1
00:00:31,573 --> 00:00:32,573
Dr Ye.
2
00:00:33,241 --> 00:00:34,451
Sur Evans.
3
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
Ikolli ngħid,
Kont sorpriż li smajt mingħandek.
4
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
Jien ferħan li tiftakar fija.
5
00:00:48,298 --> 00:00:50,967
Ovvjament niftakar fik.
Kont diffiċli biex tinsa.
6
00:00:51,968 --> 00:00:53,887
Jien hawn biss għal ġimgħa.
7
00:00:55,221 --> 00:00:56,681
Għal konferenza.
8
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
Astrofiżika.
9
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
Allura, għamiltu barra minn dik l-għoljiet, huh?
10
00:01:04,064 --> 00:01:05,732
Naf dwar missierek.
11
00:01:06,983 --> 00:01:08,109
Għamilt xi ħarsa.
12
00:01:08,943 --> 00:01:10,987
Jien naf ukoll dwar missierek.
13
00:01:12,155 --> 00:01:14,282
Inti tmexxi l-kumpanija taż-żejt tiegħu issa.
14
00:01:14,365 --> 00:01:18,787
U Mao huwa mejjet, u jien professur
fl-Università ta’ Tsinghua.
15
00:01:20,997 --> 00:01:22,248
L-affarijiet jinbidlu.
16
00:01:23,416 --> 00:01:25,085
Miegħi ma nbidel xejn.
17
00:01:25,585 --> 00:01:27,629
Jien l-istess raġel li ltqajt magħhom fi Shaanxi.
18
00:01:28,254 --> 00:01:30,381
Stajt nefaq
il-bqija ta’ ħajti f’dik l-għarix,
19
00:01:30,465 --> 00:01:33,718
jipprova jsalva sottospeċi
tal-belgħa kannella tal-majjistral,
20
00:01:33,802 --> 00:01:37,305
jew nista' nuża r-riżorsi
disponibbli għalija biex nagħmel aktar.
21
00:01:39,307 --> 00:01:42,227
Sabiex tiġġieled il-poter,
22
00:01:42,310 --> 00:01:45,522
kultant trid tħaddan il-poter.
23
00:01:46,147 --> 00:01:48,316
Naqbel.
24
00:01:49,609 --> 00:01:52,737
U kif qed tiġġieled il-poter, eżattament?
25
00:01:56,866 --> 00:01:59,369
Għaliex ktibtli?
26
00:02:01,329 --> 00:02:05,208
“Fin-natura,
xejn ma jeżisti waħdu."
27
00:02:07,961 --> 00:02:11,464
Ma kontx naf lil min iktar nitkellem.
28
00:02:13,675 --> 00:02:15,343
Fuq xiex tixtieq titkellem?
29
00:02:18,054 --> 00:02:19,764
Lura fuq dik l-għoljiet...
30
00:02:24,018 --> 00:02:25,478
...għamilt xi ħaġa.
31
00:02:52,338 --> 00:02:55,425
Ħej, um, il-ħruġ kien siegħa ilu.
32
00:02:55,967 --> 00:02:58,303
Mela messaġġi jekk ma tistax tagħmel dan, imma, um,
33
00:02:59,345 --> 00:03:01,472
Jien lest li mmur kull meta tkun.
34
00:03:13,985 --> 00:03:14,986
Oh, ħej.
35
00:03:16,112 --> 00:03:17,112
Ħej.
36
00:03:18,573 --> 00:03:20,325
Ħsibt li kont f'Oxford.
37
00:03:20,992 --> 00:03:21,992
Iva, uh...
38
00:03:22,702 --> 00:03:23,870
Jien kont.
39
00:03:25,413 --> 00:03:27,957
Ukoll, merħba lura.
40
00:03:28,625 --> 00:03:31,377
Jack kellu jiġborni
bħal siegħa ilu,
41
00:03:31,461 --> 00:03:33,838
imma l-bastard
lanqas biss se jwieġeb it-telefon tiegħu.
42
00:03:36,174 --> 00:03:37,174
Inti tajjeb?
43
00:03:41,804 --> 00:03:42,805
Għaliex int hawn?
44
00:03:57,820 --> 00:04:00,156
Waqqafha. Waqqaf. Waqqafha issa.
45
00:04:04,744 --> 00:04:06,162
I kellha waqqaf lilu.
46
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
Ħej. Ħej. Ma kienx tort tiegħek.
47
00:04:08,998 --> 00:04:11,042
Trid tkun l-istess mara, hux?
48
00:04:11,793 --> 00:04:13,294
Il-wieħed li xegħel is-sigarett tiegħi?
49
00:04:13,378 --> 00:04:15,922
Forsi ħassret lilha nnifisha
mill-filmati bħall-aħħar darba.
50
00:04:16,005 --> 00:04:17,882
Tista 'tkun tagħha,
jista’ jkun xi ħadd li taħdem miegħu.
51
00:04:17,966 --> 00:04:21,386
Ukoll, sibha.
Hekk tagħmlu intom, hux?
52
00:04:21,469 --> 00:04:24,639
Hemm 18-il kamera tas-sigurtà
ġewwa u madwar id-dar tas-sieħeb tiegħek.
53
00:04:25,306 --> 00:04:27,350
Hija ma turi fuq ebda wieħed minnhom.
54
00:04:27,433 --> 00:04:29,143
Stramba, hux?
55
00:04:30,687 --> 00:04:33,564
Vera Ye reklutat
ħames ġenji domestiċi lejn Oxford.
56
00:04:33,648 --> 00:04:35,692
Issa, Vera u waħda mill-annimali domestiċi tagħha huma mejta.
57
00:04:36,901 --> 00:04:39,070
Stedina. Tliet ċrieki fuqha.
58
00:04:40,530 --> 00:04:42,573
U kif diakk taf dwar dan?
59
00:04:42,657 --> 00:04:43,658
Ma jimpurtax?
60
00:04:57,297 --> 00:04:58,798
Mhux hekk interessanti?
61
00:04:59,757 --> 00:05:02,552
Iriduk tieqaf mix-xogħol,
u jriduk taħdem għalihom.
62
00:05:05,430 --> 00:05:09,142
Il-ġimgħa d-dieħla, laqgħa
biex nilqgħuk fl-organizzazzjoni.
63
00:05:09,225 --> 00:05:10,727
Jien immur magħha.
64
00:05:10,810 --> 00:05:12,437
- Le, m'intix.
- Iva, jien.
65
00:05:12,520 --> 00:05:13,813
Le, m'intix.
66
00:05:13,896 --> 00:05:15,231
Ma kontx mistieden.
67
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
Għandek għażla, Tabib Cheng.
68
00:05:19,027 --> 00:05:20,862
Tista’ tmur id-dar, tibki lil ħabib tiegħek,
69
00:05:20,945 --> 00:05:24,866
tqatta' l-bqija ta' ħajtek tixtieq
kont aġixxiet differenti l-lejl li miet,
70
00:05:25,366 --> 00:05:27,827
jew tista’ tgħinna
jaqbdu l-cunts li qatlu lilu.
71
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
Le, le, le, le, le, le, le.
72
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
Ixrob il-vodka.
73
00:05:34,709 --> 00:05:37,587
- Nixtieq dawk aħjar mill-vodka.
- Le, ixrob il-vodka.
74
00:05:40,048 --> 00:05:41,341
Ixrobha għal veru.
75
00:05:57,648 --> 00:05:59,317
Taf, verament ippruvajt.
76
00:06:00,568 --> 00:06:02,070
Hu biss ma jagħlaqx ħalqu.
77
00:06:02,612 --> 00:06:04,197
Kellu jmur jiġġieled magħha.
78
00:06:04,280 --> 00:06:06,741
Imbagħad kont qed nipprova nagħtih ħarsa,
u ma kienx jagħlaq.
79
00:06:06,824 --> 00:06:09,535
Tajjeb, Jin.
Min qatt jista’ jġib lil Jack jagħlaq?
80
00:06:13,247 --> 00:06:14,791
Naħseb li huma reali.
81
00:06:16,167 --> 00:06:17,168
Min?
82
00:06:17,251 --> 00:06:18,669
Is-San-Ti.
83
00:06:18,753 --> 00:06:20,588
Naħseb li huma reali, u qed ġejjin.
84
00:06:21,547 --> 00:06:23,800
- Naf li tinstema 'ġenn, jien...
- Mhuwiex tal-ġenn.
85
00:06:23,883 --> 00:06:25,718
Hija l-unika ħaġa li tagħmel sens.
86
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
Dak li ilhom jagħmlu,
m'għandniex dik it-teknoloġija.
87
00:06:29,180 --> 00:06:30,306
Ħadd ma jagħmel.
88
00:06:30,390 --> 00:06:33,893
Allura, jekk ħadd ma jista 'jagħmel dan,
u għadu qed jiġri, huwa...
89
00:06:34,602 --> 00:06:37,522
Ma nafx kif niġġieled kontra l-aljeni.
90
00:06:37,605 --> 00:06:39,315
Lanqas jien, imma aqta xiex?
91
00:06:39,399 --> 00:06:43,069
In-nies li jaħdmu
għalihom... mhumiex aljeni.
92
00:06:43,569 --> 00:06:46,364
U kont qed niġġieled man-nies
ħajti kollha.
93
00:06:47,198 --> 00:06:48,449
Hekk għandek int.
94
00:07:02,839 --> 00:07:04,006
Aktar aħbar tajba.
95
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
Sibnieh.
96
00:07:06,884 --> 00:07:08,719
Tanker taż-żejt Panamax.
97
00:07:08,803 --> 00:07:11,097
Ma wassalx iż-żejt f'40 sena.
98
00:07:11,597 --> 00:07:14,100
Jista 'jkun hemm 1,000 ruħ jgħixu hemmhekk.
99
00:07:14,767 --> 00:07:15,935
Ghandek il-koordinati.
100
00:07:16,018 --> 00:07:19,939
Baħar Mediterran,
200 mil fit-tramuntana ta’ Lixandra.
101
00:07:20,857 --> 00:07:22,066
Nimxu?
102
00:07:22,733 --> 00:07:23,860
Nru.
103
00:07:24,485 --> 00:07:25,403
Nistennew.
104
00:07:49,051 --> 00:07:50,052
Hola.
105
00:07:51,345 --> 00:07:53,222
Monsieur Evans!
106
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
Gabrielle, bonjour.
107
00:07:55,391 --> 00:07:57,727
Is-Sinjura Chiang kienet tgħidilna
dwar is-San-Ti.
108
00:07:57,810 --> 00:07:58,686
Iva.
109
00:07:58,769 --> 00:08:02,190
Se ngħix biżżejjed biex niltaqa’ ma’ Sidna?
110
00:08:03,024 --> 00:08:07,153
Jekk Sidna jridna nkunu hawn
meta jaslu,
111
00:08:07,737 --> 00:08:10,865
allura dawn ser jagħmlu dan possibbli.
112
00:08:11,616 --> 00:08:14,160
Jistgħu jaħdmu mirakli.
113
00:08:14,702 --> 00:08:16,746
U jekk le?
114
00:08:16,996 --> 00:08:19,207
Imbagħad dak hu l-aħjar, hux?
115
00:08:19,457 --> 00:08:20,457
Iva.
116
00:08:24,170 --> 00:08:27,673
Sinjur, l-aħħar roster tagħna
għas-summit ta’ għada f’Londra.
117
00:08:28,424 --> 00:08:31,594
- X'ġara lil Rooney?
- Ma ħademx.
118
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
nara.
119
00:08:33,596 --> 00:08:35,139
- Sinjur?
- Hmm?
120
00:08:35,640 --> 00:08:37,350
Għandna nżidu s-sigurtà?
121
00:08:37,433 --> 00:08:39,727
X'sigurtà nistgħu nipprovdu
li l-Mulej ma jistax?
122
00:08:40,561 --> 00:08:42,188
Iva.
123
00:08:49,612 --> 00:08:50,696
Mulej tiegħi?
124
00:08:52,031 --> 00:08:53,031
Iva.
125
00:08:53,074 --> 00:08:56,702
Għandna sħabi ġodda
tingħaqad magħna permezz tal-logħba.
126
00:08:56,786 --> 00:08:58,680
Għas-summit ta’ Londra għada,
qed nippjanaw...
127
00:08:58,704 --> 00:09:00,289
Huma jafu dwar is-summit.
128
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
"Huma"?
129
00:09:03,167 --> 00:09:04,502
L-għedewwa tiegħek.
130
00:09:05,628 --> 00:09:07,046
Huma jafu fejn int.
131
00:09:07,755 --> 00:09:09,507
Qegħdin jarawk bħalissa.
132
00:09:14,554 --> 00:09:15,846
Tibżax.
133
00:09:16,389 --> 00:09:17,974
Mhu se jiġrilek xejn.
134
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
Mhux lil ħadd minnkom.
135
00:09:21,519 --> 00:09:22,895
Aħna nipproteġuk.
136
00:09:25,898 --> 00:09:29,026
Dak aħjar. Huwa sabiħ li narak titbissem.
137
00:09:38,369 --> 00:09:40,162
Fuck's sake.
138
00:09:40,246 --> 00:09:42,081
X'inhu l-punt ta 'dan wieħed mill-ġdid?
139
00:09:42,665 --> 00:09:45,668
- Uh, rebbieħa.
- Hemm ħafna demm.
140
00:09:45,751 --> 00:09:48,879
Yeah, il-boxxla smashed permezz
kustilja tiegħi u snatched qalbi.
141
00:09:49,380 --> 00:09:50,506
Huwa l-Qalb Snatcher.
142
00:09:50,590 --> 00:09:52,216
Oh, sbieħ ħafna.
143
00:09:53,050 --> 00:09:56,512
- Kif sejra l-kaċċa tax-xogħol?
- Għandi xogħol.
144
00:09:57,305 --> 00:09:59,265
- X'inhu?
- Jien intraprenditur.
145
00:09:59,348 --> 00:10:01,767
Dak mhux xogħol.
Dik hija kelma li tgħallimt tippronunzja.
146
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
Iva, taħseb li jien tali tellief,
imma stenna u ara.
147
00:10:04,395 --> 00:10:07,440
Ma naħsibx li int telliefa.
Aħseb biss li int għażżien.
148
00:10:07,523 --> 00:10:11,110
Iva. Tajjeb, għamilt l-imsaren,
u ara dak li għandek biex turi għaliha.
149
00:10:12,278 --> 00:10:15,323
“Dak kollu li jmiss id-dawl
hija s-saltna tagħna”.
150
00:10:17,325 --> 00:10:19,577
Ix-xogħol tiegħi mhuwiex li nsir sinjur.
151
00:10:20,119 --> 00:10:21,537
Dwar il-protezzjoni tan-nies.
152
00:10:22,997 --> 00:10:24,707
Oh, taħseb li hu umoristiċi, huh?
153
00:10:24,790 --> 00:10:27,543
Jiddispjacini, papà.
Ma naħsibx li l-pulizija huma eroj.
154
00:10:27,627 --> 00:10:29,003
Ukoll, jien mhux pulizija.
155
00:10:29,086 --> 00:10:32,173
Iva, int funzjonarju
għal gvern li ma jiffunzjonax.
156
00:10:34,383 --> 00:10:35,426
Min qallek hekk?
157
00:10:35,509 --> 00:10:37,386
Huwa ħsieb oriġinali, papà.
158
00:10:37,470 --> 00:10:39,680
Naf li l-po-po jiskoraġġixxu lil dawk.
159
00:10:41,098 --> 00:10:42,975
Ally qalha.
160
00:10:43,934 --> 00:10:45,311
Ally's twat.
161
00:10:45,394 --> 00:10:48,034
Ilek tgħid li għal sentejn,
imma għadu l-għarus tiegħi.
162
00:10:48,064 --> 00:10:49,148
Allura dak li jgħidlek?
163
00:10:49,231 --> 00:10:51,192
Li għandek togħma terribbli fl-irġiel?
164
00:10:51,275 --> 00:10:52,943
Aqta nieħu wara ommi.
165
00:11:00,284 --> 00:11:03,120
Meta nagħmel il-miljuni tiegħi
u nixtrilek kuxxinett ħelu,
166
00:11:03,204 --> 00:11:05,289
Jien se nkun bħal,
"Għadni naħseb li jien telliefa?"
167
00:11:11,879 --> 00:11:13,964
L-ewwel, aħjar toqtol il-Qalb Snatcher.
168
00:11:14,048 --> 00:11:16,008
Kważi kellu lilu dak iż-żmien.
169
00:11:33,192 --> 00:11:34,192
Ħej.
170
00:11:35,152 --> 00:11:36,195
X'taħseb?
171
00:11:37,947 --> 00:11:39,532
Iva, dan għandu jkun tajjeb.
172
00:11:40,032 --> 00:11:42,243
Ommu qalet li se jkun tebut magħluq.
173
00:11:52,586 --> 00:11:58,134
Inti, uh, taħseb li hemm xi ħaġa li għandna bżonn
biex jeħles qabel il-familja tiegħu tasal hawn?
174
00:11:58,759 --> 00:11:59,759
Bħal xiex?
175
00:12:00,761 --> 00:12:04,140
ma nafx. Uh, ġugarelli sesswali, pilloli kuntenti.
176
00:12:05,182 --> 00:12:08,853
Vintage porn. Jiġifieri...
...dan huwa Jack Rooney li qed nitkellmu.
177
00:12:10,312 --> 00:12:11,564
Ma naħsibx hekk.
178
00:12:14,567 --> 00:12:15,568
Ah, ara?
179
00:12:17,820 --> 00:12:18,821
Qaltlek.
180
00:12:24,201 --> 00:12:26,412
X'taħseb? Huwa, uh, manetti?
181
00:12:26,996 --> 00:12:28,080
Żibeġ anali?
182
00:13:19,006 --> 00:13:21,967
Nagħmel data u ekwazzjonijiet
u ipoteżijiet u mudelli.
183
00:13:22,051 --> 00:13:24,470
Jien ma nagħmel... dan.
184
00:13:25,262 --> 00:13:27,348
Jien m'iniex spija, jew tkun xi tkun int.
185
00:13:27,932 --> 00:13:29,683
Nafu fejn sejjer.
186
00:13:29,767 --> 00:13:32,353
Inkunu viċin, naraw u nisimgħu,
187
00:13:33,062 --> 00:13:34,814
kun żgur li int sigur.
188
00:13:35,397 --> 00:13:38,275
L-aħjar ħaġa li tista 'tagħmel
huwa tevita konversazzjonijiet għal kollox.
189
00:13:38,359 --> 00:13:40,486
Tkellimx. Isma’.
190
00:13:41,195 --> 00:13:44,114
Int hemm għall-informazzjoni,
mhux konfrontazzjoni.
191
00:13:44,198 --> 00:13:47,034
Iktar ma toqgħod, aktar nitgħallmu.
192
00:13:47,117 --> 00:13:50,621
Inti tidħol,
tiġbor l-intelliġenza, titlaq.
193
00:13:50,704 --> 00:13:51,956
Ħadd mhu l-aktar għaqli.
194
00:13:52,039 --> 00:13:53,457
Oh, ġib borża.
195
00:13:53,958 --> 00:13:57,086
Ħwejjeġ, toothpaste...
biżżejjed għal ftit iljieli.
196
00:13:57,169 --> 00:13:59,463
- Għaliex?
- Fil-każ.
197
00:13:59,547 --> 00:14:00,881
Xiex? Fil-każ ta' xiex?
198
00:14:00,965 --> 00:14:02,800
Fil-każ li ma tistax tmur id-dar.
199
00:14:04,009 --> 00:14:05,553
Għaliex ma nkunx kapaċi mmur id-dar?
200
00:14:05,636 --> 00:14:08,138
Huma jafu
fejn tgħix, Dr Cheng.
201
00:14:12,351 --> 00:14:14,103
Meta tgħid "huma,"
202
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
fuq min qed titkellem verament?
203
00:14:19,775 --> 00:14:22,319
Taħseb
huma f'kuntatt ma 'barranin?
204
00:14:22,820 --> 00:14:26,824
M'għandekx bżonn temmen f'Santa Klaws
biex jemmnu li n-nies jagħtu rigali fil-Milied.
205
00:14:29,410 --> 00:14:31,370
Temmen f’Santa Klaws?
206
00:14:39,169 --> 00:14:40,462
Ho ho ho.
207
00:15:13,245 --> 00:15:14,245
Hello?
208
00:15:14,663 --> 00:15:17,791
Tieħux it-telefon tiegħek ġewwa
meta tasal fil-post.
209
00:15:17,875 --> 00:15:19,835
Xorta tkun tista’ tsegwini?
210
00:15:19,919 --> 00:15:21,378
Nispera li qed tiċċajta.
211
00:15:21,879 --> 00:15:24,214
Dawl aħdar.
212
00:15:33,766 --> 00:15:36,477
“U ħarset
fil-Big Bad Wolf u qal,
213
00:15:36,560 --> 00:15:39,188
'Nanna, x'għajnejn kbar għandek."
214
00:15:39,271 --> 00:15:41,273
Aħna ma nifhmux.
215
00:15:41,357 --> 00:15:43,359
X'ma tifhimx?
216
00:15:44,109 --> 00:15:46,445
- Beħsiebu jiekolha.
- Iva.
217
00:15:47,488 --> 00:15:49,031
Ma tridx li tittiekel.
218
00:15:49,114 --> 00:15:50,616
Nru.
219
00:15:51,200 --> 00:15:52,952
Allura għaliex tibqa' fid-dar
220
00:15:53,035 --> 00:15:55,496
meta tkun taf
il-lupu bi ħsiebu jiekolha?
221
00:15:55,579 --> 00:15:57,498
Uh, hi ma tafx.
222
00:15:57,998 --> 00:16:00,626
Il-lupu qed jippretendi
li tkun in-nanna.
223
00:16:01,502 --> 00:16:03,087
Aħna ma nifhmux.
224
00:16:03,963 --> 00:16:06,173
Ukoll, hu liebsa bħan-nanna.
225
00:16:06,256 --> 00:16:10,135
Huwa liebes il-ħwejjeġ tagħha.
Huwa qisu tagħha. Huwa ħsejjes bħalha.
226
00:16:11,512 --> 00:16:13,430
Imma hu mhux in-nanna.
227
00:16:13,514 --> 00:16:14,515
Huwa l-lupu.
228
00:16:14,598 --> 00:16:18,435
Iva, imma, uh, Little Red Riding Hood
ma jafx li.
229
00:16:19,186 --> 00:16:21,480
Il-Lupu kkomunika magħha?
230
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
Huwa għandu.
231
00:16:24,608 --> 00:16:27,319
Jekk ried jikseb
l-għan tiegħu li jiekolha,
232
00:16:27,403 --> 00:16:29,279
għaliex ikkomunika magħha?
233
00:16:29,947 --> 00:16:33,701
Wara li kkomunika magħha,
u hi tgħallmet l-intenzjonijiet tiegħu,
234
00:16:33,784 --> 00:16:34,952
għaliex ma ġrietx?
235
00:16:36,120 --> 00:16:40,374
Uh, għax hi ma tgħallimtx
l-intenzjonijiet tiegħu.
236
00:16:40,457 --> 00:16:43,085
Kien qed jaħbihom mingħandha.
237
00:16:43,877 --> 00:16:46,005
Qatt ma taħbi l-intenzjonijiet tiegħek?
238
00:16:48,757 --> 00:16:50,384
Aħna ma nifhmux.
239
00:16:51,093 --> 00:16:55,723
Ukoll, pereżempju, il-, um, taf...
dawn il-pesti li qed isegwuna,
240
00:16:55,806 --> 00:16:58,017
qed jippruvaw jaħbu l-intenzjonijiet tagħhom
241
00:16:58,100 --> 00:17:01,520
għax, sew, inkella,
ma setgħux jaslu għandna.
242
00:17:03,897 --> 00:17:04,897
Pesti?
243
00:17:05,315 --> 00:17:06,567
L-għedewwa tagħna.
244
00:17:07,067 --> 00:17:10,237
L-operaturi tal-intelliġenza
inti wissietni dwar.
245
00:17:11,572 --> 00:17:13,323
Il-pesti huma insetti distruttivi
246
00:17:13,407 --> 00:17:16,994
jew annimali oħra li jattakkaw
uċuħ tar-raba’, ikel, u bhejjem.
247
00:17:17,077 --> 00:17:18,537
L-għedewwa tiegħek huma umani.
248
00:17:18,620 --> 00:17:19,705
Iva.
249
00:17:19,788 --> 00:17:23,792
Iva, sew, uh, tara, sew...
Dak li kont nagħmel hemmhekk, kont, um...
250
00:17:24,877 --> 00:17:26,670
Kont qed nuża metafora.
251
00:17:27,796 --> 00:17:31,884
Kont niddeskrivihom bħala pesti
għax, sew, hekk huma.
252
00:17:32,384 --> 00:17:36,055
Iddejjaq, inkonsegwenzjali,
faċli biex tiġi eliminata.
253
00:17:37,139 --> 00:17:41,185
Bħal bugs inti tista squash taħt iż-żarbun tiegħek.
254
00:17:44,646 --> 00:17:47,775
Qatt ma tista’ tgħid xejn
li taf li tkun falza?
255
00:17:47,858 --> 00:17:49,026
Ma tistax tigdeb?
256
00:17:50,861 --> 00:17:54,907
Dak li hu magħruf jiġi kkomunikat
malli sseħħ il-komunikazzjoni.
257
00:17:58,160 --> 00:18:00,662
Allura, tikkomunika permezz tal-ħsieb?
258
00:18:02,164 --> 00:18:07,461
Filwaqt li għadna bħal annimali tal-barnyard,
squawking lejn xulxin.
259
00:18:08,754 --> 00:18:11,590
Int tagħmel dan? Tigdeb?
260
00:18:12,257 --> 00:18:15,094
Ukoll, jien... Nipprova ma, imma, um...
261
00:18:16,011 --> 00:18:17,011
Iva.
262
00:18:17,513 --> 00:18:21,308
Iva, aħna lkoll nagħmlu kultant.
Mod jew ieħor.
263
00:18:22,101 --> 00:18:24,603
U l-lupu, qed jigdeb ukoll?
264
00:18:25,646 --> 00:18:28,440
Iva. Iva, nissuponi li hu.
265
00:18:30,526 --> 00:18:32,236
Nixtiequ nitkellmu miegħu.
266
00:18:34,446 --> 00:18:35,614
Xiex?
267
00:18:35,697 --> 00:18:37,741
Għadu fid-dar tan-nanna?
268
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
Fejn hu dak?
269
00:18:39,952 --> 00:18:41,954
Uh, fil-foresta.
270
00:18:43,914 --> 00:18:44,998
Liema foresta?
271
00:18:45,624 --> 00:18:47,584
Hemm ħafna foresti fid-dinja tiegħek.
272
00:18:47,668 --> 00:18:48,877
Oh le.
273
00:18:49,461 --> 00:18:51,255
Le, le, le. Mhuwiex...
274
00:18:51,338 --> 00:18:52,965
Huwa... Mhuwiex reali.
275
00:18:54,508 --> 00:18:55,759
Aħna ma nifhmux.
276
00:18:55,843 --> 00:18:57,261
Ukoll, hija storja.
277
00:18:58,095 --> 00:19:01,849
Taf, il-lupu, in-nanna,
il-, ukoll, Little Red Riding Hood.
278
00:19:01,932 --> 00:19:03,517
Ħadd minnhom ma jeżisti.
279
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
Allura l-istorja,
280
00:19:08,438 --> 00:19:10,357
hija gidba dwar giddieb?
281
00:19:11,859 --> 00:19:12,943
Iva.
282
00:19:14,069 --> 00:19:15,529
Iva, nissoponi li hu.
283
00:19:21,243 --> 00:19:22,911
Irridu nikkunsidraw dan.
284
00:19:28,792 --> 00:19:29,918
Mulej tiegħi?
285
00:19:33,797 --> 00:19:34,798
Mulej tiegħi?
286
00:19:37,217 --> 00:19:39,052
Aħna naħsbu li nifhmu issa.
287
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
Ah.
288
00:19:41,889 --> 00:19:43,265
Ara, dak hu, um...
289
00:19:44,057 --> 00:19:47,477
Għalhekk għandek bżonnna, Mulej.
290
00:19:48,729 --> 00:19:50,147
Nistgħu ngħinuk.
291
00:19:51,190 --> 00:19:53,984
Jgħinek tifhimna aħjar.
292
00:19:56,862 --> 00:19:59,489
Gdiddieb huwa xi ħadd li l-kliem tiegħu huwa falz.
293
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
Gdiddieb ma jistax jiġi fdat.
294
00:20:02,784 --> 00:20:04,912
Ma nistgħux nikkoeżistu mal-giddieb.
295
00:20:04,995 --> 00:20:07,039
Mulej tiegħi...
296
00:20:10,167 --> 00:20:11,167
Uh...
297
00:20:11,877 --> 00:20:12,878
Mulej tiegħi?
298
00:20:15,130 --> 00:20:16,715
Aħna nibżgħu minnek.
299
00:20:21,428 --> 00:20:22,471
Mulej tiegħi...
300
00:20:29,728 --> 00:20:31,313
Mulej tiegħi, int hemm?
301
00:20:34,274 --> 00:20:35,359
Mulej tiegħi?
302
00:20:38,946 --> 00:20:40,739
Mulej tiegħi, int hemm?
303
00:22:28,597 --> 00:22:29,931
Merħba, Dr Cheng.
304
00:22:50,077 --> 00:22:52,412
Fejn sejrin eżatt?
305
00:22:52,496 --> 00:22:54,039
Sas-summit.
306
00:22:54,664 --> 00:22:56,458
X'qed jiġri fis-summit?
307
00:22:57,667 --> 00:23:00,379
Tinkwetax.
Sidna jieħu ħsiebna lkoll.
308
00:23:01,630 --> 00:23:02,881
"Sidna"?
309
00:24:15,954 --> 00:24:16,955
Jin!
310
00:24:20,333 --> 00:24:21,835
Jien kuntent li għamiltu.
311
00:24:22,502 --> 00:24:23,503
Jien ukoll.
312
00:24:26,339 --> 00:24:28,258
Jiddispjaċini ħafna dwar il-ħabib tiegħek.
313
00:24:31,720 --> 00:24:34,055
- Ma ħsibtx li ġejt.
- Naf dik il-vuċi.
314
00:24:34,139 --> 00:24:37,058
- Jekk tlift din il-laqgħa...
- Iltqajt magħha fiċ-ċimiterju.
315
00:24:37,142 --> 00:24:39,269
Hija magħrufa dwarna kollha kemm hi.
316
00:24:39,352 --> 00:24:41,581
- U dan jissorprendik?
- Allura, x'ġagħlek tiġi?
317
00:24:41,605 --> 00:24:44,983
Irrid inkun naf
għaliex l-univers jaħdem kif jaħdem.
318
00:24:45,066 --> 00:24:46,735
Irrid it-tweġibiet kbar.
319
00:24:47,235 --> 00:24:49,821
Jekk xi ħadd jaf dawk it-tweġibiet,
huwa Sidna.
320
00:24:50,489 --> 00:24:51,489
Iva.
321
00:24:52,365 --> 00:24:55,076
Jiena nafda fil-Mulej tagħna biex jipprovdihom.
322
00:24:56,369 --> 00:24:58,538
Naf li tħoss stramba
biex ngħidha għall-ewwel.
323
00:24:58,622 --> 00:25:01,333
Jagħmel lilna lkoll sodi
bħal loons reliġjużi.
324
00:25:01,416 --> 00:25:04,377
Ħlief tagħna Il-Mulej huwa reali.
325
00:25:06,379 --> 00:25:10,258
Ma kellek lil ħadd jipproteġik
peress li l-għargħar ħa l-familja tiegħek.
326
00:25:11,051 --> 00:25:12,177
Issa inti tagħmel.
327
00:25:13,178 --> 00:25:16,056
Din kienet il-familja tiegħi
peress li kont tifla ċkejkna.
328
00:25:17,307 --> 00:25:19,476
Huwa unur li tkun parti mill-familja.
329
00:25:20,352 --> 00:25:22,771
Naf lil xi ħadd
li jkun kuntent ħafna li jisma' dan.
330
00:25:23,396 --> 00:25:25,273
Il-fundatur tagħna ġej.
331
00:25:26,608 --> 00:25:29,027
Kif niżel Evans minn dik id-dgħajsa
mingħajr ma naraw lilu?
332
00:25:29,110 --> 00:25:31,830
Dak it-tfajla kif għexqet lilha nnifisha
mill-kameras tas-sigurtà?
333
00:25:31,905 --> 00:25:34,074
- Kulħadd, kieku nista...
- Nimxu fuqhom?
334
00:25:34,157 --> 00:25:36,743
Le, ejja nisimgħu.
Jista' jammetti xi ħaġa.
335
00:25:36,826 --> 00:25:39,204
Hija ħaġa sabiħa li tara wiċċek kollha,
qodma u ġdida.
336
00:25:40,247 --> 00:25:42,707
Huwa lejl speċjali ħafna
biex ilkoll inkunu hawn.
337
00:25:42,791 --> 00:25:46,378
L-għajdut huma veri,
mela noħroġ minn triqtek.
338
00:25:46,461 --> 00:25:50,507
Jien onorat li nintroduċi
il-fundatur tal-moviment tagħna,
339
00:25:51,174 --> 00:25:52,425
ir-raġuni tagħna għat-tama,
340
00:25:52,509 --> 00:25:54,469
il-kawża tas-salvazzjoni tagħna.
341
00:25:55,595 --> 00:25:58,139
Kulħadd, jekk jogħġbok merħba lill-fundatur tagħna...
342
00:26:00,392 --> 00:26:02,644
...Dr. Ye Wenjie!
343
00:26:22,914 --> 00:26:24,082
Merħba.
344
00:26:24,541 --> 00:26:26,543
Kont naf li ġejt.
345
00:26:38,888 --> 00:26:42,142
Ma kien hemm xejn
jgħaqqduha ma’ dan mill-funeral.
346
00:26:42,225 --> 00:26:43,810
Xejn li rajna jew smajna.
347
00:26:43,893 --> 00:26:46,771
Imma ilhom jikkontrollaw
dak li naraw u nisimgħu.
348
00:26:46,855 --> 00:26:49,274
Mela kif ġej
qed iħalluna nisimgħu dan?
349
00:26:56,364 --> 00:26:57,532
Grazzi.
350
00:27:01,119 --> 00:27:02,787
Meta kont mara żagħżugħa,
351
00:27:03,788 --> 00:27:06,499
Rajt pajjiżi mqaxxar.
352
00:27:07,417 --> 00:27:09,794
Il-familja tiegħi ġiet meqruda.
353
00:27:10,920 --> 00:27:12,756
I kien mibgħut l-infern.
354
00:27:14,007 --> 00:27:17,510
Rajt bnedmin
qatgħu lil xulxin f'biċċiet,
355
00:27:17,594 --> 00:27:19,971
jeqirdu lil xulxin mingħajr ħsieb,
356
00:27:20,055 --> 00:27:22,849
kollox f'isem il-progress.
357
00:27:24,601 --> 00:27:26,144
U x’inbidel?
358
00:27:26,686 --> 00:27:32,067
Inkomplu neqirdu lil xulxin
u d-dinja ta’ madwarna.
359
00:27:32,150 --> 00:27:34,986
Ma nistgħux insalvaw lilna nfusna.
360
00:27:35,862 --> 00:27:38,698
Imma m’aħniex waħedna.
361
00:27:39,658 --> 00:27:41,242
Erba’ snin dawl bogħod,
362
00:27:41,326 --> 00:27:46,498
is-San-Ti kisbu mirakli
lil hinn mill-immaġinazzjoni l-aktar selvaġġa tagħna,
363
00:27:46,581 --> 00:27:49,876
minkejja l-kaos
li jolqot id-dinja tagħhom.
364
00:27:50,627 --> 00:27:55,882
U issa, huma ġejjin
biex jaqsmu l-għarfien tagħhom magħna,
365
00:27:55,965 --> 00:27:59,928
biex tgħallimna kif ngħixu u niffjorixxu.
366
00:28:00,553 --> 00:28:03,598
Jivvjaġġaw lejna b'veloċitajiet enormi,
367
00:28:03,682 --> 00:28:06,768
imma se jieħdu sekli biex jaslu.
368
00:28:06,851 --> 00:28:08,561
Erba mitt sena.
369
00:28:08,645 --> 00:28:10,146
Erba mitt sena?
370
00:28:10,647 --> 00:28:11,731
L-ispazju huwa kbir.
371
00:28:11,815 --> 00:28:14,234
...fl-istorja taqa’ f’idejna
372
00:28:14,317 --> 00:28:18,238
u lil uliedna,
u lil uliedhom warajhom.
373
00:28:18,321 --> 00:28:21,408
Irridu nippreparaw id-dinja
għall-wasla tagħhom
374
00:28:21,491 --> 00:28:25,578
u pprepara lid-dixxendenti tagħna
biex jilqgħuhom.
375
00:28:31,292 --> 00:28:33,545
Nemmen li l-mistednin kollha tagħna waslu.
376
00:28:33,628 --> 00:28:35,296
Nirringrazzjak.
377
00:28:36,172 --> 00:28:40,385
Sieħbi f'dan il-moviment,
Mike Evans, grazzi.
378
00:28:40,468 --> 00:28:44,013
U Sidna, is-San-Ti, nirringrazzjak.
379
00:28:45,682 --> 00:28:49,144
Aħna se nagħtuhom ir-rigal tad-dinja tagħna,
380
00:28:49,686 --> 00:28:52,689
sabiex ikunu jistgħu jagħmlu biha
dak li ma nistgħux,
381
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
sabiex ikunu jistgħu jsewwu
382
00:28:55,358 --> 00:28:56,651
dak li kissna...
383
00:28:58,653 --> 00:29:00,822
Fuq l-art!
384
00:29:00,905 --> 00:29:02,115
Nimxu!
385
00:29:05,326 --> 00:29:06,411
Inżel!
386
00:29:06,494 --> 00:29:07,579
Inżel!
387
00:29:16,379 --> 00:29:17,464
Ieqaf!
388
00:29:18,923 --> 00:29:20,550
Tirreżistix.
389
00:29:22,927 --> 00:29:24,512
Jekk dan qed jiġri,
390
00:29:25,388 --> 00:29:26,890
hija r-rieda ta’ Sidna.
391
00:29:26,973 --> 00:29:29,142
Jekk jogħġbok.
392
00:29:29,225 --> 00:29:30,268
Oqgħod bilqiegħda.
393
00:29:44,324 --> 00:29:46,993
Sidna se jipproteġina
mill-għedewwa tagħna.
394
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
Ħej.
395
00:30:09,766 --> 00:30:11,726
Ejja. Ejja noħorġuk.
396
00:31:01,734 --> 00:31:03,361
Ejja. Ejja.
397
00:31:39,314 --> 00:31:40,565
Hemmhekk int.
398
00:31:46,446 --> 00:31:47,655
Kif sejjer?
399
00:31:48,823 --> 00:31:51,868
Aħna se nieħduk xi mkien sigur.
Ħabib tiegħek Auggie wkoll.
400
00:31:52,410 --> 00:31:54,454
Biss sakemm nikseb manku fuq dan.
401
00:31:54,537 --> 00:31:57,957
Int xortik tajba. Jien sparatura terribbli.
402
00:33:43,521 --> 00:33:44,521
Hello?
403
00:33:44,939 --> 00:33:45,939
Ħej.
404
00:33:46,983 --> 00:33:48,109
Ħej.
405
00:33:49,986 --> 00:33:52,905
Jien... Ridt biss niċċekkja
u ara kif kont sejjer.
406
00:33:55,074 --> 00:33:56,075
Iva, jien...
407
00:33:57,618 --> 00:33:58,619
okay.
408
00:33:59,954 --> 00:34:06,002
Allura, kont qed naħseb, wara l-funeral ta’ Jack,
nistgħu forsi lkoll nużaw ftit waqfa.
409
00:34:06,961 --> 00:34:12,133
Um, jien... kelli
din il-cottage żgħira fuq il-bajja
410
00:34:12,216 --> 00:34:14,093
'l isfel minn Seba' Sorijiet.
411
00:34:14,177 --> 00:34:17,930
Mela, ngħid, ma nafx jekk tħossokx
bħallikieku tħares lejn il-Channel imma...
412
00:34:18,014 --> 00:34:19,265
Dak ħsejjes sbieħ.
413
00:34:20,975 --> 00:34:22,685
Se nistieden lil Saul u lil Auggie.
414
00:34:23,895 --> 00:34:26,105
U Raj, ovvjament.
415
00:34:27,190 --> 00:34:29,400
Forsi għandu jkun biss aħna tiġieġ.
416
00:34:30,401 --> 00:34:32,278
Huwa lura fil-bażi xorta waħda.
417
00:34:34,322 --> 00:34:37,366
Auggie jista 'jagħmel magħna palomas famużi tagħha.
418
00:34:38,367 --> 00:34:40,078
Nistgħu nixorbuhom fuq il-bajja.
419
00:34:40,161 --> 00:34:42,371
Jgħidu li tista' tara Franza
f'ġurnata ċara.
420
00:34:42,455 --> 00:34:43,664
Hmm.
421
00:34:45,333 --> 00:34:46,918
Qed issuq xi mkien?
422
00:34:48,920 --> 00:34:50,546
Uh, iva.
423
00:34:52,173 --> 00:34:53,174
Fejn?
424
00:34:55,426 --> 00:34:57,595
Ma nafx eżatt.
425
00:34:58,930 --> 00:34:59,930
X'imkien sigur.
426
00:35:02,725 --> 00:35:03,893
X'qed jiġri?
427
00:35:05,019 --> 00:35:07,313
Xejn. Jien... jien sew. Inwiegħed.
428
00:35:07,396 --> 00:35:10,274
Jin, fejn int?
Jien ser... niġi u nġibek.
429
00:35:14,070 --> 00:35:16,030
Ikolli ngħidlek xi ħaġa.
430
00:35:17,448 --> 00:35:20,701
Xi ħaġa tal-ġenn imma veru.
431
00:35:21,202 --> 00:35:22,912
Jin, x'qed jiġri?
432
00:35:22,995 --> 00:35:24,497
Isma' biss, okay?
433
00:35:25,248 --> 00:35:29,127
Huwa dwarna lkoll.
Huwa dwarek u jien u Jack.
434
00:35:30,336 --> 00:35:31,546
Ilkoll kemm aħna.
435
00:35:35,466 --> 00:35:37,885
Bdiet żmien twil ilu.
436
00:35:39,762 --> 00:35:41,347
Qabel twelidna.
437
00:36:01,367 --> 00:36:02,743
X'taħseb?
438
00:36:04,996 --> 00:36:07,957
Qisu tara ħabib antik.
439
00:36:12,295 --> 00:36:15,214
Iċċara l-helipad. Neħħi l-helipad.
440
00:36:16,174 --> 00:36:17,550
Dieħla.
441
00:36:18,467 --> 00:36:21,095
{\an8}Ħadda l-helipad immedjatament.
442
00:36:42,992 --> 00:36:44,744
Kollox sew. Ara l-pass tiegħek.
443
00:36:44,827 --> 00:36:46,287
Iva. Hawn, sir.
444
00:36:46,370 --> 00:36:47,830
Ara l-pass tiegħek.
445
00:36:54,962 --> 00:36:56,797
Din id-darba se tkun differenti.
446
00:36:58,257 --> 00:37:00,009
Il-bażi tar-riċerka tagħna stess.
447
00:37:02,845 --> 00:37:04,180
Għaliex hawn?
448
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
Ebda fruntieri. L-ebda politika.
449
00:37:08,809 --> 00:37:10,144
L-ebda interferenza.
450
00:37:18,069 --> 00:37:19,695
Iċ-ċentru tat-trasmissjoni tagħna.
451
00:37:25,201 --> 00:37:28,412
Domni tmien snin
biex tirċievi tweġiba l-aħħar darba.
452
00:37:29,121 --> 00:37:30,456
Forsi jkollna nistennew.
453
00:37:31,123 --> 00:37:33,334
Huma ilhom jippruvaw jilħqu inti
dan iż-żmien kollu.
454
00:37:33,876 --> 00:37:34,752
Xiex?
455
00:37:34,835 --> 00:37:36,963
Minn mindu kisbu l-messaġġ tiegħek.
456
00:37:37,046 --> 00:37:39,882
Tħallejt il-bażi
qabel ma jkunu jistgħu jerġgħu jwieġbu.
457
00:37:43,678 --> 00:37:45,554
Int importanti ħafna għalihom.
458
00:37:46,430 --> 00:37:48,641
Huma kurjużi biex jitgħallmu aktar dwarna,
459
00:37:48,724 --> 00:37:50,851
u jridu jgħallmuna
dwarhom infushom.
460
00:37:51,435 --> 00:37:53,145
Kien tant ilu.
461
00:37:56,607 --> 00:37:58,901
Kultant staqsejt jekk kienx reali.
462
00:38:00,695 --> 00:38:01,737
Huwa reali.
463
00:38:04,490 --> 00:38:05,533
Huma ġejjin.
464
00:38:09,287 --> 00:38:11,789
Int ġibtilna tama.
465
00:38:52,246 --> 00:38:53,789
Aħna nafu dwar il-vapur.
466
00:39:01,255 --> 00:39:03,090
X'inhu f'Jum il-Ġudizzju?
467
00:39:03,174 --> 00:39:05,009
Għaliex huwa daqshekk importanti?
468
00:39:05,092 --> 00:39:09,180
Jekk int goff daqskemm kont
fil-laqgħa tagħna, int qatt ma taf.
469
00:39:09,263 --> 00:39:12,516
- Għandna int, hux?
- U għaliex taħseb li hu?
470
00:39:13,100 --> 00:39:15,519
Ghandek lili ghax ihalluk.
471
00:39:16,020 --> 00:39:19,065
Ukoll, tiġġudika min-numru
ta’ vittmi fuq in-naħa tiegħek,
472
00:39:19,148 --> 00:39:21,317
Jien ma ngħid li intħalluna nagħmlu xejn.
473
00:39:21,400 --> 00:39:22,943
Aħna ma ħallikx.
474
00:39:23,027 --> 00:39:24,403
Huma jħalluk.
475
00:39:26,447 --> 00:39:29,450
M'għandekx idea x'jistgħu jagħmlu.
476
00:39:29,533 --> 00:39:33,788
Taħseb li tagħmel, imma ma tagħmilx hekk.
477
00:39:34,914 --> 00:39:36,707
Huma ġejjin.
478
00:39:38,209 --> 00:39:40,920
U m'hemm xejn
tista' tagħmel biex twaqqafhom.
479
00:39:43,547 --> 00:39:45,424
U meta jaslu...
480
00:39:48,969 --> 00:39:51,597
int tkun daqshekk grat.