1 00:00:23,107 --> 00:00:36,197 Colpo! Colpo! 2 00:00:55,472 --> 00:00:56,722 Andiamo, andiamo. 3 00:01:01,145 --> 00:01:03,305 Prendilo in braccio, prendilo in braccio. 4 00:01:03,397 --> 00:01:05,017 Figlio di puttana! 5 00:01:05,107 --> 00:01:07,477 Voglio dire, Vostro Onore, è stato un colpo fantastico. 6 00:01:09,403 --> 00:01:12,283 Beh, attualmente sto facendo uno stage per due crediti aggiuntivi 7 00:01:12,364 --> 00:01:14,454 come impiegato del giudice Hookstratten. 8 00:01:14,533 --> 00:01:16,873 B. J. Hookstratten? 9 00:01:16,952 --> 00:01:20,582 Questo è più impressionante che essere tra i primi 5%. 10 00:01:20,664 --> 00:01:23,294 Senta, non so che tipo di offerte hai avuto da Wall Street... 11 00:01:23,375 --> 00:01:26,285 I primi cinque, signore. Nella mia classe. 12 00:01:26,378 --> 00:01:27,998 Non il 5% più ricco. Mi dispiace, è solo che... 13 00:01:28,088 --> 00:01:31,298 Signor McDeere, gliel'abbiamo appena offerto $ 68.000 all'anno 14 00:01:31,383 --> 00:01:33,763 da probabilmente il principale studio legale di Chicago. 15 00:01:33,844 --> 00:01:35,644 C'è da qualche altra parte? devi essere? 16 00:01:35,721 --> 00:01:37,471 Sì, signore. Ho un lavoro. Sono solo in pausa pranzo. 17 00:01:38,557 --> 00:01:40,347 So che hai ricevuto molte offerte. 18 00:01:40,434 --> 00:01:43,394 Sapevi, ad esempio, che abbiamo 127 clienti 19 00:01:43,479 --> 00:01:46,359 quali sono le aziende Fortune 500? Ora, guarda, ti offriamo 74.000 dollari... 20 00:01:46,440 --> 00:01:49,280 ...il nostro requisito di fatturazione per a l'associato del primo anno dura solo 2.000 ore, 21 00:01:49,359 --> 00:01:52,529 non i soliti 25 o 26 o 2.700. 22 00:01:52,613 --> 00:01:55,453 Ti vogliamo avere una vita fuori dall'ufficio, Mitch. 23 00:01:55,532 --> 00:01:58,282 E se sei un tifoso dei Lakers, abbiamo un box favoloso al Forum. 24 00:02:04,792 --> 00:02:06,882 So che ci sono aziende da tutto il paese 25 00:02:06,960 --> 00:02:09,420 che sono stati quassù offrendoti tutto. 26 00:02:09,505 --> 00:02:12,625 Ma con la tua abilità e ambizione, c'è solo un posto per te, 27 00:02:12,716 --> 00:02:13,836 e questo avviene con la nostra azienda a Washington... 28 00:02:13,926 --> 00:02:15,376 Smettiamola di parlare il nastro sulla confezione, 29 00:02:15,469 --> 00:02:17,509 e iniziare a parlarne cosa c'è nel pacchetto. 30 00:02:17,596 --> 00:02:20,056 Uno dei nostri partner è un ex governatore, due sono deputati 31 00:02:20,140 --> 00:02:22,140 e uno è un ex Senatore dell'Agricoltura. 32 00:02:23,727 --> 00:02:25,847 Posso prendere il suo cappotto, signore? 33 00:02:40,577 --> 00:02:41,737 - Mitchell McDeere, vero? - SÌ. 34 00:02:41,829 --> 00:02:43,909 Lamar Quinn. Entra. 35 00:02:44,832 --> 00:02:46,372 Vorrei che ti incontrassi 36 00:02:46,458 --> 00:02:49,838 - Oliver Lambert, il nostro socio senior. -Mitch. Mitch. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,590 - Come sta, signore? - Questo è Royce McKnight, 38 00:02:51,672 --> 00:02:52,802 - il nostro socio amministratore. - Come sta, signore? 39 00:02:52,881 --> 00:02:54,801 - Benvenuto. - Vuoi qualcosa da bere? 40 00:02:54,883 --> 00:02:57,513 -No, sto bene. - Siediti, Mitch. 41 00:03:01,014 --> 00:03:02,474 Stanco delle interviste? 42 00:03:02,558 --> 00:03:05,268 No, signore. È solo che non so bene cosa dire. 43 00:03:05,352 --> 00:03:07,192 Insolito per un avvocato. 44 00:03:07,271 --> 00:03:10,401 Posso rimanere senza parole in qualsiasi numero di situazioni, signore, 45 00:03:10,482 --> 00:03:12,902 ma di solito è con mia moglie. 46 00:03:12,985 --> 00:03:16,485 Ti dispiacerebbe descriverne uno, con tua moglie? 47 00:03:18,574 --> 00:03:21,084 La prima volta che l'ho vista. 48 00:03:21,159 --> 00:03:22,949 Ogni volta che litighiamo. 49 00:03:24,037 --> 00:03:27,617 Ogni volta che entra in una stanza, come dato di fatto. 50 00:03:27,708 --> 00:03:30,958 Possiamo chiedere? riguardo al resto della tua famiglia? 51 00:03:31,044 --> 00:03:34,384 Mio padre è stato ucciso nelle miniere di carbone 52 00:03:34,464 --> 00:03:37,174 e mia madre si risposò e vive in Florida. 53 00:03:37,259 --> 00:03:39,219 Fratelli e sorelle? 54 00:03:40,345 --> 00:03:41,545 Nessuno. 55 00:03:41,638 --> 00:03:45,428 Mitch, lo spero non ci ritieni invadenti, 56 00:03:45,517 --> 00:03:49,727 ma stabilità in famiglia ha per noi un'importanza particolare. 57 00:03:49,813 --> 00:03:53,613 Bendini, Lambert e Locke è solo una piccola azienda di Memphis, 58 00:03:53,692 --> 00:03:55,612 41 avvocati. 59 00:03:55,694 --> 00:03:59,824 Ma siamo una grande famiglia. Quindi stiamo attenti. 60 00:03:59,907 --> 00:04:03,327 Ora, signore, hai qualche domanda per noi? 61 00:04:04,661 --> 00:04:07,331 Hai un'offerta in mente? 62 00:04:13,211 --> 00:04:16,261 Include un programma bonus, 63 00:04:16,340 --> 00:04:19,760 un mutuo a tasso agevolato così puoi comprare una casa, 64 00:04:19,843 --> 00:04:24,223 iscrizione al country club, e ti affitteremo una nuova Mercedes. 65 00:04:24,306 --> 00:04:25,346 Scegli tu il colore, Mitch. 66 00:04:25,432 --> 00:04:27,272 Lamar, non ci sei stato prestando attenzione. 67 00:04:27,351 --> 00:04:29,481 Sua moglie sceglie il colore. 68 00:04:35,067 --> 00:04:38,357 - Devo... lo apro qui? - Ovviamente. 69 00:04:38,445 --> 00:04:41,155 A meno che tu non possa dirci cosa c'è dentro. 70 00:04:42,950 --> 00:04:46,950 Un avvocato che vale quell'offerta non dovrei aprire la busta. 71 00:04:54,962 --> 00:04:57,552 Signor McKnight, lo sei il socio amministratore 72 00:04:57,631 --> 00:04:59,671 a Bendini, Lambert e Locke, è corretto? 73 00:04:59,758 --> 00:05:00,798 SÌ. 74 00:05:00,884 --> 00:05:02,184 Il signor Lambert, in qualità di socio senior, 75 00:05:02,260 --> 00:05:05,050 darti qualche istruzione riguardo al mio lavoro? 76 00:05:05,138 --> 00:05:06,388 Lo ha fatto. 77 00:05:07,766 --> 00:05:11,436 E, signor McKnight, lo fa di solito seguire le istruzioni del signor Lambert? 78 00:05:11,520 --> 00:05:14,650 Obiezione. Vago. Ambiguo. 79 00:05:14,731 --> 00:05:16,111 Sostenuto. 80 00:05:19,069 --> 00:05:22,449 Quali erano esattamente quelle istruzioni? 81 00:05:22,531 --> 00:05:24,991 Che eri molto richiesto, e dovrei accertarmene 82 00:05:25,075 --> 00:05:29,445 che abbiamo ottenuto i tuoi servizi prima che si sviluppasse una situazione di gara. 83 00:05:30,706 --> 00:05:33,326 Come hai fatto per accertartene? 84 00:05:34,501 --> 00:05:37,961 Ho corrotto un impiegato presso l'ufficio di collocamento di legge di Harvard 85 00:05:38,046 --> 00:05:40,966 per l'importo esatto dell'offerta più alta, 86 00:05:42,259 --> 00:05:44,259 e poi aggiunto il 20%. 87 00:05:45,637 --> 00:05:48,927 Mitch, la lettera che hai ricevuto da Bendini, Lambert e Locke 88 00:05:49,016 --> 00:05:52,176 è stato l'unico inviato. Ti vogliamo. 89 00:06:20,839 --> 00:06:22,089 Va bene. 90 00:06:22,966 --> 00:06:25,756 Dovrai andartene adesso. Aspetto mio marito. 91 00:06:25,844 --> 00:06:27,604 Al diavolo lui. 92 00:06:28,680 --> 00:06:30,140 Vieni qui. 93 00:06:33,393 --> 00:06:37,653 Maiale Moo Shu, manzo Szechwan, anatra mandarina di Wong Boys. 94 00:06:40,734 --> 00:06:42,114 Ha anche un tappo di sughero. 95 00:06:42,194 --> 00:06:43,864 Cosa sta succedendo? 96 00:06:44,488 --> 00:06:47,358 Ti ricordi la lettera che ho ricevuto da quello studio di Memphis? 97 00:06:47,449 --> 00:06:48,819 Menfi? 98 00:06:48,909 --> 00:06:50,949 Questo è quello che pensavo, fino alla loro offerta. 99 00:06:51,036 --> 00:06:52,576 Qual era l'offerta? 100 00:06:52,662 --> 00:06:55,582 Non l'hanno detto. E' lì. 101 00:07:01,171 --> 00:07:02,801 E' sigillato. 102 00:07:02,881 --> 00:07:04,221 Ho indovinato. 103 00:07:04,841 --> 00:07:06,051 Che cosa? 104 00:07:06,134 --> 00:07:08,434 Sì, ma sono un buon indovinatore. 105 00:07:17,270 --> 00:07:19,940 Più un aumento del 5% il secondo anno. 106 00:07:20,690 --> 00:07:22,360 Perché? 107 00:07:22,692 --> 00:07:25,822 "Perché?" Comunque, da che parte stai? 108 00:07:27,447 --> 00:07:28,657 Il tuo. 109 00:07:28,740 --> 00:07:31,490 Inoltre bonus, oltre ad un mutuo a basso interesse... 110 00:07:31,576 --> 00:07:33,196 Come in una casa, con l'erba intorno? 111 00:07:33,286 --> 00:07:36,906 Vogliono portarci a Memphis per una piccola visita. 112 00:08:04,067 --> 00:08:06,567 Se sei stato in una limousine, sei stato in tutti loro. 113 00:08:14,911 --> 00:08:17,371 Ciao. A più tardi, Vostro Onore. 114 00:08:25,797 --> 00:08:27,087 Signore. 115 00:08:31,553 --> 00:08:33,053 Ehi, Mitch. 116 00:08:33,763 --> 00:08:34,813 Avanti, prima i soci, 117 00:08:34,890 --> 00:08:37,640 poi pranzo con i partner nella nostra sala da pranzo privata. 118 00:08:38,852 --> 00:08:41,562 È la nostra scelta numero uno al draft, per così dire, 119 00:08:41,646 --> 00:08:45,566 ed è stato corteggiato dai grandi 120 00:08:45,650 --> 00:08:47,780 da New York e Chicago e ovunque, 121 00:08:47,903 --> 00:08:52,113 quindi dobbiamo venderlo la nostra piccola azienda qui a Memphis. 122 00:08:52,240 --> 00:08:55,280 Intanto ci proverà per non essere imbarazzato 123 00:08:55,368 --> 00:08:59,458 mentre ti ricordo che sta per farlo laureato ad Harvard con lode. 124 00:08:59,581 --> 00:09:00,621 Ascolta, ascolta. 125 00:09:06,922 --> 00:09:08,462 Nessuno è divorziato nello Studio? 126 00:09:08,590 --> 00:09:10,470 Nessuno è divorziato nello Studio. 127 00:09:10,550 --> 00:09:13,140 - Impossibile. - Nemmeno scapoli. 128 00:09:13,803 --> 00:09:15,143 E le donne? 129 00:09:15,222 --> 00:09:17,312 - Ne avevano uno una volta. - Solo uno? 130 00:09:17,390 --> 00:09:20,560 Alice Krauss, vacillava su tacchi da 4 pollici. 131 00:09:20,644 --> 00:09:22,984 Azione affermativa sui trampoli. 132 00:09:23,104 --> 00:09:25,904 Tutti bianchi, tutti maschi, tutti sposati, eh? 133 00:09:32,739 --> 00:09:35,909 - Che diavolo è questo? - Eccolo. 134 00:09:35,992 --> 00:09:37,162 Ehi! 135 00:09:59,182 --> 00:10:01,022 È diverso dal nord-est. 136 00:10:01,101 --> 00:10:04,311 Il ritmo, siamo quasi maestosi per confronto. 137 00:10:05,021 --> 00:10:08,441 Cortese e non così pettegolo. 138 00:10:08,525 --> 00:10:10,685 Manteniamo i reciproci segreti. 139 00:10:10,777 --> 00:10:12,187 Mi piace. 140 00:10:13,488 --> 00:10:15,608 Cosa ti piace? 141 00:10:16,700 --> 00:10:20,120 Tutto. È una famiglia. Proprio come hai detto tu. 142 00:10:29,045 --> 00:10:30,375 Negli ultimi tre anni, 143 00:10:30,505 --> 00:10:32,965 Ho insegnato nella zona di Boston presso una scuola privata. 144 00:10:33,049 --> 00:10:34,219 Lavori? 145 00:10:34,342 --> 00:10:36,802 Beh, non da allora Ho mandato Lamar alla facoltà di giurisprudenza. 146 00:10:36,886 --> 00:10:38,796 Ma si sa, lavorare non è vietato. 147 00:10:38,888 --> 00:10:41,388 - Vietato? - Lavorando, presso lo Studio, lo sai. 148 00:10:41,474 --> 00:10:43,644 - Come potrebbe essere proibito? - Non lo è. 149 00:10:43,727 --> 00:10:47,807 Comunque, due bambini in 14 mesi e avevo tutto il lavoro che potevo gestire. 150 00:10:47,897 --> 00:10:50,567 - Hai intenzione di mettere su famiglia? - Forse tra un paio d'anni. 151 00:10:50,692 --> 00:10:52,572 L'Azienda incoraggia i bambini. 152 00:10:52,694 --> 00:10:54,244 Come lo fanno esattamente? 153 00:11:02,370 --> 00:11:04,580 Ehi, che ne dici? 154 00:11:04,664 --> 00:11:06,254 Che ne dici? 155 00:11:09,002 --> 00:11:13,342 Va bene, va bene. La banda dei Love Boat, la ricetta segreta delle costolette, 156 00:11:13,423 --> 00:11:14,673 sono un po' quadrati forse... 157 00:11:14,758 --> 00:11:18,088 Non mi dispiace. Mi piace quadrato. Strano, mi dispiace. 158 00:11:18,720 --> 00:11:20,260 Cosa intendi con "strano"? 159 00:11:20,347 --> 00:11:21,597 Bene, ecco una citazione. 160 00:11:21,681 --> 00:11:25,681 "Lo Studio non mi vieta di prendere un lavoro e incoraggiano i bambini." 161 00:11:25,769 --> 00:11:27,349 Chiedimi perché. 162 00:11:27,437 --> 00:11:29,017 Perché amano i bambini. 163 00:11:29,105 --> 00:11:31,685 Perché i bambini promuovono la stabilità. 164 00:11:32,442 --> 00:11:34,192 Vuoi saperne di più? 165 00:11:36,112 --> 00:11:37,612 No, hai ragione. 166 00:11:38,239 --> 00:11:40,449 Non prestare alcuna attenzione. Lo farò e basta mi butto oltre la ringhiera. 167 00:11:40,575 --> 00:11:44,235 - Penso che il mio testamento si spieghi da solo. -Va bene, va bene, va bene. 168 00:11:45,288 --> 00:11:46,958 Queste sono brave persone, Abby. 169 00:11:47,040 --> 00:11:48,540 Queste sono brave persone. Va bene. 170 00:11:48,625 --> 00:11:50,875 Ne sono più impressionato di te. Sei cresciuto con esso. 171 00:11:50,960 --> 00:11:54,960 Lo sai quanti $ 96.000 all'anno sono qui? 172 00:11:55,090 --> 00:11:56,800 Sono circa 150 a New York. 173 00:11:56,883 --> 00:11:58,803 Ci hai mai pensato? Guadagnerei uno stipendio a sei cifre? 174 00:11:58,885 --> 00:12:00,545 Assolutamente. 175 00:12:01,471 --> 00:12:02,891 L'hai fatto? 176 00:12:05,558 --> 00:12:10,308 Bene, i tuoi! I tuoi sono solo a poche ore di distanza. 177 00:12:10,438 --> 00:12:12,728 Vuoi dire che se litighiamo, Non devo guidare lontano. 178 00:12:12,816 --> 00:12:14,316 Esattamente. 179 00:12:22,617 --> 00:12:25,407 Ha fatto due telefonate dall'albergo, 180 00:12:25,495 --> 00:12:28,655 uno ai suoi genitori e uno al Memphis School Board. 181 00:12:29,999 --> 00:12:33,169 Sembrava un po' riluttante. 182 00:12:33,253 --> 00:12:36,003 Mi dispiacerebbe perdere questo giovane. 183 00:12:36,089 --> 00:12:37,759 Penso che tornerà in giro. 184 00:12:37,841 --> 00:12:40,591 Che dire di Kozinski e Hodges? 185 00:12:41,302 --> 00:12:43,642 Hai parlato con Chicago? 186 00:12:44,639 --> 00:12:46,009 Io ho. 187 00:12:48,017 --> 00:12:49,477 Non va bene. 188 00:12:50,687 --> 00:12:52,307 Dovremo fare qualcosa. 189 00:13:06,870 --> 00:13:09,160 Ho disegnato la faccia felice. 190 00:13:10,665 --> 00:13:12,495 Dov'è Memphis? 191 00:13:47,994 --> 00:13:49,164 È tutto? 192 00:13:49,245 --> 00:13:51,575 - Sì? - Sembra diverso. 193 00:13:51,664 --> 00:13:54,584 È più bello delle foto che hanno inviato. 194 00:14:36,459 --> 00:14:40,799 "Mitch e Abby, ci siamo presi la libertà di arredare temporaneamente la casa. 195 00:14:40,880 --> 00:14:42,710 "Solo alcune cose per farti sentire a casa. 196 00:14:42,799 --> 00:14:44,469 "Spero non ti dispiaccia." 197 00:14:53,309 --> 00:14:54,599 Abby! 198 00:15:02,110 --> 00:15:03,820 Non male, eh? 199 00:15:04,821 --> 00:15:06,151 Dov'è il tuo? 200 00:15:23,172 --> 00:15:25,512 - Non alzarti. - Non preoccuparti. 201 00:15:38,021 --> 00:15:39,611 Mitchell McDeere. 202 00:15:39,689 --> 00:15:41,319 Siamo un po' impazienti, signor McDeere? 203 00:16:30,031 --> 00:16:31,321 Cosa stai facendo? 204 00:16:31,407 --> 00:16:33,077 Dutch dice che sei qui dalle 6:30. 205 00:16:33,159 --> 00:16:34,659 ho pensato Io inizierei subito il lavoro per l'esame di abilitazione. 206 00:16:34,744 --> 00:16:37,084 Bene. Nessun associato non ha mai fallito l'esame di abilitazione, lo sai. 207 00:16:37,163 --> 00:16:38,913 Andiamo. Ti mostrerò il tuo nuovo ufficio. 208 00:16:39,040 --> 00:16:40,830 Wally Hudson, Contratti. 209 00:16:40,917 --> 00:16:42,577 - Sono qui per aiutare con l'esame di abilitazione. - Grazie, Wally. 210 00:16:42,710 --> 00:16:45,590 Nessun collaboratore dello Studio non ha mai fallito l'esame di abilitazione. 211 00:16:45,713 --> 00:16:48,013 Il primo giorno è una scelta multipla di quattro ore sull'etica. 212 00:16:48,091 --> 00:16:52,591 Guarda i primi sei capitoli. Ci vediamo mercoledì, 8:45. 213 00:16:52,679 --> 00:16:57,179 Oh, nessun socio di questa azienda non ha mai fallito l'esame di abilitazione. 214 00:16:57,266 --> 00:16:58,926 Non sto scherzando. 215 00:16:59,018 --> 00:17:02,938 -Ken Curry. Relazioni domestiche. - Mike Allen. Testamenti e patrimoni. 216 00:17:03,064 --> 00:17:04,614 Nina. 217 00:17:04,732 --> 00:17:06,362 Fanculo! Per favore. 218 00:17:09,112 --> 00:17:10,742 Mi dispiace. Posso aiutarla? 219 00:17:10,822 --> 00:17:12,612 In realtà, penso di essere qui per aiutarti. 220 00:17:12,699 --> 00:17:15,409 Sono Avery Tolar, il tuo mentore designato. 221 00:17:15,493 --> 00:17:16,663 Andiamo a pranzo. 222 00:17:16,786 --> 00:17:18,286 Pranzo? Ma non è nemmeno... 223 00:17:18,371 --> 00:17:21,541 Nemmeno a mezzogiorno, lo so. Sarà un pranzo di lavoro. 224 00:17:21,624 --> 00:17:24,794 Vieni nel mio ufficio mentre lascio questo. 225 00:17:26,796 --> 00:17:27,996 Tutto dipende dalla fatturazione. 226 00:17:28,131 --> 00:17:30,171 Quante ore trascorri anche pensando a un cliente. 227 00:17:30,299 --> 00:17:34,259 Non mi interessa se rimani bloccato nel traffico o radersi o sedersi su una panchina del parco. 228 00:17:34,345 --> 00:17:35,795 Ora, il mio campo particolare... 229 00:17:35,888 --> 00:17:38,138 Sta formando società in accomandita semplice per le società offshore, 230 00:17:38,224 --> 00:17:39,854 principalmente nelle Isole Cayman. 231 00:17:39,976 --> 00:17:44,096 Bene. Voglio che tu riveda l'ultimo L'ho fatto per un cliente di nome Sonny Capps. 232 00:17:44,188 --> 00:17:45,808 Ha guadagnato più di 14 milioni l'anno scorso, 233 00:17:45,898 --> 00:17:48,438 pagato meno del 4% di tasse e si risente di ogni dollaro che ne deriva. 234 00:17:48,526 --> 00:17:52,276 Ma ci ha pagato 400.000 dollari di compenso, quindi non voglio renderlo infelice. 235 00:17:52,363 --> 00:17:54,323 Dai un'occhiata all'accordo, vedi se riesci a inventare qualcosa. 236 00:17:54,407 --> 00:17:56,157 Madge, diglielo Lo chiamerò domattina, per favore. 237 00:17:56,242 --> 00:17:58,162 Sì, signor Tolar. Dovrei conservarli per dopo? 238 00:17:58,244 --> 00:18:00,374 - Potresti, per favore? - Cosa intendi con "qualsiasi cosa"? 239 00:18:00,496 --> 00:18:01,536 Cosa pensi che intenda? 240 00:18:01,664 --> 00:18:03,674 Non lo so, tu sei quello che corre il rischio. 241 00:18:03,750 --> 00:18:05,580 Pensi Sto parlando di infrangere la legge? 242 00:18:05,668 --> 00:18:08,248 No, sto solo cercando di capire quanto vuoi che sia piegato. 243 00:18:08,337 --> 00:18:10,877 Per quanto puoi senza romperlo. 244 00:18:11,007 --> 00:18:12,377 In altre parole, non rischiare un audit IRS. 245 00:18:12,508 --> 00:18:15,218 Non me ne frega niente dell'audit. È meglio che non vincano. 246 00:18:16,345 --> 00:18:17,595 Sì, signor Tolar? 247 00:18:17,680 --> 00:18:19,560 Qualcosa prima di pranzo? 248 00:18:19,682 --> 00:18:23,732 Dovrei avvisarvi che l'Azienda aggrotta la fronte sul bere durante l'orario d'ufficio. 249 00:18:23,853 --> 00:18:25,353 Tè freddo, per favore. 250 00:18:25,438 --> 00:18:27,728 Bombay Martini con ghiaccio, Ellis, tre olive. 251 00:18:27,857 --> 00:18:29,227 Sulla strada. 252 00:18:29,567 --> 00:18:30,777 Senatore. 253 00:18:31,861 --> 00:18:33,701 Mi sono consentite alcune ribellioni minori. 254 00:18:34,405 --> 00:18:37,025 - Mettilo in camera da letto, per favore. - Ehi, tesoro, ti ho preparato del tè. 255 00:18:37,116 --> 00:18:40,286 Kay, per favore. Non ne ho mai avuti così tanti persone che cercano di fare cose per me. 256 00:18:40,369 --> 00:18:43,619 È il Sud, Abby. Ti graviamo di ospitalità. 257 00:18:43,706 --> 00:18:46,576 Ti piacerebbe avere il tuo telefono programmato per la chiamata rapida, signora? 258 00:18:46,709 --> 00:18:49,959 A parte il numero dell'ufficio di mio marito, vediamo, ecco... 259 00:18:50,046 --> 00:18:53,216 Ce l'abbiamo, signora McDeere. Realizziamo tutte le installazioni per l'Azienda. 260 00:18:55,426 --> 00:18:57,636 Cosa ti ha portato alla facoltà di giurisprudenza? 261 00:18:57,720 --> 00:19:01,260 - Non riesco a ricordare, davvero. - Certo che può, avvocato. 262 00:19:03,559 --> 00:19:06,689 Facevo il fattorino in una pizzeria. 263 00:19:06,771 --> 00:19:08,691 Un giorno il proprietario ricevuto un avviso dall'IRS. 264 00:19:08,773 --> 00:19:10,573 Era un immigrato, non sapevo molto inglese, 265 00:19:10,650 --> 00:19:11,980 ancor meno sulla ritenuta d'acconto. 266 00:19:12,068 --> 00:19:14,948 È andato in bancarotta. Ha perso il suo negozio. 267 00:19:15,071 --> 00:19:17,491 Quella è stata la prima volta Pensavo di fare l'avvocato. 268 00:19:17,573 --> 00:19:19,573 In altre parole, sei un idealista. 269 00:19:19,659 --> 00:19:21,579 Non conosco nessun tributarista chi è un idealista. 270 00:19:21,661 --> 00:19:25,041 Quando lui perse il negozio, io persi il lavoro, e mi ha spaventato. 271 00:19:25,122 --> 00:19:27,172 - Essere senza lavoro? - No. 272 00:19:27,250 --> 00:19:30,000 Quello del governo può fare a chiunque. 273 00:19:32,672 --> 00:19:35,722 E tu? Cosa ti ha portato alla facoltà di giurisprudenza? 274 00:19:35,800 --> 00:19:38,010 È così indietro nel tempo Non credo di poter ricordare. 275 00:19:38,094 --> 00:19:40,184 Certo che può, avvocato. 276 00:19:41,597 --> 00:19:44,717 Facevo il caddy per i giovani avvocati assente dal lavoro nei giorni feriali 277 00:19:44,809 --> 00:19:46,429 e le loro mogli. 278 00:19:47,103 --> 00:19:51,443 Guarderei quelle lunghe gambe abbronzate e sapevo solo che dovevo diventare un avvocato. 279 00:19:52,608 --> 00:19:55,148 Anche le mogli avevano le gambe lunghe e abbronzate. 280 00:19:57,947 --> 00:20:00,527 Ellis, un altro Martini, per favore. 281 00:20:00,616 --> 00:20:03,236 Quindi non siamo una coppia di idealisti. 282 00:20:03,703 --> 00:20:04,953 Il cielo non voglia. 283 00:20:13,004 --> 00:20:14,804 - CIAO. - CIAO. 284 00:20:17,466 --> 00:20:20,136 Farò sapere alla signora Quinn che sei qui. 285 00:20:26,058 --> 00:20:29,438 - Sei sicuro che sia oggi? - Questo è quello che mi ha detto. 286 00:20:33,900 --> 00:20:35,190 Kay? 287 00:20:35,818 --> 00:20:37,398 C'è stato... 288 00:20:38,613 --> 00:20:41,533 Marty Kozinski e Joe Hodges furono uccisi. 289 00:20:44,243 --> 00:20:47,043 Ne abbiamo avuto notizia circa 20 minuti fa. 290 00:20:48,414 --> 00:20:50,254 Li hai incontrati al barbecue? 291 00:20:50,333 --> 00:20:51,833 Cos'è successo, Kay? 292 00:20:52,793 --> 00:20:54,423 Non ne siamo sicuri. 293 00:20:54,503 --> 00:20:58,673 Si stavano tuffando da una barca a Grand Cayman, 294 00:20:58,758 --> 00:21:02,338 e poi c'era una specie di esplosione sulla barca. 295 00:21:16,025 --> 00:21:17,725 Lamar? 296 00:21:19,695 --> 00:21:21,105 Marty era... 297 00:21:23,032 --> 00:21:26,162 Le sue gemelle hanno un mese più di nostro figlio. 298 00:21:29,372 --> 00:21:31,332 Mi dispiace molto, Lamar. 299 00:21:35,878 --> 00:21:40,008 A proposito, Oliver voleva che ti dicessi: 300 00:21:41,550 --> 00:21:44,720 non dovresti essere gravato con un prestito studentesco. 301 00:21:47,056 --> 00:21:48,426 Mi scusi? 302 00:21:51,602 --> 00:21:55,902 Se porti i documenti entro domani, l'Azienda te lo ripagherà. 303 00:22:12,123 --> 00:22:14,083 Kay era spaventato. 304 00:22:14,166 --> 00:22:17,166 Che cosa? No, era sconvolta. 305 00:22:17,253 --> 00:22:20,923 C'è una differenza tra essere turbato e avere paura. 306 00:22:21,007 --> 00:22:22,877 Era spaventata. 307 00:22:22,967 --> 00:22:26,137 Di cosa? Cosa, la conosci così bene? 308 00:22:26,887 --> 00:22:28,297 Forse no. 309 00:22:29,140 --> 00:22:31,430 Ma ho speso molto tempo con lei ultimamente. 310 00:22:34,270 --> 00:22:36,980 Hanno i loro cavalli. 311 00:22:37,064 --> 00:22:39,864 Due di loro. Cavalli quarti. 312 00:22:42,486 --> 00:22:44,816 Fa mezzo cavallo? 313 00:22:48,659 --> 00:22:50,119 Scusa. Io... 314 00:22:51,954 --> 00:22:54,794 ...e pulisci delicatamente ogni lacrima dai nostri occhi. 315 00:22:55,374 --> 00:23:00,054 Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. 316 00:23:00,129 --> 00:23:01,759 Amen. 317 00:23:01,839 --> 00:23:03,299 Preghiamo. 318 00:23:04,300 --> 00:23:10,220 Signore nostro Dio, tu sei sempre fedele e pronto a mostrare misericordia. 319 00:23:10,306 --> 00:23:14,766 Nostro fratello Marty è stato improvvisamente e violentemente portato via da noi. 320 00:23:15,227 --> 00:23:17,397 Vieni presto in suo aiuto. 321 00:23:17,521 --> 00:23:19,611 Abbi pietà di lui, 322 00:23:19,690 --> 00:23:22,530 e consolare la sua famiglia e i suoi amici 323 00:23:22,610 --> 00:23:26,490 dal potere e protezione della croce. 324 00:23:26,572 --> 00:23:30,122 Te lo chiediamo per Cristo nostro Signore. Amen. 325 00:23:31,118 --> 00:23:33,948 Andiamo nella pace di Cristo. 326 00:23:36,999 --> 00:23:38,919 Vado solo a dire addio a Oliver. 327 00:23:39,001 --> 00:23:40,091 - Va bene? - Va bene. 328 00:23:40,169 --> 00:23:41,959 - Ti raggiungo. - Va bene. 329 00:23:47,218 --> 00:23:50,098 Signora McDeere, sono Avery Tolar. 330 00:23:53,099 --> 00:23:57,309 Sei il motivo per cui vedo così poco di mio marito in questi giorni. 331 00:23:57,394 --> 00:23:59,774 Deve essere l'uomo più ambizioso nel mondo. 332 00:23:59,855 --> 00:24:01,015 Uno di loro. 333 00:24:01,107 --> 00:24:05,147 No, intendo lasciarti ogni giorno solo per andare a lavorare. 334 00:24:07,780 --> 00:24:09,950 Sono sicuro che potresti farcela. 335 00:24:11,033 --> 00:24:12,783 Dimmi solo come. 336 00:24:14,453 --> 00:24:17,913 Li conoscevi bene? Gli uomini che sono morti? 337 00:24:17,998 --> 00:24:19,328 SÌ. 338 00:24:22,086 --> 00:24:24,746 Devi essere sopraffatto dal dolore. 339 00:24:26,257 --> 00:24:29,377 Le persone soffrono in modi diversi, La signora McDeere. 340 00:25:19,685 --> 00:25:21,135 Abby! 341 00:25:28,527 --> 00:25:30,697 Ehi, Hearsay, vieni qui. 342 00:25:41,624 --> 00:25:42,624 Merda. 343 00:25:43,375 --> 00:25:45,535 - E' qui? - Sì, signor Tolar. 344 00:25:46,545 --> 00:25:48,085 Che bella proposta, ragazzo. 345 00:25:48,172 --> 00:25:51,302 Basta riscrivere questa sezione sul rimpatrio dei fondi offshore. 346 00:25:51,383 --> 00:25:52,683 Ne ho bisogno domani. 347 00:25:52,760 --> 00:25:55,800 - Domani? Ho bisogno di un'altra settimana! - Non posso averlo, amico. 348 00:25:55,888 --> 00:25:57,558 Tu ed io stiamo volando alle Cayman domani mattina 349 00:25:57,640 --> 00:26:00,100 per affrontare personalmente il signor Sonny Capps. 350 00:26:00,184 --> 00:26:01,394 Ma l'esame di abilitazione! 351 00:26:01,477 --> 00:26:04,147 Sarà qui quando tornerai, ragazzo. 352 00:26:07,483 --> 00:26:08,693 Devo restare, signor McDeere? 353 00:26:08,776 --> 00:26:10,436 Mi vorresti a prenderti un panino? 354 00:26:10,527 --> 00:26:12,777 No, sto bene, Nina. Grazie. Vai a casa. 355 00:26:12,863 --> 00:26:14,863 - Buona notte. - Buona notte. 356 00:26:32,508 --> 00:26:36,218 - Allora cosa c'è di buono qui? - Sto solo prendendo un caffè. 357 00:26:40,266 --> 00:26:42,016 Io vado con il panino con la bistecca. 358 00:26:42,101 --> 00:26:43,811 Due panini con bistecca, per favore. 359 00:26:43,894 --> 00:26:45,854 Due panini con bistecca su panini. 360 00:26:46,522 --> 00:26:49,112 Tu con Bendini, Lambert e Locke? 361 00:26:51,235 --> 00:26:53,105 Sì. Come hai... 362 00:26:55,823 --> 00:26:58,073 Scusa, sono solo un po'... 363 00:26:58,158 --> 00:27:00,328 Sembra ti stanno lavorando fino alla morte. 364 00:27:00,411 --> 00:27:02,371 Lo fanno con i nuovi associati, Immagino. 365 00:27:02,454 --> 00:27:05,624 - Sono stato con loro proprio adesso... - Otto settimane. 366 00:27:09,253 --> 00:27:12,263 Mi dispiace, ragazzi. Sono solo un po' energico. 367 00:27:12,339 --> 00:27:14,669 Quell'azienda sembra pericolosa per la salute. 368 00:27:14,758 --> 00:27:17,838 - Ore che ti fanno mantenere. - Che tipo di lavoro ti fanno fare. 369 00:27:17,928 --> 00:27:20,218 Kozinski e Hodges. 370 00:27:22,224 --> 00:27:25,564 Bob Lamm e Alice Krauss. 371 00:27:25,644 --> 00:27:30,444 Sono quattro avvocati morti su 41 in meno di 10 anni. 372 00:27:30,524 --> 00:27:32,904 E nessuno di loro oltre i 45 anni? 373 00:27:32,985 --> 00:27:37,525 Voglio dire, questo batte dannatamente qualsiasi vita tabelle assicurative di cui abbia mai sentito parlare. 374 00:27:37,614 --> 00:27:39,534 Chi siete ragazzi? 375 00:27:41,368 --> 00:27:44,538 Potremmo prendere quei panini? andare, per favore? 376 00:27:45,789 --> 00:27:48,459 Probabilmente ci rivedremo. 377 00:29:29,059 --> 00:29:31,059 L'auto non partiva. 378 00:29:35,941 --> 00:29:37,441 Ho capito 379 00:29:39,361 --> 00:29:43,451 coinvolto in questo incredibile incidente, 12 auto, forse 13. 380 00:29:46,452 --> 00:29:50,292 C'era una donna incinta in uno di essi. 381 00:29:50,372 --> 00:29:52,712 Ho dovuto aiutare a far nascere il bambino. 382 00:29:54,710 --> 00:29:56,670 Era una ragazza. 383 00:29:58,672 --> 00:30:01,552 Hanno detto la chiameranno Abigail. 384 00:30:03,051 --> 00:30:07,811 Andiamo, Abby. Perché pensi? Sto lavorando così, eh? 385 00:30:07,890 --> 00:30:09,890 - Perché voglio che tu abbia tutta la roba... - Aspetta un attimo. 386 00:30:09,975 --> 00:30:11,885 Apetta un minuto. 387 00:30:12,478 --> 00:30:15,398 Non ho mai chiesto niente, Mitch, tranne che per noi stare insieme. 388 00:30:15,481 --> 00:30:16,561 Ma voglio dartelo. 389 00:30:16,690 --> 00:30:19,150 Voglio darti tutto quello a cui hai rinunciato per sposarmi. 390 00:30:19,234 --> 00:30:20,864 Smettila. 391 00:30:26,241 --> 00:30:28,081 È dolce. Lo so. 392 00:30:28,160 --> 00:30:33,500 È una specie di corteggiamento ma non ho bisogno di tutto questo. 393 00:30:33,582 --> 00:30:36,042 Portami dei fiori qualche volta. 394 00:30:55,437 --> 00:30:58,057 A cosa hai lavorato tutta la notte? 395 00:31:00,943 --> 00:31:03,693 È solo che, sai, è... 396 00:31:03,779 --> 00:31:08,449 Sono proprio queste le cose che Avery mi ha fatto fare per il viaggio alle Cayman. 397 00:31:08,575 --> 00:31:11,115 Ehi, vuoi delle uova? 398 00:31:11,203 --> 00:31:13,043 Avevo delle uova. 399 00:31:13,121 --> 00:31:15,121 Vuoi averne qualcuno nudo? 400 00:31:35,060 --> 00:31:38,560 Non lo sai nemmeno tu cosa mi commuove di te, vero? 401 00:31:39,648 --> 00:31:43,318 Mitch, so cosa vuoi, ma non fa per me. 402 00:31:43,402 --> 00:31:46,152 Non è nemmeno per te. E tu lo sai. 403 00:31:50,993 --> 00:31:53,913 È facile per qualcuno ricco per parlare di essere poveri 404 00:31:53,996 --> 00:31:56,906 come se fosse una mosca che ti dà fastidio e tu semplicemente lo saluti con la mano. 405 00:31:56,999 --> 00:31:59,749 Non si tratta di ricchi o poveri. 406 00:31:59,835 --> 00:32:03,245 Si tratta di provare a sistemare qualcosa questo non verrà risolto con 10 Mercedes. 407 00:32:03,338 --> 00:32:06,758 Ehi, non è giusto, Abby! Non è giusto! 408 00:32:06,842 --> 00:32:09,592 Si tratta di una madre in un parcheggio per roulotte. 409 00:32:09,678 --> 00:32:12,678 E un fratello fai finta di non averlo. 410 00:32:16,476 --> 00:32:18,346 Buon viaggio. 411 00:32:23,525 --> 00:32:25,605 Seguimi e non respirare troppo. 412 00:32:25,694 --> 00:32:26,864 E che mi dici di Sonny Capps? 413 00:32:26,987 --> 00:32:28,357 ho pensato eravamo molto sotto pressione. 414 00:32:28,447 --> 00:32:29,697 Siamo sotto una pressione tremenda. 415 00:32:29,781 --> 00:32:33,121 Se non riusciamo a tuffarci davanti alla banca, non possiamo farlo. 416 00:32:33,201 --> 00:32:36,291 Non puoi immergerti e poi vola entro 24 ore. 417 00:32:37,122 --> 00:32:39,622 Non vedo come tu possa tuffarti così presto dopo l'incidente. 418 00:32:39,708 --> 00:32:42,038 Non sappiamo nemmeno cosa sia successo a Kozinski e Hodges. 419 00:32:42,127 --> 00:32:43,877 Ehi, c'è stato un incidente aereo la settimana scorsa. 420 00:32:43,962 --> 00:32:45,712 Non abbiamo preso una barca alle Cayman, vero? 421 00:32:49,885 --> 00:32:51,215 È ridicolo, Sonny. 422 00:32:51,303 --> 00:32:54,393 Sediamoci con te per cinque minuti. Grazie. 423 00:32:55,682 --> 00:32:59,892 Quel figlio di puttana paga meno del 5% di tasse e vuole licenziarci. L'Hyatt! 424 00:33:04,066 --> 00:33:06,066 Questo nuovo piano è molto aggressivo, Sonny, 425 00:33:06,193 --> 00:33:10,403 e rinvia tutta la tua responsabilità fiscale anni. E potresti iniziare subito. 426 00:33:10,530 --> 00:33:13,070 Mi dispiace, tesoro. Non posso parlare adesso. 427 00:33:14,951 --> 00:33:17,081 Queste tasse sono solo differite, giusto? 428 00:33:17,204 --> 00:33:20,924 Il valore futuro dei dollari delle tasse lo farà essere inferiori alla metà del loro valore attuale. 429 00:33:21,041 --> 00:33:23,251 - Chi lo dice? - Dopo le elezioni... 430 00:33:23,377 --> 00:33:26,417 Mi stai dicendo chi sarà? alla Casa Bianca nei prossimi quattro anni, 431 00:33:26,546 --> 00:33:28,956 perché sarebbe così informazioni preziose. 432 00:33:29,091 --> 00:33:31,471 -Beh... - Il signor Tolar ha un piano che... 433 00:33:33,303 --> 00:33:35,973 Che soddisfa tutte le tue esigenze, chiunque sia alla Casa Bianca. 434 00:33:36,098 --> 00:33:38,468 - Lasciamelo dire. - Ci ha provato. 435 00:33:38,600 --> 00:33:41,020 Ehi, chi cazzo sei? Il suo avvocato o il mio? 436 00:33:41,103 --> 00:33:43,403 - Nessuno dei due, signore. - Che cazzo ci fai qui? 437 00:33:43,480 --> 00:33:47,980 Sonny, tu non sei dello Studio riguarda solo qui. 438 00:33:49,277 --> 00:33:52,607 Ti mettiamo in affari con altri clienti 439 00:33:52,739 --> 00:33:54,029 dove possono essere molto sensibili 440 00:33:54,116 --> 00:33:57,906 sull'esporre le loro relazioni ad avvocati esterni. 441 00:33:57,994 --> 00:34:01,374 Ha sentito, avvocato? E' una minaccia velata. 442 00:34:01,456 --> 00:34:03,496 Se stai parlando dei nostri amici a Chicago, 443 00:34:03,625 --> 00:34:05,245 non guadagnano soldi quando ti pago le tasse. 444 00:34:05,335 --> 00:34:07,545 Guadagni quando ti pago le tasse. 445 00:34:07,629 --> 00:34:09,669 Fanno soldi essere in affari con me. 446 00:34:09,798 --> 00:34:11,008 E finché guadagnano soldi, 447 00:34:11,133 --> 00:34:13,883 non gliene frega un cazzo chi mi paga le tasse. 448 00:34:13,969 --> 00:34:16,429 Ehi, non mi conosci. Sono un bravo ragazzo. 449 00:34:16,513 --> 00:34:18,013 Perdi un milione di dollari per me, 450 00:34:18,140 --> 00:34:19,930 Non ti farò del male. Non ti spezzerò le gambe. 451 00:34:20,016 --> 00:34:23,766 Sonny, non lasciamoci trasportare qui, va bene? 452 00:34:23,854 --> 00:34:27,484 Cosa ho detto? 453 00:34:27,607 --> 00:34:29,397 Forse è quello che non hai detto. 454 00:34:29,484 --> 00:34:33,204 - "Quello che non ho detto." Cosa non ho detto? - Grazie. 455 00:34:33,321 --> 00:34:35,031 Il signor Tolar ti ha dato un programma 456 00:34:35,157 --> 00:34:38,827 che praticamente ti garantisce Zero tasse e zero rischi. 457 00:34:38,952 --> 00:34:41,542 La base delle tue azioni sarebbe l'importo nominale della nota di rata, 458 00:34:41,663 --> 00:34:42,713 ma le azioni non avrebbero alcun valore. 459 00:34:42,831 --> 00:34:44,921 Anche così, viene detratto dal reddito di compensazione. 460 00:34:45,000 --> 00:34:48,710 Rinvii la tua tassa per intero anche se hai una LC bancabile. 461 00:34:48,837 --> 00:34:51,207 - Differito fino a quando? - Cosa ti importa? 462 00:34:51,339 --> 00:34:55,379 Ogni volta che lo è, è comunque il migliore prestito senza interessi che avrai mai. 463 00:34:55,510 --> 00:35:00,220 Quindi la cosa peggiore è che Pago le tasse molto, molto più tardi. 464 00:35:00,348 --> 00:35:01,428 No. 465 00:35:01,516 --> 00:35:04,346 La cosa peggiore sarà l'anno prossimo chiuderanno la scappatoia, 466 00:35:04,478 --> 00:35:06,518 cambiare i regolamenti e se non hai colto questa proposta, 467 00:35:06,646 --> 00:35:07,936 ti sentirai come se fossi stato fregato 468 00:35:08,023 --> 00:35:11,403 con un cazzo abbastanza grosso perché un elefante lo senta. 469 00:35:15,030 --> 00:35:16,820 Lo sai per certo? 470 00:35:18,325 --> 00:35:22,575 Ehi, ti piace la parola "protetto"? Non ne ho mai avuto uno. Lo sei mai stato? 471 00:35:24,664 --> 00:35:27,464 Io sono A, tu sei B, proprio accanto. 472 00:35:27,542 --> 00:35:29,672 Avery, chi c'è a Chicago? 473 00:35:30,879 --> 00:35:33,049 Arriveremo a tutto questo. 474 00:35:35,091 --> 00:35:36,431 Al diavolo. 475 00:35:36,551 --> 00:35:37,841 Pulisci e vieni qui. 476 00:35:37,928 --> 00:35:40,508 Ti sei guadagnato una buona cena e una serata fuori. 477 00:35:40,597 --> 00:35:41,757 EHI. 478 00:36:15,423 --> 00:36:17,013 Ho perso mio figlio. 479 00:36:17,092 --> 00:36:18,972 Non credi? Avrei urlato un sanguinoso omicidio 480 00:36:19,094 --> 00:36:20,474 se pensassi che qualcosa non andava? 481 00:36:20,595 --> 00:36:24,005 Ha ragione, signor Abanks, mi dispiace. Va bene? Hai ragione. Mi dispiace. 482 00:36:24,099 --> 00:36:27,769 Neppure niente da seppellire. Solo una pietra. 483 00:36:27,894 --> 00:36:30,774 Non lo trovarono mai o gli altri due. 484 00:36:32,107 --> 00:36:33,767 Quali altri due? 485 00:36:34,484 --> 00:36:36,654 Gli altri due che si sono divisi lo statuto. 486 00:36:36,778 --> 00:36:39,568 I tuoi amici e altri due ragazzi. 487 00:36:39,656 --> 00:36:42,446 - Avvocati? - Erano in costume da bagno. 488 00:36:42,576 --> 00:36:44,736 Hanno pagato in contanti. 489 00:36:44,828 --> 00:36:46,038 Erano americani? 490 00:36:46,121 --> 00:36:50,961 Potrebbe essere stato qualsiasi cosa. Uno era, non so, tozzo, pesante. 491 00:36:51,626 --> 00:36:56,166 L'altro ragazzo aveva lunghi capelli biondi, quasi bianco, con strani occhi azzurri. 492 00:37:04,055 --> 00:37:06,135 -Mitch? - Sì. 493 00:37:07,058 --> 00:37:09,178 Prendi una Red Stripe dal frigo. 494 00:37:09,269 --> 00:37:11,019 Sono un po' lento. 495 00:37:13,481 --> 00:37:15,611 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 496 00:37:15,692 --> 00:37:20,032 Sto cercando di sembrare carina come te, e sono convinto di poterlo fare. 497 00:37:22,073 --> 00:37:24,623 Mi ci vuole solo un po' più di tempo. 498 00:37:25,702 --> 00:37:27,162 Hai qualcosa da sgranocchiare? 499 00:37:27,245 --> 00:37:31,075 Sì, c'è una cosa piena di roba accanto al frigorifero. 500 00:37:31,166 --> 00:37:35,166 C'è una serratura su di esso. Usa la chiave dell'anello che ti ho dato. 501 00:37:44,179 --> 00:37:45,849 Lo vedi? 502 00:37:45,931 --> 00:37:47,351 Sì, certo. 503 00:37:59,527 --> 00:38:01,357 Hai trovato qualcosa? 504 00:38:07,369 --> 00:38:12,209 Ascolta, Capps è un tipo duro, ma è anche uno sbruffone. 505 00:38:13,583 --> 00:38:15,883 Ama dare l'impressione che è connesso. 506 00:38:16,878 --> 00:38:18,498 Pensa che sia affascinante. 507 00:38:21,216 --> 00:38:23,546 Ha detto un paio di cose. 508 00:38:27,806 --> 00:38:30,466 Ehi, stai per sostenere l'esame di abilitazione. 509 00:38:31,184 --> 00:38:33,394 Ecco una scelta multipla. 510 00:38:33,770 --> 00:38:36,520 La differenza tra l’elusione e l’evasione fiscale sono... 511 00:38:37,357 --> 00:38:40,477 A, qualunque cosa dica l'IRS. 512 00:38:41,820 --> 00:38:44,490 B, un avvocato intelligente. 513 00:38:45,407 --> 00:38:48,827 C, 10 anni di carcere. 514 00:38:48,910 --> 00:38:51,500 D, tutto quanto sopra. 515 00:38:52,330 --> 00:38:55,330 Essere un avvocato fiscale non ho niente a che fare con la legge. 516 00:38:55,417 --> 00:38:57,077 È un gioco. 517 00:38:57,210 --> 00:38:59,000 Insegniamo ai ricchi come giocare, 518 00:38:59,087 --> 00:39:00,707 così possono rimanere ricchi. 519 00:39:01,548 --> 00:39:04,088 L'IRS continua a cambiare le regole 520 00:39:04,217 --> 00:39:07,087 così possiamo continuare a diventare ricchi insegnando loro. 521 00:39:07,178 --> 00:39:10,678 È un gioco. Uno che hai interpretato molto, molto bene. 522 00:39:10,765 --> 00:39:12,675 Dov'è la tua birra? 523 00:39:12,767 --> 00:39:15,097 Ho deciso di aspettare il rum. Ho sentito che si sta bene quaggiù. 524 00:39:15,186 --> 00:39:17,766 Va tutto bene quaggiù. Ti meriti un assaggio di tutto questo. 525 00:39:34,956 --> 00:39:37,206 Lo penso visto che siamo qui su quest'isola, 526 00:39:37,292 --> 00:39:41,212 ci sono cose che possiamo fare al riguardo, sai, cose primitive. 527 00:39:41,921 --> 00:39:43,961 Dai, te lo meriti. 528 00:39:48,470 --> 00:39:52,220 Senti, non intendo ferire i tuoi sentimenti, ma questo non accadrà. 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,477 Lo diresti al mio amico? Sono tornato al condominio? 530 00:39:54,601 --> 00:39:57,231 Non sai cosa ti perdi. 531 00:39:58,897 --> 00:40:00,477 Grazie comunque. 532 00:40:25,924 --> 00:40:27,474 - Lasciami in pace! - Ascoltami. 533 00:40:53,034 --> 00:40:54,124 Stai bene? 534 00:40:54,202 --> 00:40:57,332 Va bene. Aspetta solo un minuto. 535 00:40:59,749 --> 00:41:01,039 Apetta un minuto. 536 00:41:01,835 --> 00:41:03,995 Posso guardare questo? 537 00:41:04,087 --> 00:41:05,957 Non sei un dottore. 538 00:41:06,047 --> 00:41:08,917 No, ma l'ho fatto 539 00:41:09,050 --> 00:41:12,390 si è slogato molte caviglie. 540 00:41:13,888 --> 00:41:15,508 Per lo più mio. 541 00:41:21,604 --> 00:41:25,074 Dovresti ghiacciarlo. 542 00:41:25,733 --> 00:41:27,533 Dovresti denunciare anche quel tizio. 543 00:41:34,576 --> 00:41:36,696 Quello era il tuo ragazzo. 544 00:41:39,789 --> 00:41:41,579 Era per soldi. 545 00:41:52,969 --> 00:41:56,099 - Non finisci? - Mi dispiace. 546 00:42:00,602 --> 00:42:03,902 - Pensi che sia... - Non ho niente a che fare con me. 547 00:42:10,778 --> 00:42:13,408 - E' troppo stretto? - No. 548 00:42:19,078 --> 00:42:21,158 Lavoro in un'agenzia di viaggi. 549 00:42:28,338 --> 00:42:32,258 Volevo sentirmi come tutte quelle persone 550 00:42:35,136 --> 00:42:38,136 con biglietti di prima classe e bei vestiti. 551 00:42:42,810 --> 00:42:46,310 Immagino che volessi sentire... 552 00:42:48,983 --> 00:42:50,363 Ricco. 553 00:43:01,663 --> 00:43:04,333 Quanto ci vorrebbe per sentirsi ricchi? 554 00:43:05,041 --> 00:43:06,541 Non lo so. 555 00:43:11,881 --> 00:43:14,511 Quanto ci vorrebbe per sentirsi al sicuro? 556 00:43:25,186 --> 00:43:26,686 L'hai fatto. 557 00:43:31,234 --> 00:43:33,244 Mi hai fatto sentire al sicuro. 558 00:43:54,716 --> 00:43:56,046 Ehi... 559 00:44:16,738 --> 00:44:19,318 Resterai con me per un po'? 560 00:45:47,995 --> 00:45:51,665 Perché non ti prendi il pomeriggio libero? Te lo meriti. 561 00:45:51,749 --> 00:45:53,709 Trascorrilo con quella tua bella moglie. 562 00:45:53,835 --> 00:45:56,835 Oh, merda, dimenticavo, ha chiamato ieri sera. 563 00:45:58,005 --> 00:45:59,835 Cosa le hai detto? 564 00:45:59,924 --> 00:46:02,724 Probabilmente lo eri camminando sulla spiaggia. 565 00:46:02,844 --> 00:46:03,934 Ero. 566 00:46:04,011 --> 00:46:06,261 L'ho indovinato in quel momento, vero? 567 00:46:10,935 --> 00:46:15,855 Ok, signor McDeere. Se firmi dove si trova la "X". 568 00:46:15,940 --> 00:46:18,360 e iniziale dove è contrassegnato. 569 00:46:39,672 --> 00:46:43,432 Bene, bene. L'uomo del Gentleman's Quarterly. 570 00:46:44,594 --> 00:46:46,604 Come stai, Ray? 571 00:46:46,679 --> 00:46:49,389 Abbastanza giusto. Come stai? 572 00:46:54,479 --> 00:46:56,859 E' tanto tempo, eh? 573 00:46:56,939 --> 00:47:00,399 Va bene. Sono diventato un uomo paziente. 574 00:47:05,740 --> 00:47:08,120 Non abbatterti, ragazzo. 575 00:47:08,201 --> 00:47:11,701 Se non fossi qui, Nemmeno io vorrei essere qui. 576 00:47:20,046 --> 00:47:23,376 - Parli mai con la mamma? - Qualche mese fa. 577 00:47:26,511 --> 00:47:29,971 - Sempre con lo stesso ragazzo? - Sono tutti la stessa persona. 578 00:47:35,603 --> 00:47:39,613 Allora, hai finito la facoltà di giurisprudenza? 579 00:47:40,650 --> 00:47:41,780 Sì. 580 00:47:43,027 --> 00:47:45,277 Quel vestito è una prova evidente. 581 00:47:46,739 --> 00:47:48,909 Cosa, trovi lavoro a Wall Street? 582 00:47:48,991 --> 00:47:51,911 - Hai sempre detto... - No, non lo sono. io semplicemente... 583 00:47:54,247 --> 00:47:57,167 Sono andato con un'azienda dall'altra parte del fiume a Menfi. 584 00:47:57,250 --> 00:47:58,670 Menfi? 585 00:47:58,751 --> 00:48:00,251 Ehi, Ray, 586 00:48:01,254 --> 00:48:03,884 non sarebbe divertente? se io andassi ad Harvard e tu finissi in prigione 587 00:48:03,965 --> 00:48:06,875 e siamo finiti entrambi circondato da truffatori? 588 00:48:09,804 --> 00:48:13,064 Sonny Capps è entusiasta. McDeere era stupefacente. 589 00:48:13,140 --> 00:48:15,730 Penso che dovremmo tirare fuori Lamar da quel seminario fiscale a Washington 590 00:48:15,810 --> 00:48:17,480 e manda invece Mitch. 591 00:48:17,562 --> 00:48:20,362 Lasciagli prendere il jet. Qualche problema, Bill? 592 00:48:20,439 --> 00:48:22,899 No. No, nessun problema. 593 00:48:22,984 --> 00:48:25,244 Finora il ragazzo è stato davvero prevedibile. 594 00:48:26,529 --> 00:48:30,779 Se hai ragione anche solo a metà, lo farai ho bisogno di aiuto Cosa ne pensa Abby? 595 00:48:32,034 --> 00:48:33,834 Non gliel'ho detto. 596 00:48:37,039 --> 00:48:38,619 Immagino... 597 00:48:40,334 --> 00:48:42,964 Immagino di non volere che sia reale. 598 00:48:43,838 --> 00:48:46,258 Niente è reale finché non lo dico ad Abby. 599 00:48:48,050 --> 00:48:51,760 Come hai fatto a trovare un lavoro? con un fratello in comune? 600 00:49:04,900 --> 00:49:08,190 Va bene. Avrei fatto la stessa cosa anch'io. 601 00:49:11,032 --> 00:49:15,452 Sei sempre stato qui per me, Ray. Tutti quegli anni dopo la morte di papà. 602 00:49:15,536 --> 00:49:17,616 Avrei fatto lo stesso. 603 00:49:17,705 --> 00:49:22,075 Pensi che lo direi mai ai ragazzi da queste parti Ho un fratello ad Harvard? 604 00:49:23,502 --> 00:49:25,212 Gesù, Ray. 605 00:49:25,296 --> 00:49:28,126 Ehi, ascolta. Voglio che tu veda un mio amico. 606 00:49:29,050 --> 00:49:32,260 Il suo nome è Eddie Lomax. È un investigatore privato a Little Rock. 607 00:49:32,345 --> 00:49:33,595 Ex poliziotto. 608 00:49:34,555 --> 00:49:36,255 Posso fare qualcosa per te? 609 00:49:36,349 --> 00:49:38,479 Sicuro. Portami fuori di qui. 610 00:49:41,103 --> 00:49:42,853 Dove? 611 00:49:44,440 --> 00:49:47,230 Ovunque posso vedere un sacco di cielo. 612 00:49:48,194 --> 00:49:51,454 Posso superare i giorni, Mangio anche il cibo. 613 00:49:52,281 --> 00:49:54,661 È fantastico quanto ti manca il cielo. 614 00:50:04,794 --> 00:50:08,174 Ne colleghi mai uno solo che hai dimenticato di mettere l'acqua? 615 00:50:08,255 --> 00:50:09,375 No. 616 00:50:10,132 --> 00:50:12,972 - Sai cosa succede? - No. 617 00:50:13,052 --> 00:50:14,802 Le luci si spengono. 618 00:50:19,975 --> 00:50:22,185 Muore dalla voglia di vederti da quando hai chiamato. 619 00:50:22,269 --> 00:50:24,439 Questo è quello che ho visto. Tammy! 620 00:50:26,148 --> 00:50:28,188 Il signor Lomax ti riceverà adesso. 621 00:50:31,070 --> 00:50:32,200 - Signor McDeere. - SÌ. 622 00:50:32,279 --> 00:50:34,159 Praticamente ho studiato legge con te. 623 00:50:34,240 --> 00:50:37,780 Ray ha parlato di te ogni giorno schifoso per tre anni. 624 00:50:37,868 --> 00:50:39,618 ero il suo compagno di cella, deve avertelo detto. 625 00:50:39,704 --> 00:50:42,044 Te l'ha detto? a proposito, era uno stupro legale? 626 00:50:42,123 --> 00:50:45,173 Aveva 17 anni. Ne dimostrava 25. Ne ho presi da uno a quattro. 627 00:50:45,251 --> 00:50:48,211 Sedere. Sedere. Dai. Siediti, sedersi. Vuoi un po' di Sweet'N Low? 628 00:50:48,295 --> 00:50:49,375 - Vuoi un po' di panna? - No. 629 00:50:49,463 --> 00:50:50,923 Vuoi un po' di zucchero? Ne vuoi un po'... 630 00:50:51,006 --> 00:50:52,376 Eddie, ho degli affari da fare 631 00:50:52,466 --> 00:50:54,046 - Vorrei venire qui con te. - Bene. Bene. Bene. 632 00:50:54,135 --> 00:50:55,215 Devo la mia vita a tuo fratello. 633 00:50:55,302 --> 00:50:57,722 - Me ne sto andando. - Grazie, caro. 634 00:50:59,056 --> 00:51:00,966 Quella è la mia segretaria. Lei è fantastica. 635 00:51:01,058 --> 00:51:03,808 Ma ha un pazzo come marito. E' un camionista. 636 00:51:03,894 --> 00:51:05,774 Si è trasferito qui essere vicino a Graceland. 637 00:51:05,855 --> 00:51:07,145 Il motivo per cui pensa di essere Elvis. 638 00:51:07,231 --> 00:51:11,401 Come pensi che si chiami? E'Elvis. Elvis Aaron Hemphill. 639 00:51:11,485 --> 00:51:13,395 Mi imbatto in alcune cose strane in questo lavoro. 640 00:51:13,487 --> 00:51:16,777 Alcune cose non le dipingerei mai con lo spray su un cavalcavia. 641 00:51:18,325 --> 00:51:20,785 Ora, cosa posso fare per te? 642 00:51:22,955 --> 00:51:25,955 - Che bella sorpresa. - Avery. 643 00:51:27,752 --> 00:51:30,592 Non dovevano disturbarti. Non dovevi scendere. 644 00:51:30,671 --> 00:51:32,171 Credimi, non è un problema. 645 00:51:32,256 --> 00:51:33,296 Stavo solo cercando Mitch. 646 00:51:33,382 --> 00:51:36,632 Nina dice non è rientrato per tutto il pomeriggio. 647 00:51:36,719 --> 00:51:39,259 Non volevo che ti chiamasse. 648 00:51:40,890 --> 00:51:42,520 Non è tornato con te? 649 00:51:42,600 --> 00:51:46,390 Sarò onesto con te. Questa non è la mia area di competenza. 650 00:51:47,396 --> 00:51:51,226 - Ma pensi che sia possibile? - Tutto è possibile. 651 00:51:51,317 --> 00:51:54,567 Ti dirò una cosa, se quei ragazzi al ristorante della bistecca c'erano i federali, 652 00:51:54,653 --> 00:51:55,903 faresti meglio a stare attento a loro. 653 00:51:55,988 --> 00:51:59,028 Perché non gliene frega niente su di te. 654 00:51:59,116 --> 00:52:02,036 Mi sono un po' incazzato mariti qui. 655 00:52:03,037 --> 00:52:07,617 D'altra parte, gli avvocati del tuo sicuramente sicuro da morire sembra incline agli incidenti. 656 00:52:09,168 --> 00:52:10,338 Va bene. 657 00:52:12,087 --> 00:52:14,377 Vedrò cosa riesco a scoprire. 658 00:52:15,466 --> 00:52:17,716 Faresti meglio a lasciarti chiamare. 659 00:52:21,055 --> 00:52:23,635 Sicuramente mi ricordi tuo fratello. 660 00:52:25,601 --> 00:52:28,061 Ray verrà chiesto per la libertà condizionale tra un po'. 661 00:52:28,979 --> 00:52:31,979 Dice che può resistere. 662 00:52:32,441 --> 00:52:34,231 Cosa ne pensi? 663 00:52:36,987 --> 00:52:40,567 Ci sono ragazzi che possono farlo tutto il duro momento che lo Stato dà loro. 664 00:52:40,658 --> 00:52:43,988 Qualunque cosa Ray avesse, ha usato per arrivare fin qui. 665 00:52:53,337 --> 00:52:54,747 - CIAO. - CIAO. 666 00:52:56,006 --> 00:52:58,466 - Non pensavo che fossi a casa. - Perché no? 667 00:52:58,551 --> 00:53:01,181 - Niente macchina. - L'ho portato in assistenza. 668 00:53:02,137 --> 00:53:04,097 Avery mi ha portato a casa. 669 00:53:06,016 --> 00:53:09,096 Sono andato in ufficio a cercarti. 670 00:53:09,186 --> 00:53:10,476 Non ero lì. 671 00:53:10,563 --> 00:53:13,273 Apparentemente no. Ho anche guardato sotto la tua scrivania. 672 00:53:14,316 --> 00:53:16,986 - Sì, sono andato... - Avery mi ha detto che eri alla MSU, 673 00:53:17,069 --> 00:53:18,819 presso la biblioteca giuridica. 674 00:53:18,904 --> 00:53:20,364 - Avery l'ha fatto. - Avery l'ha fatto. 675 00:53:20,447 --> 00:53:22,777 Ma quando mi è capitato posiziona la tua auto nel parcheggio, 676 00:53:22,867 --> 00:53:25,197 lo rendeva piuttosto nervoso. 677 00:53:25,286 --> 00:53:28,616 Sì, beh, Avery non sapeva esattamente dove fossi. 678 00:53:30,165 --> 00:53:33,285 Probabilmente pensato eri con un'altra donna. 679 00:53:39,717 --> 00:53:41,507 Sono andato a trovare Ray. 680 00:53:43,470 --> 00:53:44,720 raggio? 681 00:53:46,932 --> 00:53:49,852 - Sì. - Proprio così, dopo tutto questo tempo? 682 00:53:50,895 --> 00:53:52,975 Avevi ragione. Sono stato stupido. 683 00:53:55,900 --> 00:53:58,230 Sarei venuto con te sabato. 684 00:53:58,319 --> 00:54:01,699 Lo so. Dio, semplicemente non ero... Non stavo pensando. 685 00:54:07,286 --> 00:54:08,746 Com'è andata? 686 00:54:09,705 --> 00:54:14,825 Era... 687 00:54:15,377 --> 00:54:19,417 Dio, lui... Ha cercato di rendermi le cose facili. 688 00:54:21,383 --> 00:54:23,183 Sta bene? 689 00:54:25,137 --> 00:54:27,307 Deve ottenere la condizionale. 690 00:54:32,686 --> 00:54:35,056 Vuoi provare qualcosa? 691 00:54:35,147 --> 00:54:36,937 Mettiamo via i libri, 692 00:54:37,024 --> 00:54:40,694 fai finta che siamo tornati nel nostro vecchio appartamento scassato, rotto, 693 00:54:40,778 --> 00:54:43,908 e troviamo dei soldi ci siamo dimenticati nelle tasche. 694 00:54:45,950 --> 00:54:49,330 - Manderemo a prendere una pizza e berremo birra. - Bevi birra. 695 00:54:51,622 --> 00:54:53,502 E guarda Star Search. 696 00:54:55,376 --> 00:54:57,666 Chissà dove porterà. 697 00:55:20,776 --> 00:55:22,106 Tua moglie? 698 00:55:22,194 --> 00:55:24,744 - E' a Cleveland. - Lei mente. 699 00:55:29,493 --> 00:55:31,833 Non rispondi al telefono? 700 00:55:32,663 --> 00:55:34,833 Non bussi? 701 00:55:34,915 --> 00:55:37,035 Dov'è la tua segretaria? 702 00:55:39,628 --> 00:55:41,088 Fuori. 703 00:55:41,171 --> 00:55:44,671 - Ha lasciato una sigaretta accesa. - Lo fa. 704 00:55:44,758 --> 00:55:48,588 Perché non torni tra un'ora? e fissare un appuntamento? 705 00:55:48,679 --> 00:55:50,469 Perché preoccuparsi? Siamo qui. 706 00:55:50,556 --> 00:55:52,056 Sono occupato. 707 00:55:52,725 --> 00:55:54,725 Facendo cosa? 708 00:55:54,810 --> 00:55:56,810 Mi sto facendo una pedicure. 709 00:55:57,813 --> 00:55:59,563 Che ti importa? 710 00:56:05,654 --> 00:56:08,824 Ora le cose si metteranno male per te, 711 00:56:08,907 --> 00:56:10,577 ma possiamo renderlo relativamente indolore. 712 00:56:10,659 --> 00:56:14,249 Perché fai domande? sugli avvocati morti? 713 00:56:14,329 --> 00:56:16,039 Quali avvocati morti? 714 00:56:19,752 --> 00:56:21,842 Chi ti ha assunto per farlo? 715 00:56:25,007 --> 00:56:27,797 Va bene! Va bene. 716 00:56:31,680 --> 00:56:33,470 Fammi solo pensare. 717 00:56:34,892 --> 00:56:38,902 Il suo nome era Julio Iglesias. 718 00:56:42,357 --> 00:56:44,027 NO! NO! 719 00:56:46,904 --> 00:56:48,154 Grande! 720 00:56:48,906 --> 00:56:50,816 Semplicemente fantastico. 721 00:56:50,908 --> 00:56:53,788 Vuoi chiederglielo qualche domanda adesso? 722 00:57:24,817 --> 00:57:27,357 Penso si tratta di una proposta attentamente equilibrata. 723 00:57:27,444 --> 00:57:30,744 Penso che sia di nobili principi e penso che sia giusto. 724 00:57:30,823 --> 00:57:34,283 In altre parole, c'è qualcosa dentro offendere tutti. 725 00:57:35,285 --> 00:57:36,535 Se vuoi seguirmi, 726 00:57:36,620 --> 00:57:39,710 inizieremo dalla pagina "l" dell'introduzione. 727 00:57:40,624 --> 00:57:45,424 Esamineremo le sezioni 704-B del codice IRS del 1986 728 00:57:45,504 --> 00:57:50,134 e i regolamenti del tesoro modificato nella sezione 1/704-1. 729 00:57:50,634 --> 00:57:52,514 Citazione: "Le disposizioni di distribuzione 730 00:57:52,594 --> 00:57:54,934 "in limitato e contratti di società in nome collettivo." 731 00:57:55,305 --> 00:57:59,055 Questi regolamenti consentono all'IRS di farlo ignorare le assegnazioni 732 00:57:59,560 --> 00:58:01,060 che non sono realizzati in conformità 733 00:58:01,145 --> 00:58:03,395 con gli interessi dei partner nel partenariato 734 00:58:03,480 --> 00:58:06,900 a meno che tali assegnazioni soddisfare l’effetto economico 735 00:58:06,984 --> 00:58:08,864 soddisfatto più facilmente 736 00:58:08,944 --> 00:58:12,614 approfittando della cassaforte disposizioni portuali ivi previste. 737 00:58:12,698 --> 00:58:16,158 In altre parole, in un mare di leggi fiscali in continua evoluzione... 738 00:58:24,668 --> 00:58:26,038 Ehi, fratello. 739 00:58:29,173 --> 00:58:32,683 Fratello, scendi le scale verso la piscina. 740 00:58:32,759 --> 00:58:34,839 Ecco qua, fratello. 741 00:58:36,096 --> 00:58:38,426 - Voci dal Muro. - Molte grazie. 742 00:58:38,515 --> 00:58:39,635 O si. 743 00:58:39,725 --> 00:58:40,845 Signore. 744 00:58:53,197 --> 00:58:54,817 Chi ha ucciso Eddie Lomax? 745 00:58:54,907 --> 00:58:58,027 Vai lì e siediti accanto a te l'uomo in panchina. 746 00:59:16,470 --> 00:59:19,100 Apprezzo la sua venuta, signor McDeere. 747 00:59:19,181 --> 00:59:21,561 Ti chiamerò Mitch, se posso? 748 00:59:22,517 --> 00:59:25,187 Il mio nome è Voyles. Denton Voyles. 749 00:59:25,270 --> 00:59:26,850 Sono del Dipartimento di Giustizia. 750 00:59:26,939 --> 00:59:29,229 Cos'è successo a Eddie Lomax? 751 00:59:29,942 --> 00:59:34,112 Abbiamo indagato Bendini, Lambert e Locke per quattro anni. 752 00:59:35,030 --> 00:59:38,030 Nessun avvocato lo ha mai fatto ha lasciato vivo il tuo studio legale. 753 00:59:39,660 --> 00:59:41,870 Due hanno cercato di scappare, sono stati uccisi. 754 00:59:41,954 --> 00:59:45,124 Due stavano per provarci, sai cosa è successo. 755 00:59:46,208 --> 00:59:49,418 Ora abbiamo motivo di crederci che la tua casa è disturbata. 756 00:59:49,503 --> 00:59:53,093 I tuoi telefoni sono sotto controllo il tuo ufficio è cablato. 757 00:59:53,715 --> 00:59:57,885 Potrebbero seguirti, potrebbero essere qui a Washington mentre parliamo. 758 01:00:02,766 --> 01:00:04,226 Stai dicendo che la mia vita è in pericolo? 759 01:00:04,309 --> 01:00:07,519 Lo sto dicendo la tua vita come la conoscevi è finita. 760 01:00:11,608 --> 01:00:14,148 Il tuo studio legale è l'unico rappresentante legale 761 01:00:14,236 --> 01:00:16,696 della famiglia criminale Morolto a Chicago. 762 01:00:16,780 --> 01:00:18,990 Conosciuta come la mafia. La mafia. 763 01:00:21,451 --> 01:00:22,581 Non ci credo. 764 01:00:22,661 --> 01:00:24,161 Hanno creato attività legittime 765 01:00:24,246 --> 01:00:27,956 con i soldi sporchi della droga, gioco d'azzardo, prostituzione. 766 01:00:28,041 --> 01:00:31,631 Tutto in contanti, tutto spostato all'estero. Ci credi. 767 01:00:31,712 --> 01:00:34,462 Ecco perché hai parlato a Thomas Abanks nelle Cayman. 768 01:00:34,548 --> 01:00:36,378 Ecco perché hai ottenuto questo investigatore privato 769 01:00:36,466 --> 01:00:39,506 facendo domande che lo hanno ucciso. 770 01:00:40,887 --> 01:00:44,467 Forse il 30% dei loro clienti sono legittimi. 771 01:00:44,558 --> 01:00:46,178 Portano un nuovo novellino, 772 01:00:46,268 --> 01:00:50,478 lanciargli dei soldi, comprare l'auto, la casa. 773 01:00:50,564 --> 01:00:54,324 Dopo un paio d'anni, e i tuoi figli frequentano scuole private, 774 01:00:54,401 --> 01:00:57,991 sei abituato alla bella vita, ti dicono la verità. 775 01:01:00,198 --> 01:01:01,948 Vuoi dire che ogni partner dello Studio è... 776 01:01:02,034 --> 01:01:04,544 Ogni partner lo sa. 777 01:01:04,619 --> 01:01:07,159 Sospettiamo la maggior parte dei soci. 778 01:01:12,085 --> 01:01:16,375 Perché non ricevi accuse? e mandare tutto all'aria? 779 01:01:17,299 --> 01:01:20,089 Dobbiamo avere qualcuno all'interno. 780 01:01:20,177 --> 01:01:23,467 Dobbiamo vedere le copie dei contratti, documenti bancari dei clienti, 781 01:01:23,555 --> 01:01:25,675 - atto costitutivo. - Apetta un minuto. 782 01:01:25,766 --> 01:01:28,426 - Pensi che io... - Puoi dire di no. 783 01:01:28,518 --> 01:01:30,688 Ma manderemo in pezzi questa azienda. 784 01:01:30,771 --> 01:01:35,071 E quando ciò accadrà, lo farai andare in prigione insieme agli altri. 785 01:01:35,817 --> 01:01:38,237 Accadrà, figliolo, credimi. 786 01:01:39,446 --> 01:01:42,026 Perché non posso semplicemente andarmene? 787 01:01:42,115 --> 01:01:45,445 Questo è ciò che Kozinski e Hodges stavano cercando di fare. 788 01:01:47,996 --> 01:01:50,116 Devi pensarci su. 789 01:01:50,207 --> 01:01:54,417 Nel frattempo, tu e tua moglie dovete farlo comportarsi come se tutto fosse normale. 790 01:01:56,630 --> 01:01:58,960 Ora non parlarne con nessuno, 791 01:02:00,467 --> 01:02:02,547 ma prendi una decisione 792 01:02:02,636 --> 01:02:06,256 Se ci aiuti, ne faremo valere la pena. 793 01:02:06,348 --> 01:02:07,968 Ne vale la pena? 794 01:02:08,058 --> 01:02:10,388 Puoi ancora avere una bella vita. 795 01:02:10,477 --> 01:02:14,147 Vuoi dire in un programma di protezione dei testimoni? 796 01:02:17,943 --> 01:02:21,453 Come? Vivo la vita di qualcun altro? 797 01:02:22,489 --> 01:02:25,829 In qualche posto da nessuna parte, e un giorno Sto uscendo dal mio vialetto 798 01:02:25,951 --> 01:02:27,741 e la mia macchina esplode? 799 01:02:28,662 --> 01:02:31,252 Non deve essere così. 800 01:02:31,331 --> 01:02:35,581 Non ho bisogno di una vita particolare, signor Voyles, ma deve essere mio. 801 01:02:35,669 --> 01:02:38,249 È questo quello che hai adesso, figliolo? 802 01:02:43,135 --> 01:02:44,755 Dovresti tornare al seminario. 803 01:02:44,845 --> 01:02:48,505 Tarrance ha piena autorità negoziare per nostro conto. 804 01:02:49,683 --> 01:02:52,773 Perché non torni indietro? passato il memoriale? 805 01:03:02,362 --> 01:03:04,452 Puoi chiamarmi a Memphis in qualsiasi momento, giorno o notte. 806 01:03:04,531 --> 01:03:07,031 Il secondo è un numero di cellulare. 807 01:03:07,701 --> 01:03:09,451 Fammi capire bene. 808 01:03:09,536 --> 01:03:13,286 Rubo file dallo Studio e consegnarli all'FBI. 809 01:03:13,373 --> 01:03:16,213 Testimoniare contro i miei colleghi, mandarli in prigione. 810 01:03:16,293 --> 01:03:17,383 Ti hanno risucchiato in questa cosa. 811 01:03:17,461 --> 01:03:20,961 Rivela informazioni privilegiate che viola le confidenze del cliente-avvocato, 812 01:03:21,047 --> 01:03:24,627 farmi radiare dall'albo e poi testimoniare in tribunale contro la mafia. 813 01:03:24,718 --> 01:03:27,968 - Beh, sfortunatamente, Mitch... - Lascia che ti chieda una cosa. 814 01:03:28,054 --> 01:03:30,644 Sei fuori di testa, cazzo? 815 01:03:31,558 --> 01:03:33,638 Quanto tempo prima che scoprano il compagno di cella di Lomax 816 01:03:33,727 --> 01:03:36,057 era un ragazzo di nome Ray McDeere? 817 01:03:38,315 --> 01:03:41,225 E quando lo fanno, cosa pensi che gli faranno? 818 01:03:41,318 --> 01:03:43,898 Possono arrivare a chiunque, ovunque. 819 01:03:44,905 --> 01:03:46,405 Cosa puoi fare? 820 01:03:46,490 --> 01:03:49,870 Tuo fratello verrà presto rilasciato sulla parola, non è vero? 821 01:03:50,577 --> 01:03:54,707 Collabori con noi, Ti garantisco che il consiglio te ne sarà grato. 822 01:03:55,707 --> 01:04:00,207 Altrimenti... beh, lo sai come sono quelle udienze sulla libertà vigilata. 823 01:04:01,004 --> 01:04:03,094 Potrebbe andare in entrambi i modi. 824 01:04:31,284 --> 01:04:33,874 Dimenticati di casa, autista. Portami allo Studio. 825 01:04:33,954 --> 01:04:35,964 - Il datore di lavoro avrà... - Signor McDeere, non può entrare lì dentro! 826 01:04:36,039 --> 01:04:37,709 Chiama tutti. Proprio adesso! 827 01:04:37,791 --> 01:04:41,041 - Sono all'estero e ne ho due... - Proprio adesso! 828 01:04:41,127 --> 01:04:43,127 Ho appena fatto una chiacchierata con l'FBI. 829 01:04:49,970 --> 01:04:52,810 - E non hanno cercato di costringerti? - NO. 830 01:04:54,307 --> 01:04:57,977 - Non ti hanno offerto soldi? - No. 831 01:04:58,061 --> 01:05:01,311 Ti hanno chiesto di ricontattarli? 832 01:05:01,398 --> 01:05:02,818 Per che cosa? 833 01:05:04,985 --> 01:05:07,275 Cosa volevano esattamente? 834 01:05:09,072 --> 01:05:10,822 I file segreti. 835 01:05:16,788 --> 01:05:18,828 Chi aveva quei file segreti per ultimo? 836 01:05:18,957 --> 01:05:20,247 Li hai, Royce? 837 01:05:20,333 --> 01:05:22,503 - Te li ho dati. - No. 838 01:05:23,503 --> 01:05:27,343 Hanno anche suggerito che Hodges e Kozinski furono assassinati. 839 01:05:29,843 --> 01:05:32,013 Quei figli di puttana! 840 01:05:34,139 --> 01:05:38,679 Ora dovremmo avviare una causa e fare causa. Questa è pura molestia. 841 01:05:38,768 --> 01:05:40,438 E questo era tutto? 842 01:05:41,771 --> 01:05:44,691 Questo era tutto quello che è stato detto? 843 01:05:44,774 --> 01:05:47,784 Beh, voglio dire, per quanto posso ricordare. 844 01:05:47,861 --> 01:05:50,281 Non era esattamente una conversazione sequenziale. 845 01:05:50,363 --> 01:05:52,453 Ci sono state molte urla, soprattutto da parte mia. 846 01:05:52,532 --> 01:05:57,122 Mitch, siamo sempre in battaglia con il governo. 847 01:05:57,203 --> 01:06:01,043 Se non è il Dipartimento di Giustizia, è l'IRS, e sai una cosa? 848 01:06:01,166 --> 01:06:03,456 Li abbiamo battuti ogni volta. 849 01:06:03,543 --> 01:06:05,963 E ci odiano per questo. 850 01:06:06,046 --> 01:06:09,716 Non possono raggiungerci quindi se la prendono con qualcuno di nuovo. 851 01:06:09,799 --> 01:06:12,719 Ti invitano a infrangere la legge. 852 01:06:12,802 --> 01:06:16,472 Non gli costa nulla, ma ti costa tutto. 853 01:06:18,350 --> 01:06:20,730 Ora, non ti voglio preoccuparsi di questo. 854 01:06:20,810 --> 01:06:24,310 È diventato abbastanza serio. Dovremo affrontarlo legalmente. 855 01:06:24,397 --> 01:06:28,567 Immagino che l'unica altra domanda sia: a chi fatturiamo quest'ora? 856 01:06:31,404 --> 01:06:33,744 E l'FBI? 857 01:07:06,773 --> 01:07:10,283 Non posso crederci. E' così strano. 858 01:07:11,111 --> 01:07:13,451 Stavo proprio pensando a te. 859 01:07:14,406 --> 01:07:17,276 Qualcuno sta bruciando foglie fuori, ne hai sentito l'odore? 860 01:07:17,409 --> 01:07:19,699 Mi ha ricordato quel tempo... 861 01:07:25,083 --> 01:07:26,213 Ehi! 862 01:07:26,292 --> 01:07:30,092 Se hai paura di svegliare i bambini, non ne abbiamo. 863 01:08:31,691 --> 01:08:48,211 Abby! 864 01:08:48,333 --> 01:08:50,133 - Abby! - Non dire niente! Non dire niente! 865 01:08:50,210 --> 01:08:52,170 Non dirmi altro! 866 01:08:53,004 --> 01:08:54,464 Qualunque cosa. 867 01:08:55,215 --> 01:09:00,045 Ogni singola cosa che abbiamo detto o fatto da quando siamo in quella casa, 868 01:09:01,221 --> 01:09:03,811 non c'è stato niente tra noi. 869 01:09:03,890 --> 01:09:07,310 Non possiamo semplicemente salire sulla nostra macchina? e tornare a Boston stasera? 870 01:09:07,393 --> 01:09:09,063 - Lasceremo tutto e basta. - Ci troverebbero. 871 01:09:09,187 --> 01:09:11,397 Come vai al lavoro domani? Come guardi Avery? 872 01:09:11,481 --> 01:09:12,821 Cosa gli dici? 873 01:09:12,899 --> 01:09:14,729 Parlo di lavoro. 874 01:09:14,859 --> 01:09:17,989 - E' pazzesco! - Ho pensato a ogni possibile soluzione. 875 01:09:18,071 --> 01:09:20,991 Qui, alle Cayman, a Washington, questo è tutto quello che ho fatto. 876 01:09:21,074 --> 01:09:25,834 Prova a pensare a una via d'uscita. Se corriamo, ci troverebbero e Ray verrebbe ucciso. 877 01:09:25,912 --> 01:09:28,252 - Ma se testimoni... - L'FBI dice che aiuterà Ray 878 01:09:28,331 --> 01:09:30,751 - e proteggerci. - Proteggere cosa? 879 01:09:34,087 --> 01:09:36,417 Che cosa hai intenzione di fare? 880 01:09:37,757 --> 01:09:40,587 Entra domani e inizia a copiare i file. 881 01:09:40,718 --> 01:09:42,218 Non ho scelta. 882 01:09:42,303 --> 01:09:44,563 Mitch, 883 01:09:44,639 --> 01:09:46,679 cosa stai dicendo? 884 01:09:46,766 --> 01:09:48,766 Rivelerai i segreti dei clienti. 885 01:09:48,893 --> 01:09:50,313 - Verrai radiato dall'albo. - Abby, non... 886 01:09:50,436 --> 01:09:53,106 Non sarai mai in grado di esercitarti di nuovo legge per il resto della tua vita. 887 01:09:53,231 --> 01:09:56,401 Tutto quello per cui hai lavorato! Non possono chiederti di farlo! 888 01:09:56,484 --> 01:09:58,444 Non lo chiedono! 889 01:10:06,119 --> 01:10:10,289 Dobbiamo comportarci bene esattamente come siamo stati noi. 890 01:10:11,416 --> 01:10:15,496 Dobbiamo andare a lavorare e tornare a casa ogni giorno 891 01:10:16,254 --> 01:10:20,094 e non chiederti mai dei muri e i fili... 892 01:10:20,174 --> 01:10:22,474 E non fare nulla di ciò che vogliamo fare. 893 01:10:37,275 --> 01:10:39,645 Manzo di Szechwan di Wong Boys. 894 01:10:40,528 --> 01:10:43,488 Quella è stata l'ultima volta Ricordo di aver riso. 895 01:10:44,949 --> 01:10:47,529 - Dai! Ogni singolo giorno abbiamo... - Oh, non ancora tu, amico. 896 01:10:47,660 --> 01:10:49,410 ...uno dei tuoi camion qui fuori, bloccando questo vicolo. 897 01:10:49,495 --> 01:10:51,115 - Ehi, lasciami in pace. - Cosa ci vorrà, eh? 898 01:10:51,205 --> 01:10:52,405 Ehi, mi lasceresti in pace, amico? 899 01:10:52,498 --> 01:10:54,628 Stai usando questo posto come parcheggio! 900 01:11:32,997 --> 01:11:35,617 Che diavolo stai facendo? 901 01:11:35,708 --> 01:11:38,418 Gesù, ci stavo proprio provando fare una copia di... 902 01:11:38,544 --> 01:11:43,134 L'hanno appena iniziato. Devi avere il codice di fatturazione per ciascun cliente. 903 01:11:43,216 --> 01:11:45,796 Vuoi dire ogni volta Copio un pezzo di carta, è registrato? 904 01:11:45,885 --> 01:11:47,585 Cosa stai cercando di fare, ucciderti? 905 01:11:47,720 --> 01:11:50,390 Dai. Nina dovrebbe farlo comunque. 906 01:11:51,349 --> 01:11:54,019 Vieni giù per una notte, vero? 907 01:11:55,561 --> 01:11:57,901 Beh, prima ne valeva la pena. 908 01:12:01,234 --> 01:12:05,404 Va bene. Sì, forse la prossima volta. 909 01:12:06,072 --> 01:12:07,782 Ciao, Cordelia. 910 01:12:09,075 --> 01:12:10,325 Quella era Cordelia. 911 01:12:10,410 --> 01:12:12,580 Sì. Tua moglie. 912 01:12:12,912 --> 01:12:14,332 Dalla canzone omonima. 913 01:12:14,414 --> 01:12:17,504 Avery, ho un paio di idee su quei Capps LC. 914 01:12:17,583 --> 01:12:19,883 Quando sarà il prossimo viaggio alle Cayman? 915 01:12:20,586 --> 01:12:22,836 Per me? La prossima settimana. 916 01:12:22,922 --> 01:12:26,632 Se pensi che lascerò che Sonny Capps lo faccia guardati un'altra volta, sei pazzo. 917 01:12:26,759 --> 01:12:28,299 Ma tu scrivi ogni singolo pensiero che hai. 918 01:12:28,428 --> 01:12:30,758 Sarò felice di prendermi il merito. 919 01:12:32,765 --> 01:12:37,265 Signor McDeere! Quella del signor Mulholland ha chiamato di nuovo due volte per le sue bollette. 920 01:12:37,395 --> 01:12:40,355 Di' al signor Mulholland di prendere il conto e... 921 01:12:40,440 --> 01:12:42,730 No, aspetta un attimo, aspetta un attimo. Non è proprio in fondo alla strada? 922 01:12:42,817 --> 01:12:44,737 - SÌ. Nella Borsa del cotone. - Scambio di cotone. 923 01:12:44,819 --> 01:12:46,859 Digli che ci vediamo più tardi. 924 01:12:46,946 --> 01:12:49,866 Hai ordinato un panino con uova fritte dal Front Street Deli? 925 01:12:49,949 --> 01:12:51,739 Un uovo fritto... 926 01:12:57,415 --> 01:12:59,495 Sì, l'ho fatto. L'ho fatto. 927 01:13:00,835 --> 01:13:02,285 Si accomodi. 928 01:13:04,589 --> 01:13:07,589 Costa $ 2,65. La ricevuta è nella borsa. 929 01:13:14,766 --> 01:13:16,806 La ricevuta è nella borsa. 930 01:13:36,454 --> 01:13:38,874 Come li hai visti? e non ti hanno visto? 931 01:13:38,998 --> 01:13:40,868 Ero sotto la scrivania. 932 01:13:45,046 --> 01:13:48,876 Stavo passando l'aspirapolvere sul tappeto. Vuoi che ti disegni un diagramma? 933 01:13:50,551 --> 01:13:52,051 Lo amavo. 934 01:13:54,180 --> 01:13:55,850 Mi dispiace, Tammy. 935 01:13:59,060 --> 01:14:00,190 Volevano sapere chi lo aveva assunto 936 01:14:00,311 --> 01:14:03,731 e perché faceva domande sugli avvocati morti. 937 01:14:08,653 --> 01:14:10,573 Li hai davvero visti? 938 01:14:13,324 --> 01:14:16,874 Un ragazzo era tarchiato, sembrava un lottatore. 939 01:14:17,662 --> 01:14:20,212 Zoppicherà per il resto della sua vita 940 01:14:20,331 --> 01:14:24,501 perché Eddie lo ha colpito al ginocchio con quel cannone sotto la scrivania. 941 01:14:25,545 --> 01:14:28,705 E l'altro ragazzo era come un albino. 942 01:14:31,050 --> 01:14:34,930 Capelli lunghi e sottili, quasi bianchi. 943 01:14:35,555 --> 01:14:37,215 Occhi azzurri morti. 944 01:14:39,725 --> 01:14:41,685 La mia padrona di casa ha detto ieri sono venuti a cercarmi, 945 01:14:41,769 --> 01:14:43,479 così sono andato al Motel 6 su River Street. 946 01:14:43,563 --> 01:14:46,443 Non riuscivo a pensare a nessun altro posto dove andare. 947 01:14:49,569 --> 01:14:53,699 Ascolta, metteranno Eddie insieme a Ray, e quando lo fanno, 948 01:14:54,407 --> 01:14:56,237 porterà a te. 949 01:14:57,702 --> 01:15:00,082 Non voglio niente di male che ti accada. 950 01:15:00,204 --> 01:15:02,294 A Eddie non piacerebbe. 951 01:15:02,415 --> 01:15:05,205 Quindi sei nei guai quanto me. 952 01:15:06,586 --> 01:15:10,706 Ascolta, c'è un edificio qui intorno l'angolo chiamato Cotton Exchange. 953 01:15:10,798 --> 01:15:12,298 Forse puoi aiutarmi, Tammy. 954 01:15:16,304 --> 01:15:17,554 Ciao, Mitch. 955 01:15:17,638 --> 01:15:20,518 Bill Devasher, Sicurezza aziendale. 956 01:15:20,600 --> 01:15:25,060 Il signor Locke e il signor Lambert stavano raccontando riguardo al tuo piccolo incontro con l'FBI. 957 01:15:25,146 --> 01:15:27,856 Mi chiedo se potremmo fare una piccola chiacchierata. 958 01:15:27,940 --> 01:15:29,940 In realtà, ho detto loro tutto. 959 01:15:30,067 --> 01:15:32,987 Sono sicuro che l'hai fatto. Non ci vorrà un minuto. 960 01:15:40,620 --> 01:15:42,000 Salta dentro. 961 01:16:12,276 --> 01:16:14,646 Allora, Mitch, questo è un debriefing. 962 01:16:18,324 --> 01:16:20,954 Lo so più o meno quello che hai detto ai ragazzi, 963 01:16:21,035 --> 01:16:23,325 quindi ho capito bene. 964 01:16:23,454 --> 01:16:26,294 Ora è mio compito darti l'immagine. 965 01:16:26,374 --> 01:16:29,174 Quello che mi preoccupa, figliolo, è questo. 966 01:16:29,293 --> 01:16:32,133 L'FBI non ti avrebbe inseguito se non avessero pensato che sarebbero arrivati a te. 967 01:16:32,213 --> 01:16:34,383 Cosa ne pensi? glielo ha fatto pensare? 968 01:16:34,507 --> 01:16:35,877 Non ne ho idea. 969 01:16:36,008 --> 01:16:38,838 Beh, vedi, è il mio lavoro per avere un'idea a riguardo. 970 01:16:38,970 --> 01:16:42,390 Ad esempio, potrebbero saperlo quanto è importante per te la tua giovane moglie. 971 01:16:42,515 --> 01:16:44,345 Potrebbero usarlo. 972 01:16:45,393 --> 01:16:46,693 Come? 973 01:16:47,853 --> 01:16:51,773 Avery dice venerdì scorso ti sei preso il pomeriggio libero. 974 01:16:51,857 --> 01:16:55,237 Immagina che potresti esserlo stato con un'altra donna. 975 01:16:56,362 --> 01:16:57,492 - Perché Avery dovrebbe pensare... - Come lo sai? 976 01:16:57,571 --> 01:16:59,031 non sei stato seguito? 977 01:17:03,703 --> 01:17:07,503 Immagina Abby un giorno camminando verso la cassetta della posta, 978 01:17:07,581 --> 01:17:12,211 anticipando l'arrivo del suo Redbook, il suo catalogo di immagini più nitide. 979 01:17:13,504 --> 01:17:15,714 Cosa trova invece? 980 01:17:16,590 --> 01:17:18,760 Trova il dolore, Mitch. 981 01:17:19,719 --> 01:17:21,219 La morte dell'amore e della fiducia. 982 01:17:22,430 --> 01:17:25,060 Immaginatela un giorno ad aprirlo. 983 01:17:25,182 --> 01:17:27,232 Andare avanti. Dai un'occhiata. 984 01:17:31,063 --> 01:17:32,563 Devastante. 985 01:17:37,695 --> 01:17:39,775 Non solo scopare, Mitch. 986 01:17:41,615 --> 01:17:45,695 Ma il tipo di atti intimi, orale e quant'altro, 987 01:17:46,746 --> 01:17:50,246 può essere particolarmente difficile perché una giovane moglie fiduciosa possa perdonare 988 01:17:50,374 --> 01:17:52,464 e impossibile da dimenticare. 989 01:17:59,300 --> 01:18:03,010 Questo è proprio il genere di cose l'FBI potrebbe usarli per la coercizione, Mitch. 990 01:18:03,095 --> 01:18:05,095 Quindi fai attenzione a te stesso. 991 01:18:05,931 --> 01:18:08,811 Farò del mio meglio per proteggerti, 992 01:18:08,934 --> 01:18:12,444 e so che farai del tuo meglio per tutelare l'Azienda. 993 01:18:13,314 --> 01:18:16,984 Quindi, se l'FBI è così tanto mentre sputa nella tua direzione, 994 01:18:17,109 --> 01:18:20,819 mi farai sapere prima che tocchi terra, vero? 995 01:18:23,449 --> 01:18:24,489 Non è vero, Mitch? 996 01:18:33,793 --> 01:18:38,213 Oliver vuole vederti adesso nella biblioteca. Dove sei stato? 997 01:18:38,297 --> 01:18:39,417 Lasciami mettere via il cappotto. 998 01:18:39,507 --> 01:18:41,797 Proprio adesso. Stava aspettando. 999 01:18:51,143 --> 01:18:54,153 Pensi di essere piuttosto intelligente, vero? 1000 01:18:55,439 --> 01:18:59,319 Bene, siamo stati informati c'è qualcuno più intelligente. 1001 01:19:01,487 --> 01:19:05,117 Non hai ottenuto il punteggio più alto all'esame di avvocato, 1002 01:19:05,199 --> 01:19:07,779 hai ottenuto il secondo punteggio più alto. 1003 01:19:10,454 --> 01:19:11,874 Saluti! 1004 01:19:12,790 --> 01:19:14,120 Ben fatto. 1005 01:19:15,334 --> 01:19:17,004 Congratulazioni. 1006 01:19:20,840 --> 01:19:22,420 Ti hanno chiamato, eh? 1007 01:19:22,508 --> 01:19:24,468 Colpevole, Vostro Onore. 1008 01:19:24,552 --> 01:19:25,972 L'ho fatto. 1009 01:19:26,846 --> 01:19:29,346 Bene, è il tuo momento di gloria. 1010 01:19:31,016 --> 01:19:35,346 Sai, a mia moglie è mancato il mio, e non se lo perdonò mai. 1011 01:19:36,689 --> 01:19:38,309 Non vorrei che ti accadesse una cosa del genere. 1012 01:19:38,399 --> 01:19:41,029 - È molto premuroso, Avery. - Beh, lo pensavo. 1013 01:19:41,152 --> 01:19:43,152 Ben fatto. Ben fatto. 1014 01:19:43,237 --> 01:19:45,197 - Un bel risultato, Mitch. - Abby. 1015 01:19:46,991 --> 01:19:49,531 Beh, lo spazio è semplicemente fantastico. Lo prendo. 1016 01:19:49,660 --> 01:19:53,120 - E il contratto d'affitto sarebbe sotto... - Servizi di segreteria Greenwood. 1017 01:19:53,205 --> 01:19:54,785 E tu sei... 1018 01:19:54,874 --> 01:19:58,214 - Doris Greenwood. Mi piace molto quel vestito. - Beh, grazie. 1019 01:19:58,335 --> 01:20:00,545 Consegneranno una fotocopiatrice domani. 1020 01:20:00,671 --> 01:20:03,051 - Mi assicurerò che l'ufficio sia aperto. - Va bene. 1021 01:20:03,174 --> 01:20:15,234 Impiegherò soltanto tali mezzi come sono coerenti con la verità e l'onore. 1022 01:20:16,103 --> 01:20:20,023 Manterrò la fiducia e conservarlo inviolato 1023 01:20:20,107 --> 01:20:22,437 i segreti del mio cliente. 1024 01:20:22,568 --> 01:20:26,818 Manterrò la fiducia e conservarlo inviolato 1025 01:20:26,906 --> 01:20:29,316 i segreti del mio cliente. 1026 01:20:29,408 --> 01:20:35,248 Mi comporterò veramente e onestamente nell'esercizio della mia professione 1027 01:20:35,372 --> 01:20:39,882 al meglio delle mie capacità e capacità, quindi aiutami Dio. 1028 01:20:53,432 --> 01:20:55,932 "Manterrò la fiducia e conservarlo inviolato 1029 01:20:56,060 --> 01:20:58,100 "i segreti del mio cliente"? 1030 01:20:59,438 --> 01:21:03,108 La prima cosa che farò è violare i segreti dei miei clienti. 1031 01:21:04,151 --> 01:21:06,281 Vedi qualche altro modo? 1032 01:21:11,450 --> 01:21:15,580 Ok, allora. Non stiamo facendo del nostro meglio? 1033 01:21:20,292 --> 01:21:21,462 No. 1034 01:21:24,588 --> 01:21:26,258 Cosa intendi? 1035 01:21:30,678 --> 01:21:32,008 Non posso. 1036 01:21:38,352 --> 01:21:39,772 Cosa? 1037 01:21:44,525 --> 01:21:46,105 Quello... 1038 01:21:51,365 --> 01:21:53,195 Quella notte... 1039 01:21:54,493 --> 01:21:57,503 Quella notte alle Cayman quando hai telefonato... 1040 01:21:57,621 --> 01:21:59,541 Eri sulla spiaggia. 1041 01:22:09,008 --> 01:22:10,338 Cosa? 1042 01:22:13,012 --> 01:22:14,682 Che cosa hai fatto? 1043 01:22:20,561 --> 01:22:21,851 No. 1044 01:22:24,023 --> 01:22:25,523 Non hai... 1045 01:22:44,835 --> 01:22:46,205 Chi era lei? 1046 01:22:46,337 --> 01:22:48,667 - Non lo so. - Non lo sai? 1047 01:22:49,381 --> 01:22:51,551 Non so nemmeno il suo nome. 1048 01:22:55,220 --> 01:22:56,800 Non significava niente. 1049 01:22:56,889 --> 01:22:59,889 Cavolo, non è stato così. Significa tutto. 1050 01:23:00,017 --> 01:23:01,727 Che cosa hai fatto? 1051 01:23:02,936 --> 01:23:07,476 Perché ti sei scopato uno sconosciuto? su una spiaggia una notte lontano da me? 1052 01:23:07,566 --> 01:23:08,646 Chi lo fa? 1053 01:23:08,734 --> 01:23:10,784 - Abby, te lo prometto... - Cosa? 1054 01:23:12,071 --> 01:23:16,451 Non puoi promettere nulla. Mai. Non più. 1055 01:23:18,911 --> 01:23:20,751 Perché me lo hai detto? 1056 01:23:22,581 --> 01:23:25,081 Perché non potevo sopportare di non farlo. 1057 01:23:26,418 --> 01:23:30,248 Non potevo sopportare che tu non lo sapessi. 1058 01:23:37,596 --> 01:23:39,386 Bene, ora lo so. 1059 01:23:46,397 --> 01:23:48,107 Dammi le chiavi. 1060 01:23:48,607 --> 01:23:50,437 Scusa, io... 1061 01:23:50,567 --> 01:23:52,777 Dammi solo le chiavi. 1062 01:24:03,622 --> 01:24:05,292 ho pensato c'erano solo due fratelli Grimm. 1063 01:24:05,416 --> 01:24:07,456 Siediti, Avery. 1064 01:24:07,584 --> 01:24:10,634 Antonio e Joey scenderanno la prossima settimana. 1065 01:24:11,630 --> 01:24:14,970 - Per che cosa? - Sembra che il tuo protetto abbia un fratello. 1066 01:24:15,092 --> 01:24:16,092 COSÌ? 1067 01:24:16,176 --> 01:24:18,506 Non lo ha menzionato al colloquio a Boston. 1068 01:24:18,637 --> 01:24:20,347 Ho un fratello Potrei non menzionarli neanche io 1069 01:24:20,472 --> 01:24:23,772 - in una conversazione educata. - Questo fratello è in prigione. 1070 01:24:23,851 --> 01:24:25,061 Come lo hai scoperto? 1071 01:24:25,144 --> 01:24:27,444 Cosa pensi che io sia qui, un maledetto guardiano notturno? 1072 01:24:27,521 --> 01:24:29,111 A volte mi confondo. 1073 01:24:29,189 --> 01:24:31,649 - Beh, non farlo! - Va bene, Avery. 1074 01:24:34,528 --> 01:24:37,408 Abbiamo una guardia carceraria in Arkansas. È sul braccio. 1075 01:24:37,489 --> 01:24:41,989 Ci parla di un certo Ray McDeere scontare una pena per omicidio colposo. 1076 01:24:42,119 --> 01:24:45,539 I Morolto sono sempre stati nervosi dal pasticcio di Kozinski e Hodges. 1077 01:24:45,664 --> 01:24:48,884 Sono preoccupati per questo potremmo fraintendere McDeere. 1078 01:24:49,001 --> 01:24:50,251 E i Morolto vengono a fare cosa? 1079 01:24:50,335 --> 01:24:52,745 - Per subentrare personalmente? - Lo stiamo fraintendendo? 1080 01:24:52,838 --> 01:24:55,088 Non credo. 1081 01:24:55,174 --> 01:24:59,184 Non mentiresti se avessi un criminale? in famiglia per ottenere un lavoro come questo? 1082 01:24:59,303 --> 01:25:02,103 Penso ancora che dovremmo farlo tienilo al guinzaglio piuttosto stretto. 1083 01:25:02,181 --> 01:25:05,641 Perché? Non hai niente da essere sospettoso riguardo. 1084 01:25:06,351 --> 01:25:09,651 Vengo pagato per essere sospettoso quando Non ho nulla di cui sospettare. 1085 01:26:37,609 --> 01:26:39,109 Mi scusi. 1086 01:26:52,374 --> 01:26:54,884 Non sta ascoltando, signor McDeere. 1087 01:26:54,960 --> 01:26:58,130 Mi dispiace. Stavi parlando di ore? 1088 01:26:58,213 --> 01:27:03,223 Ascolta, so di non essere di Bendini-Lambert cliente più prezioso, 1089 01:27:03,302 --> 01:27:05,642 ma ho una lamentela legittima qui. 1090 01:27:05,762 --> 01:27:09,472 Non hai mai trascorso 33 ore il mese scorso sul mio conto. 1091 01:27:09,558 --> 01:27:10,888 È quello che ti è stato fatturato? 1092 01:27:10,976 --> 01:27:12,886 Non vedi le tue fatture? 1093 01:27:12,978 --> 01:27:16,558 No, invio solo il mio foglio presenze. 1094 01:27:16,648 --> 01:27:18,068 Dove si trova? 1095 01:27:18,150 --> 01:27:20,990 È in archivio presso il direttore dell'ufficio. 1096 01:27:21,111 --> 01:27:24,741 lo sai, questa fatturazione eccessiva è diventata così comune 1097 01:27:24,823 --> 01:27:27,493 nessuno ci pensa più. 1098 01:27:27,576 --> 01:27:29,326 È un po' come dare la mancia. 1099 01:27:29,453 --> 01:27:32,333 Beh, non è politica, signor Mulholland. 1100 01:27:32,414 --> 01:27:36,754 Sembra sicuramente una politica. La cosa va avanti laggiù da anni. 1101 01:27:37,586 --> 01:27:40,166 La gente dimentica anche qualcos'altro. 1102 01:27:41,423 --> 01:27:45,013 Quando qualcuno laggiù metti un francobollo su questo e spediscilo, 1103 01:27:45,093 --> 01:27:46,683 sai cosa è successo? 1104 01:27:46,762 --> 01:27:48,932 - E' diventato un reato federale. - E' diventato un reato federale. 1105 01:27:49,014 --> 01:27:50,774 Hai dannatamente ragione. 1106 01:27:50,849 --> 01:27:53,179 Ogni caso punibile con... 1107 01:27:53,268 --> 01:27:55,098 Multa di 10.000 dollari. 1108 01:27:55,187 --> 01:27:57,857 Da tre a cinque anni per ogni caso. 1109 01:28:21,380 --> 01:28:24,550 Nina, vado da Mulholland per una mezz'ora o giù di lì. 1110 01:28:24,633 --> 01:28:26,013 Tutto giusto. 1111 01:28:28,220 --> 01:28:31,390 - Aspetta un attimo, aspetta un attimo. - Ho ricevuto il segnale acustico. 1112 01:28:31,473 --> 01:28:33,143 Penso che potrebbe esserci un modo per farlo 1113 01:28:33,225 --> 01:28:35,555 senza essere radiato dall'albo e senza infrangere la legge. 1114 01:28:35,644 --> 01:28:38,154 È questa la nostra principale preoccupazione qui? 1115 01:28:38,981 --> 01:28:42,321 Strappateli. Potrei non doverli usare. 1116 01:28:42,401 --> 01:28:45,241 Ma devo arrivarci quella roba alle Cayman. 1117 01:28:45,320 --> 01:28:46,990 Cosa, per l'FBI? 1118 01:28:47,072 --> 01:28:48,492 No. Per me. 1119 01:28:48,573 --> 01:28:51,533 Non ti lasceranno andare, hai detto. 1120 01:28:52,244 --> 01:28:54,334 Qualcuno dovrà arrivarci un altro modo. 1121 01:28:54,413 --> 01:28:56,373 Deve succedere velocemente. 1122 01:28:57,916 --> 01:29:01,086 Devo capire cosa fare con Ray. 1123 01:29:01,211 --> 01:29:02,421 Che cosa? 1124 01:29:05,757 --> 01:29:09,927 Tra le cose di Eddie, ce n'è qualcuno tipo di dispositivo di registrazione wireless? 1125 01:29:10,012 --> 01:29:11,352 SÌ. SÌ! 1126 01:29:11,930 --> 01:29:13,180 Sai come usarlo? 1127 01:29:13,265 --> 01:29:16,015 Ogni volta che Eddie diceva: "Il mio socio"? Cordialmente. 1128 01:29:16,601 --> 01:29:18,521 Ne aveva? attrezzatura fotografica ad alta velocità? 1129 01:29:18,603 --> 01:29:21,863 - Sicuro. - Voglio che tu procuri un furgone, Tammy. 1130 01:29:53,972 --> 01:29:56,472 Ehi, Tammy, Elvis ha mai scoperto di Eddie? 1131 01:29:56,600 --> 01:30:00,810 Oh, amico. Amava Eddie. Stai scherzando? 1132 01:30:02,814 --> 01:30:05,654 Diavolo, quella roba era finita tra me ed Elvis quando avevo 18 anni. 1133 01:30:05,734 --> 01:30:07,574 Eravamo sposati da due anni, 1134 01:30:07,652 --> 01:30:11,492 e una mattina a colazione Sono semplicemente diventato troppo vecchio per lui. 1135 01:30:12,449 --> 01:30:15,409 Ma ti dico che tutti amano Elvis. Quell'uomo è un panda. 1136 01:30:15,494 --> 01:30:16,914 E farebbe qualsiasi cosa per me. 1137 01:30:16,995 --> 01:30:19,905 Sono fuori e dicono qualcosa viene via in cima 1138 01:30:19,998 --> 01:30:22,248 e proprio lì sta scavalcando l'interno. 1139 01:30:22,334 --> 01:30:23,834 Lo Champagne adesso si precipita... 1140 01:30:23,919 --> 01:30:26,249 Un cane non prende mai l'osso? 1141 01:30:26,338 --> 01:30:28,588 Sì, ho sentito che succede di tanto in tanto. È un disastro. 1142 01:30:28,673 --> 01:30:31,183 Non potranno mai prendere quel cane per correre di nuovo. 1143 01:30:32,302 --> 01:30:33,592 Ascolta, Mitch, 1144 01:30:33,678 --> 01:30:35,758 Il signor Voyles vuole che te lo dica quanto apprezza l'Ufficio di presidenza... 1145 01:30:35,847 --> 01:30:39,427 Un milione di dollari su un conto numerato in Svizzera. 1146 01:30:40,936 --> 01:30:43,436 IBG Bank International a Zurigo. 1147 01:30:44,689 --> 01:30:46,859 Beh, sei sicuro da morire diventato avido da un giorno all'altro. 1148 01:30:46,983 --> 01:30:49,283 E mio fratello fuori. Ora. 1149 01:30:50,028 --> 01:30:52,028 Tuo fratello è un criminale condannato, Mitch. 1150 01:30:52,155 --> 01:30:55,115 Allora procurati un'altra spia. 1151 01:30:55,200 --> 01:30:56,870 E' dentro per omicidio colposo. 1152 01:30:56,993 --> 01:30:58,543 È stata una rissa in un bar. 1153 01:30:58,662 --> 01:31:00,962 Se non avesse praticato la boxe, sarebbe stata legittima difesa. 1154 01:31:01,039 --> 01:31:02,459 È pur sempre un reato, Mitch. 1155 01:31:02,541 --> 01:31:05,041 Mi hai sentito, Tarrance. Mio fratello è fuori adesso. 1156 01:31:05,127 --> 01:31:07,287 E arriviamo a un milione e mezzo. 1157 01:31:07,379 --> 01:31:09,459 Che ne dici di metterti in ginocchio? e baciami il culo 1158 01:31:09,548 --> 01:31:11,468 per non averti incriminato come co-cospiratore in questo momento, 1159 01:31:11,550 --> 01:31:13,220 tu, stronzo piccolo succhiacazzi di Harvard! 1160 01:31:13,301 --> 01:31:14,891 non ho fatto niente, e tu lo sai! 1161 01:31:15,011 --> 01:31:16,221 Chi se ne frega? Sono un agente federale. 1162 01:31:16,304 --> 01:31:17,894 Sai cosa significa, brutta vita, figlio di puttana? 1163 01:31:17,973 --> 01:31:19,473 Non hai diritti. La tua vita è mia. 1164 01:31:19,558 --> 01:31:21,888 Potrei darti un calcio in gola, tirateli fuori dal buco del culo 1165 01:31:22,018 --> 01:31:24,398 e non lo sono nemmeno violando i tuoi diritti civili. 1166 01:31:24,479 --> 01:31:27,899 - Tu sei l'agente Wayne Tarrance. - Sì, hai dannatamente ragione, lo ho! 1167 01:31:28,024 --> 01:31:30,324 Forse i poliziotti locali non possono... 1168 01:31:38,535 --> 01:31:40,735 - Sì. - Questo è Wayne Tarrance? 1169 01:31:40,829 --> 01:31:42,909 - Chi è questo? - Questo è Wayne Tarrance? 1170 01:31:42,998 --> 01:31:44,328 Sì, questo è Wayne Tarrance. 1171 01:31:44,416 --> 01:31:45,916 Anche questo è. 1172 01:31:46,042 --> 01:31:47,082 ...succhiacazzi! 1173 01:31:47,210 --> 01:31:48,840 non ho fatto niente, e tu lo sai! 1174 01:31:48,920 --> 01:31:50,250 Chi se ne frega? Sono un agente federale. 1175 01:31:50,338 --> 01:31:51,758 Sai cosa significa, brutta vita, figlio di puttana? 1176 01:31:51,882 --> 01:31:53,342 Non hai diritti. La tua vita è mia. 1177 01:31:53,425 --> 01:31:55,755 Potrei darti un calcio in gola, tirateli fuori dal buco del culo 1178 01:31:55,886 --> 01:31:58,546 e non lo sono nemmeno violando i tuoi diritti civili. 1179 01:32:01,766 --> 01:32:04,516 Ora, penso che dovresti riconsiderarci. 1180 01:32:29,794 --> 01:32:32,554 Penso che avrei potuto trovare una via d'uscita. 1181 01:32:35,592 --> 01:32:39,642 Non fuori, esattamente. È più come una via d'uscita. 1182 01:32:41,640 --> 01:32:46,100 E' una cosa azzardata, ma è... Beh, è ​​legale. 1183 01:32:50,398 --> 01:32:55,488 So che è strano, ma se seguiamo la legge, potrebbe salvarci. 1184 01:33:01,826 --> 01:33:04,246 Non vuoi sentire il piano. 1185 01:33:05,580 --> 01:33:08,170 Cambierebbe qualcosa tra noi? 1186 01:33:11,336 --> 01:33:13,086 E' solo un piano. 1187 01:33:15,173 --> 01:33:17,763 Non posso più farlo. 1188 01:33:17,842 --> 01:33:21,102 Non posso aiutarti qui. Non posso aiutarmi. 1189 01:33:21,179 --> 01:33:25,679 Ho dato il preavviso alla scuola. Mercoledì partirò dopo la pausa. 1190 01:33:44,369 --> 01:33:49,209 Hai ragione. È meglio se vai tu, più sicuro. 1191 01:33:57,882 --> 01:34:00,052 - Non ne hai idea... - Non farlo! 1192 01:34:03,722 --> 01:34:07,852 - Ti amo, Abby. - Non osare, figlio di puttana! 1193 01:34:20,071 --> 01:34:22,741 Vuoi raccontarmi il tuo piano? 1194 01:34:22,866 --> 01:34:24,326 Domani. 1195 01:34:27,579 --> 01:34:29,709 Abby, dove andrai? 1196 01:34:32,250 --> 01:34:35,420 Ai miei genitori, innanzitutto. Dopodiché, non lo so. 1197 01:34:41,217 --> 01:34:44,927 Potrebbe non essere sicuro per te andartene, a meno che non sappiano perché... 1198 01:34:45,013 --> 01:34:48,103 Lo so. Lo so. 1199 01:34:49,184 --> 01:34:52,854 Da qualche parte dentro, 1200 01:34:52,937 --> 01:34:56,107 nel buio, 1201 01:34:56,191 --> 01:34:58,441 un'azienda è in ascolto. 1202 01:35:04,616 --> 01:35:07,786 Entriamo adesso? e lo fai per la cronaca? 1203 01:35:22,217 --> 01:35:24,717 Ho preso una decisione. 1204 01:35:24,803 --> 01:35:28,393 Mia madre non è stata bene, sta facendo degli esami. 1205 01:35:29,307 --> 01:35:33,307 Voglio essere lì. Non ci vediamo mai, comunque. 1206 01:35:33,812 --> 01:35:36,152 E ho bisogno di un po' di tempo per pensare. 1207 01:35:37,607 --> 01:35:40,067 Chiama Devasher. Lo sta lasciando. 1208 01:35:44,781 --> 01:35:46,411 Bussa, bussa. 1209 01:35:48,284 --> 01:35:49,834 Brutti tempi, eh? 1210 01:35:52,664 --> 01:35:54,334 Abby ha chiamato Kay. 1211 01:35:56,793 --> 01:36:01,003 Ascoltate, tutte le mogli impazzire un po' il primo anno. 1212 01:36:01,965 --> 01:36:04,165 Tornerà. 1213 01:36:04,259 --> 01:36:06,589 Probabilmente vuole rimanere incinta. 1214 01:36:13,685 --> 01:36:15,015 Di grande aiuto, eh? 1215 01:36:15,145 --> 01:36:16,345 Pensi che lascerò che questo ragazzo lo lasci andare 1216 01:36:16,438 --> 01:36:18,608 dicci come gestire il sistema penale in questo paese? 1217 01:36:18,690 --> 01:36:22,360 Signore, è l'unico modo ci darà i file. 1218 01:36:22,485 --> 01:36:24,775 Quindi temporeggia sui soldi. 1219 01:36:24,863 --> 01:36:27,033 Porta fuori il fratello con un mandato di comparizione federale. 1220 01:36:27,115 --> 01:36:30,945 Seguilo e il minuto prendiamo i file e lo riportiamo indietro. 1221 01:36:35,623 --> 01:36:36,873 Dive Lodge di Abanks. 1222 01:36:36,958 --> 01:36:40,208 Signor Thomas Abanks, per favore. Questo è Mitch McDeere. 1223 01:37:01,649 --> 01:37:04,649 Scusa, Dutch, ma devo giustificarmi il conto di un cliente prima di una colazione di lavoro 1224 01:37:04,736 --> 01:37:08,236 e tutti i fogli presenze e le fatture lo sono rinchiuso nell'ufficio del direttore dell'ufficio. 1225 01:37:08,364 --> 01:37:09,914 Non so se dovrei davvero per fare questo per te. 1226 01:37:10,033 --> 01:37:11,913 Ehi, vuoi svegliare Avery? 1227 01:37:13,161 --> 01:37:17,081 Sto solo cercando di andarmene un'azione legale contro di noi. 1228 01:37:17,165 --> 01:37:21,915 Lo prometto, riavrò tutto indietro nel cassetto prima dell'apertura dell'ufficio. 1229 01:37:53,034 --> 01:37:55,454 Sei più alto di quanto pensassi. 1230 01:37:55,537 --> 01:37:57,957 È bello sentirlo. 1231 01:37:58,081 --> 01:38:00,421 C'è stato un cambio di programma. 1232 01:38:01,376 --> 01:38:03,706 Non sapevo che ci fosse un piano. 1233 01:38:03,795 --> 01:38:06,255 Bene, perché è stato cambiato. 1234 01:38:07,131 --> 01:38:08,971 Chi sei, tesoro? 1235 01:38:15,056 --> 01:38:16,636 Lodge per le immersioni di Abanks. 1236 01:38:16,724 --> 01:38:18,644 A che ora Avery ha noleggiato la barca per? 1237 01:38:18,768 --> 01:38:20,058 2:30. 1238 01:38:20,812 --> 01:38:24,232 Ok, ora devi tenerlo fuori a lungo abbastanza da copiare tutto in quell'armadio. 1239 01:38:24,315 --> 01:38:26,475 Non preoccuparti. I miei amici lo stanno portando via alle Grotte della Trinità. 1240 01:38:26,609 --> 01:38:28,569 - Dovrebbero essere sei ore buone. - Va bene. 1241 01:38:28,653 --> 01:38:31,823 Tammy verrà domani per sistemare le cose. 1242 01:38:45,420 --> 01:38:48,460 Posso... posso prepararci delle uova. 1243 01:38:49,757 --> 01:38:53,007 L'ultimo giorno, Non voglio fare tardi a scuola. 1244 01:39:00,310 --> 01:39:02,270 Tammy è partita per incontrare Abanks? 1245 01:39:02,353 --> 01:39:04,353 Non fino a stasera. 1246 01:39:07,483 --> 01:39:10,783 Stai gestendo un vero circo a 3 piste, non sei tu? 1247 01:39:13,531 --> 01:39:15,951 - Spero che vada bene. - Deve. 1248 01:39:20,788 --> 01:39:22,868 Sai, non è fantastico? 1249 01:39:23,833 --> 01:39:27,793 Hai imbrogliato, e sono io che mi sento in colpa. 1250 01:39:27,879 --> 01:39:29,129 Non. 1251 01:39:38,389 --> 01:39:40,519 Prendersi cura di se stessi. 1252 01:39:47,231 --> 01:39:50,231 EHI! EHI! Smettila! 1253 01:39:50,318 --> 01:39:51,398 Dove sono i tuoi guanti? 1254 01:39:51,486 --> 01:39:54,816 Torna al gioco della palla schivata. Anche tu, Sheila. 1255 01:40:05,833 --> 01:40:09,213 Ragazzi e ragazze insieme, fare le prove per la vita futura. 1256 01:40:09,921 --> 01:40:11,421 Cosa stai facendo qui? 1257 01:40:11,547 --> 01:40:14,167 Ci crederesti che mi è capitato per caso nel quartiere? 1258 01:40:14,258 --> 01:40:15,428 No. 1259 01:40:16,594 --> 01:40:19,014 Ho sentito che questo è stato il tuo ultimo giorno. 1260 01:40:19,931 --> 01:40:21,681 Sono stato male informato? 1261 01:40:23,559 --> 01:40:25,019 Starò via per un po'. 1262 01:40:25,103 --> 01:40:27,853 Mi sono fermato solo per salutarti. 1263 01:40:27,939 --> 01:40:30,269 - Nel caso in cui. - Nel caso cosa? 1264 01:40:31,275 --> 01:40:34,185 Nel caso sia passato più di un po'. 1265 01:40:34,278 --> 01:40:38,568 Domani andrò alle Cayman, e mi mancherebbe salutarvi. 1266 01:40:40,368 --> 01:40:43,368 Bene, grazie. Buon viaggio. 1267 01:40:43,454 --> 01:40:44,794 Vuoi venire? 1268 01:40:44,914 --> 01:40:49,634 Lo so. Lo so, sembra scandaloso 1269 01:40:50,253 --> 01:40:51,593 ma pensaci. 1270 01:40:52,797 --> 01:40:58,047 Potremmo prendere un po' di sole, fare un tuffo, bevi un po' di Havana Club. 1271 01:40:59,303 --> 01:41:02,643 Potrei darti un consiglio coniugale e colpirti, 1272 01:41:03,725 --> 01:41:07,305 e qualunque cosa accada, Prometto che prendo bene il rifiuto. 1273 01:41:09,147 --> 01:41:11,477 Cosa ti fa pensare Ho bisogno di una consulenza matrimoniale? 1274 01:41:11,607 --> 01:41:14,107 Ok, dammi un consiglio coniugale. 1275 01:41:16,320 --> 01:41:18,410 Non potrei assolutamente. 1276 01:41:19,782 --> 01:41:23,582 - Non faccio immersioni. - Perfetto. Non posso neanche fare immersioni. 1277 01:41:23,661 --> 01:41:25,001 Veramente? 1278 01:41:26,330 --> 01:41:28,330 L'avevo sentito non perdere l'occasione di... 1279 01:41:28,458 --> 01:41:29,828 Non questa volta. 1280 01:41:29,959 --> 01:41:32,749 Ho dovuto abbreviare il viaggio, clienti che arrivano in città. 1281 01:41:32,837 --> 01:41:36,417 Non posso immergermi e volare nelle stesse 24 ore. Allora, vedi? 1282 01:41:37,508 --> 01:41:39,338 Che ne dici? 1283 01:41:40,845 --> 01:41:42,845 Mia madre non sta bene. 1284 01:41:44,432 --> 01:41:46,522 Stanno facendo alcuni test. 1285 01:41:47,018 --> 01:41:49,688 Ecco perché tornerò a casa. 1286 01:41:50,021 --> 01:41:52,151 Mi dispiace. Non lo sapevo. 1287 01:41:53,024 --> 01:41:55,114 Come potresti? 1288 01:41:56,360 --> 01:42:01,320 Spero che si senta meglio, e se lo fa, portala con te. 1289 01:42:04,702 --> 01:42:08,042 Addio, Avery. Buon volo. 1290 01:42:17,632 --> 01:42:19,382 Servizi di segreteria Greenwood. 1291 01:42:19,509 --> 01:42:22,719 Tammy, lei è Abby McDeere. Penso che tu abbia un problema serio. 1292 01:42:22,804 --> 01:42:24,854 Avery non andrà a fare immersioni. 1293 01:42:26,724 --> 01:42:28,234 Siamo morti. 1294 01:42:31,229 --> 01:42:33,229 Ebbene, come facciamo... 1295 01:42:35,691 --> 01:42:37,901 Come lo dirò a Mitch? Come farò a farglielo sapere? 1296 01:42:46,410 --> 01:42:49,330 Ci vado comunque. Devo provare a fare qualcosa. 1297 01:42:49,413 --> 01:42:51,873 Il mio volo parte tra tre ore. 1298 01:42:58,589 --> 01:43:00,259 L'ufficio del signor McDeere. 1299 01:43:00,883 --> 01:43:02,763 Mi dispiace, non c'è. Posso portare un messaggio? 1300 01:43:20,111 --> 01:43:22,611 Tammy, non dire niente a Mitch. 1301 01:43:26,784 --> 01:43:28,704 Ci metto solo un attimo. 1302 01:43:30,121 --> 01:43:32,751 Una ricetta per Abigail McDeere. 1303 01:43:49,307 --> 01:43:50,637 Uno! 1304 01:43:54,061 --> 01:43:57,151 Beh, vuoi andare, o vuoi restare qui? 1305 01:43:57,231 --> 01:44:00,651 - Non lo ammanetterai? - Me ne occuperò io. 1306 01:44:12,747 --> 01:44:14,247 Sì? 1307 01:44:14,332 --> 01:44:16,502 Indovina cosa sto guardando? 1308 01:44:17,919 --> 01:44:19,249 Dimmi. 1309 01:44:19,795 --> 01:44:22,335 Il mio primo tramonto in sei anni. 1310 01:44:24,508 --> 01:44:26,338 - Ce l'hai fatta. - Sì. 1311 01:44:27,511 --> 01:44:29,261 Sì, l'ho fatto. 1312 01:44:29,347 --> 01:44:31,507 Sono in debito con te, fratellino. 1313 01:44:33,351 --> 01:44:34,941 No, non lo fai. 1314 01:44:37,772 --> 01:44:41,022 - Qualcosa da Abanks? - L'ultima volta che ho sentito, era tutto pronto. 1315 01:44:42,026 --> 01:44:43,936 Andrà tutto bene. 1316 01:44:45,279 --> 01:44:46,859 Lo è già. 1317 01:44:50,451 --> 01:44:52,291 Ci vediamo, Ray. 1318 01:44:54,038 --> 01:44:56,788 Ok, gli hai parlato. Ora, dove sono i file? 1319 01:44:56,874 --> 01:44:58,124 Dove sono i soldi? 1320 01:44:58,209 --> 01:44:59,709 Non finché non avrò i file. 1321 01:44:59,794 --> 01:45:01,544 Mandatene la metà adesso. 1322 01:45:01,671 --> 01:45:05,801 Numero di conto 6194408S. Hai capito? 1323 01:45:06,300 --> 01:45:10,390 Sì. 6194408S, sì. 1324 01:45:11,180 --> 01:45:14,980 Quando ricevo la conferma che è lì, Invierò i file. 1325 01:45:23,234 --> 01:45:25,574 Ecco un po' di soldi in tasca. 1326 01:45:25,695 --> 01:45:29,315 Sei libero, McDeere. C'è una fermata dell'autobus a un quarto di miglio. 1327 01:45:29,407 --> 01:45:32,407 Seguire la linea gialla. Ci sei abituato. 1328 01:46:19,165 --> 01:46:20,825 Mi scusi. 1329 01:46:39,643 --> 01:46:42,193 Non sembri così sorpreso. 1330 01:46:42,271 --> 01:46:44,191 Sono profondamente sorpreso. 1331 01:46:46,067 --> 01:46:47,357 Anch'io. 1332 01:46:59,538 --> 01:47:01,658 Stephanie, avremmo potuto due Havana Club, per favore? 1333 01:47:01,749 --> 01:47:03,329 Sì, signor Tolar. 1334 01:47:18,015 --> 01:47:20,345 Com'è andato il test? 1335 01:47:20,434 --> 01:47:23,064 Eravamo preoccupati senza motivo. 1336 01:47:23,187 --> 01:47:24,347 Bene. 1337 01:47:26,524 --> 01:47:30,194 Non pensavo che saremmo andati così d'accordo nel cortile della scuola. 1338 01:47:31,695 --> 01:47:34,275 Forse sono cresciuto da allora. 1339 01:47:34,365 --> 01:47:36,445 Mi piacerebbe crederci. 1340 01:47:55,553 --> 01:47:57,893 - E' delizioso. - Non è vero? 1341 01:47:57,972 --> 01:47:59,722 È come il cognac. 1342 01:48:01,600 --> 01:48:04,390 Sai, ho una pessima reputazione. 1343 01:48:07,773 --> 01:48:10,153 - Cosa fai? - Corro in giro. 1344 01:48:11,443 --> 01:48:13,283 Perché lo fai? 1345 01:48:16,240 --> 01:48:19,240 Penso che sia perché mia moglie mi capisce. 1346 01:48:24,248 --> 01:48:26,418 Il fatto è che amo mia moglie. 1347 01:48:30,421 --> 01:48:34,091 Ma lei è... beh, Immagino che abbia perso interesse per me. 1348 01:48:34,800 --> 01:48:36,430 Lo so. 1349 01:48:40,306 --> 01:48:43,676 E da allora non mi sono più interessato a nessuno. 1350 01:48:46,604 --> 01:48:48,444 Mi piacerebbe, però. 1351 01:48:49,815 --> 01:48:51,185 Mi manca. 1352 01:48:56,864 --> 01:48:59,994 Cavolo, scommetti molto su una ragazza per il primo appuntamento. 1353 01:49:01,619 --> 01:49:03,449 E' proprio questo? 1354 01:49:12,713 --> 01:49:13,763 Questa è l'Unità B. 1355 01:49:13,839 --> 01:49:17,879 Entreremo in Five Points alle 11:15 per una sosta ristoratrice di 20 minuti. 1356 01:49:17,968 --> 01:49:19,968 Signora Sunderland, Mi dispiace chiamarti a casa così tardi, 1357 01:49:20,054 --> 01:49:23,064 ma ho bisogno di parlarti riguardo a qualcosa che, beh, 1358 01:49:23,140 --> 01:49:24,680 è davvero piuttosto imbarazzante. 1359 01:49:24,808 --> 01:49:27,348 Permettetemi di prefarlo dicendo non sei l'unico cliente dello Studio 1360 01:49:27,478 --> 01:49:28,558 che ho dovuto chiamare per questo. 1361 01:50:40,467 --> 01:50:43,887 Vorrei una bistecca grande, mediamente cotta, tre uova fritte, 1362 01:50:43,971 --> 01:50:46,391 Patatine fritte e caffè, per favore. 1363 01:50:50,894 --> 01:50:53,484 Ci vediamo, tesoro. 1364 01:52:03,092 --> 01:52:04,472 Fanculo! 1365 01:52:21,527 --> 01:52:23,947 Che diavolo sta succedendo? Abbiamo perso tuo fratello. 1366 01:52:24,029 --> 01:52:26,199 Perché, lo stavi seguendo? 1367 01:52:26,323 --> 01:52:28,283 Stai cercando di prendermi per il culo? 1368 01:52:28,367 --> 01:52:29,777 Dove sei? Dove sono quei file? 1369 01:52:29,868 --> 01:52:33,328 Stai cercando di prendermi per il culo? Se vuoi i file, trasferisci i soldi. 1370 01:52:33,455 --> 01:52:34,995 Voglio quei file adesso. 1371 01:52:35,124 --> 01:52:36,964 Devo andare, Wayne. 1372 01:52:39,336 --> 01:52:42,126 Sa esattamente dov'è suo fratello. 1373 01:52:43,215 --> 01:52:44,715 Chiedi loro di controllare tutte le carte di credito 1374 01:52:44,842 --> 01:52:48,392 di tutti quelli che hanno preso carburante fuori quella cena tra le 11:00 e le 11:45, 1375 01:52:48,512 --> 01:52:50,762 ogni volta che perdevamo Ray. 1376 01:52:50,848 --> 01:52:52,138 Non potrebbe esserci più di una dozzina o giù di lì. 1377 01:52:52,224 --> 01:52:54,144 Deve essere su uno di essi. 1378 01:52:54,226 --> 01:52:56,556 E procurami una mappa della Louisiana. 1379 01:52:58,355 --> 01:53:00,355 Procurami una mappa della Louisiana! 1380 01:53:38,395 --> 01:53:40,555 Non ha nemmeno cominciato a sciogliersi. 1381 01:53:41,523 --> 01:53:44,113 Il personale è stato scelto per i suoi tempi. 1382 01:54:35,577 --> 01:54:38,497 lo farei, ma non potrei mai farlo. 1383 01:54:39,957 --> 01:54:42,117 I pulsanti sono troppo piccoli. 1384 01:54:44,086 --> 01:54:46,586 Richiede terribili... 1385 01:54:46,672 --> 01:54:48,172 Destrezza. 1386 01:54:50,926 --> 01:54:52,636 Sorprendente. 1387 01:55:04,481 --> 01:55:06,111 Cosa stai facendo qui? 1388 01:55:06,191 --> 01:55:07,821 Cosa intendi? 1389 01:55:07,943 --> 01:55:10,573 voglio dire, esattamente per cosa sei venuto qui? 1390 01:55:10,654 --> 01:55:12,824 Pensavo di essere stato invitato. 1391 01:55:13,198 --> 01:55:15,368 Non sei sincero. 1392 01:55:17,494 --> 01:55:20,004 Perché lo stai facendo? 1393 01:55:20,330 --> 01:55:25,040 Perché sono malato e voglio che tu mi dica la verità. 1394 01:55:27,004 --> 01:55:31,174 Sono venuto qui per punire Mitch per aver lasciato che l'Azienda ci rovinasse la vita. 1395 01:55:32,509 --> 01:55:36,139 Sono venuta perché quando c'era Mitch con te ha dormito con qualcun altro. 1396 01:55:36,221 --> 01:55:38,561 E' questo quello che vuoi sentire? 1397 01:55:44,688 --> 01:55:47,318 E' meglio dell'alternativa. 1398 01:55:48,025 --> 01:55:49,775 Quale alternativa? 1399 01:55:50,819 --> 01:55:53,149 Che sei venuto qui per vedermi. 1400 01:56:21,224 --> 01:56:22,484 Avery? 1401 01:56:57,678 --> 01:56:59,928 È arrivato circa tre ore fa. 1402 01:57:00,013 --> 01:57:01,683 Sei sicuro che starà bene? 1403 01:57:01,765 --> 01:57:03,925 Che diavolo vuoi fare? Chiamare il 911? 1404 01:57:04,017 --> 01:57:07,517 Prendi la chiave, prendi la roba e vieni qui. 1405 01:57:07,604 --> 01:57:09,114 Continua a chiamarlo. 1406 01:57:09,189 --> 01:57:12,269 Sveglia quel figlio di puttana. Quando tu chiamalo al telefono e trovami. 1407 01:57:12,401 --> 01:57:13,441 Voglio quella ragazza. 1408 01:57:19,282 --> 01:57:23,542 Il numero di conto è 6194408S. 1409 01:57:25,122 --> 01:57:28,462 E puoi confermare che sono 750.000 dollari? 1410 01:57:49,146 --> 01:57:52,266 Assolutamente. Sto sistemando per uscire di qui adesso. 1411 01:57:53,066 --> 01:57:54,566 Hai tutte le informazioni di cui ho bisogno? 1412 01:57:54,651 --> 01:57:57,901 Sì, ma Mitch... 1413 01:57:57,988 --> 01:58:02,158 Ho guardato questa roba e non ci sono numeri elencati. 1414 01:58:02,242 --> 01:58:04,492 Non ci sono numeri? Nessun importo? 1415 01:58:04,578 --> 01:58:06,578 No, ho i documenti per i conti bancari ovunque 1416 01:58:06,663 --> 01:58:10,173 dalle Cayman a Hong Kong, ma non ci sono importi 1417 01:58:12,127 --> 01:58:14,587 Non posso giocare a poker Giocherò e blufferò. 1418 01:58:14,671 --> 01:58:17,171 Devo saperlo quanto hanno e dove. 1419 01:58:17,257 --> 01:58:20,177 C'è una nota su ognuno che dice: 1420 01:58:21,011 --> 01:58:24,511 "Informazioni conservate dal cliente e dal mio Mac. Firmato A.T." 1421 01:58:24,639 --> 01:58:27,519 Ci sono altre informazioni? C'è una password? 1422 01:58:27,642 --> 01:58:30,022 Una specie di password? Guarda il foglio, Tammy. 1423 01:58:30,103 --> 01:58:31,773 Apetta un minuto. 1424 01:58:31,855 --> 01:58:35,105 Dalla parte di uno, tra parentesi dice: 1425 01:58:35,192 --> 01:58:39,702 "R-E-F", poi due punti, poi "Cordelia". 1426 01:58:40,447 --> 01:58:43,367 Ok, ok, devo andare da Avery computer la mattina prima di partire. 1427 01:58:43,492 --> 01:58:44,782 Beh, ascolta, stai attento. 1428 01:58:44,868 --> 01:58:47,288 Non sappiamo come sia guarderemo tutti domattina. 1429 01:58:47,370 --> 01:58:49,540 Dovrei essere in grado per passare bene la mattinata. 1430 01:58:49,664 --> 01:58:52,374 Quando se ne accorgono, non lo sono di ritorno da pranzo sarò a Chicago. 1431 01:59:00,842 --> 01:59:03,642 Va bene. Abbiamo finito. Questo è tutto. Devo portarli sulla barca. 1432 01:59:03,720 --> 01:59:05,350 La barca? 1433 01:59:06,139 --> 01:59:07,969 - Quale barca? - Oh, amico. 1434 01:59:09,351 --> 01:59:11,981 Più tardi ci sono alcune cose che devo fare raccontarti cosa sta facendo Mitch. 1435 01:59:12,062 --> 01:59:13,402 Dimmelo adesso, Tammy. Che cosa? 1436 01:59:13,480 --> 01:59:16,650 Rimettigli quelle dannate chiavi nei pantaloni ed esci da lì prima che si svegli. 1437 01:59:36,253 --> 01:59:37,803 Ciao? 1438 01:59:42,300 --> 01:59:44,550 Devi ripeterlo. 1439 01:59:48,849 --> 01:59:50,269 Non è possibile. 1440 01:59:50,350 --> 01:59:53,350 Ti ha rubato le chiavi e Dio sa cos'altro. 1441 01:59:53,979 --> 01:59:56,059 Adesso chi diavolo è lei? 1442 01:59:56,147 --> 01:59:59,107 mi conosci 1443 01:59:59,192 --> 02:00:01,492 solo qualcuno che ho incontrato ieri sera. 1444 02:00:01,570 --> 02:00:04,280 Allora come diavolo fa a saperlo? andare a prendere le tue chiavi? 1445 02:00:04,364 --> 02:00:07,954 I ragazzi arriveranno tra circa 10 minuti ed è meglio che sia lì. 1446 02:00:40,734 --> 02:00:41,944 Non. 1447 02:00:44,154 --> 02:00:46,414 Ti hanno sentito al telefono. 1448 02:00:50,994 --> 02:00:52,624 Ti ha mandato Mitch. 1449 02:00:57,584 --> 02:00:59,844 Sapevo che era un idealista nascosto. 1450 02:00:59,920 --> 02:01:02,000 Non sa che sono qui. 1451 02:01:03,965 --> 02:01:06,045 Ma l'ho fatto per lui. 1452 02:01:06,760 --> 02:01:09,890 E' ancora meglio piuttosto che vendicarsi di lui. 1453 02:01:12,515 --> 02:01:14,265 Devi uscire di qui. 1454 02:01:21,358 --> 02:01:23,068 Che cosa hai intenzione di fare? 1455 02:01:23,151 --> 02:01:25,531 Abby, quella ragazza era una trappola. 1456 02:01:27,280 --> 02:01:29,700 Sulla spiaggia era una montatura. 1457 02:01:32,661 --> 02:01:34,791 Fanno cose del genere. 1458 02:01:35,455 --> 02:01:38,575 Per ogni evenienza i soliti incentivi non funzionano. 1459 02:01:41,044 --> 02:01:44,134 Cosa succederà? Cosa ti faranno? 1460 02:01:44,214 --> 02:01:46,174 Qualunque cosa sia... 1461 02:01:48,760 --> 02:01:50,800 Lo hanno fatto molto tempo fa. 1462 02:01:52,681 --> 02:01:54,011 Porta questa cosa fuori di qui, ok? 1463 02:01:54,099 --> 02:01:56,309 Guarda, questo non è il tuo camion del cotone, e questo non è il tuo vicolo! 1464 02:01:56,393 --> 02:01:58,603 Sto chiamando il Dipartimento del Traffico in questo momento! 1465 02:01:58,687 --> 02:01:59,897 Chiamano? 1466 02:01:59,980 --> 02:02:01,440 Non ancora. 1467 02:02:05,652 --> 02:02:07,532 Madge, ho appena parlato con Avery alle Cayman. 1468 02:02:07,612 --> 02:02:09,782 Ha bisogno di un po' di lavoro sui giornali Kemmer prima delle 10:00. 1469 02:02:09,864 --> 02:02:12,034 Lo toglierò semplicemente dal suo computer. 1470 02:02:17,163 --> 02:02:18,413 Che diavolo è? avete problemi, ragazzi? 1471 02:02:18,498 --> 02:02:20,668 Questa cosa ha finito la carta. 1472 02:02:37,976 --> 02:02:39,346 McDeere è già arrivato? 1473 02:02:39,436 --> 02:02:41,726 Controlla ogni dannato piano e trovarlo. 1474 02:02:41,813 --> 02:02:43,523 Quel figlio di puttana ha concluso un accordo. 1475 02:02:53,158 --> 02:02:57,998 - Natisin, Earlywine, Hemphill. - Hemphill? 1476 02:02:58,455 --> 02:02:59,785 Apetta un minuto. Quella è la segretaria di Lomax. 1477 02:02:59,873 --> 02:03:03,003 Wayne, sono il direttore Dynehart dalla prigione di Wrightsville. 1478 02:03:04,169 --> 02:03:06,709 Wayne, abbiamo un problema qui. Ho appena interrogato una guardia 1479 02:03:06,796 --> 02:03:09,466 che ha inviato un fax non autorizzato ad uno studio legale a Memphis 1480 02:03:09,549 --> 02:03:11,509 e penso riguardava il tuo prigioniero. 1481 02:03:11,593 --> 02:03:14,473 NO! No, no, no, no! 1482 02:03:23,730 --> 02:03:26,650 No, non è nel suo ufficio, Vostro Onore. Vedrò se è nell'edificio. 1483 02:03:31,654 --> 02:03:33,114 - Grazie, Madge. - Prego. 1484 02:03:33,198 --> 02:03:34,568 Mitch... 1485 02:03:35,867 --> 02:03:38,287 Ti stavamo proprio cercando. 1486 02:03:39,662 --> 02:03:41,962 Puoi entrare qui, per favore? 1487 02:03:43,249 --> 02:03:47,839 L'ufficio del signor Tolar. Sì, è proprio qui. Nina, trasferiscilo. 1488 02:03:47,921 --> 02:03:51,511 Signor McDeere, un giudice Tarrance per lei. 1489 02:03:52,342 --> 02:03:54,132 Un momento, per favore. 1490 02:04:08,108 --> 02:04:09,358 Ciao? 1491 02:04:09,442 --> 02:04:12,152 Esci da lì. Loro lo sanno. Uscire. 1492 02:04:13,488 --> 02:04:17,658 Hai sentito cosa ho detto? Esci da lì e vieni qui adesso. 1493 02:04:21,037 --> 02:04:22,657 Puoi? 1494 02:04:25,291 --> 02:04:26,791 Capisco. 1495 02:04:31,047 --> 02:04:32,457 Dai. 1496 02:04:36,427 --> 02:04:39,967 Non andrà da nessuna parte. Rudy, vai alla porta principale. 1497 02:04:52,652 --> 02:04:56,322 Mitch, cosa posso fare per te? Accomodati. 1498 02:05:10,336 --> 02:05:12,836 Ok, Rudy, è diretto a est lungo il vicolo. 1499 02:05:13,923 --> 02:05:15,803 Prendilo e tienilo. 1500 02:05:21,431 --> 02:05:23,181 Maledizione. Sapevo che non l'avrebbero trovata. 1501 02:05:23,266 --> 02:05:26,596 Ora, ho bisogno di lui qui adesso, quindi riportalo su quell'aereo. 1502 02:05:27,937 --> 02:05:30,897 Se non prendiamo McDeere prima dà quello che ha ai federali... 1503 02:05:30,982 --> 02:05:32,232 Ebbene, in che direzione stava correndo? 1504 02:05:32,317 --> 02:05:33,357 -Wayne... - Solo un minuto. 1505 02:05:33,443 --> 02:05:34,993 È McDeere! 1506 02:05:36,946 --> 02:05:38,276 Dove sei? 1507 02:05:38,364 --> 02:05:39,994 Non importa. Quello che è successo? 1508 02:05:40,074 --> 02:05:43,084 Aspetto. Va bene. Ti manderò una macchina. 1509 02:05:43,161 --> 02:05:45,081 Entra e basta. Te lo dirò quando arrivi qui. 1510 02:05:45,163 --> 02:05:47,253 No, dimmelo adesso! 1511 02:05:47,332 --> 02:05:49,882 Mitch, era una guardia carceraria. 1512 02:05:49,959 --> 02:05:51,499 Entra e basta. 1513 02:05:51,586 --> 02:05:53,706 Entra e ti sistemiamo in custodia protettiva. 1514 02:05:53,796 --> 02:05:55,626 In qualche modo non lo fai farmi sentire protetto. 1515 02:05:55,715 --> 02:05:58,085 Stai cercando di farti colpire? Sai cosa sta succedendo qui? 1516 02:05:58,176 --> 02:05:59,836 Oggi arrivano i Morolto. 1517 02:05:59,928 --> 02:06:01,468 - Da Chicago. - Che cosa? 1518 02:06:01,554 --> 02:06:03,514 Ho il loro itinerario proprio davanti a me. 1519 02:06:03,598 --> 02:06:06,018 Stanno arrivando i Morolto, Memphis, questo pomeriggio. 1520 02:06:06,100 --> 02:06:09,270 Ho l'itinerario proprio davanti a me. Nord-ovest, arriva alle 14:16. 1521 02:06:09,354 --> 02:06:10,734 Direttamente al Peabody. 1522 02:06:10,813 --> 02:06:13,273 Ora, ascoltami, tutto dannatamente il mondo ti cercherà. 1523 02:06:13,358 --> 02:06:16,938 Non puoi andare a casa, non puoi andare là dietro, quindi vieni qui. Ora! 1524 02:06:22,575 --> 02:06:25,365 Devo perdermi per qualche ora. 1525 02:06:25,453 --> 02:06:27,163 C'è qualcosa che devo fare. 1526 02:06:27,247 --> 02:06:28,537 Dove diavolo sono i file, Mitch? 1527 02:06:28,623 --> 02:06:31,083 Riceverai istruzioni. 1528 02:06:31,167 --> 02:06:32,957 - Dopo. - Dopo cosa? 1529 02:06:40,134 --> 02:06:41,554 Sta nascondendo le prove. 1530 02:06:41,636 --> 02:06:44,216 Ha tre quarti di un milione di dollari dei nostri soldi. 1531 02:06:44,305 --> 02:06:47,055 E' un fuggitivo. Voglio che venga portato qui. 1532 02:06:47,141 --> 02:06:50,271 Usa la polizia di Memphis se devi, ma prendilo. 1533 02:06:50,353 --> 02:06:54,363 E' una immatricolata rossa da KW 10 tonnellate all'allevamento di pesci gatto di Farley. 1534 02:06:55,441 --> 02:06:58,071 Ottieni i suoi percorsi e trova quel camion. 1535 02:06:58,152 --> 02:07:00,902 E rilascia APB su Ray e Mitchell McDeere. 1536 02:07:19,048 --> 02:07:22,968 Durante l’era dei grandi battelli a vapore, che raggiunse il suo apice negli anni '70 dell'Ottocento, 1537 02:07:23,052 --> 02:07:25,762 questi grandi palazzi galleggianti, come Robert E. Lee, 1538 02:07:25,847 --> 02:07:28,597 di cui vedi il modello qui, numerati a centinaia 1539 02:07:28,683 --> 02:07:30,233 sul fiume Mississippi. 1540 02:07:30,310 --> 02:07:32,730 Il Robert E. Lee in realtà è stato progettato appositamente 1541 02:07:32,812 --> 02:07:35,862 viaggiare sul fiume Mississippi, che è un fiume poco profondo... 1542 02:07:40,278 --> 02:07:43,908 Seguimi ora sul ponte principale del barca dove sarebbe stato trasportato il carico 1543 02:07:43,990 --> 02:07:45,780 così come i passeggeri del ponte. 1544 02:07:45,867 --> 02:07:48,237 I grandi rulli che alimentava la macchina a vapore 1545 02:07:48,328 --> 02:07:50,748 erano situati qui sul ponte principale della barca. 1546 02:07:50,830 --> 02:07:52,790 Ehi, Mitch. Mitch! 1547 02:07:52,874 --> 02:07:56,294 La fine dell’era del grande vapore e l'avvento della ferrovia. 1548 02:07:56,377 --> 02:07:58,207 La prossima gallery con i dettagli... 1549 02:08:01,466 --> 02:08:05,256 Abbiamo qui il motore a vapore funzionante al largo del Corpo degli Ingegneri dell'Esercito degli Stati Uniti 1550 02:08:05,345 --> 02:08:07,255 barca da intoppo, l'Arkansas II. 1551 02:08:07,347 --> 02:08:08,757 Ora funziona un motore a vapore 1552 02:08:08,848 --> 02:08:12,428 accendendo un fuoco sotto le caldaie dove è contenuta l'acqua. 1553 02:08:12,518 --> 02:08:14,808 Questo riscalda l'acqua e lo trasforma in vapore. 1554 02:08:14,896 --> 02:08:17,896 Perché i bambini mi volevano per portarli via. 1555 02:08:18,483 --> 02:08:20,733 Perché, qual è il problema? 1556 02:08:20,818 --> 02:08:24,528 Va bene. Oh, Lamar, ho appena visto Mitch al Museo dell'Isola di Mud. 1557 02:08:24,614 --> 02:08:26,454 Stava sfrecciando come un turista. 1558 02:08:26,532 --> 02:08:28,122 L'ho salutato ma non mi ha visto. 1559 02:09:02,151 --> 02:09:07,281 Volo 264 della Northwest Airlines in arrivo da Chicago, 1560 02:09:07,365 --> 02:09:10,825 Gate B-1, atrio principale. 1561 02:09:15,706 --> 02:09:16,746 - Devasher. - Signore, 1562 02:09:16,833 --> 02:09:18,543 hanno avvistato McDeere a Mud Island. 1563 02:09:18,668 --> 02:09:20,538 Porta i ragazzi lì, subito! 1564 02:09:20,670 --> 02:09:22,420 Sto arrivando. 1565 02:09:25,049 --> 02:09:28,429 Va bene. Prendiamoli di seguito con il resto di loro. 1566 02:09:31,848 --> 02:09:34,428 - Diving Lodge di Abanks. - Come stanno i miei amici? 1567 02:09:35,351 --> 02:09:36,731 Va bene. 1568 02:09:38,438 --> 02:09:41,938 Tuo fratello è sull'aereo e... Tammy sta caricando la nave adesso. 1569 02:09:44,694 --> 02:09:46,244 Ha funzionato. 1570 02:09:47,864 --> 02:09:50,074 Il tuo amico avvocato è morto. 1571 02:09:51,117 --> 02:09:54,577 Non è mai stato sulla barca. Ha annullato il charter. 1572 02:09:56,706 --> 02:09:58,826 - Beh, come ha fatto... - E' annegato. 1573 02:09:58,916 --> 02:10:01,956 Nella sua vasca da bagno. Dopo che la signora se n'è andata. 1574 02:10:02,044 --> 02:10:03,964 Tammy non te l'ha detto? 1575 02:10:05,423 --> 02:10:07,053 Quale signora? 1576 02:10:08,217 --> 02:10:10,337 - Come hai ottenuto... - Non lo so. 1577 02:10:10,428 --> 02:10:13,848 Un'amica di Tammy gliel'ha fatto scivolare una specie di Mickey Finn. 1578 02:10:13,931 --> 02:10:15,891 Penso che fosse qualcuno che conosceva. 1579 02:10:17,560 --> 02:10:20,560 Di cosa stai parlando? Quale amica? 1580 02:10:20,646 --> 02:10:21,806 Apetta un minuto. 1581 02:10:21,898 --> 02:10:25,898 Mitch mi sta chiedendo della tua amica Abby. Non è quello il suo nome? 1582 02:11:06,234 --> 02:11:07,534 EHI! 1583 02:12:11,048 --> 02:12:12,508 Mi scusi. 1584 02:14:01,200 --> 02:14:02,870 Vieni qui. 1585 02:14:02,952 --> 02:14:06,042 E' in quella prima porta. Sto facendo il giro davanti. 1586 02:16:54,290 --> 02:16:57,580 Malato figlio di puttana! 1587 02:17:29,033 --> 02:17:31,533 Beh, certo che posso parlare. Perché, non è quello che sto facendo? 1588 02:17:31,660 --> 02:17:33,870 Voglio dire, se è qualcos'altro, per favore consigliami, Maury. 1589 02:17:33,996 --> 02:17:37,036 Mi piace sempre imparare qualcosa Non lo so, a 500 dollari l'ora. 1590 02:17:37,166 --> 02:17:39,576 Te lo giuro, Joey, su ogni cazzo avvocato sulla faccia della terra 1591 02:17:39,668 --> 02:17:41,248 dovrebbe essere ucciso. 1592 02:17:41,337 --> 02:17:44,377 Vuoi cosa? Vuoi incontrare McDeere? 1593 02:17:44,506 --> 02:17:47,756 Per quello? Quindi voi due potete andare insieme e mi fanno pagare 1.000 dollari l'ora 1594 02:17:47,843 --> 02:17:49,933 mentre mi mandano a Joliet per 30 anni? 1595 02:17:50,012 --> 02:17:51,642 Resta a Chicago, Maury. 1596 02:17:51,722 --> 02:17:54,222 Questo ragazzo ha concluso un accordo e scommetto che è una bellezza. 1597 02:17:54,350 --> 02:17:57,140 Se metto le mani su questo dannato ragazzino, Joey, se metto le mani su questo ragazzo... 1598 02:17:57,227 --> 02:17:59,017 - Scusami. - Non adesso, Ruthie. 1599 02:17:59,104 --> 02:18:01,404 Credo che sia urgente, signor Morolto. 1600 02:18:01,523 --> 02:18:03,113 Ruthie pensa che sia urgente. Cosa ne pensi, Joey? 1601 02:18:03,192 --> 02:18:05,032 E' un certo signor McDeere. 1602 02:18:05,694 --> 02:18:07,534 Il signor Mitchell McDeere. 1603 02:18:08,864 --> 02:18:10,914 Sta aspettando di vederti. 1604 02:18:12,743 --> 02:18:14,743 Penso che Ruth abbia ragione. 1605 02:18:39,395 --> 02:18:40,845 Sono Mitch McDeere. 1606 02:18:42,731 --> 02:18:45,021 Sono il tuo avvocato. 1607 02:18:45,776 --> 02:18:47,686 Uno di loro, almeno. 1608 02:18:48,696 --> 02:18:52,566 Presumo che tu lo sapessi, ma ho pensato di menzionarlo, per ogni evenienza. 1609 02:18:55,202 --> 02:18:58,122 - Ti dispiacerebbe sederti? - Non proprio. 1610 02:18:59,581 --> 02:19:02,711 Voglio provare e... 1611 02:19:06,755 --> 02:19:10,715 E' semplicemente... E' molto imbarazzante. 1612 02:19:13,262 --> 02:19:17,522 Temo che la mia azienda si sia comportata bene 1613 02:19:17,599 --> 02:19:19,979 in modo non etico. 1614 02:19:21,979 --> 02:19:24,809 Sembra che noi, Bendini, Lambert e Locke, 1615 02:19:24,940 --> 02:19:27,440 l'intera azienda, è stata impegnata in un... 1616 02:19:28,902 --> 02:19:31,112 Beh, una cospirazione. 1617 02:19:33,115 --> 02:19:36,365 Lo siamo stati 1618 02:19:36,452 --> 02:19:38,912 fatturare in eccesso i nostri clienti. 1619 02:19:54,845 --> 02:19:57,465 In alcuni casi, fatturazioni eccessive. 1620 02:19:58,974 --> 02:20:03,814 Ti assicuro che non ne avevo idea stava succedendo quando sono entrato nello Studio. 1621 02:20:03,937 --> 02:20:07,267 Beh, sento di dover fare rapporto questo comportamento criminale. 1622 02:20:08,650 --> 02:20:10,490 Ma non posso usare... 1623 02:20:10,611 --> 02:20:15,621 Non posso usare le tue fatture senza la tua autorizzazione scritta. 1624 02:20:15,699 --> 02:20:17,989 - Le nostre fatture? - Tony, per favore. 1625 02:20:18,952 --> 02:20:20,202 Ascoltare. 1626 02:20:20,329 --> 02:20:21,449 Sì, signore. Le tue bollette. 1627 02:20:21,538 --> 02:20:25,748 Vedi, è una parte importante della prova che ti abbiamo fatturato in eccesso. 1628 02:20:27,336 --> 02:20:28,706 Questo è tutto? 1629 02:20:30,506 --> 02:20:32,716 Più o meno. 1630 02:20:32,841 --> 02:20:36,891 Beh, la maggior parte dei nostri clienti hanno già concordato, praticamente tutti. 1631 02:20:37,012 --> 02:20:39,762 Tranne te. Ed è per questo che sono qui. 1632 02:20:41,391 --> 02:20:45,021 E questo è cosa di cui hai parlato con l'FBI? 1633 02:20:46,605 --> 02:20:48,855 Vuoi che ti permettiamo di pagare le nostre bollette... 1634 02:20:48,941 --> 02:20:52,901 Quello che ti abbiamo addebitato, Dovrei dire che ti ho fatto pagare troppo. 1635 02:20:53,028 --> 02:20:55,858 ...la parola al governo. - Sì, signore. 1636 02:20:55,948 --> 02:20:57,988 - Ora, lo fa in qualche modo... - No, signore. 1637 02:20:58,075 --> 02:21:02,695 Non rinuncia in alcun modo ai tuoi diritti alla piena e totale riservatezza 1638 02:21:02,788 --> 02:21:06,368 in qualsiasi altra zona del rapporto avvocato-cliente. 1639 02:21:08,877 --> 02:21:10,747 Sono il vostro avvocato, signori. 1640 02:21:12,214 --> 02:21:15,174 Che mi piaccia o no, non posso parlare al governo riguardo a te 1641 02:21:15,259 --> 02:21:17,889 anche quando non sarò più il tuo avvocato. 1642 02:21:19,555 --> 02:21:22,425 Sarebbe venir meno alla mia parola, il mio giuramento. 1643 02:21:23,058 --> 02:21:24,728 Va bene, Mitch. 1644 02:21:25,769 --> 02:21:28,269 Allora cos'era questo furto dei file? 1645 02:21:28,397 --> 02:21:30,897 Che cazzo era tutto questo? 1646 02:21:30,983 --> 02:21:33,283 I file non sono stati rubati. 1647 02:21:33,402 --> 02:21:36,402 Sono esattamente nello stesso posto lo erano. 1648 02:21:37,239 --> 02:21:40,159 Sentivo semplicemente che era importante per me essere completamente familiare 1649 02:21:40,242 --> 02:21:42,742 con il trucco preciso e dove si trova 1650 02:21:42,828 --> 02:21:45,578 di tutte le vostre partecipazioni e attività. 1651 02:21:46,957 --> 02:21:50,287 Quindi ho preparato copie di tutto. 1652 02:21:53,505 --> 02:21:55,795 In questo modo io e te può comunicare perfettamente, 1653 02:21:55,924 --> 02:21:59,684 e, naturalmente, se mai dovessimo parlare con una terza persona, 1654 02:22:01,263 --> 02:22:02,973 allora so tutto, 1655 02:22:03,098 --> 02:22:07,438 fino al centesimo, alla sterlina, franco e marco tedesco. 1656 02:22:08,854 --> 02:22:11,564 So tutto quello che sai. 1657 02:22:11,648 --> 02:22:14,278 Come dovrei, come tuo avvocato. 1658 02:22:16,403 --> 02:22:20,203 E se l'Azienda dovrebbe desiderare ad un certo punto 1659 02:22:20,282 --> 02:22:22,282 terminare il tuo rapporto di lavoro? 1660 02:22:22,367 --> 02:22:28,787 Qualunque cosa so, ovunque vada, sono vincolato dal segreto professionale avvocato-cliente. 1661 02:22:29,917 --> 02:22:32,127 Sono molto simile... 1662 02:22:33,795 --> 02:22:36,205 Direi che sono esattamente così 1663 02:22:37,591 --> 02:22:41,221 una nave che trasportava un carico che non raggiungerà mai nessun porto. 1664 02:22:43,305 --> 02:22:48,845 E finché sarò vivo, quella nave sarà sempre in mare, per così dire. 1665 02:22:49,895 --> 02:22:52,685 Come Yasir-fottuto-Arafat, eh? 1666 02:22:53,232 --> 02:22:55,652 Mai una notte nello stesso posto. 1667 02:22:57,319 --> 02:23:00,239 Comunque, Ho bisogno della tua autorizzazione scritta, 1668 02:23:00,322 --> 02:23:04,412 così posso sbloccare le tue fatture, come ogni altro cliente ha dato. 1669 02:23:09,998 --> 02:23:12,918 Hai questa autorizzazione con te? 1670 02:23:13,001 --> 02:23:14,291 Io faccio. 1671 02:23:37,401 --> 02:23:39,651 - C'è qualcosa lì dentro? - Niente. 1672 02:23:43,073 --> 02:23:44,123 Fanculo! 1673 02:23:44,908 --> 02:23:48,738 Hai il numero di conto? Sai come accedervi? 1674 02:23:48,829 --> 02:23:50,199 Mitch ha verificato che i soldi ci sono. 1675 02:23:50,289 --> 02:23:52,079 $ 750.000. 1676 02:23:52,165 --> 02:23:54,745 Adoro la tua piccola bocca storta. 1677 02:24:03,427 --> 02:24:05,427 Beh, non è la mia caratteristica migliore. 1678 02:24:05,554 --> 02:24:07,144 Oh! 1679 02:24:08,807 --> 02:24:09,927 Ebbene, cos'è? 1680 02:24:33,248 --> 02:24:35,288 Dove diavolo sei? 1681 02:24:42,507 --> 02:24:44,797 Cosa dovrebbe essere? Eh? 1682 02:24:44,926 --> 02:24:47,086 - Hai lasciato i Morolto fuori dai guai? - Sono miei clienti. 1683 02:24:47,179 --> 02:24:49,259 Sono loro i truffatori. Stai lasciando scappare la mafia. 1684 02:24:49,348 --> 02:24:51,308 - Che diavolo stai facendo? - Voi ragazzi siete sempre un cattivo 1685 02:24:51,433 --> 02:24:52,433 al passo con i tempi, lo sai? 1686 02:24:52,517 --> 02:24:54,637 Mi hai dato un mucchio di pusher per matite che hanno saldato i loro conti. 1687 02:24:54,770 --> 02:24:57,020 Pensi che se non tirano fuori le armi, non sono loro i cattivi. 1688 02:24:57,105 --> 02:24:59,145 Chiedi ai Morolto chi è più difficile da trovare, 1689 02:24:59,274 --> 02:25:01,234 l'assassino o l'avvocato chi nasconde i propri soldi. 1690 02:25:01,318 --> 02:25:02,358 Non darmi quella merda! 1691 02:25:02,444 --> 02:25:03,574 Sono un mucchio di chiacchiere doppie e tu lo sai. 1692 02:25:03,653 --> 02:25:05,913 Vuoi la mafia? Chiama i loro avvocati. 1693 02:25:05,989 --> 02:25:08,199 Senza lo Studio, l'unica via i Morolto possono riciclare denaro 1694 02:25:08,283 --> 02:25:09,413 è in lavatrice. 1695 02:25:09,493 --> 02:25:11,243 Sei così ingenuo. 1696 02:25:11,328 --> 02:25:13,158 Ce ne saranno altri mille Bendini-Lamberts 1697 02:25:13,288 --> 02:25:14,998 lottando per l'occasione riciclare denaro domani. 1698 02:25:15,123 --> 02:25:16,833 Come diavolo farai a prenderli tutti? 1699 02:25:16,958 --> 02:25:18,458 Uno alla volta. 1700 02:25:19,378 --> 02:25:20,748 Sono un avvocato e ho il mio. 1701 02:25:20,837 --> 02:25:23,047 Tu sei il poliziotto, Tarrance, prendi il resto. 1702 02:25:23,131 --> 02:25:24,471 Prenderli con cosa? 1703 02:25:24,549 --> 02:25:27,129 Fatturazione eccessiva? Frode postale? È emozionante. 1704 02:25:27,219 --> 02:25:32,259 Non è sexy, ma ha i denti, Diecimila dollari e cinque anni di carcere. 1705 02:25:32,349 --> 02:25:34,889 Sono 10 e cinque per ogni atto. 1706 02:25:36,144 --> 02:25:38,314 L'hai davvero guardato? 1707 02:25:38,397 --> 02:25:41,267 Hai tutti i soci dello Studio sulla sovrafatturazione. 1708 02:25:41,358 --> 02:25:43,898 Ci sono 250 atti di frodi postali documentate. 1709 02:25:43,985 --> 02:25:45,185 Questo è racket. 1710 02:25:45,320 --> 02:25:48,320 Questo è il minimo di 1.250 anni di carcere 1711 02:25:48,407 --> 02:25:50,777 e due milioni e mezzo di dollari in multe. 1712 02:25:50,867 --> 02:25:52,867 È più di quello che avevi su Capone. 1713 02:25:52,994 --> 02:25:56,374 Trasformalo in quello che vuoi. Hai fatto un patto per salvarti il ​​culo. 1714 02:25:56,498 --> 02:25:58,828 Hai i nostri soldi, tre quarti di milione di dollari, 1715 02:25:58,917 --> 02:26:01,247 sei ancora un avvocato di successo e sei fuori da tutto questo. 1716 02:26:01,336 --> 02:26:02,546 Non ho tenuto un centesimo dei tuoi soldi. 1717 02:26:02,671 --> 02:26:04,551 Era sempre per qualcun altro. 1718 02:26:04,673 --> 02:26:05,713 E sì, 1719 02:26:05,841 --> 02:26:08,301 Sono ancora un avvocato con referenze da Bendini, Lambert e Locke. 1720 02:26:08,385 --> 02:26:11,215 Vuoi inserirlo nel tuo curriculum? 1721 02:26:11,346 --> 02:26:13,466 Pensi che lo farò mai riaccendo il motore della mia macchina 1722 02:26:13,557 --> 02:26:14,677 senza sudare? 1723 02:26:14,766 --> 02:26:18,226 Allora non ti capisco. Per cosa lo hai fatto? 1724 02:26:19,563 --> 02:26:20,943 Non hai vinto niente. 1725 02:26:21,022 --> 02:26:25,282 Oh, sì, l'ho fatto. Ho riconquistato la mia vita. Tu non mi gestisci e loro non mi gestiscono. 1726 02:26:26,361 --> 02:26:28,151 Vuoi sapere una cosa strana? 1727 02:26:28,238 --> 02:26:31,818 Ho scoperto di nuovo la legge. In effetti mi hai fatto riflettere. 1728 02:26:31,908 --> 02:26:36,368 Sono riuscito a superare tre anni della facoltà di giurisprudenza senza farlo. 1729 02:26:38,540 --> 02:26:42,880 Sei tu alla pista dei cani. Avrei potuto renderlo pubblico. 1730 02:26:42,961 --> 02:26:45,751 - Perché non l'hai fatto? - E' contro la legge. 1731 02:26:51,553 --> 02:26:52,973 Va bene. 1732 02:26:55,891 --> 02:26:59,771 Come diavolo? ti è mai capitato di pensare a una frode postale? 1733 02:27:01,062 --> 02:27:03,062 Era durante l'esame di abilitazione. 1734 02:27:04,441 --> 02:27:07,071 Mi hanno fatto studiare come un matto per questo. 1735 02:27:43,563 --> 02:27:47,653 Beh, hai avuto una giornata impegnativa. 1736 02:27:50,487 --> 02:27:52,147 Anche tu. 1737 02:27:54,658 --> 02:27:57,618 Perché non mi hai detto la verità? sul tuo piano? 1738 02:27:57,744 --> 02:27:59,794 Tutto? I Morolto. 1739 02:28:00,413 --> 02:28:04,123 Perché sapevo che ti saresti preoccupato, e questo potrebbe farti restare. 1740 02:28:05,460 --> 02:28:07,920 E sapevo che dovevi andartene. 1741 02:28:18,014 --> 02:28:20,774 Mi piace quello che hai fatto a questo posto. 1742 02:28:21,768 --> 02:28:24,978 - Pensavo che saresti andato dai tuoi. - Ero. 1743 02:28:27,357 --> 02:28:29,017 Qualche deviazione. 1744 02:28:32,612 --> 02:28:34,152 Dove stai andando? 1745 02:28:34,281 --> 02:28:35,991 Per cercarti. 1746 02:28:40,662 --> 02:28:44,962 Immagino che non sentissi di poterti lasciare senza cercare di aiutarti. 1747 02:28:48,503 --> 02:28:51,303 Vuoi raccontarmi cosa è successo? 1748 02:28:54,509 --> 02:28:56,179 Un giorno. 1749 02:28:58,179 --> 02:29:02,519 Penso che dovresti saperlo che Avery era abbastanza decente. 1750 02:29:05,353 --> 02:29:09,443 Era rispettabile e corrotto 1751 02:29:09,524 --> 02:29:11,904 e rovinato, e così infelice... 1752 02:29:12,027 --> 02:29:13,067 Ascolta, Abby... 1753 02:29:13,194 --> 02:29:15,114 E sarebbe potuto succedere a te, tutto. 1754 02:29:15,196 --> 02:29:16,696 Stavi arrivando. 1755 02:29:16,823 --> 02:29:18,413 Ti ho perso? 1756 02:29:25,373 --> 02:29:26,543 Sembri stanco. 1757 02:29:26,666 --> 02:29:27,876 L'ho fatto? 1758 02:29:39,846 --> 02:29:42,056 Ti ho amato per tutta la vita. 1759 02:29:44,351 --> 02:29:46,141 Anche prima che ci incontrassimo. 1760 02:29:48,897 --> 02:29:52,687 In parte non eri nemmeno tu era solo una tua promessa. 1761 02:29:54,027 --> 02:29:58,657 Ma in questi ultimi giorni, hai mantenuto la tua promessa. 1762 02:30:06,331 --> 02:30:08,251 Come hai potuto perdermi? 1763 02:30:41,199 --> 02:30:44,199 - Pensi che ce la farà? - Arrivare dove? 1764 02:30:45,537 --> 02:30:47,197 Boston. 1765 02:30:47,288 --> 02:30:49,038 Cosa c'è a Boston? 1766 02:30:49,708 --> 02:30:51,038 Noi siamo. 1767 02:30:53,920 --> 02:30:57,050 E i Wong Boys e i miei figli. 1768 02:30:58,883 --> 02:31:02,473 E un piccolissimo studio legale sconosciuto. 1769 02:31:02,554 --> 02:31:04,604 Con molto potenziale. 1770 02:31:05,807 --> 02:31:07,057 Sì.