1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,360 --> 00:00:39,960 Είναι κόλαση, αυτό το μέρος. 4 00:00:41,720 --> 00:00:43,640 Αυτή είναι η κόλαση στη γη. 5 00:00:46,919 --> 00:00:51,239 Δεν υπάρχει τίποτα φυσικό σε αυτό. Τίποτα πραγματικά ανθρώπινο σε αυτό. 6 00:00:55,720 --> 00:00:58,720 {\ an8}Σε έφερα σε αυτό το μέρος γιατί το μισώ. 7 00:00:58,720 --> 00:01:04,039 {\ an8}Αυτό το είδος δείχνει ακριβώς τα πάντα για την Αμερική του 21ου αιώνα, 8 00:01:04,039 --> 00:01:08,119 Ε, όπως είναι όλα κάπως τεχνητά πεταχτά. 9 00:01:08,119 --> 00:01:10,720 Δεν υπάρχει κανένας σεβασμός, ούτως ή άλλως για το περιβάλλον 10 00:01:10,720 --> 00:01:14,440 ή για τον τρόπο που πρέπει να ζουν οι άνθρωποι, ή πώς μπορούν να λειτουργήσουν σωστά. 11 00:01:14,440 --> 00:01:16,640 Όλα είναι απλά τυλιγμένα σε πλαστικό, 12 00:01:16,640 --> 00:01:19,440 και έτσι οι άνθρωποι υποτίθεται ότι θα επιβιώσουν. 13 00:01:23,200 --> 00:01:25,960 Νομίζω ότι οι περισσότεροι Αμερικανοί, έχουν κάπως χάσει την επαφή 14 00:01:25,960 --> 00:01:28,240 με τον πολιτισμό από τον οποίο προήλθαν, 15 00:01:28,240 --> 00:01:31,880 και έτσι τώρα, αυτό είναι που οι άνθρωποι φιλοδοξούν, 16 00:01:31,880 --> 00:01:34,800 είναι απλά να βρεις δουλειά στην πόλη 17 00:01:34,800 --> 00:01:40,679 και να βρουν ένα μέρος όπου μπορούν να συναντήσω κάποιον και μετά να γεννήσω, 18 00:01:40,679 --> 00:01:43,360 ε, και μετά, ε, 19 00:01:43,360 --> 00:01:45,399 ξέρετε, κάνουν τις επενδύσεις τους. 20 00:01:45,399 --> 00:01:49,160 Μεγαλώστε σε μεγάλη ηλικία και μετά μαραίνονται και πεθαίνουν. 21 00:01:49,160 --> 00:01:52,800 Φαίνεται ότι δεν είναι πάρα πολύ μιας ύπαρξης για μένα. 22 00:01:52,800 --> 00:01:54,360 Τουλάχιστον δεν είναι εκεί που θέλω να είμαι. 23 00:02:04,399 --> 00:02:07,440 Τι θα έλεγες στον κόσμο ποιος επιλέγει να ζήσει σε ένα τέτοιο μέρος; 24 00:02:09,120 --> 00:02:10,560 λυπάμαι. 25 00:02:21,280 --> 00:02:23,680 Όλα έχουν κίνητρο τα χρήματα. 26 00:02:24,680 --> 00:02:27,079 Τα πάντα είναι το πανίσχυρο δολάριο. 27 00:02:28,000 --> 00:02:32,560 Όλα είναι απλά ένας απίστευτος αγώνας να πάρει περισσότερα και να κάνει περισσότερα 28 00:02:32,560 --> 00:02:35,400 και να βελτιστοποιήσετε περισσότερο και για να έχετε καλύτερες αποδόσεις, 29 00:02:35,400 --> 00:02:39,000 και το γεγονός είναι ότι θα πεθάνεις. 30 00:02:40,480 --> 00:02:43,440 Ποια είναι η καλή επιστροφή αφού πεθάνεις; 31 00:03:00,480 --> 00:03:04,799 Όταν περπατάω σε ένα μέρος σαν αυτό, Νιώθω σαν ζώο σε κλουβί, 32 00:03:05,600 --> 00:03:09,679 ε... δεν μπορώ πραγματικά να ασχοληθώ με το περιβάλλον μου. 33 00:03:09,679 --> 00:03:13,079 Θέλω απλώς να τρέξω στο δάσος αφού βρίσκομαι σε ένα τέτοιο μέρος. 34 00:03:13,959 --> 00:03:16,320 Ή ίσως στην αίθουσα δίσκων μου. 35 00:03:20,679 --> 00:03:23,200 Το δισκογραφικό μου δωμάτιο αντιπροσωπεύει ένα ιερό. 36 00:03:23,200 --> 00:03:26,440 Είναι το μόνο μέρος που ξέρω όλα είναι προβλέψιμα. 37 00:03:26,440 --> 00:03:30,359 Ξέρω πού βρίσκονται όλοι οι δίσκοι μου, Ξέρω πού είναι όλα. 38 00:03:30,359 --> 00:03:32,239 Ξέρω ότι είμαι ασφαλής εκεί. 39 00:03:40,119 --> 00:03:41,560 Είναι πολύ αξιολύπητο, όμως. 40 00:03:41,560 --> 00:03:45,920 Εκεί βρίσκω παρηγοριά, είναι κλεισμένος στην αίθουσα δίσκων μου. 41 00:04:10,480 --> 00:04:11,600 Εκεί πάμε. 42 00:04:58,479 --> 00:05:01,080 Τι είναι η εγγραφή 78 σ.α.λ.; 43 00:05:02,200 --> 00:05:08,599 Ένα ρεκόρ 78 σ.α.λ. αποτελείται από αργά αποσυντιθέμενες οργανικές ενώσεις, 44 00:05:08,599 --> 00:05:14,240 κολοφώνιο δέντρου, κόκαλα βοοειδών, μαλλιά, πηλός, φελλός, σέλακ. 45 00:05:15,840 --> 00:05:18,120 Και περιέχει μέσα του μουσικές πληροφορίες 46 00:05:18,120 --> 00:05:22,800 πέρασε από τη μια γενιά στην άλλη για χιλιάδες χρόνια. 47 00:05:26,960 --> 00:05:28,880 Αυτοί οι δίσκοι στέκονται μπροστά μου 48 00:05:28,880 --> 00:05:32,240 σαν τους μαύρους μονόλιθους in 2001: A Space Odyssey, 49 00:05:32,240 --> 00:05:35,159 εμείς, το αδέξιο είδος ανθρωποειδών, και αυτό, 50 00:05:35,159 --> 00:05:38,680 αυτή η μυστηριώδης πηγή του σκοταδιού, ασύλληπτη δύναμη. 51 00:05:39,359 --> 00:05:44,039 Αλλά μέχρι το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ο δίσκος των 78 στροφών είχε κάνει την πορεία του 52 00:05:44,039 --> 00:05:47,719 και μαζί με αυτό, αυθεντικό Η αγροτική λαϊκή μουσική είχε εξαφανιστεί. 53 00:05:59,680 --> 00:06:03,359 Οτιδήποτε καταγράφεται μετά το 1941 είναι σκουπίδια. 54 00:06:18,120 --> 00:06:21,520 Ακούς αυτό το απαλό τικ-τικ; 55 00:06:25,640 --> 00:06:29,120 Είναι... Είναι ακριβώς εδώ. Να αυτό... 56 00:06:29,120 --> 00:06:35,240 Αν κοιτάξετε πολύ προσεκτικά λίγο εσοχή που τρέχει περίπου 20 αυλάκια; 57 00:06:35,240 --> 00:06:38,560 Όταν πρωτοπήρα αυτόν τον δίσκο, αυτό ήταν το καλύτερο πρέσινγκ 58 00:06:38,560 --> 00:06:41,359 που θα μπορούσατε να πάρετε των «Μιρολών» του Ζούμπα 59 00:06:41,359 --> 00:06:43,159 επειδή είναι ένα πιεστικό Α, 60 00:06:43,159 --> 00:06:45,760 ήρθε από τα stampers πρώτης γενιάς. 61 00:06:45,760 --> 00:06:49,400 Αλλά είχε ένα μικρό στημόνι μέσα του, οπότε δεν μπορούσα να το παίξω. 62 00:06:49,400 --> 00:06:53,400 Πήρα λοιπόν τον δίσκο και πήρα δύο κομμάτια από πιατέλα 63 00:06:53,400 --> 00:06:56,240 και έκανα αυτόν τον δίσκο πάνω από ένα κομμάτι γυαλιού πιάτου 64 00:06:56,240 --> 00:06:58,760 και βάλε άλλο ένα κομμάτι από γυαλί από πάνω του 65 00:06:58,760 --> 00:07:03,359 και μετά το έβαλα στο φως του ήλιου το πεζοδρόμιο και αφήστε το να καθίσει για 15 λεπτά 66 00:07:03,359 --> 00:07:07,680 μέχρι να χαλαρώσει ολόκληρος ο δίσκος και έγινε τέλεια επίπεδη. 67 00:07:07,680 --> 00:07:11,280 Αυτό όμως που δεν κατάλαβα ήταν Είχα ξύσει το μουστάκι μου 68 00:07:11,280 --> 00:07:16,479 και μου έπεσε μια τρίχα από το μουστάκι και προσγειώθηκε ακριβώς εκεί, 69 00:07:16,479 --> 00:07:19,159 και μετά όταν έβαλα το κομμάτι από γυαλί από πάνω του, 70 00:07:19,159 --> 00:07:22,760 ένωσε τα μουστάκια μου με την επιφάνεια του δίσκου 71 00:07:22,760 --> 00:07:25,159 ώστε ο Ζούμπας κι εγώ γίναμε ένα. 72 00:09:12,400 --> 00:09:15,560 Με ακούς, Παύλο; Με ακούς τέλεια; 73 00:09:15,560 --> 00:09:16,920 Σε μισώ. 74 00:09:20,000 --> 00:09:22,640 Αυτό είναι χειρότερο από, όπως, τον αυνανισμό. 75 00:09:37,600 --> 00:09:41,480 - Τι σε φέρνει εδώ σήμερα; - Με κινηματογραφούν. 76 00:09:41,480 --> 00:09:45,079 - Ωραία. Γιατί σε κινηματογραφούν; - Δεν ξέρω. Ε... 77 00:09:45,079 --> 00:09:47,439 Ελπίζω να είναι για καλούς λόγους; 78 00:09:47,439 --> 00:09:53,079 - Όχι, έγραψα για τη μουσική στην αγροτική Ελλάδα. - Φοβερό. Ομορφη. 79 00:09:53,079 --> 00:09:56,160 Και μένω εδώ, Ζω στην επαρχία, 80 00:09:56,160 --> 00:09:58,079 και έτσι ήθελαν να δουν 81 00:09:58,079 --> 00:10:01,720 πώς ήταν για μένα να ζήσει εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. 82 00:10:07,240 --> 00:10:10,360 Τι είδους μουσική έπαιζαν στην Ελλάδα, παλιά; 83 00:10:10,360 --> 00:10:12,959 - Παίζεται αυτή τη στιγμή. - Εντάξει. 84 00:10:12,959 --> 00:10:14,520 Είναι... 85 00:10:14,520 --> 00:10:17,079 - Βασίζεται στο κλαρίνο και το βιολί. - Ενδιαφέρον, εντάξει. 86 00:10:17,079 --> 00:10:20,240 Ναι, και είναι πολύ... είναι πολύ υπνωτικό. 87 00:10:20,240 --> 00:10:21,520 Ομορφη. 88 00:10:21,520 --> 00:10:25,079 Πολλά από αυτά είναι instrumentals με πραγματικά κοντές κλίμακες. 89 00:10:25,079 --> 00:10:27,160 - Ναι. - Προορίζεται για χορό. 90 00:10:27,160 --> 00:10:28,600 Κατανοητό. 91 00:10:28,600 --> 00:10:31,839 Όπως, μεγάλος χορός. 300, 400 άτομα σε έναν κύκλο. 92 00:10:31,839 --> 00:10:35,240 Γκόττσα, Γκόττσα, Γκόττσα, ναι. Αυτό είναι φοβερό. 93 00:10:35,240 --> 00:10:36,800 - Παίζεις κανένα όργανο; - Ναι. 94 00:10:36,800 --> 00:10:37,959 τι παίζεις; 95 00:10:37,959 --> 00:10:43,800 Α, βιολί, κιθάρα, λαούτο, ακορντεόν, μπάντζο. 96 00:10:43,800 --> 00:10:47,280 - Ωραία. Τι είναι η λάουκα; - Λαούτο. Είναι ελληνικό όργανο. 97 00:10:47,280 --> 00:10:49,480 - Είναι σαν ελληνική κιθάρα. - Ωραία. 98 00:10:49,480 --> 00:10:52,640 - Το λένε λαούτο. Είναι σαν λαούτο. - Εντάξει. Γκόττσα. 99 00:10:52,640 --> 00:10:55,319 - Στρογγυλό σώμα και τα πάντα. - Ναι, στρογγυλό σώμα με μεγάλο κώλο. 100 00:10:55,319 --> 00:10:58,319 καταλαβαίνω. Ακούγεται σαν τη γυναίκα των ονείρων μου. 101 00:10:58,319 --> 00:11:01,959 Ε, για κάποιους άντρες, ναι. Αν ασχολείσαι με κάτι τέτοιο. 102 00:11:01,959 --> 00:11:06,360 - Είναι λίγο πολύ μεγάλο για μένα. - Γνωρίζω, το εκτιμώ αυτό. 103 00:11:07,480 --> 00:11:08,920 Αυτό ακούγεται ωραίο. 104 00:11:08,920 --> 00:11:11,520 Δεν είχε ποτέ ευκαιρία να φτάσει στην Ελλάδα ακόμα. 105 00:11:11,520 --> 00:11:13,160 Δεν είναι η τουριστική περιοχή. 106 00:11:13,160 --> 00:11:16,040 Ξέρεις, όπως όταν σκέφτεσαι της Ελλάδας, τι πιστεύεις; 107 00:11:16,040 --> 00:11:19,079 - Η ταινία με τον Τζον Τραβόλτα. - Σωστά. 108 00:11:25,520 --> 00:11:29,160 - Ήταν πολύ ωραίο που σου μίλησα. Πατρίκιος. - Χάρηκα που σου μιλάω, φίλε. Πατρίκιος. 109 00:11:51,160 --> 00:11:55,839 Όταν ήμουν μικρός, ο μπαμπάς μου το έκανε να με παίρνει πάντα μαζί του για να κάνω σκουπίδια, 110 00:11:55,839 --> 00:11:57,880 κοιτάζοντας παλιά σπίτια. 111 00:11:57,880 --> 00:12:00,000 Με έβαζε πάντα μέσα μέσα από ένα παράθυρο 112 00:12:00,000 --> 00:12:01,880 έτσι μπορώ να βρω έναν τρόπο να ανοίξω μια πόρτα 113 00:12:01,880 --> 00:12:05,120 για να μπορέσει να μπει και να κοιτάξει γύρω του και δείτε τι απέμεινε. 114 00:12:05,959 --> 00:12:08,079 Έπεσα από το πάτωμα μια φορά. 115 00:12:11,199 --> 00:12:15,120 Ασχολήθηκα με τις εισπράξεις λόγω του μπαμπά μου. Ήταν κάποιου είδους παράξενη παρόρμηση. 116 00:12:15,120 --> 00:12:17,959 Απλώς τον παρακολουθώ να μαζεύει με έκανε να θέλω να μαζέψω. 117 00:12:19,400 --> 00:12:22,560 Ήταν συλλέκτης των πάντων, πολύ καλύτερος συλλέκτης από εμένα. 118 00:12:25,560 --> 00:12:30,839 Μόλις είχα κλείσει τα 15 και ήμουν δουλεύω στη φάρμα των παππούδων μου 119 00:12:30,839 --> 00:12:34,240 και με ρώτησε ο παππούς μου για να τον βοηθήσει να καθαρίσει το υπόστεγο του 120 00:12:34,240 --> 00:12:35,719 πριν το κάψει ολοσχερώς. 121 00:12:35,719 --> 00:12:39,800 Ήταν ένα παλιό υπόστεγο καλλιεργητών άνθρωποι που εργάζονταν στο αγρόκτημα θα ζούσαν. 122 00:12:39,800 --> 00:12:43,040 Και άνοιξα την πόρτα 123 00:12:43,040 --> 00:12:47,520 και κάθεται στη μέση του δωματίου ήταν αυτός ο παλιός φωνογράφος 124 00:12:47,520 --> 00:12:50,400 αρχίζει να σαπίζει και να πέσει στον εαυτό του. 125 00:12:50,400 --> 00:12:53,040 Αλλά κάθεται ακριβώς δίπλα στο φωνογράφο, 126 00:12:53,040 --> 00:12:56,400 ένας παλιός κουρελιασμένος παίκτης Victrola, ήταν ένα ατσάλινο κουτί, 127 00:12:56,400 --> 00:13:00,120 και περπάτησα και το σήκωσα και έβγαλα το καπάκι του. 128 00:13:00,120 --> 00:13:05,360 Και κάθεται μέσα του ήταν 15 ή 20 ετών 78. 129 00:13:05,360 --> 00:13:08,400 Αυτά ήταν το είδος των 78s που δεν είχα ξανακούσει, 130 00:13:08,400 --> 00:13:11,360 αλλά το ήξερα Έπρεπε να ακούσω, αλλιώς... 131 00:13:11,360 --> 00:13:13,680 Δεν είχα ιδέα τι ήταν, 132 00:13:13,680 --> 00:13:16,439 αλλά θα αποδεικνυόταν ότι οι εγγραφές σε αυτό το πλαίσιο 133 00:13:16,439 --> 00:13:18,240 ήταν τα ρεκόρ που θα άλλαζε τη ζωή μου 134 00:13:18,240 --> 00:13:22,120 και με κάνει να γίνω εμμονικός για τη συλλογή παλαιών δίσκων. 135 00:13:38,880 --> 00:13:40,599 Μπορείτε να θυμηθείτε τα ονόματα; 136 00:13:40,599 --> 00:13:44,959 Ναι, υπήρχε ο Blind Willie Johnson «Σκοτεινή ήταν η νύχτα, κρύο ήταν το έδαφος». 137 00:13:44,959 --> 00:13:47,640 Και της Ουάσιγκτον Φίλιπς "Denomination Blues" 138 00:13:47,640 --> 00:13:49,199 και «Διδάξτε τα παιδιά σας». 139 00:13:49,199 --> 00:13:51,199 Εκεί ήταν ο Έντουαρντ Κλέιμπορν. 140 00:13:51,199 --> 00:13:54,880 Ήταν ο Joe και η Cleoma Falcon, μια ομάδα Cajun. 141 00:13:54,880 --> 00:13:58,400 Πολλά μαύρα μπλουζ και πολλά Black gospel. 142 00:14:05,400 --> 00:14:07,199 Πραγματική ακατέργαστη μουσική. 143 00:14:09,920 --> 00:14:13,599 Θυμάμαι ότι έπαιζα για πρώτη φορά «Σκοτεινή ήταν η νύχτα, κρύο ήταν το έδαφος» 144 00:14:13,599 --> 00:14:16,719 και συνειδητοποιώντας ότι αυτό είναι. 145 00:14:17,599 --> 00:14:20,760 Αυτό είναι το είδος της μουσικής Είχα σκοπό να ακούσω. 146 00:14:33,000 --> 00:14:35,199 Άρχισα να δουλεύω για μια δισκογραφική, 147 00:14:35,199 --> 00:14:40,760 και εκείνη η δισκογραφική έβγαζε παλιά μουσική από τις δεκαετίες του 1920 και του 1930, 148 00:14:41,400 --> 00:14:45,280 και ήξεραν ότι μπορούσα να γράψω καλές σημειώσεις 149 00:14:45,280 --> 00:14:47,920 και μπορούσα να έχω καλό ήχο έξω από τις ηχογραφήσεις 150 00:14:47,920 --> 00:14:52,040 και θα μπορούσα να είμαι μαία και δείτε την παραγωγή μαζί 151 00:14:52,040 --> 00:14:56,120 ενός CD με παλιά μουσική από τις δεκαετίες του 1920 και του '30. 152 00:14:56,120 --> 00:14:59,040 Σε εκείνο το σημείο κατάλαβα Είχα βρει την κλήση μου. 153 00:15:13,719 --> 00:15:18,400 Λατρεύω την πρώιμη μουσική Cajun από τη νοτιοδυτική Λουιζιάνα, 154 00:15:18,400 --> 00:15:21,280 και λατρεύω την Ουκρανοαμερικανική μουσική μπάντας εγχόρδων 155 00:15:21,280 --> 00:15:24,000 και μουσική πολωνοαμερικανικής μπάντας εγχόρδων, 156 00:15:24,000 --> 00:15:29,560 και τα δύο ήταν πολύ ζωντανά και ζωντανά στη Νέα Υόρκη τις δεκαετίες του 1920 και του '30. 157 00:15:29,560 --> 00:15:31,920 Και μου αρέσει η παλιά αππαλαχιανή μουσική 158 00:15:31,920 --> 00:15:36,599 και της παλιάς μουσικής βιολιού και παλιά μπλουζ από τον Μισισιπή. 159 00:15:36,599 --> 00:15:39,880 Και όλα αυτά υπήρχαν κάποτε 160 00:15:39,880 --> 00:15:43,120 και κάποτε ήταν πολύ ζωντανοί και ζωντανοί, 161 00:15:43,120 --> 00:15:48,479 και κατά τη διάρκεια δεκαετιών μετά τη δεκαετία του 1940, 162 00:15:48,479 --> 00:15:51,640 η μουσική μόλις εξαφανίστηκε, δεν υπάρχει. 163 00:15:51,640 --> 00:15:53,959 Αυτό που υπάρχει είναι αυτό που υπάρχει στο 78. 164 00:15:53,959 --> 00:15:58,959 Δεν υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ του τι οι άνθρωποι αποκαλούν την παλιά Απαλαχική μουσική τώρα 165 00:15:58,959 --> 00:16:02,040 και τι ήταν πίσω στη δεκαετία του 1920 και νωρίτερα. 166 00:16:29,319 --> 00:16:31,479 Όταν ανακάλυψα τη μουσική της Ηπείρου, 167 00:16:31,479 --> 00:16:36,319 ανέτρεψε τα δεδομένα σε αυτή την έννοια αυτό τι... 168 00:16:36,319 --> 00:16:41,160 έχει πεθάνει στην Αμερική έχει, παραδόξως, έμεινε ζωντανός στην Ελλάδα. 169 00:17:04,520 --> 00:17:07,879 Νομίζω ότι μάλλον είχα τραυματιστεί. 170 00:17:07,879 --> 00:17:12,720 Ήμουν σε μια αίσθηση σοκ όταν πρωτοπήρα άκουσε τη μουσική να παίζεται εκεί 171 00:17:12,720 --> 00:17:16,440 και συνειδητοποίησα ότι ναι, στην πραγματικότητα είναι το ίδιο, είναι αμετάβλητο. 172 00:17:32,240 --> 00:17:37,800 Θέλω να πω, υποθέτω ότι ένιωσα εξαιρετικά αποπροσανατολισμένος, μπερδεμένος, 173 00:17:37,800 --> 00:17:39,280 όταν το πρωτοάκουσα. 174 00:17:39,280 --> 00:17:43,360 Απλώς μεταμορφώθηκε ότι υπήρχε κάτι 175 00:17:43,360 --> 00:17:46,800 που είχε επιβιώσει τόσο πολύ αμετάβλητο. 176 00:17:46,800 --> 00:17:50,280 Αχ, τόσο αγνό, με όλο αυτό το νόημα. 177 00:17:50,280 --> 00:17:53,000 Υποθέτω ότι ο καλύτερος τρόπος για να το εκφράσω ήταν 178 00:17:53,000 --> 00:17:57,560 ότι ήμουν σε κατάσταση σοκ, δυσπιστία, μέχρι που το είδα. 179 00:18:34,040 --> 00:18:36,840 Το βαθύτερο συναίσθημα που είχα όταν το άκουσα αυτό 180 00:18:36,840 --> 00:18:40,919 και συνειδητοποίησα ότι αυτό που ήμουν ακούγοντας ήταν ζωντανή συνέχεια 181 00:18:40,919 --> 00:18:43,399 ανάμεσα στο μακρινό παρελθόν και το παρόν 182 00:18:43,399 --> 00:18:48,080 ήταν, σχεδόν ένιωσα σαν να είχα ανακάλυψα τη μουσική του σπιτιού μου, 183 00:18:48,080 --> 00:18:50,800 ότι είχα έρθει σπίτι, αν αυτό έχει κάποιο νόημα. 184 00:18:50,800 --> 00:18:56,960 Είχα βρει κάτι που Ήθελα να ζήσω και να κατοικήσω, 185 00:18:56,960 --> 00:18:58,879 και δεν ήθελα να φύγω 186 00:18:58,879 --> 00:19:02,520 γιατί ήταν ακριβώς αυτό που έψαχνα σε όλη μου τη ζωή. 187 00:21:56,600 --> 00:22:01,560 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ 188 00:22:01,560 --> 00:22:08,080 ΠΑΡΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΕΙΤΑΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΓΙΑ 40 ΧΡΟΝΙΑ 189 00:23:44,679 --> 00:23:48,639 Γεωγραφικά η Ήπειρος βρίσκεται στην περιοχή 190 00:23:48,639 --> 00:23:53,399 της νότιας Αλβανίας και τη βορειοδυτική Ελλάδα. 191 00:23:53,399 --> 00:23:56,480 Περιέχει ένα από τα μεγαλύτερα οροσειρές στην Ευρώπη 192 00:23:56,480 --> 00:23:59,159 και επίσης το βαθύτερο φαράγγι, το φαράγγι του Βίκου. 193 00:23:59,879 --> 00:24:04,879 Η οροσειρά της Πίνδου έχει προστατεύσει η περιοχή από εξωτερικές επιρροές. 194 00:24:06,560 --> 00:24:12,000 Και εδώ, η μουσική φτάνει πολύ πίσω στην παγανιστική προϊστορία του. 195 00:24:13,639 --> 00:24:17,200 Είναι σχεδόν σαν να ανακάλυψα... 196 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 μια χώρα που ξέχασε ο χρόνος. 197 00:24:20,320 --> 00:24:24,560 Μια περιοχή όπου η μουσική δεν έχει αλλάξει, ή άλλαξε πολύ, πολύ λίγο. 198 00:27:16,919 --> 00:27:19,960 Το panigiri είναι μια γιορτή 199 00:27:19,960 --> 00:27:23,159 με έντονο χορό και το ποτό και το γλέντι, 200 00:27:23,159 --> 00:27:24,879 επικοινωνώντας μεταξύ τους, 201 00:27:24,879 --> 00:27:30,560 που μπορεί αρχικά να είχε προχωρήσει έξω από μια ειδωλολατρική τελετουργία, εποχιακές τελετουργίες, 202 00:27:30,560 --> 00:27:33,120 αλλά στη συνέχεια απορροφήθηκαν στη χριστιανική σκέψη 203 00:27:33,120 --> 00:27:37,520 και στη συνέχεια ανατίθεται σε μια συγκεκριμένη ημέρα ενός αγίου σε ένα δεδομένο χωριό. 204 00:27:52,840 --> 00:27:57,720 Κάποιοι λένε ότι το panigiri σχετίζεται με τον θεό Πάνα. 205 00:27:58,560 --> 00:28:01,919 Και φυσικά λένε άλλοι δεν υπάρχει σχέση 206 00:28:01,919 --> 00:28:04,960 μεταξύ του θεού Πάνα και του panigiri. 207 00:28:04,960 --> 00:28:08,480 Θα ήθελα να πιστεύω ότι υπάρχει μια σχέση μεταξύ των δύο. 208 00:28:11,720 --> 00:28:15,919 Ο Παν αναφέρθηκε ότι πέθανε 209 00:28:15,919 --> 00:28:18,960 ανοιχτά ενός νησιού των Παξών. 210 00:28:18,960 --> 00:28:24,480 Ο θάνατός του μεταφέρθηκε σε έναν ναύτη που πήγαινε για τη Ρώμη. 211 00:28:25,320 --> 00:28:28,199 Όταν ανακοινώθηκε ο θάνατος του Παν, 212 00:28:28,199 --> 00:28:31,120 που θα συνέπιπτε μέσα σε λίγα χρόνια 213 00:28:31,120 --> 00:28:33,480 της πραγματικής σταύρωσης του Χριστού, 214 00:28:33,480 --> 00:28:38,919 Έτσι, ο Παν πέθανε, ο Χριστός ανέστη. 215 00:28:39,879 --> 00:28:42,520 Αυτό που έχουμε τώρα είναι ο Χριστός. 216 00:28:50,919 --> 00:28:56,240 Το Ζαγοριανό πανηγύρι γίνονται την ημέρα της εορτής 217 00:28:56,240 --> 00:28:59,560 του πολιούχου του χωριού. 218 00:29:00,720 --> 00:29:03,080 Η εκκλησία του χωριού είναι αφιερωμένο σε έναν άγιο, 219 00:29:03,080 --> 00:29:05,480 και εδώ στη Βίτσα γιορτάζουμε την Παναγία. 220 00:29:05,480 --> 00:29:07,679 Έτσι το panigiri γίνεται στις 15 Αυγούστου. 221 00:29:07,679 --> 00:29:12,800 Στο Καπέσοβο γιορτάζουν Άγιος Ηλίας στις 20 Ιουλίου. 222 00:29:12,800 --> 00:29:16,560 Στο Μονοδένδρι στην εορτή της Αγίας Παρασκευής. 223 00:29:16,560 --> 00:29:20,399 Στο Τεσπέλοβο στη γιορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. 224 00:29:22,320 --> 00:29:27,480 Στην Ελάτη, όπως ήταν γνωστό το Μπούλτσι, στην εορτή της Αγίας Τριάδας. 225 00:29:27,480 --> 00:29:32,560 Στα Άνω Πεδινά στις 24 Αυγούστου, εορτή του Αγίου Κοσμά. 226 00:29:32,560 --> 00:29:38,000 Στα Κάτω Πεδινά στις 29 Αυγούστου, τη δεύτερη εορτή του Ιωάννη του Προδρόμου. 227 00:29:38,000 --> 00:29:41,679 Κάθε χωριό έχει μια γιορτή για τον δικό της προστάτη άγιο 228 00:29:41,679 --> 00:29:44,639 και το τελευταίο πανηγύρι γίνεται στο Βραδέτο 229 00:29:44,639 --> 00:29:48,199 εορτάζει στις 8 Σεπτεμβρίου η γέννηση της Υπεραγίας Θεοτόκου. 230 00:29:48,199 --> 00:29:50,439 Σύμφωνα με στο Ορθόδοξο ημερολόγιο. 231 00:29:50,439 --> 00:29:56,280 Ναι, όπως ήταν τότε. Παλιά δεν υπήρχαν αυτοκίνητα. 232 00:29:56,280 --> 00:30:01,560 Ο κόσμος πήγε στο panigiri με τα πόδια ή καβάλα σε μουλάρι. 233 00:30:01,560 --> 00:30:03,520 Θυμάσαι; 234 00:30:03,520 --> 00:30:08,560 Το πρωί φεύγαμε να πάω στους Ασπράγελους με τα πόδια. 235 00:30:08,560 --> 00:30:13,520 - Δεν υπήρχαν αυτοκίνητα εκείνες τις μέρες. - Οι άνθρωποι πήγαιναν στα ζώα τους. 236 00:30:13,520 --> 00:30:15,520 Ακόμα και μικρά παιδιά θα πηγαίναμε 237 00:30:15,520 --> 00:30:19,199 περάστε το βράδυ εκεί και πήγαινε σπίτι το ξημέρωμα. 238 00:30:19,199 --> 00:30:20,879 Αφού τελείωσε το panigiri. 239 00:30:20,879 --> 00:30:22,800 Φοβόμασταν να ταξιδέψουμε τη νύχτα 240 00:30:22,800 --> 00:30:26,280 έτσι θα ξεκινούσαμε για το χωριό μας το πρωί. 241 00:30:34,600 --> 00:30:37,280 - Πού είναι τα πρόβατα; - Έλα. Δεν μπορώ να τα αναφέρω. 242 00:30:37,280 --> 00:30:39,439 Ερχόμαστε σε ένα λεπτό. 243 00:30:39,439 --> 00:30:41,840 Ελάτε πιο κάτω, εκεί σταματούν. 244 00:30:41,840 --> 00:30:45,360 - Θα το κάνουμε. Πού είναι; - Κατευθύνονται προς αυτό τώρα. 245 00:30:45,360 --> 00:30:48,120 Τα γύρισα και κατευθύνονται προς αυτό. 246 00:30:48,120 --> 00:30:49,840 Γιατί δεν καταλαβαίνεις ένα μπαστούνι σαν το δικό μου; 247 00:30:49,840 --> 00:30:51,360 Έχω μπαστούνι. 248 00:30:51,360 --> 00:30:53,840 Θα πρέπει να έχετε ένα σωστό. Θα σου πάρω ένα. 249 00:30:53,840 --> 00:30:58,560 - Είμαι ευχαριστημένος με αυτό! - Ένας βοσκός πρέπει να πάρει ένα από αυτά! 250 00:30:58,560 --> 00:31:01,000 Ο πατέρας μου έχει ένα τέτοιο. 251 00:31:01,000 --> 00:31:04,439 Αυτός; Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. Θα σου φέρω ένα σιδερένιο. 252 00:31:04,439 --> 00:31:06,760 Έχω ένα σιδερένιο, αλλά δεν το έφερα σήμερα. 253 00:31:06,760 --> 00:31:11,280 Υπάρχουν αρκούδες εδώ; Έχετε δει κανένα; 254 00:31:11,280 --> 00:31:15,159 - Όχι αρκούδες, αλλά έχω δει έναν λύκο. -Τι έπαθε ο λύκος; 255 00:31:15,159 --> 00:31:17,520 - Τα σκυλιά κυνήγησαν τον λύκο. -Τον έπιασαν τα σκυλιά; 256 00:31:17,520 --> 00:31:19,560 - Ναι, και αγρίεψε. - Χωρίς πλάκα! 257 00:31:19,560 --> 00:31:22,560 - Άγρια από τα σκυλιά! -Τον τελείωσαν. 258 00:31:22,560 --> 00:31:26,159 Τον σκότωσαν. Προσπάθησε να φάει τον πήραν τα πρόβατα και τα σκυλιά. 259 00:31:26,159 --> 00:31:28,320 Ναι, τα πρόβατα ξεκουράζονταν στη σκιά. 260 00:31:28,320 --> 00:31:30,040 Χωρίς πλάκα, και αυτός είναι. 261 00:31:30,040 --> 00:31:33,040 - Το έχω σε βίντεο, αλλά... - Τον σκότωσαν; 262 00:31:33,040 --> 00:31:36,399 - Τον αγρίεψαν, ακριβώς εκεί. - Μπράβο. 263 00:31:36,399 --> 00:31:39,520 Χωρίς τα σκυλιά, ο λύκος θα έκανε κακό στο πρόβατο; 264 00:31:39,520 --> 00:31:42,040 -Σίγουρα. - Πόσα σκυλιά έχεις; 265 00:31:42,040 --> 00:31:44,280 Είχα εννιά, αλλά τώρα έχω μόνο επτά. 266 00:31:44,280 --> 00:31:46,320 Τι τους ταΐζετε; 267 00:31:46,320 --> 00:31:49,120 Τροφή για σκύλους, ψωμί... 268 00:31:49,120 --> 00:31:50,679 Τι μπορούμε να κάνουμε; 269 00:31:50,679 --> 00:31:52,919 Είναι καλοί σκύλοι φύλακες. 270 00:31:52,919 --> 00:31:55,199 Προστατεύουν το κοπάδι. 271 00:31:55,199 --> 00:31:57,439 Πόσα πρόβατα έχεις; 272 00:31:57,439 --> 00:31:59,840 - Από 250 έως 270 πρόβατα... - Μπράβο. 273 00:31:59,840 --> 00:32:01,600 ...και περίπου 30 κατσίκες. 274 00:32:01,600 --> 00:32:05,320 - Τα αρμέγεις ακόμα; - Μια φορά την ημέρα. Κάθε πρωί. 275 00:32:05,320 --> 00:32:07,360 Σκάρο, τον χειμώνα, Σκάρο; 276 00:32:07,360 --> 00:32:11,000 - Αρμέγουμε στο Σκάρο τρεις, τέσσερις μήνες. - Τρεις μήνες συνεχόμενα. 277 00:32:11,000 --> 00:32:13,719 - Γιατί τα αρμέγονται στο Σκάρο; Καίγονται; - Ναι, έχουν φουσκώσει με γάλα. 278 00:32:13,719 --> 00:32:15,600 Έχουν πάρα πολλά, πρέπει να τα αρμέγετε συχνά. 279 00:32:15,600 --> 00:32:17,840 Έχουν πολλά εκείνη την εποχή του χρόνου. 280 00:32:20,080 --> 00:32:22,080 Πρέπει να αρχίσουμε να κατευθυνόμαστε προς τα πρόβατα. 281 00:32:22,080 --> 00:32:23,560 Ναι, πάμε. 282 00:32:24,560 --> 00:32:27,080 Θα σταματήσουν εκεί κάτω για να ξεκουραστούν. 283 00:32:27,080 --> 00:32:29,840 Θα πρέπει να μας προειδοποιήσετε οπότε τους πλησιάζουμε σιγά σιγά. 284 00:32:31,000 --> 00:32:34,520 - Τα σκυλιά δεν θα μας επιτεθούν, έτσι δεν είναι; - Όχι, θα επιστρέψουν στο κοπάδι. 285 00:32:37,320 --> 00:32:39,080 - Και εδώ υπάρχουν αγριογούρουνα. - Αλήθεια; 286 00:32:39,080 --> 00:32:41,760 - Έρχονται στη λίμνη. - Να πιω το νερό; 287 00:32:41,760 --> 00:32:43,040 Ναί. 288 00:32:55,679 --> 00:32:59,639 Σκάρος σημαίνει «μεσονύκτια βοσκή». 289 00:32:59,639 --> 00:33:05,480 Οι βοσκοί έβγαζαν τα πρόβατα έξω τη νύχτα στις πιο ζεστές στιγμές. 290 00:33:05,480 --> 00:33:09,560 Τα πρόβατα θα βοσκούσαν καλύτερα το βράδυ στη δροσιά 291 00:33:09,560 --> 00:33:15,679 και οι βοσκοί έπαιζαν ο σκάρος στο φλάουτο για να περάσει η ώρα. 292 00:33:16,360 --> 00:33:19,919 Αυτό σημαίνει skaros, ξυπνώντας το κοπάδι 293 00:33:19,919 --> 00:33:26,480 και να τα παίρνουν για βοσκή τη νύχτα όταν κάνει ζέστη κατά τη διάρκεια της ημέρας. 294 00:34:25,159 --> 00:34:29,199 Η μουσική φέρνει ηρεμία και χαλάρωση. 295 00:34:29,199 --> 00:34:33,000 Από την ηλικία των επτά ή οκτώ ετών, ζώντας στο χωριό, 296 00:34:33,000 --> 00:34:37,199 Θυμάμαι ότι το panigiri ήταν μεγάλη υπόθεση. 297 00:34:37,199 --> 00:34:40,080 Το περιμέναμε όλο το χρόνο 298 00:34:40,080 --> 00:34:43,759 και ως παιδιά μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε, 299 00:34:43,759 --> 00:34:48,279 φάτε ραβανί από τη Μαρίτσα, αγοράστε ένα παιχνίδι ή δύο. 300 00:34:48,279 --> 00:34:50,080 Δεν είχαμε πολλά παιχνίδια τότε. 301 00:34:50,080 --> 00:34:56,279 Αργότερα όταν μεγαλώσαμε και φτάσαμε στην ηλικία από 17 περίπου, τότε ήρθε η ώρα να... 302 00:34:56,279 --> 00:34:58,440 Αρχίσαμε να χορεύουμε. 303 00:34:58,440 --> 00:35:01,680 Θα συμμετείχαμε και προσπάθησε να μάθεις τον χορό. 304 00:35:01,680 --> 00:35:06,440 Τα μάθαμε σιγά σιγά στο πανηγύρι και άρχισε σταδιακά να οδηγεί τον χορό. 305 00:35:06,440 --> 00:35:08,880 Τα Ζαγορίσια πανηγύρια είναι διαφορετικά 306 00:35:08,880 --> 00:35:12,560 γιατί δεν έχουν χάσει το παραδοσιακό στυλ. 307 00:35:12,560 --> 00:35:18,400 Όπου, στις γύρω περιοχές, Ιωάννινα, Θεσπρωτία, 308 00:35:18,400 --> 00:35:21,480 αυτό δεν ισχύει. 309 00:35:21,480 --> 00:35:25,279 Οι άνθρωποι εκεί χορεύουν με τους φίλους και την οικογένειά τους χωριστά, 310 00:35:25,279 --> 00:35:28,680 κύκλοι σχηματίζονται παντού, δεν είναι τίποτα! 311 00:35:28,680 --> 00:35:31,160 Εδώ χορεύουμε όλοι μαζί. 312 00:35:31,160 --> 00:35:34,279 Γάμοι στο παρελθόν, αν δεν υπήρχαν μουσικοί, 313 00:35:34,279 --> 00:35:35,720 θα τραγουδούσαμε ασυνόδευτα. 314 00:35:36,319 --> 00:35:40,960 Σαρακατσάνοι γάμοι κι ας υπάρχουν όχι μπάντα, απλά θα τραγουδούσαμε. 315 00:35:40,960 --> 00:35:47,799 Ομάδες ανδρών και γυναικών θα έπαιρνε εναλλάξ τραγούδι. 316 00:35:47,799 --> 00:35:52,400 Θα κάναμε ένα πανηγύρι με τις φωνές μας και θα χορεύαμε με το δικό μας τραγούδι. 317 00:35:52,400 --> 00:35:55,080 Αυτό αν δεν μπορούσαμε να βρούμε μουσικούς. 318 00:35:56,640 --> 00:36:02,720 Σαρακατσάνοι είμαστε. Ο Στράτος, ο Αποστόλης και εγώ. 319 00:36:04,520 --> 00:36:07,480 - Θα παίξεις ένα Σαρακατσάνικο τραγούδι; - Εντάξει. 320 00:36:07,480 --> 00:36:10,640 Παίξτε ένα Σαρακατσάνικο τραγούδι. 321 00:36:12,960 --> 00:36:14,480 Ποιο; 322 00:36:16,640 --> 00:36:20,040 «Έχουν πάρει τα πρόβατα». 323 00:38:28,839 --> 00:38:30,600 Είναι πολύ καλός χασάπης. 324 00:39:06,560 --> 00:39:09,440 Αυτό είναι το δώρο του Κρις. Για Κρις. 325 00:39:09,440 --> 00:39:12,120 Στο είπα όταν σε πρωτογνώρισα 326 00:39:12,120 --> 00:39:17,319 που δεν βλέπεις ανθρώπους να συνεργάζονται τα χέρια τους με το κρέας στην Αμερική. 327 00:39:17,319 --> 00:39:18,839 Είναι αποστειρωμένο. 328 00:39:18,839 --> 00:39:21,759 Όλα είναι τυλιγμένα σε πλαστικό. Πλαστικό. 329 00:39:21,759 --> 00:39:26,960 Και έτσι νιώθω κι εγώ για τη μουσική εδώ, είναι ακατέργαστη. 330 00:39:26,960 --> 00:39:28,359 Είναι... Δεν είναι... 331 00:39:28,359 --> 00:39:30,359 Δεν υπάρχει πλαστικό πάνω από τη μουσική εδώ. 332 00:39:30,359 --> 00:39:33,480 Θα το πω στα ελληνικά, Κρις. 333 00:39:34,359 --> 00:39:39,600 Μου αρέσει το γεγονός ότι διατηρούμε την παράδοση. 334 00:39:39,600 --> 00:39:42,799 Δεν χάσαμε την παράδοση, αυτό είναι το κύριο πράγμα. 335 00:39:42,799 --> 00:39:48,040 Γιατί πάντα ξέρεις πού θα ξεκινήσετε από για να προχωρήσετε. 336 00:39:48,040 --> 00:39:51,240 Πρέπει να έχεις παρελθόν. 337 00:39:52,160 --> 00:39:55,759 Δεν υπάρχει μόνο το μέλλον, υπάρχει και το παρελθόν. 338 00:39:56,720 --> 00:40:00,440 Πρέπει να γνωρίζετε το παρελθόν για να προχωρήσουμε στο μέλλον. 339 00:40:01,359 --> 00:40:03,319 Δεν έχει να κάνει ποτέ μόνο με το μέλλον. 340 00:40:04,920 --> 00:40:11,759 Η μουσική είναι η ίδια η ζωή. Η λύπη και η ευτυχία είναι και τα δύο μέσα. 341 00:40:11,759 --> 00:40:14,240 - Είναι θεραπευτής; - Ναι, θεραπευτής, έτσι είναι. 342 00:40:14,240 --> 00:40:20,640 Ό,τι και να κάνεις, καλό, κακό, άσχημο, ωραίο, η μουσική είναι εκεί. 343 00:40:22,279 --> 00:40:26,920 Αν είσαι λυπημένος, ακούς μουσική. Αν είσαι χαρούμενος, ακούς μουσική. 344 00:40:26,920 --> 00:40:29,880 Και όταν πρόκειται για θάνατο, πάλι... 345 00:40:29,880 --> 00:40:31,400 Ένα βάλσαμο στην ψυχή. 346 00:40:31,400 --> 00:40:35,640 Αυτό είναι σωστό. Έχουμε τόσα μυρολόγια από όπου κατάγομαι είναι καταπληκτικά. 347 00:40:36,839 --> 00:40:39,440 Ειδικά γιατί είμαι Σαρακατσάνος. 348 00:40:39,440 --> 00:40:43,160 Σχετικά με τη μυρολογία, εμείς οι Σαρακατσάνοι 349 00:40:44,120 --> 00:40:45,680 έχουν καταπληκτικά πράγματα. 350 00:40:47,120 --> 00:40:49,359 Πήγα σε μια κηδεία. 351 00:40:49,359 --> 00:40:53,080 Στην πραγματικότητα, ήταν η κηδεία της γιαγιάς μου. 352 00:40:54,160 --> 00:40:56,880 Πέντε γριές Σαρακατσάνες έκανε το κέφι της μυρολογίας, 353 00:40:56,880 --> 00:41:00,080 και ήταν κάτι άλλο, πιστέψτε με. 354 00:41:00,080 --> 00:41:01,880 Υπάρχουν ακόμα αυτά τα πράγματα; 355 00:41:01,880 --> 00:41:06,520 Ναι, γιατί ξέρουμε από πού ερχόμαστε. 356 00:41:06,520 --> 00:41:08,839 Δεν είμαστε νεοέλληνες. 357 00:41:10,640 --> 00:41:13,759 Μακάρι να μπορούσα παίξε τον Αλέξη Ζούμπα 358 00:41:13,759 --> 00:41:17,680 για να δούμε πώς αντέδρασε σε αυτό, αφού κανείς εδώ δεν το έχει ακούσει ποτέ. 359 00:41:17,680 --> 00:41:19,040 Ζούμπας; 360 00:41:20,520 --> 00:41:23,279 Μπορώ να το παίξω. Σε Wi-Fi; 361 00:41:24,520 --> 00:41:25,759 Είναι στο YouTube; 362 00:41:25,759 --> 00:41:28,160 - Είναι στο YouTube; - Είναι στο YouTube, ναι. 363 00:41:28,160 --> 00:41:29,720 Αλέξης Ζούμπας. 364 00:41:36,520 --> 00:41:39,600 Αλέξης Ζούμπας. Ακούω. 365 00:41:42,000 --> 00:41:43,560 Μπορώ να αυξήσω την ένταση του ήχου; 366 00:41:48,160 --> 00:41:51,200 - Συγγνώμη. - Πρέπει να τα ξαναρχίσω από την αρχή. 367 00:42:12,880 --> 00:42:16,520 Είναι της δεκαετίας του 1960 ή του ’70; 368 00:42:16,520 --> 00:42:19,160 Ρωτάει πότε ηχογραφήθηκε. 369 00:42:19,880 --> 00:42:22,040 - Το '60; - Α, α, 1926. 370 00:42:25,600 --> 00:42:27,319 Νέα Υόρκη. 371 00:42:27,319 --> 00:42:28,799 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 372 00:42:38,160 --> 00:42:42,920 Πέθανε φτωχός. Πέθανε φτωχός. 373 00:42:46,920 --> 00:42:49,359 Πέθανε φτωχός, λέει. 374 00:42:49,359 --> 00:42:51,240 Πάμπτωχος. 375 00:42:51,240 --> 00:42:53,440 Αυτή είναι η πραγματικότητα στην Ελλάδα. 376 00:42:54,600 --> 00:42:56,600 Δεν υπάρχει χώρος για το καλό. 377 00:43:05,880 --> 00:43:09,560 Ω, φίλε, κάνει τα μαλλιά σταθείτε στα χέρια μου, τι να πω; 378 00:43:12,279 --> 00:43:15,920 Αυτό υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει. Βάζει τα μαλλιά στα μπράτσα σου. 379 00:43:27,600 --> 00:43:30,279 - Είναι για να πεθάνεις, έτσι δεν είναι; - Ναι. 380 00:43:33,200 --> 00:43:34,879 Μόνο για να... 381 00:43:54,960 --> 00:43:59,040 Αλήθεια, αυτά τα μυρολόγια πραγματικά σε χτύπησε. 382 00:43:59,759 --> 00:44:01,480 Σε γαμούν. 383 00:44:02,480 --> 00:44:03,920 Βάλτε έναν ήχο μπιπ εκεί. 384 00:44:17,759 --> 00:44:20,120 - Να πιω τσίπουρο; - Φυσικά. 385 00:44:30,560 --> 00:44:32,920 Γιάμας. 386 00:44:32,920 --> 00:44:36,799 - Το κρέας είναι πολύ καλό. - Είναι το καλύτερο κρέας. 387 00:45:05,480 --> 00:45:09,480 Τα μυρολόγια είναι τραγούδια για 388 00:45:10,799 --> 00:45:13,879 απώλεια, βάσανα, κουβαλούν θλίψη. 389 00:45:14,720 --> 00:45:17,080 Γι' αυτό λέγονται μυρολόγια. 390 00:45:17,080 --> 00:45:19,400 Αυτός είναι ο λόγος που τα παίζουμε. 391 00:45:19,400 --> 00:45:22,200 Τα παίζουμε ακόμα και στις μέρες μας. 392 00:45:22,200 --> 00:45:24,759 Τα παίζουμε όταν κάποιος πεθαίνει. 393 00:45:24,759 --> 00:45:28,400 Άνθρωποι στο panigiri μπορεί να ζητήσει ένα miroloi, 394 00:45:28,400 --> 00:45:33,640 όχι στην κορύφωση του χορού αλλά το πρωί. 395 00:45:35,400 --> 00:45:38,640 «Παίξε μιρόλοι για αυτούς που πέρασαν, Γρηγόρης». 396 00:45:38,640 --> 00:45:40,440 Παίζω μιρόλοι λοιπόν. 397 00:45:47,560 --> 00:45:50,960 Καλά. Καλά. 398 00:46:06,920 --> 00:46:12,000 Ήταν μια βαθιά εμπειρία που άλλαξε τη ζωή 399 00:46:12,000 --> 00:46:15,480 όταν κατάλαβα ότι υπήρχε κάτι 400 00:46:15,480 --> 00:46:19,680 που είχε καταφέρει να επιβιώσει τη φθορά του χρόνου και την αλλαγή. 401 00:46:19,680 --> 00:46:22,720 Μοντερνισμός, παγκοσμιοποίηση, τα πάντα. 402 00:46:23,960 --> 00:46:27,600 Ότι κάτι έμεινε εδώ σχετικά αγνό, 403 00:46:27,600 --> 00:46:30,960 ενώ όλα τα άλλα είχε πεθάνει στο αμπέλι. 404 00:46:35,759 --> 00:46:39,279 Το panigiri, είναι κάτι σαν τη σκηνή 405 00:46:39,279 --> 00:46:42,520 πάνω στο οποίο όλα τα συναισθήματά μας παίζονται. 406 00:46:42,520 --> 00:46:45,680 Έχεις απώλεια και ανάμνηση στην αρχή 407 00:46:45,680 --> 00:46:48,640 και έχεις απώλεια και η ανάμνηση στο τέλος. 408 00:46:48,640 --> 00:46:52,879 Τι συμβαίνει μεταξύ είναι ακριβώς η ανοησία που έχουμε όλοι, 409 00:46:52,879 --> 00:46:56,200 είναι η ανθρώπινη εμπειρία, είναι πληθωρικότητα. 410 00:46:57,440 --> 00:46:59,960 Αλλά όταν πραγματικά κάθεσαι πίσω και σκέψου το, 411 00:46:59,960 --> 00:47:04,160 έχεις μνήμη και λύπη, στην αρχή, στο τέλος. 412 00:47:34,279 --> 00:47:38,759 Οι μιρόλοι φαίνεται να ανοίγουν 413 00:47:38,759 --> 00:47:42,440 όλες τις πληγές που σκέφτηκα θεραπεύτηκαν κάποια στιγμή, 414 00:47:42,440 --> 00:47:46,319 αλλά είχαν κάπως μόνο μια επιφανειακή πήξη. 415 00:47:47,720 --> 00:47:50,400 Στην πραγματικότητα είχαν μια ωμότητα από κάτω τους. 416 00:47:50,400 --> 00:47:55,680 Όταν ακούω το miroloi μου φαίνεται περισσότερο αντιμετωπίσουμε πλήρως αυτές τις πληγές που έχουμε. 417 00:49:43,040 --> 00:49:47,040 Κατά το μεγαλύτερο μέρος του έτους, με εξαίρεση μερικές εβδομάδες, 418 00:49:47,040 --> 00:49:52,279 υπάρχουν μόνο μερικές δεκάδες χωρικοί εκεί στη Βίτσα ανά πάσα στιγμή. 419 00:49:52,279 --> 00:49:54,440 Είναι μόνο κατά τη διάρκεια του panigiri 420 00:49:54,440 --> 00:49:57,960 που ξαφνικά έχεις πολλές χιλιάδες άτομα που επισκέπτονται. 421 00:49:58,839 --> 00:50:02,680 Ξενιτία είναι αυτή η έννοια ότι πρέπει να φύγετε, 422 00:50:02,680 --> 00:50:06,200 που χρειάζεται να αποξενωθεί από το έδαφος κάποιου 423 00:50:06,200 --> 00:50:08,200 να πάω να ζήσω αλλού. 424 00:50:08,200 --> 00:50:12,400 Και παρόλο που είναι μια οικουμενική ελληνική έννοια, 425 00:50:12,400 --> 00:50:15,399 είναι ιδιαίτερα βαθιά αισθητό στην Ήπειρο και στη Βίτσα 426 00:50:15,399 --> 00:50:19,920 γιατί τόσοι άνθρωποι πρέπει να φύγουν και να δουλέψουν αλλού. 427 00:50:19,920 --> 00:50:25,200 Και έτσι όποτε έχουν την ευκαιρία, πετούν πίσω στο σπίτι σαν αποδημητικά πουλιά. 428 00:57:14,919 --> 00:57:16,040 Ωχ! 429 00:58:27,640 --> 00:58:29,919 Ο χορευτής και εγώ, συνδεόμαστε. 430 00:58:29,919 --> 00:58:35,839 Επειδή είμαστε ίδιοι, ο χορευτής και εγώ, ακριβώς το ίδιο. 431 00:58:35,839 --> 00:58:38,440 - Μια ψυχή. - Μια ψυχή. 432 00:58:38,440 --> 00:58:43,680 Ο χορευτής και η μουσική είναι σαν 433 00:58:43,680 --> 00:58:48,200 το στημόνι και το υφάδι του υφάσματος. 434 00:58:48,200 --> 00:58:51,160 Ξέρετε πώς αλληλοσυνδέονται το στημόνι και το υφάδι; Είναι έτσι. 435 01:01:34,440 --> 01:01:37,960 Πριν από περίπου 2.000 χρόνια, στη σημερινή Τουρκία 436 01:01:37,960 --> 01:01:41,359 αλλά τι ήταν τότε ελληνόφωνη Μικρά Ασία, 437 01:01:41,359 --> 01:01:42,839 πέθανε μια κυρία. 438 01:01:42,839 --> 01:01:47,560 Το όνομά της ήταν Ευτέρπη και ο άντρας της ανέθεσε ένα μνημείο. 439 01:01:47,560 --> 01:01:51,120 Γραπτές σε πέτρα είναι αυτές οι λέξεις: 440 01:01:55,720 --> 01:01:58,440 «Όσο ζεις, λάμψε». 441 01:01:58,440 --> 01:02:00,600 «Μην έχετε καθόλου πένθος». 442 01:02:00,600 --> 01:02:04,879 «Η ζωή υπάρχει για λίγο και ο χρόνος απαιτεί την αμοιβή του». 443 01:02:06,359 --> 01:02:10,480 Είναι το παλαιότερο γνωστό γραπτή μουσική σύνθεση στον κόσμο, 444 01:02:10,480 --> 01:02:13,799 και τι ακούς σε εκείνες τις γραμμές και τους στίχους 445 01:02:13,799 --> 01:02:16,720 είναι το ίδιο με αυτό θα άκουγες να τραγουδιέται σαν μιρόλοι 446 01:02:16,720 --> 01:02:20,120 ή παίζεται ως ορχηστρικό στα βουνά της Ηπείρου. 447 01:02:46,720 --> 01:02:50,160 Για μένα, η μουσική εκεί αγκαλιάζει ζωή και θάνατος εξίσου. 448 01:02:50,160 --> 01:02:53,680 Γιορτάζει και τα δύο. Ξέρει τι είναι. 449 01:02:55,160 --> 01:02:59,440 Η μουσική στην Ήπειρο λέει τα πράγματα με το όνομα. 450 01:03:47,359 --> 01:03:50,759 Φοβάμαι για το μέλλον αυτής της μουσικής όπως φοβάμαι για το μέλλον. 451 01:03:50,759 --> 01:03:52,200 Όλα αλλάζουν. 452 01:03:52,200 --> 01:03:53,680 Ε... 453 01:03:53,680 --> 01:03:59,600 Πιθανόν οι άνθρωποι εδώ να δελεαστούν με τα πλούτη του δυτικού κόσμου, 454 01:03:59,600 --> 01:04:03,319 και μόλις φύγουν από τα χωριά τους, μπορεί να μην επιστρέψουν ποτέ. 455 01:04:03,319 --> 01:04:07,040 Αν συμβεί αυτό, τότε αυτό θα ήταν ο θάνατος για τη μουσική. 456 01:04:07,040 --> 01:04:11,439 Η μόνη ελπίδα που έχω είναι ότι μέχρι στιγμής, αυτό δεν συνέβη πραγματικά. 457 01:04:12,640 --> 01:04:14,640 - Μέχρι εδώ; - Μέχρι στιγμής. 458 01:04:14,640 --> 01:04:16,359 Θα το κάνει; 459 01:04:16,359 --> 01:04:20,960 Δεν ξέρω, εννοώ, υπάρχει τόσο πολύ που είναι δελεαστικό 460 01:04:20,960 --> 01:04:24,319 για τον δυτικό κόσμο ότι θα ξεχάσεις το αίμα σου; 461 01:04:25,560 --> 01:04:28,120 - Ναι. - Σαν τι; 462 01:04:28,120 --> 01:04:30,600 Λοιπόν, στους ανθρώπους αρέσει η άνεση, τους αρέσουν τα λεφτά, 463 01:04:30,600 --> 01:04:34,439 τους αρέσει, ξέρετε, η τηλεόραση, τους αρέσει η ποπ μουσική. 464 01:04:34,439 --> 01:04:37,200 - Τους αρέσουν όλα τα είδη. - Ναι, αλλά όλα αυτά είναι σκουπίδια. 465 01:04:37,200 --> 01:04:40,240 Ε, έχεις τα πάντα χρειάζεσαι στο χωριό. 466 01:04:40,240 --> 01:04:44,040 Ίσως δεν έχεις χρήματα, αλλά έχεις άνεση, έχεις οικογένεια. 467 01:04:44,040 --> 01:04:46,680 Έχεις σύμπαν. 468 01:04:48,640 --> 01:04:52,520 Η τελευταία ερώτηση. Αλήθεια θα μετακομίσεις εδώ; 469 01:04:52,520 --> 01:04:55,720 Ναι, φυσικά. Δεν είναι μια άσκοπη απειλή. 470 01:04:57,040 --> 01:05:00,799 - Πότε; Πότε θα μετακομίσετε; - Μόλις μπορώ. 471 01:05:00,799 --> 01:05:05,399 Ε... όσο πιο γρήγορα μπορώ. 472 01:14:31,599 --> 01:14:33,440 Ξεκινήστε να το σκαλίζετε. 473 01:14:35,160 --> 01:14:36,719 Δεν έχω μαχαίρι! 474 01:14:36,719 --> 01:14:39,880 - Θέλετε να πάρω ένα; - Δεν χαράζεται αλλιώς! 475 01:14:39,880 --> 01:14:42,280 Υπάρχει ένα μικρό μαχαίρι σε ένα μπολ εκεί πέρα. 476 01:14:42,280 --> 01:14:44,440 Χρειάζομαι ένα μαχαίρι για να το χαράξω! 477 01:14:45,080 --> 01:14:47,000 Είναι μικρό, αλλά κάνει θαύματα! 478 01:14:47,000 --> 01:14:48,440 Κόβει πολύ καλά! 479 01:14:49,880 --> 01:14:51,559 Μην φας τίποτα ακόμα. 480 01:14:51,559 --> 01:14:53,519 Περιμένετε, αυτό το μαχαίρι κόβει καλύτερα. 481 01:14:55,679 --> 01:14:58,599 Μπράβο στον σεφ! Σεφ, μπράβο! 482 01:14:59,200 --> 01:15:01,000 Τελειώσατε με την πένσα; 483 01:15:01,000 --> 01:15:02,480 Κόψτε εδώ. 484 01:15:05,200 --> 01:15:10,760 Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι έτσι μπορώ να καλέσω τους ανθρώπους να φάνε. 485 01:15:10,760 --> 01:15:14,760 Μαχαίρια, μαχαίρια, κοίτα όλα τα μαχαίρια! 486 01:15:14,760 --> 01:15:16,480 Μεσαιωνικά χρόνια! 487 01:15:17,080 --> 01:15:19,320 Ο Ζορμπάς θα έτρωγε έτσι! 488 01:15:20,679 --> 01:15:22,599 Κρις! 489 01:15:22,599 --> 01:15:23,800 Πού είναι ο Κρις; 490 01:15:30,080 --> 01:15:31,440 Γεια σου, Κρις. 491 01:15:33,040 --> 01:15:35,360 Τι θα σκεφτεί ο κόσμος όταν το βλέπουν αυτό; 492 01:15:35,360 --> 01:15:37,960 «Αυτοί οι άνθρωποι είναι εκατό χρόνια πίσω!