1 00:00:11,823 --> 00:00:13,424 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 2 00:00:13,424 --> 00:00:14,659 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 3 00:00:14,659 --> 00:00:15,861 ♪ Και δεν πάω πουθενά ♪ 4 00:00:15,861 --> 00:00:16,928 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 5 00:00:16,928 --> 00:00:18,696 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 6 00:00:18,696 --> 00:00:19,765 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 7 00:00:19,765 --> 00:00:20,866 ♪ Και δεν θα κουνηθώ ♪ 8 00:00:20,866 --> 00:00:22,167 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 9 00:00:22,167 --> 00:00:23,935 ♪ Μου έδωσε κάτι για να ζήσω ♪ 10 00:00:23,935 --> 00:00:24,970 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 11 00:00:24,970 --> 00:00:26,671 ♪ Δεν έχω τίποτα να αποδείξω ♪ 12 00:00:26,671 --> 00:00:27,739 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 13 00:00:27,739 --> 00:00:28,907 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 14 00:00:28,907 --> 00:00:30,108 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 15 00:00:30,108 --> 00:00:31,576 ♪ Και δεν θα κουνηθώ ♪ 16 00:00:31,576 --> 00:00:32,778 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 17 00:00:32,778 --> 00:00:35,080 ♪ Είσαι μια πολύ καλή γυναίκα ♪ 18 00:00:35,080 --> 00:00:37,482 ♪ Και η καρδιά σου είναι δυνατή ♪ 19 00:00:37,482 --> 00:00:40,852 ♪ Μπορείτε να δείτε ακριβώς μέσα από μένα ♪ 20 00:00:40,852 --> 00:00:42,888 ♪ Και τα πόδια σου είναι μακριά ♪ 21 00:00:42,888 --> 00:00:45,590 ♪ Δεν μου κάνεις κανένα πρόβλημα ♪ 22 00:00:45,590 --> 00:00:48,026 ♪ Και δεν παίρνεις το δικό μου ♪ 23 00:00:48,026 --> 00:00:50,428 ♪ Είσαι ο λόγος που ζω ♪ 24 00:00:50,428 --> 00:00:53,198 ♪ 'Επειδή είσαι ο λόγος που προσπαθώ' ♪ 25 00:00:53,198 --> 00:00:54,699 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 26 00:00:54,699 --> 00:00:55,767 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 27 00:00:55,767 --> 00:00:57,803 ♪ Δεν πάω πουθενά ♪ 28 00:00:57,803 --> 00:00:58,870 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 29 00:00:58,870 --> 00:01:00,171 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 30 00:01:00,172 --> 00:01:00,946 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 31 00:01:00,971 --> 00:01:02,507 ♪ Και δεν θα κουνηθώ ♪ 32 00:01:02,507 --> 00:01:03,809 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 33 00:01:03,809 --> 00:01:05,543 ♪ Μου έδωσε κάτι για να ζήσω ♪ 34 00:01:05,543 --> 00:01:06,577 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 35 00:01:06,577 --> 00:01:08,046 ♪ Δεν έχω τίποτα να αποδείξω ♪ 36 00:01:08,046 --> 00:01:09,147 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 37 00:01:09,147 --> 00:01:10,615 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 38 00:01:10,615 --> 00:01:11,749 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 39 00:01:11,749 --> 00:01:13,151 ♪ Δεν θα κουνηθώ ♪ 40 00:01:13,151 --> 00:01:15,320 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 41 00:01:15,320 --> 00:01:20,458 ♪ Δεν λες τίποτα κακό για κανέναν ♪ 42 00:01:20,458 --> 00:01:25,630 ♪ Δεν σου αρέσει να μιλάς έξω από το σχολείο ♪ 43 00:01:25,630 --> 00:01:31,002 ♪ Μπορεί να μην με πάρεις για σοφό άνθρωπο ♪ 44 00:01:31,002 --> 00:01:34,873 ♪ Αλλά σίγουρα μην με πάρεις για ανόητο ♪ 45 00:01:34,873 --> 00:01:36,541 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 46 00:01:36,541 --> 00:01:37,843 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 47 00:01:37,843 --> 00:01:39,077 ♪ Και δεν πάω πουθενά ♪ 48 00:01:39,077 --> 00:01:40,145 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 49 00:01:40,145 --> 00:01:41,646 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 50 00:01:41,646 --> 00:01:42,848 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 51 00:01:42,848 --> 00:01:44,115 ♪ Και δεν θα κουνηθώ ♪ 52 00:01:44,115 --> 00:01:45,416 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 53 00:01:45,416 --> 00:01:47,052 ♪ Μου πήρε κάτι για να ζήσω ♪ 54 00:01:47,052 --> 00:01:48,086 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 55 00:01:48,086 --> 00:01:49,687 ♪ Δεν έχω τίποτα να αποδείξω ♪ 56 00:01:49,687 --> 00:01:50,755 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 57 00:01:50,755 --> 00:01:52,023 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 58 00:01:52,023 --> 00:01:53,424 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 59 00:01:53,424 --> 00:01:54,659 ♪ Και δεν θα κουνηθώ ♪ 60 00:01:54,659 --> 00:01:56,294 ♪ Στέκεσαι σε έναν βράχο ♪ 61 00:02:18,049 --> 00:02:23,188 ♪ Θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος να πετάω με αεροπλάνα ♪ 62 00:02:23,188 --> 00:02:28,359 ♪ Θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος που πουλούσα παπούτσια ♪ 63 00:02:28,359 --> 00:02:34,199 ♪ Θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος και μόνο που πίνω νερό, μωρό μου... ♪ 64 00:02:34,199 --> 00:02:36,067 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 65 00:02:36,067 --> 00:02:37,235 Καλώς ήρθατε στο Νάσβιλ. 66 00:02:37,235 --> 00:02:39,170 Μέσα σε λίγα λεπτά, 67 00:02:39,170 --> 00:02:42,473 θα αρχίσουμε να επιβιβαζόμαστε στις 4:45 αναχώρηση για τη Νέα Υόρκη. 68 00:02:44,709 --> 00:02:46,978 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 69 00:02:49,948 --> 00:02:52,717 Εφαρμογές και μολύβια βρίσκονται στο μπαρ. 70 00:02:52,717 --> 00:02:54,519 Μην κλέβετε τα μολύβια. 71 00:02:54,519 --> 00:02:58,123 Βιαστείτε. Οι πόρτες κλείνουν στις 4:05. 72 00:02:58,123 --> 00:03:00,725 Όποιος δεν είναι μέσα στις 4:05 73 00:03:00,725 --> 00:03:03,361 δεν κάνει οντισιόν. 74 00:03:17,642 --> 00:03:19,077 [Σφυρίχτρες] 75 00:03:23,548 --> 00:03:24,950 Όταν φωνάζω το όνομά σου, 76 00:03:24,950 --> 00:03:27,285 Θέλω να ανέβεις στη σκηνή. 77 00:03:27,285 --> 00:03:28,753 Αν είναι η πρώτη σου φορά, 78 00:03:28,753 --> 00:03:31,756 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις ότι αν δεν περάσεις, 79 00:03:31,756 --> 00:03:34,359 σημαίνει απλώς Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 80 00:03:34,359 --> 00:03:36,127 Πήγαινε σπίτι και συνέχισε να γράφεις 81 00:03:36,127 --> 00:03:38,129 και έλα πάλι πίσω. 82 00:03:40,098 --> 00:03:42,733 Θα δοκιμάσεις για τη βραδιά του συγγραφέα; 83 00:03:42,733 --> 00:03:43,734 Ναι. 84 00:03:43,734 --> 00:03:45,136 Είμαι ο ίδιος συγγραφέας. 85 00:03:45,136 --> 00:03:47,538 Είχα ένα top 20 επιτυχία πέρυσι. 86 00:03:47,538 --> 00:03:50,541 Οι νέοι συγγραφείς πάντα μισούν όταν τους το λέω αυτό. 87 00:03:50,541 --> 00:03:53,144 τους λέω, ζήστε για τη στιγμή. 88 00:03:53,144 --> 00:03:55,546 Μην πάρετε φωτογραφία όταν χτυπάς 89 00:03:55,546 --> 00:03:58,416 γιατί δεν θα το κάνεις ποτέ να είσαι σε αυτή την εικόνα. 90 00:03:58,416 --> 00:04:01,953 ♪ One, two, un, deux, trois. ♪ 91 00:04:05,957 --> 00:04:07,192 Αυτό είναι. 92 00:04:07,192 --> 00:04:09,894 ♪ Αποχαιρετώ ♪ 93 00:04:09,894 --> 00:04:13,098 δεν έχει σημασία τι είναι μοιάζει εξωτερικά. 94 00:04:13,098 --> 00:04:15,700 Είναι αυτό που συμβαίνει μέσα αυτό μετράει. 95 00:04:15,700 --> 00:04:16,701 Ευχαριστώ. 96 00:04:16,701 --> 00:04:18,636 Τι ώρα είναι; 97 00:04:18,636 --> 00:04:19,904 4:15. 98 00:04:19,904 --> 00:04:23,108 Θα πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 99 00:04:23,108 --> 00:04:24,509 Είσαι εδώ μαζί μου. 100 00:04:24,509 --> 00:04:27,112 Σου άλλαξα ένα λάστιχο, 101 00:04:27,112 --> 00:04:28,813 γι' αυτό άργησα. 102 00:04:28,813 --> 00:04:30,415 ♪ Βρες το παπούτσι μου, Τσέρι ♪ 103 00:04:30,415 --> 00:04:33,118 Τζέιμς, ξέρεις τους κανόνες--4:05. 104 00:04:33,118 --> 00:04:36,121 Μόλις σταμάτησα να φτιάξω σκασμένο λάστιχο αυτού του κοριτσιού. 105 00:04:36,121 --> 00:04:38,123 Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 106 00:04:38,123 --> 00:04:39,924 Είσαι τακτικός Καλός Σαμαρείτης. 107 00:04:39,924 --> 00:04:43,128 Την επόμενη φορά, αφήστε την καμπίνα ο οδηγός αλλάζει το ελαστικό του, 108 00:04:43,128 --> 00:04:44,929 και φτάνεις εδώ στην ώρα σου. 109 00:04:44,929 --> 00:04:48,133 Θα πρέπει να σκεφτείτε το σπάσιμο ένας από αυτούς τους κανόνες μερικές φορές. 110 00:04:48,133 --> 00:04:50,735 Μπορεί να είναι λυτρωτικό, αν μη τι άλλο. 111 00:04:50,735 --> 00:04:52,137 Γεια, δεν τον ξέρω. 112 00:04:52,137 --> 00:04:54,139 Αυτό το λάστιχο ήταν ιδέα του. 113 00:04:54,139 --> 00:04:56,541 Μόλις ήρθα εδώ από το σταθμό των λεωφορείων, 114 00:04:56,541 --> 00:04:58,743 σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη. 115 00:04:58,743 --> 00:05:00,145 Κοίτα, ξέρω ότι άργησα, 116 00:05:00,145 --> 00:05:02,480 αλλά πραγματικά υπέφερα για να φτάσετε εδώ. 117 00:05:02,480 --> 00:05:04,082 Πώς σε έλεγαν, γλυκιά μου; 118 00:05:04,082 --> 00:05:05,483 Η Μιράντα Πρίσλεϋ... Καμία σχέση. 119 00:05:05,483 --> 00:05:07,485 Λοιπόν, Miranda Presley, καμία σχέση, 120 00:05:07,485 --> 00:05:10,688 δεν μπορείς τίποτα πείτε σε κανέναν σε αυτό το δωμάτιο 121 00:05:10,688 --> 00:05:12,090 για τα βάσανα. 122 00:05:12,090 --> 00:05:14,759 Υπάρχει άλλη μια ακρόαση την επόμενη εβδομάδα. 123 00:05:26,971 --> 00:05:28,106 Γεια σου! 124 00:05:28,106 --> 00:05:29,507 Δεν σε εκτιμώ 125 00:05:29,507 --> 00:05:32,110 συμπεριλαμβανομένου και εμένα ξαπλώνεις εκεί πίσω, 126 00:05:32,110 --> 00:05:34,379 ειδικά χωρίς να με ρωτήσει. 127 00:05:35,513 --> 00:05:39,117 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό σημείο που πρέπει να τονίσω. 128 00:05:39,117 --> 00:05:40,551 Σας ευχαριστώ. 129 00:05:41,719 --> 00:05:43,521 Καλά. 130 00:05:43,521 --> 00:05:45,723 Μπορεί να υπάρχει ένα τραγούδι σε αυτό. 131 00:05:45,723 --> 00:05:46,691 Ε; 132 00:05:46,691 --> 00:05:50,895 επρόκειτο να να σου ζητήσω μια μπύρα, 133 00:05:50,895 --> 00:05:54,432 αλλά έκτοτε άλλαξα γνώμη. 134 00:05:54,432 --> 00:05:58,002 Τι είναι αυτό, κάποιο είδος γραμμής; 135 00:05:58,002 --> 00:05:59,304 Ναί. 136 00:05:59,304 --> 00:06:01,306 Λειτουργεί; 137 00:06:01,306 --> 00:06:04,775 Μερικές φορές. Σπανίως. 138 00:06:04,775 --> 00:06:06,411 θα στοιχηματίσω. 139 00:06:08,113 --> 00:06:10,381 Μπορεί να αλλάξω γνώμη ξανά. 140 00:06:10,381 --> 00:06:13,518 Ίσως θα έπρεπε άλλαξε γραμμή. 141 00:06:13,518 --> 00:06:16,020 [Το ραδιόφωνο παίζει κάντρι μουσική] 142 00:06:16,020 --> 00:06:17,655 [Τραγούργημα ελαστικών] 143 00:06:29,734 --> 00:06:31,001 Αυτό θα είναι $20. 144 00:06:31,001 --> 00:06:33,003 Θα πληρώσω για όλη την εβδομάδα. 145 00:06:33,003 --> 00:06:34,405 Ω, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 146 00:06:34,405 --> 00:06:36,607 Λοιπόν, η ταινία πυροβολήθηκε. 147 00:06:36,607 --> 00:06:38,143 Η κάρτα είναι καλή. 148 00:06:38,143 --> 00:06:40,745 Μπορείτε να το καλέσετε αν θέλετε. 149 00:06:40,745 --> 00:06:42,147 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 150 00:06:42,147 --> 00:06:44,282 Είπες ότι ήταν καλό. 151 00:06:44,282 --> 00:06:46,284 Ποτέ δεν το βαμβάκι στην ιδέα 152 00:06:46,284 --> 00:06:48,553 της εμπιστοσύνης σε μια μηχανή πάνω από ένα άτομο. 153 00:06:48,553 --> 00:06:52,089 Έχεις ένα ειλικρινές πρόσωπο, Μιράντα. 154 00:06:53,991 --> 00:06:57,094 Έχω ένα δωμάτιο για σένα; 155 00:07:02,433 --> 00:07:06,304 ♪ Είναι διασκεδαστικό να μείνεις στο ymca ♪ 156 00:07:06,304 --> 00:07:11,041 ♪ Είναι διασκεδαστικό να μείνεις στο YMCA ♪ 157 00:07:11,041 --> 00:07:12,877 ♪ Έχουν τα πάντα ♪ 158 00:07:12,877 --> 00:07:15,112 ♪ Για να απολαύσει ένας νέος ♪ 159 00:07:25,190 --> 00:07:26,624 ♪ Ω ♪ 160 00:07:26,624 --> 00:07:31,128 ♪ Δεν σου λείπει η αγάπη όπως κάνω εγώ ♪ 161 00:07:32,129 --> 00:07:33,531 έλα μέσα γλυκιά μου. 162 00:07:33,531 --> 00:07:35,533 Μπορείτε να καθίσετε όπου θέλετε. 163 00:07:35,533 --> 00:07:38,403 Θα είμαι μαζί σου. Ευχαριστώ. 164 00:07:49,113 --> 00:07:52,783 ♪ Μια κυρία κάθεται στην παλιά της βεράντα ♪ 165 00:07:52,783 --> 00:07:56,687 ♪ Προσέχω τα κοτόπουλα ράμφω το έδαφος ♪ 166 00:07:56,687 --> 00:08:01,091 ♪ Δεν υπάρχουν πολλά συνεχίζουμε απόψε ♪ 167 00:08:01,091 --> 00:08:04,395 ♪ Σε αυτήν την πόλη με ένα άλογο ♪ 168 00:08:04,395 --> 00:08:06,197 ♪ Πέρα από εκεί ♪ 169 00:08:06,197 --> 00:08:08,499 ♪ Ανεβαίνω στο δρόμο ♪ 170 00:08:08,499 --> 00:08:12,002 ♪ Σε ένα καταστροφικό φορτηγό Chevy ♪ 171 00:08:12,002 --> 00:08:14,004 ♪ Ο φίλος της Tommy ♪ 172 00:08:14,004 --> 00:08:15,640 ♪ Είναι ξαπλωμένο στην κόρνα ♪ 173 00:08:15,640 --> 00:08:19,244 ♪ Πιτσιλίζει μέσα η λάσπη και η λάσπη ♪ 174 00:08:20,044 --> 00:08:21,412 ♪ Ο μπαμπάς της λέει ♪ 175 00:08:21,412 --> 00:08:23,414 ♪ Δεν αξίζει ένα γλείψιμο ♪ 176 00:08:23,414 --> 00:08:24,815 ♪ Όταν πρόκειται για εγκεφάλους ♪ 177 00:08:24,815 --> 00:08:27,318 ♪ Πήρε το σύντομο τέλος του ραβδιού ♪ 178 00:08:27,318 --> 00:08:28,619 ♪ Αλλά η Katie είναι νεαρή ♪ 179 00:08:28,619 --> 00:08:30,955 ♪ Και μετά απλά δεν τη νοιάζει ♪ 180 00:08:30,955 --> 00:08:34,359 ♪ Θα ακολουθούσε τον Tommy οπουδήποτε ♪ 181 00:08:34,359 --> 00:08:38,195 ♪ Είναι ερωτευμένη με το αγόρι ♪ 182 00:08:38,195 --> 00:08:41,432 ♪ Είναι ερωτευμένη με το αγόρι ♪ 183 00:08:41,432 --> 00:08:46,103 ♪ Είναι ερωτευμένη με το αγόρι ♪ 184 00:08:46,103 --> 00:08:49,674 ♪ Και ακόμα κι αν πρέπει να το σκάσουν ♪ 185 00:08:49,674 --> 00:08:54,845 ♪ Θα παντρευτεί αυτό το αγόρι κάποια μέρα ♪ 186 00:08:59,917 --> 00:09:03,421 ♪ Katie και Tommy στην ταινία Drive-in ♪ 187 00:09:03,421 --> 00:09:07,758 ♪ Παρκαρισμένο στην τελευταία σειρά ♪ 188 00:09:07,758 --> 00:09:11,429 ♪ Είναι πολύ απασχολημένοι κρατιέστε ο ένας τον άλλον ♪ 189 00:09:11,429 --> 00:09:15,533 ♪ Να νοιάζομαι ακόμα και για την παράσταση ♪ 190 00:09:15,533 --> 00:09:19,404 ♪ Αργότερα στο εξωτερικό ο γούστος παγώνει... ♪ 191 00:09:19,404 --> 00:09:24,409 εφαρμογές, μολύβια βρίσκονται στο μπαρ. 192 00:09:25,543 --> 00:09:28,145 Μην κλέβετε τα μολύβια. 193 00:09:28,145 --> 00:09:30,448 Το ελπίζω σίγουρα. 194 00:09:30,448 --> 00:09:32,483 ♪ Ο μπαμπάς της λέει ♪ 195 00:09:32,483 --> 00:09:34,519 ♪ Ότι δεν αξίζει ένα γλείψιμο ♪ 196 00:09:34,519 --> 00:09:35,920 ♪ Όταν πρόκειται για εγκεφάλους ♪ 197 00:09:35,920 --> 00:09:38,188 ♪ Πήρε το σύντομο τέλος του ραβδιού ♪ 198 00:09:38,188 --> 00:09:41,058 γεια, το όνομά μου είναι η Linda Lue Linden, 199 00:09:41,058 --> 00:09:43,828 και, ε, είμαι από Briar Hill, Αλαμπάμα, 200 00:09:43,828 --> 00:09:45,496 και μόλις τελείωσα αυτό το τραγούδι, 201 00:09:45,496 --> 00:09:49,600 και λέγεται Ο Παράδεισος Μου Χτύπησε την Πόρτα. 202 00:09:50,568 --> 00:09:53,738 ♪ Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ ♪ 203 00:09:53,738 --> 00:09:55,306 ♪ Και εκεί ήσουν ♪ 204 00:09:55,306 --> 00:09:59,009 ♪ Στέκεσαι δίπλα στο κρεβάτι μου ♪ 205 00:09:59,009 --> 00:10:01,912 ♪ Διάβολος με ρούχα αγγέλου ♪ 206 00:10:01,912 --> 00:10:05,650 ♪ Μιλάμε για την τρελή σου βόλτα ♪ 207 00:10:05,650 --> 00:10:08,753 ♪ Δεν ήξερα τι να πω στην αρχή ♪ 208 00:10:08,753 --> 00:10:12,156 ♪ Δεν μπορούσα να ξεπεράσω αυτά τα φτερά ♪ 209 00:10:12,156 --> 00:10:15,693 ♪ Τώρα είμαι εδώ στη μέση της νύχτας ♪ 210 00:10:15,693 --> 00:10:18,596 ♪ Μιλώντας με έναν άγγελο που τραγουδάει ♪ 211 00:10:18,596 --> 00:10:21,265 Μιράντα Πρίσλεϊ. 212 00:10:21,265 --> 00:10:23,934 Ναι. 213 00:10:30,908 --> 00:10:33,711 Γεια, με λένε Miranda Presley. 214 00:10:33,711 --> 00:10:35,613 Είμαι από τη Νέα Υόρκη, 215 00:10:35,613 --> 00:10:40,050 και αυτό το τραγούδι λέγεται Big Bar Hair. 216 00:10:40,050 --> 00:10:44,021 ♪ Μπορείτε να το δείτε στα εμπορικά κέντρα ♪ 217 00:10:44,021 --> 00:10:46,824 ♪ 5-πόδι κορίτσια 6 πόδια ύψος ♪ 218 00:10:46,824 --> 00:10:49,994 ♪ Γόβες 4 ιντσών, ψεύτικα νύχια ♪ 219 00:10:49,994 --> 00:10:52,430 ♪ Τσεκάρει όλες τις εκπτώσεις ♪ 220 00:10:52,430 --> 00:10:54,632 ♪ Μπορείτε να δείτε από απόσταση ♪ 221 00:10:54,632 --> 00:10:55,666 ♪ Είναι καλό κορίτσι ♪ 222 00:10:55,666 --> 00:10:57,502 ♪ Ετοιμάζεται ♪ 223 00:10:57,502 --> 00:11:01,539 ♪ Να αναλάβω τον κόσμο ♪ 224 00:11:01,539 --> 00:11:03,140 ♪ Θα βασανίσω τα μαλλιά μου ♪ 225 00:11:03,140 --> 00:11:04,442 ♪ Θα το κάψω ξανθό ♪ 226 00:11:04,442 --> 00:11:07,277 ♪ Θα το πειράξω πέρα για πέρα ♪ 227 00:11:07,277 --> 00:11:11,015 ♪ Θα καμουφλάζω τα μυαλά εκεί μέσα ♪ 228 00:11:11,015 --> 00:11:12,850 ♪ Παίρνω το δικό μου ♪ 229 00:11:14,151 --> 00:11:15,820 ♪ Μεγάλη μπάρα μαλλιά ♪ 230 00:11:15,820 --> 00:11:18,656 ♪ Ναι, παίρνω το δικό μου ♪ 231 00:11:20,090 --> 00:11:22,460 ♪ Μεγάλη μπάρα μαλλιά ♪ 232 00:11:23,628 --> 00:11:27,765 Εντάξει. Κάιλ Ντέιβιντσον. 233 00:11:28,766 --> 00:11:31,201 Γεια σας, είμαι ο Kyle Davidson. 234 00:11:31,201 --> 00:11:32,937 Είμαι από το Κονέκτικατ, 235 00:11:32,937 --> 00:11:34,238 και αυτο... 236 00:11:34,238 --> 00:11:37,341 Είμαι λίγο νευρικός, αλλά πραγματικά δεν φαίνεται. 237 00:11:37,341 --> 00:11:39,610 Αυτό λέγεται Δεν μπορώ να καταλάβω. 238 00:11:39,610 --> 00:11:45,049 ♪ Αν μπορούσατε να διαβάσετε το μυαλό μου ♪ 239 00:11:45,049 --> 00:11:48,986 ♪ Ξέρεις πόσο σκληρά προσπαθώ ♪ 240 00:11:48,986 --> 00:11:53,290 ♪ Αλλά η απώλεια δεν ήταν το σχέδιό μου ♪ 241 00:11:53,290 --> 00:11:56,761 ♪ Και δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 242 00:11:56,761 --> 00:12:01,699 ♪ Με όλα αυτά τα δάκρυα έκλαψα ♪ 243 00:12:01,699 --> 00:12:05,002 ♪ Έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει ♪ 244 00:12:05,002 --> 00:12:08,639 ♪ Ότι δεν θα σε κρατούσα ποτέ ξανά ♪ 245 00:12:08,639 --> 00:12:13,544 ♪ Και δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 246 00:12:14,779 --> 00:12:18,649 ♪ Δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 247 00:12:18,649 --> 00:12:23,320 ♪ Γιατί άφησες την αγάπη μου πίσω ♪ 248 00:12:23,320 --> 00:12:26,791 ♪ Δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 249 00:12:26,791 --> 00:12:31,729 ♪ Αλλά θα σε αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 250 00:12:31,729 --> 00:12:33,498 ♪ Ψάχνω τη μνήμη μου ♪ 251 00:12:33,498 --> 00:12:37,301 Εντάξει, ε, Τζέιμς Ράιτ. 252 00:12:37,301 --> 00:12:38,703 Ω, είμαι τόσο νευρικός, 253 00:12:38,703 --> 00:12:40,404 Δύσκολα αντέχω. 254 00:12:40,404 --> 00:12:42,072 Θα έπρεπε να είσαι. 255 00:12:45,242 --> 00:12:47,111 Έχω ήδη πουλήσει αυτό το τραγούδι, 256 00:12:47,111 --> 00:12:50,380 και το έγραψα για να τραγουδήσει μια γυναίκα, 257 00:12:50,380 --> 00:12:52,049 αλλά τι στο διάολο; 258 00:12:58,088 --> 00:13:04,228 ♪ Έχετε ένα ή δύο πράγματα να μάθεις για μένα, μωρό μου ♪ 259 00:13:04,228 --> 00:13:07,698 ♪ «Γιατί δεν το παίρνω πια» ♪ 260 00:13:07,698 --> 00:13:10,901 ♪ Και δεν εννοώ ίσως ♪ 261 00:13:10,901 --> 00:13:13,704 ♪ Δεν ξέρεις το σωστό από το λάθος ♪ 262 00:13:13,704 --> 00:13:16,306 ♪ Η αγάπη που είχαμε έχει φύγει ♪ 263 00:13:16,306 --> 00:13:20,210 ♪ Κατηγορήστε το λοιπόν στο ψέμα σας, εξαπατήστε ♪ 264 00:13:20,210 --> 00:13:21,512 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 265 00:13:21,512 --> 00:13:23,914 ♪ Two-min', double-dealin' ♪ 266 00:13:23,914 --> 00:13:27,151 ♪ Κακή, κακομεταχειριζόμενη, αγαπώ την καρδιά ♪ 267 00:13:29,053 --> 00:13:35,626 ♪ Λοιπόν, το μόνο που ήθελα ήταν να είσαι το ένα και μοναδικό σου ♪ 268 00:13:35,626 --> 00:13:38,328 ♪ Αλλά το μόνο που πήρα από σένα ♪ 269 00:13:38,328 --> 00:13:41,231 ♪ Ήμουν μόνος ♪ 270 00:13:41,231 --> 00:13:44,301 ♪ Τώρα αυτό έχει τελειώσει ♪ 271 00:13:44,301 --> 00:13:47,271 ♪ «Επειδή απέτυχες στο τεστ ♪ 272 00:13:47,271 --> 00:13:50,575 ♪ Γεια, κατηγορήστε το ψεύδεσαι, εξαπατάς ♪ 273 00:13:50,575 --> 00:13:53,744 ♪ Ψυχρή, νεκρή καρδιά ♪ 274 00:13:53,744 --> 00:13:56,280 Εντάξει, αν φωνάξω το όνομά σου, 275 00:13:56,280 --> 00:13:58,883 σημαίνει ότι παίζεις εδώ Σάββατο βράδυ. 276 00:13:58,883 --> 00:14:00,651 Να είστε εδώ πριν τις 7:00. 277 00:14:00,651 --> 00:14:02,486 Η Νάνσυ Μπάτεργουορθ... 278 00:14:02,486 --> 00:14:03,520 Ο Νικ Μπάρετ... 279 00:14:03,520 --> 00:14:06,356 Τομ Μόρτενσον... 280 00:14:06,356 --> 00:14:08,525 Τζάνετ Χόγκαν... 281 00:14:08,525 --> 00:14:09,794 Τζέιμς Ράιτ... 282 00:14:09,794 --> 00:14:11,896 Και ο Ρος Μίλερ. 283 00:14:11,896 --> 00:14:13,998 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 284 00:14:24,642 --> 00:14:26,376 Δεσποινίς Μιράντα. 285 00:14:26,376 --> 00:14:28,178 Έλα εδώ λίγο. 286 00:14:30,347 --> 00:14:31,949 Απλώς μαζευόμαστε. 287 00:14:35,653 --> 00:14:37,655 Συγχαρητήρια. 288 00:14:37,655 --> 00:14:39,657 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 289 00:14:39,657 --> 00:14:41,058 Γεια σου, Κάιλ Ντέιβιντσον. 290 00:14:41,058 --> 00:14:43,460 Linda Lue, αυτό είναι το πρόσωπό σου που βλέπω; 291 00:14:43,460 --> 00:14:44,829 Λοιπόν, δεν είναι το πισινό κανενός. 292 00:14:44,829 --> 00:14:46,463 Το τραγούδι σου ήταν όμορφο απόψε. 293 00:14:46,463 --> 00:14:47,798 Αρκετά κακό; 294 00:14:47,798 --> 00:14:50,100 Τι ήθελες λοιπόν; 295 00:14:52,002 --> 00:14:54,238 Τι; 296 00:14:55,572 --> 00:14:59,744 Απλώς σε κοιτάζω από κοντά. 297 00:14:59,744 --> 00:15:01,712 Υπήρχε κάτι που... 298 00:15:01,712 --> 00:15:03,681 αλλά άλλαξες γνώμη; 299 00:15:03,681 --> 00:15:07,184 Ακριβώς. 300 00:15:07,184 --> 00:15:08,619 Μου άρεσε το τραγούδι σου. 301 00:15:08,619 --> 00:15:10,220 Ευχαριστώ. 302 00:15:10,220 --> 00:15:11,221 Είμαι ο Κάιλ. 303 00:15:11,221 --> 00:15:13,123 Μου άρεσε το τραγούδι σου. 304 00:15:14,224 --> 00:15:15,893 Γεια. Μιράντα. 305 00:15:15,893 --> 00:15:17,494 Μου άρεσε και το δικό σου. 306 00:15:17,494 --> 00:15:18,495 Πραγματικά; 307 00:15:18,495 --> 00:15:20,297 Ναι. 308 00:15:20,297 --> 00:15:22,733 ♪ Όταν λοιπόν συναντιόμαστε ως φίλοι ♪ 309 00:15:22,733 --> 00:15:24,334 ♪ Η καρδιά μου θα ξαναραγίσει ♪ 310 00:15:24,334 --> 00:15:28,138 ♪ Αν κάπως έτσι τελειώνει η ιστορία ♪ 311 00:15:28,138 --> 00:15:32,643 ♪ Τότε δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 312 00:15:32,643 --> 00:15:34,044 Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. 313 00:15:34,044 --> 00:15:36,647 Αυτό ακριβώς ήταν το τραγούδι του Kyle; 314 00:15:36,647 --> 00:15:39,650 Γιατί εγώ δύσκολα το αναγνώρισε ακόμη και. 315 00:15:39,650 --> 00:15:41,652 Αυτό ακριβώς ήταν. 316 00:15:41,652 --> 00:15:43,053 Έχεις υπέροχο αυτί. 317 00:15:43,053 --> 00:15:45,455 Το πήρες από με ακούς να το τραγουδάω; 318 00:15:45,455 --> 00:15:48,659 Λοιπόν, δεν ξέρω αν ο όρος "τραγουδήσει" ισχύει πραγματικά-- 319 00:15:48,659 --> 00:15:50,260 Ω...ω...ω... 320 00:15:50,260 --> 00:15:51,729 Χα χα χα! 321 00:15:51,729 --> 00:15:53,397 Σε χτίζουν και μετά, 322 00:15:53,397 --> 00:15:54,799 απλά σε γκρεμίζουν. 323 00:15:54,799 --> 00:15:58,736 Σαν να το πήραν όλοι το ίδιο εγχειρίδιο οδηγιών. 324 00:15:58,736 --> 00:16:00,905 Χάρηκα που σε γνώρισα. Κι εσύ. 325 00:16:00,905 --> 00:16:02,272 Το τραγούδι σου ήταν υπέροχο. 326 00:16:03,708 --> 00:16:06,844 Έχετε κυρίες επιθυμία να μας συνοδεύσει 327 00:16:06,844 --> 00:16:08,045 σε μια εκδρομή στην ιστορία; 328 00:16:08,045 --> 00:16:10,014 Και πού μπορεί θα πας? 329 00:16:10,014 --> 00:16:12,182 Μια μικρή μεταμεσονύκτια βόλτα ίσως. 330 00:16:12,182 --> 00:16:14,184 Αυτό, ε, Κονέκτικατ Γιάνκι Κάιλ 331 00:16:14,184 --> 00:16:17,287 θέλει να γράψει ένα καουμπόικο τραγούδι. 332 00:16:17,287 --> 00:16:18,689 Σωστά, κυρία. 333 00:16:18,689 --> 00:16:20,290 Θέλετε να πάτε; 334 00:16:20,290 --> 00:16:22,426 Ε, ναι. 335 00:16:22,426 --> 00:16:25,229 Εντάξει, τότε πάμε, μικρά σκυλάκια. 336 00:16:25,229 --> 00:16:26,630 σκυλάκια. 337 00:16:26,630 --> 00:16:27,631 Doogies. 338 00:16:27,631 --> 00:16:28,899 σκυλάκια. Ερχομαι. 339 00:16:28,899 --> 00:16:30,500 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 340 00:16:30,500 --> 00:16:31,902 Μας χαμογελάει. 341 00:16:31,902 --> 00:16:34,638 Αυτό δεν είναι χαμόγελο. Αυτό είναι περιφρόνηση. 342 00:16:34,638 --> 00:16:36,040 Είχα έναν τρίτο ξάδερφο 343 00:16:36,040 --> 00:16:38,442 που ήταν παλιά κλόουν ροντέο. 344 00:16:38,442 --> 00:16:41,645 Το αστείο είναι ότι έσπασε τον λαιμό του και πέθανε. 345 00:16:41,645 --> 00:16:43,047 Λοιπόν, μην ανησυχείς για μένα. 346 00:16:43,047 --> 00:16:45,049 Πήρα ιππασία στην κατασκήνωση. 347 00:16:45,049 --> 00:16:48,452 Ναι, το ράντσο φίλε σε τι, Νέα Αγγλία; 348 00:16:48,452 --> 00:16:49,453 [Γειτονιά] 349 00:16:49,453 --> 00:16:51,155 Γεια, χο! 350 00:16:51,155 --> 00:16:52,422 Ουάου! 351 00:16:52,422 --> 00:16:55,726 Kyle Davidson, είσαι α θέαμα, μωρό μου! 352 00:16:55,726 --> 00:16:58,162 Ουάου! 353 00:17:02,199 --> 00:17:07,371 ♪ Η γριά γκρίζα φοράδα, αυτή δεν είναι αυτό που ήταν ♪ 354 00:17:07,371 --> 00:17:09,173 κοίτα με... στα μάτια. 355 00:17:09,173 --> 00:17:11,776 Πόσα δάχτυλα αντέχω; 356 00:17:11,776 --> 00:17:13,177 Τέσσερα ή πέντε. 357 00:17:13,177 --> 00:17:14,779 Πόσοι Beatles ήταν εκεί; 358 00:17:14,779 --> 00:17:16,380 Τρεις-και Ρίνγκο. 359 00:17:16,380 --> 00:17:17,782 Είσαι καλά; 360 00:17:17,782 --> 00:17:19,183 Γαμάει μαζί μου. 361 00:17:19,183 --> 00:17:21,185 Απλά μια μικρή διάσειση, αυτό είναι όλο. 362 00:17:21,185 --> 00:17:23,788 Λίντα, μπορείς σε παρακαλώ να πάρει το φορτηγό; 363 00:17:23,788 --> 00:17:25,790 Βεβαιωθείτε δεν το κάνει αποκοιμηθείτε. 364 00:17:25,790 --> 00:17:27,892 Πρέπει να τον κρατήσω ξύπνιο και συνειδητή. 365 00:17:27,892 --> 00:17:29,593 Είμαι μια χαρά. 366 00:17:29,593 --> 00:17:33,663 Έχουμε δουλειά σε αυτό φράχτη να κάνει για τον κύριο Γουίλσον. 367 00:17:33,663 --> 00:17:35,599 Είστε εσείς εντάξει, αγάπη μου; 368 00:17:35,599 --> 00:17:38,803 Υπάρχει αυτή η παράδοση όταν για πρώτη φορά φτάσετε στο Νάσβιλ 369 00:17:38,803 --> 00:17:41,806 που πρέπει να πας στο ψηλότερο βουνό 370 00:17:41,806 --> 00:17:43,808 ή στην κορυφή ενός κτιρίου 371 00:17:43,808 --> 00:17:45,609 και φώναξε, «Κοίτα έξω, μουσική πόλη, 372 00:17:45,609 --> 00:17:48,412 γιατί είμαι εδώ και δεν θα φύγω ποτέ!» 373 00:17:48,412 --> 00:17:49,814 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 374 00:17:49,814 --> 00:17:52,817 Δεν ήμουν σίγουρος για το τραγούδι ήταν καθόλου καλό 375 00:17:52,817 --> 00:17:55,219 μέχρι που σε άκουσα τραγουδήστε το απόψε. 376 00:17:55,219 --> 00:17:57,221 Ω, Kyle, είναι ένα όμορφο τραγούδι. 377 00:17:57,221 --> 00:17:59,824 Θα μου κάνεις το demo, 378 00:17:59,824 --> 00:18:01,758 γιατί δεν έχω κανένας άλλος; 379 00:18:01,758 --> 00:18:03,360 Πήρα το αυτοκίνητο. 380 00:18:03,360 --> 00:18:04,161 λυπάμαι. 381 00:18:04,161 --> 00:18:06,831 Βάλε το χέρι σου εκεί. 382 00:18:06,831 --> 00:18:09,433 Δρ. Άρλεν, αναφερθείτε στο δωμάτιο 5703. 383 00:18:09,433 --> 00:18:12,636 Τώρα, αγάπη μου, σου είπα πριν είναι καλά, 384 00:18:12,636 --> 00:18:14,038 αλλά δεν μπορούμε να τον απελευθερώσουμε. 385 00:18:14,038 --> 00:18:16,640 Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να του μιλήσουμε; 386 00:18:16,640 --> 00:18:18,909 Χαλάρωσε και θα σε ενημερώσω. 387 00:18:31,655 --> 00:18:34,058 Λοιπόν πού μένατε; 388 00:18:34,058 --> 00:18:37,261 Ξέρεις αυτό το μοτέλ κοντά στο bluebird; 389 00:18:37,261 --> 00:18:38,662 Ο Ντρέικ; 390 00:18:38,662 --> 00:18:41,065 Φανταστικός. Εκεί είναι που μένω. 391 00:18:41,065 --> 00:18:43,267 Τι δωμάτιο πήρες; 392 00:18:43,267 --> 00:18:45,069 Α, δωμάτιο 108. 393 00:18:45,069 --> 00:18:48,272 Ω, Θεέ μου. The Dreadful Disco Room. 394 00:18:48,272 --> 00:18:49,673 Χα χα! 395 00:18:49,673 --> 00:18:51,675 Ναι. Μου αρέσει κάπως. 396 00:18:51,675 --> 00:18:54,078 Πρέπει να δεις το δικό μου. Είναι τόσο υπέροχο. 397 00:18:54,078 --> 00:18:56,280 Όλα έχουν τελειώσει και όλα. 398 00:18:56,280 --> 00:18:57,681 Φαίνεται σούπερ. 399 00:18:57,681 --> 00:18:59,683 Ελάτε να το δείτε κάποια στιγμή. 400 00:18:59,683 --> 00:19:00,684 Ισως. Ναι. 401 00:19:00,684 --> 00:19:02,052 Ξέρεις τι; 402 00:19:02,052 --> 00:19:03,453 Παίρνω μια ιδέα 403 00:19:03,453 --> 00:19:06,056 ότι αφού είμαστε και οι δύο στο ίδιο μοτέλ, 404 00:19:06,056 --> 00:19:08,058 γιατί δεν μοιραζόμαστε το δωμάτιό μου, 405 00:19:08,058 --> 00:19:10,660 και μετά μπορούμε εξοικονομήσω χρήματα; 406 00:19:10,660 --> 00:19:12,062 Μόλις με γνώρισες. 407 00:19:12,062 --> 00:19:14,064 Δεν με ξέρεις καν. 408 00:19:14,064 --> 00:19:16,066 Είμαι εξαιρετικός κριτής του χαρακτήρα. 409 00:19:16,066 --> 00:19:19,069 Έχω ένα άγγιγμα της δύναμης, ξέρεις. 410 00:19:19,069 --> 00:19:21,906 Μπαμπά, κοίτα με. Είσαι καλά; 411 00:19:24,674 --> 00:19:26,076 Είσαι ο γιατρός; 412 00:19:26,076 --> 00:19:27,544 Δεν μπορείς να μπεις. 413 00:19:27,544 --> 00:19:29,213 Μπαμπά, θα περιμένω, εντάξει; 414 00:19:44,962 --> 00:19:47,764 ♪ Όσο περισσότερο πονώ ♪ 415 00:19:47,764 --> 00:19:50,534 ♪ Όσο λιγότερο νιώθω ♪ 416 00:19:50,534 --> 00:19:52,202 ♪ Όσο περισσότερα ξέρω ♪ 417 00:19:52,202 --> 00:19:54,972 ♪ Όσο λιγότερο ξεκουράζομαι σε αυτό ♪ 418 00:19:55,973 --> 00:19:59,944 ♪ Μοναχικό αστέρι ♪ 419 00:19:59,944 --> 00:20:02,579 ♪ Η πολιτεία μου ♪ 420 00:20:04,114 --> 00:20:06,116 Το έγραψες μόνος σου; 421 00:20:06,116 --> 00:20:07,717 Ναι, μόλις τώρα... 422 00:20:07,717 --> 00:20:09,386 Για σένα. 423 00:20:11,721 --> 00:20:13,523 Για να είμαι ειλικρινής, χμ, 424 00:20:13,523 --> 00:20:18,996 Δεν είμαι ιδιαίτερα λάτρης των νοσοκομείων εγώ. 425 00:20:23,133 --> 00:20:25,135 Η αλήθεια είναι... 426 00:20:25,135 --> 00:20:29,139 Ο μπαμπάς μου μπήκε μέσα ένα δωμάτιο έκτακτης ανάγκης, 427 00:20:29,139 --> 00:20:32,409 και δεν τον ξαναείδα. 428 00:20:38,615 --> 00:20:39,616 Αυτός είναι. 429 00:20:39,616 --> 00:20:43,387 Μοιάζει με τον Έλβις. 430 00:20:43,387 --> 00:20:46,656 Είναι ο άλλος που δεν μοιάζει με τον Έλβις. 431 00:20:46,656 --> 00:20:47,857 Ω. 432 00:20:47,857 --> 00:20:50,660 Μου το έδωσε αυτό όταν ήμουν 10. 433 00:20:50,660 --> 00:20:54,164 "Η απονομή μου διάκριση" το φώναξε. 434 00:20:54,164 --> 00:20:57,167 Είχε όνομα για όλα. 435 00:20:57,167 --> 00:21:00,770 Με μεγάλωσε από τα 5 μου... 436 00:21:00,770 --> 00:21:02,506 Μόνο εγώ και αυτός. 437 00:21:02,506 --> 00:21:05,976 Πού ήταν λοιπόν η μαμά σου μέσα από όλα αυτά; 438 00:21:05,976 --> 00:21:07,677 Χώρισε... 439 00:21:09,013 --> 00:21:11,248 Αρκετά νωρίς. 440 00:21:13,517 --> 00:21:15,352 Ο Πρίσλεϋ είναι το δεύτερο όνομά μου. 441 00:21:15,352 --> 00:21:19,723 Είχε αυτό το πράγμα... ο πατέρας μου - για τον Έλβις. 442 00:21:19,723 --> 00:21:23,427 Τίποτα περίεργο. 443 00:21:23,427 --> 00:21:27,731 Πάντα ήθελε πάρε με στο Graceland... 444 00:21:27,731 --> 00:21:30,700 Αλλά δεν τα καταφέραμε ποτέ. 445 00:21:34,338 --> 00:21:37,674 Ερχομαι. Υπάρχει κάτι που θέλω να κάνω. 446 00:21:37,674 --> 00:21:39,709 Που πάμε μωρό μου; 447 00:21:39,709 --> 00:21:41,311 Τώρα, μην το κάνεις 448 00:21:41,211 --> 00:21:43,813 Γιατί ο Κάιλ, αυτό το ψευδο Χικ, σου είπα. 449 00:21:43,913 --> 00:21:45,715 Είναι μεγάλο παλιό Παράδοση του Νάσβιλ. 450 00:21:45,715 --> 00:21:48,918 Βάζω στοίχημα ότι το λέει σε όλα τα κορίτσια 451 00:21:48,918 --> 00:21:50,920 που κατεβαίνουν το λεωφορείο Greyhound. 452 00:21:50,920 --> 00:21:52,322 Οι παραδόσεις έχουν να ξεκινήσω από κάπου. 453 00:21:52,322 --> 00:21:54,158 Προσέξτε, μουσική πόλη, 454 00:21:54,158 --> 00:21:55,759 γιατί είμαι εδώ τώρα 455 00:21:55,759 --> 00:21:57,161 και δεν θα φύγω ποτέ! 456 00:21:57,161 --> 00:21:59,763 Αυτό είναι τρομερό. Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. 457 00:21:59,763 --> 00:22:01,165 Προσέξτε, Μουσική Πόλη, 458 00:22:01,165 --> 00:22:04,101 γιατί είμαι εδώ τώρα και δεν θα φύγω ποτέ! 459 00:22:04,101 --> 00:22:05,902 Είναι τόσο απελπισμένο. 460 00:22:05,902 --> 00:22:09,639 Λοιπόν, είναι όλο αυτό από κάτω σας, κύριε Cool Guy; 461 00:22:09,639 --> 00:22:11,741 Δεν είναι ότι δεν μπορώ να το κάνω. 462 00:22:11,741 --> 00:22:13,777 Στην πραγματικότητα, μπορώ να το κάνω καλύτερα από τα περισσότερα. 463 00:22:13,777 --> 00:22:15,579 Ω. Λοιπόν. 464 00:22:15,579 --> 00:22:17,647 Προσέξτε, Μουσική Πόλη 465 00:22:17,647 --> 00:22:21,085 γιατί εδώ είμαι και Δεν φεύγω ποτέ! 466 00:22:21,085 --> 00:22:33,530 Προσέξτε, Μουσική Πόλη, 467 00:22:33,530 --> 00:22:35,299 γιατί είμαι εδώ τώρα και δεν θα φύγω ποτέ! 468 00:22:35,299 --> 00:22:36,800 Προσέξτε, Μουσική Πόλη, 469 00:22:36,800 --> 00:22:40,003 γιατί είμαι εδώ τώρα και Δεν φεύγω ποτέ! 470 00:22:40,003 --> 00:22:42,739 Ωραία θέα, έτσι δεν είναι; 471 00:22:42,739 --> 00:22:44,141 Μου αρέσει εδώ πάνω. 472 00:22:44,141 --> 00:22:45,675 Ναι. Ναι. 473 00:22:45,675 --> 00:22:47,411 [Arf arf] 474 00:22:47,411 --> 00:22:49,012 Γεια, δεν είναι ωραίο. 475 00:22:49,012 --> 00:22:51,014 Συνήθως δεν είναι έτσι. 476 00:22:51,014 --> 00:22:52,616 Ίσως είναι λίγο ζηλιάρης. 477 00:22:52,616 --> 00:22:54,151 Έλα μέσα. 478 00:22:54,151 --> 00:22:56,753 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 479 00:22:56,753 --> 00:22:58,722 Αυτό είναι. 480 00:22:58,722 --> 00:22:59,956 Αυτή είναι η κάσα μου. 481 00:22:59,956 --> 00:23:03,127 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά βοηθάς τον εαυτό σου. 482 00:23:03,127 --> 00:23:04,528 Χμ, πάρε ένα από τα δύο κρεβάτια. 483 00:23:04,528 --> 00:23:07,131 Έχω χρησιμοποιήσει αυτό, αλλά, χμ, 484 00:23:07,131 --> 00:23:08,732 αυτός είναι καλός. 485 00:23:08,732 --> 00:23:10,134 Γεια σου, Μπάστερ. 486 00:23:10,134 --> 00:23:11,735 Ω, το όνομά του δεν είναι Μπάστερ. 487 00:23:11,735 --> 00:23:13,137 Πώς τον λένε; 488 00:23:13,137 --> 00:23:14,538 Είναι ο κύριος σκύλος. 489 00:23:14,538 --> 00:23:17,541 Πώς ξέρεις το πρώτο του το όνομα δεν είναι Μπάστερ; 490 00:23:17,541 --> 00:23:18,942 Γιατί θα μου το έλεγε 491 00:23:18,942 --> 00:23:20,744 γιατί συζητάμε πρακτικά τα πάντα. 492 00:23:20,744 --> 00:23:21,745 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 493 00:23:21,745 --> 00:23:23,147 Βάζω στοίχημα ότι είναι για μένα. 494 00:23:23,147 --> 00:23:25,482 [Δαχτυλίδι] 495 00:23:25,482 --> 00:23:26,483 Γεια σας; 496 00:23:26,483 --> 00:23:27,484 [Μουρλιάζει] 497 00:23:27,484 --> 00:23:29,553 Γεια, μαμά. 498 00:23:29,553 --> 00:23:32,822 Όχι, μόλις μπήκα σε αυτό το δευτερόλεπτο. 499 00:23:34,158 --> 00:23:36,160 Ναι. Όχι, όλα καλά. 500 00:23:36,160 --> 00:23:38,162 Όλα είναι υπέροχα. 501 00:23:38,162 --> 00:23:40,164 Ναι, στην πραγματικότητα, 502 00:23:40,164 --> 00:23:43,433 Πέρασα την οντισιόν μου. 503 00:23:44,168 --> 00:23:45,569 Ναι, καλά... 504 00:23:45,569 --> 00:23:48,172 Σε περιμένει να πάρω μια ανάσα, μαμά, 505 00:23:48,172 --> 00:23:50,974 έτσι μπορώ να πάρω μια λέξη στα άκρα. 506 00:23:50,974 --> 00:23:54,778 Ναι, είπαν, «απλώς όπως η Λορέτα Λιν». 507 00:23:54,778 --> 00:23:56,180 Που πάτε; 508 00:23:56,180 --> 00:23:58,782 Α, απλά θα πάω στο καφενείο. 509 00:23:58,782 --> 00:24:00,350 Μην περιμένεις. 510 00:24:00,350 --> 00:24:02,886 Σου έστειλα δύο χρηματικά εντάλματα. 511 00:24:02,886 --> 00:24:04,288 Με ακούς; 512 00:24:04,288 --> 00:24:07,123 Ακούω, μαμά. 513 00:24:07,123 --> 00:24:08,492 Ω, ευχαριστώ. 514 00:24:08,492 --> 00:24:10,960 Αυτό το πράγμα σε κρατάει ξύπνιο. 515 00:24:10,960 --> 00:24:12,596 Αυτή είναι η γενική ιδέα. 516 00:24:12,596 --> 00:24:15,465 Αυτό που χρειάζεσαι είναι ύπνος, αγάπη μου. 517 00:24:30,079 --> 00:24:32,716 Γεια, εμ, Απλώς αναρωτιόμουν 518 00:24:32,716 --> 00:24:35,319 αν σου έδινα το κλειδί του εφεδρικού δωματίου. 519 00:24:35,319 --> 00:24:37,187 Ναι, το έκανες. 520 00:24:37,187 --> 00:24:39,556 Οι πιτζάμες σου έχουν πόδια; 521 00:24:42,025 --> 00:24:43,960 Εμ... 522 00:24:43,960 --> 00:24:47,497 Α, ξεπακετάρισα μερικά από τα πράγματά σας για εσάς. 523 00:24:47,497 --> 00:24:50,500 Έβαλα τα μπλουζάκια σου στο δεύτερο συρτάρι. 524 00:24:50,500 --> 00:24:53,503 Τα κάτω σου, βάζω αυτά στο πάνω συρτάρι, 525 00:24:53,503 --> 00:24:56,105 και όλα τα άλλα Έβαλα στην ντουλάπα, 526 00:24:56,105 --> 00:24:58,174 αριστερά προς τα δεξιά, ανοιχτό προς σκοτάδι. 527 00:24:58,174 --> 00:25:00,176 Έχεις πολύ μαύρο. 528 00:25:00,176 --> 00:25:02,279 Εντάξει, υπέροχο. 529 00:25:02,279 --> 00:25:04,281 Βλέπετε, δεν μπορώ να φορέσω ούτε μαύρα. 530 00:25:04,281 --> 00:25:06,883 Απλώς εντελώς με ξεπλένει. 531 00:25:06,883 --> 00:25:08,552 Μμμ. 532 00:25:08,552 --> 00:25:10,954 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, είσαι εσύ; 533 00:25:10,954 --> 00:25:15,158 Όχι. Όχι. Ήρθα εδώ για να είμαι μόνος 534 00:25:15,158 --> 00:25:17,694 ώστε να μπορούσα να πάρω κάποια δουλειά που έγινε. 535 00:25:17,694 --> 00:25:18,562 Λοιπόν, χμ, 536 00:25:18,562 --> 00:25:21,331 δεν είναι τίποτα προσωπικό. εγω απλα... 537 00:25:22,466 --> 00:25:25,702 Ω. Ω, λυπάμαι. λυπάμαι. 538 00:25:28,672 --> 00:25:29,839 Ξέρεις, 539 00:25:29,839 --> 00:25:32,642 μερικές φορές οι άνθρωποι δεν είναι ακριβώς το άτομο 540 00:25:32,642 --> 00:25:34,244 μπορεί να νομίζετε ότι είναι 541 00:25:34,244 --> 00:25:36,613 όταν συναντάς για πρώτη φορά κάποιον. 542 00:25:51,995 --> 00:25:54,731 ♪ Παίρνετε πολλά πολύ λίγα ♪ 543 00:25:54,731 --> 00:25:59,936 ♪ Πάρα πολύ από τίποτα... ♪ 544 00:25:59,936 --> 00:26:03,807 αν δεν είναι μικρή δεσποινίδα «Να αποκτήσω τα δικά μου μεγάλα μαλλιά». 545 00:26:03,807 --> 00:26:05,875 Δουλεύω σε αυτή τη γραμμή. 546 00:26:05,875 --> 00:26:07,243 Η Λούσι είναι γύρω; 547 00:26:07,243 --> 00:26:10,847 Πρέπει να είσαι εδώ για να δεις για τη δουλειά της σερβιτόρας. 548 00:26:10,847 --> 00:26:13,450 Δεν είμαι σερβιτόρα. Είμαι συγγραφέας. 549 00:26:13,450 --> 00:26:15,452 Δεν μπορώ να πω τη διαφορά πια. 550 00:26:15,452 --> 00:26:16,853 Λούσι, έλα εδώ. 551 00:26:16,853 --> 00:26:19,055 Εντάξει, ένα λεπτό. έρχομαι. 552 00:26:19,055 --> 00:26:20,357 Μπορείτε να με φωνάζετε Floyd. 553 00:26:20,357 --> 00:26:21,458 Γεια. Μιράντα. 554 00:26:21,458 --> 00:26:23,860 Κάπως βοηθάω στη διαχείριση αυτού του μέρους. 555 00:26:23,860 --> 00:26:25,595 Λοιπόν, Miranda Presley, καμία σχέση. 556 00:26:25,595 --> 00:26:27,597 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 557 00:26:27,597 --> 00:26:29,599 Είναι εδώ για τη δουλειά της Ντάρσυ. 558 00:26:29,599 --> 00:26:32,001 Η Ντάρσι τα παράτησε όταν έπιασε δουλειά 559 00:26:32,001 --> 00:26:33,603 με τον Rodney Crowell τραγουδώντας backup. 560 00:26:33,603 --> 00:26:35,204 Τον συνάντησε εδώ. 561 00:26:35,204 --> 00:26:36,473 Του γλίστρησε μια κασέτα, 562 00:26:36,473 --> 00:26:38,007 που είναι ενάντια στους κανόνες. 563 00:26:38,007 --> 00:26:40,610 Λοιπόν, είμαι εδώ για να σε δω, Λούσι. 564 00:26:40,610 --> 00:26:42,612 Σίγουρος. Floyd, θα χρειαστώ 565 00:26:42,612 --> 00:26:44,848 αυτή η φριτέζα λειτουργεί μέχρι σήμερα το βράδυ. 566 00:26:44,848 --> 00:26:47,050 Σε απογοήτευσα ποτέ; 567 00:26:47,050 --> 00:26:48,918 Επανειλημμένα. 568 00:26:48,918 --> 00:26:52,356 Ήθελα να σε ρωτήσω για την οντισιόν μου. 569 00:26:52,356 --> 00:26:54,758 Θέλεις να μάθεις αυτό που σκέφτηκα 570 00:26:54,758 --> 00:26:56,360 έκανες λάθος με το τραγούδι σου; 571 00:26:56,360 --> 00:26:58,362 Ή τι σας άρεσε σε αυτό. 572 00:26:58,362 --> 00:26:59,763 Θα ήταν εντάξει, επίσης. 573 00:26:59,763 --> 00:27:02,566 Λοιπόν, νόμιζα ότι είσαι η μελωδία ήταν πολύ ωραία. 574 00:27:02,566 --> 00:27:04,267 Είσαι καλή ερμηνεύτρια, αγαπητέ. 575 00:27:04,267 --> 00:27:07,070 Κοίταξες στο σπίτι στη σκηνή. 576 00:27:07,070 --> 00:27:08,304 Όμως... 577 00:27:08,304 --> 00:27:11,775 Λοιπόν, το τραγούδι σου είναι ένα τραγούδι καινοτομίας, 578 00:27:11,775 --> 00:27:15,379 και ίσως χρειαστεί σκάψτε λίγο πιο βαθιά. 579 00:27:15,379 --> 00:27:17,547 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 580 00:27:17,547 --> 00:27:19,583 Ξέρεις τι υπάρχει εδώ μέσα; 581 00:27:19,583 --> 00:27:22,218 Αυτά είναι όλα πραγματικά υπέροχα τραγούδια 582 00:27:22,218 --> 00:27:24,053 που τραγουδήθηκαν πρώτα εδώ. 583 00:27:24,053 --> 00:27:25,589 Δεν είναι όλες επιτυχίες, 584 00:27:25,589 --> 00:27:27,857 αλλά είναι πραγματικά ιδιαίτερα τραγούδια. 585 00:27:27,857 --> 00:27:30,059 Κάποια από αυτά χρειάστηκαν 10 λεπτά, 586 00:27:30,059 --> 00:27:31,461 μερικοί χρειάστηκαν 10 χρόνια, 587 00:27:31,461 --> 00:27:34,464 αλλά καθένα από αυτά οι συγγραφείς βρήκαν τον τρόπο 588 00:27:34,464 --> 00:27:37,333 να πω κάτι που σήμαινε κάτι για αυτούς. 589 00:27:37,333 --> 00:27:39,736 Ξέρεις, κάντρι μουσική κάνει το καλύτερο δυνατό 590 00:27:39,736 --> 00:27:41,938 για να είμαι ειλικρινής με τον εαυτό του, 591 00:27:41,938 --> 00:27:43,440 και όταν είναι λυπηρό, 592 00:27:43,440 --> 00:27:45,341 λέει ότι είναι λυπηρό. 593 00:27:47,076 --> 00:27:48,945 Εντάξει 594 00:27:48,945 --> 00:27:50,514 Ευχαριστώ, Λούσι. 595 00:27:52,048 --> 00:27:54,651 Άκου, Μιράντα, το ξέρω δεν σε ενδιαφέρει 596 00:27:54,651 --> 00:27:56,152 σε αυτή τη δουλειά σερβιτόρα. 597 00:27:56,152 --> 00:27:57,554 Αν αλλάξεις γνώμη, 598 00:27:57,554 --> 00:27:58,922 οι ώρες είναι 4:00 έως το κλείσιμο, 599 00:27:58,922 --> 00:28:02,626 και όχι περαστικές κασέτες στους πελάτες. 600 00:28:08,064 --> 00:28:09,365 Με συγχωρείτε. 601 00:28:09,365 --> 00:28:11,968 Σας ευχαριστώ που φέρατε αίγλη και ενθουσιασμό 602 00:28:11,968 --> 00:28:13,236 στη θλιβερή μου ζωή; 603 00:28:13,236 --> 00:28:15,271 Χρειάζομαι μια ζωή. 604 00:28:15,271 --> 00:28:16,706 Δες αυτό. 605 00:28:16,706 --> 00:28:18,675 Αυτός ο τύπος θέλει να γδυθώ στο πάρτι του γραφείου του. 606 00:28:18,675 --> 00:28:21,377 Μην το κάνεις, αγάπη μου. Πτωχεύουν. 607 00:28:21,377 --> 00:28:22,612 Καλός λόγος. 608 00:28:22,612 --> 00:28:23,813 [Τζέιμς] Αυτό το τραγούδι λέγεται 609 00:28:23,813 --> 00:28:27,116 Lone Star State of Mine. 610 00:28:27,116 --> 00:28:29,586 ♪ Όσο περισσότερο πονώ ♪ 611 00:28:29,586 --> 00:28:31,521 ♪ Όσο λιγότερο νιώθω ♪ 612 00:28:31,521 --> 00:28:33,690 ♪ Όσο περισσότερα ξέρω ♪ 613 00:28:33,690 --> 00:28:37,326 ♪ Όσο λιγότερο ξεκουράζομαι σε αυτό ♪ 614 00:28:37,326 --> 00:28:39,663 ♪ Μοναχικό αστέρι ♪ 615 00:28:39,663 --> 00:28:43,867 ♪ Η πολιτεία μου ♪ 616 00:28:46,102 --> 00:28:48,472 ♪ Όσο περισσότερο πονώ ♪ 617 00:28:48,472 --> 00:28:50,740 ♪ Όσο λιγότερο νιώθω ♪ 618 00:28:50,740 --> 00:28:53,009 ♪ Όσο περισσότερα ξέρω ♪ 619 00:28:53,009 --> 00:28:56,513 ♪ Όσο λιγότερο ξεκουράζομαι σε αυτό ♪ 620 00:28:56,513 --> 00:28:58,682 ♪ Μοναχικό αστέρι ♪ 621 00:28:58,682 --> 00:29:01,918 ♪ Η πολιτεία μου ♪ 622 00:29:04,353 --> 00:29:07,256 ♪ Πες το ευθέως, μην το ♪ 623 00:29:07,256 --> 00:29:09,559 ♪ Λύγισε το αυτί μου ♪ 624 00:29:09,559 --> 00:29:11,394 ♪ Όταν περπατάω χαμένος ♪ 625 00:29:11,394 --> 00:29:13,797 ♪ Στον βραδινό μας αέρα, εσύ ♪ 626 00:29:13,797 --> 00:29:16,666 ♪ Δύο βήματα στο ♪ μου 627 00:29:16,666 --> 00:29:19,002 ♪ Σπίτι σε αδράνεια ♪ 628 00:29:19,002 --> 00:29:21,471 ♪ Σκίζω όλο το τραγούδι μου με το ♪ 629 00:29:21,471 --> 00:29:23,807 ♪ Μικρές συγχορδίες τώρα ♪ 630 00:29:23,807 --> 00:29:25,642 ♪ Όσο πιο πολύ μουτρώνω ♪ 631 00:29:25,642 --> 00:29:28,545 ♪ Όσο λιγότερο δουλεύω ♪ 632 00:29:28,545 --> 00:29:30,680 ♪ Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για κάποιους ♪ 633 00:29:30,680 --> 00:29:32,081 ♪ Αγόρι από τύχη ♪ 634 00:29:32,081 --> 00:29:34,551 ♪ Από επαφή, από πόθο ♪ 635 00:29:34,551 --> 00:29:35,819 ♪ Από ψυχή ♪ 636 00:29:35,819 --> 00:29:38,021 ♪ Και εκτός τραγουδιού ♪ 637 00:29:42,692 --> 00:29:44,327 ♪ Όσο περισσότερο πονώ ♪ 638 00:29:44,327 --> 00:29:47,463 ♪ Όσο λιγότερο νιώθω ♪ 639 00:29:48,998 --> 00:29:50,133 Γεια σου. 640 00:29:50,133 --> 00:29:52,001 Παίζεις ένα κακό τσέλο. 641 00:29:52,001 --> 00:29:52,936 Ευχαριστώ. 642 00:29:52,936 --> 00:29:55,539 Είναι απλά ένα μεγάλο μαντολίνο, πραγματικά. 643 00:29:55,539 --> 00:29:58,742 Γεια, πώς - πώς κάνεις όπως το Νάσβιλ μέχρι τώρα; 644 00:29:58,742 --> 00:30:00,443 Γράφω ένα τραγούδι 645 00:30:00,443 --> 00:30:03,246 για μια σερβιτόρα που αυτοκτονεί. 646 00:30:03,246 --> 00:30:05,749 Ναι, είναι--είναι- είναι σκληρό. 647 00:30:05,749 --> 00:30:09,152 Όταν πρωτοήρθα εδώ, Πήγα στην ταράτσα 648 00:30:09,152 --> 00:30:11,755 και είπε σε όλη την πόλη Δεν φεύγω. 649 00:30:11,755 --> 00:30:14,357 Αλήθεια το έκανες; Το έκανα κι εγώ. 650 00:30:14,357 --> 00:30:16,259 ξέρω. σε άκουσα. 651 00:30:16,259 --> 00:30:17,761 Όλο το νοσοκομείο σε άκουσε. 652 00:30:17,761 --> 00:30:20,964 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το αγαπημένο μου πράγματα για σένα μέχρι τώρα. 653 00:30:20,964 --> 00:30:22,131 Ναι; 654 00:30:22,131 --> 00:30:23,232 Λοιπόν, εμ, 655 00:30:23,232 --> 00:30:24,901 θα... 656 00:30:29,773 --> 00:30:32,375 Τζέιμς, η εμπιστοσύνη είναι σαν παγάκι... 657 00:30:32,375 --> 00:30:33,777 μόλις λιώσει, έχει φύγει. 658 00:30:33,777 --> 00:30:36,379 Ως προς αυτό λοιπόν, Έχω ακούσει κάποια πράγματα. 659 00:30:36,379 --> 00:30:38,247 Μιλάς της R.C. Ρόμπερτς. 660 00:30:38,247 --> 00:30:39,649 Είχαμε τα προβλήματά μας... 661 00:30:39,649 --> 00:30:41,651 Άκουσα ότι τον χτύπησες. 662 00:30:41,651 --> 00:30:44,554 Ναι, τον χτύπησα... όχι, δεν το έκανα. 663 00:30:44,554 --> 00:30:46,355 τον χτύπησα, αλλά ξέρεις... 664 00:30:46,355 --> 00:30:49,025 υπέγραψες συμβόλαιο με R.C. Ρόμπερτς; 665 00:30:49,025 --> 00:30:49,959 Όχι. 666 00:30:49,959 --> 00:30:51,728 Θα είχα περάσει τον Έλβις 667 00:30:51,728 --> 00:30:53,730 αν χτυπούσε κάποιον. Ξέρετε γιατί; 668 00:30:53,730 --> 00:30:55,331 Γιατί μπορώ. 669 00:30:55,331 --> 00:30:56,733 Ναι, καλά, αυτό είναι καλό. 670 00:30:56,733 --> 00:30:59,435 Τώρα, δεν είναι αυτό Είμαι αδιάφορος. 671 00:30:59,435 --> 00:31:00,436 Κατανοητό. 672 00:31:00,436 --> 00:31:02,205 Χμ, είσαι ο Τζέιμς, σωστά; 673 00:31:02,205 --> 00:31:03,106 Ναι, κυρία. 674 00:31:03,106 --> 00:31:05,709 Αυτός ο τύπος AandR έπρεπε να φύγει, 675 00:31:05,709 --> 00:31:08,311 αλλά σε θέλει να του τηλεφωνήσω αύριο. 676 00:31:08,311 --> 00:31:09,713 Λοιπόν, ευχαριστώ, αγαπητέ. 677 00:31:09,713 --> 00:31:11,247 Έχετε ακούσει τη μουσική μου. 678 00:31:11,247 --> 00:31:12,649 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 679 00:31:12,649 --> 00:31:14,651 Αν έχετε κάποιο ενδιαφέρον, τηλεφωνήστε. 680 00:31:14,651 --> 00:31:17,020 Γιατί δεν θα με ενδιέφερε; 681 00:31:17,020 --> 00:31:20,223 Λοιπόν, τώρα, εγώ, με ενδιαφέρει ναι. 682 00:31:20,223 --> 00:31:21,190 Πολύ ενδιαφέρον. 683 00:31:21,190 --> 00:31:22,792 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρώτο πράγμα αύριο. 684 00:31:22,792 --> 00:31:24,427 Πρώτο πράγμα. Κατάλαβες; 685 00:31:24,427 --> 00:31:25,795 Νταγκ Σίσκιν. Πρώτο πράγμα. 686 00:31:25,795 --> 00:31:27,797 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 687 00:31:27,797 --> 00:31:29,599 Λοιπόν, ξεχάστε το. 688 00:31:29,599 --> 00:31:31,601 Δεν πρόκειται να το ξεχάσω. 689 00:31:31,601 --> 00:31:33,002 Στην πραγματικότητα, σας χρωστάω. 690 00:31:33,002 --> 00:31:34,604 Αν πραγματικά εννοείς αυτό, 691 00:31:34,604 --> 00:31:36,372 Ξέρω τι θέλω. 692 00:31:36,372 --> 00:31:37,607 Τι είναι αυτό; 693 00:31:37,607 --> 00:31:40,009 Τι λέτε να γράφουμε ένα τραγούδι μαζί; 694 00:31:40,009 --> 00:31:43,046 Καλά. Λοιπόν, πάμε στις ταινίες, λοιπόν. 695 00:31:43,046 --> 00:31:43,913 Οι ταινίες; 696 00:31:43,913 --> 00:31:46,349 Δεν θέλω να πάω σινεμά. 697 00:31:46,349 --> 00:31:47,817 ♪ Έλα μωρό μου ♪ 698 00:31:47,817 --> 00:31:49,819 Θέλω να γράψω ένα τραγούδι. 699 00:31:49,819 --> 00:31:53,389 [Μιράντα] Τι είναι λοιπόν για αυτήν την ταινία; 700 00:31:53,389 --> 00:31:55,859 [Τζέιμς] Ο παλαιότερος ιστορία στο βιβλίο - 701 00:31:55,859 --> 00:31:57,393 δύο αγόρια και ένα κορίτσι. 702 00:31:57,393 --> 00:32:00,196 Τζον Γουέιν και Τζέιμς Στιούαρτ και Βέρα Μάιλς. 703 00:32:00,196 --> 00:32:01,497 Τι συμβαίνει; 704 00:32:01,497 --> 00:32:03,432 Λοιπόν, για να δούμε. 705 00:32:03,432 --> 00:32:06,836 ♪ Ω, Τζον και Τζίμι ♪ 706 00:32:06,836 --> 00:32:09,205 ♪ Και οι δύο αγαπούσαν τη δεσποινίς Βέρα ♪ 707 00:32:10,506 --> 00:32:12,141 ♪ Τώρα ξέρεις εγκαίρως ♪ 708 00:32:12,141 --> 00:32:16,112 ♪ Κάτι θα πάει στραβά ♪ 709 00:32:17,480 --> 00:32:21,718 ♪ Αγαπούν το ίδιο κορίτσι ♪ 710 00:32:21,718 --> 00:32:26,122 ♪ Αλλά είναι αναποφάσιστη ♪ 711 00:32:26,122 --> 00:32:28,858 ♪ Μοιάζει με τον Johnny και τον Jimmy ♪ 712 00:32:28,858 --> 00:32:35,999 ♪ Θα πολεμήσω σύντομα ♪ 713 00:32:35,999 --> 00:32:38,034 ♪ Ο κόσμος γυρίζει ♪ 714 00:32:38,034 --> 00:32:42,972 ♪ Και είμαστε σε αυτό ανεξάρτητα ♪ 715 00:32:42,972 --> 00:32:46,009 ♪ Μερικές φορές κάνει ζέστη ♪ 716 00:32:46,009 --> 00:32:50,346 ♪ Μερικές φορές ψυχρός και άκαρδος ♪ 717 00:32:50,346 --> 00:32:51,948 Ναι. 718 00:32:53,582 --> 00:32:56,152 ♪ Όλοι έχουμε κάτι ♪ 719 00:32:56,152 --> 00:33:01,157 ♪ Ότι είμαστε σε αναζήτηση ♪ 720 00:33:03,760 --> 00:33:06,830 ♪ Ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα ♪ 721 00:33:07,864 --> 00:33:12,035 ♪ Ζωή γεμάτη αγάπη ♪ 722 00:33:12,035 --> 00:33:13,636 Ω, αυτό είναι πολύ καλό. 723 00:33:13,636 --> 00:33:14,637 Όχι. 724 00:33:14,637 --> 00:33:15,638 Είναι καλό. 725 00:33:15,638 --> 00:33:17,306 Εντάξει, είναι καλό. 726 00:33:27,717 --> 00:33:30,186 Αυτή η πόρτα μερικές φορές κολλάει. 727 00:33:31,254 --> 00:33:34,357 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 728 00:34:20,169 --> 00:34:22,972 Θα πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο κάποια στιγμή. 729 00:34:26,309 --> 00:34:28,511 Ναι, θα έπρεπε. 730 00:34:29,578 --> 00:34:31,247 Καληνύχτα Μούντι. 731 00:34:47,596 --> 00:34:48,697 [Ο σκύλος γαβγίζει] 732 00:34:48,697 --> 00:34:50,466 Σσσ. 733 00:34:50,466 --> 00:34:52,368 Σσσς! 734 00:34:52,368 --> 00:34:53,669 Λου, ξύπνα. 735 00:34:53,669 --> 00:34:54,871 Είμαι ξύπνιος. 736 00:34:54,871 --> 00:34:56,873 Υπάρχει ένας άντρας έξω από το δωμάτιο. 737 00:34:56,873 --> 00:34:58,474 Α, μάλλον είναι ο Μπίλι. 738 00:34:58,474 --> 00:34:59,608 Ποιος είναι ο Μπίλι; 739 00:34:59,608 --> 00:35:01,010 Είχαμε ραντεβού. 740 00:35:01,010 --> 00:35:02,211 Δεν είναι πραγματικά λαμπερός, 741 00:35:02,211 --> 00:35:05,081 αλλά παίζει πολύ καλή κιθάρα. 742 00:35:06,615 --> 00:35:08,617 Ναι, αυτός είναι ο Μπίλι. 743 00:35:08,617 --> 00:35:11,020 Ο Μπίλι δεν έχει σπίτι; 744 00:35:11,020 --> 00:35:14,023 Ναι. Είναι ακριβώς όταν αυτός με άφησε απόψε, 745 00:35:14,023 --> 00:35:16,893 Του είπα ότι δεν ήμουν κοιμάται μαζί του. 746 00:35:16,893 --> 00:35:19,495 Βασικά, το έχω αποφασίσει ότι ο δρόμος προς την αγάπη 747 00:35:19,495 --> 00:35:20,897 είναι μονόδρομος, 748 00:35:20,897 --> 00:35:23,299 και το σεξ δεν είναι τίποτα αλλά ένα οδόφραγμα. 749 00:35:23,299 --> 00:35:26,302 Λέει ότι θα κοιμηθεί εκεί να είναι κοντά μου, 750 00:35:26,302 --> 00:35:28,905 και λέω προχώρα, κρυώσει. 751 00:35:28,905 --> 00:35:31,674 Κατέληξε να το κάνει. Δεν είναι ωραίο αυτό; 752 00:35:31,674 --> 00:35:32,909 Χμμ. 753 00:35:32,909 --> 00:35:34,310 Μιλώντας για ωραία, 754 00:35:34,310 --> 00:35:36,512 κοίτα τι άλλο μου έδωσε. 755 00:35:36,512 --> 00:35:37,580 Τι είναι αυτό; 756 00:35:37,580 --> 00:35:38,848 Αυτό. 757 00:35:40,683 --> 00:35:42,218 Διαγωνισμός Μις Νάσβιλ. 758 00:35:42,218 --> 00:35:44,220 Μμ-χμμ. Υπάρχουν βραβεία και υποτροφίες, 759 00:35:44,220 --> 00:35:46,222 και ο φιναλίστ πρέπει να φύγει 760 00:35:46,222 --> 00:35:48,724 στη Μις Τενεσί Διαγωνισμός στο Τζάκσον. 761 00:35:48,724 --> 00:35:50,093 Τι πιστεύεις; 762 00:35:50,093 --> 00:35:53,096 Νομίζω ότι δεν θέλω να γίνει η δεσποινίς Νάσβιλ. 763 00:35:53,096 --> 00:35:56,099 Φυσικά και δεν θέλεις να γίνει η δεσποινίς Νάσβιλ. 764 00:35:56,099 --> 00:35:59,903 Ξέρεις ήδη τι είσαι θέλεις να κάνεις με τη ζωή σου. 765 00:35:59,903 --> 00:36:01,104 Είσαι τυχερός. 766 00:36:01,104 --> 00:36:03,339 Τι έκανες τελικά απόψε; 767 00:36:05,074 --> 00:36:07,776 Βγήκα με τον Τζέιμς. 768 00:36:07,776 --> 00:36:09,112 Πραγματικά; 769 00:36:09,112 --> 00:36:11,047 Πώς έγινε αυτό; 770 00:36:12,415 --> 00:36:14,083 Ήταν ενδιαφέρον. 771 00:36:14,083 --> 00:36:16,485 Ενδιαφέρον, ε; 772 00:36:16,485 --> 00:36:19,488 Θα καταλήξεις ξενύχτια 773 00:36:19,488 --> 00:36:23,292 σε εκείνο το ηλίθιο εστιατόριο που γράφει τραγούδια; 774 00:36:23,292 --> 00:36:24,627 Μιράντα; 775 00:36:25,794 --> 00:36:27,696 Χμμ; 776 00:36:27,696 --> 00:36:29,698 Ε... 777 00:36:29,698 --> 00:36:31,500 Ναι. 778 00:36:47,917 --> 00:36:49,919 Γεια σου. 779 00:36:49,919 --> 00:36:51,187 Γεια σου. 780 00:36:55,058 --> 00:36:58,061 Λοιπόν, δουλεύω ένα τραγούδι για την αϋπνία. 781 00:36:58,061 --> 00:37:00,029 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 782 00:37:02,365 --> 00:37:03,933 Πρωινό; 783 00:37:03,933 --> 00:37:05,268 Επιδόρπιο. 784 00:37:07,536 --> 00:37:10,339 Κατάφερα να πάρω ώρα στούντιο αύριο 785 00:37:10,339 --> 00:37:11,607 στις 2:30. 786 00:37:11,607 --> 00:37:12,641 Π.Μ.; 787 00:37:12,641 --> 00:37:13,576 Ναι. 788 00:37:13,576 --> 00:37:14,443 Μεγάλος. 789 00:37:14,443 --> 00:37:16,045 Καλός. Θα σε πάρω. 790 00:37:16,045 --> 00:37:17,313 Εντάξει. 791 00:37:18,881 --> 00:37:20,549 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 792 00:37:21,917 --> 00:37:22,986 Οταν; 793 00:37:22,986 --> 00:37:25,688 Τώρα. Σχετικά με το τραγούδι στο demo. 794 00:37:32,261 --> 00:37:33,862 Ε... 795 00:37:33,862 --> 00:37:36,966 Ήθελα να σε δω... Ξανά. 796 00:37:39,602 --> 00:37:40,669 Ω. 797 00:37:48,811 --> 00:37:50,146 Καλά. 798 00:37:52,715 --> 00:37:53,983 Καληνύχτα. 799 00:37:54,717 --> 00:37:57,053 Καλημέρα. 800 00:37:57,053 --> 00:37:58,454 Πάω να γράψω 801 00:37:58,454 --> 00:38:00,356 μερικά ακόμα από αυτά τα καλά τραγούδια. 802 00:38:00,356 --> 00:38:03,626 Ναι, γράψε ένα καλό για μένα. 803 00:38:04,627 --> 00:38:06,629 Τα γράφω για σένα. 804 00:38:14,970 --> 00:38:16,505 [Η πόρτα ανοίγει] 805 00:38:16,505 --> 00:38:19,375 Θα χρειαστείτε περισσότερα marshmallows. 806 00:38:20,809 --> 00:38:22,078 Λου; 807 00:38:23,079 --> 00:38:24,547 Λίντα Λου. 808 00:38:24,547 --> 00:38:25,881 [γρυλίζοντας] 809 00:38:25,881 --> 00:38:27,350 Ω, κύριε Buster σκυλί, 810 00:38:27,350 --> 00:38:29,918 το μόνο εχθρικό πλάσμα σε όλο το Νάσβιλ. 811 00:38:29,918 --> 00:38:31,354 Μις Λίντα Λου Λίντεν, 812 00:38:31,354 --> 00:38:34,957 αν έπρεπε να αλλάξεις ένα πράγμα για τις ΗΠΑ, 813 00:38:34,957 --> 00:38:36,492 τι θα ήταν αυτό; 814 00:38:36,492 --> 00:38:39,028 Λοιπόν, Μπομπ, Νομίζω μόνο της Αμερικής 815 00:38:39,028 --> 00:38:42,031 το πιο υπέροχο μέρος στον κόσμο. 816 00:38:42,031 --> 00:38:43,432 Φαίνεσαι υπέροχη! 817 00:38:43,432 --> 00:38:45,568 Νομίζω αν κερδίσω τη Μις Νάσβιλ, 818 00:38:45,568 --> 00:38:47,970 Μπορώ επιτέλους να εκφράσω το φυσικό μου ταλέντο. 819 00:38:47,970 --> 00:38:49,172 Ναι, σίγουρα. 820 00:38:49,172 --> 00:38:51,707 Το αγόρι σου φαίνεται λίγο παραψημένο. 821 00:38:51,707 --> 00:38:53,976 Καίγεται. 822 00:38:53,976 --> 00:38:55,811 Μέλι. Ωχ. 823 00:38:55,811 --> 00:38:57,413 Να τον αναποδογυρίσουμε; 824 00:38:57,413 --> 00:38:58,514 Ναι. 825 00:38:58,514 --> 00:39:01,117 Ξέρεις, Μιράντα, μπορεί να μην το ξέρεις αυτό 826 00:39:01,117 --> 00:39:04,053 αφού κοιμάσαι κατά τη διάρκεια τις περισσότερες ώρες που ξυπνάω, 827 00:39:04,053 --> 00:39:06,455 αλλά είχα κάποιες σοβαρές αμφιβολίες 828 00:39:06,455 --> 00:39:08,657 για την καριέρα μου ως τραγουδοποιός. 829 00:39:08,657 --> 00:39:09,658 εννοώ... 830 00:39:09,658 --> 00:39:11,060 κρατήστε το. Ανελκυστήρας. 831 00:39:11,060 --> 00:39:13,462 Ποτέ δεν θα είμαι τόσο καλός όσο εσύ, 832 00:39:13,462 --> 00:39:15,664 και δεν είσαι καν να φτάσει οπουδήποτε. 833 00:39:15,664 --> 00:39:16,999 Ευχαριστώ. 834 00:39:16,999 --> 00:39:19,635 Όχι, δεν... ξέρεις. 835 00:39:19,635 --> 00:39:21,437 ξέρω. 836 00:39:21,437 --> 00:39:23,472 Φαίνεσαι πραγματικά όμορφη. 837 00:39:23,472 --> 00:39:24,407 Πραγματικά; 838 00:39:24,407 --> 00:39:25,941 Σίγουρα όλα είναι αρκετά, 839 00:39:25,941 --> 00:39:27,042 σαν το-- 840 00:39:27,042 --> 00:39:28,644 Α, είναι σίγουρα αρκετό. 841 00:39:28,644 --> 00:39:30,045 Στην πραγματικότητα, ε, 842 00:39:30,045 --> 00:39:32,081 τι έκανες, 843 00:39:32,081 --> 00:39:33,882 ακολουθήστε κάποιο εγχειρίδιο της βασίλισσας ομορφιάς 844 00:39:33,882 --> 00:39:37,986 ενεργοποιήστε, ε, χρησιμοποιώντας όλα σας μακιγιάζ που έχεις; 845 00:39:37,986 --> 00:39:38,987 Μμ-μμμ. 846 00:39:38,987 --> 00:39:40,156 Σούβλα. 847 00:39:40,156 --> 00:39:41,157 [Φτύλες] 848 00:39:41,157 --> 00:39:42,625 Ευχαριστώ. 849 00:39:42,625 --> 00:39:44,059 Λοιπόν, χμ, 850 00:39:44,059 --> 00:39:45,561 έχει τηλεφωνήσει ακόμα; 851 00:39:45,561 --> 00:39:48,364 Δεν ξέρω. Έχει τηλεφωνήσει ακόμα; 852 00:39:48,364 --> 00:39:49,365 Α-α. 853 00:39:49,365 --> 00:39:50,533 Σούβλα. 854 00:39:50,533 --> 00:39:51,600 Αυτός θα. 855 00:39:51,600 --> 00:39:55,204 Αν δεν το κάνει, είναι απλά ένα μεγάλο αρχηγό καθήκοντος. 856 00:39:55,204 --> 00:39:57,306 Θεέ μου, το δέρμα σου είναι τόσο λαμπερό 857 00:39:57,306 --> 00:39:59,142 κάτω από όλο αυτό το γκαζόν. 858 00:39:59,142 --> 00:40:02,178 Ξέρεις, είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 859 00:40:02,178 --> 00:40:03,579 το ξερεις αυτο 860 00:40:03,579 --> 00:40:06,582 Αυτό είναι γιατί είσαι τόσο βαρύς, Λου. 861 00:40:06,582 --> 00:40:08,184 [Billy] Κοτόπουλο και marshmallows 862 00:40:08,184 --> 00:40:10,186 είναι τελείως διαφορετικό. 863 00:40:12,121 --> 00:40:13,889 Είναι τόσο καθυστερημένος. 864 00:40:13,889 --> 00:40:15,991 ♪ Γεννήθηκα για να περιπλανώμαι ♪ 865 00:40:15,991 --> 00:40:18,327 ♪ Γεννήθηκα για να αδέσποτα ♪ 866 00:40:18,327 --> 00:40:20,529 ♪ Σαν κυλινδρική πέτρα ♪ 867 00:40:20,529 --> 00:40:23,666 ♪ Κάτω από τον χαμένο αυτοκινητόδρομο ♪ 868 00:40:23,666 --> 00:40:26,602 Ho. Ουάου. 869 00:40:28,103 --> 00:40:30,873 Καταλαβαίνω ότι είναι αργά. 870 00:40:30,873 --> 00:40:34,477 Έχω μια ιδέα για το τέλος. 871 00:40:34,477 --> 00:40:36,479 Ας αφήσουμε την τελευταία συγχορδία. 872 00:40:36,479 --> 00:40:38,080 Ας τελειώσουμε στα τρία. 873 00:40:38,080 --> 00:40:39,582 Βγάλτε την προσμονή; 874 00:40:39,582 --> 00:40:41,250 Βγάλε την προσμονή. Ακριβώς. 875 00:40:41,250 --> 00:40:43,051 Δεν το λύνεις; 876 00:40:43,051 --> 00:40:44,086 Καμία αποφασιστικότητα. 877 00:40:44,086 --> 00:40:45,488 Ας το δοκιμάσουμε. 878 00:40:45,488 --> 00:40:48,090 Που θέλεις να το παρω απο? 879 00:40:48,090 --> 00:40:49,858 Τα τρία τελευταία. 880 00:40:51,827 --> 00:40:54,129 1...2...3. 881 00:40:54,129 --> 00:40:56,265 ♪ Σαν κυλινδρική πέτρα ♪ 882 00:40:56,265 --> 00:40:58,501 ♪ Κάτω από τον χαμένο αυτοκινητόδρομο ♪ 883 00:40:58,501 --> 00:41:00,636 ♪ Σαν κυλινδρική πέτρα ♪ 884 00:41:00,636 --> 00:41:02,405 ♪ Κάτω από τον χαμένο αυτοκινητόδρομο ♪ 885 00:41:02,405 --> 00:41:05,241 Είναι ακριβώς εδώ. Κατέβασέ το. 886 00:41:06,275 --> 00:41:08,244 Ναι φίλε. 887 00:41:08,244 --> 00:41:10,813 Ναι φίλε. 888 00:41:11,780 --> 00:41:13,949 Έι, πάμε. 889 00:41:13,949 --> 00:41:15,718 Καλά. 890 00:41:16,619 --> 00:41:20,689 Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία... 891 00:41:22,658 --> 00:41:25,961 Έμαθα τι είναι σαρκασμός. 892 00:41:25,961 --> 00:41:29,565 Ήμασταν εγώ και τα αδέρφια μου κατασκευή μοντέλων αεροπλάνων, 893 00:41:29,565 --> 00:41:34,169 και χύθηκα λίγο κόκκινο μπουκάλι μπογιάς, 894 00:41:34,169 --> 00:41:36,038 και ο αδερφός μου ο Σον λέει, 895 00:41:36,038 --> 00:41:37,440 «Κάιλ, ευχαριστώ. 896 00:41:37,440 --> 00:41:39,575 Ευχαριστώ, Κάιλ». 897 00:41:39,575 --> 00:41:42,110 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι εννοούσε 898 00:41:42,110 --> 00:41:44,447 για τη ζωή μου. 899 00:41:45,581 --> 00:41:49,585 Ο σαρκασμός ήταν σημαντικός στην οικογένειά μου, 900 00:41:49,585 --> 00:41:52,855 αλλά, δες, αυτό είναι καλό για τη μουσική της κάντρι. 901 00:41:52,855 --> 00:41:54,257 Δεν υπάρχει σαρκασμός. 902 00:41:54,257 --> 00:41:55,891 Είναι απλά απλό. 903 00:41:55,891 --> 00:41:59,395 Σε κάνει να γελάς ή να κλαις. Αυτό είναι όλο. 904 00:42:02,365 --> 00:42:03,766 Α, δεν ξέρω. 905 00:42:03,766 --> 00:42:06,702 Καταλαβαίνω ότι δεν το κάνω πραγματικά ανήκουν στο Νάσβιλ, 906 00:42:06,702 --> 00:42:08,203 αλλά, εμ... 907 00:42:09,171 --> 00:42:11,774 Γι' αυτό προσπαθώ τόσο πολύ. 908 00:42:13,276 --> 00:42:14,277 Κι εγώ επίσης. 909 00:42:14,277 --> 00:42:16,445 [Άντρες που μιλούν] 910 00:42:19,081 --> 00:42:20,916 Λοιπόν, πολύ υποχρεωμένος, Στέφανε. 911 00:42:22,285 --> 00:42:25,454 Σου χρωστάω, τι, 20 λεπτά; 912 00:42:25,454 --> 00:42:28,056 Όχι. Την επόμενη φορά θα πάω πρώτος. 913 00:42:28,056 --> 00:42:29,658 Είναι τόσο απλό. 914 00:42:29,658 --> 00:42:30,659 Γεια. 915 00:42:30,659 --> 00:42:31,727 Γεια σου. 916 00:42:33,462 --> 00:42:36,332 Ποια είναι η ιστορία με εσένα και τον Τζέιμς; 917 00:42:36,332 --> 00:42:38,334 Θα ήμουν περίεργος να μάθω τον εαυτό μου. 918 00:42:38,334 --> 00:42:42,338 ♪ Δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 919 00:42:42,338 --> 00:42:47,276 ♪ Γιατί άφησες την αγάπη μου πίσω ♪ 920 00:42:47,276 --> 00:42:50,746 ♪ Δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 921 00:42:50,746 --> 00:42:56,385 ♪ Αλλά θα σε αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 922 00:42:56,385 --> 00:43:00,989 ♪ Ψάχνω τη μνήμη μου ♪ 923 00:43:00,989 --> 00:43:05,594 ♪ Για τον λόγο δεν με αγαπάς... ♪ 924 00:43:05,594 --> 00:43:08,263 να ξέρεις ποιος θα είναι υπέροχο για αυτό το τραγούδι; 925 00:43:08,263 --> 00:43:09,398 Trisha Yearwood. 926 00:43:09,398 --> 00:43:10,999 Και την ξέρω. 927 00:43:10,999 --> 00:43:11,834 Ναι; 928 00:43:11,834 --> 00:43:12,801 Λοιπόν, ναι. 929 00:43:12,801 --> 00:43:15,404 Έδωσα μια πίτσα στο σπίτι της μια φορά. 930 00:43:15,404 --> 00:43:18,006 Θα πρέπει να της το δώσεις αυτό. 931 00:43:18,006 --> 00:43:19,007 Ναι, σωστά. 932 00:43:19,007 --> 00:43:20,409 Αυτό το τραγούδι είναι καλύτερο 933 00:43:20,409 --> 00:43:22,411 από τα περισσότερα πράγματα στο ραδιόφωνο. 934 00:43:22,411 --> 00:43:23,812 Πάντα αυτό σκέφτεσαι 935 00:43:23,812 --> 00:43:26,214 όταν είσαι ο μόνος αυτό ακούστηκε. 936 00:43:26,214 --> 00:43:29,418 Έχω δύο λέξεις για σένα, Κάιλ Ντέιβιντσον. 937 00:43:29,418 --> 00:43:30,419 Ναι; Τι; 938 00:43:30,419 --> 00:43:31,787 Δεν είναι περίεργο. 939 00:43:32,921 --> 00:43:34,657 Δεν είναι περίεργο. 940 00:43:36,359 --> 00:43:39,261 Δεν είναι περίεργο τι; Τι; 941 00:43:39,261 --> 00:43:40,663 Τι πιστεύεις; 942 00:43:40,663 --> 00:43:43,666 Τι, ότι ακόμα δουλεύω σε δισκοπωλείο, 943 00:43:43,666 --> 00:43:45,067 ότι είμαι απλώς ένας άλλος τύπος 944 00:43:45,067 --> 00:43:48,671 που δεν έκανε ποτέ αυτό που είπε επρόκειτο να κάνει; 945 00:43:48,671 --> 00:43:51,073 Κάθομαι τριγύρω. παίζω τριγύρω. 946 00:43:51,073 --> 00:43:53,376 Δεν προλαβαίνω ποτέ βάζω τα πράγματά μου. 947 00:43:53,376 --> 00:43:54,943 Είσαι ταλαντούχος. 948 00:43:54,943 --> 00:43:58,080 Δεν πειράζει αν φοβάσαι της απογοήτευσης όλη την ώρα. 949 00:43:58,080 --> 00:44:01,884 Πρέπει να κάνω κάτι για να ακούγονται τα τραγούδια μου. 950 00:44:01,884 --> 00:44:03,151 εχεις δικιο. 951 00:44:03,151 --> 00:44:06,422 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 952 00:44:08,457 --> 00:44:10,058 Ελα μαζί μου. 953 00:44:10,058 --> 00:44:11,259 Ω-Χο. 954 00:44:11,259 --> 00:44:13,396 Υποθέτω ότι θα το κάνω, ε; 955 00:44:13,396 --> 00:44:14,697 Νομίζω ότι πρέπει! 956 00:44:16,565 --> 00:44:19,167 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το σπίτι του Yearwood; 957 00:44:19,167 --> 00:44:20,335 Ναι. 958 00:44:20,335 --> 00:44:22,070 Ναι, πεπερόνι και μανιτάρια. 959 00:44:22,070 --> 00:44:23,338 είμαι σίγουρος. 960 00:44:46,762 --> 00:44:47,563 Εκπληκτική επιτυχία. 961 00:44:47,563 --> 00:44:49,164 Μην το ξύσεις. 962 00:44:49,164 --> 00:44:50,298 Δώσε μου το πράγμα. 963 00:44:50,298 --> 00:44:51,567 Το πράγμα; 964 00:44:51,567 --> 00:44:53,969 Δεν ξέρεις καν πώς να το ονομάσουμε. 965 00:44:53,969 --> 00:44:55,971 Νόμιζα ότι θα το έκανες το έκανε πριν. 966 00:44:55,971 --> 00:44:58,574 Τι πιστεύεις Είμαι εγκληματίας; 967 00:44:58,574 --> 00:45:01,577 Είχα ένα αγόρι που είναι δίνοντας χρόνο για αυτό. 968 00:45:01,577 --> 00:45:02,978 Φορά; Πόσο χρόνο; 969 00:45:02,978 --> 00:45:03,779 18 μηνών. 970 00:45:03,779 --> 00:45:05,981 Είναι ενάμιση χρόνο! 971 00:45:05,981 --> 00:45:06,982 Αστείο. 972 00:45:06,982 --> 00:45:07,983 Κακό αστείο. 973 00:45:07,983 --> 00:45:09,418 Δώσε μου την κασέτα. 974 00:45:09,418 --> 00:45:10,419 [Ηχεί συναγερμός αυτοκινήτου] 975 00:45:10,419 --> 00:45:12,020 Πρέπει να πάμε! 976 00:45:12,020 --> 00:45:13,422 Επιτρέψτε μου να βάλω την κασέτα. 977 00:45:13,422 --> 00:45:15,424 Έχει το όνομά μου! 978 00:45:15,424 --> 00:45:16,825 Πώς αλλιώς θα μάθει; 979 00:45:16,825 --> 00:45:19,428 Θα μάθει Της έσπασα το αμάξι! 980 00:45:19,428 --> 00:45:21,029 Αυτό είναι το ένα μειονέκτημα. 981 00:45:21,029 --> 00:45:22,698 Δεν μπορώ να πιστέψω... 982 00:45:25,000 --> 00:45:27,202 Πάω να πάρω την κασέτα. 983 00:45:27,202 --> 00:45:28,604 Κάιλ, ξέχασε την κασέτα! 984 00:45:28,604 --> 00:45:30,205 Πού είναι το eject; Πού είναι το eject; 985 00:45:30,205 --> 00:45:33,509 [Σειρήνα] 986 00:45:34,677 --> 00:45:38,581 Από πότε ξεκίνησαν οι μπάτσοι ανταποκρίνεται τόσο γρήγορα; 987 00:45:38,581 --> 00:45:40,616 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 988 00:45:40,616 --> 00:45:42,785 Δεν προσπαθούσαμε να κλέψει οτιδήποτε. 989 00:45:42,785 --> 00:45:44,787 Της δίναμε μια κασέτα. 990 00:45:44,787 --> 00:45:46,388 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 991 00:45:46,388 --> 00:45:48,390 Θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις, έτσι δεν είναι; 992 00:45:48,390 --> 00:45:50,392 Μην τη συλλάβετε. Ήταν η κασέτα μου. 993 00:45:50,392 --> 00:45:52,194 Μόλις μπήκε στο αυτοκίνητο για μένα. 994 00:45:52,194 --> 00:45:53,629 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 995 00:45:53,629 --> 00:45:55,931 δεν προλαβαίνεις αποφασίσουμε ποιον θα συλλάβουμε. 996 00:45:55,931 --> 00:45:58,000 ♪ Είναι ερωτευμένη με το αγόρι ♪ 997 00:45:58,000 --> 00:45:59,067 ♪ Μμ-μμ ♪ 998 00:45:59,067 --> 00:46:00,969 ♪ Είναι ερωτευμένη με το αγόρι ♪ 999 00:46:00,969 --> 00:46:02,170 ♪ Μμ-μμ ♪ 1000 00:46:02,170 --> 00:46:05,173 ♪ Και ακόμα κι αν αυτοί πρέπει να φύγω ♪ 1001 00:46:05,173 --> 00:46:08,343 ♪ Θα παντρευτεί αυτό το αγόρι κάποια μέρα ♪ 1002 00:46:08,343 --> 00:46:11,013 Εδώ είναι οι δράστες σας, Δεσποινίς Yearwood. 1003 00:46:11,013 --> 00:46:12,681 Γεια. Κάιλ Ντέιβιντσον. 1004 00:46:12,681 --> 00:46:14,817 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1005 00:46:14,817 --> 00:46:15,684 Γεια. 1006 00:46:15,684 --> 00:46:17,986 Αυτή είναι η Miranda Presley. 1007 00:46:17,986 --> 00:46:18,987 Γεια. 1008 00:46:18,987 --> 00:46:19,855 Γεια. Τιμημένος. 1009 00:46:19,855 --> 00:46:22,057 Λοιπόν, είστε πολύ ευγενικοί 1010 00:46:22,057 --> 00:46:23,091 για σκληρούς εγκληματίες. 1011 00:46:23,091 --> 00:46:24,326 Ω, ευχαριστώ. 1012 00:46:24,326 --> 00:46:26,729 Ποιος άνοιξε την πόρτα του αυτοκινήτου μου; 1013 00:46:26,729 --> 00:46:29,331 Ωστόσο, δεν προσπαθούσε να το κλέψει. 1014 00:46:29,331 --> 00:46:30,999 Ευχαριστώ που δεν το ξύσατε. 1015 00:46:30,999 --> 00:46:33,602 Είσαι ο ένας τραγουδάει στην κασέτα; 1016 00:46:33,602 --> 00:46:35,203 Άκουσες την κασέτα; 1017 00:46:35,203 --> 00:46:36,471 Είναι το τραγούδι του. 1018 00:46:36,471 --> 00:46:37,873 Υποθέτω ότι αυτό το τραγούδι είναι διαθέσιμο, 1019 00:46:37,873 --> 00:46:40,709 ή περιμένεις να ακούσεις από όλους τους άλλους 1020 00:46:40,709 --> 00:46:42,110 ποιου αυτοκινήτου εισέβαλες; 1021 00:46:42,110 --> 00:46:45,280 Όχι, το δικό σου ήταν το μόνο αυτοκίνητο διαρρήξαμε. 1022 00:46:45,280 --> 00:46:46,682 Ω. Λοιπόν, είμαι κολακευμένος. 1023 00:46:46,682 --> 00:46:49,317 Μακάρι να μην ήμουν κολάκευσε αυτό αργά. 1024 00:46:49,317 --> 00:46:51,887 Είναι ο αριθμός τηλεφώνου σας στην κασέτα; 1025 00:46:51,887 --> 00:46:54,489 Πάω να έχω Σε κάλεσε ο διευθυντής μου 1026 00:46:54,489 --> 00:46:56,291 σχετικά με την αναμονή του τραγουδιού. 1027 00:46:56,291 --> 00:46:58,894 Δεσποινίς Γήρυγουντ, εσείς θέλετε να ασκήσετε κατηγορίες; 1028 00:46:58,894 --> 00:47:01,463 Θέλω μόνο να κοιμηθώ. 1029 00:47:01,463 --> 00:47:02,397 Καληνύχτα. 1030 00:47:02,397 --> 00:47:04,332 Αυτό σημαίνει όχι. 1031 00:47:04,332 --> 00:47:05,801 Συγχαρητήρια γιε μου. 1032 00:47:05,801 --> 00:47:07,803 Αχ, δεσποινίς Yearwood, με συγχωρείτε. 1033 00:47:07,803 --> 00:47:10,673 Αφού ψάχνεις για νέο υλικό. 1034 00:47:12,140 --> 00:47:14,910 [Κουδούνι σιδηροδρομικής διάβασης] 1035 00:47:18,413 --> 00:47:19,815 [Billy] Συνέχισε, Λίντα Λου. 1036 00:47:19,815 --> 00:47:21,950 Δεν θέλω να χάσω τον χορό. 1037 00:47:21,950 --> 00:47:23,418 Όχι, περίμενε. Λίντα, μην το κάνεις. 1038 00:47:23,418 --> 00:47:26,622 Αυτό το τρένο θα είναι έρχονται γύρω από την στροφή, 1039 00:47:26,622 --> 00:47:27,956 ας ανεβούμε λοιπόν το φορτίο. 1040 00:47:27,956 --> 00:47:29,057 Με συγχωρείτε; 1041 00:47:29,057 --> 00:47:32,227 Έλα, είναι παλιό παράδοση της χώρας. 1042 00:47:32,227 --> 00:47:35,430 Οι πίστες περνούν ακριβώς ο χορός της πανσέληνου. 1043 00:47:35,430 --> 00:47:36,832 Θυμηθείτε τι έγινε τελευταία φορά; 1044 00:47:36,832 --> 00:47:39,802 Εδώ έρχεται. Πλάκα μου κάνεις; 1045 00:47:39,802 --> 00:47:42,437 Θέλεις να γράψεις κάντρι τραγούδια. 1046 00:47:42,437 --> 00:47:45,507 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο χώρα παρά ένα φορτηγό τρένο. 1047 00:47:45,507 --> 00:47:46,508 Kyle. 1048 00:47:46,508 --> 00:47:47,309 Θεέ μου. 1049 00:47:47,309 --> 00:47:48,510 Kyle! 1050 00:47:48,510 --> 00:47:50,312 Θα σπάσεις το λαιμό σου! 1051 00:47:50,312 --> 00:47:51,647 Προχωρώ! 1052 00:47:51,647 --> 00:47:54,049 Θα σε συναντήσω στις το επόμενο πέρασμα εκεί. 1053 00:47:54,049 --> 00:47:56,652 Είχα έναν ξάδερφο που κάποτε πετάχτηκε 1054 00:47:56,652 --> 00:47:58,086 μπροστά από ένα τρένο. 1055 00:47:58,086 --> 00:47:59,054 Μια φορά; 1056 00:47:59,054 --> 00:48:01,056 Κάποτε λίγο πολύ έκανε το κόλπο. 1057 00:48:01,056 --> 00:48:03,626 Μακάρι να σταματήσεις λέγοντας αυτή την ιστορία. 1058 00:48:03,626 --> 00:48:08,130 Γιατί τον αφήνουμε να μπω σε αυτό το ηλίθιο τρένο; 1059 00:48:08,130 --> 00:48:10,666 Kyle! Ερχομαι! 1060 00:48:10,666 --> 00:48:12,567 [Linda Lue] Kyle Davidson, 1061 00:48:12,567 --> 00:48:14,236 γύρνα εδώ! 1062 00:48:15,203 --> 00:48:16,605 Kyle! Γεια σου, Κάιλ! 1063 00:48:16,605 --> 00:48:18,841 πρόκειται να πληγωθείς! 1064 00:48:21,009 --> 00:48:23,211 Kyle! 1065 00:48:23,211 --> 00:48:27,716 [Μιράντα] Κάιλ, είσαι θα κάνεις κακό στον εαυτό σου! 1066 00:48:27,716 --> 00:48:28,784 Τόσο πεισματάρα! 1067 00:48:28,784 --> 00:48:31,887 Είσαι τόσο πεισματάρης, Κάιλ! 1068 00:48:37,860 --> 00:48:39,261 Kyle! Kyle! 1069 00:48:39,261 --> 00:48:40,562 Kyle! Kyle! 1070 00:48:40,562 --> 00:48:42,430 [Σφυρίχτες] 1071 00:48:42,430 --> 00:48:44,099 Προσοχή, όλοι. 1072 00:48:45,033 --> 00:48:46,034 Kyle! 1073 00:48:46,034 --> 00:48:47,035 Kyle! 1074 00:48:47,035 --> 00:48:48,704 Πού είναι; 1075 00:48:50,639 --> 00:48:52,307 Ο-ο-εδώ. 1076 00:48:54,643 --> 00:48:55,644 Γεια. 1077 00:48:55,644 --> 00:48:57,312 Ι--Γλίστρησα. 1078 00:48:59,547 --> 00:49:00,783 ♪ Γεια σου, Πόρτερ ♪ 1079 00:49:00,783 --> 00:49:01,784 ♪ Γεια σου, Πόρτερ ♪ 1080 00:49:01,784 --> 00:49:02,718 ♪ Δεν θα μου πεις ♪ 1081 00:49:02,718 --> 00:49:04,119 Ωχ! ♪ Η ώρα; ♪ 1082 00:49:04,119 --> 00:49:05,487 ♪ Πόσο ακόμα πριν περάσουμε... ♪ 1083 00:49:05,487 --> 00:49:07,289 εισαι σιγουρος οτι εισαι καλα? 1084 00:49:07,289 --> 00:49:08,891 Σίγουρα δεν έσπασες τίποτα 1085 00:49:08,891 --> 00:49:10,492 εκτός από την περηφάνια σου; 1086 00:49:10,492 --> 00:49:11,894 Όχι, είμαι καλά, νομίζω. 1087 00:49:11,894 --> 00:49:13,896 Σίγουρα απολαμβάνεις τον πόνο, δεν εχεις; 1088 00:49:13,896 --> 00:49:15,497 Λοιπόν, ναι, και στενοχώρια. 1089 00:49:15,497 --> 00:49:16,498 Ναι, είμαι... 1090 00:49:16,498 --> 00:49:17,499 Ελάτε. 1091 00:49:17,499 --> 00:49:18,500 Μεγάλο τράνταγμα. 1092 00:49:18,500 --> 00:49:20,235 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 1093 00:49:20,235 --> 00:49:21,636 Αυτό δεν είναι αστείο. 1094 00:49:21,636 --> 00:49:24,039 Άτομα που γνωρίζετε, σκοτώνονται. 1095 00:49:24,039 --> 00:49:26,641 πεθαίνεις, και δεν επιστρέφεις. 1096 00:49:26,641 --> 00:49:27,509 Αυτό είναι όλο. 1097 00:49:27,509 --> 00:49:28,643 Όχι αστεία. 1098 00:49:28,643 --> 00:49:30,245 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1099 00:49:30,245 --> 00:49:31,646 Ερχομαι. Ξυπνώ. 1100 00:49:31,646 --> 00:49:34,049 Την τρόμαξες λίγο, αυτό είναι όλο. 1101 00:49:34,049 --> 00:49:36,719 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 1102 00:49:36,719 --> 00:49:38,120 ♪ Σπασμένα όνειρα ♪ 1103 00:49:38,120 --> 00:49:39,822 ♪ Είναι αρκετά σκληρά... ♪ 1104 00:49:39,822 --> 00:49:41,423 Ελάτε όλοι. 1105 00:49:41,423 --> 00:49:43,225 Ας τους δείξουμε τι έχουμε. 1106 00:49:43,225 --> 00:49:45,828 Μη δείχνεις το δικό σου, Μπίλι. Μπορεί να τρομάξεις κάποιον. 1107 00:49:45,828 --> 00:49:47,730 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, Λίντα Λου. 1108 00:49:47,730 --> 00:49:49,231 ♪ Η μεγάλη κακή αγάπη... ♪ 1109 00:49:49,231 --> 00:49:52,034 Δεν είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, εσύ; 1110 00:49:52,034 --> 00:49:53,836 Ναί. 1111 00:49:53,836 --> 00:49:55,437 Πραγματικά; 1112 00:49:55,437 --> 00:49:56,772 Όχι. 1113 00:49:56,772 --> 00:49:58,406 Καλό. 1114 00:49:58,406 --> 00:49:59,808 Επειδή είμαι -- λυπάμαι. 1115 00:49:59,808 --> 00:50:01,409 Θα έπρεπε να είσαι. 1116 00:50:01,409 --> 00:50:02,644 Ωχ. 1117 00:50:02,644 --> 00:50:04,246 σε πήρα. 1118 00:50:04,246 --> 00:50:05,013 Ευχαριστώ. 1119 00:50:05,013 --> 00:50:06,448 ♪ Αίσιο τέλος ♪ 1120 00:50:06,448 --> 00:50:07,649 ♪ Είναι αυτό που θέλετε... ♪ 1121 00:50:07,649 --> 00:50:08,951 Όχι, μείνε εδώ. 1122 00:50:08,951 --> 00:50:09,952 ♪ Κάποιοι δεν είναι καλά ♪ 1123 00:50:09,952 --> 00:50:11,920 ♪ Και μερικά καλά φύγανε ♪ 1124 00:50:14,056 --> 00:50:15,724 ♪ Δεν μπορεί να είναι ♪ 1125 00:50:15,724 --> 00:50:17,492 ♪ Για όνομα του παραδείσου ♪ 1126 00:50:17,492 --> 00:50:18,894 ♪ Δεν είμαστε δύο άνθρωποι ♪ 1127 00:50:18,894 --> 00:50:21,797 ♪ Στην κορυφή του παιχνιδιού ♪ 1128 00:50:21,797 --> 00:50:23,531 ♪ Ωχ... ♪ 1129 00:50:23,531 --> 00:50:24,967 Ελάτε εσείς οι δύο. 1130 00:50:24,967 --> 00:50:26,668 ♪ Η μεγάλη κακή αγάπη ♪ 1131 00:50:26,668 --> 00:50:28,203 ♪ Μπορείτε να φουσκώσετε και να φουσκώσετε ♪ 1132 00:50:28,203 --> 00:50:30,839 ♪ Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό ♪ 1133 00:50:32,207 --> 00:50:34,176 ♪ Να είσαι το είδος του άντρα ♪ 1134 00:50:34,176 --> 00:50:36,378 ♪ Αυτό που ένα κορίτσι ονειρεύεται ♪ 1135 00:50:36,378 --> 00:50:38,981 ♪ Ποιος φοβάται το μεγάλο κακό ♪ 1136 00:50:38,981 --> 00:50:42,217 ♪ Ποιος φοβάται τη μεγάλη κακή αγάπη; ♪ 1137 00:50:42,217 --> 00:50:43,685 ♪ Μπορείτε να φουσκώσετε και να φουσκώσετε ♪ 1138 00:50:43,685 --> 00:50:46,054 ♪ Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό ♪ 1139 00:50:47,823 --> 00:50:49,724 ♪ Να είσαι το είδος του άντρα ♪ 1140 00:50:49,724 --> 00:50:52,060 ♪ Αυτό που ένα κορίτσι ονειρεύεται ♪ 1141 00:50:52,060 --> 00:50:55,798 ♪ Ποιος φοβάται της μεγάλης κακής αγάπης; ♪ 1142 00:50:57,099 --> 00:50:59,201 ♪ Μεγάλη κακή αγάπη ♪ 1143 00:51:00,502 --> 00:51:03,005 ♪ Μεγάλη κακή αγάπη ♪ 1144 00:51:03,906 --> 00:51:06,374 ♪ Μεγάλη κακή αγάπη ♪ 1145 00:51:07,209 --> 00:51:10,779 ♪ Η μεγάλη κακή αγάπη ♪ 1146 00:51:10,779 --> 00:51:12,781 ♪ Η μεγάλη κακή αγάπη ♪ 1147 00:51:12,781 --> 00:51:13,782 Εντάξει. 1148 00:51:13,782 --> 00:51:16,051 Ωχ! Ωχ! 1149 00:51:18,620 --> 00:51:19,621 Ωχ! 1150 00:51:19,621 --> 00:51:20,622 Ναι! Ωχ! 1151 00:51:20,622 --> 00:51:21,623 Ωχ! Ωχ! 1152 00:51:21,623 --> 00:51:22,624 Ωχ! Ωχ! 1153 00:51:22,624 --> 00:51:23,758 Ωχ! 1154 00:51:23,758 --> 00:51:24,759 Τι; 1155 00:51:24,759 --> 00:51:26,161 Εντάξει, όλοι. 1156 00:51:26,161 --> 00:51:29,164 Θέλω να σας παρουσιάσω σε μια φίλη μου 1157 00:51:29,164 --> 00:51:31,166 από την πατρίδα μου το Τέξας. 1158 00:51:31,166 --> 00:51:34,036 Αυτός είναι ο Τζέιμς Ράιτ... 1159 00:51:34,036 --> 00:51:35,670 τραγουδιστής, τραγουδοποιός. 1160 00:51:35,670 --> 00:51:36,805 Πολύ καλό. 1161 00:51:36,805 --> 00:51:39,407 Το ήξερες θα ήταν εδώ; 1162 00:51:39,407 --> 00:51:40,809 Δεν είχα ιδέα. 1163 00:51:40,809 --> 00:51:41,810 ορκίζομαι. 1164 00:51:41,810 --> 00:51:42,811 Καλώς ήρθες Τζιμ. 1165 00:51:42,811 --> 00:51:44,379 Τζιμ. Μου αρέσει αυτό. 1166 00:51:44,379 --> 00:51:46,048 1, 2, 3, 4. 1167 00:51:46,815 --> 00:51:50,052 ♪ Μέχρι τώρα ♪ 1168 00:51:51,619 --> 00:51:54,389 ♪ Έχω τυφλωθεί ♪ 1169 00:51:56,158 --> 00:51:58,894 ♪ Μέχρι τώρα ♪ 1170 00:52:00,495 --> 00:52:05,767 ♪ Έχασα χρόνο ♪ 1171 00:52:05,767 --> 00:52:08,871 ♪ Έχω χαθεί ♪ 1172 00:52:09,771 --> 00:52:13,308 ♪ Στους δρόμους της αφθονίας ♪ 1173 00:52:14,576 --> 00:52:18,746 ♪ με έχουν πετάξει ♪ 1174 00:52:18,746 --> 00:52:22,317 ♪ Σε παγωμένες θάλασσες ♪ 1175 00:52:23,218 --> 00:52:26,922 ♪ Και όλα όσα έχω διασχίσει ♪ 1176 00:52:27,890 --> 00:52:30,993 ♪ Δεν αξίζει το ένα τέταρτο ♪ 1177 00:52:32,594 --> 00:52:35,530 ♪ Είναι λασπωμένο νερό ♪ 1178 00:52:37,532 --> 00:52:41,769 ♪ Μέχρι τώρα ♪ 1179 00:52:41,769 --> 00:52:45,773 ♪ Υπάρχει ένα φως ♪ 1180 00:52:45,773 --> 00:52:49,978 ♪ Που λάμπει για πάντα ♪ 1181 00:52:51,813 --> 00:52:54,182 ♪ Υπάρχει ένα φως ♪ 1182 00:52:55,283 --> 00:52:58,921 ♪ Αυτό λάμπει για μένα ♪ 1183 00:52:59,787 --> 00:53:03,491 ♪ Υπάρχει ένα φως ♪ 1184 00:53:04,692 --> 00:53:07,395 ♪ Τα βήματά μου οδηγούν ♪ 1185 00:53:08,663 --> 00:53:13,168 ♪ Γιατί έχω κρυφτεί ♪ 1186 00:53:14,069 --> 00:53:17,339 ♪ Μέχρι τώρα ♪ 1187 00:53:24,346 --> 00:53:25,580 Ευχαριστώ. 1188 00:53:25,580 --> 00:53:26,648 Σας ευχαριστώ. 1189 00:53:32,254 --> 00:53:33,855 Έγραψα αυτό το επόμενο τραγούδι 1190 00:53:33,855 --> 00:53:35,257 για να τραγουδήσει μια γυναίκα. 1191 00:53:35,257 --> 00:53:37,659 Οπότε υποθέτω ότι είμαστε οι καλύτεροι πάρε ένα εδώ. 1192 00:53:37,659 --> 00:53:40,862 Θα ήθελα να προσκαλέσω εδώ στη σκηνή μαζί μας 1193 00:53:40,862 --> 00:53:42,597 Μις Μιράντα Πρίσλεϊ. 1194 00:53:43,865 --> 00:53:46,134 Έχει ακούσει μόνο μια φορά αυτό το τραγούδι, 1195 00:53:46,134 --> 00:53:48,736 Ωστόσο τυχαίνει να ξέρω ότι είναι... 1196 00:53:48,736 --> 00:53:49,737 Γρήγορη μελέτη. 1197 00:53:49,737 --> 00:53:51,139 Θα το μαζέψει αμέσως. 1198 00:53:51,139 --> 00:53:52,740 Dale, έχεις τους στίχους; 1199 00:53:52,740 --> 00:53:54,342 Εδώ ακριβώς. 1200 00:53:54,342 --> 00:53:55,143 Όλα έτοιμα; 1201 00:53:55,143 --> 00:53:56,744 Ας το χτυπήσουμε. 1202 00:53:56,744 --> 00:53:58,013 1, 2... 1203 00:53:58,013 --> 00:53:59,181 1, 2. 1204 00:53:59,181 --> 00:54:01,984 [Η μουσική παίζει] 1205 00:54:05,720 --> 00:54:07,855 ♪ Έχεις ένα ή δύο πράγματα ♪ 1206 00:54:07,855 --> 00:54:12,127 ♪ Για να μάθεις για μένα, μωρό μου ♪ 1207 00:54:12,127 --> 00:54:15,230 ♪ «Γιατί δεν το παίρνω πια» ♪ 1208 00:54:15,230 --> 00:54:18,233 ♪ Και δεν εννοώ ίσως ♪ 1209 00:54:18,233 --> 00:54:20,969 ♪ Δεν ξέρεις το σωστό από το λάθος ♪ 1210 00:54:20,969 --> 00:54:24,539 ♪ Η αγάπη που είχαμε έχει φύγει ♪ 1211 00:54:24,539 --> 00:54:28,310 ♪ Κατηγορήστε το λοιπόν στο ψέμα σας, εξαπατήστε ♪ 1212 00:54:28,310 --> 00:54:29,944 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 1213 00:54:29,944 --> 00:54:32,347 ♪ Two-min', double-dealin' ♪ 1214 00:54:32,347 --> 00:54:35,683 ♪ Κακή, κακομεταχείριση, αγαπώ την καρδιά ♪ 1215 00:54:37,019 --> 00:54:39,387 ♪ Λοιπόν, το μόνο που ήθελα ♪ 1216 00:54:39,387 --> 00:54:43,325 ♪ Έπρεπε να είμαι το ένα και μοναδικό σου ♪ 1217 00:54:44,492 --> 00:54:47,195 ♪ Αλλά το μόνο που πήρα από σένα ♪ 1218 00:54:47,195 --> 00:54:50,165 ♪ Ήμουν μόνος ♪ 1219 00:54:50,165 --> 00:54:53,501 ♪ Τώρα αυτό έχει τελειώσει ♪ 1220 00:54:53,501 --> 00:54:56,638 ♪ «Επειδή απέτυχες στο τεστ ♪ 1221 00:54:56,638 --> 00:55:00,342 ♪ Γεια σου, ρίξε το φταίξιμο στο ψέμα σου, εξαπατάς ♪ 1222 00:55:00,342 --> 00:55:02,044 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 1223 00:55:02,044 --> 00:55:04,379 ♪ Two-min', double-dealin' ♪ 1224 00:55:04,379 --> 00:55:08,116 ♪ Κακή, κακομεταχειριζόμενη, αγαπώ την καρδιά ♪ 1225 00:55:09,517 --> 00:55:11,953 ♪ Οδηγείτε για πόνο καρδιάς; ♪ 1226 00:55:11,953 --> 00:55:13,321 ♪ Ω, ναι ♪ 1227 00:55:13,321 --> 00:55:15,190 ♪ Θα κάνω ένα κακό διάλειμμα ♪ 1228 00:55:15,190 --> 00:55:16,391 ♪ Ω, ναι ♪ 1229 00:55:16,391 --> 00:55:18,093 ♪ Έκανε ένα κακό λάθος ♪ 1230 00:55:18,093 --> 00:55:19,427 ♪ Ω, ναι ♪ 1231 00:55:19,427 --> 00:55:21,096 ♪ Κορίτσι, δεν θα βρεις ποτέ ♪ 1232 00:55:21,096 --> 00:55:22,730 ♪ Μια άλλη αγάπη σαν τη δική μου ♪ 1233 00:55:22,730 --> 00:55:24,599 ♪ Λοιπόν, κάποιος θα σε κάνει ♪ 1234 00:55:24,599 --> 00:55:28,070 ♪ Σαν να πήγες και με έκανε, γλυκιά μου ♪ 1235 00:55:28,070 --> 00:55:31,106 ♪ Και όταν σε κάνει ♪ 1236 00:55:31,106 --> 00:55:32,240 ♪ Όπως θα κάνει ♪ 1237 00:55:32,240 --> 00:55:35,410 ♪ Λοιπόν, δεν είναι αστείο ♪ 1238 00:55:35,410 --> 00:55:38,580 ♪ Θα χρειαστείτε λίγη συμπάθεια ♪ 1239 00:55:38,580 --> 00:55:41,649 ♪ Αλλά μη με καλείς ♪ 1240 00:55:41,649 --> 00:55:45,287 ♪ Γεια, κατηγορήστε το ψεύδεσαι, εξαπατάς ♪ 1241 00:55:45,287 --> 00:55:47,122 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 1242 00:55:47,122 --> 00:55:49,424 ♪ Two-min', double-dealin' ♪ 1243 00:55:49,424 --> 00:55:52,760 ♪ Κακή, κακομεταχειριζόμενη, αγαπώ την καρδιά ♪ 1244 00:55:54,662 --> 00:55:58,266 ♪ Ναι, κατηγορήστε το ψεύδεσαι, εξαπατάς ♪ 1245 00:55:58,266 --> 00:55:59,701 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 1246 00:55:59,701 --> 00:56:02,370 ♪ Two-timing', double-dealin' ♪ 1247 00:56:02,370 --> 00:56:04,005 ♪ Κακομεταχειρίζομαι ♪ 1248 00:56:04,005 --> 00:56:07,041 ♪ Αγαπώ την καρδιά ♪ 1249 00:56:08,643 --> 00:56:10,912 Ωχ! 1250 00:56:10,912 --> 00:56:12,180 Ναι! 1251 00:56:12,180 --> 00:56:13,548 Ωχ! 1252 00:56:13,548 --> 00:56:14,949 Σας ευχαριστώ. 1253 00:56:14,949 --> 00:56:16,351 Ο υπέροχος και ταλαντούχος 1254 00:56:16,351 --> 00:56:17,952 Μις Μιράντα Πρίσλεϊ. 1255 00:56:17,952 --> 00:56:19,221 Σας ευχαριστώ. 1256 00:56:21,089 --> 00:56:22,090 Επόμενο... 1257 00:56:22,090 --> 00:56:23,691 Πολύ καλός. 1258 00:56:23,691 --> 00:56:25,393 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 1259 00:56:25,393 --> 00:56:26,994 Ήταν όμορφο, Μιράντα. 1260 00:56:26,994 --> 00:56:27,995 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 1261 00:56:27,995 --> 00:56:29,331 Όμορφη, γλυκιά μου. 1262 00:56:29,331 --> 00:56:31,599 Ευχαριστώ, Τζέιμς. Ευχαριστώ, Μιράντα. 1263 00:56:34,136 --> 00:56:36,738 Θα μεγαλώσουμε έναν φίλο... 1264 00:56:36,738 --> 00:56:38,140 Καλά έκανες Τζέιμς. 1265 00:56:38,140 --> 00:56:39,741 Ακούστηκε υπέροχο. 1266 00:56:39,741 --> 00:56:40,742 Τζέιμς... 1267 00:56:40,742 --> 00:56:41,743 R.C... 1268 00:56:41,743 --> 00:56:43,145 Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ. 1269 00:56:43,145 --> 00:56:44,746 Συγγνώμη για ένα λεπτό. 1270 00:56:44,746 --> 00:56:46,148 Θα μιλήσουμε αργότερα. 1271 00:56:46,148 --> 00:56:47,515 Ε... 1272 00:56:51,619 --> 00:56:52,420 Ο Πρίσλεϋ... 1273 00:56:52,420 --> 00:56:54,021 Που πας; 1274 00:56:54,021 --> 00:56:56,023 Ε, έχεις δει τον Κάιλ τριγύρω; 1275 00:56:56,023 --> 00:56:57,425 Kyle; Δεν έχω δει τον Kyle. 1276 00:56:57,425 --> 00:57:00,027 Τον είδα να χορεύει μαζί σου νωρίτερα. 1277 00:57:00,027 --> 00:57:01,429 Ωραία απόδοση που έδωσες. 1278 00:57:01,429 --> 00:57:03,298 Είσαι καλός επί τόπου. 1279 00:57:15,076 --> 00:57:17,078 Τζέιμς, γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 1280 00:57:17,078 --> 00:57:18,079 Να σε καλέσω; 1281 00:57:18,079 --> 00:57:19,080 Ναι. 1282 00:57:19,080 --> 00:57:20,081 Οταν; 1283 00:57:20,081 --> 00:57:21,516 Πάντα. 1284 00:57:21,516 --> 00:57:23,117 Λοιπόν, για τον ίδιο λόγο 1285 00:57:23,117 --> 00:57:24,919 Ήμουν τόσο κακός να... 1286 00:57:24,919 --> 00:57:27,722 Τζούλι-- τι ήταν αυτή όνομα στη δεύτερη τάξη-- 1287 00:57:27,722 --> 00:57:29,123 γιατί μου άρεσε. 1288 00:57:29,123 --> 00:57:29,891 Γι' αυτό. 1289 00:57:29,891 --> 00:57:31,125 Ω. 1290 00:57:31,125 --> 00:57:33,528 Οπότε, γι' αυτό με έσκασες 1291 00:57:33,528 --> 00:57:36,130 όταν σε είδα τελευταία φορά ώρα στο στούντιο; 1292 00:57:36,130 --> 00:57:38,733 Λοιπόν, σε είδα εκεί με τον Kyle, 1293 00:57:38,733 --> 00:57:39,534 και ε... 1294 00:57:39,534 --> 00:57:42,136 Ήμουν λίγο ξέφρενο και... 1295 00:57:42,136 --> 00:57:43,738 Ζηλευτές. 1296 00:57:43,738 --> 00:57:45,139 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 1297 00:57:45,139 --> 00:57:47,409 Α, γιατί είμαι ανόητος. 1298 00:57:48,142 --> 00:57:50,412 Το βρίσκω δύσκολο... 1299 00:57:50,412 --> 00:57:53,014 Αναπνέεις απλά κοιτώντας σε. 1300 00:57:53,014 --> 00:57:55,016 Λοιπόν, άνοιξε το στόμα σου 1301 00:57:55,016 --> 00:57:56,418 και πάρε μια ανάσα. 1302 00:57:56,418 --> 00:57:58,019 σε σκέφτομαι. 1303 00:57:58,019 --> 00:58:00,021 Και μου αρέσει αυτό που σκέφτομαι. 1304 00:58:00,021 --> 00:58:01,989 Χαίρομαι που σου αρέσει. 1305 00:58:01,989 --> 00:58:04,526 Η αλήθεια είναι, Μιράντα... 1306 00:58:04,526 --> 00:58:06,794 Πήρα το τηλέφωνο... 1307 00:58:08,730 --> 00:58:09,797 Αρκετές φορές... 1308 00:58:10,998 --> 00:58:12,133 Εμ... 1309 00:58:12,133 --> 00:58:13,801 Να σε καλέσω. 1310 00:58:21,743 --> 00:58:22,810 Έλα εδώ. 1311 00:58:25,146 --> 00:58:26,147 Έλα εδώ. 1312 00:58:26,147 --> 00:58:27,549 Απάντησε μου μόνο ένα πράγμα. 1313 00:58:27,549 --> 00:58:30,151 Θα πας πάλι περίεργο για μένα; 1314 00:58:30,151 --> 00:58:32,754 Θέλω μια απάντηση ναι ή όχι. 1315 00:58:32,754 --> 00:58:33,555 Ναί. Ναί; 1316 00:58:33,555 --> 00:58:35,757 Θα πας περίεργα; 1317 00:58:35,757 --> 00:58:36,758 Όχι. 1318 00:58:36,758 --> 00:58:37,959 Λοιπόν, ναι, εγώ... 1319 00:58:37,959 --> 00:58:42,163 Ναι, δεν πρόκειται γίνομαι παράξενος μαζί σου πάλι. 1320 00:58:42,163 --> 00:58:43,431 Καλός. 1321 00:58:45,767 --> 00:58:46,568 Ας... 1322 00:58:46,568 --> 00:58:48,770 Ας φύγουμε από εδώ. 1323 00:58:48,770 --> 00:58:49,837 Καλά; 1324 00:58:51,172 --> 00:58:52,073 Πού; 1325 00:58:52,073 --> 00:58:53,308 [Γέλια] 1326 00:58:53,308 --> 00:58:55,910 Εμ, πρέπει να φύγω φρόντισε κάτι. 1327 00:58:55,910 --> 00:58:56,911 Είσαι καλά; 1328 00:58:56,911 --> 00:58:58,613 Ας βρεθούμε στον αχυρώνα. 1329 00:58:58,613 --> 00:58:59,447 Ο αχυρώνας. 1330 00:58:59,447 --> 00:59:03,150 ♪ Σταμάτα να λες αντίο ♪ 1331 00:59:03,150 --> 00:59:05,653 ♪ Μωρό μου, απλά φύγε... ♪ 1332 00:59:11,192 --> 00:59:12,193 Γεια σου. 1333 00:59:12,193 --> 00:59:13,194 Ο Κάιλ... 1334 00:59:13,194 --> 00:59:14,529 Εμ... 1335 00:59:14,529 --> 00:59:18,733 θα πάρω ένα πήγαινε σπίτι με τον Τζέιμς. 1336 00:59:18,733 --> 00:59:19,967 Λοιπόν... 1337 00:59:19,967 --> 00:59:21,669 Μου ζητάς την άδεια; 1338 00:59:21,669 --> 00:59:23,405 Όχι. 1339 00:59:23,405 --> 00:59:26,341 Δεν πειράζει Μπορείτε πήγαινε σπίτι με τον Τζέιμς. 1340 00:59:26,341 --> 00:59:28,009 Ω, ευχαριστώ. 1341 00:59:29,344 --> 00:59:32,914 Περιμένεις να πέσει ερωτευμένος μαζί σου; 1342 00:59:33,848 --> 00:59:35,249 Δεν ξέρω. 1343 00:59:35,249 --> 00:59:36,518 Εσείς; 1344 00:59:38,386 --> 00:59:39,987 τον ξέρω. 1345 00:59:39,987 --> 00:59:41,656 Δεν πρόκειται να. 1346 00:59:43,291 --> 00:59:44,692 Καληνύχτα. 1347 00:59:52,700 --> 00:59:54,536 ♪ Είμαι έτοιμος και περιμένω ♪ 1348 00:59:54,536 --> 00:59:55,870 ♪ Να σε πάρω... ♪ 1349 00:59:55,870 --> 00:59:59,807 Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου για το τι είναι για σένα 1350 00:59:59,807 --> 01:00:01,008 αυτό με ξεσηκώνει. 1351 01:00:01,008 --> 01:00:03,611 δεν σε αφήνω εκτός του συμβολαίου σας. 1352 01:00:03,611 --> 01:00:05,046 Θα πάρω δικηγόρο. 1353 01:00:05,046 --> 01:00:06,213 Ω, ναι. 1354 01:00:06,213 --> 01:00:08,015 Μίλησα με εκείνον τον Νταγκ Σίσκιν. 1355 01:00:08,015 --> 01:00:11,218 Του είπα ότι θα είσαι ελεύθερος να υπογράψω μαζί του... 1356 01:00:11,218 --> 01:00:13,187 Σε περίπου δύο χρόνια. 1357 01:00:13,187 --> 01:00:14,288 Μεγάλος. 1358 01:00:14,288 --> 01:00:15,690 Έχω ασχοληθεί με αυτήν την επιχείρηση 1359 01:00:15,690 --> 01:00:17,692 περισσότερο από εσάς έπαιρνε ανάσα. 1360 01:00:17,692 --> 01:00:19,694 Ξέρω τι κάνω, Τζέιμς. 1361 01:00:19,694 --> 01:00:22,296 Και πάω για να σε κρατήσω πιστό. 1362 01:00:22,296 --> 01:00:23,898 Αυτός είναι ο τύπος με τον οποίο είσαι; 1363 01:00:23,898 --> 01:00:24,699 Ναι. R.C. 1364 01:00:24,699 --> 01:00:26,300 Ένα δευτερεύον πρωτάθλημα εταιρικό γουρούνι. 1365 01:00:26,300 --> 01:00:28,703 Είπες σε αυτόν τον τύπο στο Bluebird 1366 01:00:28,703 --> 01:00:30,104 δεν είχες συμβόλαιο. 1367 01:00:30,104 --> 01:00:31,339 Είπες ψέματα. 1368 01:00:31,339 --> 01:00:33,708 Κι εσύ ξαφνικά δημιουργήστε αυτήν την επαγγελματική κάρτα 1369 01:00:33,708 --> 01:00:35,710 πράγμα που σημαίνει ότι μιλώ για. 1370 01:00:35,710 --> 01:00:37,311 Τι λέτε λοιπόν; 1371 01:00:37,311 --> 01:00:40,314 Λοιπόν, λες ψέματα για τους δυο μας. 1372 01:00:40,314 --> 01:00:41,949 Εντάξει. 1373 01:00:52,360 --> 01:00:53,294 Εκπληκτική επιτυχία. 1374 01:00:53,294 --> 01:00:54,896 Αυτό είναι ωραίο. 1375 01:00:54,896 --> 01:00:56,698 Μου αρέσει. 1376 01:00:56,698 --> 01:00:59,300 Ξέρεις, το έχει στο κεφάλι της 1377 01:00:59,300 --> 01:01:00,702 θα πάει για... 1378 01:01:00,702 --> 01:01:02,236 Ο διαγωνισμός Miss Nashville; 1379 01:01:02,236 --> 01:01:03,304 Ποια... 1380 01:01:03,304 --> 01:01:05,306 Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάει πολύ καλά. 1381 01:01:05,306 --> 01:01:06,908 Είναι τόσο αστεία, αλλά... 1382 01:01:06,908 --> 01:01:08,309 Δεν ξέρω. 1383 01:01:08,309 --> 01:01:10,478 Νομίζω ότι είναι παλιομοδίτικο. 1384 01:01:10,478 --> 01:01:12,480 Πραγματικά με εκνευρίζει όμως. 1385 01:01:12,480 --> 01:01:14,081 Όταν παίρνει αυτά τα γυαλιά 1386 01:01:14,081 --> 01:01:15,483 που είναι τυλιγμένα σε πλαστικό, 1387 01:01:15,483 --> 01:01:16,884 τα οποία είναι αρκετά υγιεινά, 1388 01:01:16,884 --> 01:01:20,087 κι όμως τα πλένει όλη την ώρα. 1389 01:01:20,087 --> 01:01:21,489 χρειάζομαι για σένα 1390 01:01:21,489 --> 01:01:24,358 για να σταματήσει να κινεί αυτά τα χείλη τώρα. 1391 01:01:48,349 --> 01:01:49,617 Περιμένετε. 1392 01:01:52,219 --> 01:01:53,855 χρειάζομαι για σένα... 1393 01:01:55,056 --> 01:01:57,124 Για να σταματήσεις να με παίζεις τώρα. 1394 01:02:16,110 --> 01:02:18,112 Δεσποινίς Πρίσλεϋ... 1395 01:02:18,112 --> 01:02:20,081 Δεσποινίς Πρίσλεϋ... 1396 01:02:20,081 --> 01:02:22,283 Τζέιμς, είσαι απλά μιλώντας στον εαυτό σου, 1397 01:02:22,283 --> 01:02:23,284 ξέρεις. 1398 01:02:23,284 --> 01:02:24,952 Δεσποινίς Πρίσλεϋ... 1399 01:02:24,952 --> 01:02:26,353 Εσύ είσαι αυτός 1400 01:02:26,353 --> 01:02:28,956 ή το φάντασμα σου βλέπω; 1401 01:02:28,956 --> 01:02:30,625 Δεν ξέρω. 1402 01:02:34,095 --> 01:02:35,997 Ανησυχώ ότι εσύ... 1403 01:02:35,997 --> 01:02:36,898 με άφησε... 1404 01:02:36,898 --> 01:02:39,501 Να με πάρει πίσω που δεν σε πήρα τηλέφωνο 1405 01:02:39,501 --> 01:02:41,002 όπως θα έπρεπε. 1406 01:02:41,002 --> 01:02:41,903 Ω, όχι. 1407 01:02:41,903 --> 01:02:44,506 Απλώς δεν το κάνω, κοιμήσου... 1408 01:02:44,506 --> 01:02:45,507 πολύ. 1409 01:02:45,507 --> 01:02:46,508 Χμμ. 1410 01:02:46,508 --> 01:02:48,109 Ειδικά το βράδυ. 1411 01:02:48,109 --> 01:02:49,110 [Ουυυυυ] 1412 01:02:49,110 --> 01:02:50,512 Νυχτοκουκουβάγια. 1413 01:02:50,512 --> 01:02:51,513 Ουου... 1414 01:02:51,513 --> 01:02:52,780 Ουου. 1415 01:02:52,780 --> 01:02:55,917 Ακούγεται σαν μια σοφή γριά κουκουβάγια. 1416 01:02:55,917 --> 01:02:57,384 Ουου-ουου. 1417 01:02:57,384 --> 01:02:58,653 Ουου. 1418 01:03:00,722 --> 01:03:02,724 Είσαι μια θεά κουκουβάγια. 1419 01:03:05,292 --> 01:03:06,327 Ο μπαμπάς μου, 1420 01:03:06,327 --> 01:03:08,730 αυτός--ήταν κουκουβάγια. 1421 01:03:08,730 --> 01:03:10,331 Μείναμε ξύπνιοι, 1422 01:03:10,331 --> 01:03:11,733 ξέρεις, όλη νύχτα, 1423 01:03:11,733 --> 01:03:13,601 απλά κάνοντας παρέα. 1424 01:03:14,335 --> 01:03:15,469 [Αναστεναγμοί] 1425 01:03:15,469 --> 01:03:17,739 Με χάλασε πολύ άσχημα. 1426 01:03:20,608 --> 01:03:22,877 Του άρεσε πολύ η κάντρι μουσική... 1427 01:03:25,079 --> 01:03:26,147 Πολλά. 1428 01:03:27,481 --> 01:03:30,484 Μάλλον γι' αυτό ήρθα εδώ. 1429 01:03:30,484 --> 01:03:31,753 Λοιπόν, θα... 1430 01:03:31,753 --> 01:03:35,022 Να σε κακομάθω όσο καλύτερα μπορώ. 1431 01:03:40,194 --> 01:03:41,195 Έλβις; 1432 01:03:41,195 --> 01:03:42,196 Μμ-χμμ. 1433 01:03:42,196 --> 01:03:43,598 Κόψες τα μαλλιά του Έλβις. 1434 01:03:43,598 --> 01:03:44,599 Αυτό είναι σωστό. 1435 01:03:44,599 --> 01:03:46,200 Μπα, δεν το πιστεύω. 1436 01:03:46,200 --> 01:03:47,201 Πιστέψτε το. 1437 01:03:47,201 --> 01:03:48,603 Το πιστεύεις, Λου; 1438 01:03:48,603 --> 01:03:50,605 Γιατί να το επινοήσει; 1439 01:03:50,605 --> 01:03:52,940 Γιατί όχι να κουρευτείς; 1440 01:03:52,940 --> 01:03:54,542 Γιατί δεν θέλω. 1441 01:03:54,542 --> 01:03:55,543 Ερχομαι. 1442 01:03:55,543 --> 01:03:56,944 Δεν θέλω. 1443 01:03:56,944 --> 01:03:59,547 Θα είμαι ο Έλβις, και μπορείς να είσαι η Πρισίλα. 1444 01:03:59,547 --> 01:04:01,348 Δεν θέλω να είμαι η Πρισίλα. 1445 01:04:01,348 --> 01:04:03,951 Δεν το κάνω γιατί το θέλεις. 1446 01:04:03,951 --> 01:04:06,554 Βαρέθηκα να κάνω τι όλοι με θέλουν. 1447 01:04:06,554 --> 01:04:08,556 Καλή ιδέα. Μην το κόψετε. 1448 01:04:08,556 --> 01:04:10,958 Γιατί δεν με ρώτησες τι σκέφτηκα 1449 01:04:10,958 --> 01:04:12,960 φεύγεις από το μοτέλ; 1450 01:04:12,960 --> 01:04:15,362 Γιατί δεν το κάνει κανείς με ρωτησες ποτε τι πιστευω? 1451 01:04:15,362 --> 01:04:17,965 Γιατί πάντα ρωτάς όλοι οι άλλοι τι πιστεύουν. 1452 01:04:17,965 --> 01:04:20,167 Αυτό είναι σωστό, και ξέρεις τι; 1453 01:04:20,167 --> 01:04:21,569 Δεν το κάνω πια. 1454 01:04:21,569 --> 01:04:23,971 Αν δεν μου αρέσει να είσαι καλός με κάποιον, 1455 01:04:23,971 --> 01:04:26,373 τότε θα ξεκινήσω να είσαι κακός-- ή αγενής. 1456 01:04:26,373 --> 01:04:28,776 Αν έχω όρεξη να το πω καποιος τι νομιζω, 1457 01:04:28,776 --> 01:04:30,377 Πάω να τους το πω. 1458 01:04:30,377 --> 01:04:33,581 Και ο Μπίλι νομίζει ότι τα καταφέρνουμε παντρεύτηκε επειδή το θέλει; 1459 01:04:33,581 --> 01:04:34,982 Λοιπόν, λυπάμαι, 1460 01:04:34,982 --> 01:04:37,585 αλλά πρέπει να γίνω κάτι ο ίδιος 1461 01:04:37,585 --> 01:04:39,587 πριν προλάβω να γίνω γυναίκα κάποιου. 1462 01:04:39,587 --> 01:04:40,588 Αυτό είναι σωστό. 1463 01:04:40,588 --> 01:04:41,989 Ω, σκάσε, σε παρακαλώ. 1464 01:04:41,989 --> 01:04:44,592 Αλλά δεν ξέρω καν τι μπορώ να γίνω 1465 01:04:44,592 --> 01:04:45,993 γιατί δεν ήμουν ποτέ τίποτα. 1466 01:04:45,993 --> 01:04:48,596 Και εσύ... δεν είσαι έτσι πολύ καλύτερα από μένα. 1467 01:04:48,596 --> 01:04:50,998 Ο μπαμπάς σου είναι νεκρός πάνω από ένα χρόνο, 1468 01:04:50,998 --> 01:04:53,935 και ακόμα δεν μπορείς κοιμήσου όλη τη νύχτα. 1469 01:04:53,935 --> 01:04:57,538 Και ανησυχείς τόσο πολύ βγαίνει όπως όλοι οι άλλοι. 1470 01:04:57,538 --> 01:04:59,140 Λοιπόν, ξέρετε τι; 1471 01:04:59,140 --> 01:05:00,541 Είμαι όλοι οι άλλοι. 1472 01:05:00,541 --> 01:05:02,543 Και γίνομαι σαν εμένα, 1473 01:05:02,543 --> 01:05:04,946 τώρα, θα ήταν τόσο τρομερό; 1474 01:05:04,946 --> 01:05:07,548 Και ποιος κουρεύεται 1475 01:05:07,548 --> 01:05:09,617 από τον κουρέα του Έλβις πάντως; 1476 01:05:12,386 --> 01:05:15,957 ♪ Δεν είναι πραγματικά αγάπη ♪ 1477 01:05:15,957 --> 01:05:18,893 ♪ Αν σε σκίσει... ♪ 1478 01:05:18,893 --> 01:05:21,362 [χτυπά η κόρνα του τρένου] 1479 01:05:30,237 --> 01:05:31,906 λυπάμαι πολύ. 1480 01:05:33,307 --> 01:05:36,911 Μάλλον απλά πέφτω χώρια λίγο. 1481 01:05:36,911 --> 01:05:38,913 Αλλά θέλω να ξέρεις 1482 01:05:38,913 --> 01:05:40,915 Νομίζω ότι είσαι πολύ ξεχωριστός 1483 01:05:40,915 --> 01:05:42,516 γιατί πάντα σου αρέσω, 1484 01:05:42,516 --> 01:05:45,787 και αυτό είναι ένα συν στο βιβλίο μου. 1485 01:05:45,787 --> 01:05:48,656 Θεέ μου, σε έκανα να κλάψεις; 1486 01:05:50,524 --> 01:05:52,193 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 1487 01:05:54,195 --> 01:05:55,129 Ευχαριστώ. 1488 01:05:55,129 --> 01:05:57,732 Ίσως θα έπρεπε τελείωσε το δικό μου. 1489 01:05:57,732 --> 01:05:59,333 Ναι. Να πάμε πίσω; 1490 01:05:59,333 --> 01:06:01,535 Δεν νομίζω, Μιράντα. 1491 01:06:01,535 --> 01:06:05,740 Ξέρεις, καθόμουν εδώ και σκέφτομαι ότι... 1492 01:06:05,740 --> 01:06:07,742 Ίσως πάω στο Χόλιγουντ, 1493 01:06:07,742 --> 01:06:09,744 γίνει αστέρας του κινηματογράφου. 1494 01:06:09,744 --> 01:06:13,347 Με ρωτάς τι Σκέφτομαι την ιδέα; 1495 01:06:13,347 --> 01:06:14,749 Όχι, δεν είμαι. 1496 01:06:14,749 --> 01:06:16,417 Τι γίνεται με τον Μπίλι; 1497 01:06:17,752 --> 01:06:20,421 Ο Μπίλι μπορεί να κάνει ότι θέλει. 1498 01:06:27,494 --> 01:06:28,896 Είμαι χαρούμενος. 1499 01:06:30,231 --> 01:06:31,899 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1500 01:06:39,106 --> 01:06:40,174 Κι εγώ επίσης. 1501 01:06:42,243 --> 01:06:43,244 Ω, όχι. 1502 01:06:43,244 --> 01:06:44,245 Μην κοιτάς. 1503 01:06:44,245 --> 01:06:45,246 Ω, όχι. 1504 01:06:45,246 --> 01:06:46,047 Μην κοιτάς. 1505 01:06:46,047 --> 01:06:48,249 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 1506 01:06:48,249 --> 01:06:49,650 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 1507 01:06:49,650 --> 01:06:50,651 Είσαι άρρωστος. 1508 01:06:50,651 --> 01:06:52,053 Θα σε καλέσω. 1509 01:06:52,053 --> 01:06:53,620 «Γεια σου. Είναι η Μιράντα. 1510 01:06:53,620 --> 01:06:54,889 «Δεν μπορώ να μπω. 1511 01:06:54,889 --> 01:06:56,023 «Είμαι άρρωστος. 1512 01:06:56,023 --> 01:06:59,961 Έχω τρομερό κρύο». 1513 01:06:59,961 --> 01:07:00,762 Καλά. 1514 01:07:00,762 --> 01:07:02,029 είμαι άρρωστος. 1515 01:07:04,766 --> 01:07:06,367 Έχω άλλη ιδέα. 1516 01:07:06,367 --> 01:07:07,769 Μμ-χμμ; 1517 01:07:12,807 --> 01:07:14,475 Πού πάμε; 1518 01:07:15,409 --> 01:07:17,478 Απλώς δώστε μου μια υπόδειξη. 1519 01:07:18,780 --> 01:07:20,047 Ενδειξη. 1520 01:07:21,515 --> 01:07:23,284 «Μέμφις». 1521 01:07:23,284 --> 01:07:24,952 Μέμφις; 1522 01:07:26,653 --> 01:07:28,122 Graceland; 1523 01:07:28,122 --> 01:07:28,923 Ναι! 1524 01:07:28,923 --> 01:07:30,792 Πάμε στο Graceland! 1525 01:07:35,396 --> 01:07:36,663 Κλειστό; 1526 01:07:36,663 --> 01:07:37,799 Όχι. 1527 01:07:37,799 --> 01:07:40,401 Θα πρέπει να το σπάσω. 1528 01:07:40,401 --> 01:07:41,402 Όχι! 1529 01:07:41,402 --> 01:07:42,403 Έλβις! 1530 01:07:42,403 --> 01:07:43,404 Γειά σου; 1531 01:07:43,404 --> 01:07:44,405 Έλβις! 1532 01:07:44,405 --> 01:07:45,406 Γειά σου; 1533 01:07:45,406 --> 01:07:46,407 Κύριε... 1534 01:07:46,407 --> 01:07:47,408 Είμαστε κλειστοί. 1535 01:07:47,408 --> 01:07:48,810 Πότε ανοίγετε; 1536 01:07:48,810 --> 01:07:50,411 9:00 το πρωί. 1537 01:07:50,411 --> 01:07:51,813 Θα επιστρέψετε τότε. 1538 01:07:51,813 --> 01:07:53,147 Α, 14 ώρες για να σκοτώσεις. 1539 01:07:53,147 --> 01:07:55,349 Τι θα κάνουμε; 1540 01:07:55,349 --> 01:07:56,150 Φάω. 1541 01:07:56,150 --> 01:07:57,751 Ας πάρουμε φαγητό στον Έλβις. 1542 01:07:57,751 --> 01:07:59,220 Τροφή. 1543 01:07:59,220 --> 01:08:00,421 [Γέλια] 1544 01:08:26,513 --> 01:08:28,182 Είμαι έτοιμος, μωρό μου. 1545 01:08:32,253 --> 01:08:33,921 Έλα μωρό μου. 1546 01:08:41,628 --> 01:08:42,930 Τι; 1547 01:08:43,697 --> 01:08:45,099 Ω, κοίτα πόσο ρομαντικό. 1548 01:08:45,099 --> 01:08:47,668 Στάση. Θα πάνε να σκέψου ότι είσαι αληθινός. 1549 01:08:47,668 --> 01:08:48,936 Είμαι πραγματικά. 1550 01:08:48,936 --> 01:08:50,471 Ερχομαι. Ξυπνώ. 1551 01:08:50,471 --> 01:08:53,640 Πες, «ναι, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα». 1552 01:08:53,640 --> 01:08:54,608 Συνέχισε, γλυκιά μου. 1553 01:08:54,608 --> 01:08:56,077 Πες ναι. 1554 01:08:56,077 --> 01:08:58,479 Θα τον παντρευόμουν αν είχε μυαλό, 1555 01:08:58,479 --> 01:09:01,682 αλλά δεν το έχει αίσθηση με την οποία γεννήθηκε. 1556 01:09:01,682 --> 01:09:03,684 Πάω να γονατίσω εδώ 1557 01:09:03,684 --> 01:09:05,286 μέχρι να λιώσει η καρδιά σου. 1558 01:09:05,286 --> 01:09:06,287 Πες κάτι. 1559 01:09:06,287 --> 01:09:07,088 Καλά. Ναί. 1560 01:09:07,088 --> 01:09:09,090 Αυτό θέλεις; 1561 01:09:09,090 --> 01:09:10,691 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1562 01:09:10,691 --> 01:09:12,059 Ευτυχισμένος; 1563 01:09:12,059 --> 01:09:14,661 Γιατί, είμαι ο πιο χαρούμενος άνθρωπος ζωντανός. 1564 01:09:14,661 --> 01:09:16,330 Ωχ. Ω. 1565 01:09:17,064 --> 01:09:18,665 Αυτό είναι πολύτιμο. 1566 01:09:18,665 --> 01:09:20,067 Ευχαριστώ, κυρίες. 1567 01:09:20,067 --> 01:09:21,568 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 1568 01:09:21,568 --> 01:09:23,170 Μπορείτε να κρατήσετε την αλλαγή. 1569 01:09:23,170 --> 01:09:25,472 Θα έχετε το δικό σας μήνας του μέλιτος στο Graceland; 1570 01:09:25,472 --> 01:09:26,673 Έλα, αγαπητέ. 1571 01:09:26,673 --> 01:09:32,579 ♪ Σε ένα κρεβάτι ραγισμένων καρδιών ♪ 1572 01:09:32,579 --> 01:09:35,816 ♪ Μπλε τριαντάφυλλα... ♪ 1573 01:09:35,816 --> 01:09:38,419 θυμάσαι την πρώτη φορά που σε γνώρισα 1574 01:09:38,419 --> 01:09:39,820 έξω από το Bluebird; 1575 01:09:39,820 --> 01:09:41,488 άργησα. 1576 01:09:42,389 --> 01:09:45,559 Και σε έκανα μέρος του ψέματος μου. 1577 01:09:45,559 --> 01:09:47,962 Τώρα, με κάλεσες για αυτό. 1578 01:09:47,962 --> 01:09:51,565 Κανείς δεν έχει κάνει ποτέ ότι πριν μαζί μου. 1579 01:09:51,565 --> 01:09:52,967 Και το εκτιμώ. 1580 01:09:52,967 --> 01:09:54,635 σε σέβομαι. 1581 01:10:01,442 --> 01:10:02,509 Ο πατέρας μου... 1582 01:10:03,544 --> 01:10:05,846 Δεν ξέρω γιατί Αυτό σου λέω. 1583 01:10:05,846 --> 01:10:07,248 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν, 1584 01:10:07,248 --> 01:10:09,650 αλλά ο πατέρας μου θα έλεγε στη μητέρα μου 1585 01:10:09,650 --> 01:10:13,654 ότι βγαίναμε για ένα βραδιά αγοριών στην πόλη. 1586 01:10:13,654 --> 01:10:16,257 Και θα πηγαίναμε στο σπίτι της κοπέλας του... 1587 01:10:16,257 --> 01:10:18,259 η δασκάλα υγείας μου στην πέμπτη δημοτικού-- 1588 01:10:18,259 --> 01:10:21,262 και θα πήγαινα να περιμένω στο φορτηγό 1589 01:10:21,262 --> 01:10:23,264 ακούγοντας ραδιοφωνικούς σταθμούς, 1590 01:10:23,264 --> 01:10:25,866 και ήταν μέσα, ξέρεις, 1591 01:10:25,866 --> 01:10:28,269 κάνοντας ό,τι έκαναν, 1592 01:10:28,269 --> 01:10:31,538 και απλά θυμάμαι όλα αυτά τα απατηλά τραγούδια... 1593 01:10:32,873 --> 01:10:35,142 Πώς ήταν απολύτως λογικό. 1594 01:10:38,879 --> 01:10:40,881 Οι περισσότεροι όλοι... 1595 01:10:40,881 --> 01:10:42,549 Επιστροφή στο Wimberly... 1596 01:10:44,685 --> 01:10:49,423 Λέει ότι-- ότι πάω να είμαι σαν τον πατέρα μου. 1597 01:10:49,423 --> 01:10:50,824 Τώρα... 1598 01:10:50,824 --> 01:10:52,559 Εδώ είναι ο βασιλιάς. 1599 01:10:53,694 --> 01:10:54,661 Κάνουν λάθος. 1600 01:10:54,661 --> 01:10:59,366 ♪ Οι σοφοί λένε ♪ 1601 01:10:59,366 --> 01:11:00,434 Το ακούς αυτό; 1602 01:11:00,434 --> 01:11:01,502 Μμμ. 1603 01:11:01,502 --> 01:11:04,771 ♪ Μόνο οι ανόητοι ορμούν ♪ 1604 01:11:04,771 --> 01:11:05,839 Ας χορέψουμε. 1605 01:11:05,839 --> 01:11:07,241 Είναι το πεπρωμένο. 1606 01:11:08,475 --> 01:11:14,215 ♪ Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω ♪ 1607 01:11:14,215 --> 01:11:17,951 ♪ Ερωτεύομαι ♪ 1608 01:11:17,951 --> 01:11:21,722 ♪ Μαζί σου ♪ 1609 01:11:23,124 --> 01:11:28,629 ♪ Να μείνω; ♪ 1610 01:11:28,629 --> 01:11:29,930 [Κεραυνός] 1611 01:11:29,930 --> 01:11:36,070 ♪ Θα ήταν αμαρτία; ♪ 1612 01:11:43,677 --> 01:11:45,679 Μόλις επέστρεψα για καφέ. 1613 01:11:45,679 --> 01:11:47,081 Κοίτα, Μαίρη. 1614 01:11:47,081 --> 01:11:48,482 Αν δεν είναι οι νεόνυμφοι. 1615 01:11:48,482 --> 01:11:51,218 Γεια σας, δύο ερωτευμένα πουλιά παντρευτώ ακόμα; 1616 01:11:51,218 --> 01:11:53,954 Δεν μπορούσα να βρω ένα all-night παρεκκλήσι γάμου. 1617 01:11:53,954 --> 01:11:57,291 Λοιπόν, θα το είχαμε αν εκείνος το σχεδίασε λίγο καλύτερα, 1618 01:11:57,291 --> 01:11:59,293 αλλά όχι Graceland, κανένας κήρυκας. 1619 01:11:59,293 --> 01:12:00,961 Θέλεις να την παντρευτείς; 1620 01:12:00,961 --> 01:12:02,963 Ξέρω ότι είναι μια χούφτα, 1621 01:12:02,963 --> 01:12:05,166 ωστόσο θα πέθαινα αν την έχανα. 1622 01:12:05,166 --> 01:12:08,969 Αυτό γιατί θα το ξεχάσεις ανάσα αν δεν σου θύμισα. 1623 01:12:08,969 --> 01:12:11,105 Η αλήθεια είναι... 1624 01:12:11,105 --> 01:12:12,773 Την αγαπώ βαθιά. 1625 01:12:13,807 --> 01:12:15,209 Λοιπόν, αν μιλάς σοβαρά, 1626 01:12:15,209 --> 01:12:16,610 Ο αδερφός μου είναι ιεροκήρυκας. 1627 01:12:16,610 --> 01:12:19,213 Θα πάω να τον πάρω αν θέλεις. 1628 01:12:19,213 --> 01:12:20,214 Σοβαρά μιλάς; 1629 01:12:20,214 --> 01:12:22,015 Ως καρδιακή προσβολή. 1630 01:12:23,150 --> 01:12:24,251 Ναι φίλε. 1631 01:12:24,251 --> 01:12:25,986 Ναι, είναι ακριβώς δίπλα. 1632 01:12:25,986 --> 01:12:27,621 Μάλλον απλώς παρακολουθώ τηλεόραση. 1633 01:12:27,621 --> 01:12:29,022 Θα επιστρέψω αμέσως. 1634 01:12:29,022 --> 01:12:30,023 Λοιπόν, ε... 1635 01:12:30,023 --> 01:12:31,592 χρειάζεστε ένα δαχτυλίδι. 1636 01:12:31,592 --> 01:12:32,693 Κρύα πόδια; 1637 01:12:33,660 --> 01:12:35,028 ξέχασα κάτι... 1638 01:12:35,028 --> 01:12:36,430 Μπλε...στο φορτηγό. 1639 01:12:36,430 --> 01:12:38,031 Θα έρθεις μαζί μου; 1640 01:12:38,031 --> 01:12:39,032 Χμμ; 1641 01:12:39,032 --> 01:12:40,033 Παρακαλώ; 1642 01:12:40,033 --> 01:12:41,702 Γεια σου. 1643 01:12:41,702 --> 01:12:45,172 πάω να πάρω το μπουμ κουτί μου έτοιμο. 1644 01:12:47,007 --> 01:12:48,609 Ω... 1645 01:12:48,609 --> 01:12:49,710 Εντάξει. 1646 01:12:49,710 --> 01:12:50,611 Έλα, πάμε. 1647 01:12:50,611 --> 01:12:52,413 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά να φύγουμε. 1648 01:12:52,413 --> 01:12:54,981 Πρέπει να τους ενημερώσουμε έχουμε αλλάξει γνώμη. 1649 01:12:54,981 --> 01:12:56,950 Ο ιεροκήρυκας είναι καθ' οδόν... 1650 01:12:56,950 --> 01:12:59,120 όχι. Κοίτα, εμ, απλά θα... 1651 01:12:59,120 --> 01:13:00,321 θα τσακωθούμε, 1652 01:13:00,321 --> 01:13:02,323 και θα κάνω πως θα σε χαστουκίσω. 1653 01:13:02,323 --> 01:13:03,924 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 1654 01:13:03,924 --> 01:13:05,259 Τι; 1655 01:13:06,860 --> 01:13:08,829 Ας παντρευτούμε. 1656 01:13:10,131 --> 01:13:12,866 Ε-όχι απλά παντρευτείτε σαν αστείο. 1657 01:13:12,866 --> 01:13:14,101 Δεν είναι αστείο. 1658 01:13:14,101 --> 01:13:15,669 Είναι ένα ταξίδι, 1659 01:13:15,669 --> 01:13:18,372 όπως οι παλιοί Ιρλανδοί δοκιμαστικοί γάμοι. 1660 01:13:18,372 --> 01:13:21,675 Τι παλιό Ιρλανδό δοκιμαστικοί γάμοι; 1661 01:13:21,675 --> 01:13:24,111 Λοιπόν, στην αρχαία Ιρλανδία, 1662 01:13:24,111 --> 01:13:27,448 ήταν μια μέρα που εσύ θα μπορούσε να παντρευτεί για ένα χρόνο... 1663 01:13:27,448 --> 01:13:28,949 το φτιαχνεις αυτο? 1664 01:13:28,949 --> 01:13:31,685 Όχι, Δεν νομίζω. 1665 01:13:31,685 --> 01:13:34,188 Τέλος πάντων, θα το έκανες παντρευτώ, 1666 01:13:34,188 --> 01:13:35,989 και αν ήθελες να χωρίσεις, 1667 01:13:35,989 --> 01:13:38,592 θα επέστρεφες στο το μέρος που παντρεύτηκες 1668 01:13:38,592 --> 01:13:42,062 και αντηχεί: «Χωρίζω εσύ, σε χωρίζω, 1669 01:13:42,062 --> 01:13:43,197 Σε χωρίζω». 1670 01:13:43,197 --> 01:13:45,799 Τι πιστεύεις; 1671 01:13:45,799 --> 01:13:46,867 [Ασθμαίνω] 1672 01:13:46,867 --> 01:13:48,402 Ω, Θεέ μου. 1673 01:13:48,402 --> 01:13:51,705 Με την εξουσία που μου έχει αποδοθεί από την πολιτεία του Τενεσί 1674 01:13:51,705 --> 01:13:55,376 και από τον παντοδύναμο Θεό από πάνω, 1675 01:13:55,376 --> 01:13:59,112 Σε προφέρω τώρα άνδρας και γυναίκα. 1676 01:13:59,112 --> 01:14:00,981 Λοιπόν, σύζυγος. 1677 01:14:00,981 --> 01:14:02,849 Σύζυγος και σύζυγος. 1678 01:14:02,849 --> 01:14:04,050 Ακούγεται σωστά; 1679 01:14:04,050 --> 01:14:05,386 Ή άντρας και γυναίκα; 1680 01:14:05,386 --> 01:14:06,787 Άνδρας και γυναίκα. 1681 01:14:06,787 --> 01:14:07,488 Ναι. 1682 01:14:07,488 --> 01:14:08,989 Μπορώ να φιλήσω τη νύφη; 1683 01:14:08,989 --> 01:14:11,057 Οτιδήποτε. Είσαι παντρεμένος. Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 1684 01:14:11,057 --> 01:14:13,460 Αλλά παίρνω τον πρώτο χορό. 1685 01:14:14,661 --> 01:14:22,035 ♪ Κάνε τον κόσμο να φύγει ♪ 1686 01:14:22,035 --> 01:14:25,672 ♪ Βγάλτο, πάρε το από τον ώμο μου ♪ 1687 01:14:25,672 --> 01:14:28,609 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1688 01:14:28,609 --> 01:14:35,416 ♪ Πείτε αυτά που λέγαμε ♪ 1689 01:14:35,416 --> 01:14:42,155 ♪ Και φτιάξε τον κόσμο, κάντε το να φύγει ♪ 1690 01:14:42,155 --> 01:14:49,496 ♪ Θυμάσαι όταν με αγάπησες; ♪ 1691 01:14:49,496 --> 01:14:57,304 ♪ Πριν σε πάρει ο κόσμος ♪ 1692 01:15:12,286 --> 01:15:13,954 Είμαστε σπίτι μωρό μου. 1693 01:15:15,822 --> 01:15:19,159 Ω, είχα αυτό το όνειρο παντρευτήκαμε. 1694 01:15:19,159 --> 01:15:21,762 Ω, αυτό ήταν ένα όνειρο; 1695 01:15:21,762 --> 01:15:23,430 Όχι, εγώ και ο Έλβις. 1696 01:15:23,430 --> 01:15:27,901 Είχα αυτή την τεράστια κυψέλη στο κεφάλι μου. 1697 01:15:27,901 --> 01:15:28,902 Καλά. 1698 01:15:28,902 --> 01:15:30,771 Να ζηλεύω; 1699 01:15:30,771 --> 01:15:31,972 Χε χε χε. 1700 01:15:31,972 --> 01:15:33,073 Ισως. 1701 01:15:33,073 --> 01:15:34,508 [Υποδύομαι τον Έλβις] Ίσως μωρό μου. 1702 01:15:34,508 --> 01:15:39,045 ♪ Μπλε τριαντάφυλλα ♪ 1703 01:15:39,045 --> 01:15:46,720 ♪ Ψάχνω για το φεγγάρι στα μάτια κάποιου ♪ 1704 01:15:46,720 --> 01:15:48,955 Ναι, η 23η θα είναι μια χαρά. 1705 01:15:48,955 --> 01:15:50,056 Αντίο. 1706 01:15:50,056 --> 01:15:52,025 Γεια σου, Λούσι, δεν είναι αυτή η Παμ Τίλις 1707 01:15:52,025 --> 01:15:53,660 και ο Κέβιν Γουέλς εκεί; 1708 01:15:53,660 --> 01:15:56,663 Ναι. Τους άφησα να έρθουν κάντε πρόβες κάθε τόσο. 1709 01:15:56,663 --> 01:15:58,865 Και οι δύο ξεκίνησαν από εδώ. 1710 01:15:58,865 --> 01:15:59,633 Πραγματικά; 1711 01:15:59,633 --> 01:16:00,667 Ναι. 1712 01:16:00,667 --> 01:16:02,536 Παίζουν στον γύρο απόψε; 1713 01:16:02,536 --> 01:16:06,139 Όχι. Έχουν κάποιο είδος όφελος ή κάτι τέτοιο. 1714 01:16:06,139 --> 01:16:07,341 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 1715 01:16:07,341 --> 01:16:08,742 Τηλεφώνησες άρρωστος χθες, 1716 01:16:08,742 --> 01:16:10,611 και τώρα φαίνεσαι απόλυτα... 1717 01:16:10,611 --> 01:16:12,279 Παντρεμένος; 1718 01:16:12,279 --> 01:16:14,881 Ο Τζέιμς κι εγώ παντρευτήκαμε. 1719 01:16:14,881 --> 01:16:16,417 Παντρεύτηκες; 1720 01:16:16,417 --> 01:16:18,419 Παντρεύτηκε. 1721 01:16:18,419 --> 01:16:21,154 Λοιπόν, μην κοιτάς κι εσύ ενθουσιασμένη με αυτό, Λούσι. 1722 01:16:21,154 --> 01:16:22,356 Λοιπόν... 1723 01:16:22,356 --> 01:16:23,690 Συγχαρητήρια. 1724 01:16:23,690 --> 01:16:26,560 Γεια σου, Μιράντα παντρεύτηκε τον Τζέιμς. 1725 01:16:26,560 --> 01:16:28,161 Δώσε μου μια αγκαλιά, κορίτσι. 1726 01:16:28,161 --> 01:16:30,030 Στον Τζέιμς; Ο Τζέιμς μας; 1727 01:16:30,030 --> 01:16:31,097 Τζέιμς Ράιτ; 1728 01:16:31,097 --> 01:16:32,165 Ναι. 1729 01:16:32,165 --> 01:16:33,834 Σου έδωσε δαχτυλίδι; 1730 01:16:33,834 --> 01:16:35,436 Σίγουρα έκανε. Δεν είναι όμορφο; 1731 01:16:35,436 --> 01:16:37,304 Άνοιξε λίγη σαμπάνια, Λούσι. 1732 01:16:37,304 --> 01:16:39,306 Πόσο συχνά παντρεύονται οι άνθρωποι; 1733 01:16:39,306 --> 01:16:41,408 Αρκετά συχνά. 1734 01:16:41,408 --> 01:16:44,411 ♪ Happy ever after ♪ 1735 01:16:44,411 --> 01:16:47,514 ♪ Έλα μια μέρα τη φορά ♪ 1736 01:16:47,514 --> 01:16:49,950 [ραδιόφωνο αυτοκινήτου] ♪ Και δεν υπάρχει κανένας ♪ 1737 01:16:51,051 --> 01:16:53,454 ♪ Να σε πάρω μακριά ♪ 1738 01:16:53,454 --> 01:16:56,657 ♪ Ξέχνα αυτόν τον τρόπο να αγαπάς -- ♪ 1739 01:17:04,565 --> 01:17:09,302 ♪ Μπορείς να πάρεις την αγάπη μου ♪ 1740 01:17:09,302 --> 01:17:14,240 ♪ Στο πράσινο δάσος ♪ 1741 01:17:14,240 --> 01:17:16,076 ♪ Μπορείτε να πάρετε ♪ 1742 01:17:16,076 --> 01:17:19,546 ♪ Αγάπη μου ♪ 1743 01:17:19,546 --> 01:17:28,154 ♪ Στο πράσινο δάσος ♪ 1744 01:17:28,154 --> 01:17:29,155 [Χειροκρότημα] 1745 01:17:29,155 --> 01:17:30,323 Γεια, κοίτα εσένα! 1746 01:17:30,323 --> 01:17:31,525 Δεν φαίνομαι καλά; 1747 01:17:31,525 --> 01:17:33,360 Οπότε, μη με κρατάς σε αγωνία. 1748 01:17:33,360 --> 01:17:34,561 Τι συνέβη; 1749 01:17:34,561 --> 01:17:36,697 Εμ, ω. ήμουν τέταρτος επιλαχών. 1750 01:17:36,697 --> 01:17:38,532 Συγχαρητήρια. υποθέτω. 1751 01:17:38,532 --> 01:17:39,700 Έπρεπε να είχε κερδίσει. 1752 01:17:39,700 --> 01:17:41,702 Το ταλέντο της ήταν το καλύτερο. 1753 01:17:41,702 --> 01:17:43,670 Ο κόσμος έκλαιγε όταν έκανε τη σκηνή της. 1754 01:17:43,670 --> 01:17:46,306 Έκανα την ερμηνεία μου του έφυγε με τον άνεμο. 1755 01:17:46,306 --> 01:17:47,441 «Δεσποινίς Σκάρλετ! Δεσποινίς Σκάρλετ!» 1756 01:17:47,441 --> 01:17:49,309 Πες της γιατί έχασες. 1757 01:17:49,309 --> 01:17:50,644 Καλά. 1758 01:17:50,644 --> 01:17:52,646 Όταν με έκαναν φιναλίστ, 1759 01:17:52,646 --> 01:17:55,816 ξαφνικά είχα αυτή την εικόνα του εαυτού μου 1760 01:17:55,816 --> 01:17:58,819 στα εγκαίνια ενός Piggly-Wiggly, 1761 01:17:58,819 --> 01:18:01,822 κόβοντας μια κορδέλα σε κόκκινο, λευκό, και μπλε με παγιέτες ρούχο μεγαλοπρεπή. 1762 01:18:01,822 --> 01:18:05,826 Και έπρεπε να πω, «Λίντα Λου Λίντεν, αυτό δεν είναι δουλειά. 1763 01:18:05,826 --> 01:18:07,694 «Δεν πρόκειται για πρόκληση καριέρας. 1764 01:18:07,694 --> 01:18:08,829 Αυτό είναι μαλακία!». 1765 01:18:08,829 --> 01:18:09,996 Εντάξει κορίτσι μου! 1766 01:18:09,996 --> 01:18:12,466 Όταν φώναξαν το όνομά μου, Έκανα ότι λιποθύμησα. 1767 01:18:12,466 --> 01:18:13,700 Έπεσε κατευθείαν πίσω. 1768 01:18:13,700 --> 01:18:15,068 Κάλεσαν ασθενοφόρο. 1769 01:18:15,068 --> 01:18:16,570 Πρέπει να κατουρήσω. 1770 01:18:20,073 --> 01:18:21,975 Ο Κάιλ... 1771 01:18:29,983 --> 01:18:32,786 Πώς είναι η έγγαμη ζωή, Τζέιμς; 1772 01:18:32,786 --> 01:18:34,588 πρήξιμο. 1773 01:18:34,588 --> 01:18:35,956 Είναι αρκετά καλό. 1774 01:18:35,956 --> 01:18:37,524 Καλό. Καλό. 1775 01:18:39,192 --> 01:18:40,861 Το σκεφτόμουν. 1776 01:18:40,861 --> 01:18:43,597 Λοιπόν, πρέπει να δώσουμε συγχαρητήρια, 1777 01:18:43,597 --> 01:18:45,466 οπότε προχώρα αμέσως. 1778 01:18:48,234 --> 01:18:50,471 Συγχαρητήρια. 1779 01:18:52,873 --> 01:18:54,508 Γιατί, ευχαριστώ. 1780 01:18:55,241 --> 01:18:57,010 Ναι, είναι μια... 1781 01:18:57,010 --> 01:18:58,812 Καταραμένη καλή γυναίκα. 1782 01:19:00,213 --> 01:19:02,148 Αυτή είναι... 1783 01:19:02,148 --> 01:19:03,684 Πραγματικά καλό. 1784 01:19:05,418 --> 01:19:08,421 Γιατί πρέπει πες μου αυτό ρε φίλε; 1785 01:19:08,421 --> 01:19:09,623 Είναι η αλήθεια. 1786 01:19:09,623 --> 01:19:11,492 Ναι, αλλά η αλήθεια μπορεί να πονέσει. 1787 01:19:11,492 --> 01:19:12,659 Βλέπω; Καταλαβαίνετε; 1788 01:19:12,659 --> 01:19:14,461 Δεν έχεις δίκιο με αγγίζει έτσι. 1789 01:19:14,461 --> 01:19:17,263 Δεν έχεις δικαίωμα να μιλάς για αυτήν έτσι. 1790 01:19:17,263 --> 01:19:18,264 Δεν έχεις δίκιο. 1791 01:19:18,264 --> 01:19:19,466 Κράτα το για τον εαυτό σου. 1792 01:19:19,466 --> 01:19:21,334 Κάποιος θα έπρεπε να σας κλείσει το στόμα! 1793 01:19:21,334 --> 01:19:23,169 Ω... 1794 01:19:23,169 --> 01:19:24,838 Ρε παιδιά, βγάλτε το έξω. 1795 01:19:24,838 --> 01:19:26,439 Απλά θα σου κλείσω το στόμα! 1796 01:19:26,439 --> 01:19:29,109 Βγάλτε το έξω, παιδιά! Εξω! 1797 01:19:32,579 --> 01:19:34,581 Κάνεις τον ανόητο του εαυτού σου, 1798 01:19:34,581 --> 01:19:36,049 ένας βλάκας του εαυτού σου! 1799 01:19:36,049 --> 01:19:36,983 Θα σε σκοτώσω! 1800 01:19:36,983 --> 01:19:39,185 Ακούς τι λέω; 1801 01:19:39,185 --> 01:19:40,186 Κάντε πίσω! 1802 01:19:40,186 --> 01:19:42,155 Καλύτερα να με χαστουκίσεις δυνατά, 1803 01:19:42,155 --> 01:19:43,557 μετρήστε αυτό το πρώτο. 1804 01:19:54,334 --> 01:19:56,236 Τζέιμς, σταμάτα! 1805 01:19:56,236 --> 01:19:58,171 Κάιλ, σταμάτα! 1806 01:20:00,741 --> 01:20:02,475 Τζέιμς, Κάιλ, έλα. 1807 01:20:02,475 --> 01:20:03,577 Κάιλ, πάμε. 1808 01:20:03,577 --> 01:20:04,578 Πάμε, έλα. 1809 01:20:04,578 --> 01:20:06,346 Όχι! Όχι! 1810 01:20:06,346 --> 01:20:07,480 Σταμάτα το! Ερχομαι! 1811 01:20:07,480 --> 01:20:08,314 Αφήστε τον ήσυχο. 1812 01:20:08,314 --> 01:20:09,650 Κάιλ, σταμάτα! 1813 01:20:09,650 --> 01:20:12,285 Απλά προσπαθώ να τον κρατήσω από το να βλάψει τον εαυτό του. 1814 01:20:12,285 --> 01:20:14,588 Μπίλι, μπες εκεί μέσα και κάνε κάτι! 1815 01:20:14,588 --> 01:20:15,756 Σταματήστε το τώρα! 1816 01:20:15,756 --> 01:20:17,157 Αυτό είναι μεγάλη βοήθεια. 1817 01:20:17,157 --> 01:20:18,158 Έλα, Μπίλι! 1818 01:20:18,158 --> 01:20:20,126 [Billy] Kyle... Έλα. 1819 01:20:21,995 --> 01:20:24,064 τελείωσε. τελείωσε. 1820 01:20:24,064 --> 01:20:25,065 Ο Κάιλ... 1821 01:20:25,065 --> 01:20:26,466 τελείωσε. 1822 01:20:26,466 --> 01:20:28,368 Γιατί πρέπει να συμπεριφέρεστε τόσο ανόητα; 1823 01:20:28,368 --> 01:20:30,136 Ωχ! 1824 01:20:31,237 --> 01:20:33,339 Χα χα χα χα! 1825 01:20:33,339 --> 01:20:35,642 Γεια, Ντόνα... 1826 01:20:35,642 --> 01:20:39,746 ♪ Δεν υπάρχει τρένο από το Νάσβιλ ♪ 1827 01:20:39,746 --> 01:20:43,416 ♪ Μόλις φτάσετε εδώ δεν μπορείς να πας πουθενά ♪ 1828 01:20:43,416 --> 01:20:47,621 ♪ Δεν υπάρχει τρένο έξω από το Νάσβιλ ♪ 1829 01:20:47,621 --> 01:20:50,390 ♪ Μαμά και μπα, πάρε με από εδώ ♪ 1830 01:20:50,390 --> 01:20:53,493 [Αλλαγή σταθμών] 1831 01:20:53,493 --> 01:20:56,630 δεν υπαρχουν τιποτα αλλά καταραμένα τραγούδια αγάπης. 1832 01:20:56,630 --> 01:21:00,634 Όλοι όσοι αγαπώ παντρεμένος με όλους τους άλλους. 1833 01:21:00,634 --> 01:21:02,636 [Τραγούργημα ελαστικών] 1834 01:21:04,104 --> 01:21:07,574 ♪ Είμαι χαρούμενος, είσαι κουρασμένος-- ♪ 1835 01:21:07,574 --> 01:21:10,543 εδώ είναι ένα ολοκαίνουργιο single από τη Miss Trisha Yearwood. 1836 01:21:10,543 --> 01:21:16,449 ♪ Αν μπορούσατε να διαβάσετε το μυαλό μου ♪ 1837 01:21:16,449 --> 01:21:17,718 Αυτό είναι το τραγούδι μου. 1838 01:21:17,718 --> 01:21:22,022 ♪ Ξέρεις πόσο σκληρά προσπαθώ ♪ 1839 01:21:22,022 --> 01:21:27,293 ♪ Αλλά η απώλεια δεν ήταν το σχέδιό μου ♪ 1840 01:21:27,293 --> 01:21:30,063 ♪ και δεν μπορώ-- ♪ 1841 01:21:33,533 --> 01:21:34,868 Θεέ μου! 1842 01:21:34,868 --> 01:21:36,870 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω! Τι συμβαίνει; 1843 01:21:36,870 --> 01:21:39,072 Δεν είδες το στοπ; 1844 01:21:39,072 --> 01:21:40,173 Αυτό είναι το τραγούδι μου! 1845 01:21:40,173 --> 01:21:41,241 Λοιπόν, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 1846 01:21:41,241 --> 01:21:43,443 Αυτό είναι το τραγούδι μου παίζοντας στο ραδιόφωνο! 1847 01:21:43,443 --> 01:21:44,444 Έγραψες αυτό το τραγούδι; 1848 01:21:44,444 --> 01:21:45,746 Ναι! 1849 01:21:45,746 --> 01:21:48,148 Πολύ καλύτερος τραγουδοποιός παρά είσαι οδηγός. 1850 01:21:48,148 --> 01:21:49,549 Δεν κοιτούσες καν. 1851 01:21:49,549 --> 01:21:51,417 Αυτό είναι το τραγούδι του στο ραδιόφωνο. 1852 01:21:51,417 --> 01:21:52,085 Αυτό είναι το τραγούδι μου! 1853 01:21:52,085 --> 01:21:53,219 Φτου... 1854 01:21:53,219 --> 01:21:55,822 Σε κάνει να θέλεις να χαϊδέψεις το πόδι σου, έτσι δεν είναι; 1855 01:21:55,822 --> 01:21:57,891 Έπρεπε να χαϊδέψεις το φρένο μια φορά. 1856 01:21:57,891 --> 01:22:00,393 Έι, είχε δύο επιτυχίες σε μια μέρα! 1857 01:22:00,393 --> 01:22:02,763 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 1858 01:22:02,763 --> 01:22:05,498 ♪ Και δεν πάω πουθενά ♪ 1859 01:22:05,498 --> 01:22:08,034 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 1860 01:22:08,034 --> 01:22:10,771 ♪ Και δεν θα κουνηθώ ♪ 1861 01:22:10,771 --> 01:22:13,306 ♪ Μου πήρα κάτι να ζεις για ♪ 1862 01:22:13,306 --> 01:22:16,042 ♪ Έχω κάτι να αποδείξω ♪ 1863 01:22:16,042 --> 01:22:18,679 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 1864 01:22:18,679 --> 01:22:21,447 ♪ Και δεν θα κουνηθώ ♪ 1865 01:22:21,447 --> 01:22:24,050 ♪ Έχω μια πολύ ωραία γυναίκα ♪ 1866 01:22:24,050 --> 01:22:26,519 ♪ Και η καρδιά της είναι δυνατή ♪ 1867 01:22:26,519 --> 01:22:29,422 ♪ Λοιπόν, μπορεί δες κατευθείαν μέσα από μένα ♪ 1868 01:22:29,422 --> 01:22:31,958 ♪ Και τα πόδια της είναι μακριά ♪ 1869 01:22:31,958 --> 01:22:34,695 ♪ Δεν μου κάνει κανένα πρόβλημα ♪ 1870 01:22:34,695 --> 01:22:37,130 ♪ Και δεν παίρνει το δικό μου ♪ 1871 01:22:37,130 --> 01:22:40,000 ♪ Δεν είναι αυτή ο λόγος που ζω ♪ 1872 01:22:40,000 --> 01:22:42,602 ♪ Αλλά αυτή είναι ο λόγος Προσπαθούσα ♪ 1873 01:22:42,602 --> 01:22:45,138 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 1874 01:22:45,138 --> 01:22:47,874 ♪ Και δεν πάω πουθενά ♪ 1875 01:22:47,874 --> 01:22:50,643 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 1876 01:22:50,643 --> 01:22:53,179 ♪ Και δεν θα κουνηθώ ♪ 1877 01:22:53,179 --> 01:22:55,916 ♪ Έχω κάτι για να ζήσω ♪ 1878 01:22:55,916 --> 01:22:58,618 ♪ Έχω κάτι να αποδείξω ♪ 1879 01:22:58,618 --> 01:23:01,121 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 1880 01:23:01,121 --> 01:23:03,957 ♪ Και δεν θα κουνηθώ ♪ 1881 01:23:05,258 --> 01:23:10,463 ♪ Μπορεί να είσαι ευτυχισμένος πετούν αεροπλάνα ♪ 1882 01:23:10,463 --> 01:23:15,869 ♪ Μπορεί να είσαι ευτυχισμένος κατασκευή αυτοκινήτων ♪ 1883 01:23:15,869 --> 01:23:21,074 ♪ Μερικοί άνθρωποι πάντα κάνε το σωστό ♪ 1884 01:23:21,074 --> 01:23:25,078 ♪ Μερικοί άνθρωποι ποτέ μην πας τόσο μακριά ♪ 1885 01:23:25,078 --> 01:23:27,814 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 1886 01:23:27,814 --> 01:23:30,550 ♪ Και δεν πάω πουθενά ♪ 1887 01:23:30,550 --> 01:23:33,053 ♪ Στέκομαι σε έναν βράχο ♪ 1888 01:23:33,053 --> 01:23:34,921 ♪ Και δεν θα κουνηθώ ♪ 1889 01:23:34,921 --> 01:23:37,390 Μιράντα, πού είναι το μπλε πουκάμισό μου; 1890 01:23:37,390 --> 01:23:38,591 Στο εμπόδιο. 1891 01:23:38,591 --> 01:23:40,927 Δεν το έχω φορέσει από τότε που το έπλυνα. 1892 01:23:40,927 --> 01:23:43,063 Μάλλον κάποιος τότε το φορούσε άλλος. 1893 01:23:43,063 --> 01:23:44,831 Δεν θα έπρεπε να το πλύνω, λοιπόν; 1894 01:23:44,831 --> 01:23:46,332 Δεν είμαι η υπηρέτριά σου. 1895 01:23:46,332 --> 01:23:48,935 Μιράντα, μπορείς να φορέσεις το μπλουζάκι μου αν σου αρέσει. 1896 01:23:48,935 --> 01:23:51,071 Ωστόσο, η βρωμιά σου κάνει το πλυντήριό σας. 1897 01:23:51,071 --> 01:23:52,806 Τζέιμς, δεν είναι τόσο βρώμικο. 1898 01:23:52,806 --> 01:23:54,040 Θα μπορούσες να το φορέσεις. 1899 01:23:54,040 --> 01:23:56,176 Δεν μπορώ. Μυρίζει σαν το σαπούνι σου. 1900 01:23:56,176 --> 01:23:59,045 Δεν τα αντέχω όλα μυρίζει σαν αυτό το σαπούνι! 1901 01:23:59,045 --> 01:24:01,647 Το σαπούνι μου αρχίζει να μυρίζει σαν το σαπούνι σου! 1902 01:24:01,647 --> 01:24:03,784 Τότε μπορείς και εσύ φορέστε το πουκάμισο. 1903 01:24:03,784 --> 01:24:05,585 Είσαι αδύνατον να ζεις με. 1904 01:24:05,585 --> 01:24:06,953 Πώς θα το ξέρατε; 1905 01:24:06,953 --> 01:24:08,955 Κλείστε τον εαυτό σας σε ένα δωμάτιο για τρεις μέρες, 1906 01:24:08,955 --> 01:24:11,457 μετά βγες έξω και πες: "Πού είναι το μπλε πουκάμισό μου;" 1907 01:24:11,457 --> 01:24:14,660 Και πότε είσαι ξύπνιος κατά τη διάρκεια της ημέρας; 1908 01:24:14,660 --> 01:24:16,062 Δεν είναι αυτό το θέμα! 1909 01:24:16,062 --> 01:24:18,198 Μπες μέσα, κλειδώνεις την πόρτα, 1910 01:24:18,198 --> 01:24:20,200 και δεν μου επιτρέπουν καν να μπω. 1911 01:24:20,200 --> 01:24:22,335 Πώς γίνεται να καταφέρεις ένα τέτοιο δωμάτιο; 1912 01:24:22,335 --> 01:24:24,337 Γιατί είσαι τέτοιος ένας λαμπρός συγγραφέας 1913 01:24:24,337 --> 01:24:27,540 και δεν θα είμαι πουθενά ποτέ τόσο καλή όσο εσύ; 1914 01:24:27,540 --> 01:24:29,209 Γιατί παίρνεις δωμάτιο; 1915 01:24:29,209 --> 01:24:31,411 Έχω ζήσει εδώ για λίγο. 1916 01:24:31,411 --> 01:24:32,312 Πληρώνω το ενοίκιο. 1917 01:24:32,312 --> 01:24:33,513 Ωχ! 1918 01:24:33,513 --> 01:24:36,716 Δεν το σχεδίαζα έχοντας με στηρίξει, 1919 01:24:36,716 --> 01:24:38,218 αν αυτό νόμιζες. 1920 01:24:38,218 --> 01:24:39,119 Όχι. 1921 01:24:39,119 --> 01:24:40,987 Το ενοίκιο δεν οφείλεται για μια εβδομάδα, 1922 01:24:40,987 --> 01:24:42,989 αλλά θα σου το δώσω τώρα 1923 01:24:42,989 --> 01:24:45,258 οπότε δεν νομίζεις ότι είμαι προσπαθώντας να σε εξαπατήσω. 1924 01:24:45,258 --> 01:24:46,860 Ίσως παντρεύομαι πάντα άντρες 1925 01:24:46,860 --> 01:24:50,864 ώστε να μπορώ να ζήσω σε ένα σπίτι δωρεάν και να αγνοηθεί. 1926 01:24:53,566 --> 01:24:55,568 Φαίνεται ότι το έχεις κάνει έκανε check out 1927 01:24:55,568 --> 01:24:57,670 για «εγωίστρια αλαζονική κούκλα». 1928 01:24:57,670 --> 01:24:58,905 Μμ-χμμ. 1929 01:24:58,905 --> 01:25:02,108 Θα το εξαργυρώσουν. Ξέρουν ότι είσαι εσύ. 1930 01:25:02,108 --> 01:25:03,910 Το κάνουν; 1931 01:25:03,910 --> 01:25:06,412 Τι είναι ακριβώς το κοκαλάκι; 1932 01:25:06,412 --> 01:25:07,848 Εσείς. 1933 01:25:07,848 --> 01:25:11,317 Αν είμαι ψιλοκέφαλος και εσύ είσαι παντρεμένος με έναν κουκλά, 1934 01:25:11,317 --> 01:25:13,786 τι σε κανει αυτο 1935 01:25:13,786 --> 01:25:15,922 Ένας ηλίθιος. 1936 01:25:15,922 --> 01:25:18,324 Θα νόμιζες ότι θα ήμασταν το τέλειο ταίρι-- 1937 01:25:18,324 --> 01:25:22,395 ένας ηλίθιος... και μια κοκαλίτσα. 1938 01:25:22,395 --> 01:25:23,796 Θα σκεφτόσασταν. 1939 01:25:23,796 --> 01:25:25,932 Ο πρώτος μας αγώνας. 1940 01:25:27,934 --> 01:25:29,936 Δεν πρόκειται να σου πλύνω το πουκάμισο. 1941 01:25:29,936 --> 01:25:31,804 Το ξέρω αυτό. 1942 01:25:38,044 --> 01:25:42,015 ♪ Δεν ξέρεις τι θα κάνει ♪ 1943 01:25:43,850 --> 01:25:46,719 ♪ Με κάνει να σκεφτώ ίσως ♪ 1944 01:25:46,719 --> 01:25:49,155 ♪ Ο Θεός είναι επίσης γυναίκα ♪ 1945 01:25:49,155 --> 01:25:52,025 ♪ Με κάνει να σκεφτώ ίσως ♪ 1946 01:25:52,025 --> 01:25:54,394 ♪ Ο Θεός είναι επίσης γυναίκα ♪ 1947 01:25:54,394 --> 01:25:57,663 Δεν ξέρω για την τελευταία γραμμή. 1948 01:25:57,663 --> 01:25:59,065 Η καλύτερη γραμμή στο τραγούδι σου. 1949 01:25:59,065 --> 01:26:00,433 Κόλαση της γραμμής. 1950 01:26:00,433 --> 01:26:01,434 Πραγματικά; 1951 01:26:01,434 --> 01:26:03,069 Ναι, απολύτως. 1952 01:26:03,069 --> 01:26:05,805 Λοιπόν, είσαι ο ειδικός, σωστά; 1953 01:26:05,805 --> 01:26:08,208 Ω, έχω αυτά τα χρήματα σου χρωστάω. 1954 01:26:09,575 --> 01:26:11,878 Τώρα είμαστε ίσοι. 1955 01:26:11,878 --> 01:26:14,114 Έλα, έλα. Αφήνει τον κόσμο να μπει. 1956 01:26:14,114 --> 01:26:15,982 Έλα, ανέβα στο ραβδί. 1957 01:26:15,982 --> 01:26:17,417 Μην αργείς. 1958 01:26:17,417 --> 01:26:18,484 Καλή τύχη σήμερα. 1959 01:26:18,484 --> 01:26:20,286 Ευχαριστώ, Ned. 1960 01:26:20,286 --> 01:26:21,354 Ερχομαι. 1961 01:26:22,956 --> 01:26:25,125 [Miranda] Ας δούμε... 1962 01:26:25,125 --> 01:26:27,093 ♪ Απόψε ♪ 1963 01:26:27,093 --> 01:26:30,196 ♪ Όλος ο κόσμος τρελαίνεται ♪ 1964 01:26:30,196 --> 01:26:34,367 ♪ Σχεδόν τόσο τρελό όσο νιώθω ♪ 1965 01:26:35,268 --> 01:26:39,305 ♪ Υπάρχει μια κρύα βροχή ♪ 1966 01:26:39,305 --> 01:26:42,208 ♪ Δεν είναι καταπληκτικό; ♪ 1967 01:26:42,208 --> 01:26:45,778 ♪ Δεν υποτίθεται ότι είναι αυτή η συμφωνία ♪ 1968 01:26:45,778 --> 01:26:50,816 ♪ Θα υπάρξουν ανεμοστρόβιλοι στο πάρκο τρέιλερ ♪ 1969 01:26:50,816 --> 01:26:54,154 ♪ Θα γίνει έκλειψη όλος ο κόσμος σκοτεινός ♪ 1970 01:26:54,154 --> 01:26:57,057 ♪ Ακριβώς όταν σκέφτεσαι δεν έχει καρδιά ♪ 1971 01:26:57,057 --> 01:26:59,292 ♪ Θα σπάσει μια ηλιόλουστη μέρα ♪ 1972 01:26:59,292 --> 01:27:03,930 ♪ Μητέρα Φύση... ♪ 1973 01:27:05,665 --> 01:27:06,933 Ναι. 1974 01:27:06,933 --> 01:27:08,668 Σας ευχαριστώ. 1975 01:27:08,668 --> 01:27:10,170 Αν φωνάξω το όνομά σου, 1976 01:27:10,170 --> 01:27:13,139 σημαίνει ότι πρόκειται να παίξτε εδώ Σάββατο βράδυ, 1977 01:27:13,139 --> 01:27:15,942 και πάτε εδώ πριν τις 7:00. 1978 01:27:15,942 --> 01:27:17,810 Κάρολ Αν Χάρις. 1979 01:27:17,810 --> 01:27:19,545 Τζέρι Γουάρντ. 1980 01:27:19,545 --> 01:27:21,147 Ράσελ Κρόουν. 1981 01:27:21,147 --> 01:27:23,649 Joanne Daniel. 1982 01:27:23,649 --> 01:27:24,750 Λέστερ Σαρπ. 1983 01:27:24,750 --> 01:27:27,087 Συγχαρητήρια σε όλους. 1984 01:27:34,694 --> 01:27:37,497 Λοιπόν, πρέπει να πιάσω δουλειά. 1985 01:27:42,969 --> 01:27:45,371 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν συμφωνία. 1986 01:27:45,371 --> 01:27:46,839 Σίγουρα θα. 1987 01:27:46,839 --> 01:27:48,708 Θα σε δω αύριο. 1988 01:27:49,642 --> 01:27:50,710 Ο Θεός να ευλογεί. 1989 01:27:50,710 --> 01:27:52,979 [Το αυτοκίνητο πλησιάζει] 1990 01:28:01,054 --> 01:28:02,922 Ω μωρό μου. 1991 01:28:02,922 --> 01:28:03,923 Γεια σου. 1992 01:28:03,923 --> 01:28:04,924 Ντάρλιν Μιράντα. 1993 01:28:04,924 --> 01:28:06,159 Τι κάνεις; 1994 01:28:06,159 --> 01:28:08,528 Μαντέψτε τι έγινε. Μίλησα με τον R.C. 1995 01:28:08,528 --> 01:28:09,529 Ναι; 1996 01:28:09,529 --> 01:28:10,530 Δούλεψα τα πράγματα. 1997 01:28:10,530 --> 01:28:12,732 Φεύγω για Ώστιν απόψε. 1998 01:28:12,732 --> 01:28:13,933 Για το Όστιν; 1999 01:28:13,933 --> 01:28:15,601 Μου δίνει πλήρη δημιουργικό έλεγχο. 2000 01:28:15,601 --> 01:28:19,339 Πρέπει να του δώσω ένα δολάριο κάθε φορά που χαστουκίζω κάποιον. 2001 01:28:19,339 --> 01:28:21,207 Πόσο καιρό θα λείπεις; 2002 01:28:21,207 --> 01:28:23,209 Δεν ξέρω. Ένα μήνα ή δύο. 2003 01:28:23,209 --> 01:28:25,211 Ένα ρεκόρ, θα πάρει κάποια στιγμή, χωρίς αμφιβολία. 2004 01:28:25,211 --> 01:28:27,547 Ουάου, ένα ή δύο μήνες. 2005 01:28:27,547 --> 01:28:28,948 Τι γίνεται με εμένα; 2006 01:28:28,948 --> 01:28:30,950 Θα παρατήσεις τη δουλειά σου 2007 01:28:30,950 --> 01:28:33,086 μόνο για να τριγυρνάω και να με δεις να ηχογραφω; 2008 01:28:33,086 --> 01:28:36,156 Νόμιζα ότι θα ήθελες μείνε εδώ, να έχεις μια ζωή, 2009 01:28:36,156 --> 01:28:38,024 εγκατασταθούν στο σπίτι μας. 2010 01:28:38,958 --> 01:28:40,560 Και να κάνω τι; 2011 01:28:40,560 --> 01:28:41,561 Να κάνεις τι; 2012 01:28:41,561 --> 01:28:42,828 Δεν ξέρω. 2013 01:28:42,828 --> 01:28:44,230 Τι κάνει κανείς, τέλος πάντων; 2014 01:28:44,230 --> 01:28:46,232 Υπάρχει μια σειρά από πράγματα που θα μπορούσατε να κάνετε. 2015 01:28:46,232 --> 01:28:47,767 Θα μπορούσες να γράψεις τραγούδια, ρολόι πουλιών. 2016 01:28:47,767 --> 01:28:50,970 Ω, Τζέιμς, γιατί δεν το κάνεις απλά να είσαι ευθύς μαζί μου; 2017 01:28:50,970 --> 01:28:52,938 Δεν θέλεις να συνεχίσω. 2018 01:28:52,938 --> 01:28:54,340 Από τότε που παντρευτήκαμε, 2019 01:28:54,340 --> 01:28:55,708 με απωθούσες. 2020 01:28:55,708 --> 01:28:57,110 Δεν το λέω αυτό. 2021 01:28:57,110 --> 01:29:00,346 Σχεδιάζατε μου ζητάς να πάω μαζί σου; 2022 01:29:00,346 --> 01:29:02,815 Δεν το έχω δώσει πολλή σκέψη. 2023 01:29:02,815 --> 01:29:04,217 Όχι, προφανώς όχι. 2024 01:29:04,217 --> 01:29:06,952 Να σε φροντίζω, 2025 01:29:06,952 --> 01:29:08,954 τον εαυτό μου, τη μουσική μου; 2026 01:29:08,954 --> 01:29:10,223 Να με προσέχεις; 2027 01:29:10,223 --> 01:29:11,224 Τα προβλήματά σου. 2028 01:29:11,224 --> 01:29:12,825 Τα προβλήματά μου; 2029 01:29:12,825 --> 01:29:13,993 Είναι αυτό; 2030 01:29:13,993 --> 01:29:15,995 Τι προβλήματα θα ήταν αυτά; 2031 01:29:15,995 --> 01:29:17,797 Τι, το γεγονός ότι είμαι η γυναίκα σου 2032 01:29:17,797 --> 01:29:19,999 και χωρίζετε πόλη για δύο μήνες 2033 01:29:19,999 --> 01:29:22,635 και δεν μου ζητάς καν να πάω; 2034 01:29:22,635 --> 01:29:24,637 Αυτά είναι τα προβλήματα για λες? 2035 01:29:24,637 --> 01:29:27,640 Ίσως δεν παντρεύομαι εγώ πληκτρολογήστε αν ο γάμος είναι αυτός. 2036 01:29:27,640 --> 01:29:30,643 Αν φοβάσαι τόσο πολύ να γυρίσεις έξω σαν τον πατέρα σου, 2037 01:29:30,643 --> 01:29:32,845 καλύτερα να πάρεις ένα καλό κοίτα τον εαυτό σου. 2038 01:29:32,845 --> 01:29:34,013 Είσαι μεθυσμένος; 2039 01:29:34,013 --> 01:29:37,250 Είμαι...Τι; Είμαι μεθυσμένος; 2040 01:29:37,250 --> 01:29:39,252 Γιατί; Γιατί θα το πείτε αυτό; 2041 01:29:39,252 --> 01:29:41,254 Γιατί η μητέρα σου έπρεπε να μεθύσει 2042 01:29:41,254 --> 01:29:42,655 να ασχοληθείς με τον πατέρα σου; 2043 01:29:42,655 --> 01:29:44,890 Ξέρεις, ενεργείς τόσο έντονα, 2044 01:29:44,890 --> 01:29:45,925 τόσο ήρεμα, 2045 01:29:45,925 --> 01:29:47,393 τόσο δροσερό και μαζεμένο. 2046 01:29:47,393 --> 01:29:50,130 Η αλήθεια είναι ότι είσαι τόσο γαμημένο φοβισμένος. 2047 01:29:50,130 --> 01:29:52,132 Είσαι τόσο φοβισμένος σαν μικρό αγόρι. 2048 01:29:52,132 --> 01:29:53,399 Ξεφύγω. 2049 01:29:54,367 --> 01:29:56,436 Δεν χρειάζεται να γίνει τόσο άσχημο. 2050 01:30:03,143 --> 01:30:05,645 σε χωρίζω, 2051 01:30:05,645 --> 01:30:07,913 σε χωρίζω, 2052 01:30:07,913 --> 01:30:09,549 Σε χωρίζω. 2053 01:30:12,185 --> 01:30:13,619 [Η πόρτα χτυπάει] 2054 01:30:13,619 --> 01:30:14,687 [Σλαμ] 2055 01:30:47,253 --> 01:30:49,255 ♪ Τρελός ♪ 2056 01:30:49,255 --> 01:30:51,724 ♪ Τρελαίνομαι να νιώθω ♪ 2057 01:30:51,724 --> 01:30:54,660 Με φωνάζεις και εσύ πες μου ότι έχεις χωρίσει 2058 01:30:54,660 --> 01:30:57,397 και που δεν θέλεις να το συζητήσουμε άλλο. 2059 01:30:57,397 --> 01:30:58,664 ♪ Είμαι τρελός ♪ 2060 01:30:58,664 --> 01:31:00,666 Ακόμα δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 2061 01:31:00,666 --> 01:31:04,003 Πότε πιστεύεις ότι μπορείς σου αρέσει να το συζητάμε; 2062 01:31:04,003 --> 01:31:06,005 Με αγαπάς, Κάιλ; 2063 01:31:06,005 --> 01:31:07,540 Ε, τι; 2064 01:31:07,540 --> 01:31:09,975 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 2065 01:31:09,975 --> 01:31:11,677 Ευθεία απάντηση. 2066 01:31:12,978 --> 01:31:16,749 Εσύ--θέλεις να σου πω εσύ πώς νιώθω για σένα; 2067 01:31:16,749 --> 01:31:17,883 Ναι. 2068 01:31:19,752 --> 01:31:21,020 Καλά. 2069 01:31:21,020 --> 01:31:22,288 Καλά. 2070 01:31:22,288 --> 01:31:24,557 Ε... 2071 01:31:24,557 --> 01:31:27,560 Μερικές φορές ακούς ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο, 2072 01:31:27,560 --> 01:31:30,563 και είναι μόνο το τραγούδι εσύ θέλω να ακούσω αμέσως, 2073 01:31:30,563 --> 01:31:33,899 και μετά τελείωσε, και είσαι χαίρομαι που το άκουσες. 2074 01:31:33,899 --> 01:31:36,669 Και είμαι σαν αυτό το τραγούδι; 2075 01:31:36,669 --> 01:31:37,570 Όχι. 2076 01:31:37,570 --> 01:31:39,171 Δεν μοιάζεις με αυτό το τραγούδι. 2077 01:31:39,171 --> 01:31:41,106 Είσαι σαν να υπήρχε... 2078 01:31:41,106 --> 01:31:46,779 Ένα τραγούδι στον κόσμο που θα μπορούσα ακούω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 2079 01:31:46,779 --> 01:31:48,548 Εσύ είσαι αυτό το τραγούδι. 2080 01:31:49,815 --> 01:31:52,318 Κάπως σαν το αγαπημένο σου τραγούδι, 2081 01:31:52,318 --> 01:31:53,185 εννοείς. 2082 01:31:53,185 --> 01:31:54,287 Μην το κάνεις αυτό. 2083 01:31:54,287 --> 01:31:56,322 Είχα ένα αγαπημένο τραγούδι. 2084 01:31:56,322 --> 01:31:57,690 Μην κάνετε κλισέ. 2085 01:31:57,690 --> 01:32:01,026 Με ρώτησες, σου είπα. 2086 01:32:01,026 --> 01:32:02,895 λυπάμαι. 2087 01:32:02,895 --> 01:32:03,963 εχεις δικιο. 2088 01:32:10,169 --> 01:32:13,439 Δεν ξέρω τι κάνω. 2089 01:32:13,439 --> 01:32:17,042 Νομίζω ότι απλά πηγαίνω να πάει σπίτι στη Νέα Υόρκη. 2090 01:32:17,042 --> 01:32:18,844 Γιατί; 2091 01:32:18,844 --> 01:32:22,648 Γιατί τίποτα στο δικό μου η ζωή λειτουργεί εδώ. 2092 01:32:22,648 --> 01:32:24,584 Ε... 2093 01:32:24,584 --> 01:32:27,587 Γιατί ήρθες στο Νάσβιλ; 2094 01:32:27,587 --> 01:32:30,456 Ήρθες εδώ για να βρείτε τον εαυτό σας, σωστά; 2095 01:32:30,456 --> 01:32:33,459 Λοιπόν, μάντεψε. Στη Νέα Υόρκη... 2096 01:32:33,459 --> 01:32:36,329 Θα ψάχνεις για το ίδιο άτομο. 2097 01:32:41,467 --> 01:32:43,336 [Η πόρτα ανοίγει] 2098 01:32:43,336 --> 01:32:44,737 Ω, γεια, αγαπητέ. 2099 01:32:44,737 --> 01:32:46,939 Δεν σε πίστευα δούλευαν απόψε. 2100 01:32:46,939 --> 01:32:48,808 Όχι, δεν είμαι. Εμ... 2101 01:32:48,808 --> 01:32:50,209 εγκαταλείπω. 2102 01:32:50,209 --> 01:32:52,745 Πάω να πάω πίσω στη Νέα Υόρκη, 2103 01:32:52,745 --> 01:32:55,281 οπότε μην προσπαθείς και πες μου να το αποφύγω. 2104 01:32:55,281 --> 01:32:58,017 Λοιπόν, δεν θα το κάνω. 2105 01:32:58,017 --> 01:33:00,019 Απλώς θα πω αντίο. 2106 01:33:00,019 --> 01:33:01,387 Έλα εδώ. 2107 01:33:11,397 --> 01:33:14,467 ♪ Αλλά ανεξάρτητα ♪ 2108 01:33:14,467 --> 01:33:17,703 ♪ Τι είναι αγάπη ♪ 2109 01:33:17,703 --> 01:33:20,606 ♪ Είμαστε όλοι ευλογημένοι ♪ 2110 01:33:20,606 --> 01:33:24,310 ♪ Απλά αυτή η αγάπη είναι ♪ 2111 01:33:25,911 --> 01:33:29,849 Το κατάλαβες, Τζέιμς. Μαγειρεύεις φίλε. 2112 01:33:36,456 --> 01:33:38,090 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 2113 01:33:38,090 --> 01:33:42,528 Αυτή είναι η τελευταία πρόσκληση λεωφορείο 18 προς Νέα Υόρκη. 2114 01:33:42,528 --> 01:33:44,930 Λεωφορείο 18 για Νέα Υόρκη, 2115 01:33:44,930 --> 01:33:47,867 αυτή είναι η τελευταία σας κλήση επιβίβασης. 2116 01:34:11,223 --> 01:34:15,728 ♪ Η μαμά είπε στο κοριτσάκι της, πάρτο πολύ αργά ♪ 2117 01:34:15,728 --> 01:34:19,465 ♪ Το κορίτσι είπε στη μαμά της, Γεια, πρέπει πραγματικά να πάω ♪ 2118 01:34:19,465 --> 01:34:22,968 ♪ Περιμένει στο αυτοκίνητο ♪ 2119 01:34:22,968 --> 01:34:28,273 ♪ Η μαμά είπε, κορίτσι, δεν θα πας μακριά ♪ 2120 01:34:28,273 --> 01:34:32,778 ♪ Έτσι είναι τα όνειρα μιας μέσης Τζέιν ♪ 2121 01:34:32,778 --> 01:34:36,882 ♪ 90 μίλια την ώρα κάτω από μια λωρίδα εραστών ♪ 2122 01:34:36,882 --> 01:34:40,019 ♪ Σε μια δεξαμενή ονείρων ♪ 2123 01:34:40,019 --> 01:34:45,157 ♪ Ω, αν μπορούσε να δει το ♪ 2124 01:34:45,157 --> 01:34:52,264 ♪ Το πρόσωπο που χαράζει ο Θεός ότι δεν θέλει να δείξει ♪ 2125 01:34:52,264 --> 01:34:56,268 ♪ Και αυτό το αγόρι απλά μια βόλτα μακριά Joe ♪ 2126 01:34:56,268 --> 01:34:57,937 ♪ Γεννημένος για να αποχωρήσει ♪ 2127 01:34:57,937 --> 01:35:00,473 ♪ Να σου πω από τη λέξη πήγαινε ♪ 2128 01:35:00,473 --> 01:35:02,141 ♪ Προορισμένος να την εξαπατήσει ♪ 2129 01:35:02,141 --> 01:35:06,045 ♪ Είναι το λάθος είδος παραδείσου ♪ 2130 01:35:06,045 --> 01:35:09,749 ♪ Θα το μάθει σε θέμα χρόνου ♪ 2131 01:35:09,749 --> 01:35:13,986 ♪ Αυτό το αγόρι είναι απλά ένας απομακρυσμένος Τζο ♪ 2132 01:35:14,754 --> 01:35:18,090 ♪ Ω, ναι ♪ 2133 01:35:18,090 --> 01:35:22,528 ♪ Το μόνο που ήταν ήταν ένας απομακρυσμένος Τζο ♪ 2134 01:35:23,395 --> 01:35:25,965 ♪ Ωωωωωωω ♪ 2135 01:35:25,965 --> 01:35:30,035 [Τζέιμς] ♪ Έχω χαθεί ♪ 2136 01:35:30,035 --> 01:35:32,204 ♪ Στους δρόμους της αφθονίας... ♪ 2137 01:35:32,204 --> 01:35:33,906 Θα του τηλεφωνήσω αργότερα. 2138 01:35:33,906 --> 01:35:36,175 Αυτή είναι μια κολασμένη άποψη, Τζέιμς. 2139 01:35:36,175 --> 01:35:37,577 Μια κολασμένη λήψη! 2140 01:35:37,577 --> 01:35:39,244 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 2141 01:35:39,244 --> 01:35:41,346 Τίποτα. 2142 01:35:41,346 --> 01:35:42,748 Όχι, αυτό είναι ένα... 2143 01:35:42,748 --> 01:35:44,950 αυτό είναι μια καλή λήψη. 2144 01:35:44,950 --> 01:35:45,951 Σου αρέσει. 2145 01:35:45,951 --> 01:35:46,952 Μμμ. 2146 01:35:46,952 --> 01:35:48,688 Απολύτως. 2147 01:35:48,688 --> 01:35:52,191 ♪ Δεν αξίζει το ένα τέταρτο ♪ 2148 01:35:53,859 --> 01:35:56,962 ♪ Είναι λασπωμένο νερό ♪ 2149 01:35:58,330 --> 01:36:02,868 ♪ Μέχρι τώρα ♪ 2150 01:36:02,868 --> 01:36:07,406 ♪ Υπάρχει ένα φως ♪ 2151 01:36:07,406 --> 01:36:11,711 ♪ Που λάμπει για πάντα ♪ 2152 01:36:12,678 --> 01:36:15,548 ♪ Υπάρχει ένα φως ♪ 2153 01:36:16,415 --> 01:36:21,353 ♪ Αυτό λάμπει για μένα ♪ 2154 01:36:21,353 --> 01:36:23,989 ♪ Υπάρχει ένα φως ♪ 2155 01:36:25,625 --> 01:36:30,362 ♪ Τα βήματά μου οδηγούν ♪ 2156 01:36:30,362 --> 01:36:35,367 ♪ Γιατί έχω κρυφτεί ♪ 2157 01:36:35,367 --> 01:36:38,137 ♪ Μέχρι τώρα ♪ 2158 01:36:39,505 --> 01:36:42,608 ♪ Η αγάπη που βρήκα ♪ 2159 01:36:44,243 --> 01:36:48,714 ♪ Ήταν σκοτεινό και σκονισμένο ♪ 2160 01:36:48,714 --> 01:36:52,484 ♪ Γιατί δεν είχα εμπιστοσύνη ♪ 2161 01:36:53,586 --> 01:36:57,890 ♪ Μέχρι τώρα ♪ 2162 01:37:31,957 --> 01:37:33,258 Αχαμ. 2163 01:37:34,960 --> 01:37:36,361 Έφυγε από την πόλη; 2164 01:37:36,361 --> 01:37:37,763 Λοιπόν, ναι, το έκανε. 2165 01:37:37,763 --> 01:37:40,032 Πού; Ξέρεις; 2166 01:37:40,032 --> 01:37:42,034 Έκανες το σωστό, Τζέιμς. 2167 01:37:42,034 --> 01:37:44,036 Γύρισες για αυτήν. 2168 01:37:44,036 --> 01:37:46,639 Σας ευχαριστώ. Νέα Υόρκη; Εκεί πήγε; 2169 01:37:46,639 --> 01:37:48,240 Δεν ξέρω, Τζέιμς. 2170 01:37:48,240 --> 01:37:49,308 Σπίτι; 2171 01:38:04,924 --> 01:38:06,158 Kyle. 2172 01:38:13,232 --> 01:38:15,234 Χαίρομαι που σε βλέπω. 2173 01:38:15,234 --> 01:38:17,637 Τι συμβαίνει; 2174 01:38:18,370 --> 01:38:20,239 Η Μιράντα με άφησε. 2175 01:38:22,407 --> 01:38:23,208 Α, ναι; 2176 01:38:23,208 --> 01:38:24,209 Ναι. 2177 01:38:24,209 --> 01:38:27,412 Πήγε στη Νέα Υόρκη; Δηλαδή, αυτή... 2178 01:38:27,412 --> 01:38:28,447 Μήπως; 2179 01:38:28,447 --> 01:38:29,849 Είπε ότι μπορεί. 2180 01:38:29,849 --> 01:38:33,118 Καλά. Αυτό θέλω να ακούσω, την αλήθεια. 2181 01:38:35,921 --> 01:38:37,156 Σκατά. 2182 01:38:40,025 --> 01:38:41,426 λυπάμαι. 2183 01:38:41,426 --> 01:38:43,528 Όχι. 2184 01:38:43,528 --> 01:38:45,030 λυπάμαι... για τα πάντα. 2185 01:38:45,030 --> 01:38:48,634 Όχι, απλά--απλά-- Απλώς εννοώ ότι... 2186 01:38:48,634 --> 01:38:51,036 Κοίτα, θυμίζει της παλιάς ιστορίας 2187 01:38:51,036 --> 01:38:53,572 του πράσινου βασιλιά και ο κόκκινος βασιλιάς, 2188 01:38:53,572 --> 01:38:55,975 όπου πολεμούν ο ένας τον άλλον κάθε χρόνο 2189 01:38:55,975 --> 01:38:58,577 για την εύνοια της κυρίας στα λευκά. 2190 01:38:58,577 --> 01:38:59,979 Να πεθάνεις εκ περιτροπής. 2191 01:38:59,979 --> 01:39:02,581 Τι εννοείς, Είμαι νεκρός φέτος; 2192 01:39:02,581 --> 01:39:03,582 Λοιπόν... 2193 01:39:03,582 --> 01:39:05,184 Φέτος έχουμε και οι δύο... 2194 01:39:05,184 --> 01:39:06,318 Κλώτσησε τον κουβά. 2195 01:39:06,318 --> 01:39:07,720 Ναι. 2196 01:39:07,720 --> 01:39:11,857 Αυτό που λέω είναι, είναι η φύση των πραγμάτων. 2197 01:39:11,857 --> 01:39:14,126 Δύο παιδιά και ένας... 2198 01:39:14,126 --> 01:39:15,394 Ένα κορίτσι. 2199 01:39:17,730 --> 01:39:19,131 Βλέπετε τι εννοώ; 2200 01:39:19,131 --> 01:39:22,401 Είναι η πιο παλιά ιστορία του βιβλίου. 2201 01:39:24,503 --> 01:39:26,171 Μόνο που το έσκασα. 2202 01:39:29,842 --> 01:39:32,511 ♪ Έχω καρδιά ♪ 2203 01:39:32,511 --> 01:39:37,850 ♪ Και μωρό μου, αυτό είναι το πρόβλημά μου ♪ 2204 01:39:37,850 --> 01:39:40,185 ♪ Θέλω να ξέρω... ♪ 2205 01:39:43,455 --> 01:39:46,025 ♪ Μύες και αίμα ♪ 2206 01:39:46,025 --> 01:39:47,927 ♪ Το ξέρω τώρα ♪ 2207 01:39:47,927 --> 01:39:51,030 ♪ Σε ποιο δρόμο είμαι ♪ 2208 01:39:51,030 --> 01:39:53,065 ♪ Είμαι αλήτης ♪ 2209 01:39:53,065 --> 01:39:56,168 ♪ Στους δρόμους της αγάπης ♪ 2210 01:40:04,910 --> 01:40:07,379 ♪ είμαι πιο ♪ 2211 01:40:07,379 --> 01:40:10,382 ♪ Σαν τον εαυτό μου τώρα ♪ 2212 01:40:10,382 --> 01:40:15,687 ♪ Από ό,τι ήμουν ποτέ ♪ 2213 01:40:15,687 --> 01:40:18,123 ♪ Και εγώ ♪ 2214 01:40:18,123 --> 01:40:20,960 ♪ Μην το μετανιώσεις, μωρό μου ♪ 2215 01:40:20,960 --> 01:40:25,130 ♪ Δεν φοβάμαι να σε θέλω ♪ 2216 01:40:26,932 --> 01:40:28,700 ♪ Το ξέρω τώρα ♪ 2217 01:40:28,700 --> 01:40:31,403 ♪ Από τι είμαι φτιαγμένος ♪ 2218 01:40:31,403 --> 01:40:34,406 ♪ Δέρμα και οστά ♪ 2219 01:40:34,406 --> 01:40:37,176 ♪ Μύες και αίμα ♪ 2220 01:40:37,176 --> 01:40:41,947 ♪ Ξέρω τώρα σε ποιο δρόμο είμαι ♪ 2221 01:40:41,947 --> 01:40:44,216 ♪ Είμαι αλήτης ♪ 2222 01:40:44,216 --> 01:40:47,820 ♪ Στους δρόμους της αγάπης... ♪ 2223 01:40:47,820 --> 01:40:49,654 Γεια, Λούσι. 2224 01:40:49,654 --> 01:40:51,256 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 2225 01:40:51,256 --> 01:40:52,657 Έχω ένα τραγούδι. 2226 01:40:52,657 --> 01:40:54,994 Ναι; Λοιπόν, ο άντρας σου είναι εκεί. 2227 01:40:54,994 --> 01:40:56,996 Γύρισε για σένα. 2228 01:40:56,996 --> 01:40:59,598 Λοιπόν, επέστρεψα για τον εαυτό μου. 2229 01:40:59,598 --> 01:41:01,000 Μπράβο. 2230 01:41:01,000 --> 01:41:02,401 Άκου, σκέφτεσαι 2231 01:41:02,401 --> 01:41:05,805 μπορείς να σπάσεις ένα από αυτούς τους κανόνες για μια φορά; 2232 01:41:05,805 --> 01:41:07,773 Λοιπόν... 2233 01:41:07,773 --> 01:41:08,774 Είστε έτοιμοι; 2234 01:41:08,774 --> 01:41:10,209 Ναι, κυρία. 2235 01:41:10,209 --> 01:41:13,745 Λοιπόν, ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 2236 01:41:13,745 --> 01:41:15,247 Εντάξει. 2237 01:41:17,883 --> 01:41:19,985 ♪ Το ξέρω τώρα ♪ 2238 01:41:19,985 --> 01:41:23,088 ♪ Από τι είμαι φτιαγμένος ♪ 2239 01:41:23,088 --> 01:41:25,457 ♪ Δέρμα και οστά ♪ 2240 01:41:25,457 --> 01:41:28,327 ♪ Μύες και αίμα ♪ 2241 01:41:28,327 --> 01:41:33,465 ♪ Ξέρω τώρα σε ποιο δρόμο είμαι ♪ 2242 01:41:33,465 --> 01:41:35,100 ♪ Είμαι αλήτης ♪ 2243 01:41:35,100 --> 01:41:37,870 ♪ Στους δρόμους της αγάπης ♪ 2244 01:41:37,870 --> 01:41:40,672 ♪ Αγάπη μου, είμαι αλήτης ♪ 2245 01:41:40,672 --> 01:41:44,176 ♪ Στους δρόμους της αγάπης ♪ 2246 01:41:59,892 --> 01:42:02,494 Λοιπόν, νομίζαμε ότι ήταν αυτό, 2247 01:42:02,494 --> 01:42:03,695 αλλά αποδεικνύεται ότι... 2248 01:42:03,695 --> 01:42:06,765 Μιράντα Πρίσλεϊ είναι η χοντρή κυρία για απόψε. 2249 01:42:06,765 --> 01:42:07,766 Υπέροχο τραγούδι. 2250 01:42:07,766 --> 01:42:08,767 Γεια σου. 2251 01:42:08,767 --> 01:42:10,302 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 2252 01:42:10,302 --> 01:42:12,905 Ναι, χαίρομαι γύρισες. 2253 01:42:12,905 --> 01:42:14,506 Ναι και εγώ. 2254 01:42:14,506 --> 01:42:15,507 Καλός. 2255 01:42:15,507 --> 01:42:16,575 Καλή τύχη. 2256 01:42:20,479 --> 01:42:21,847 Ε... 2257 01:42:23,448 --> 01:42:25,117 Αυτό είναι κάτι νέο. 2258 01:42:32,024 --> 01:42:35,594 ♪ Έχω ένα δικό μου όνειρο ♪ 2259 01:42:35,594 --> 01:42:39,064 ♪ Και είναι δικό μου και μόνο δικό μου ♪ 2260 01:42:39,064 --> 01:42:40,832 ♪ Ήταν φίλος μου ♪ 2261 01:42:40,832 --> 01:42:44,569 ♪ Από τότε που ήμουν απλώς κορίτσι ♪ 2262 01:42:44,569 --> 01:42:46,205 ♪ Έχει ζωή ♪ 2263 01:42:46,205 --> 01:42:47,940 ♪ Έχει καρδιά ♪ 2264 01:42:47,940 --> 01:42:49,308 ♪ Έχει ψυχή ♪ 2265 01:42:49,308 --> 01:42:51,476 ♪ Και είναι ένα μέρος ♪ 2266 01:42:51,476 --> 01:42:56,015 ♪ Από όλα αυτή η γυναίκα δίνει στον κόσμο ♪ 2267 01:42:56,916 --> 01:43:00,986 ♪ Και είναι ένα μεγάλο όνειρο ♪ 2268 01:43:00,986 --> 01:43:03,255 ♪ Αρκετά μεγάλο για να το μοιραστείτε ♪ 2269 01:43:03,255 --> 01:43:07,092 ♪ Σαν ουράνιο τόξο ♪ 2270 01:43:07,092 --> 01:43:09,494 ♪ Κρεμασμένος στον αέρα ♪ 2271 01:43:09,494 --> 01:43:14,866 ♪ Και ευχαριστώ τον Θεό για να γίνει πραγματικότητα ♪ 2272 01:43:16,701 --> 01:43:19,238 ♪ Με κάνει να σκεφτώ ίσως ♪ 2273 01:43:19,238 --> 01:43:21,873 ♪ Ο Θεός είναι επίσης γυναίκα ♪ 2274 01:43:21,873 --> 01:43:27,446 ♪ Με βάζει σε σκέψεις ίσως και ο Θεός να είναι γυναίκα ♪ 2275 01:43:30,649 --> 01:43:34,153 ♪ Υπάρχει πανσέληνος απόψε ♪ 2276 01:43:34,153 --> 01:43:37,856 ♪ Και λούζομαι στο φως του ♪ 2277 01:43:37,856 --> 01:43:39,858 ♪ Γυμνό σαν την ημέρα ♪ 2278 01:43:39,858 --> 01:43:43,095 ♪ Ότι γεννήθηκα ♪ 2279 01:43:43,095 --> 01:43:46,465 ♪ Δεν υπάρχει ντροπή κάτω από αυτόν τον ουρανό ♪ 2280 01:43:46,465 --> 01:43:50,102 ♪ Έχω φιλήσει το παρελθόν αντίο ♪ 2281 01:43:50,102 --> 01:43:55,240 ♪ Και διορθώθηκε η ραγισμένη μου καρδιά τόσο σχισμένη ♪ 2282 01:43:56,108 --> 01:43:59,678 ♪ Με γλυκό ήχο ♪ 2283 01:43:59,678 --> 01:44:01,780 ♪ Μόνο εγώ μπορώ να φτιάξω ♪ 2284 01:44:01,780 --> 01:44:05,350 ♪ Και γίνεται πιο δυνατό ♪ 2285 01:44:05,350 --> 01:44:08,287 ♪ Με κάθε ανάσα που παίρνω ♪ 2286 01:44:08,287 --> 01:44:10,122 ♪ Και είναι όλα ένα μέρος ♪ 2287 01:44:10,122 --> 01:44:13,925 ♪ Για να με κάνεις να νιώθω καινούργια ♪ 2288 01:44:15,260 --> 01:44:18,197 ♪ Με κάνει να σκεφτώ ίσως ♪ 2289 01:44:18,197 --> 01:44:20,532 ♪ Ο Θεός είναι επίσης γυναίκα ♪ 2290 01:44:20,532 --> 01:44:25,570 ♪ Με βάζει σε σκέψεις ίσως και ο Θεός να είναι γυναίκα ♪ 2291 01:44:28,407 --> 01:44:30,475 [Χειροκρότημα] 2292 01:44:44,323 --> 01:44:45,724 Ήσουν υπέροχος. 2293 01:44:45,724 --> 01:44:48,927 Ω, Θεέ μου. Τι κάνεις πίσω; 2294 01:44:48,927 --> 01:44:51,330 Ήσουν τόσο καλός. Ήσουν πραγματικά. 2295 01:44:51,330 --> 01:44:53,898 Ευχαριστώ, Μπίλι. Είχα κάτι να φροντίσω. 2296 01:44:53,898 --> 01:44:56,301 Θα έπρεπε να το πω. Τι έκπληξη. 2297 01:44:56,301 --> 01:44:58,903 Μόλις ήρθα εδώ για να πείτε αντίο στον Kyle, 2298 01:44:58,903 --> 01:45:00,505 και μετά εκεί ήσουν. 2299 01:45:00,505 --> 01:45:01,906 Που πάτε; 2300 01:45:01,906 --> 01:45:03,308 Καλά. Ακούστε όλοι. 2301 01:45:03,308 --> 01:45:05,310 Θα σου πω σε ένα λεπτό. 2302 01:45:05,310 --> 01:45:06,911 Αν διαβάσω το όνομά σου, 2303 01:45:06,911 --> 01:45:08,347 θα τραγουδήσεις εδώ το Σάββατο το βράδυ. 2304 01:45:08,347 --> 01:45:11,216 Πρέπει να είστε εδώ πριν τις 7:00. 2305 01:45:11,216 --> 01:45:12,951 «Ο Ντέιβιντ Γουόρνερ... 2306 01:45:12,951 --> 01:45:14,119 «Ο Κάιλ Ντέιβιντσον... 2307 01:45:14,119 --> 01:45:15,887 «Τζούλι Φρέντερικς... 2308 01:45:15,887 --> 01:45:16,955 «Μέσυ Πάρκερ... 2309 01:45:16,955 --> 01:45:19,691 και η Μιράντα Πρίσλεϊ». 2310 01:45:19,691 --> 01:45:20,692 [Χειροκρότημα] 2311 01:45:20,692 --> 01:45:22,994 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 2312 01:45:28,200 --> 01:45:30,202 Θα σε συναντήσω με το αυτοκίνητο. 2313 01:45:30,202 --> 01:45:32,204 Έλα μωρό μου. Θα τα πούμε. 2314 01:45:32,204 --> 01:45:33,805 Βρήκες τον Kyle; 2315 01:45:33,805 --> 01:45:36,708 Δεν είδα τον Κάιλ. Είδα τον Floyd. 2316 01:45:36,708 --> 01:45:37,709 Γεια σου! 2317 01:45:37,709 --> 01:45:39,111 Τα έδειξες! 2318 01:45:39,111 --> 01:45:40,512 Αυτό ήταν υπέροχο. 2319 01:45:40,512 --> 01:45:43,115 Ναι, μερικές φορές πληρώνει να παραβιάσει τους κανόνες. 2320 01:45:43,115 --> 01:45:44,116 Εντάξει. 2321 01:45:44,116 --> 01:45:45,517 Ήταν τόσο υπέροχο. Καθαρό. 2322 01:45:45,517 --> 01:45:47,119 Ναι, Φλόιντ, πήγαινε να φτιάξεις κάτι. 2323 01:45:47,119 --> 01:45:48,887 Αυτό επρόκειτο να το πω. 2324 01:45:48,887 --> 01:45:50,122 θα βοηθήσω. 2325 01:45:50,122 --> 01:45:52,724 Δεν είχα σκοπό να διακόψω ούτε τίποτα. 2326 01:45:52,724 --> 01:45:54,093 Μπορώ να μιλήσω μαζί σου; 2327 01:45:54,093 --> 01:45:55,494 Ναι, σίγουρα. Τι συμβαίνει; 2328 01:45:55,494 --> 01:46:00,099 Πρέπει να πω μια λέξη μαζί σας ιδιωτικά. 2329 01:46:00,099 --> 01:46:02,000 Ω. Καλά. Εντάξει. 2330 01:46:02,000 --> 01:46:03,001 Παρακαλώ. 2331 01:46:03,001 --> 01:46:04,002 Ναι. 2332 01:46:04,002 --> 01:46:05,270 Σας ευχαριστώ. 2333 01:46:11,910 --> 01:46:15,114 Ήταν τόσο ψυχικό, τι έκανες εκεί πάνω. 2334 01:46:15,114 --> 01:46:16,115 Ετσι; 2335 01:46:16,115 --> 01:46:18,350 μου έλειψες. 2336 01:46:18,350 --> 01:46:19,584 Κακός. 2337 01:46:20,485 --> 01:46:22,621 Τι έγινε με το άλμπουμ σου; 2338 01:46:22,621 --> 01:46:23,822 Είναι εντάξει. 2339 01:46:23,822 --> 01:46:27,025 Έπρεπε να επιστρέψω για να ανακτήσουμε την αγάπη μας. 2340 01:46:27,025 --> 01:46:31,096 Αυτό λοιπόν είναι βολικό για σένα τώρα; 2341 01:46:34,433 --> 01:46:39,671 Φοβήθηκα μήπως να μην σε ξαναδώ και... 2342 01:46:40,705 --> 01:46:45,610 Καταλαβαίνω το λάθος μου σε όλο αυτό. 2343 01:46:45,610 --> 01:46:47,812 Ακούγεται σαν τραγούδι. 2344 01:46:49,414 --> 01:46:53,185 Ένα τραγούδι που πρέπει γράφουν μαζί. 2345 01:46:53,185 --> 01:46:55,220 Ναι; 2346 01:46:55,220 --> 01:46:57,088 Είμαι ακόμα ο άντρας σου. 2347 01:46:58,056 --> 01:46:59,458 Όχι, χωρίσαμε... 2348 01:46:59,458 --> 01:47:00,892 Αν θυμάστε καλά. 2349 01:47:00,892 --> 01:47:02,461 Λοιπόν, δεν μετράει. 2350 01:47:02,461 --> 01:47:05,464 Πρέπει να πάμε στο ίδιο σούπερ μάρκετ στο Μέμφις 2351 01:47:05,464 --> 01:47:07,065 για να είναι σωστό. 2352 01:47:07,065 --> 01:47:09,201 Ναι; 2353 01:47:10,602 --> 01:47:11,603 Καλά. 2354 01:47:11,603 --> 01:47:13,272 Έχουμε ραντεβού. 2355 01:47:14,173 --> 01:47:16,808 Έχουμε ραντεβού να χωρίσουμε; 2356 01:47:16,808 --> 01:47:17,876 Ναι. 2357 01:47:21,546 --> 01:47:22,814 Εντάξει! 2358 01:47:24,583 --> 01:47:28,853 Φαίνεται ότι τα κατάφερες στο Hall of Fame της Lucy. 2359 01:47:32,591 --> 01:47:34,159 Λούσι... 2360 01:47:34,159 --> 01:47:35,827 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 2361 01:47:38,263 --> 01:47:39,264 Ευχαριστώ, Λούσι. 2362 01:47:39,264 --> 01:47:42,234 Είναι μια καλή αρχή. 2363 01:47:42,234 --> 01:47:43,902 Μμ-χμμ. 2364 01:47:45,970 --> 01:47:48,072 Εντάξει. 2365 01:47:48,072 --> 01:47:49,641 Εντάξει. 2366 01:47:50,575 --> 01:47:51,976 Τζέιμς... 2367 01:47:51,976 --> 01:47:53,445 Τσάντες; 2368 01:47:57,216 --> 01:47:58,217 Χα. 2369 01:47:58,217 --> 01:47:59,818 Ναι, δεσποινίς Μιράντα. 2370 01:47:59,818 --> 01:48:02,387 Ωχ. Ωχ. 2371 01:48:04,689 --> 01:48:05,957 [Γουφ υφάφι] 2372 01:48:05,957 --> 01:48:09,160 Λοιπόν, σου μοιάζει και οι δύο τράβηξαν μια Λίντα Λου 2373 01:48:09,160 --> 01:48:10,562 και άλλαξες γνώμη, ε; 2374 01:48:10,562 --> 01:48:12,564 Κι εγώ άλλαξα γνώμη. 2375 01:48:12,564 --> 01:48:14,599 Δεν πάω πια στο Χόλιγουντ, 2376 01:48:14,599 --> 01:48:16,768 αλλά θα πάω στη Νέα Υόρκη 2377 01:48:16,768 --> 01:48:17,902 να σπουδάσει σοβαρή υποκριτική. 2378 01:48:17,902 --> 01:48:19,170 Νέα Υόρκη; 2379 01:48:19,170 --> 01:48:21,573 Της είπα ότι έπρεπε να σπουδάσει κωμωδία. 2380 01:48:21,573 --> 01:48:24,175 Η κωμωδία είναι μέρος σοβαρής υποκριτικής, Μπίλι. 2381 01:48:24,175 --> 01:48:25,977 Γεια, είναι ο Κάιλ εκεί. 2382 01:48:25,977 --> 01:48:28,580 Γεια σου, Kyle Davidson, μην μπεις σε αυτο το αμαξι 2383 01:48:28,580 --> 01:48:30,949 χωρίς να με αποχαιρετήσει! 2384 01:48:32,116 --> 01:48:34,386 Έλα, έλα εδώ! 2385 01:48:35,720 --> 01:48:38,323 Εσύ, σταμάτα να είσαι μια τέτοια χούφτα. 2386 01:48:38,323 --> 01:48:39,324 Εντάξει. 2387 01:48:39,324 --> 01:48:40,325 Αντίο. 2388 01:48:40,325 --> 01:48:42,327 Καλή τύχη στη Νέα Υόρκη. 2389 01:48:42,327 --> 01:48:43,328 Σας ευχαριστώ. 2390 01:48:43,328 --> 01:48:44,929 Τα λέμε γλυκιά μου. 2391 01:48:44,929 --> 01:48:45,930 Καλά. 2392 01:48:45,930 --> 01:48:47,932 Ούτε να με αποχαιρετήσεις. 2393 01:48:47,932 --> 01:48:49,601 Απλά έλα εδώ. 2394 01:48:54,606 --> 01:48:57,442 Γεια σου, Λίντα Λου, αυτό είναι το πρόσωπό σου που βλέπω; 2395 01:48:57,442 --> 01:48:59,444 Ξέρεις, υπάρχει κάτι 2396 01:48:59,444 --> 01:49:02,347 που ποτέ κατάλαβε για μένα. 2397 01:49:03,014 --> 01:49:04,416 Ω, Ιησού! 2398 01:49:04,416 --> 01:49:07,286 Αυτό δεν είναι πολύ χριστιανικό, Linda Lue! 2399 01:49:11,756 --> 01:49:15,226 Θα μπορούσες να με είχες για ένα τραγούδι. 2400 01:49:19,564 --> 01:49:20,632 Γεια σου. 2401 01:49:22,166 --> 01:49:24,303 Για καλή τύχη. 2402 01:49:24,303 --> 01:49:25,470 Θεέ μου! 2403 01:49:25,470 --> 01:49:28,740 Θέλετε να φορέσω ένα καπέλο Yankees; 2404 01:49:29,974 --> 01:49:31,476 Ω! 2405 01:49:34,045 --> 01:49:35,914 Καταραμένοι Γιάνκηδες. 2406 01:49:39,017 --> 01:49:40,452 Η άλλη πλευρά. 2407 01:49:40,452 --> 01:49:42,053 Πρόσεχε το σκύλο σου. 2408 01:49:42,053 --> 01:49:43,355 Ξεπέρασε, Μπίλι. 2409 01:49:43,355 --> 01:49:44,456 [Arf arf] 2410 01:49:44,456 --> 01:49:46,525 [Linda Lue] Έλα, πάμε. 2411 01:49:48,360 --> 01:49:49,961 Τα λέμε οι δύο... 2412 01:49:49,961 --> 01:49:50,995 Τρεις. 2413 01:49:50,995 --> 01:49:52,063 Τόσο καιρό! 2414 01:49:52,063 --> 01:49:53,698 Προσέξτε, Νέα Υόρκη, 2415 01:49:53,698 --> 01:49:58,603 γιατί εδώ έρχομαι και Δεν φεύγω ποτέ! 2416 01:49:58,603 --> 01:49:59,771 Ωχ! 2417 01:50:12,551 --> 01:50:15,754 Λοιπόν, ας πάμε όλοι μια βόλτα με το φορτηγό μου. 2418 01:50:15,754 --> 01:50:16,821 Ερχομαι. 2419 01:50:24,429 --> 01:50:27,031 Όταν λοιπόν συναντιόμαστε ως φίλοι, 2420 01:50:27,031 --> 01:50:28,833 η καρδιά μου θα ξαναραγίσει. 2421 01:50:28,833 --> 01:50:31,870 Αν κάπως έτσι τελειώνει η ιστορία, 2422 01:50:31,870 --> 01:50:35,407 ♪ Τότε δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 2423 01:50:36,508 --> 01:50:38,610 Ναι, καταλαβαίνω. 2424 01:50:48,420 --> 01:50:49,421 Γεια, Τζίμι. 2425 01:50:49,421 --> 01:50:50,422 Τι; 2426 01:50:50,422 --> 01:50:53,257 Μου ήρθε αυτή η ιδέα για ένα τραγούδι. 2427 01:50:53,257 --> 01:50:54,393 Τι είναι αυτό; 2428 01:50:54,393 --> 01:50:56,795 Λοιπόν, υπάρχουν αυτοί οι δύο βασιλιάδες, βλέπετε; 2429 01:50:56,795 --> 01:50:58,397 Και τσακώνονται πάντα και οι δύο 2430 01:50:58,397 --> 01:51:00,399 πάνω από την ίδια ξανθιά κοπέλα. 2431 01:51:00,399 --> 01:51:01,400 Ακούγεται οικείο. 2432 01:51:01,400 --> 01:51:02,801 Ναι. Θα κάνω τη μουσική, 2433 01:51:02,801 --> 01:51:05,404 εσύ κάνεις τους στίχους, και η Μιράντα μπορεί να το τραγουδήσει. 2434 01:51:05,404 --> 01:51:06,405 Καλό ακούγεται. 2435 01:51:06,405 --> 01:51:07,806 Γεια, έχω μια ιδέα. 2436 01:51:07,806 --> 01:51:09,808 Γιατί δεν γράφω τους στίχους 2437 01:51:09,808 --> 01:51:12,811 και εσείς οι δύο μπορείς να τραγουδήσεις τη μελωδία; 2438 01:51:12,811 --> 01:51:13,745 Πλάκα κάνεις. 2439 01:51:13,745 --> 01:51:15,747 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 2440 01:51:15,747 --> 01:51:17,348 Συμφωνούμε όλοι. Απολύτως. 2441 01:51:17,348 --> 01:51:18,650 Καλός. χαίρομαι. Ωχ! 2442 01:51:18,650 --> 01:51:21,252 ♪ Έχεις ένα ή δύο πράγματα ♪ 2443 01:51:21,252 --> 01:51:24,689 ♪ Για να μάθεις για μένα, μωρό μου ♪ 2444 01:51:24,689 --> 01:51:27,759 ♪ «Γιατί δεν το παίρνω πια» ♪ 2445 01:51:27,759 --> 01:51:30,862 ♪ Και δεν εννοώ ίσως ♪ 2446 01:51:30,862 --> 01:51:34,332 ♪ Δεν ξέρεις το σωστό από το λάθος ♪ 2447 01:51:34,332 --> 01:51:37,268 ♪ Η αγάπη που είχαμε έχει φύγει ♪ 2448 01:51:37,268 --> 01:51:41,105 ♪ Κατηγορήστε το λοιπόν στο ψέμα σας, εξαπατήστε ♪ 2449 01:51:41,105 --> 01:51:42,641 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 2450 01:51:42,641 --> 01:51:45,209 ♪ Two-min', double-dealin' ♪ 2451 01:51:45,209 --> 01:51:46,745 ♪ Κακομεταχειρίζομαι ♪ 2452 01:51:46,745 --> 01:51:48,847 ♪ Αγαπώ την καρδιά ♪ 2453 01:51:49,781 --> 01:51:51,883 ♪ Λοιπόν, το μόνο που ήθελα ♪ 2454 01:51:51,883 --> 01:51:56,054 ♪ Έπρεπε να είμαι το ένα και μοναδικό σου ♪ 2455 01:51:56,054 --> 01:51:59,558 ♪ Και ό,τι πήρα από σένα ♪ 2456 01:51:59,558 --> 01:52:02,494 ♪ Ήμουν μόνος ♪ 2457 01:52:02,494 --> 01:52:05,797 ♪ Τώρα αυτό έχει τελειώσει ♪ 2458 01:52:05,797 --> 01:52:08,900 ♪ «Επειδή απέτυχες στο τεστ ♪ 2459 01:52:08,900 --> 01:52:12,403 ♪ Γεια σου, ρίξε το φταίξιμο στο ψέμα σου, εξαπατάς ♪ 2460 01:52:12,403 --> 01:52:14,005 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 2461 01:52:14,005 --> 01:52:16,641 ♪ Two-min', double-dealin' ♪ 2462 01:52:16,641 --> 01:52:18,276 ♪ Nean, κακομεταχειρίζεσαι ♪ 2463 01:52:18,276 --> 01:52:21,580 ♪ Αγαπώ την καρδιά ♪ 2464 01:52:21,580 --> 01:52:23,648 ♪ Οδηγείτε για πόνο καρδιάς; ♪ 2465 01:52:23,648 --> 01:52:25,484 ♪ Ω, ναι ♪ 2466 01:52:25,484 --> 01:52:27,118 ♪ Θα κάνω ένα κακό διάλειμμα ♪ 2467 01:52:27,118 --> 01:52:28,553 ♪ Ω, ναι ♪ 2468 01:52:28,553 --> 01:52:29,721 ♪ Έκανε ένα κακό λάθος ♪ 2469 01:52:29,721 --> 01:52:31,055 ♪ Ω, ναι ♪ 2470 01:52:31,055 --> 01:52:32,657 ♪ Λοιπόν, δεν θα βρεις ποτέ ♪ 2471 01:52:32,657 --> 01:52:34,225 ♪ Μια άλλη αγάπη σαν τη δική μου ♪ 2472 01:52:34,225 --> 01:52:36,861 ♪ Λοιπόν, κάποιος θα σε κάνει ♪ 2473 01:52:36,861 --> 01:52:40,264 ♪ Όπως με έκανες, αγάπη μου ♪ 2474 01:52:40,264 --> 01:52:43,702 ♪ Και όταν σε κάνει όπως θα σου κάνει ♪ 2475 01:52:43,702 --> 01:52:46,671 ♪ Λοιπόν, δεν είναι αστείο ♪ 2476 01:52:46,671 --> 01:52:49,841 ♪ Θα χρειαστείτε λίγη συμπάθεια ♪ 2477 01:52:49,841 --> 01:52:53,044 ♪ Αλλά μη με καλείς ♪ 2478 01:52:53,044 --> 01:52:56,748 ♪ Γεια σου, ρίξε το φταίξιμο στο ψέμα σου, εξαπατάς ♪ 2479 01:52:56,748 --> 01:52:58,149 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 2480 01:52:58,149 --> 01:53:00,785 ♪ Two-min', double-dealin' ♪ 2481 01:53:00,785 --> 01:53:02,420 ♪ Κακομεταχειρίζομαι ♪ 2482 01:53:02,420 --> 01:53:05,824 ♪ Αγαπώ την καρδιά ♪ 2483 01:53:05,824 --> 01:53:08,226 ♪ Οδηγείτε για πόνο καρδιάς; ♪ 2484 01:53:08,226 --> 01:53:09,561 ♪ Ω, ναι ♪ 2485 01:53:09,561 --> 01:53:11,229 ♪ Θα κάνω ένα κακό διάλειμμα ♪ 2486 01:53:11,229 --> 01:53:12,564 ♪ Ω, ναι ♪ 2487 01:53:12,564 --> 01:53:14,165 ♪ Έκανε ένα κακό λάθος ♪ 2488 01:53:14,165 --> 01:53:15,299 ♪ Ω, ναι ♪ 2489 01:53:15,299 --> 01:53:16,701 ♪ Λοιπόν, δεν θα βρεις ποτέ ♪ 2490 01:53:16,701 --> 01:53:18,537 ♪ Μια άλλη αγάπη σαν τη δική μου ♪ 2491 01:53:18,537 --> 01:53:21,339 ♪ Λοιπόν, κάποιος θα σε κάνει ♪ 2492 01:53:21,339 --> 01:53:24,442 ♪ Όπως με έκανες, αγάπη μου ♪ 2493 01:53:24,442 --> 01:53:28,279 ♪ Και όταν σε κάνει όπως θα σου κάνει ♪ 2494 01:53:28,279 --> 01:53:30,949 ♪ Λοιπόν, δεν είναι αστείο ♪ 2495 01:53:30,949 --> 01:53:34,052 ♪ Θα χρειαστείτε λίγη συμπάθεια ♪ 2496 01:53:34,052 --> 01:53:37,255 ♪ Αλλά μη με καλείς ♪ 2497 01:53:37,255 --> 01:53:40,925 ♪ Γεια, κατηγορήστε το στο ξαπλωμένο σου, εξαπατά ♪ 2498 01:53:40,925 --> 01:53:42,727 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 2499 01:53:42,727 --> 01:53:44,963 ♪ Two-min', double-dealin' ♪ 2500 01:53:44,963 --> 01:53:46,765 ♪ Κακομεταχειρίζομαι ♪ 2501 01:53:46,765 --> 01:53:48,833 ♪ Αγαπώ την καρδιά ♪ 2502 01:53:49,934 --> 01:53:53,337 ♪ Θα χρειαστείτε λίγη συμπάθεια ♪ 2503 01:53:53,337 --> 01:53:56,274 ♪ Αλλά μη με καλείς ♪ 2504 01:53:56,274 --> 01:53:59,778 ♪ Γεια, κατηγορήστε το στο ξαπλωμένο σου, εξαπατά ♪ 2505 01:53:59,778 --> 01:54:01,613 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 2506 01:54:01,613 --> 01:54:03,948 ♪ Two-min', double-dealin' ♪ 2507 01:54:03,948 --> 01:54:05,750 ♪ Κακομεταχειρίζομαι ♪ 2508 01:54:05,750 --> 01:54:07,819 ♪ Αγαπώ την καρδιά ♪ 2509 01:54:09,120 --> 01:54:12,456 ♪ Γεια, κατηγορήστε το στο ξαπλωμένο σου, εξαπατά ♪ 2510 01:54:12,456 --> 01:54:14,225 ♪ Κρύο, αδικοχαμένο ♪ 2511 01:54:14,225 --> 01:54:16,861 ♪ Two-min', double-dealin' ♪ 2512 01:54:16,861 --> 01:54:18,196 ♪ Κακομεταχειρίζομαι ♪ 2513 01:54:18,196 --> 01:54:19,764 ♪ Αγαπώ την καρδιά ♪