 400 00:18:42,875 --> 00:18:44,208 Tady. 401 00:18:44,291 --> 00:18:46,291 Páni. 402 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 Podívejte se na tento pohled. 403 00:18:47,417 --> 00:18:48,476 Já vím, je to skvělé, ne? 404 00:18:48,500 --> 00:18:50,750 Je to úžasné. 405 00:18:50,834 --> 00:18:52,542 Podívejte se na tohle. 406 00:18:52,625 --> 00:18:56,375 Jo, přesně tam. 407 00:18:56,458 --> 00:18:57,792 Jen támhle na Vista. 408 00:18:57,875 --> 00:18:59,000 Podívejte se na opice. 409 00:19:01,125 --> 00:19:02,458 opice? 410 00:19:02,542 --> 00:19:03,542 Ach můj. 411 00:19:08,291 --> 00:19:09,291 V pořádku. 412 00:19:09,333 --> 00:19:10,542 Dobře, to stačí. 413 00:19:10,625 --> 00:19:11,333 V pořádku. 414 00:19:11,417 --> 00:19:12,417 To je velmi vtipné. 415 00:19:12,458 --> 00:19:13,542 To je trochu legrační. 416 00:19:13,625 --> 00:19:15,208 To je... Promiňte, to je moje. 417 00:19:15,291 --> 00:19:18,417 To je... Velmi vtipné. 418 00:19:18,500 --> 00:19:19,250 Dobře, dobře. 419 00:19:19,333 --> 00:19:22,375 Teď už to stačí. 420 00:19:22,458 --> 00:19:23,875 Dobře, opice. 421 00:19:23,959 --> 00:19:25,476 Dobře, to stačí. To je dost. 422 00:19:25,500 --> 00:19:26,250 To je dost. 423 00:19:31,917 --> 00:19:33,250 No, to se nevrátí. 424 00:19:33,333 --> 00:19:34,166 Co? 425 00:19:34,250 --> 00:19:35,834 Ne, to je moje taška. 426 00:19:35,917 --> 00:19:37,709 Moje věci, moje koupání spodky obleku. 427 00:19:37,792 --> 00:19:39,458 No tak, opice. 428 00:19:39,542 --> 00:19:40,542 To je dobrá opice. 429 00:19:43,792 --> 00:19:45,750 No tak, opice. 430 00:19:45,834 --> 00:19:48,208 Ono se to vrátí, jo, Ryane? 431 00:19:48,291 --> 00:19:49,709 Nevím. 432 00:19:49,792 --> 00:19:53,208 Chci říct, tyto opice mají trochu pověst. 433 00:19:53,291 --> 00:19:54,625 Ale můj telefon... 434 00:19:54,709 --> 00:19:57,875 Byl přímý příčinou zoufalství pro vás. 435 00:19:57,959 --> 00:19:59,375 Možná je to a požehnání v přestrojení. 436 00:19:59,458 --> 00:20:00,583 - Neříkej to. - Ano 437 00:20:04,667 --> 00:20:07,166 to je v pohodě. 438 00:20:07,250 --> 00:20:08,667 půjdu s tebou abych to hledal. 439 00:20:08,750 --> 00:20:10,500 Oh, ne, ne. Chci, aby sis užil svůj den. 440 00:20:10,583 --> 00:20:11,667 jsi si jistý? 441 00:20:11,750 --> 00:20:12,542 Protože když my všichni držet spolu... 442 00:20:12,625 --> 00:20:13,458 Ne, ne, díky, Ryane. 443 00:20:13,542 --> 00:20:14,291 Všechno je dobré. 444 00:20:14,375 --> 00:20:15,083 Ne, ne. 445 00:20:15,166 --> 00:20:16,750 Ne, děkuji. 446 00:20:16,834 --> 00:20:17,542 OK. 447 00:20:17,625 --> 00:20:20,417 Děkuju. 448 00:20:20,500 --> 00:20:23,125 Pheebsi, jsem si jistý vrátí se to. 449 00:20:23,208 --> 00:20:25,417 A pokud ne, je to jen telefon. 450 00:20:25,500 --> 00:20:26,875 Vždycky můžu dostat další. 451 00:20:26,959 --> 00:20:29,041 Buď vděčný nebylo nic 452 00:20:29,125 --> 00:20:30,365 cennější v batohu. 453 00:20:30,417 --> 00:20:31,417 Přesně. 454 00:20:36,875 --> 00:20:37,875 Prsteny. 455 00:20:42,875 --> 00:20:44,625 Ne, ne, ne, prsteny. 456 00:20:44,709 --> 00:20:45,417 Fuj! 457 00:20:54,709 --> 00:20:56,250 Potřebuji svůj batoh! 458 00:20:56,333 --> 00:20:57,333 Pomoc! 459 00:20:57,375 --> 00:20:58,500 Whoa, whoa, whoa, whoa, Em. 460 00:20:58,583 --> 00:20:59,291 Oh, Em. 461 00:20:59,375 --> 00:21:00,875 Jsem v pohodě, je mi chladno. 462 00:21:00,959 --> 00:21:03,041 Vzpomeňte si na tu dobu, kterou jsem dostal ve špatném taxíku ve Vegas? 463 00:21:03,125 --> 00:21:04,291 Můžete ještě... 464 00:21:04,375 --> 00:21:05,208 Jo, pořád můžu sledovat svůj telefon. 465 00:21:05,291 --> 00:21:06,709 Já taky. 466 00:21:06,792 --> 00:21:08,142 Ve skutečnosti nás dala Tayesha všechny ve stejné cloudové skupině 467 00:21:08,166 --> 00:21:09,166 abychom to mohli vysledovat. 468 00:21:09,208 --> 00:21:10,083 Jdu si pro telefon. 469 00:21:10,166 --> 00:21:11,583 Mám tu svou. 470 00:21:11,667 --> 00:21:14,375 Jsem na tomto skupinovém chatu? 471 00:21:14,458 --> 00:21:15,959 Oh, ano, jsem. 472 00:21:16,041 --> 00:21:18,166 Páni, ty opice jsou rychlé. 473 00:21:18,250 --> 00:21:19,542 já taky. 474 00:21:19,625 --> 00:21:21,875 Emily, nemůžeš jít do té džungle sám. 475 00:21:21,959 --> 00:21:22,625 Budu v pořádku. 476 00:21:22,709 --> 00:21:26,417 Můžu jít s ní. 477 00:21:26,500 --> 00:21:28,208 Znám tuto oblast jako hřbet mé ruky. 478 00:21:30,750 --> 00:21:33,291 Mám to. 479 00:21:33,375 --> 00:21:35,875 To je dobrý nápad. 480 00:21:35,959 --> 00:21:39,083 Je to o Shaneovi? 481 00:21:39,166 --> 00:21:40,834 Pokud máte obavy že jde 482 00:21:40,917 --> 00:21:42,935 pokusit se tě chytit a nemůže, vždy mi může zavolat. 483 00:21:42,959 --> 00:21:44,458 Pro jednou ne o Shaneovi. 484 00:21:44,542 --> 00:21:46,309 Přímořský gril má 20 minutu chůze od parku, 485 00:21:46,333 --> 00:21:47,959 Potkám se tam s vámi. 486 00:21:48,041 --> 00:21:49,917 Přímořský gril, slibujete? 487 00:21:50,000 --> 00:21:51,083 Ano, slibuji. 488 00:21:51,166 --> 00:21:52,667 Vrátíme se. 489 00:21:58,959 --> 00:22:02,291 To je přesně to, co lidé říct, než se nikdy nevrátí. 490 00:22:04,959 --> 00:22:05,959 je mi to líto. 491 00:22:06,041 --> 00:22:07,041 Kotě. 492 00:22:10,583 --> 00:22:14,625 Tady, opice, opice, opice. 493 00:22:14,750 --> 00:22:18,417 Pojď ven, vylez, ať jste kdekoli. 494 00:22:18,500 --> 00:22:19,959 Nepotřebuješ telefon, opice. 495 00:22:20,041 --> 00:22:21,500 Ani nemáte protilehlé palce. 496 00:22:21,583 --> 00:22:23,208 Hej, Emily, buď opatrná. 497 00:22:23,291 --> 00:22:24,542 V pořádku? 498 00:22:24,625 --> 00:22:26,917 Je toho všeho druhu zde divoká stvoření. 499 00:22:27,000 --> 00:22:29,041 Najdete toho hodně víc než jen tašku 500 00:22:29,125 --> 00:22:29,959 pokud si nedáš pozor. 501 00:22:30,041 --> 00:22:31,709 Jo, jako co? 502 00:22:31,792 --> 00:22:35,500 Jaguáři, jedovaté šípkové žáby, krokodýli, jedovatí pavouci. 503 00:22:35,583 --> 00:22:37,750 Ta hůl se pohybuje sama od sebe. 504 00:22:37,834 --> 00:22:38,959 Emily, přestaň. 505 00:22:39,041 --> 00:22:39,834 Had. 506 00:22:39,917 --> 00:22:41,291 Co je to stop had? 507 00:22:43,250 --> 00:22:46,542 Emily, přestaň a zůstaň v klidu. 508 00:22:46,625 --> 00:22:48,166 OK. 509 00:22:48,250 --> 00:22:50,875 Potřebuji, abys mi to řekl, ano ten had má diamant 510 00:22:50,959 --> 00:22:52,017 tvarovaný vzor na hlavě? 511 00:22:54,792 --> 00:22:56,417 Ano. 512 00:22:56,500 --> 00:23:01,458 Dobře, to je Fer-de-lance zmije a má smrtelné kousnutí. 513 00:23:01,542 --> 00:23:03,834 Ryane. 514 00:23:03,917 --> 00:23:05,083 OK. 515 00:23:05,166 --> 00:23:07,166 Budu potřebovat abys ustoupil. 516 00:23:07,250 --> 00:23:10,208 Velmi, velmi pomalu. 517 00:23:10,291 --> 00:23:15,625 A neberte si své oči pryč od toho hada. 518 00:23:15,709 --> 00:23:17,083 To je velké. 519 00:23:17,166 --> 00:23:18,417 To je velký had. 520 00:23:18,500 --> 00:23:19,643 To je největší had, kterého jsem kdy viděl. 521 00:23:19,667 --> 00:23:20,542 - Je to tak velké, myslím... - To je dobrý. 522 00:23:20,625 --> 00:23:22,000 Jsi v pořádku. To je v pořádku. 523 00:23:22,083 --> 00:23:24,041 Je to... Opravdu to nepomáhá. 524 00:23:27,625 --> 00:23:31,125 Možná to trochu pomáhá. 525 00:23:31,208 --> 00:23:33,333 Co máš v tašce to je tak důležité 526 00:23:33,417 --> 00:23:34,542 stojí za to běhat se zmijí? 527 00:23:38,250 --> 00:23:39,750 Moje řeč. 528 00:23:39,834 --> 00:23:42,500 Jo, můj projev je na mém telefonu. 529 00:23:42,583 --> 00:23:44,959 Můj telefon je v mém taška, moje taška je... 530 00:23:45,041 --> 00:23:46,709 Potřebuji to zpět, dobře? 531 00:23:46,792 --> 00:23:48,750 Nemůžu to pokazit. 532 00:23:48,834 --> 00:23:50,625 Jsem si jistý, že Phoebe by to pochopila 533 00:23:50,709 --> 00:23:52,125 kdybys měl napsat nový... 534 00:23:52,208 --> 00:23:53,834 Ne, to byste nepochopil. 535 00:23:53,917 --> 00:23:55,709 A ty bys to neudělal pochopit, pokud Phoebe 536 00:23:55,792 --> 00:23:56,792 byl tvůj nejlepší přítel. 537 00:23:59,959 --> 00:24:02,250 Na vysoké škole jsem zatopil kuchyně jejích rodičů 538 00:24:02,333 --> 00:24:04,166 a obviňovala to na stroji na led. 539 00:24:04,250 --> 00:24:06,458 V sedmé třídě, když Mám zlomenou ruku, 540 00:24:06,542 --> 00:24:08,792 měla celý třída podepsat mé obsazení. 541 00:24:08,875 --> 00:24:11,041 Letos, když jsem zlomilo mi srdce... 542 00:24:11,125 --> 00:24:12,834 Hm. 543 00:24:12,917 --> 00:24:16,166 Phoebe není jen tak můj nejlepší přítel. 544 00:24:16,250 --> 00:24:19,166 Je to nejlepší kamarádka kdokoli mohl kdy požádat. 545 00:24:22,208 --> 00:24:25,458 Nechci jí to dovolit dolů, ne tento víkend. 546 00:24:25,542 --> 00:24:26,250 Nemůžu. 547 00:24:35,500 --> 00:24:38,041 Už jsme tuto oblast prohledali? 548 00:24:38,125 --> 00:24:39,875 Hledali jsme všechny součástí tohoto parku 549 00:24:39,959 --> 00:24:42,875 a sledování vaší tašky pozice se přestala aktualizovat. 550 00:24:42,959 --> 00:24:45,250 Myslím, že bychom se měli vrátit do mého náklaďáku, přines trochu vody, 551 00:24:45,333 --> 00:24:46,875 přeskupit, přeskupit. 552 00:24:46,959 --> 00:24:48,851 Ne, řekl ti strážce parku nebylo nic odevzdáno, 553 00:24:48,875 --> 00:24:51,333 což znamená, že moje taška je tady někde venku. 554 00:24:51,417 --> 00:24:52,667 Nevím. 555 00:24:52,750 --> 00:24:54,417 Opice migrují celý den. 556 00:24:54,500 --> 00:24:59,041 Mají území všude, a nejsem si jistý, kde přesně, 557 00:24:59,125 --> 00:25:01,250 ale znám někoho, kdo by mohl. 558 00:25:01,333 --> 00:25:02,959 Můžete jim zavolat? 559 00:25:03,041 --> 00:25:05,041 už jsem to udělal, on neodpovídá. 560 00:25:05,125 --> 00:25:07,000 Myslím, že prostě potřebujeme ukázat se v jeho kanceláři. 561 00:25:07,083 --> 00:25:08,685 Podívej, Ryane, já opravdu nepotřebují vaši pomoc. 562 00:25:08,709 --> 00:25:09,834 Mohu to udělat sám. 563 00:25:09,917 --> 00:25:11,417 D Jo, ten běh s Viperem 564 00:25:11,500 --> 00:25:15,000 mi ukázal jak rozhodně procházet nebezpečími. 565 00:25:15,083 --> 00:25:21,750 Podívej, nemůžu riskovat, že tě ztratím do džungle, divočiny. 566 00:25:21,834 --> 00:25:24,375 Jamal by mi nikdy neodpustil. 567 00:25:24,458 --> 00:25:27,583 Dvě sady rukou jsou lepší než jeden. 568 00:25:27,667 --> 00:25:30,458 Čtyři oči jsou lepší než dvě. 569 00:25:30,542 --> 00:25:31,250 Mám náklaďák. 570 00:25:39,417 --> 00:25:40,417 Esteban. 571 00:25:45,208 --> 00:25:46,208 Vypadá to, že tu není. 572 00:25:49,000 --> 00:25:51,417 Lovil... 573 00:25:51,500 --> 00:25:53,500 Krokodýli? 574 00:25:53,583 --> 00:25:54,863 To znamená co Myslím, že to znamená? 575 00:25:54,917 --> 00:25:58,250 'Je sezóna. 576 00:25:58,333 --> 00:26:00,291 Nová loď je pryč. 577 00:26:00,375 --> 00:26:01,667 Je tam stará loď? 578 00:26:07,834 --> 00:26:10,000 Pořád to bude plavat jakmile jsme v tom oba? 579 00:26:10,083 --> 00:26:11,583 Jediný způsob, jak to zjistit. 580 00:26:17,917 --> 00:26:20,000 Právě teď je to naše jediná doufám, že najde svou tašku. 581 00:26:23,417 --> 00:26:25,750 Super budu sedět dolů a nehýbat se. 582 00:26:29,875 --> 00:26:31,709 Buenos días. 583 00:26:31,792 --> 00:26:34,709 Máme rezervaci, ale naše parta se mírně rozrostla. 584 00:26:34,792 --> 00:26:36,500 Máte stůl pro šest? 585 00:26:36,583 --> 00:26:39,417 Vlastně je to za osm. 586 00:26:39,500 --> 00:26:41,250 Emily řekla, že tu budou. 587 00:26:41,333 --> 00:26:45,625 Ano, za osm, někde na terase. 588 00:26:45,709 --> 00:26:46,792 Jméno je Clark. 589 00:26:46,875 --> 00:26:49,375 Tudy, tudy. 590 00:26:53,250 --> 00:26:55,166 Dobré nápoje. 591 00:26:55,250 --> 00:26:56,083 Promiňte. 592 00:26:57,583 --> 00:26:58,583 Líbí se mi tento snapper. 593 00:27:01,917 --> 00:27:02,792 Je tam krokodýl. 594 00:27:25,834 --> 00:27:28,917 Tady je. 595 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Hej, Estebane! 596 00:27:33,417 --> 00:27:36,333 Musíme zůstat v lodi, ne? 597 00:27:36,417 --> 00:27:39,333 A ty jsi řekl, že to bylo a skupina bílých opic? 598 00:27:39,417 --> 00:27:41,709 Jo, víš, opravdu roztomilí, kteří vás rozesmějí 599 00:27:41,792 --> 00:27:43,375 a pak ukrást vaše věci. 600 00:27:43,458 --> 00:27:45,959 V Manuelu Antoniovi Zaparkovat na pláži? 601 00:27:46,041 --> 00:27:48,792 Ano, ale ne hlavní pláž, tajná pláž. 602 00:27:48,875 --> 00:27:49,625 Ryanův nápad. 603 00:27:49,709 --> 00:27:51,041 OK. 604 00:27:51,125 --> 00:27:52,965 Kdyby to byla hlavní pláž se všemi turisty, 605 00:27:53,041 --> 00:27:56,500 Řekl jsem určitě tvůj batoh je stále v parku. 606 00:27:56,583 --> 00:27:57,250 ale... 607 00:27:57,333 --> 00:27:59,667 Ale co? 608 00:27:59,750 --> 00:28:02,166 Ty opice na druhé straně 609 00:28:02,250 --> 00:28:06,083 mají přístup ke stovkám akrů chráněné džungle. 610 00:28:06,166 --> 00:28:08,166 Mohou cestovat všichni cestu k sopce. 611 00:28:08,250 --> 00:28:10,959 Takže to může být kdekoli na tom území? 612 00:28:11,041 --> 00:28:13,959 A nejen s tím, ale až do... 613 00:28:14,041 --> 00:28:16,375 Opice s bílou tváří jsou stromová stvoření, 614 00:28:16,458 --> 00:28:19,542 což znamená většinu jejich životů utracené mezi střední a vysokou 615 00:28:19,625 --> 00:28:22,041 zápojová vrstva lesa. 616 00:28:22,125 --> 00:28:25,333 Váš batoh může viset na vrcholu nejvyšší 617 00:28:25,417 --> 00:28:26,542 Strom Kapok v Kostarice. 618 00:28:26,625 --> 00:28:27,542 Je to opravdu užitečné. 619 00:28:27,625 --> 00:28:28,709 Děkuji, Estebane. 620 00:28:28,792 --> 00:28:30,625 Sledovali jsme s touto aplikací, 621 00:28:30,709 --> 00:28:33,458 ale za poslední hodinu ano byl to jen rotující kruh, 622 00:28:33,542 --> 00:28:34,291 říká "hledání". 623 00:28:34,375 --> 00:28:35,709 To je vše. 624 00:28:35,792 --> 00:28:37,250 Jsou pryč. Je to pryč. 625 00:28:37,333 --> 00:28:38,333 Moje taška je pryč. 626 00:28:41,542 --> 00:28:44,417 Nebo by mohly mít opice zjistil, že v něm není žádné jídlo 627 00:28:44,500 --> 00:28:46,000 a zahodil pytel. 628 00:28:46,083 --> 00:28:47,583 Hej, kdo ví? 629 00:28:47,667 --> 00:28:49,810 Může to někde ležet čeká, až to najdeme. 630 00:28:49,834 --> 00:28:53,041 co myslíš? 631 00:28:53,125 --> 00:28:55,792 Je toho hodně kolonií opic 632 00:28:55,875 --> 00:28:58,792 že bych mohl označit v mapě pro vás. 633 00:28:58,875 --> 00:29:00,375 Začněme to nejdříve kontrolovat. 634 00:29:00,458 --> 00:29:01,625 Co říkáš, Em? 635 00:29:01,709 --> 00:29:03,059 Mohli jsme jít první věc ráno. 636 00:29:03,083 --> 00:29:04,351 Ne, to nemůže počkat do rána. 637 00:29:04,375 --> 00:29:05,709 Má pravdu. 638 00:29:05,792 --> 00:29:08,542 Čím déle budete čekat, tím dále se mohli dostat. 639 00:29:08,625 --> 00:29:10,667 Ale oběd u moře? 640 00:29:10,750 --> 00:29:12,875 Zavolám Tayeshou a přimět ji, aby se zastavila. 641 00:29:12,959 --> 00:29:13,875 Můžu si půjčit tvůj telefon? 642 00:29:13,959 --> 00:29:15,500 Jsi si tím jistý? 643 00:29:15,583 --> 00:29:16,959 Vlastně nemám na výběr. 644 00:29:17,041 --> 00:29:18,542 V pořádku. 645 00:29:18,625 --> 00:29:20,834 Ty zavolej, Estebane a označím mapu. 646 00:29:20,917 --> 00:29:22,125 Děkuji moc, moc. 647 00:29:26,834 --> 00:29:28,250 Stále čekáme. 648 00:29:28,333 --> 00:29:29,542 Děkuju. 649 00:29:29,625 --> 00:29:31,542 Ooh, mají gurassu. 650 00:29:31,625 --> 00:29:33,291 nemají že v klubu. 651 00:29:34,750 --> 00:29:35,959 To je Ryan. 652 00:29:36,041 --> 00:29:36,750 Hned jsem zpátky. 653 00:29:36,834 --> 00:29:40,000 Děsivý. 654 00:29:40,083 --> 00:29:42,583 Prosím, neříkej mi to Emily se opřela o strom 655 00:29:42,667 --> 00:29:44,166 a povalil se celou džungli. 656 00:29:44,250 --> 00:29:46,667 Ne, nezpůsobila jakékoli přírodní katastrofy. 657 00:29:46,750 --> 00:29:48,750 Oh, ahoj, Em. 658 00:29:48,834 --> 00:29:49,917 Dostal jsi svůj batoh? 659 00:29:50,000 --> 00:29:51,500 nevím jak mnohem déle můžu 660 00:29:51,583 --> 00:29:53,059 zdržuj mého otce od objednávání sázecí talíř. 661 00:29:53,083 --> 00:29:55,000 Ne, ale blížíme se. 662 00:29:55,083 --> 00:29:56,792 Poslouchej, potřebuji tě udělat mi laskavost. 663 00:29:56,875 --> 00:29:59,959 Dokážete udržet tajemství? 664 00:30:00,041 --> 00:30:01,750 Čest družiček. 665 00:30:01,834 --> 00:30:05,875 Dobře, takže moje taška nebyla jen tak obsahovat mé osobní věci, 666 00:30:05,959 --> 00:30:11,500 měl také pár Phoebe v něm velmi osobní věci. 667 00:30:11,583 --> 00:30:12,709 Svatební kapela. 668 00:30:12,792 --> 00:30:13,500 Ne. 669 00:30:13,583 --> 00:30:14,667 Ano. 670 00:30:14,750 --> 00:30:16,333 Tak teď už chápeš proč nemůžu 671 00:30:16,417 --> 00:30:18,351 vrať se, dokud nebudu mít prsteny zpět v mém vlastnictví. 672 00:30:18,375 --> 00:30:19,917 Phoebe na tebe čeká. 673 00:30:20,000 --> 00:30:21,625 Phoebe nebude někdy se na mě i podívat 674 00:30:21,709 --> 00:30:23,029 znovu, pokud najde že jsem prohrál 675 00:30:23,083 --> 00:30:25,667 prsteny jejího rodinného dědictví. 676 00:30:25,750 --> 00:30:27,166 Dostanu je zpět. 677 00:30:27,250 --> 00:30:29,333 Ale mezitím jsem potřebuješ, abys mě kryl. 678 00:30:29,417 --> 00:30:31,208 Co chceš, abych řekl? 679 00:30:31,291 --> 00:30:33,417 Tayesha, jsi geniální. 680 00:30:33,500 --> 00:30:35,041 Něco tě napadne. 681 00:30:35,125 --> 00:30:37,500 Už máme a dobré vedení, ale nemůžu, 682 00:30:37,583 --> 00:30:39,500 neukážu moji tvář komukoli 683 00:30:39,583 --> 00:30:43,083 na té svatbě leda těch prsteny jsou na prstech. 684 00:30:43,166 --> 00:30:47,291 Nevím, Em, já nemít dobrý pocit. 685 00:30:47,375 --> 00:30:50,166 Potřebuji tě ve svém týmu. 686 00:30:50,250 --> 00:30:52,166 Team Bride, vzpomínáš? 687 00:30:52,250 --> 00:30:54,000 Zdržím se, dokud to půjde. 688 00:30:54,083 --> 00:30:55,375 Dobře, děkuji. 689 00:30:55,458 --> 00:30:56,458 Brzy se ozvu. 690 00:31:05,083 --> 00:31:08,875 Tak co řekl? 691 00:31:08,959 --> 00:31:13,750 Emily a Ryan plánují další tajné překvapení, 692 00:31:13,834 --> 00:31:16,083 takže bychom měli jít dál a objednat bez nich. 693 00:31:21,625 --> 00:31:22,667 Velký. 694 00:31:22,750 --> 00:31:23,542 Umírám hlady. 695 00:31:23,625 --> 00:31:24,333 Pojďme jíst. 696 00:31:46,250 --> 00:31:47,834 V pořádku. 697 00:31:47,917 --> 00:31:49,184 Tím bychom se měli dostat do první z kolonií opic 698 00:31:49,208 --> 00:31:50,448 které Esteban označil na mapě. 699 00:31:58,041 --> 00:31:58,792 Hej, počkej. 700 00:31:58,875 --> 00:32:01,834 za co? 701 00:32:01,917 --> 00:32:04,125 Nevíme kam jdeme na jedničku. 702 00:32:04,208 --> 00:32:05,500 Jasně, že takhle. 703 00:32:05,583 --> 00:32:07,125 ehm? 704 00:32:07,208 --> 00:32:08,458 Nebo takhle. 705 00:32:14,750 --> 00:32:15,917 Tudy. 706 00:32:16,000 --> 00:32:17,709 Máme Estebanovu mapu. 707 00:32:17,792 --> 00:32:18,792 Velký. 708 00:32:18,875 --> 00:32:19,995 Cestou si to můžete ověřit. 709 00:32:35,542 --> 00:32:37,500 Opice, opice, opice, opice. 710 00:32:40,834 --> 00:32:43,834 No tak, opice. 711 00:32:43,917 --> 00:32:46,875 Pozor na krok. 712 00:32:46,959 --> 00:32:48,792 OK. 713 00:32:48,875 --> 00:32:51,959 Mapa říká, jestli to vezmeme cesta vlevo, 714 00:32:52,041 --> 00:32:54,750 nakonec bude obtočit nás zpět. 715 00:32:54,834 --> 00:32:56,083 Oh, Ryane. 716 00:32:59,375 --> 00:33:01,583 Je to moje lékárnička. 717 00:33:01,667 --> 00:33:04,041 Tohle byly chaty pro můj batoh, 718 00:33:04,125 --> 00:33:06,542 což znamená, že opice stále má moji tašku a vzal jsem ji tímto způsobem. 719 00:33:06,625 --> 00:33:08,333 Jsi si jistý? 720 00:33:08,417 --> 00:33:10,309 Protože opice mohla sundal dítě a nechal ho pryč 721 00:33:10,333 --> 00:33:12,000 tašku po této cestě. 722 00:33:12,083 --> 00:33:15,583 Ryane, opice nesledujte cesty. 723 00:33:15,667 --> 00:33:18,166 Kromě toho je jich stále dost kolonií vyznačených na této mapě 724 00:33:18,250 --> 00:33:19,625 jsme se ani nepřiblížili. 725 00:33:19,709 --> 00:33:22,709 Jo, ale je brzy se setmí. 726 00:33:22,792 --> 00:33:23,667 A? 727 00:33:23,750 --> 00:33:24,917 Dochází nám čas. 728 00:33:25,000 --> 00:33:26,625 Mohlo by to být dobré nápad vrátit se. 729 00:33:26,709 --> 00:33:28,625 Čeho se tak bojíš? 730 00:33:28,709 --> 00:33:30,083 strach? Já se nebojím. 731 00:33:30,166 --> 00:33:32,041 Je to jen ta noc tady rychle padá, 732 00:33:32,125 --> 00:33:33,166 - a není... - Přesně tak. 733 00:33:33,250 --> 00:33:34,667 Raději si pospěšme. 734 00:33:34,750 --> 00:33:36,559 Esteban řekl opice se vrátil do stejných oblastí 735 00:33:36,583 --> 00:33:38,041 každou noc. 736 00:33:38,125 --> 00:33:42,583 Říkám, že sázíme na jejich místa, vylákat je ven a pak 737 00:33:42,667 --> 00:33:45,792 chytit je na cestě do postele. 738 00:33:45,875 --> 00:33:50,291 Tohle začíná být cítit pro tebe podivně osobní. 739 00:34:01,000 --> 00:34:02,125 Následuj tu opici. 740 00:34:11,083 --> 00:34:12,000 Páni. 741 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 kam se to podělo? 742 00:34:15,625 --> 00:34:17,166 Tam. 743 00:34:17,250 --> 00:34:18,250 Ó. 744 00:34:22,834 --> 00:34:25,917 Je to, jak říkají, pokud existuje jedna opice, je toho víc. 745 00:34:26,000 --> 00:34:29,208 kdo to říká? 746 00:34:29,291 --> 00:34:30,875 Co to drží? 747 00:34:33,458 --> 00:34:36,667 Odsud to nedokážu říct. 748 00:34:36,750 --> 00:34:37,959 Odsud dolů. 749 00:34:40,625 --> 00:34:44,458 Ne, nelezu tam nahoře zjistit. 750 00:34:44,542 --> 00:34:46,875 Ale jestli to něco je z mého batohu, 751 00:34:46,959 --> 00:34:50,709 pak všichni víme, že jsme na správné cestě. 752 00:34:50,792 --> 00:34:54,750 Nejsem příznivcem výšek. 753 00:34:54,834 --> 00:34:56,333 Bojíš se výšek. 754 00:34:56,417 --> 00:34:58,625 Neřekl jsem strach. 755 00:34:58,709 --> 00:35:00,375 Druh zvuků jako by ses bál. 756 00:35:00,458 --> 00:35:01,583 To je příliš silné slovo. 757 00:35:01,667 --> 00:35:03,583 To je v pořádku. 758 00:35:03,667 --> 00:35:06,667 Necháme Phoebe, aby to dala noční světlo ve vašem pokoji 759 00:35:06,750 --> 00:35:08,166 zpět na pláž Villa. 760 00:35:08,250 --> 00:35:09,500 Děkuju. 761 00:35:09,583 --> 00:35:11,458 Takže vidět, jaká jsi bojíš se, jdeš 762 00:35:11,542 --> 00:35:13,166 aby sem přilákal opici. 763 00:35:13,250 --> 00:35:16,750 Co to máš a opice by chtěla vyměnit za? 764 00:35:16,834 --> 00:35:18,333 Co? 765 00:35:18,417 --> 00:35:19,333 máte? 766 00:35:19,417 --> 00:35:20,417 proč se směješ? 767 00:35:24,125 --> 00:35:25,709 Perfektní. 768 00:35:25,792 --> 00:35:27,250 OK. 769 00:35:27,333 --> 00:35:34,542 Teď to budu držet nahoru, dostanete se do pozice. 770 00:35:34,625 --> 00:35:36,458 OK. 771 00:35:36,542 --> 00:35:40,125 Když přijde opice vzít banán, 772 00:35:40,208 --> 00:35:42,875 vezmeš, co je v jeho rukou. 773 00:35:42,959 --> 00:35:45,375 Opravdu si myslíš bude to fungovat? 774 00:35:45,458 --> 00:35:46,709 Musí. 775 00:35:53,333 --> 00:35:56,500 Určitě tě vidí. 776 00:36:00,583 --> 00:36:02,709 OK. 777 00:36:02,792 --> 00:36:05,041 V pořádku. 778 00:36:05,125 --> 00:36:05,917 Pojď sem. 779 00:36:06,000 --> 00:36:07,333 OK. 780 00:36:07,417 --> 00:36:09,375 Nyní můžete dostat své přítel s batohem 781 00:36:09,458 --> 00:36:11,500 přijít sem dolů? 782 00:36:11,583 --> 00:36:13,583 Někdo toho má hodně zubů tam. 783 00:36:13,667 --> 00:36:14,417 OK. 784 00:36:14,500 --> 00:36:15,792 V pořádku. 785 00:36:15,875 --> 00:36:18,333 Do čeho jdeme dělat, to jako obchod. 786 00:36:18,417 --> 00:36:20,041 Chystáte se vezmi si banán, 787 00:36:20,125 --> 00:36:21,959 chystáme se vzít věci. 788 00:36:22,041 --> 00:36:23,166 Nikdo se nezraní. 789 00:36:23,250 --> 00:36:25,625 Emily. 790 00:36:25,709 --> 00:36:27,041 Emily, možná bys chtěla... 791 00:36:27,125 --> 00:36:28,792 Pst. 792 00:36:28,875 --> 00:36:30,893 Můžete dostat svého přítele s batoh přijít sem, prosím? 793 00:36:30,917 --> 00:36:32,041 Dobře, poslouchej, jdeme... 794 00:36:35,166 --> 00:36:36,458 Co se právě stalo? 795 00:36:36,542 --> 00:36:39,291 Myslím, že právě máš opice přepadená, znovu. 796 00:36:39,375 --> 00:36:40,083 Fuj! 797 00:36:45,375 --> 00:36:47,000 Proč odešli? 798 00:36:52,333 --> 00:36:54,041 No, myslím, že nebudeš jít tam nahoru. 799 00:37:00,417 --> 00:37:05,875 Jsem si jistý, že přijdou valčík každou chvíli těmi dveřmi. 800 00:37:05,959 --> 00:37:07,542 To doufám. 801 00:37:07,625 --> 00:37:10,208 Zněla opravdu sebevědomě byli na správné cestě. 802 00:37:10,291 --> 00:37:13,291 Emily se těšila na tento víkend navždy. 803 00:37:13,375 --> 00:37:15,041 Nechystá chybí to pro její tašku. 804 00:37:15,125 --> 00:37:17,458 Ne úmyslně, možná. 805 00:37:17,542 --> 00:37:19,250 Ale je tu jen příliš mnoho nehod 806 00:37:19,333 --> 00:37:21,250 tam venku čeká, co se stane. 807 00:37:21,333 --> 00:37:24,750 Emily, ona prostě není tvrdá dost pro džungli. 808 00:37:27,500 --> 00:37:29,792 S Ryanem je v dobrých rukou. 809 00:37:29,875 --> 00:37:31,917 Celoamerický atlet, ten. 810 00:37:32,000 --> 00:37:33,625 On je ta osoba chcete uvíznout 811 00:37:33,709 --> 00:37:35,583 v jakékoli situaci. 812 00:37:39,750 --> 00:37:41,625 Promiň, promiň. 813 00:37:41,709 --> 00:37:43,500 jsi si jistý? jsi v pořádku to udělat? 814 00:37:43,583 --> 00:37:44,333 myslím... 815 00:37:44,417 --> 00:37:45,583 promiň. 816 00:37:45,667 --> 00:37:47,542 Ryan není ten pravý Mám obavy. 817 00:37:47,625 --> 00:37:52,250 Ano, Emily měla vždy... 818 00:37:52,333 --> 00:37:53,625 jak to říkáš? 819 00:37:53,709 --> 00:37:56,208 Neuvěřitelná schopnost způsobit nešťastné výsledky. 820 00:37:56,291 --> 00:37:58,125 Právo. 821 00:37:58,208 --> 00:38:00,834 Smůla. 822 00:38:00,917 --> 00:38:02,208 Slyšíš to? 823 00:38:02,291 --> 00:38:03,041 Co? 824 00:38:03,125 --> 00:38:05,834 Dešťové kapky. 825 00:38:05,917 --> 00:38:06,625 Perfektní. 826 00:38:08,250 --> 00:38:09,583 Co je to? 827 00:38:12,291 --> 00:38:16,709 Hej, teď máš odpovídající sada. 828 00:38:16,792 --> 00:38:18,917 Vsadím se, že jsi miloval tohle, ne? 829 00:38:19,000 --> 00:38:19,667 Co? 830 00:38:19,750 --> 00:38:22,083 Sledovat, jak selhávám. 831 00:38:22,166 --> 00:38:25,792 Přijde ti to nějak divné radost z toho, že vypadám hloupě? 832 00:38:25,875 --> 00:38:27,959 Vůbec ne, já bych nikdy se tě nesnaž přinutit... 833 00:38:28,041 --> 00:38:29,959 Pokaždé, když jsi měl šance na mě, 834 00:38:30,041 --> 00:38:31,417 šťastně jsi to vzal. 835 00:38:31,500 --> 00:38:32,709 OK. 836 00:38:32,792 --> 00:38:34,333 Nejsem si jistý kde to pochází z, 837 00:38:34,417 --> 00:38:35,817 ale jsem tady snažím se ti pomoci. 838 00:38:35,875 --> 00:38:37,417 Pomoc? 839 00:38:37,500 --> 00:38:39,267 Nic z toho by se nestalo kdybys jen odešel 840 00:38:39,291 --> 00:38:41,125 já sám jako obvykle. 841 00:38:41,208 --> 00:38:43,250 To není moje chyba. OK? 842 00:38:43,333 --> 00:38:45,000 Jsme jen v tomhle nepořádek kvůli tobě. 843 00:38:45,083 --> 00:38:46,709 Vy a váš drahocenný telefon. 844 00:38:46,792 --> 00:38:48,208 víš? 845 00:38:48,291 --> 00:38:49,476 Jamal mi řekl, že jsi zavěsil na svého bývalého. 846 00:38:49,500 --> 00:38:51,000 A teď se podívejte ty, podívej se na sebe. 847 00:38:51,083 --> 00:38:54,417 Jste doslova oběšeni nahoře ve stromech nad ním. 848 00:38:54,500 --> 00:38:56,375 Jo. 849 00:38:56,458 --> 00:38:57,750 Pomozte mi dolů! 850 00:39:02,250 --> 00:39:03,792 Znovu? 851 00:39:03,875 --> 00:39:05,917 Ty prostě nevydržíš myšlenka někoho 852 00:39:06,000 --> 00:39:07,500 být lepší než ty. 853 00:39:07,583 --> 00:39:09,559 Kdo má lepší dům k pronájmu, lepší pláž. 854 00:39:09,583 --> 00:39:11,291 Kdo je lepší přátelé s Phoebe a Jamalem? 855 00:39:11,375 --> 00:39:13,458 Počkej, kde máš boty? 856 00:39:13,542 --> 00:39:15,709 Za stromem. 857 00:39:15,792 --> 00:39:17,041 To je vše. 858 00:39:17,125 --> 00:39:18,417 To je vše. 859 00:39:18,500 --> 00:39:19,291 Víš co? 860 00:39:19,375 --> 00:39:20,917 já tomu říkám. 861 00:39:21,000 --> 00:39:24,458 Volám Jamalovi a jsem volá po hledání vaší tašky 862 00:39:24,542 --> 00:39:25,250 vypnuto. 863 00:39:25,333 --> 00:39:26,333 Ryane, počkej. 864 00:39:34,625 --> 00:39:36,458 Kde je můj telefon? 865 00:39:36,542 --> 00:39:39,041 Emily, vrátila jsi můj telefon? v mé tašce poté, co jsi ji použil? 866 00:39:42,458 --> 00:39:43,458 Emily? 867 00:39:46,458 --> 00:39:47,583 Co se stalo s mým telefonem? 868 00:39:49,500 --> 00:39:54,417 Nechal jsem to na Estebanův člun. 869 00:39:54,500 --> 00:39:56,834 Nechal jsi to na lodi? 870 00:39:56,917 --> 00:39:58,583 Ano. 871 00:39:58,667 --> 00:40:00,041 A pak to spadlo do řeky. 872 00:40:00,125 --> 00:40:00,875 Co? 873 00:40:00,959 --> 00:40:01,834 Ano, ano. 874 00:40:01,917 --> 00:40:03,125 Nebyla to však moje chyba. 875 00:40:03,208 --> 00:40:04,583 Oh, to nikdy není. 876 00:40:04,667 --> 00:40:05,417 Víš co? 877 00:40:05,500 --> 00:40:06,834 Jsi neuvěřitelná. 878 00:40:06,917 --> 00:40:09,166 Nejprve nás vedete na divokou husu. 879 00:40:09,250 --> 00:40:11,875 Pak necháš opice ukrást naši jedinou mapu. 880 00:40:11,959 --> 00:40:13,458 A teď jsi ztratil můj telefon. 881 00:40:13,542 --> 00:40:17,417 A netušíme kde jsme nebo jak se dostat ven. 882 00:40:17,500 --> 00:40:19,625 Ty nevíš, kde jsme? 883 00:40:22,125 --> 00:40:23,750 Mám nápad. 884 00:40:23,834 --> 00:40:25,976 Ale déšť se bude mýt pryč jakýkoli náznak stopy. 885 00:40:26,000 --> 00:40:28,959 Raději začněte studovat hřbet vaší ruky 886 00:40:29,041 --> 00:40:30,917 protože ty jasně nevím to. 887 00:40:31,000 --> 00:40:33,125 Nebo také toto místo jak si myslíš, že děláš. 888 00:40:33,208 --> 00:40:35,458 Vy jste ten, kdo trval na svém jdeme po neznačené cestě. 889 00:40:35,542 --> 00:40:37,875 Protože jsem byl s vysoká a mocná Costa 890 00:40:37,959 --> 00:40:38,959 Průvodce Rica. 891 00:40:39,041 --> 00:40:40,375 OK. 892 00:40:40,458 --> 00:40:42,101 Tolik k místnosti s Ryane, nemyslím si to. 893 00:40:42,125 --> 00:40:46,583 Vrátíš se, uvidíme kdo je lepší přítel. 894 00:40:46,667 --> 00:40:48,667 Emily, nemůžeš jít tam venku sám. 895 00:40:48,750 --> 00:40:49,542 Sledujte mě. 896 00:40:49,625 --> 00:40:50,542 Není to bezpečné. 897 00:40:50,625 --> 00:40:52,750 Mám toulku sám. 898 00:41:00,709 --> 00:41:04,709 Vsadím se, že jsou mít nejlepší čas. 899 00:41:04,792 --> 00:41:08,959 Vztah Emily a Ryana byl vždy napjatý. 900 00:41:09,041 --> 00:41:10,041 jak to? 901 00:41:10,083 --> 00:41:11,125 Nikdy nevyplul. 902 00:41:13,875 --> 00:41:16,208 Jsou nádherné, Phoebe. 903 00:41:16,291 --> 00:41:19,333 Nemůžu ti uvěřit pro nás je ručně maloval. 904 00:41:19,417 --> 00:41:21,166 Jsi tak talentovaný. 905 00:41:21,250 --> 00:41:24,583 Řekni to mým rodičům. 906 00:41:24,667 --> 00:41:26,500 No tak, Pheebsi. 907 00:41:26,583 --> 00:41:28,667 Vaše obrazy jsou po celém jejich domě. 908 00:41:28,750 --> 00:41:31,500 Možná ti nerozumí, ale jsou na tebe hrdí. 909 00:41:31,583 --> 00:41:33,083 Díky, Ty. 910 00:41:33,166 --> 00:41:35,667 Vybral jsem si každého z vás vaše oblíbené barvy. 911 00:41:35,750 --> 00:41:38,125 Chtěl jsem, abyste to s Emily cítili stejně speciální tento víkend 912 00:41:38,208 --> 00:41:39,083 jako já. 913 00:41:39,166 --> 00:41:41,041 my ano. 914 00:41:41,125 --> 00:41:42,875 A Emily bude taky milovat tu svou. 915 00:42:19,000 --> 00:42:21,375 Ryane! 916 00:42:21,458 --> 00:42:23,500 Emily! 917 00:42:23,583 --> 00:42:24,792 kde jsi? 918 00:42:24,875 --> 00:42:27,417 Tady dole. 919 00:42:27,500 --> 00:42:29,041 Dole co... 920 00:42:34,083 --> 00:42:36,458 Oh, oh. 921 00:42:36,542 --> 00:42:38,625 promiň. 922 00:42:38,709 --> 00:42:39,625 Jsi v pořádku? 923 00:42:39,709 --> 00:42:41,834 Jo. 924 00:42:41,917 --> 00:42:43,917 Jasně, že mi říkají Emily Kalamita pro nic za nic. 925 00:42:45,250 --> 00:42:46,041 jsi? 926 00:42:46,125 --> 00:42:47,417 Jo, jsem v pohodě. 927 00:42:47,500 --> 00:42:48,500 Myslím, že jsem jen... 928 00:42:48,542 --> 00:42:50,333 Uklouzl jsem a... Uh! 929 00:42:50,417 --> 00:42:51,208 Co? 930 00:42:51,291 --> 00:42:52,291 co bolí? 931 00:42:52,333 --> 00:42:53,208 Tvoje noha? 932 00:42:53,291 --> 00:42:54,625 Jo. 933 00:42:54,709 --> 00:42:57,959 PRVNÍ POMOC. 934 00:42:58,041 --> 00:42:59,875 Docela hluboký škrábanec. 935 00:42:59,959 --> 00:43:01,417 Ne dost hluboko stehy však. 936 00:43:01,500 --> 00:43:02,500 Nebojte se. 937 00:43:02,542 --> 00:43:04,333 Postaráme se o vás všechny. 938 00:43:04,417 --> 00:43:06,000 Važte si toho. 939 00:43:06,083 --> 00:43:07,667 Nemáš zač. 940 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 V pořádku. 941 00:43:12,125 --> 00:43:14,125 Oh, tady to je. 942 00:43:19,917 --> 00:43:20,917 je mi to líto. 943 00:43:23,417 --> 00:43:26,208 Neměl jsem odcházet. 944 00:43:26,291 --> 00:43:30,542 Omlouvám se, že jsem pochyboval vaše odhodlání. 945 00:43:30,625 --> 00:43:32,083 Dobrá věc, my následoval tvé vedení, 946 00:43:32,166 --> 00:43:33,768 jinak bychom neměli našel svou lékárničku. 947 00:43:33,792 --> 00:43:34,709 Právo. 948 00:43:34,792 --> 00:43:36,834 Kéž bych to nepotřeboval, ale... 949 00:43:36,917 --> 00:43:39,959 Upřímně řečeno, je příjemné používat to pro změnu na někoho jiného. 950 00:43:44,417 --> 00:43:45,792 Měli bychom najít nějaký kryt? 951 00:43:45,875 --> 00:43:46,917 Ano, prosím. 952 00:43:47,000 --> 00:43:47,834 Jo? 953 00:43:47,917 --> 00:43:50,333 Dovolte mi, abych vám pomohl. 954 00:43:50,417 --> 00:43:51,792 Máš... 955 00:43:51,875 --> 00:43:52,625 Jste připraveni? 956 00:43:52,709 --> 00:43:53,417 Jo. 957 00:43:53,500 --> 00:43:54,542 Tři, dva, jedna. 958 00:43:54,625 --> 00:43:56,250 Jsi těžší, než jsem čekal. 959 00:43:56,333 --> 00:43:57,333 Páni. 960 00:44:06,291 --> 00:44:07,625 Zpomaluji nás. 961 00:44:07,709 --> 00:44:08,792 To je v pořádku. 962 00:44:08,875 --> 00:44:11,375 Ne, měl bys pokračovat beze mě. 963 00:44:11,458 --> 00:44:12,542 Co? 964 00:44:12,625 --> 00:44:14,291 Myslím, že znáš cestu ven. 965 00:44:14,375 --> 00:44:16,959 Nemyslím na cestu dovnitř. 966 00:44:17,041 --> 00:44:18,083 To je dobrý nápad. 967 00:44:18,166 --> 00:44:19,667 Jo. 968 00:44:19,750 --> 00:44:22,625 Hm. 969 00:44:22,709 --> 00:44:24,709 Proto jsem houpací síť moje taška, abych si tě nechal 970 00:44:24,792 --> 00:44:26,417 ze země na noc. 971 00:44:26,500 --> 00:44:28,208 Nevím jaký spánku, který dostaneš, 972 00:44:28,291 --> 00:44:32,667 ale udrží tě v suchu. 973 00:44:32,750 --> 00:44:33,750 je mi to líto. 974 00:44:33,792 --> 00:44:35,250 Navrhujete, abychom se zde utábořili? 975 00:44:35,333 --> 00:44:37,166 Nejsem si jistý co výběr máme. 976 00:44:41,250 --> 00:44:45,166 Ty dva stromy vypadají dobře, a nabízejí trochu krytí. 977 00:44:45,250 --> 00:44:46,542 Doufejme. 978 00:44:46,625 --> 00:44:49,125 V mocné džungli, lev dnes v noci spí. 979 00:44:49,208 --> 00:44:51,709 Nejsou tu žádní lvi. 980 00:44:51,792 --> 00:44:52,792 Prostě Jaguáři. 981 00:44:59,709 --> 00:45:00,417 Pěkně udělané. 982 00:45:00,500 --> 00:45:03,208 Děkuju. 983 00:45:03,291 --> 00:45:04,291 V pořádku. 984 00:45:07,125 --> 00:45:08,125 Dobrou noc. 985 00:45:10,792 --> 00:45:14,083 Žádný můj pacient může spát na zemi. 986 00:45:14,166 --> 00:45:16,458 Je to v pořádku, opravdu. 987 00:45:16,542 --> 00:45:19,542 Složil jsem přísahu. 988 00:45:19,625 --> 00:45:20,333 Jsi si jistý? 989 00:45:20,417 --> 00:45:21,417 Jo. 990 00:45:24,333 --> 00:45:27,500 Kromě toho tady jako, opravdu by měla být zvýšená. 991 00:45:27,583 --> 00:45:28,709 To je asi správně. 992 00:45:32,458 --> 00:45:34,500 V pořádku. 993 00:45:34,583 --> 00:45:37,250 Jo, vejdu první. 994 00:45:37,333 --> 00:45:38,709 OK. 995 00:45:38,792 --> 00:45:40,709 Jde to snadno, pomalu, pomalu. 996 00:45:40,792 --> 00:45:42,291 Pomalu. 997 00:45:45,333 --> 00:45:46,625 OK. 998 00:45:46,709 --> 00:45:48,375 jsi dobrý? 999 00:45:48,458 --> 00:45:50,333 Na tři, nohy přes. 1000 00:45:50,417 --> 00:45:52,166 Jeden, dva, tři. 1001 00:45:57,291 --> 00:45:58,411 Trochu těžší, než to vypadá. 1002 00:46:15,333 --> 00:46:18,166 I uprostřed katastrofy můžu vidět, proč tu zůstal. 1003 00:46:18,250 --> 00:46:20,208 Porazit chicagské zimy, to je jisté. 1004 00:46:20,291 --> 00:46:22,166 To je víc než počasí ovšem. 1005 00:46:22,250 --> 00:46:23,250 Jo. 1006 00:46:25,834 --> 00:46:28,834 To je ten pocit, který jsem první měl, když jsem se sem dostal. 1007 00:46:28,917 --> 00:46:30,625 Miluji získat příležitost to ukázat 1008 00:46:30,709 --> 00:46:33,250 k lidem, vidět jiskra v někom jiném 1009 00:46:33,333 --> 00:46:35,417 cítit to poprvé. 1010 00:46:35,500 --> 00:46:36,834 co je to za pocit? 1011 00:46:40,458 --> 00:46:42,166 Pocit, že znáš tajemství. 1012 00:46:45,375 --> 00:46:48,959 Tajná Kostarika pustí vás dovnitř. 1013 00:46:49,041 --> 00:46:53,750 No, to je neuvěřitelné místo a vše je možné. 1014 00:46:53,834 --> 00:46:56,125 vlastně mám moje vlastní tajemství. 1015 00:47:00,834 --> 00:47:02,917 Byl jsem tak zoufalý dostat můj batoh, 1016 00:47:03,000 --> 00:47:08,709 ale o to nešlo můj telefon nebo můj projev. 1017 00:47:11,834 --> 00:47:15,542 Moje taška má tajnou kapsu v něm tak nenápadně, že jsem 1018 00:47:15,625 --> 00:47:16,875 nepamatoval si, že to tam bylo. 1019 00:47:20,125 --> 00:47:26,166 Pak jsem si zapomněl vzít prsteny ven, než jsme šli na pláž. 1020 00:47:26,250 --> 00:47:27,834 Páni. 1021 00:47:27,917 --> 00:47:30,917 Cítím se tak hloupě. 1022 00:47:31,000 --> 00:47:32,917 Hej. 1023 00:47:33,000 --> 00:47:34,834 Byla to nehoda. 1024 00:47:34,917 --> 00:47:38,166 Tím se to nezlepšuje. 1025 00:47:38,250 --> 00:47:40,792 Slyšel jsi, jak mi Sue říká? 1026 00:47:40,875 --> 00:47:42,125 Emily Calamityová. 1027 00:47:42,208 --> 00:47:46,125 Nejde o to nedělat chyby. 1028 00:47:46,208 --> 00:47:49,417 Jde o to, co děláš poté, aby byly správné. 1029 00:47:49,500 --> 00:47:51,792 Pořád říkáš jak Phoebe a Jamal jsou nejlepší přátelé 1030 00:47:51,875 --> 00:47:53,917 kdokoli mohl požádat, a když souhlasím, 1031 00:47:54,000 --> 00:47:59,417 Viděl jsem délky, které budete mít jít pro ně, někdy příliš daleko. 1032 00:48:04,458 --> 00:48:05,792 Jsi skvělý přítel taky, Emily. 1033 00:48:09,375 --> 00:48:10,667 Děkuju. 1034 00:48:17,917 --> 00:48:20,041 Myslím, že teď je to nejlepší 1035 00:48:20,125 --> 00:48:25,041 je vrátit se a být upřímný s Phoebe o všem. 1036 00:48:25,125 --> 00:48:26,625 Proč ne? zavři oči 1037 00:48:26,709 --> 00:48:30,250 a já zůstanu vzhůru a budu hlídat? 1038 00:48:30,333 --> 00:48:31,583 Můžeme se střídat. 1039 00:48:56,291 --> 00:48:57,291 Zastávka. 1040 00:49:01,583 --> 00:49:02,333 Ryane, přestaň. 1041 00:49:02,417 --> 00:49:04,375 To lechtá. 1042 00:49:16,125 --> 00:49:18,000 Vše v pořádku? 1043 00:49:18,083 --> 00:49:19,333 Jo, proč? 1044 00:49:19,417 --> 00:49:20,250 Nevím. 1045 00:49:20,333 --> 00:49:21,375 Zdálo se mi, že slyším výkřik. 1046 00:49:21,458 --> 00:49:24,208 Ne, ne. 1047 00:49:24,291 --> 00:49:25,208 Pohybujete se lépe. 1048 00:49:25,291 --> 00:49:26,375 Jo. 1049 00:49:26,458 --> 00:49:28,667 Mám skvělou péči. 1050 00:49:28,750 --> 00:49:30,917 Jen něco potřeboval odpočinek a povýšení. 1051 00:49:31,000 --> 00:49:34,458 Správně, správně. 1052 00:49:34,542 --> 00:49:37,166 Myslím, že to zvládneš naše cesta zpět k náklaďáku. 1053 00:49:37,250 --> 00:49:38,750 Ještě lepší. 1054 00:49:38,834 --> 00:49:42,083 Jsem dost dobrý na to, abych to našel naše cesta k vašemu batohu. 1055 00:49:42,166 --> 00:49:43,166 Opravdu? 1056 00:49:43,208 --> 00:49:45,625 Opravdu. 1057 00:49:45,709 --> 00:49:46,417 Hladový? 1058 00:49:46,500 --> 00:49:47,917 Umírám hlady. 1059 00:49:48,000 --> 00:49:53,166 Není to úplně snídaně v posteli, ale je to nějaké. 1060 00:49:53,250 --> 00:49:54,125 Pravidlo pěti sekund. 1061 00:49:54,208 --> 00:49:55,667 Emily, nech toho. 1062 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 Chystáte se... 1063 00:49:59,458 --> 00:50:04,417 Strašně mě motivuje jídlo. 1064 00:50:04,500 --> 00:50:10,166 Dobře, tak jeden palec rovná se deset mil. 1065 00:50:10,250 --> 00:50:11,667 A každý z těchto malých kruhů 1066 00:50:11,750 --> 00:50:14,959 představuje dvacet stop nadmořské výšky. 1067 00:50:15,041 --> 00:50:17,083 Co to děláte? 1068 00:50:17,166 --> 00:50:19,333 Emily a Ryan pořád se nevrátili, 1069 00:50:19,417 --> 00:50:21,959 tak se snažíme zúžit oblast 1070 00:50:22,041 --> 00:50:23,500 kde ještě mohou být. 1071 00:50:23,583 --> 00:50:25,643 Zavolali jsme do parku a Ryanův náklaďák na pozemku nebyl. 1072 00:50:25,667 --> 00:50:28,291 Tati, říkal jsem ti, že mi volala. 1073 00:50:28,375 --> 00:50:29,083 Jsou dobří. 1074 00:50:29,166 --> 00:50:30,083 To bylo včera. 1075 00:50:30,166 --> 00:50:31,500 A dnes je zkouška. 1076 00:50:31,583 --> 00:50:33,041 Jo. 1077 00:50:33,125 --> 00:50:35,085 Nechápu, co by mohlo držet je pryč tak dlouho. 1078 00:50:37,583 --> 00:50:40,166 Na to málo dálnice, co to je? 1079 00:50:40,250 --> 00:50:41,333 Květiny. 1080 00:50:41,417 --> 00:50:42,291 Květiny? 1081 00:50:42,375 --> 00:50:44,083 Jo. 1082 00:50:44,166 --> 00:50:46,583 Vzácné tropické květiny. 1083 00:50:46,667 --> 00:50:48,709 Emily chtěla ujistěte se, že Phoebe měla 1084 00:50:48,792 --> 00:50:52,208 nejlepší, nejunikátnější kytice a Ryan je 1085 00:50:52,291 --> 00:50:53,542 ukázat jí, kde je najít. 1086 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 Pořád si myslím, že bychom měli udělat nějakou práci. 1087 00:50:59,083 --> 00:51:00,333 souhlasím. 1088 00:51:00,417 --> 00:51:02,709 Takže pokud bychom začali tady a cestoval 1089 00:51:02,792 --> 00:51:04,291 na jih podél této silnice. 1090 00:51:04,375 --> 00:51:05,083 Mm-hm. 1091 00:51:05,166 --> 00:51:06,458 Nebo dokonce tady dole. 1092 00:51:06,542 --> 00:51:07,208 Tady. 1093 00:51:07,291 --> 00:51:08,291 Zde. 1094 00:51:08,375 --> 00:51:12,000 Ryan zaparkoval u silnice 142. 1095 00:51:12,083 --> 00:51:15,125 Modrý zub. 1096 00:51:15,208 --> 00:51:17,125 Nechal jsem si sluchátka ve svém držáku na pohár, 1097 00:51:17,208 --> 00:51:19,959 takže kamkoli moje sluchátka jsou, stejně jako jeho náklaďák. 1098 00:51:20,041 --> 00:51:22,667 A stejně tak Ryan a Emily. 1099 00:51:22,750 --> 00:51:27,125 Oh, řekl jsi dálnici 142? 1100 00:51:27,208 --> 00:51:29,750 Ano. 1101 00:51:29,834 --> 00:51:30,750 Pojďme válet. 1102 00:51:47,792 --> 00:51:49,125 Páni. 1103 00:51:49,208 --> 00:51:51,041 Ještě jedna řeka kříž a jsme tam. 1104 00:51:51,125 --> 00:51:53,208 plaveme? 1105 00:51:53,291 --> 00:51:54,834 Ne. 1106 00:51:54,917 --> 00:51:57,250 Zjištěno. 1107 00:51:57,333 --> 00:51:58,834 Existuje však most. 1108 00:52:01,875 --> 00:52:02,583 Jdeme. 1109 00:52:13,291 --> 00:52:15,750 Řekl jsi, že tohle bylo poslední most, který musíme přejít 1110 00:52:15,834 --> 00:52:16,542 a jsme tam. 1111 00:52:16,625 --> 00:52:18,417 To je. 1112 00:52:18,500 --> 00:52:20,625 To je správně. 1113 00:52:20,709 --> 00:52:22,125 Ale myslím, že bychom měli jít kolem. 1114 00:52:22,208 --> 00:52:23,834 Promiňte. 1115 00:52:23,917 --> 00:52:25,685 Pamatuješ si, co se stalo? když jsme naposledy sjeli z cesty? 1116 00:52:25,709 --> 00:52:27,041 Tohle je jiné. 1117 00:52:27,125 --> 00:52:28,542 Vím, kde teď jsme. 1118 00:52:28,625 --> 00:52:31,959 Ryane, musíme přejít tento most, prosím. 1119 00:52:32,041 --> 00:52:33,875 Nemůžu. 1120 00:52:33,959 --> 00:52:35,834 Řekl jsem ti, že nedělám výšky. 1121 00:52:35,917 --> 00:52:38,542 Nemáme na to čas. 1122 00:52:38,625 --> 00:52:42,500 Myslel jsem, že to zvládnu. 1123 00:52:42,583 --> 00:52:45,583 Máš pravdu. 1124 00:52:45,667 --> 00:52:48,667 Promiň, neměl jsem zatáhl tě do toho. 1125 00:52:53,750 --> 00:52:54,750 Dobře. 1126 00:52:57,208 --> 00:52:58,208 OK. 1127 00:53:03,875 --> 00:53:05,750 půjdu první. 1128 00:53:05,834 --> 00:53:07,375 Ani nemáte otevřít oči. 1129 00:53:11,000 --> 00:53:11,792 OK. 1130 00:53:11,875 --> 00:53:12,917 OK. Jdeme. 1131 00:53:13,000 --> 00:53:13,709 OK. 1132 00:53:20,291 --> 00:53:21,000 Ryane? 1133 00:53:21,083 --> 00:53:21,917 Jsem v pořádku. 1134 00:53:22,000 --> 00:53:24,250 Pojď. 1135 00:53:24,333 --> 00:53:26,041 Motor je studený. 1136 00:53:26,125 --> 00:53:27,375 Už se nevrátili. 1137 00:53:27,458 --> 00:53:29,375 Jo, šli dovnitř a nevyšly. 1138 00:53:29,458 --> 00:53:31,250 Což znamená naše přátelé chybí. 1139 00:53:34,041 --> 00:53:36,291 Tam přes noc. 1140 00:53:36,375 --> 00:53:38,041 Musí to být nějaké docela zvláštní květiny. 1141 00:53:38,125 --> 00:53:41,250 Je jich minimálně 100 druhy, které by vás mohly sežrat 1142 00:53:41,333 --> 00:53:42,667 žije v noci v džungli. 1143 00:53:42,750 --> 00:53:44,393 Ryan cestoval každý palec této země. 1144 00:53:44,417 --> 00:53:45,542 Zná cesty, chlapi. 1145 00:53:45,625 --> 00:53:47,667 Možná se snažil ztratit. 1146 00:53:47,750 --> 00:53:49,041 co tím myslíš? 1147 00:53:49,125 --> 00:53:50,000 Hezká dáma. 1148 00:53:50,083 --> 00:53:51,291 Cizí země. 1149 00:53:51,375 --> 00:53:53,041 Víš, když já poprvé potkal tvou matku, 1150 00:53:53,125 --> 00:53:55,792 Předstíral jsem, že potřebuji směry, tak já 1151 00:53:55,875 --> 00:53:58,250 může získat prohlídku areálu. 1152 00:53:58,333 --> 00:54:00,417 Hraní na slečnu v nouzi. 1153 00:54:00,500 --> 00:54:01,917 Líbí se mi tvůj styl. 1154 00:54:02,000 --> 00:54:03,434 Nemyslím si, že existuje všechno, co Ryan mohl 1155 00:54:03,458 --> 00:54:05,166 udělalo by to dojem na Emily. 1156 00:54:05,250 --> 00:54:07,750 Nevím proč, ona nemá ho rád, nikdy neměl. 1157 00:54:07,834 --> 00:54:09,667 Možná se to změnilo. 1158 00:54:09,750 --> 00:54:15,709 Možná to dělá Ryan něco hrdinského. 1159 00:54:15,792 --> 00:54:18,583 Mohl by šetřit Život Emily právě teď. 1160 00:54:18,667 --> 00:54:19,667 Jo. 1161 00:54:24,875 --> 00:54:28,125 Jde ti to skvěle. 1162 00:54:28,208 --> 00:54:29,208 Ještě pár kroků. 1163 00:54:32,125 --> 00:54:33,125 Skoro tam. 1164 00:54:42,667 --> 00:54:44,208 Nemůžu. 1165 00:54:44,291 --> 00:54:45,083 Nemůžu to udělat. 1166 00:54:45,166 --> 00:54:45,917 Ne, ne, ne, ne. 1167 00:54:46,000 --> 00:54:46,750 Musím se otočit. 1168 00:54:46,834 --> 00:54:48,208 Ne, ne. 1169 00:54:48,291 --> 00:54:51,375 Hej, můžeš to udělat. 1170 00:54:51,458 --> 00:54:53,917 Vezmi mě za ruku. 1171 00:54:54,000 --> 00:54:56,417 Pojď. 1172 00:54:56,500 --> 00:54:58,417 Nedívej se dolů. 1173 00:54:58,500 --> 00:55:01,834 Jen se na mě podívej. 1174 00:55:01,917 --> 00:55:02,917 Můžete to udělat. 1175 00:55:05,333 --> 00:55:07,375 Tady to je. 1176 00:55:07,458 --> 00:55:09,166 Jde ti to skvěle. 1177 00:55:09,250 --> 00:55:10,875 Omlouvám se, že se mi tak potí ruce. 1178 00:55:10,959 --> 00:55:12,333 Jsi pořád zpocený. 1179 00:55:12,417 --> 00:55:13,875 to je v pohodě. 1180 00:55:13,959 --> 00:55:15,875 Jo. 1181 00:55:15,959 --> 00:55:18,083 Ano, ano. 1182 00:55:18,166 --> 00:55:20,792 Není nic můj táta miluje víc 1183 00:55:20,875 --> 00:55:22,542 než hrát Sherlocka Holmese. 1184 00:55:22,625 --> 00:55:23,959 Jamal taky. 1185 00:55:24,041 --> 00:55:26,750 Pokud všichni zmizí a zůstali jsme jen my, 1186 00:55:26,834 --> 00:55:28,125 Možná bych si tě vzal. 1187 00:55:28,208 --> 00:55:29,834 jsem tam. 1188 00:55:29,917 --> 00:55:33,500 Všichni si vybíráme. 1189 00:55:33,583 --> 00:55:35,625 co to je mělo znamenat, mami? 1190 00:55:35,709 --> 00:55:37,208 Nic. 1191 00:55:37,291 --> 00:55:40,083 Je to jen, víš, my byli v Country Clubu. 1192 00:55:40,166 --> 00:55:42,875 Tohle všechno by mohlo se vyhnuli. 1193 00:55:42,959 --> 00:55:46,166 Možná, ale Country Club je co 1194 00:55:46,250 --> 00:55:48,875 Ze všeho nejvíc jsem se chtěl vyhnout. 1195 00:55:48,959 --> 00:55:50,792 Hej, Emily má plán. 1196 00:55:50,875 --> 00:55:52,458 A když to všechno přijde zítra spolu, 1197 00:55:52,542 --> 00:55:54,458 budete mít svatba vašich snů. 1198 00:55:54,542 --> 00:55:57,959 Jestli, jestli to všechno přijde zítra spolu. 1199 00:55:58,041 --> 00:56:00,792 Je to moje nejstarší kamarádka, máma. 1200 00:56:00,875 --> 00:56:02,208 A opravdu se snaží. 1201 00:56:02,291 --> 00:56:05,917 Zlato, všechno, co říkám je-li moje družička 1202 00:56:06,000 --> 00:56:09,542 zmizelo víkend mé svatby, 1203 00:56:09,625 --> 00:56:13,291 Vážně bych to přehodnotil koho držím ve svém nejbližším kruhu. 1204 00:56:15,875 --> 00:56:17,917 Vypadá to jako kachna? 1205 00:56:18,000 --> 00:56:20,041 Protože se to předpokládá být ještěrkou. 1206 00:56:20,125 --> 00:56:24,500 Je to kachna vedle. 1207 00:56:34,083 --> 00:56:35,583 Vidět? 1208 00:56:35,667 --> 00:56:37,417 Poslední zastávka na našem pátrání. 1209 00:56:37,500 --> 00:56:38,750 Dobře, že je skoro konec. 1210 00:56:42,417 --> 00:56:43,417 Taky trochu smutné. 1211 00:56:48,083 --> 00:56:49,083 Ryane? 1212 00:56:53,625 --> 00:56:54,625 Podívejte. 1213 00:56:57,667 --> 00:57:01,166 Myslím, že jsme našli jejich turistické zásoby. 1214 00:57:01,250 --> 00:57:04,750 To je naše mapa? 1215 00:57:04,834 --> 00:57:06,959 Rozhodně vypadá jako jeho součást. 1216 00:57:07,041 --> 00:57:08,625 Moje taška musí být tady. 1217 00:57:13,709 --> 00:57:14,375 Hej. 1218 00:57:28,709 --> 00:57:30,500 Hej, cítíš to? 1219 00:57:30,583 --> 00:57:33,083 Co dělat? 1220 00:57:33,166 --> 00:57:35,125 Že. 1221 00:57:35,208 --> 00:57:36,208 Pod našima nohama. 1222 00:57:36,250 --> 00:57:37,333 Vibrace? 1223 00:57:37,417 --> 00:57:39,375 Jo. 1224 00:57:39,458 --> 00:57:41,291 Možná seismická aktivita. 1225 00:57:41,375 --> 00:57:44,750 Myslím, jsme na sopce. 1226 00:57:44,834 --> 00:57:47,375 A ten hluk. 1227 00:57:47,458 --> 00:57:48,917 Slyšíš to, že? 1228 00:57:49,000 --> 00:57:50,542 Mm-hm. 1229 00:57:50,625 --> 00:57:55,166 To je velmi specifický zvuk spárované s vibracemi. 1230 00:57:55,250 --> 00:57:56,667 To může být cokoliv. 1231 00:57:56,750 --> 00:58:01,000 To je speciální vyzvánění Mám pro textové zprávy 1232 00:58:01,083 --> 00:58:01,875 od Shanea. 1233 00:58:01,959 --> 00:58:04,417 Myslíš, že je to tvůj telefon? 1234 00:58:04,500 --> 00:58:09,125 No, co ty? myslíš, že to pochází? 1235 00:58:09,208 --> 00:58:12,000 Tam. 1236 00:58:12,083 --> 00:58:13,125 A má popruh. 1237 00:58:24,709 --> 00:58:26,792 OK. 1238 00:58:26,875 --> 00:58:27,750 Téměř. 1239 00:58:27,834 --> 00:58:28,834 V pořádku. 1240 00:58:28,875 --> 00:58:29,955 Potřebuji trochu víc volnosti. 1241 00:58:33,000 --> 00:58:34,291 OK. 1242 00:58:34,375 --> 00:58:36,125 Je to... je to... 1243 00:58:36,208 --> 00:58:37,709 Určitě to něco je. 1244 00:58:37,792 --> 00:58:39,375 Jsem si jistý, že je to můj... 1245 00:58:42,333 --> 00:58:44,667 Dobře. 1246 00:58:44,750 --> 00:58:46,542 Je to v mých ústech, je to v mých ústech. 1247 00:58:46,625 --> 00:58:47,917 OK. 1248 00:58:48,000 --> 00:58:49,250 Pomozte, prosím, pomozte. 1249 00:58:49,333 --> 00:58:50,250 Jo. 1250 00:58:50,333 --> 00:58:51,750 - Dobře. - Pomoc. 1251 00:58:51,834 --> 00:58:52,917 - Tady. - Dobře. 1252 00:58:53,000 --> 00:58:53,917 -Vezmi si můj... - Dobře. 1253 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Vezmi si můj... 1254 00:58:58,375 --> 00:58:59,375 OK. 1255 00:59:02,500 --> 00:59:03,500 OK. 1256 00:59:06,917 --> 00:59:07,667 Teď jsme v tom. 1257 00:59:07,750 --> 00:59:08,917 Ano. 1258 00:59:09,000 --> 00:59:10,625 Nezbývá nic jiného než kopat. 1259 00:59:10,709 --> 00:59:11,709 Mm-hm. 1260 00:59:16,375 --> 00:59:17,458 kde to je? Jo. 1261 00:59:17,542 --> 00:59:18,291 Jo. 1262 00:59:18,375 --> 00:59:19,417 Tady to je. 1263 00:59:19,500 --> 00:59:24,125 Je to... Je to fany pack. 1264 00:59:38,250 --> 00:59:39,417 Podívej se na sebe. 1265 00:59:51,625 --> 00:59:54,375 Nejsme od toho příliš daleko stanový tábor mého přítele. 1266 00:59:54,458 --> 00:59:56,375 Stan by byl upgrade z houpací sítě. 1267 00:59:56,458 --> 00:59:57,875 Nemuseli bychom tam spát. 1268 00:59:57,959 --> 00:59:59,625 Jen doufám, že my dá se uklidit, 1269 00:59:59,709 --> 01:00:02,041 chytit odvoz zpět na pláž včas 1270 01:00:02,125 --> 01:00:03,184 na zkušební ceremoniál. 1271 01:00:03,208 --> 01:00:08,041 Uf, zkušební ceremoniál. 1272 01:00:08,125 --> 01:00:09,542 Bez prstenů. 1273 01:00:09,625 --> 01:00:11,834 Hej, zkusil jsi to. 1274 01:00:11,917 --> 01:00:15,166 Chci říct, podívej se na sebe. 1275 01:00:15,250 --> 01:00:18,709 Důkazy po celém tvém obličeji. 1276 01:00:18,792 --> 01:00:21,417 A kdo ví, možná váš taška by se ještě mohla objevit. 1277 01:00:21,500 --> 01:00:22,540 A pak mezitím... 1278 01:00:22,583 --> 01:00:24,750 Hej, hej. 1279 01:00:24,834 --> 01:00:26,709 Slyšel jsi to? 1280 01:00:26,792 --> 01:00:28,000 Ne. 1281 01:00:28,083 --> 01:00:30,208 Tomu znovu nepropadnu. 1282 01:00:30,291 --> 01:00:31,583 Tentokrát mi věřte. 1283 01:00:41,542 --> 01:00:44,583 Oh, wow. 1284 01:00:44,667 --> 01:00:46,709 Právě když sis myslel viděl jsi to všechno. 1285 01:00:46,792 --> 01:00:48,792 Ty jsi tu ještě nebyl? 1286 01:00:48,875 --> 01:00:51,291 Myslím, že to není na mapě. 1287 01:00:51,375 --> 01:00:55,250 Nevadilo by mi to vyprat pryč, než se setkám s tvými přáteli. 1288 01:00:55,333 --> 01:01:01,041 Oh, jen to myslím, pravděpodobně takhle nás dovnitř nepustí. 1289 01:01:01,125 --> 01:01:03,583 Kromě toho opice nebral všechno. 1290 01:01:56,125 --> 01:01:59,542 Byli jste po celém světě. 1291 01:01:59,625 --> 01:02:01,291 Musím se přiznat, že žárlím. 1292 01:02:04,834 --> 01:02:07,291 O co tady jde? 1293 01:02:07,375 --> 01:02:08,375 Co? 1294 01:02:08,458 --> 01:02:10,750 Důvod, proč mě nemáš rád. 1295 01:02:10,834 --> 01:02:15,125 To ty mě nemáš rád. 1296 01:02:15,208 --> 01:02:17,792 Jak jsi vůbec přišel k tomu závěru? 1297 01:02:17,875 --> 01:02:20,834 Protože se vyhýbáš mě za každou cenu. 1298 01:02:20,917 --> 01:02:23,583 Jsi chladný a vzdálený když musíme interagovat. 1299 01:02:23,667 --> 01:02:25,500 Okamžitě jsi odešel všichni Super Bowl party 1300 01:02:25,583 --> 01:02:26,709 když jsem se objevil se Shanem. 1301 01:02:26,792 --> 01:02:29,458 Protože si zasloužíš lepší než on. 1302 01:02:29,542 --> 01:02:31,500 Vždy jsem se jen vyhýbal kvůli Shaneovi, 1303 01:02:31,583 --> 01:02:34,667 protože je to nějak těžké vést neformální rozhovor 1304 01:02:34,750 --> 01:02:36,310 s chlapem, který ne zacházet s tebou tak 1305 01:02:36,375 --> 01:02:37,667 že bych tě ošetřil, kdyby... 1306 01:02:46,000 --> 01:02:47,000 Pokud co? 1307 01:02:55,667 --> 01:02:58,875 Já jsem ten, kdo navrhl k Phoebe a Jamalovi 1308 01:02:58,959 --> 01:03:01,291 berou tě dovnitř po tvém rozchodu. 1309 01:03:01,375 --> 01:03:06,083 Doufal jsem, že to zvýším šance, že tě znovu uvidím. 1310 01:03:06,166 --> 01:03:07,959 Celou tu dobu jsem předpokládal, že sis myslel 1311 01:03:08,041 --> 01:03:09,625 Nebyl jsem dobrý dost příteli, že já 1312 01:03:09,709 --> 01:03:12,458 bylo jako chodící katastrofa chtěl ses vyhnout. 1313 01:03:12,542 --> 01:03:15,041 Ne, ta vaše část. 1314 01:03:15,125 --> 01:03:17,834 Část, která se vždy snaží napravit něco, co se pokazilo, 1315 01:03:17,917 --> 01:03:20,125 to je asi ono nejroztomilejší věc, jakou jsem kdy viděl. 1316 01:03:20,208 --> 01:03:24,166 To je... to je moje tvoje oblíbená část. 1317 01:03:24,250 --> 01:03:27,667 Asi to bylo hezké dobře to skrývat. 1318 01:03:27,750 --> 01:03:31,125 Docela dobře se před tebou schovává. 1319 01:03:31,208 --> 01:03:34,834 Řekl bych, že Kostarika ano stejně dobré do úkrytu 1320 01:03:34,917 --> 01:03:36,750 jak můžete získat. 1321 01:03:36,834 --> 01:03:40,291 Jestli chceš, tak ty mít otevřený konec 1322 01:03:40,375 --> 01:03:43,041 příležitost vidět Costu Rica s tvým velmi 1323 01:03:43,125 --> 01:03:45,500 vlastního osobního průvodce. 1324 01:03:45,583 --> 01:03:47,166 Jakou dohodu už mám? 1325 01:03:53,875 --> 01:03:56,041 kde jsou všichni? 1326 01:03:56,125 --> 01:03:58,083 Žádný smírčí soudce. 1327 01:03:58,166 --> 01:03:58,959 Žádný ženich. 1328 01:03:59,041 --> 01:04:01,792 Žádná družička. 1329 01:04:01,875 --> 01:04:03,542 Myslel jsem, že tebe řekla vám Emily 1330 01:04:03,625 --> 01:04:05,250 vrátila by se na zkoušce. 1331 01:04:05,333 --> 01:04:07,083 Nechte mě zkontrolovat, jestli existují nějaké zprávy. 1332 01:04:07,166 --> 01:04:08,166 Hned jsem zpátky. 1333 01:04:12,166 --> 01:04:14,875 Dělám věci nahoru nebo jsem předpokládal 1334 01:04:14,959 --> 01:04:16,079 vdávat se tento víkend? 1335 01:04:16,125 --> 01:04:18,875 Oh, zlato, bude to v pořádku. 1336 01:04:18,959 --> 01:04:21,333 Potřebujete pouze dva aby ses vdala, ne? 1337 01:04:21,417 --> 01:04:23,458 A svatební úředník. 1338 01:04:23,542 --> 01:04:24,667 Kolik je hodin? 1339 01:04:24,750 --> 01:04:26,083 Spravedlnost by měla buď tady teď. 1340 01:04:26,166 --> 01:04:28,542 Baby, baby. 1341 01:04:28,625 --> 01:04:29,875 Moc se omlouvám, že jdu pozdě. 1342 01:04:32,583 --> 01:04:34,500 Můj táta čeká FBI tam venku. 1343 01:04:34,583 --> 01:04:38,125 Našli jste Emily a Ryana? 1344 01:04:38,208 --> 01:04:39,917 Ne. 1345 01:04:40,000 --> 01:04:41,810 Nech mě jít zkontrolovat Bruce a ujistěte se, že se změnili 1346 01:04:41,834 --> 01:04:43,041 jejich detektivních uniforem. 1347 01:04:45,792 --> 01:04:48,583 To je katastrofa, Jamale. 1348 01:04:48,667 --> 01:04:50,041 Moje máma měla pravdu. 1349 01:04:50,125 --> 01:04:53,291 Měli bychom prostě dostat vdaná v country klubu. 1350 01:04:53,375 --> 01:04:55,000 Pláž. 1351 01:04:55,083 --> 01:04:56,959 Country Club. 1352 01:04:57,041 --> 01:04:58,917 Měsíc. 1353 01:04:59,000 --> 01:05:02,667 vzal bych si tě kdekoli, protože jediná věc 1354 01:05:02,750 --> 01:05:04,625 záleží na tom Beru si tě. 1355 01:05:11,333 --> 01:05:15,750 Um, myslel jsem, že jsi řekl byl to stanový tábor. 1356 01:05:15,834 --> 01:05:17,458 Je to jedna z možností. 1357 01:05:17,542 --> 01:05:21,542 Dobře, když slyším stany, Myslím, že všechny sítě proti komárům, 1358 01:05:21,625 --> 01:05:23,583 všechny zipy, všechny druhy... 1359 01:05:23,667 --> 01:05:24,375 Ryane? 1360 01:05:24,458 --> 01:05:25,166 Camille. 1361 01:05:25,250 --> 01:05:26,458 Ahoj. 1362 01:05:26,542 --> 01:05:29,333 Je mi líto, že jsem nemohl stihnout minulý týden. 1363 01:05:29,417 --> 01:05:30,834 Chyběl jsi mi. 1364 01:05:30,917 --> 01:05:34,291 Oh, to je Emily, můj přítel. 1365 01:05:34,375 --> 01:05:35,792 Ahoj. 1366 01:05:35,875 --> 01:05:37,291 Ahoj Emily. 1367 01:05:37,375 --> 01:05:39,125 Vítejte v destinaci Pura Vida. 1368 01:05:39,208 --> 01:05:42,542 Co tady vy dva děláte? 1369 01:05:42,625 --> 01:05:44,709 Jo, to je... 1370 01:05:44,792 --> 01:05:45,792 Je to dlouhý příběh. 1371 01:05:45,875 --> 01:05:46,917 No, pojďte dál. 1372 01:05:47,000 --> 01:05:48,458 Nemůžu se dočkat slyšet všechno o tom. 1373 01:05:48,542 --> 01:05:50,625 Máme opravdu zpoždění něco opravdu důležitého, 1374 01:05:50,709 --> 01:05:53,291 a doufali jsme, že můžeme projet se rekreační dodávkou 1375 01:05:53,375 --> 01:05:54,500 k pobřeží. 1376 01:05:54,583 --> 01:05:56,625 Oh, právě to odešlo pro San Jose, ale je 1377 01:05:56,709 --> 01:05:58,429 se vrátí jako první věc ráno. 1378 01:05:58,500 --> 01:05:59,917 Už jsme to udělali zmeškal zkoušku. 1379 01:06:00,000 --> 01:06:01,458 Phoebe nikdy odpustí mi. 1380 01:06:01,542 --> 01:06:03,267 Máte my telefon? lze použít k volání našim přátelům? 1381 01:06:03,291 --> 01:06:05,417 Máme pevnou linku, pokud vy znát číslo svého přítele. 1382 01:06:05,500 --> 01:06:08,208 Ó. 1383 01:06:08,291 --> 01:06:10,333 Máte počítač my lze použít k odeslání e-mailu? 1384 01:06:10,417 --> 01:06:11,977 Jo, řeknu ti to co, Ryane, proč ne 1385 01:06:12,041 --> 01:06:13,281 půjdeš se mnou do kanceláře? 1386 01:06:13,333 --> 01:06:14,559 A, Emily, můžeš zamiřte na recepci. 1387 01:06:14,583 --> 01:06:15,943 Nastavíme vás někde hezky 1388 01:06:16,000 --> 01:06:19,875 a pořiďte si oba čisté oblečení na nošení. 1389 01:06:19,959 --> 01:06:20,834 Jo. 1390 01:06:20,917 --> 01:06:21,709 Děkuju. 1391 01:06:21,792 --> 01:06:22,792 Děkuju. 1392 01:06:22,875 --> 01:06:24,017 Za chvíli tě dohoním. 1393 01:06:24,041 --> 01:06:24,834 Jo, jistě. 1394 01:06:24,917 --> 01:06:27,000 Zastavte se kdykoli u mě v pokoji. 1395 01:06:27,083 --> 01:06:30,291 Abys mi dal vědět, jestli ty slyšet zpět v e-mailu. 1396 01:06:30,375 --> 01:06:31,559 Dobře, rád tě poznávám, Camille. 1397 01:06:37,083 --> 01:06:37,792 Páni. 1398 01:07:06,542 --> 01:07:08,208 Emily. 1399 01:07:08,291 --> 01:07:09,458 Ahoj. 1400 01:07:09,542 --> 01:07:11,000 Hej. 1401 01:07:11,083 --> 01:07:13,083 Jsem rád, že jsi to zvládl, já ne myslím, že tě znovu uvidím. 1402 01:07:13,166 --> 01:07:14,667 Proč ne? 1403 01:07:14,750 --> 01:07:18,417 Chci říct, je to hezké tady pro tebe vysoko. 1404 01:07:18,500 --> 01:07:20,750 Jasně. 1405 01:07:20,834 --> 01:07:21,917 Odeslali jste e-mail? 1406 01:07:22,000 --> 01:07:23,166 Já ano. 1407 01:07:23,250 --> 01:07:24,476 Nemám a přesto odpověď. 1408 01:07:24,500 --> 01:07:25,500 Ó. 1409 01:07:28,458 --> 01:07:31,458 Jaký pohled. 1410 01:07:31,542 --> 01:07:33,208 Váš pokoj není tak pěkný? 1411 01:07:33,291 --> 01:07:34,500 Oh, to je. 1412 01:07:34,583 --> 01:07:37,166 Prostě nemá pohled, jako je tento. 1413 01:07:37,250 --> 01:07:39,709 Myslel jsem, že Camille ano dali vám to nejlepší 1414 01:07:39,792 --> 01:07:41,709 toto místo může nabídnout. 1415 01:07:41,792 --> 01:07:43,625 Proč si to myslíš? 1416 01:07:43,709 --> 01:07:45,166 Zdá se, že tě má moc ráda. 1417 01:07:48,333 --> 01:07:50,667 Camille byla jedna z mých prvních přátel 1418 01:07:50,750 --> 01:07:54,250 které jsem udělal, když jsem přestěhoval do Kostariky. 1419 01:07:54,333 --> 01:07:56,417 Ona a její přítelkyně představil mě 1420 01:07:56,500 --> 01:07:59,458 některým místním, kteří pomohli začnu podnikat. 1421 01:07:59,542 --> 01:08:01,083 Znějí jako milí lidé. 1422 01:08:01,166 --> 01:08:02,834 jsou. 1423 01:08:02,917 --> 01:08:05,250 Jestli jsem někdy měla vztah z poloviny tak milující jako oni, 1424 01:08:05,333 --> 01:08:06,333 Byl bych šťastný muž. 1425 01:08:10,917 --> 01:08:12,000 co ty? 1426 01:08:12,083 --> 01:08:14,291 Líbí se mi muži. 1427 01:08:14,375 --> 01:08:19,375 Chci říct, je další vztah nebo tak něco... 1428 01:08:19,458 --> 01:08:21,709 Oh. 1429 01:08:21,792 --> 01:08:22,792 Hm. 1430 01:08:25,458 --> 01:08:28,542 Před dvěma dny bych to udělal řekl, že číslo jedna 1431 01:08:28,625 --> 01:08:32,417 co jsem chtěl, bylo pro Shanea abych se vrátil do mého života, 1432 01:08:32,500 --> 01:08:35,250 aby si mě vybral. 1433 01:08:35,333 --> 01:08:41,875 Ale od té doby, co jsem tady, jsem už si ho nenechte ujít. 1434 01:08:41,959 --> 01:08:45,917 Cítím se jako to, co jsem měl tohle opravdu chybělo. 1435 01:08:46,000 --> 01:08:50,500 Roky jsem čekal aby mě pozval ven. 1436 01:08:50,583 --> 01:08:52,542 Měsíce, aby se zeptal abych byla jeho přítelkyní. 1437 01:08:52,625 --> 01:08:56,458 A donedávna jsem byl čeká, až to navrhne. 1438 01:08:56,542 --> 01:08:59,166 Čekání na aby si mě vybral. 1439 01:08:59,250 --> 01:09:03,083 Mám pocit, jako bych stál a přicházím o svůj život, 1440 01:09:03,166 --> 01:09:04,750 zatímco jsem byl kontrolovat jeho. 1441 01:09:08,709 --> 01:09:11,083 Nikoho nepotřebuji aby si mě už vybral. 1442 01:09:13,959 --> 01:09:14,959 Vybírám si sám sebe. 1443 01:09:20,583 --> 01:09:28,083 pro pořádek, vybral bych si tebe. 1444 01:09:28,166 --> 01:09:30,041 100krát přes I by si vybral tebe. 1445 01:09:37,750 --> 01:09:43,166 Měl bych tomu říkat noc. 1446 01:09:43,250 --> 01:09:45,417 Uvidíme se ráno. 1447 01:09:45,500 --> 01:09:46,500 Ryane. 1448 01:09:54,000 --> 01:09:56,041 Dobrou noc. 1449 01:09:56,125 --> 01:09:56,875 Dobrou noc. 1450 01:10:13,208 --> 01:10:14,542 Phoebe. 1451 01:10:17,291 --> 01:10:20,125 Promiň, cítil jsem se opuštěný. 1452 01:10:20,208 --> 01:10:23,834 Zlato, vypadáš svěží. 1453 01:10:23,917 --> 01:10:25,667 Maska se sundává, Jamale. 1454 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Podívejte. 1455 01:10:29,667 --> 01:10:31,750 Dostal jsi e-mail od Ryana. 1456 01:10:31,834 --> 01:10:33,875 Poslal to včera večer. 1457 01:10:33,959 --> 01:10:38,875 Džungle, opice, vymytá stopa. 1458 01:10:38,959 --> 01:10:40,166 Sopka? 1459 01:10:40,250 --> 01:10:43,208 Strávili noc ve stanovém táboře. 1460 01:10:43,291 --> 01:10:46,458 Ráno se vrátí. 1461 01:10:46,542 --> 01:10:49,834 Řekl jsi mu o změna plánů? 1462 01:10:49,917 --> 01:10:51,917 Ještě ne. 1463 01:10:52,000 --> 01:10:54,959 Myslím, že bys měl řekni to Emily osobně. 1464 01:10:55,041 --> 01:10:57,667 Počkej, je tu další email zde od... 1465 01:11:16,041 --> 01:11:17,667 Dobré ráno, Camille. 1466 01:11:17,750 --> 01:11:18,625 Dobré ráno. 1467 01:11:18,709 --> 01:11:19,917 Vaše zahrada je nádherná. 1468 01:11:20,000 --> 01:11:22,417 Je to krásné, že? 1469 01:11:22,500 --> 01:11:24,583 Hej, nikdy viděl tyto dříve. 1470 01:11:24,667 --> 01:11:26,291 rajský pták. 1471 01:11:26,375 --> 01:11:28,500 Po pravdě, jsme krásné zaplavit jimi. 1472 01:11:28,583 --> 01:11:29,643 Pokud chcete přinést zpět s tebou, 1473 01:11:29,667 --> 01:11:30,667 jste více než vítáni. 1474 01:11:30,709 --> 01:11:31,834 rád bych. 1475 01:11:31,917 --> 01:11:34,250 Děkuju. 1476 01:11:34,333 --> 01:11:37,458 Tato barva je vlastně moje oblíbenec nejlepšího přítele. 1477 01:11:41,542 --> 01:11:45,083 Vidím Kostariku dělá svou věc. 1478 01:11:45,166 --> 01:11:47,917 Upřímně, já... 1479 01:11:48,000 --> 01:11:49,208 Nechci odejít. 1480 01:11:49,291 --> 01:11:50,917 Doufám, že se brzy uvidíme. 1481 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 Gracias. 1482 01:11:55,083 --> 01:11:56,458 Vypadáš hezky. 1483 01:11:56,542 --> 01:11:57,250 Díky. 1484 01:11:57,333 --> 01:12:00,083 Ne, děkuji. 1485 01:12:00,166 --> 01:12:01,083 Měli bychom... 1486 01:12:01,166 --> 01:12:01,917 Měli bychom jít. 1487 01:12:02,000 --> 01:12:02,667 Jít. 1488 01:12:21,083 --> 01:12:22,875 Phoebe! 1489 01:12:22,959 --> 01:12:23,667 Ahoj! 1490 01:12:23,750 --> 01:12:24,500 Emily! 1491 01:12:24,583 --> 01:12:25,917 je mi to líto. 1492 01:12:26,000 --> 01:12:27,041 je mi to líto. 1493 01:12:27,125 --> 01:12:29,291 Je mi to moc líto. 1494 01:12:29,375 --> 01:12:30,750 kde jsi byl? 1495 01:12:30,834 --> 01:12:32,041 Proč jsi byl pryč? Jste v pořádku? 1496 01:12:32,125 --> 01:12:33,417 Jo, jo, jo, jsem v pohodě. 1497 01:12:33,500 --> 01:12:35,017 Já jen... jsem tak omlouvám se, že jsem tolik chyběl. 1498 01:12:35,041 --> 01:12:36,161 To nikdy nebylo mým záměrem. 1499 01:12:36,208 --> 01:12:37,583 Jsem jen rád, že jsi v pořádku. 1500 01:12:37,667 --> 01:12:40,750 Našli jste svou tašku? 1501 01:12:40,834 --> 01:12:43,333 Nevadí, vyměníme vás telefon, všechny své věci. 1502 01:12:43,417 --> 01:12:45,417 Nebojte se. 1503 01:12:45,500 --> 01:12:49,458 Opravdu jsem nebyl strach o můj telefon. 1504 01:12:49,542 --> 01:12:52,208 Chtěl jsem vzít tvůj snubní prsteny z mé tašky 1505 01:12:52,291 --> 01:12:55,750 to ráno a já zapomněl. 1506 01:12:55,834 --> 01:12:57,792 Opravdu jsem se pokazil tentokrát špatně. 1507 01:12:57,875 --> 01:12:59,041 Zkazil jsem ti svatbu. 1508 01:12:59,125 --> 01:13:01,792 A není nikdo obviňovat, ale já. 1509 01:13:01,875 --> 01:13:04,291 Naše prsteny? 1510 01:13:04,375 --> 01:13:06,041 Moje máma se chystá... 1511 01:13:06,125 --> 01:13:07,976 Poslouchej, budu pracovat dvakrát směny, dokud vám nebudu moci splatit. 1512 01:13:08,000 --> 01:13:10,393 Promluvím si s klenotníkem a nechat je vyrobit přesné repliky. 1513 01:13:10,417 --> 01:13:11,125 budu... 1514 01:13:11,208 --> 01:13:12,875 To je v pořádku. 1515 01:13:12,959 --> 01:13:14,250 Pak je svatba pryč. 1516 01:13:14,333 --> 01:13:16,333 Ne, zastoupíš zazvoní na chvíli... 1517 01:13:16,417 --> 01:13:18,000 Není to o prstenech. 1518 01:13:18,083 --> 01:13:20,750 Zarezervoval jsem svatební úředníky na špatný víkend. 1519 01:13:20,834 --> 01:13:22,667 Nikdo jiný tu není který si tě může vzít? 1520 01:13:22,750 --> 01:13:25,000 Ne týdny, budou být do té doby dávno pryč. 1521 01:13:25,083 --> 01:13:27,083 Moje máma má všechno zřízena v Country Clubu 1522 01:13:27,166 --> 01:13:30,542 až se vrátíme domů, tak prostě jdeme musí to nakonec udělat po svém. 1523 01:13:30,625 --> 01:13:32,041 Phoebe, ne. 1524 01:13:32,125 --> 01:13:35,041 Je tu ještě něco. 1525 01:13:35,125 --> 01:13:38,166 Zatímco jsi byl offline v džungli, 1526 01:13:38,250 --> 01:13:40,667 Shane se k tobě natáhl. 1527 01:13:40,750 --> 01:13:42,208 Udělal? 1528 01:13:42,291 --> 01:13:44,333 No, nebyl jsi odpověděl, tak mě kontaktoval. 1529 01:13:44,417 --> 01:13:49,166 Ale zdá se, že on chce věci vyřešit. 1530 01:13:49,250 --> 01:13:50,500 Je to to, co jsi chtěl, ne? 1531 01:13:50,583 --> 01:13:53,083 Je, ano. 1532 01:13:53,166 --> 01:13:54,750 Pravděpodobně byste měli vrať se k němu. 1533 01:13:58,667 --> 01:14:00,625 Jen chci, aby byla Phoebe šťastná. 1534 01:14:00,709 --> 01:14:03,542 Myslíš country klub svatba to udělá? 1535 01:14:03,625 --> 01:14:07,959 Možná povolí obřad naboso. 1536 01:14:08,041 --> 01:14:10,083 Doufejme, že catering vynahrazuje to. 1537 01:14:10,166 --> 01:14:11,959 A co ty a Em? 1538 01:14:12,041 --> 01:14:14,125 Myslel jsem si, že určitě ano nakrmit vás Jaguáry. 1539 01:14:14,208 --> 01:14:17,792 Jo, pár jich bylo chvílemi jsem si to taky myslel, ale... 1540 01:14:17,875 --> 01:14:19,000 Ne. 1541 01:14:19,083 --> 01:14:20,208 Je v pohodě. 1542 01:14:20,291 --> 01:14:24,250 No, je v pohodě nebo je v pohodě? 1543 01:14:24,333 --> 01:14:26,125 Víš co? Proč si nejdu promluvit s Emily? 1544 01:14:26,208 --> 01:14:27,568 Pravděpodobně má pár skvělých nápadů 1545 01:14:27,625 --> 01:14:29,305 o tom, jak si vyrobit svatba v country klubu 1546 01:14:29,333 --> 01:14:30,875 ještě trochu Kostariky. 1547 01:14:30,959 --> 01:14:33,166 Myslím, že by mohla být malá teď trochu zaujatý. 1548 01:14:33,250 --> 01:14:35,000 Jo, ale je to tvoje svatba. Ona bude... 1549 01:14:35,083 --> 01:14:37,333 Podívejte, nechci se zmiňovat cokoliv, protože jsi byl 1550 01:14:37,417 --> 01:14:40,875 všechno zářící a všechno, ale její bývalý poslal e-mail 1551 01:14:40,959 --> 01:14:43,500 ji, když jste byli pryč. 1552 01:14:43,583 --> 01:14:45,750 Myslím, že cvičí věci se Shanem právě teď. 1553 01:14:45,834 --> 01:14:46,834 Ó. 1554 01:14:51,250 --> 01:14:52,625 Lepší udeřit do těch vln, co? 1555 01:14:52,709 --> 01:14:54,542 Pojďme si všechno poslechnout vaše malé dobrodružství. 1556 01:14:54,625 --> 01:14:55,625 Jo. 1557 01:15:06,041 --> 01:15:07,417 Ahoj, Em. 1558 01:15:07,500 --> 01:15:10,417 Hej, B. Jak je ve škole? období nachlazení a chřipek? 1559 01:15:10,500 --> 01:15:12,583 Malý Matty's konečně našel přítele. 1560 01:15:12,667 --> 01:15:14,041 Dobře. 1561 01:15:14,125 --> 01:15:16,375 Stojí mě to jmění v želé pohárech, 1562 01:15:16,458 --> 01:15:18,250 ale tvoje rada opravdu fungovala. 1563 01:15:18,333 --> 01:15:20,000 Nemohl jsem požádat lepší náhrada. 1564 01:15:20,083 --> 01:15:21,291 Děkuju. 1565 01:15:21,375 --> 01:15:24,000 Něco tu je jiný o tobě. 1566 01:15:24,083 --> 01:15:27,000 Bonnie, je to tu tak úžasné. 1567 01:15:27,083 --> 01:15:30,750 Místa, která jsem viděl, lidé, se kterými jsem je sdílel. 1568 01:15:30,834 --> 01:15:31,834 Věděl jsem to. 1569 01:15:31,917 --> 01:15:33,500 kdo to je? 1570 01:15:33,583 --> 01:15:38,166 Vidíte, jde o to, že ne už žít v Chicagu. 1571 01:15:38,250 --> 01:15:39,834 Je v Kostarice na plný úvazek. 1572 01:15:39,917 --> 01:15:41,542 No a co? 1573 01:15:41,625 --> 01:15:44,667 Pořád říkáš, že chceš vidět víc ze světa. 1574 01:15:44,750 --> 01:15:46,250 Jak by to bylo možné? 1575 01:15:46,333 --> 01:15:47,917 Všechno je možné. 1576 01:15:48,000 --> 01:15:50,166 A se vším tím kýcháním to se tady kolem děje, 1577 01:15:50,250 --> 01:15:52,625 je to ideální čas na sabatical. 1578 01:15:52,709 --> 01:15:54,291 Jak je na svatbě plánuješ jít? 1579 01:15:54,375 --> 01:15:55,291 Dnes je velký den. 1580 01:15:55,375 --> 01:15:58,333 Jo, to je katastrofa. 1581 01:15:58,417 --> 01:16:00,250 Ztratil jsem prsteny. 1582 01:16:00,333 --> 01:16:02,458 Pak jsem se ztratil hledá prsteny. 1583 01:16:02,542 --> 01:16:04,083 Teď tam není oficiant a Phoebe 1584 01:16:04,166 --> 01:16:06,267 svolal celou věc jen jít domů a dostat se 1585 01:16:06,291 --> 01:16:07,417 vdaná v Country Clubu. 1586 01:16:07,500 --> 01:16:10,166 To je katastrofa. 1587 01:16:10,250 --> 01:16:13,000 Nedá se nic dělat? 1588 01:16:13,083 --> 01:16:16,208 nevím co. 1589 01:16:16,291 --> 01:16:17,542 Oh, Bonnie, někdo je tady. 1590 01:16:17,625 --> 01:16:18,705 Zavolám vám zpět. 1591 01:16:18,750 --> 01:16:20,125 Hodně štěstí, Emily. 1592 01:16:23,667 --> 01:16:25,959 Hej, Estebane, kdyby hledáš Ryana. 1593 01:16:26,041 --> 01:16:29,834 Vlastně jsem hledám tě, Emily. 1594 01:16:29,917 --> 01:16:32,083 Tohle jsi ty hledám doufám. 1595 01:16:32,166 --> 01:16:33,875 Moje taška. 1596 01:16:33,959 --> 01:16:34,667 jak jsi dopadl? 1597 01:16:34,750 --> 01:16:35,917 kde jsi? 1598 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 Zdálo se, že to bylo něco 1599 01:16:38,083 --> 01:16:39,959 to pro tebe bylo velmi důležité. 1600 01:16:40,041 --> 01:16:42,333 Vydal jsem se tedy na vlastní exkurzi. 1601 01:16:42,417 --> 01:16:45,083 Opice to nechaly na svém obří strom Guanacaste, mil 1602 01:16:45,166 --> 01:16:45,917 pryč. 1603 01:16:46,000 --> 01:16:47,583 Gracias. 1604 01:16:47,667 --> 01:16:49,542 Muchas gracias, Estebane. 1605 01:16:49,625 --> 01:16:51,125 Nemohu vám dostatečně poděkovat. 1606 01:16:51,208 --> 01:16:54,333 Nemáš zač. 1607 01:16:54,417 --> 01:16:55,291 Ahoj Emily. 1608 01:16:55,375 --> 01:16:56,083 Pura Vida. 1609 01:16:56,166 --> 01:16:58,792 Pu... Nashle. 1610 01:17:37,250 --> 01:17:38,750 To je hodně míst. 1611 01:17:38,834 --> 01:17:41,208 Jo, teď, když svatba v Country Clubu, 1612 01:17:41,291 --> 01:17:43,583 Mohu pozvat více svých přátel. 1613 01:17:43,667 --> 01:17:46,458 Oh, zlato, je to pořád bude krásný, dokonce 1614 01:17:46,542 --> 01:17:48,667 pokud musíte nosit boty. 1615 01:17:48,750 --> 01:17:50,625 Takže teď jdu pro zadání kreditu 1616 01:17:50,709 --> 01:17:52,333 kartu pro platbu zálohy. 1617 01:17:52,417 --> 01:17:53,208 Zastávka! 1618 01:17:53,291 --> 01:17:55,542 Nic nevyplňujte automaticky. 1619 01:17:55,625 --> 01:17:57,792 Phoebe, ty jsi dnes se vdávat. 1620 01:18:00,375 --> 01:18:01,458 V tomto. 1621 01:18:01,542 --> 01:18:04,917 Je to nádherné. 1622 01:18:05,000 --> 01:18:07,500 Ale pokazil jsem to. 1623 01:18:07,583 --> 01:18:09,333 Ale jdu to napravit. 1624 01:18:09,417 --> 01:18:11,500 Vaše vysněná svatba je se splní. 1625 01:18:11,583 --> 01:18:12,583 slibuji. 1626 01:18:17,291 --> 01:18:19,208 Emily, počkej. 1627 01:18:19,291 --> 01:18:22,208 Tato květinová koruna. 1628 01:18:22,291 --> 01:18:24,125 No, to je... Je to krásné. 1629 01:18:24,208 --> 01:18:28,166 Jenom... jsem ručně vybral tradiční rodina 1630 01:18:28,250 --> 01:18:29,458 pokrývka hlavy, kterou nosí Phoebe. 1631 01:18:29,542 --> 01:18:32,208 Oh, Sue. 1632 01:18:32,291 --> 01:18:34,291 Nikdo ti to neřekl? 1633 01:18:34,375 --> 01:18:37,250 Jo, ta krásná čelenka je v mé chybějící tašce. 1634 01:18:37,333 --> 01:18:39,792 A teď je navždy pryč. 1635 01:18:39,875 --> 01:18:44,250 Někde tedy skutečně existuje módní opice právě teď. 1636 01:18:44,333 --> 01:18:51,417 No, Phoebe, vypadáš v tom naprosto ohromující. 1637 01:18:51,500 --> 01:18:54,208 Tayesho, byla jsi povýšená z družičky 1638 01:18:54,291 --> 01:18:55,000 na družičku. 1639 01:18:55,083 --> 01:18:55,875 To je vaše práce. 1640 01:18:55,959 --> 01:18:57,834 Oh, mám novou roli. 1641 01:18:57,917 --> 01:18:59,750 Tohle všechno se chystá mít brzy smysl, dobře? 1642 01:18:59,834 --> 01:19:01,417 Uvidíme se dámy za pár hodin. 1643 01:19:05,458 --> 01:19:06,333 Pojď. 1644 01:19:06,417 --> 01:19:07,959 Počkejte. 1645 01:19:08,041 --> 01:19:09,434 Musíš se jít osprchovat a připraveni na vaši svatbu. 1646 01:19:09,458 --> 01:19:10,583 Ale já... 1647 01:19:10,667 --> 01:19:11,810 Nemám čas na vysvětlování. Jít. 1648 01:19:11,834 --> 01:19:12,542 Právě teď? 1649 01:19:12,625 --> 01:19:13,458 Jdi, jdi, jdi, jdi. 1650 01:19:13,542 --> 01:19:16,417 Oh, Jamale... Jsi v pořádku? 1651 01:19:16,500 --> 01:19:17,500 - Jsem skvělý. - Dobře. 1652 01:19:17,542 --> 01:19:18,250 V pořádku. 1653 01:19:18,333 --> 01:19:22,500 Dobře, Ryane? 1654 01:19:25,166 --> 01:19:25,875 Ryane. 1655 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 Emily, co to děláš? 1656 01:19:40,166 --> 01:19:41,583 To je tvůj batoh? 1657 01:19:41,667 --> 01:19:43,417 To je. 1658 01:19:43,500 --> 01:19:45,542 Ale jak? 1659 01:19:45,625 --> 01:19:47,291 Neříkej mi, že to bylo tady celou dobu. 1660 01:19:47,375 --> 01:19:50,333 Ne, Esteban to našel, jak jsi řekl, že udělá. 1661 01:19:50,417 --> 01:19:52,667 nevěřím tomu. 1662 01:19:52,750 --> 01:19:57,041 Hej, dokázali jsme to. 1663 01:19:57,125 --> 01:19:58,792 Udělali jsme to. 1664 01:19:58,875 --> 01:20:01,333 Víš, co to znamená, že? 1665 01:20:01,417 --> 01:20:03,625 Můžeme dělat cokoliv. 1666 01:20:03,709 --> 01:20:05,250 Teď mě začínáš děsit. 1667 01:20:05,333 --> 01:20:07,667 Phoebe a Jamal jsou dnes se vdávat, 1668 01:20:07,750 --> 01:20:09,458 ale potřebuji tvůj pomoci to vytáhnout. 1669 01:20:09,542 --> 01:20:11,542 Ať to stojí cokoli. 1670 01:20:11,625 --> 01:20:15,125 Nebude to snadné, ale bude to stát za to. 1671 01:20:19,125 --> 01:20:22,583 Něco jako já a ty. 1672 01:20:22,667 --> 01:20:24,500 Je tam já a ty? 1673 01:20:24,583 --> 01:20:26,291 To doufám. 1674 01:20:29,000 --> 01:20:34,000 Takže nedostaneš zase spolu se Shanem? 1675 01:20:34,083 --> 01:20:36,041 Ne. 1676 01:20:36,125 --> 01:20:37,750 Ne, vůbec ne. 1677 01:20:37,834 --> 01:20:41,375 Mám pocit, že něco mnohem lepší začátek. 1678 01:20:41,458 --> 01:20:46,667 Něco, co by mělo být děsivý, ale není. 1679 01:20:46,750 --> 01:20:49,000 Jo. 1680 01:20:49,083 --> 01:20:50,283 Taky mám ten pocit. 1681 01:20:50,333 --> 01:20:52,083 Jo. 1682 01:20:52,166 --> 01:20:54,709 Musím k vám být upřímný. 1683 01:20:54,792 --> 01:20:59,417 Nevěděl jsem, co „Pura Vida" znamenalo až dosud. 1684 01:20:59,500 --> 01:21:02,500 Vlastně jsi to ani neudělal vědět, jak to vyslovit. 1685 01:21:02,583 --> 01:21:03,792 Jo, pořád ne, opravdu. 1686 01:21:35,834 --> 01:21:38,125 Máte polohu. 1687 01:21:38,208 --> 01:21:39,208 A co úředník? 1688 01:21:39,291 --> 01:21:41,542 Byl jsem vysvěcen online. 1689 01:21:41,625 --> 01:21:44,500 Máš toho prostě plno překvapení, že? 1690 01:21:44,583 --> 01:21:50,667 Tohle... Tohle bylo největší překvapení ze všech. 1691 01:21:50,750 --> 01:21:52,959 Myslím to, Ryane, tohle posledních pár dní bylo... 1692 01:21:53,041 --> 01:21:54,041 Nejlepší. 1693 01:21:54,125 --> 01:21:55,667 Jo. 1694 01:21:55,750 --> 01:22:00,834 A tam mám ten pocit přijde mnoho dalších. 1695 01:22:10,750 --> 01:22:13,792 Myslel jsem, že existuje dnes jen jedna svatba. 1696 01:22:13,875 --> 01:22:14,875 Hurá! 1697 01:22:18,625 --> 01:22:19,667 Měli bychom jít tam nahoru? 1698 01:22:19,750 --> 01:22:20,458 Jasně. 1699 01:22:27,208 --> 01:22:31,667 Drazí milovaní, my se tu dnes shromáždili, 1700 01:22:31,750 --> 01:22:34,917 i přes nějakou drobnost neúspěchy, protože 1701 01:22:35,000 --> 01:22:39,583 o nepopiratelném poutu mezi dva z mých oblíbených lidí. 1702 01:22:39,667 --> 01:22:42,959 V tento zvláštní den se ptám že přemýšlíte o významu 1703 01:22:43,041 --> 01:22:47,667 z "Pura Vida", Kostaričan filozofie, která nás povzbuzuje 1704 01:22:47,750 --> 01:22:52,625 zpomalit, vážit si života prosté poklady a odmítl 1705 01:22:52,709 --> 01:22:55,083 brát cokoliv jako samozřejmost. 1706 01:22:55,166 --> 01:23:01,792 Jak mi nedávno někdo připomněl, svět je neuvěřitelné místo 1707 01:23:01,875 --> 01:23:04,333 kde je všechno možné. 1708 01:23:04,417 --> 01:23:09,959 A jako vždy, láska si cestu najde. 1709 01:23:10,041 --> 01:23:11,208 Můžete políbit nevěstu. 1710 01:23:27,208 --> 01:23:30,542 Počkej kde je ta opice pochází?