1 00:00:01,320 --> 00:00:04,357 Berdasarkan kisah nyata. 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,433 Dinas Rahasia Inggris ada di dalamnya Disusupi oleh Rusia pada tahun 1951. 3 00:00:09,640 --> 00:00:14,111 Baru 10 tahun kemudian pengaruhnya menjadi nyata tentang Perang Dingin dengan jelas. 4 00:00:25,880 --> 00:00:26,995 Peloton. 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,510 Memperhatikan. 6 00:00:30,960 --> 00:00:34,077 Kaki kiri. Cepat, berbaris. 7 00:00:36,200 --> 00:00:40,193 Seseorang yang mereka panggil Agen Virgil mungkin mata-mata. 8 00:00:40,400 --> 00:00:44,552 Sumber kebocorannya adalah seseorang di Kementerian Luar Negeri di London. 9 00:00:44,760 --> 00:00:47,115 Nama kode KGB-nya adalah Homer. 10 00:00:48,640 --> 00:00:51,996 MI-6 memiliki daftarnya dengan tersangka disesuaikan. 11 00:00:52,200 --> 00:00:55,078 George Quennell sekarang berdiri di atas. 12 00:00:55,280 --> 00:00:56,349 Bagaimana menurutmu? 13 00:00:57,720 --> 00:00:59,756 London itu benar. 14 00:01:31,040 --> 00:01:33,873 Menurut Stanley waktunya telah tiba. 15 00:01:34,080 --> 00:01:36,150 Aku akan menjemputmu malam ini Virgil. 16 00:01:36,560 --> 00:01:39,757 Haruskah kita menangkapnya? Belum. 17 00:01:40,680 --> 00:01:43,240 Peduli dulu untuk kepastian mutlak. 18 00:01:46,440 --> 00:01:47,555 Terima kasih, Dik. 19 00:01:52,480 --> 00:01:54,357 Selamat pagi, Tuan Quenell. 20 00:03:31,560 --> 00:03:34,757 Aku akan mengaturnya untukmu bisa datang kepadaku di Moskow. 21 00:03:54,080 --> 00:03:56,230 Koper lain? aku ikut juga. 22 00:03:56,440 --> 00:03:59,034 Apakah Stanley mengetahui hal itu? Itu perintahnya. 23 00:04:14,640 --> 00:04:18,269 Kita sekarang tahu bahwa George Quennell dan Angus Petherbridge, 24 00:04:18,480 --> 00:04:22,519 kedua diplomat yang bertemu pada 25 Mei melarikan diri dari Inggris pada tahun 1951 25 00:04:22,720 --> 00:04:24,676 dan muncul di Moskow, 26 00:04:24,880 --> 00:04:28,634 direkrut sebagai pelajar untuk memata-matai. 27 00:04:28,840 --> 00:04:32,276 Fakta bahwa penipuan mereka bisa memakan waktu lama 28 00:04:32,480 --> 00:04:37,190 bahwa KGB memiliki mata-mata pimpinan tertinggi badan intelijen. 29 00:04:39,840 --> 00:04:42,638 Beirut 30 00:04:48,240 --> 00:04:49,389 Sally. 31 00:04:52,960 --> 00:04:56,191 Ayo makan siang bersama kami. Aku datang untuk mengambil suratku. 32 00:04:56,400 --> 00:04:59,472 Semua orang datang datang ke sini untuk sesuatu yang berbeda. 33 00:05:00,560 --> 00:05:02,710 Apa kabarmu? Kami merindukanmu. 34 00:05:02,920 --> 00:05:06,469 Anda hidup seperti seorang pertapa ketika Paulus pergi. 35 00:05:06,680 --> 00:05:09,274 Anda mau minum apa? Jika saya harus melakukannya. 36 00:05:09,480 --> 00:05:12,597 saya berbeda dari T. E. Lawrence yang bodoh itu. 37 00:05:12,800 --> 00:05:14,995 Saya memiliki keberanian untuk menjadi seorang Muslim. 38 00:05:15,200 --> 00:05:17,430 Siapa itu? Randolph Cauffield. 39 00:05:18,200 --> 00:05:21,875 Putranya adalah koresponden di sini untuk The London Times. 40 00:05:22,080 --> 00:05:26,471 Leo... datanglah wanita tercantik salam di Beirut. 41 00:05:26,680 --> 00:05:27,680 Ya Tuhan. 42 00:05:29,760 --> 00:05:31,591 Leo, ini Sally Tyler. 43 00:05:32,840 --> 00:05:34,478 Senang berkenalan dengan Anda. Juga. 44 00:05:34,680 --> 00:05:37,911 Dia kesepian, tapi kami melihatnya sebagai salah satu dari kami. 45 00:05:38,120 --> 00:05:42,557 Di masyarakat itu membosankan, di luar itu hanya sebuah tragedi. 46 00:05:42,760 --> 00:05:47,072 Dia seperti yang lebih muda jurnalis. Mereka sangat NOKL. 47 00:05:47,280 --> 00:05:49,032 Bukan kelas kita, sayang. 48 00:05:49,240 --> 00:05:54,633 Ayolah, saat Sally besar nanti, dia mungkin tidak terganggu oleh ZVZM. 49 00:05:56,080 --> 00:05:58,036 Kalimat yang sangat buruk, sobat. 50 00:06:00,640 --> 00:06:03,598 Peter adalah orang yang bersemangat dan orang tua yang sombong. 51 00:06:04,160 --> 00:06:08,756 Dia adalah teman baik. Itu adalah dua kualitas yang baik. 52 00:06:09,440 --> 00:06:11,874 Tapi tidak terlalu sayang. Aku tahu. 53 00:06:12,160 --> 00:06:15,391 Dan siapa yang membawa Amerika ke Arab? 54 00:06:16,960 --> 00:06:19,190 saya. Aku harus pergi menyelamatkan ayahku 55 00:06:19,400 --> 00:06:23,313 sebelum dia pingsan. Aku menikmatinya, Sally. 56 00:06:23,520 --> 00:06:24,635 Juga. 57 00:07:18,920 --> 00:07:21,354 Anda mau minum apa? Tolong teh. 58 00:07:22,720 --> 00:07:23,755 Teh. 59 00:07:28,120 --> 00:07:32,796 Saya ingin kontak, saya sudah hidup sejak Natal sebagai pertapa. 60 00:07:33,000 --> 00:07:35,798 Saya juga. Paul berada di Libya untuk urusan bisnis. 61 00:07:37,360 --> 00:07:38,713 Terima kasih. 62 00:07:40,400 --> 00:07:44,951 Bolehkah saya bertanya sesuatu? Jangan memberi jawab kalau itu bukan urusanku. 63 00:07:46,600 --> 00:07:49,398 Apakah Anda menikah dengan bahagia? Cukup beruntung. 64 00:07:49,600 --> 00:07:53,036 Paulus adalah suami dan ayah yang baik. 65 00:07:53,240 --> 00:07:56,118 Dia pasti menginginkan seseorang siapa yang lebih baik di dapur 66 00:07:56,320 --> 00:07:58,993 dan pendapatnya akan menyimpannya untuk dirinya sendiri. 67 00:07:59,200 --> 00:08:03,910 Maka dia seharusnya bersamaku menikah. Saya memiliki kualitas-kualitas itu. 68 00:08:04,120 --> 00:08:07,510 Jika dia berubah pikiran, biarkan aku meneleponnya. 69 00:08:08,160 --> 00:08:10,196 Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 70 00:08:20,160 --> 00:08:23,994 Kami akan lewat sini. Kota berutang namanya pada sebuah legenda 71 00:08:24,200 --> 00:08:28,193 tentang seorang anak laki-laki yang merupakan dewi Beroe diselamatkan dari naga laut. 72 00:08:28,400 --> 00:08:32,757 Kami berada di lokasi pemukiman berusia 3.000 tahun. 73 00:08:40,040 --> 00:08:41,951 Saya minta maaf. Salahku. 74 00:08:42,960 --> 00:08:46,316 Saya datang setelah bertahun-tahun seorang kenalan lama. 75 00:08:46,520 --> 00:08:49,273 Penulis Inggris Leo Cauffield. 76 00:08:49,720 --> 00:08:52,837 Apakah kamu belum bertemu dengannya? saat aku pergi? 77 00:08:55,320 --> 00:08:59,711 Saya selalu menyukainya. saya mengundangnya untuk makan malam. 78 00:09:04,120 --> 00:09:05,155 Paulus... 79 00:09:06,680 --> 00:09:10,309 sudahkah kamu mempertimbangkannya untuk menerima tawaran itu 80 00:09:10,520 --> 00:09:13,637 untuk mengepalai departemen Paris? Mengapa? 81 00:09:14,400 --> 00:09:19,076 Saya pikir itu mungkin... akan menjadi perubahan yang menyenangkan. 82 00:09:19,280 --> 00:09:23,910 Aku sudah menolaknya. Eh tidak ada hal menarik yang terjadi di Paris. 83 00:09:27,520 --> 00:09:31,513 Ratu memberi gelar kebangsawanan pada Leo dalam Ordo Kerajaan Inggris. 84 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 Mengapa? 85 00:09:32,920 --> 00:09:36,913 Saya bekerja untuk dinas rahasia. Saya memimpin Bagian 9. 86 00:09:37,160 --> 00:09:39,628 Departemen kontra intelijen. 87 00:09:40,280 --> 00:09:43,477 Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi lagi? Dia enak. 88 00:09:46,800 --> 00:09:49,758 Aku berangkat lagi minggu depan. Ya? 89 00:09:50,360 --> 00:09:54,911 Sally murung saat aku pergi. Wanita tidak suka sendirian. 90 00:09:55,120 --> 00:09:57,680 Temani dia jika Anda punya waktu. 91 00:09:59,000 --> 00:10:00,672 Mengapa kamu tidak membawanya bersamamu? 92 00:10:05,200 --> 00:10:07,873 Apakah Anda ingin cognac? Tidak, aku akan segera berangkat. 93 00:10:08,080 --> 00:10:10,958 saya berjanji untuk menjemput ayahku. 94 00:10:15,480 --> 00:10:19,553 Permisi, pelayan, itu mengambang seorang wanita cantik di kopiku. 95 00:10:20,000 --> 00:10:23,675 Amerika menginginkannya meluncurkan pesawat ruang angkasa mereka sendiri 96 00:10:23,880 --> 00:10:26,838 sekarang Rusia punya Sputnik II dibawa ke luar angkasa. 97 00:10:27,040 --> 00:10:31,113 Ya, saya dengar bahwa itu disebut Vanguard. 98 00:11:06,080 --> 00:11:07,229 Apa yang kamu inginkan? 99 00:11:07,800 --> 00:11:10,678 Mengapa waktu berhenti? kapan kita bersama? 100 00:11:10,880 --> 00:11:13,952 Mungkin jam tangan Anda rusak. Itu saja. 101 00:11:15,280 --> 00:11:20,479 Semua yang saya hargai untuk Anda bertemu, sekarang sepertinya tidak berharga. 102 00:11:21,400 --> 00:11:23,356 Saya tidak bisa melakukan ini. 103 00:11:24,680 --> 00:11:29,037 Kami tidak membutuhkan para tahanan pilihan dari masa lalu. 104 00:11:30,040 --> 00:11:31,553 Lebih dalam dan lebih dalam. 105 00:11:39,440 --> 00:11:40,555 saya tidak punya... 106 00:11:43,120 --> 00:11:46,271 Saya tidak punya keberanian untuk membalikkan hidupku. 107 00:12:38,560 --> 00:12:40,596 Paul, katakan sesuatu. 108 00:12:43,160 --> 00:12:44,229 saya... 109 00:12:45,680 --> 00:12:46,795 cemburu. 110 00:12:48,480 --> 00:12:49,629 Di Leo? 111 00:12:52,480 --> 00:12:53,549 Pada kamu. 112 00:12:54,640 --> 00:12:56,471 Andai saja aku merasakannya... 113 00:12:57,360 --> 00:13:00,238 Kalau saja aku bisa merasakan hal seperti itu pada seseorang. 114 00:13:13,920 --> 00:13:18,391 Paul, jika aku untuk orang lain daripada Sally bisa terjatuh... 115 00:13:19,480 --> 00:13:22,711 Saya akan melakukan itu. Saya tidak mengajukan gugatan cerai. 116 00:13:23,320 --> 00:13:24,992 Tapi aku tidak akan menghentikanmu. 117 00:13:25,720 --> 00:13:29,076 Saya ingin menikahinya ketika sudah final. 118 00:13:29,280 --> 00:13:31,555 Leo Anthony Charles Cauffield 119 00:13:31,760 --> 00:13:34,877 ambil Sally kepada istrimu yang sah? 120 00:13:35,080 --> 00:13:38,550 Baik atau buruk, dalam kekayaan dan kemiskinan, 121 00:13:38,760 --> 00:13:42,799 dalam keadaan sakit dan sehat, Sampai maut memisahkanmu? 122 00:13:43,720 --> 00:13:46,917 Dalam pernikahan yang baik Anda harus membuat kompromi. 123 00:13:47,120 --> 00:13:49,554 Saya harus tahu, Saya menikah beberapa kali. 124 00:13:50,400 --> 00:13:54,279 Pokoknya, saat aku menikah dengan ibu Leo... 125 00:13:55,080 --> 00:13:59,232 kami tinggal di sebuah rumah kecil dengan taman kecil 126 00:13:59,440 --> 00:14:04,195 dan petak bunga kecil. Dan saya ingin menanam bunga bakung 127 00:14:04,400 --> 00:14:07,790 dan dia rhubarb. Dan apa yang kami lakukan saat itu? 128 00:14:08,000 --> 00:14:11,549 Kompromi telah dibuat dan rhubarb ditanam. 129 00:14:13,480 --> 00:14:16,153 Bagaimanapun, pada pasangan bahagia. 130 00:14:16,360 --> 00:14:19,033 Pada pasangan. Untuk pasangan yang bahagia. 131 00:14:21,000 --> 00:14:23,833 Aku syal sekolah lamaku hilang selama bertahun-tahun. 132 00:14:24,040 --> 00:14:26,838 Saya selalu memakainya. Dia membawa keberuntungan. 133 00:14:27,040 --> 00:14:30,999 Aku tidak menyadari betapa kesepiannya Saya sebelum saya bertemu Sally. 134 00:14:31,360 --> 00:14:33,555 Aku sangat gembira untukmu, teman. 135 00:14:34,600 --> 00:14:37,433 Kamu masih tinggal bersama menarik teman lamamu? 136 00:14:37,640 --> 00:14:38,675 Tentu saja. 137 00:14:39,440 --> 00:14:42,159 Kami tidak mengenal siapa pun di Beirut. Beirut? 138 00:14:42,360 --> 00:14:44,157 Saya baru saja diperbantukan di sana. 139 00:14:44,360 --> 00:14:46,476 Timur Tengah adalah tidak ada apa-apa untukmu. 140 00:14:46,680 --> 00:14:50,309 Saya menantikan tantangan baru. 141 00:14:51,040 --> 00:14:54,271 Tapi yang lebih penting, Apakah itu juga berlaku bagi Anda? 142 00:15:05,720 --> 00:15:09,998 Teh di teras? Saya sudah bertahun-tahun tidak menggambar. 143 00:15:10,400 --> 00:15:12,868 Saya bukan artis yang tersiksa. 144 00:15:13,640 --> 00:15:16,154 Saya menggambar sendirian saat aku berdamai dengan diriku sendiri. 145 00:15:16,360 --> 00:15:20,399 Tidak ada lagi yang menyenangkan mata lalu gambar payudara. 146 00:15:20,880 --> 00:15:23,030 Ini semangkuk buah. Ya? 147 00:15:23,520 --> 00:15:24,520 Ya? 148 00:15:26,520 --> 00:15:29,432 Saya lebih suka matahari terbit di atas matahari terbenam. 149 00:15:29,640 --> 00:15:31,119 Gula? Ya. 150 00:15:34,000 --> 00:15:37,470 Kamu terlihat bersinar. Semoga semuanya baik-baik saja. 151 00:15:38,480 --> 00:15:41,472 Kami akan berhasil. Aku terutama mengkhawatirkan Jen, 152 00:15:41,680 --> 00:15:44,592 tapi sepertinya begitu lebih dari dapat diterima. 153 00:15:45,120 --> 00:15:47,839 Orang tua yang bahagia, anak-anak yang bahagia. 154 00:15:48,040 --> 00:15:52,591 Saya berasumsi Anda tahu bahwa Leo, sebelum dia menjadi jurnalis, 155 00:15:52,800 --> 00:15:55,030 dari dinas rahasia terlempar. 156 00:15:55,240 --> 00:15:57,629 Tidak benar, dia mengundurkan diri. 157 00:15:58,720 --> 00:16:03,350 Kedua hal itu membuatku kedinginan. Kalau kamu senang, aku juga ikut senang. 158 00:16:06,840 --> 00:16:09,718 Empat tahun kemudian. 159 00:16:29,520 --> 00:16:32,193 Sekarang ada sesuatu yang berayun, anak kecil. 160 00:16:36,960 --> 00:16:39,394 Halo. Sampai jumpa, ibu. 161 00:16:39,760 --> 00:16:40,988 Oliver... 162 00:16:42,680 --> 00:16:46,958 Bermain dengan anak-anak lain dan jangan meneror seluruh lingkungan. 163 00:16:47,560 --> 00:16:50,154 Anda terlihat sangat sombong. 164 00:16:50,720 --> 00:16:54,110 Saya punya meja dipesan dengan Lucullus. 165 00:16:54,320 --> 00:16:55,992 Ya Tuhan. 166 00:16:56,400 --> 00:17:00,439 Anda pasti sudah mendapatkan gelar kebangsawanan untuk masuk ke sana? 167 00:17:00,640 --> 00:17:03,473 Saya hanya seorang jurnalis tapi punya koneksi. 168 00:17:03,680 --> 00:17:07,070 Katakan padaku siapa. Saya mengirimi mereka ucapan terima kasih. 169 00:17:07,280 --> 00:17:12,434 Apakah kita akan berlayar besok? Saat badai itu reda. 170 00:17:12,640 --> 00:17:13,640 Hura. 171 00:17:14,880 --> 00:17:18,236 Apakah dia senang dengan badai itu? atau tentang perjalanan berlayar kita? 172 00:17:18,440 --> 00:17:19,873 Keduanya, menurutku. 173 00:17:20,880 --> 00:17:22,199 Saya punya janji. 174 00:17:23,680 --> 00:17:25,591 Saya punya ham kalengan. 175 00:17:25,800 --> 00:17:28,872 Untungnya kita berangkat makan di Tollands. Oke�? 176 00:17:29,680 --> 00:17:31,432 Saya akan tiba di sana jam 6 sore. Kembali. Oke�. 177 00:17:38,560 --> 00:17:43,190 Putriku dan putri tiriku berada di penjara. 178 00:17:43,720 --> 00:17:46,439 Apa kesalahanku? Aku hanya berkunjung. 179 00:17:51,680 --> 00:17:55,958 Jangan lupakan mantel dan payungmu. Mereka memperkirakan akan turun hujan. 180 00:18:15,600 --> 00:18:17,033 Rekam itu. 181 00:18:19,200 --> 00:18:20,200 Halo? 182 00:18:23,480 --> 00:18:25,118 Oke, aku akan melakukannya. Selamat tinggal. 183 00:18:26,960 --> 00:18:30,635 Ayah akan sedikit terlambat. Dia datang sekitar jam 8 malam. Ke Tolland. 184 00:18:30,840 --> 00:18:32,159 Oke�, terima kasih. 185 00:18:45,720 --> 00:18:46,789 Terima kasih. 186 00:18:49,480 --> 00:18:51,630 Hujan kucing dan anjing, bukan? 187 00:18:52,480 --> 00:18:54,277 Leo sedikit melambat. 188 00:18:54,480 --> 00:18:57,358 Semua orang peduli dengan cuaca masalah. 189 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 Sampanye. 190 00:19:00,920 --> 00:19:01,955 Terima kasih. 191 00:19:02,800 --> 00:19:04,552 Fay akan senang melihatmu. 192 00:19:06,840 --> 00:19:09,274 Bukankah kita harus menunggu? Mustahil. 193 00:19:09,480 --> 00:19:13,439 Dia pasti kesulitan mencari taksi. Lalu kita akan makan. Datang. 194 00:19:14,880 --> 00:19:16,154 Silakan duduk. 195 00:19:30,480 --> 00:19:34,519 Sally, tolong telepon ke rumah untuk melihat apakah dia sudah kembali? 196 00:19:42,080 --> 00:19:43,798 Apakah kamu punya kabar dari ayah? 197 00:19:45,200 --> 00:19:47,236 Tidak, dia tidak menelepon. 198 00:19:48,520 --> 00:19:50,511 Oke�. Mungkin hari sudah larut 199 00:19:50,720 --> 00:19:53,837 dan dia langsung pergi ke sana. Aku akan meneleponmu kembali. 200 00:19:55,240 --> 00:19:56,355 Jangan panik. 201 00:19:59,960 --> 00:20:03,032 Bolehkah aku tidur di kamarmu? bagaimana jika ayah tidak kembali? 202 00:20:03,240 --> 00:20:04,389 Tentu saja. 203 00:20:06,040 --> 00:20:09,555 Dia akan pergi berlayar bersamaku. Dia akan kembali. 204 00:20:10,960 --> 00:20:15,192 Kapan Anda menelepon rumah sakit? Tidak sampai besok pagi. 205 00:20:15,760 --> 00:20:17,193 Tapi itu akan baik-baik saja. 206 00:21:26,800 --> 00:21:28,392 Siapa kamu malam ini? 207 00:21:31,000 --> 00:21:32,069 Louis Pasteur. 208 00:21:33,280 --> 00:21:36,477 Dia gigih. Joan of Arc juga. 209 00:21:57,520 --> 00:21:59,829 andi. Maaf karena meneleponmu sepagi ini. 210 00:22:00,040 --> 00:22:04,511 Tapi kamu adalah sahabatnya. Dan saya sangat khawatir. 211 00:22:04,720 --> 00:22:08,713 Anda melakukan hal yang benar. Bisakah saya melihat ke mejanya? 212 00:22:08,920 --> 00:22:10,069 Tentu saja. 213 00:22:11,640 --> 00:22:14,996 Apakah ada sesuatu yang hilang? Mesin tik? Dokumen? 214 00:22:18,320 --> 00:22:21,198 Paspor. Apakah dia ingin pergi? Tidak. 215 00:22:21,400 --> 00:22:22,913 Untuk Waktu? Tidak. 216 00:22:23,880 --> 00:22:27,839 Sally, aku akan menemuinya laporkan dia hilang ke polisi. 217 00:22:59,680 --> 00:23:00,680 Halo. 218 00:23:02,160 --> 00:23:03,229 Memang. 219 00:23:08,240 --> 00:23:09,434 Apa kamu yakin? 220 00:23:19,480 --> 00:23:20,879 Ya terima kasih. 221 00:23:24,400 --> 00:23:28,234 Ada mayat orang tak dikenal orang kulit putih terdampar di pantai. 222 00:23:52,920 --> 00:23:54,512 Itu bukan dia. Tidak. 223 00:24:28,760 --> 00:24:29,875 Sangat lezat. 224 00:25:16,440 --> 00:25:20,752 Nyonya Cauffield? Polisi keamanan. Bisakah kita melihat-lihat? 225 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 Tunggu sebentar. 226 00:25:24,840 --> 00:25:26,478 Bagaimana menurutmu? 227 00:25:57,560 --> 00:25:58,629 andi. 228 00:26:08,040 --> 00:26:10,793 Ini penerus saya di dinas rahasia. 229 00:26:11,000 --> 00:26:14,436 Mengapa polisi datang apartemen kita terbalik? 230 00:26:14,640 --> 00:26:17,473 Ada surat perintah penangkapan kepada suamimu. 231 00:26:17,680 --> 00:26:21,070 Menurut Lebanon dia bekerja untuk Uni Soviet. 232 00:26:23,440 --> 00:26:25,032 Apakah ini lelucon yang salah tempat? 233 00:26:25,240 --> 00:26:29,472 Di MI-6 kami mempertimbangkan spionase bukan sebagai sumber humor. 234 00:26:30,960 --> 00:26:33,713 Aku mengerti perasaanmu, tapi... 235 00:26:33,920 --> 00:26:36,275 Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku. 236 00:26:37,240 --> 00:26:42,314 Maka Anda tidak akan berdiri di sana seperti itu sementara bajingan mewah itu berkata 237 00:26:42,520 --> 00:26:46,638 bahwa mereka mengira suamiku bekerja untuk orang-orang Rusia sialan itu. 238 00:26:58,600 --> 00:26:59,600 Saya minta maaf. 239 00:28:13,360 --> 00:28:15,476 Aku akan pergi ke pantai. Oke�. 240 00:28:23,200 --> 00:28:28,149 Saya Sally Cauffield. Suamiku dan saya datang ke sini untuk mengambil surat kami. 241 00:28:28,760 --> 00:28:31,752 Apakah ada surat untuknya? Tidak, aku takut. 242 00:28:32,040 --> 00:28:33,519 Tapi satu untukmu. 243 00:28:42,280 --> 00:28:46,353 Sal tersayang, aku minta maaf bahwa aku menghilang begitu tiba-tiba. 244 00:28:47,440 --> 00:28:50,193 Saya harus pergi untuk artikel penting. 245 00:28:50,720 --> 00:28:54,713 Tolong jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja. 246 00:28:56,680 --> 00:28:59,319 Ada sesuatu milikku di studiomu. 247 00:29:01,640 --> 00:29:03,710 Uang yang cukup untuk tagihan 248 00:29:03,920 --> 00:29:07,230 dan sesuatu tentang untuk memperingati hari istimewa kami. 249 00:29:11,760 --> 00:29:15,435 Aku adalah kamu atau apa yang kamu maksud jangan lupa. 250 00:29:16,280 --> 00:29:19,352 Saya percaya sekarang dengan sungguh-sungguh seperti biasanya... 251 00:29:20,480 --> 00:29:23,756 bahwa kita pernah akan hidup di dunia yang lebih baik. 252 00:29:24,920 --> 00:29:27,070 Aku merindukanmu dan semakin mencintaimu. 253 00:29:27,560 --> 00:29:30,757 Berikan kepada anak-anak ciuman dariku. Sayang, Leo. 254 00:29:30,960 --> 00:29:35,272 Selamat ulang tahun pernikahan Semua cintaku, Leo. 255 00:29:48,120 --> 00:29:49,120 Mama? 256 00:29:55,080 --> 00:29:59,153 Apakah dia telah diculik? Apakah dia bekerja untuk Inggris? 257 00:29:59,360 --> 00:30:03,399 Seperti saya, polisi dan sudah memberitahu kedutaan... 258 00:30:04,840 --> 00:30:07,718 suamiku sudah pergi untuk artikel di surat kabar. 259 00:30:08,400 --> 00:30:13,076 Sayangnya, beberapa sudah melakukannya kesimpulan yang salah diambil. 260 00:30:14,240 --> 00:30:17,277 Polisi sudah ada di sini. 261 00:30:19,680 --> 00:30:22,114 Akui kepergiannya memang aneh. 262 00:30:22,320 --> 00:30:25,949 Orang-orang memikirkan hal-hal aneh ketika dia meninggalkan MI-6. 263 00:30:26,160 --> 00:30:31,154 Aku tidak percaya Leo, tapi menurutku Bukan karena dia agen Rusia. 264 00:30:33,240 --> 00:30:34,673 Terima kasih atas kepercayaan Anda. 265 00:30:34,880 --> 00:30:38,156 Mungkin surat itu tidak datang darinya. 266 00:30:38,360 --> 00:30:43,434 Sebagai mantan petinggi dalam kontra intelijen Inggris 267 00:30:43,640 --> 00:30:46,029 dia akan bekerja untuk KGB menjadi tangkapan besar. 268 00:30:46,240 --> 00:30:48,037 Sekarang saya merasa jauh lebih baik. 269 00:30:49,320 --> 00:30:51,675 Semuanya akan baik-baik saja. 270 00:30:52,560 --> 00:30:54,551 Tapi sampai semuanya tenang kembali... 271 00:30:55,920 --> 00:30:59,833 Aku ingin Jen bersamaku di New York. Meski dia hanya pergi untuk mencari artikel, 272 00:31:00,040 --> 00:31:01,871 orang percaya apa yang mereka inginkan. 273 00:31:02,080 --> 00:31:05,516 Dan sampai dia muncul di suatu tempat, itu tetap menjadi sirkus. 274 00:31:16,960 --> 00:31:18,029 Kemarilah. 275 00:32:02,600 --> 00:32:06,195 'Beli tiket dengan ini ke London untuk Anda dan anak-anak. 276 00:32:06,400 --> 00:32:10,996 Tulis tanggal keberangkatan Anda dengan kapur di dinding di jalan kami. 277 00:32:11,480 --> 00:32:12,480 Banyak cinta. ' 278 00:32:13,920 --> 00:32:17,595 Mungkin pekerjaannya membutuhkannya kerahasiaan ini. 279 00:32:18,200 --> 00:32:20,350 Tapi itu agak berlebihan, bukan? 280 00:32:21,320 --> 00:32:23,959 Atau dia diculik di luar keinginannya... 281 00:32:24,640 --> 00:32:27,632 apakah itu tentang pertanyaannya apakah saya mempercayai suami saya. 282 00:32:29,240 --> 00:32:32,550 Kepercayaan dan cinta pergi tidak selalu bersama. 283 00:33:42,520 --> 00:33:43,635 Nyonya Cauffield? 284 00:33:45,720 --> 00:33:48,109 Siapa disana? Leo mengirimku. 285 00:33:48,880 --> 00:33:53,351 Bagaimana kamu sampai di sini? Penjaga pintu tidak diperbolehkan membiarkan siapa pun lewat. 286 00:33:54,360 --> 00:33:57,272 Ayo. Silakan. Saya akan mengatur segalanya. 287 00:33:57,480 --> 00:33:58,595 saya tidak bisa. 288 00:33:59,960 --> 00:34:02,793 Aku akan membawa anak-anakku ke Inggris, 289 00:34:03,000 --> 00:34:06,356 segera setelah mereka keluar dari sekolah. Anda harus mengizinkan saya masuk. 290 00:34:07,560 --> 00:34:08,595 Pergilah. 291 00:34:14,680 --> 00:34:17,274 Saya menelepon polisi. Saya di sini untuk membantu Anda. 292 00:34:20,120 --> 00:34:21,348 Anda harus percaya padaku. 293 00:34:22,920 --> 00:34:25,480 Kenapa kamu tidak menulis tanggalnya di dinding? 294 00:34:25,680 --> 00:34:28,911 Dimana dia? Apakah Anda menahannya? Semuanya baik-baik saja�. 295 00:34:29,120 --> 00:34:30,792 Ayo, ikutlah. 296 00:34:46,000 --> 00:34:49,356 Pergi ke kamarmu. Aku sudah bilang padamu untuk pergi ke kamarmu. 297 00:35:08,000 --> 00:35:11,356 Selamat datang kembali ke London. Aku akan membawakan kopermu. 298 00:35:11,880 --> 00:35:12,949 Terima kasih. 299 00:35:13,920 --> 00:35:15,558 Bagaimana cara membuatnya? Bagus. 300 00:35:16,360 --> 00:35:18,191 Lucy. Halo, Tuan Darcy. 301 00:35:18,880 --> 00:35:20,677 Senang bertemu denganmu. Kamu juga. 302 00:35:21,800 --> 00:35:26,396 Anak-anak itu tinggal bersama sepupu mereka. Saya ingin mereka keluar dari sorotan. 303 00:35:30,040 --> 00:35:33,077 Sampai jumpa lagi, sayang. Dan di mana kamu tinggal? 304 00:35:33,560 --> 00:35:36,313 Dengan saudara perempuan Leo, Cynthia di lslington. 305 00:35:37,000 --> 00:35:40,072 Apakah Leo pernah nama Dick Madsen? 306 00:35:40,680 --> 00:35:44,355 Ada seorang pria yang dipanggil Limp Dick disebutkan. Maksudmu dia? 307 00:35:45,640 --> 00:35:48,518 Dia ingin bertemu denganmu di kantornya. 308 00:35:49,160 --> 00:35:51,799 saya akan mencoba untuk tidak memanggilnya seperti itu. 309 00:35:52,680 --> 00:35:53,874 Jika saya bisa melakukan itu. 310 00:35:55,280 --> 00:35:58,989 Praline Belgia? Saya mengirimnya dari Brussel. 311 00:35:59,200 --> 00:36:00,269 Tidak, terima kasih. 312 00:36:01,560 --> 00:36:02,595 Katakan... 313 00:36:03,720 --> 00:36:07,315 Apakah Anda mengenali pria ini? Nyonya Cauffield? 314 00:36:08,600 --> 00:36:12,070 Apakah itu pria yang diinginkannya bahwa kamu meninggalkan Beirut bersamanya? 315 00:36:13,240 --> 00:36:14,992 Siapa dia? Seorang Turki. 316 00:36:15,200 --> 00:36:16,315 Itu berguna. 317 00:36:16,960 --> 00:36:19,315 Foto ini diambil tadi malam. 318 00:36:20,480 --> 00:36:23,790 Dia berbaring di pinggir jalan, dekat perbatasan dengan Suriah. 319 00:36:27,360 --> 00:36:30,432 Siapa pelakunya? KGB? CIA? Siapa tahu. 320 00:36:30,960 --> 00:36:34,430 Atau orang Turki sendiri. Sally, kamu ingat 321 00:36:34,640 --> 00:36:38,030 sesuatu yang tidak biasa pada perilaku Leo sebelum dia menghilang? 322 00:36:38,640 --> 00:36:41,791 Nah, dia minum lebih banyak dari biasanya. 323 00:36:42,200 --> 00:36:44,634 Itu normal jika dia ingin melarikan diri. 324 00:36:44,840 --> 00:36:48,389 Ternyata tidak. Ayah Leo tinggal bersama kami. 325 00:36:48,600 --> 00:36:52,354 Dia mengalami serangan jantung. Leo dan ayahnya dekat. 326 00:36:52,560 --> 00:36:56,838 Sebelum perang yang diinginkan Randolph membuat perjanjian dengan H itler. 327 00:36:57,040 --> 00:37:00,635 Lalu pasokan minyak Jerman sudah tidak terbatas. 328 00:37:01,360 --> 00:37:05,478 Kami meninggalkan tindakannya diikuti oleh agen. 329 00:37:05,880 --> 00:37:09,873 Mengapa kamu memberitahuku ini? Agen itu adalah putranya, Leo. 330 00:37:12,960 --> 00:37:15,554 Maafkan saya untuk pertanyaan ini, tapi... 331 00:37:16,440 --> 00:37:20,274 kebanyakan KGB direkrut siswa gay. 332 00:37:20,800 --> 00:37:22,233 Saya bertanya-tanya... 333 00:37:23,000 --> 00:37:27,391 atau apa yang disebut preferensi Leo untuk lawan jenis... 334 00:37:28,560 --> 00:37:29,834 adalah fasad. 335 00:38:16,920 --> 00:38:19,673 Seperti itu badan intelijen Inggris adalah, 336 00:38:19,880 --> 00:38:22,917 kita terjebak negara paling bodoh di dunia. 337 00:38:23,480 --> 00:38:26,916 Saya tidak pernah mendapatkannya mengapa Leo terlibat dengan mereka. 338 00:38:27,360 --> 00:38:29,430 Anda terlihat kelelahan. 339 00:38:30,120 --> 00:38:32,395 Aku akan membiarkanmu beristirahat. Terima kasih. 340 00:39:24,560 --> 00:39:25,913 Kopi, andi? 341 00:39:27,680 --> 00:39:29,432 Terima kasih. Jangan sebutkan itu. 342 00:39:50,160 --> 00:39:53,675 Ayah saya sangat bangga ketika aku diberi gelar kebangsawanan. 343 00:39:55,360 --> 00:39:59,831 Karena setelah itu aku mengecewakannya. Itu tidak benar, menurutku. 344 00:40:00,040 --> 00:40:03,157 Ketika MI-6 bertanya padaku untuk mengundurkan diri, kata mereka 345 00:40:03,360 --> 00:40:07,558 yang akan kulakukan tanpa perselingkuhan Quennell telah menjadi bos besar. 346 00:40:07,760 --> 00:40:10,638 Lagipula itulah yang mereka berikan padamu tidak bisa disalahkan? 347 00:40:11,760 --> 00:40:14,991 Menurut sebuah laporan yang dicegat CIA... 348 00:40:16,000 --> 00:40:20,073 adalah pelarian dari agen KGB Homer dan Virgil 349 00:40:20,520 --> 00:40:24,399 diatur oleh agen tertentu Stanley, orang ketiga. 350 00:40:24,600 --> 00:40:27,353 Seseorang dengan peringkat yang jauh lebih tinggi di MI-6. 351 00:40:28,080 --> 00:40:29,433 Amerika sulit 352 00:40:29,640 --> 00:40:34,430 karena aku bersama Petherbridge dan Quennell berada di Cambridge. 353 00:40:36,400 --> 00:40:40,791 Dan Dick Madsen ikut berteriak bersama mereka. 354 00:40:41,680 --> 00:40:44,399 Mengapa MI-6 menginginkannya merekrutmu lagi? 355 00:40:44,920 --> 00:40:48,993 Menteri Luar Negeri terjebak namaku dibersihkan. 356 00:40:50,800 --> 00:40:51,800 Atau? 357 00:40:52,280 --> 00:40:54,475 Atau mereka ingin menjebakku. 358 00:40:55,400 --> 00:40:57,994 Itu dia 4 tahun kemudian belum berhasil. 359 00:41:02,320 --> 00:41:03,435 Keduanya. 360 00:41:06,640 --> 00:41:10,599 Aku bermimpi bahwa aku bersamamu dan anak-anak dipisahkan. 361 00:42:02,880 --> 00:42:05,519 Sally, kami punya berita tentang Leo. 362 00:42:10,800 --> 00:42:15,635 Kami mendengar bahwa suami Anda dengan bebas... wasiat telah tiba di Moskow. 363 00:42:17,080 --> 00:42:20,789 Kami menemukan kata pembelot sangat melodramatis. 364 00:42:21,040 --> 00:42:24,589 Kami bilang suamimu telah menjadi setia pada sesuatu yang lain. 365 00:42:24,800 --> 00:42:27,189 Tapi dia memang benar seorang agen komunis. 366 00:42:27,400 --> 00:42:31,951 Jangan pikirkan kamu bersamanya untuk dimasukkan ke dalam Uni Soviet. 367 00:42:32,160 --> 00:42:35,038 Karena dengan begitu mereka akan membiarkan Anda tidak pernah kembali. 368 00:42:38,560 --> 00:42:42,712 Saya hanya berencana untuk... putri di New York. 369 00:42:43,200 --> 00:42:48,194 Ke mana saya akan pergi setelahnya atau apa apa yang akan aku lakukan bukanlah urusanmu. 370 00:43:36,160 --> 00:43:39,869 Kamu cantik sekali. Ada dua lagi di bagasi. 371 00:43:41,960 --> 00:43:45,999 Untuk apa nilainya, Saya minta maaf atas apa yang terjadi. 372 00:43:46,200 --> 00:43:48,191 Leo telah menipu banyak orang. 373 00:43:49,320 --> 00:43:52,278 Saya tidak bisa mengatakannya bahwa aku terkejut... 374 00:43:53,000 --> 00:43:55,468 Jika saya membuatnya lebih mudah bisa buatkan untukmu... 375 00:43:56,200 --> 00:44:01,194 Aku ingin Jen menghabiskan waktu bersama Leo anak-anak di Inggris. 376 00:44:02,240 --> 00:44:04,629 Mereka menjadi dekat di Beirut. 377 00:44:06,360 --> 00:44:09,591 Maka tinggallah di sini bersama mereka, di rumah di tepi danau. 378 00:44:10,200 --> 00:44:11,952 Saya tidak mampu membelinya. 379 00:44:12,160 --> 00:44:14,628 Aku akan membiarkan Jen tidak pergi ke Eropa. 380 00:44:20,240 --> 00:44:25,268 Ini tidak seperti aku adalah dia ke Moskow. 381 00:44:35,280 --> 00:44:40,115 aku merindukanmu. Saya sangat senang. Aku juga, sayang. Saya juga. 382 00:44:41,160 --> 00:44:44,311 Ini sangat aneh, semua yang mereka katakan tentang Leo. 383 00:44:46,120 --> 00:44:50,432 Aku tidak tahu lagi apa itu apa. Aku bahkan tidak tahu lagi siapa yang aku rindukan. 384 00:44:50,760 --> 00:44:56,392 Pria yang cerdas dan menawan itu menyatakan cintanya dengan begitu tulus? 385 00:44:56,760 --> 00:44:59,877 Atau yang jenaka itu, penipu menawan? 386 00:45:00,080 --> 00:45:03,231 Bu, kamu tahu betapa aku mencintai ayah, ya? 387 00:45:04,920 --> 00:45:09,789 Tetapi jika saya memahami sesuatu tentang cinta antara dua orang dewasa, 388 00:45:10,000 --> 00:45:12,434 apakah karena aku tinggal bersamamu dan Leo. 389 00:45:48,880 --> 00:45:52,509 Sal tersayang, aku tahu apa yang kamu pikirkan tentangku sekarang. 390 00:45:53,320 --> 00:45:56,949 Tapi kamu memiliki semua cintaku, lebih dari sebelumnya. 391 00:45:57,480 --> 00:46:01,075 Banyak orang bilang yakin hal buruk tentangku, 392 00:46:01,280 --> 00:46:04,238 tapi kenyataannya adalah tidak selalu seperti yang terlihat. 393 00:46:04,720 --> 00:46:09,316 Saya mohon, kunjungi saya Moskow untuk mendengarkan versi saya. 394 00:46:09,880 --> 00:46:11,871 Anda bisa datang dan pergi dengan bebas. 395 00:46:12,080 --> 00:46:15,277 Kedutaan Besar Rusia London akan membereskannya. 396 00:46:15,480 --> 00:46:19,075 Aku terus memikirkanmu dan berharap bahwa aku akan menemuimu lagi suatu hari nanti. 397 00:46:19,280 --> 00:46:21,999 Seperti biasa kamu memiliki semua cintaku. Leo. 398 00:46:28,680 --> 00:46:30,989 Jangan khawatir, aku akan baik-baik saja. Tentu? 399 00:46:32,600 --> 00:46:35,751 Apa pun yang saya putuskan untuk dilakukan aku berjanji... 400 00:46:36,880 --> 00:46:40,395 untuk kembali sebelum ulang tahunmu. Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 401 00:46:42,160 --> 00:46:45,038 Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. 402 00:46:47,200 --> 00:46:49,077 Semoga penerbangan Anda aman. Oke�. 403 00:47:02,160 --> 00:47:03,798 Ayah tidak akan mampu bertahan hidup sendirian. 404 00:47:04,000 --> 00:47:08,073 Dia ingin Anda dapat mengunjunginya selama liburan Anda. 405 00:47:08,280 --> 00:47:12,512 Saya ingin tinggal di Moskow sepanjang waktu. Dasar bodoh, itu tidak berhasil. 406 00:47:12,720 --> 00:47:17,316 Ini akan sulit, tapi dia akan mengatur visa untukmu. 407 00:47:17,520 --> 00:47:21,229 Saya tidak ingin pergi ke Rusia. Ini berantakan. 408 00:48:25,720 --> 00:48:29,076 Anda menelepon saya di kedutaan Rusia. 409 00:48:29,280 --> 00:48:31,191 Semoga berhasil, Ny. Cauffield. 410 00:48:41,760 --> 00:48:42,829 Dan? 411 00:48:43,880 --> 00:48:46,917 Anda akan melakukannya besok berada di Moskow atau Manhattan? 412 00:48:47,120 --> 00:48:51,716 Tidak tahu. Sebagian diriku sangat marah bahwa aku tidak bisa berpikir jernih. 413 00:48:51,920 --> 00:48:53,319 Dan untuk bagian lainnya? 414 00:48:53,640 --> 00:48:57,428 Dengan Leo saya tidak pernah memilih jalan yang paling sedikit hambatannya. 415 00:48:59,480 --> 00:49:01,948 Saya juga berpikir bahwa, jika aku tidak mengunjunginya, 416 00:49:02,160 --> 00:49:05,914 Aku tidak bisa melanjutkan hidupku dengan atau tanpa dia. 417 00:49:13,520 --> 00:49:14,589 andi. 418 00:49:16,960 --> 00:49:18,075 Halo, Cynthia. 419 00:49:20,280 --> 00:49:24,831 Sally, aku bersama istriku dalam perjalanan ke pameran. 420 00:49:26,160 --> 00:49:30,153 Seni menarik minat Anda. Saya ingin tahu apakah Anda ingin ikut. 421 00:49:32,840 --> 00:49:34,273 Permisi. 422 00:49:35,120 --> 00:49:36,235 Katarina. 423 00:49:37,920 --> 00:49:39,911 Andrew, senang bertemu denganmu. 424 00:49:40,120 --> 00:49:43,430 Ini Sir Michael Strickland. Sally Cauffield. 425 00:49:43,640 --> 00:49:47,076 Aku kenal suamimu di Cambridge, bertahun-tahun yang lalu. 426 00:49:47,520 --> 00:49:50,239 Siapa yang bisa berpikir seperti itu? Minum. 427 00:49:50,440 --> 00:49:55,275 Semoga Anda menikmati milik kami koleksi. Permisi. 428 00:49:56,640 --> 00:49:59,279 Lady Markham melambai padaku. Sampai berjumpa lagi. 429 00:50:05,360 --> 00:50:08,796 Kamu tahu, aku tidak akan pernah melupakan momen itu... 430 00:50:10,160 --> 00:50:13,630 yang harus saya terima bahwa Leo bersalah. 431 00:50:14,680 --> 00:50:16,079 Saat itulah saya menemukan 432 00:50:16,280 --> 00:50:21,274 kenapa puncak di foto itu Ararat salah. 433 00:50:22,720 --> 00:50:26,759 Saya menemukannya di padang pasir. Sendirian, sendirian. 434 00:50:26,960 --> 00:50:29,997 Seekor gerbil. Mereka disalahpahami. 435 00:50:30,200 --> 00:50:35,115 Setelah anjing itu mereka datang ke Tempat ke-2 sebagai hewan peliharaan paling setia. 436 00:50:35,320 --> 00:50:37,754 Aku akan kembali ke London. Ya? 437 00:50:37,960 --> 00:50:40,474 Kami mendapatkan Golitsyn dari Yankee. 438 00:50:41,120 --> 00:50:44,510 CIA meragukannya adalah seorang pembelot KGB sejati. 439 00:50:44,720 --> 00:50:47,393 Tidak, dia tahu apa yang dia bicarakan. 440 00:50:48,720 --> 00:50:51,188 Kadang aku masih bertanya-tanya atau metodologinya 441 00:50:51,400 --> 00:50:56,190 demokrasi Amerika dan komunisme tidaklah sama. 442 00:50:56,400 --> 00:50:58,960 Saya pikir komunisme itu seperti jerawat. 443 00:50:59,520 --> 00:51:01,636 Itu menghilang seiring bertambahnya usia. 444 00:51:01,840 --> 00:51:04,308 Tidak tahu. Saya tidak pernah berjerawat. 445 00:51:08,520 --> 00:51:10,829 Binatang dengan dua punuk. 446 00:51:11,040 --> 00:51:13,474 Kehabisan waktu bahwa saya bekerja di Istanbul. 447 00:51:14,120 --> 00:51:18,591 Dalam foto wisata di kami buku geografi di sekolah 448 00:51:18,800 --> 00:51:23,316 adalah benjolan kecil di sebelah kanan. Hal negatifnya terbalik. 449 00:51:23,840 --> 00:51:25,637 Anda orang yang cerdas. 450 00:51:26,920 --> 00:51:30,196 Golitsyn tahu setiap mata-mata Soviet di Barat. 451 00:51:37,560 --> 00:51:40,632 Dia memberitahu kami seluruh riwayat KGB Anda. 452 00:51:42,680 --> 00:51:45,399 Apa yang dia katakan bukanlah kebenaran. 453 00:51:45,600 --> 00:51:49,559 Kita bisa mengatur sesuatu jika Anda memberi tahu kami segalanya di London. 454 00:51:50,120 --> 00:51:53,317 Saya punya sandiwara ini sudah berpengalaman. 455 00:51:53,520 --> 00:51:57,149 Anda tidak harus berada di Moskow membusuk seperti yang lainnya. 456 00:51:57,360 --> 00:51:59,396 Kami menawarkan Anda kekebalan. 457 00:52:03,320 --> 00:52:05,436 Pikirkanlah selama beberapa hari. 458 00:52:08,360 --> 00:52:10,590 Foto dengan benjolan yang salah... 459 00:52:11,480 --> 00:52:13,948 adalah diambil di pihak Rusia. 460 00:52:15,080 --> 00:52:20,074 Bagi Anda, spionase adalah sebuah permainan. Anda memainkannya seperti anak sekolah. 461 00:52:20,280 --> 00:52:24,558 Seseorang harus menjadi musuh, atau mereka memanggilmu masuk. 462 00:52:24,760 --> 00:52:27,228 Setiap permainan mempunyai aturan tertentu. 463 00:52:30,000 --> 00:52:31,513 Anda membiarkan dia melarikan diri, bukan? 464 00:52:33,040 --> 00:52:35,031 Karena dia adalah sahabatmu? 465 00:52:35,520 --> 00:52:38,398 Atau karena ini terlalu memalukan untuk MI-6? 466 00:52:38,600 --> 00:52:41,592 Tentang aturan yang mana apakah kita memilikinya sekarang? 467 00:52:42,920 --> 00:52:47,198 MI-6 menginginkannya bagaimanapun caranya. Ini bisa merugikan karier saya. 468 00:52:48,480 --> 00:52:51,552 Tapi jika Leo sudah kembali dan telah bersaksi, 469 00:52:51,760 --> 00:52:55,355 dia ada di mataku hanya menjadi seorang oportunis. 470 00:52:57,480 --> 00:53:00,950 Pilihannya... untuk membelot... 471 00:53:01,440 --> 00:53:04,796 membuktikan kepercayaan dirinya dalam komunisme. 472 00:53:05,960 --> 00:53:10,078 Bagi kami itu adalah suatu hal yang terhormat atau sekadar bersikap bodoh. 473 00:53:11,240 --> 00:53:13,390 Tapi itu adalah sesuatu yang aku... 474 00:53:14,240 --> 00:53:16,754 dan mungkin dia juga bisa hidup. 475 00:54:32,400 --> 00:54:35,039 Selamat datang di Uni Soviet. 476 00:54:56,200 --> 00:54:59,795 Itu bukan Ritz tapi itu lebih dari nyaman. 477 00:55:00,480 --> 00:55:04,393 Malam indah lainnya. Terima kasih, Aleksi. 478 00:55:14,440 --> 00:55:17,273 Butuh banyak keberanian untuk datang ke sini. 479 00:55:20,560 --> 00:55:24,678 Meskipun aku menginginkan lebih untuk kedatanganmu lalu untuk apa pun... 480 00:55:29,280 --> 00:55:31,714 Saya mengerti jika kamu tidak datang. 481 00:55:32,960 --> 00:55:35,349 Apakah kamu meninggalkan keluargamu karena hal ini? 482 00:55:36,320 --> 00:55:38,834 Aku tidak menginginkanmu ditinggalkan secara permanen. 483 00:55:39,040 --> 00:55:42,635 Anda tidak ingin kembali dan kamu juga tidak akan kembali. 484 00:55:42,840 --> 00:55:47,231 Bagi saya itu tampaknya permanen. Anda berhak untuk marah. 485 00:55:47,440 --> 00:55:51,831 Tahukah kamu bagaimana rasanya menjadi orang yang kamu cintai? ternyata bayangan? 486 00:55:52,040 --> 00:55:54,873 Dan setiap kata yang keluar dari mulutnya bohong? 487 00:55:55,080 --> 00:55:58,595 Jika dia kamu seperti orang lain yang menggunakannya? 488 00:55:58,800 --> 00:56:02,475 Anda mungkin tidak percaya, tapi aku tidak berbohong. 489 00:56:02,680 --> 00:56:06,719 Aku seribu kali bersalah untuk menjaga keadaan tetap tenang. 490 00:56:06,920 --> 00:56:10,549 Aku harus melakukannya, demi keselamatanmu dan milik anak-anak. 491 00:56:10,760 --> 00:56:14,309 Omong kosong. Jika kamu peduli pada kami, kamu tidak akan meninggalkan kami. 492 00:56:14,520 --> 00:56:17,990 Itu tidak direncanakan. Itu tidak berjalan seperti yang Anda pikirkan. 493 00:56:23,960 --> 00:56:27,157 Golitsyn tahu setiap mata-mata Soviet di barat. 494 00:56:30,840 --> 00:56:34,833 Kita bisa mengatur sesuatu jika Anda memberi tahu kami segalanya di London. 495 00:56:38,120 --> 00:56:39,917 Pikirkanlah selama beberapa hari. 496 00:56:40,120 --> 00:56:44,910 Saya punya beberapa hari untuk memikirkannya. Jika CIA tidak menemukanku terlebih dahulu. 497 00:56:45,440 --> 00:56:46,714 Apakah kamu punya api? 498 00:56:48,520 --> 00:56:52,069 Saya akan melakukannya setiap tiga jam setiap hari berjalan melewati apartemenmu. 499 00:56:52,280 --> 00:56:55,909 Ketika saya membawa koran, Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 500 00:56:56,800 --> 00:57:01,078 Ketika saya membawa buku, semuanya sudah siap untuk keberangkatanmu. 501 00:57:04,880 --> 00:57:06,074 Keberangkatan saya? 502 00:57:06,280 --> 00:57:09,750 Kami tidak dapat memilikimu kembali ke London. 503 00:57:39,440 --> 00:57:44,355 Putriku dan putri tiriku berada di penjara. 504 00:57:44,560 --> 00:57:47,677 Apa kesalahanku? Aku hanya berkunjung. 505 00:57:50,720 --> 00:57:54,918 Jangan lupakan mantel dan payungmu. Mereka memperkirakan akan turun hujan. 506 00:58:06,840 --> 00:58:10,469 Hanya beberapa hari saja terakhir. Saya perlu tahu sebelumnya. 507 00:58:10,680 --> 00:58:13,558 Semuanya sudah siap untuk keberangkatan kita. Apa? 508 00:58:14,080 --> 00:58:15,832 Tapi kamu tidak membawa buku. 509 00:58:16,440 --> 00:58:20,433 Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. Saya benar-benar lupa akan hal itu. 510 00:58:25,120 --> 00:58:28,829 Saya harus menyelesaikan masalah untuk menjaga keluargaku. 511 00:58:29,040 --> 00:58:31,873 Saya harus mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. 512 00:58:32,080 --> 00:58:34,674 Hubungi mereka dan beri tahu mereka bahwa Anda akan sedikit terlambat. 513 00:59:00,240 --> 00:59:02,629 Anda mengetahuinya ketika Anda memulai. 514 00:59:03,440 --> 00:59:06,591 Bagaimana kamu bisa percaya pada akhir yang bahagia? 515 00:59:08,440 --> 00:59:10,476 Saya tahu hari itu akan tiba. 516 00:59:11,440 --> 00:59:13,954 Dan saya khawatir tentang anak-anak. 517 00:59:15,200 --> 00:59:18,317 Saya pikir saya melakukannya akan bertahan cukup lama, 518 00:59:18,520 --> 00:59:22,149 sampai mereka tumbuh dewasa dan berdiri di atas kedua kaki mereka sendiri. 519 00:59:22,480 --> 00:59:24,072 Semuanya berubah... 520 00:59:25,560 --> 00:59:29,917 saat aku jatuh cinta. Saya mengerti bahwa Anda merasa ditipu. 521 00:59:30,120 --> 00:59:33,795 Tapi hanya untukmu Saya tidak pernah berpura-pura. 522 00:59:35,000 --> 00:59:36,797 Semua yang kukatakan, maksudku... 523 00:59:38,440 --> 00:59:40,192 dari lubuk hatiku. 524 00:59:40,840 --> 00:59:45,834 Mereka bilang aku akan ke sana besok dapat kembali ke London atau Amerika. 525 00:59:46,320 --> 00:59:48,675 Anda bisa memberitahu saya jangan pernah memaafkan. 526 00:59:50,760 --> 00:59:52,239 Tapi kamu harus tahu... 527 00:59:54,040 --> 00:59:56,713 bahwa aku lebih mencintaimu daripada sebelumnya. 528 01:00:43,840 --> 01:00:46,877 Angus adalah animatornya dari setiap pesta di London, 529 01:00:47,080 --> 01:00:50,152 tapi petugas Virgil yang malang tidak cocok di sini. 530 01:01:23,400 --> 01:01:24,435 Angus. 531 01:01:25,280 --> 01:01:26,793 Juga dikenal sebagai Virgil. 532 01:01:27,000 --> 01:01:29,992 Cauffield. Teman lama. 533 01:01:31,120 --> 01:01:33,793 Ini istriku, Sally. 534 01:01:35,280 --> 01:01:39,273 Aku berkurang satu untuk Leo teman baik daripada dia bagiku. 535 01:01:39,480 --> 01:01:41,357 Demi Tuhan, Angus. 536 01:01:51,040 --> 01:01:54,510 Kremlin akan senang bahwa mereka telah dilepaskan dariku. 537 01:01:55,120 --> 01:01:56,951 Kami bertengkar... 538 01:01:57,640 --> 01:02:01,838 sejak aku mabuk salah satu pesta koktail mereka yang membosankan 539 01:02:02,040 --> 01:02:06,079 dan menuangkan air ke dalam perapian. Itu adalah perilaku yang sangat tidak pantas. 540 01:02:06,280 --> 01:02:08,236 Tentu saja, sobat lama. 541 01:02:50,640 --> 01:02:54,030 Angus Petherbridge adalah yang cerdas, 542 01:02:54,240 --> 01:02:56,913 pria yang berbakat dan berani. 543 01:02:57,720 --> 01:02:59,438 Dia mengorbankan hidupnya... 544 01:03:00,400 --> 01:03:03,790 untuk kasusnya, membuat dunia menjadi lebih baik. 545 01:03:26,520 --> 01:03:29,080 Abunya dikuburkan di Inggris. 546 01:03:33,320 --> 01:03:34,673 Itu adalah keinginannya. 547 01:03:56,600 --> 01:03:57,953 Saya rindu Inggris. 548 01:04:00,480 --> 01:04:01,993 Tapi bukan orang Inggris. 549 01:04:02,320 --> 01:04:05,835 Sangat menyakitkan untuk menonton bagaimana negara asalmu... 550 01:04:06,720 --> 01:04:11,316 dipimpin oleh suatu urutan pemerintahan yang berpikiran sempit 551 01:04:11,520 --> 01:04:15,115 yang ingin menghancurkan segalanya apa yang diperjuangkan Kekaisaran. 552 01:04:15,640 --> 01:04:18,677 Semua orang menginginkannya hidup di dunia yang lebih baik. 553 01:04:19,040 --> 01:04:22,555 Itu bagus Anda meninggalkan dinas luar negeri. 554 01:04:23,280 --> 01:04:24,474 Sama seperti saya. 555 01:04:25,520 --> 01:04:27,158 Pada usia yang sama. 556 01:04:39,560 --> 01:04:41,551 Saya tidak bisa terus bekerja untuk mereka. 557 01:04:41,760 --> 01:04:44,638 Benar sekelompok wanker, semuanya. 558 01:04:45,000 --> 01:04:48,310 Aku tidak akan mengecewakanmu. Aku tidak membesarkanmu 559 01:04:48,520 --> 01:04:51,910 untuk propaganda menulis untuk pemerintah. 560 01:04:53,280 --> 01:04:54,395 Bagaimana perasaanmu? 561 01:04:55,720 --> 01:04:57,233 Bosan, sial. 562 01:05:28,840 --> 01:05:30,034 Cantik, ya? 563 01:05:30,560 --> 01:05:33,438 Kami tidak ingin perlakuan VIP. 564 01:05:33,640 --> 01:05:37,997 Saya berjuang melawannya sepanjang hidup saya hak istimewa dan di mana saya sekarang? 565 01:05:38,200 --> 01:05:42,113 Saya bisa melakukannya tanpa kerajaan keluarga dan keangkuhan, 566 01:05:42,320 --> 01:05:45,232 tapi setelah 12 tahun Saya rindu sosis Inggris. 567 01:05:45,440 --> 01:05:48,830 Beri aku selai jeruk dan saus Worcestershire. 568 01:05:49,040 --> 01:05:53,352 Ada toko-toko baru yang indah Moskow. Saya ingin mengajak Anda berkeliling. 569 01:05:53,560 --> 01:05:56,233 Mungkin Sally tidak suka berbelanja. 570 01:05:56,440 --> 01:05:59,193 Semua wanita suka berbelanja, George. 571 01:05:59,880 --> 01:06:03,873 Kami akan pergi minggu depan, jika para pria harus bekerja lembur? 572 01:06:04,080 --> 01:06:07,277 Lalu kami makan bersama. Itu akan menyenangkan. 573 01:06:08,560 --> 01:06:11,120 Dari mana asalmu? Chicago. 574 01:06:11,320 --> 01:06:14,471 Saya tidak mengerti alasannya seseorang ingin tinggal di AS. 575 01:06:15,400 --> 01:06:17,994 Mungkin karena kamu tidak punya pilihan. 576 01:06:47,120 --> 01:06:48,838 Di satu sisi... 577 01:06:49,800 --> 01:06:52,314 Anda harus mengagumi orang-orang kami. 578 01:06:52,520 --> 01:06:55,876 Inggris mempercayainya dan tidak pernah dibayar. 579 01:06:56,080 --> 01:06:59,072 Apakah Anda melihat mata-mata Amerika? sudah melakukan itu? 580 01:07:00,240 --> 01:07:01,673 Mereka mengikuti Anda kemana saja. 581 01:07:06,600 --> 01:07:08,272 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 582 01:07:09,760 --> 01:07:11,318 Bagaimana kabar Leo di tempat tidur? 583 01:07:12,360 --> 01:07:15,238 George adalah tidak tertarik pada apa pun lagi. 584 01:07:16,080 --> 01:07:17,399 Dan aku selalu... 585 01:07:18,880 --> 01:07:23,078 Saya membayangkan itu Leo akan menjadi kekasih yang luar biasa. 586 01:07:44,880 --> 01:07:47,474 Saya sedang mencari museum dan galeri seni. 587 01:07:49,640 --> 01:07:51,358 Galeri seni? 588 01:08:01,000 --> 01:08:03,719 Mengapa semuanya begitu sulit di sini? 589 01:08:04,080 --> 01:08:07,072 Apa yang kamu inginkan? Aleksi akan selalu membantumu. 590 01:08:07,280 --> 01:08:10,750 Ya ampun, Anda mendapatkannya di sini mengorbankan segalanya? 591 01:08:13,920 --> 01:08:15,353 Bagaimana kamu bisa hidup seperti ini? 592 01:08:15,800 --> 01:08:19,076 Anda harus memperhatikan apa yang Anda lakukan di rumahmu sendiri. 593 01:08:19,280 --> 01:08:22,511 Apakah kamu menunggu sampai mereka mendapatkan abumu? kirim ke Inggris? 594 01:08:25,960 --> 01:08:30,033 Kami tidak memiliki komitmen seperti Anda. Ini bukan duniaku. 595 01:08:32,400 --> 01:08:34,072 Aku akan kehilanganmu, bukan? 596 01:08:46,040 --> 01:08:49,271 Ini adalah pidato favorit saya di Shakespeare. 597 01:08:49,480 --> 01:08:51,471 Ayo, kita ke sel kita. 598 01:08:52,840 --> 01:08:56,549 Di sana kami berdua bernyanyi sendirian seperti burung dalam sangkar. 599 01:08:57,880 --> 01:08:59,711 Dan jika kamu meminta restuku... 600 01:09:01,000 --> 01:09:04,515 Saya berlutut dan aku mohon maaf padamu. 601 01:09:06,400 --> 01:09:09,870 Beginilah cara kita hidup, berdoa dan bernyanyi. 602 01:09:10,800 --> 01:09:12,631 Dan menceritakan kisah-kisah lama. 603 01:09:12,960 --> 01:09:16,236 Dan menertawakan kupu-kupu yang anggun. 604 01:10:03,280 --> 01:10:08,434 Ceritakan semuanya, baik atau buruk, tentang apa yang kamu lihat di sini. 605 01:10:08,640 --> 01:10:12,713 Hanya sembunyikan milik Leo Nama Rusia dan alamatnya. 606 01:10:13,320 --> 01:10:15,436 Itu membahayakan nyawanya. 607 01:10:25,480 --> 01:10:27,710 Angus memilikiku meninggalkan sejumlah uang. 608 01:10:28,960 --> 01:10:32,430 Maukah kamu ingin diberikan kepada anak-anak? 609 01:10:33,800 --> 01:10:34,869 Di Sini. 610 01:10:35,560 --> 01:10:38,916 Beritahu mereka... bahwa aku sangat mencintai mereka dan... 611 01:10:41,920 --> 01:10:43,194 Itu aku minta maaf. 612 01:10:46,680 --> 01:10:47,874 Saya minta maaf. 613 01:11:23,240 --> 01:11:24,514 Tetap duduk. 614 01:11:38,680 --> 01:11:41,478 Nyonya Cauffield, ikutlah denganku, tolong. 615 01:12:06,600 --> 01:12:11,754 Saya telah melakukan perjalanan selama 18 jam dan saya menunggu sudah di sini selama 2 jam. Apa artinya ini? 616 01:12:11,960 --> 01:12:14,269 Berikan aku jari telunjuk kananmu. 617 01:12:14,480 --> 01:12:17,392 Jika Anda bekerja sama, kamu bisa pergi lebih cepat. 618 01:12:19,120 --> 01:12:21,998 aku membutuhkanmu dari Menteri Luar Negeri 619 01:12:22,200 --> 01:12:24,668 itu melalui pernikahanmu dengan Leo Cauffield 620 01:12:24,880 --> 01:12:28,509 dan tindakan Anda di Uni Soviet bertentangan dengan kepentingan AS 621 01:12:28,720 --> 01:12:32,838 paspor Anda telah dicabut. Tindakan saya terhadap AS? 622 01:12:33,040 --> 01:12:34,951 Saya mengunjungi suami saya. 623 01:12:35,240 --> 01:12:38,676 Peringatkan kami jika Anda meninggalkan alamat AS Anda. 624 01:12:38,880 --> 01:12:42,156 Jika tidak, ikuti surat perintah penangkapan. 625 01:12:42,840 --> 01:12:45,832 Apa? Selamat datang di Amerika Serikat. 626 01:12:51,400 --> 01:12:54,631 Kenapa semuanya selalu paranoid? 627 01:12:55,120 --> 01:13:00,433 Ayah bilang CIA dan MI-6 adalah milik mereka operasi harus dibongkar 628 01:13:00,640 --> 01:13:03,552 dan harus memulai lagi oleh Leo. 629 01:13:04,080 --> 01:13:06,275 Ya, itu benar. 630 01:13:08,760 --> 01:13:12,389 Aku tidak percaya aku menertawakannya. Itu tidak lucu. 631 01:13:15,560 --> 01:13:19,917 Terima kasih untuk ulang tahun yang menyenangkan. Terima kasih kembali. 632 01:13:27,160 --> 01:13:31,836 Sally. Saya ingin berbicara, tapi kami sedang terburu-buru. 633 01:13:39,000 --> 01:13:42,072 Nyonya Cauffield. Seni Yallop, CIA. 634 01:13:43,560 --> 01:13:45,391 Ini Ken Riedler. 635 01:13:47,160 --> 01:13:51,153 Ini tidak nyaman, tapi apakah kamu punya waktu? 636 01:13:51,640 --> 01:13:54,473 Untuk membicarakan pengalaman Anda untuk berbicara di Uni Soviet. 637 01:13:54,680 --> 01:13:58,150 Apakah saya akan mendapatkan paspor saya kembali? Tidak ada salahnya. 638 01:13:58,920 --> 01:14:00,558 Bagus. Lewat sana. 639 01:14:05,360 --> 01:14:07,396 Mohon maafkan perumahan kami. 640 01:14:07,600 --> 01:14:11,388 Agensi menolak untuk mengakomodasi kami di Plaza. 641 01:14:22,680 --> 01:14:23,829 Rokok? 642 01:14:25,440 --> 01:14:26,509 Tidak, terima kasih. 643 01:14:26,720 --> 01:14:30,918 Suatu saat suamimu akan dipanggil mata-mata paling sukses abad ini. 644 01:14:31,120 --> 01:14:32,917 Saya di sini bukan untuk membicarakan hal itu. 645 01:14:34,000 --> 01:14:37,231 Miliki otoritas Rusia memperlakukanmu dengan baik? 646 01:14:37,440 --> 01:14:38,998 Ya. Sebenarnya... 647 01:14:39,600 --> 01:14:44,071 lebih baik dari Amerika pihak berwenang sekembalinya saya. 648 01:14:44,480 --> 01:14:46,357 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda tinggal? 649 01:14:54,400 --> 01:14:55,515 Saya mengerti itu. 650 01:15:00,960 --> 01:15:03,997 Permisi sebentar, Nyonya Cauffield. 651 01:15:07,320 --> 01:15:08,435 Lihat itu. 652 01:15:09,760 --> 01:15:10,875 Teruskan. 653 01:15:13,400 --> 01:15:17,188 Itu adalah foto-foto terbaru tempat di Uni Soviet 654 01:15:17,400 --> 01:15:20,676 dengan senjata nuklir. Apa yang harus saya lakukan dengan itu? 655 01:15:20,880 --> 01:15:24,953 Dimiliki belum lama ini kami adalah satu-satunya negara di dunia 656 01:15:25,160 --> 01:15:27,799 rahasianya hingga perang nuklir. 657 01:15:28,920 --> 01:15:31,480 Bagaimana Rusia mendapatkannya? di tangan? 658 01:15:36,560 --> 01:15:39,358 Anda tidak punya hak untuk menahanku di sini. 659 01:15:40,840 --> 01:15:46,119 Kami tidak lagi membutuhkan itu menemukan kebenaran secara sukarela. 660 01:15:50,440 --> 01:15:54,513 Kemajuan medis telah dicapai pekerjaan kita menjadi lebih mudah. 661 01:15:56,200 --> 01:15:58,873 Apakah Anda ingat keluarga Rosenberg? 662 01:16:01,680 --> 01:16:04,148 Orang sering berkata bahwa Ethel Rosenberg tidak tahu apa-apa 663 01:16:04,360 --> 01:16:08,911 dari aktivitas suaminya. Kami membuktikan sebaliknya. 664 01:16:10,720 --> 01:16:13,154 Beritahu di mana dia tinggal di Moskow 665 01:16:13,360 --> 01:16:16,716 dan akan ada kamu atau putrimu tidak ada bahaya yang menimpamu. 666 01:16:17,400 --> 01:16:18,628 Namanya Jen, kan? 667 01:16:21,400 --> 01:16:24,631 Oke�, cukup. Cukup. 668 01:16:25,280 --> 01:16:26,395 Jalang. 669 01:16:37,120 --> 01:16:39,793 Nyonya Cauffield, Anda boleh pergi. 670 01:16:52,240 --> 01:16:54,595 Mama. Mama. 671 01:16:55,840 --> 01:16:57,751 Paspor Anda telah tiba. 672 01:17:00,840 --> 01:17:04,719 Lucy ditarik dan Oliver berkelahi dengan seorang anak laki-laki 673 01:17:04,920 --> 01:17:08,230 siapa bilang dia harus menggantung ayahnya. 674 01:17:08,440 --> 01:17:12,638 Mereka membutuhkan orang tua siapa yang dapat mereka andalkan. 675 01:17:13,640 --> 01:17:15,790 Maaf, itu tidak adil bagiku. 676 01:17:16,920 --> 01:17:20,515 Itu benar. Jika itu terserah padaku, mereka memiliki dua orang tua. 677 01:17:20,760 --> 01:17:21,760 Saya tahu itu. 678 01:17:37,840 --> 01:17:42,436 Aku tidak tahu kamu ada di London. Saya punya usulan. 679 01:17:43,040 --> 01:17:46,350 Tentu saja, tapi... Saya ingin membawanya kembali. 680 01:17:48,320 --> 01:17:49,435 Ayo. 681 01:17:57,520 --> 01:18:00,717 Dimana Leo? Di dalam mobil. Dia terkena flu. 682 01:18:25,560 --> 01:18:26,629 Teh? 683 01:18:27,400 --> 01:18:29,550 Aku punya hadiah untukmu. 684 01:18:30,280 --> 01:18:31,508 Bagus sekali. 685 01:18:33,840 --> 01:18:37,389 Kami minum untuk Anda kembali. Apa yang telah kamu lakukan? 686 01:18:38,680 --> 01:18:43,231 Saya bertengkar dengan pintu kaca setelah beberapa gelas. 687 01:18:45,320 --> 01:18:49,313 Apa lagi yang kamu lakukan di luar? Apakah Anda sakit dan menabrak pintu? 688 01:18:50,040 --> 01:18:54,033 Saya punya kantor baru dan seorang sekretaris. 689 01:18:54,600 --> 01:18:57,398 Dan aku akan segera mendapatkannya sebuah tugas penting. 690 01:19:13,360 --> 01:19:16,158 aku bisa bertemu denganmu atur dengan Darcy. 691 01:19:23,480 --> 01:19:27,075 Mereka membawamu keluar dari sini dan lupakan segalanya jika kamu bekerja sama. 692 01:19:27,280 --> 01:19:30,795 Yang tersayang, risikonya akan sangat besar. 693 01:19:31,000 --> 01:19:33,753 Segala sesuatu telah kami lakukan adalah sebuah risiko. 694 01:19:36,360 --> 01:19:40,751 Kami tidak membutuhkan para tahanan pilihan dari masa lalu. 695 01:19:44,400 --> 01:19:47,358 Anak-anak membutuhkan Anda. aku membutuhkanmu. 696 01:19:49,600 --> 01:19:51,113 Aku membutuhkanmu juga. 697 01:19:52,840 --> 01:19:56,310 Saya tidak pernah sebahagia ini lalu di Beirut. 698 01:19:56,520 --> 01:19:58,078 Bisa jadi seperti itu lagi. 699 01:20:00,840 --> 01:20:04,071 Kami tidak perlu khawatir tentang sisanya untuk dipisahkan dari kehidupan kita. 700 01:20:05,560 --> 01:20:08,711 Saya butuh waktu untuk menyelesaikan sesuatu. 701 01:20:09,680 --> 01:20:11,989 Berapa lama? Satu minggu, 10 hari. 702 01:20:18,760 --> 01:20:22,355 Jangan katakan apa pun pada Leslie. Saya tidak berencana melakukan itu. 703 01:20:22,560 --> 01:20:25,028 Dia dan George telah putus. Leslie. 704 01:20:25,240 --> 01:20:27,708 Kamu tidak tahu betapa bahagianya aku 705 01:20:27,920 --> 01:20:30,798 bahwa aku mempunyai seseorang untuk pergi berbelanja. 706 01:20:34,200 --> 01:20:37,909 Dan saya punya tiket untuk 'La Traviata' pada akhir Juni. 707 01:20:38,120 --> 01:20:42,398 Semoga kamu ikut. Bagus. Ada yang mau minum? 708 01:20:44,760 --> 01:20:48,719 Lenin tidak pernah memikirkan hal itu komunisme akan menjadi seperti ini. 709 01:20:48,920 --> 01:20:51,957 Tidak ada yang berpikir bahwa itu akan menjadi seperti ini. 710 01:20:53,280 --> 01:20:56,556 Ketika saya berusia 30an belajar di Cambridge, 711 01:20:56,760 --> 01:21:00,230 kami punya 2 alternatif, fasisme dan sosialisme. 712 01:21:00,800 --> 01:21:04,679 Ada perbedaan antara menjadi sosialis atau komunis 713 01:21:04,880 --> 01:21:07,713 dan bekerja untuk KGB. Anda benar. 714 01:21:08,280 --> 01:21:13,559 Tetapi banyak dari mereka yang memiliki hak istimewa dan lingkungan maju sudah muak 715 01:21:13,760 --> 01:21:17,309 bahwa generasi kita adalah dunia ingin berubah, tapi tidak berbuat apa-apa. 716 01:21:17,520 --> 01:21:21,229 Dan ketika mereka bertanya kepadaku, Saya pikir saya bisa berbuat lebih banyak dengan cara ini 717 01:21:21,440 --> 01:21:23,476 lalu dengan mengubah aksenku, 718 01:21:23,680 --> 01:21:27,070 untuk berdebat dengan serikat pekerja atau bertarung di Spanyol. 719 01:21:27,280 --> 01:21:30,909 Tapi Anda berpikir berbeda sekarang tentang komunisme? 720 01:21:31,120 --> 01:21:35,398 Orang yang salah menginginkannya menerapkan doktrin yang benar. 721 01:21:36,200 --> 01:21:38,794 Bagi saya itu adalah seperti pernikahan yang baik. 722 01:21:39,120 --> 01:21:43,671 Komitmen saya tidak pernah sendirian berdasarkan cinta atau nafsu. 723 01:21:44,440 --> 01:21:48,956 Dan kemudian kegembiraan pertama dan kegilaan telah berakhir, 724 01:21:49,840 --> 01:21:53,389 Saya masih percaya dalam premis Marxisme. 725 01:21:54,720 --> 01:21:57,951 Itu tidak terjadi apa yang seharusnya terjadi, 726 01:21:58,160 --> 01:21:59,752 tapi itu masih bisa terjadi. 727 01:22:01,680 --> 01:22:03,079 Saya sangat percaya itu. 728 01:22:05,760 --> 01:22:09,070 Ketika Anda pergi ke Amerika, dia tampak mengerikan. 729 01:22:09,280 --> 01:22:13,717 Lebih buruk dari yang bisa Anda bayangkan. Saya tidak pernah melihat kesepian seperti itu. 730 01:22:14,400 --> 01:22:18,757 Dia pasrah padamu karena kepergianmu dan ingin menekan rasa sakitnya. 731 01:22:18,960 --> 01:22:20,075 Tapi sekarang aku kembali. 732 01:22:39,840 --> 01:22:42,877 Kami akan tinggal di rumah. Ada sesuatu di tempat kerja. 733 01:22:43,080 --> 01:22:46,436 Aku ingin membuatkan makan siang kita. Aku akan kembali terlambat. 734 01:22:52,440 --> 01:22:55,876 Anda berbicara tentang beberapa hari dan itu sudah berlangsung selama sebulan sekarang. 735 01:22:56,080 --> 01:22:59,789 Saya masih memiliki sesuatu untuk diurus. Ini memakan waktu lebih lama dari yang saya kira. 736 01:23:00,000 --> 01:23:04,551 Apakah Anda memiliki kontak dengan suami Darcy? Saya akan mencobanya hari ini. 737 01:23:30,800 --> 01:23:33,394 Maaf aku sangat terlambat. Saya sedang sibuk. 738 01:23:34,440 --> 01:23:35,953 Apakah Anda melakukan kontak dengannya? 739 01:23:38,200 --> 01:23:39,792 Apakah Anda melakukan kontak dengannya? 740 01:24:03,800 --> 01:24:07,873 Sally, tidak sesederhana itu seperti yang kamu pikirkan. 741 01:24:08,240 --> 01:24:12,119 Ini melampaui kami berdua. 742 01:24:12,640 --> 01:24:16,155 Ini tentang pekerjaan hidupku. 743 01:24:16,360 --> 01:24:18,794 Sungguh dan sungguh? Kalau begitu beritahu aku sesuatu. 744 01:24:19,000 --> 01:24:21,514 Selama bertahun-tahun bahwa kita bersama... 745 01:24:22,080 --> 01:24:26,596 Apa yang paling penting? Saya atau Partai Komunis? 746 01:24:28,560 --> 01:24:29,993 Biarkan aku pergi. 747 01:24:30,800 --> 01:24:31,915 Jawab aku. 748 01:24:38,440 --> 01:24:40,510 Aku membencimu. 749 01:25:33,720 --> 01:25:36,792 Suamimu punya pneumonia berat. 750 01:25:37,000 --> 01:25:39,560 Kita punya melakukan segala kemungkinan... 751 01:25:40,160 --> 01:25:43,072 tapi 48 jam berikutnya sangat penting. 752 01:26:36,400 --> 01:26:38,516 Saya membawa koran. 753 01:26:40,200 --> 01:26:43,556 Pagi ini orang punya dari pemerintah mengunjungi saya. 754 01:26:44,800 --> 01:26:49,351 Rupanya mereka meraihku Ordo Spanduk Merah. 755 01:26:50,560 --> 01:26:53,518 Itu adalah kehormatan tertinggi, setara dengan gelar ksatria. 756 01:26:53,720 --> 01:26:57,554 Kamu harus menyerah, Leo. Itu akan membunuhmu. 757 01:27:02,840 --> 01:27:04,717 Anda tidak memilih kehidupan ini. 758 01:27:05,760 --> 01:27:07,910 Ini tidak adil bagimu. 759 01:27:08,960 --> 01:27:11,997 Saya mengerti jika... Aku tidak ingin meninggalkanmu. 760 01:27:13,320 --> 01:27:16,949 Tapi jika kamu ingin bersamaku, kemudian mengambil keputusan. 761 01:28:10,320 --> 01:28:15,440 Ada dacha di Karelia pada Anda Nama Rusia dicadangkan. 762 01:28:15,920 --> 01:28:19,356 Naik kereta sore pada hari Jumat ke Leningrad. 763 01:28:21,000 --> 01:28:23,195 Istri Anda akan terbang ke London. 764 01:28:23,880 --> 01:28:27,316 Di Leningrad Anda akan melakukannya rindu koneksimu. 765 01:28:28,040 --> 01:28:32,397 Dikatakan di Times Anda besok dalam pesan terenkripsi 766 01:28:32,600 --> 01:28:35,956 bagaimana ke Pulau Vasilyevsky harus dicapai. 767 01:28:36,160 --> 01:28:38,720 Sebuah kapal pukat kemudian akan membawa Anda ke Finlandia. 768 01:28:40,840 --> 01:28:41,989 Kesuksesan. 769 01:29:25,040 --> 01:29:27,713 Tenang. Tenang. 770 01:29:35,080 --> 01:29:37,833 Saya harus pergi ke Kremlin sebelum aku pergi. 771 01:29:38,040 --> 01:29:39,917 Itu sudah pasti selama berminggu-minggu. 772 01:29:40,120 --> 01:29:42,315 Sampai jumpa di tempat favorit kami. 773 01:29:42,520 --> 01:29:46,195 Aku akan membelikanmu es krim sebelum Anda pergi ke bandara. 774 01:29:54,400 --> 01:29:58,313 Pagi yang indah. Sayang sekali kamu harus segera pulang. 775 01:29:58,520 --> 01:30:02,672 Semoga kita bisa bertemu lagi dan Leo kemudian sehat kembali. 776 01:31:07,200 --> 01:31:08,349 Apakah mereka tahu? 777 01:31:09,440 --> 01:31:12,557 Tidak masalah ketika mereka menemukannya. Di Sini. 778 01:31:13,400 --> 01:31:15,311 Di Finlandia. Di London. 779 01:31:17,240 --> 01:31:21,438 KGB mengatakan: 'Orang bodoh mana pun bisa melakukan pembunuhan. 780 01:31:23,360 --> 01:31:28,036 Hanya seniman sejati yang mampu melakukan kematian yang wajar. ' 781 01:31:29,120 --> 01:31:30,997 Mereka sudah membunuhmu. 782 01:31:31,680 --> 01:31:33,398 Akan seperti apa hidup kita? 783 01:31:34,040 --> 01:31:37,669 Saya akan tetap menjadi paria yang membelot ke Moskow. 784 01:31:37,880 --> 01:31:42,158 Dan Anda adalah istri dari mata-mata itu berubah pikiran ketika itu cocok untuknya. 785 01:31:42,880 --> 01:31:46,919 Aku akan naik pesawat itu dan saya tidak akan kembali ke Moskow. 786 01:31:48,560 --> 01:31:50,278 Kita masih bisa bersama. 787 01:31:51,640 --> 01:31:54,950 Anda tahu apa yang saya inginkan. Bukan itu masalahnya lagi. 788 01:31:56,600 --> 01:32:00,354 Saya sudah membuat keputusan dan aku menjaga keluarga kami tetap bersama. 789 01:32:03,000 --> 01:32:07,835 Jika Anda pernah memutuskan untuk melakukannya juga mau, kamu tahu dimana kita berada. 790 01:32:23,080 --> 01:32:24,080 Lebih dalam... 791 01:32:26,920 --> 01:32:28,035 Dan lebih dalam. 792 01:32:57,960 --> 01:33:00,793 Ayo, kita ke sel kita. 793 01:33:01,800 --> 01:33:05,588 Di sana kami berdua bernyanyi sendirian seperti burung dalam sangkar. 794 01:33:08,360 --> 01:33:10,635 Dan jika kamu meminta restuku... 795 01:33:13,280 --> 01:33:16,590 Saya berlutut dan aku mohon maaf padamu. 796 01:33:16,880 --> 01:33:19,917 Beginilah cara kita hidup, berdoa dan bernyanyi. 797 01:33:20,680 --> 01:33:25,470 Dan menceritakan kisah-kisah lama. Dan menertawakan kupu-kupu yang anggun. 798 01:34:14,040 --> 01:34:17,715 Leo Cauffield tetap di Rusia bekerja untuk KGB 799 01:34:17,920 --> 01:34:21,595 sampai dia meninggal pada tahun 1988 meninggal pada usia 76 tahun. 800 01:34:22,400 --> 01:34:26,313 Sally Cauffield kembali tidak pernah kembali ke Moskow 801 01:34:26,520 --> 01:34:29,751 dan melihat suaminya tidak akan pernah lagi.