1
00:00:07,000 --> 00:00:08,513
¡Sí!
2
00:01:21,560 --> 00:01:23,551
Dije efectivo.
3
00:01:26,040 --> 00:01:27,917
¿Qué tal la polla?
4
00:01:28,080 --> 00:01:30,435
No acepto pequeñas cuotas.
5
00:01:41,600 --> 00:01:45,195
¿Cómo está tu hermano?
¿Ya le dijiste que nos vamos a casar?
6
00:01:45,360 --> 00:01:46,714
Deja en paz a mi hermano.
7
00:01:46,880 --> 00:01:50,430
Le dices si sigue gastando
Tanto tiempo rondando a mis perras...
8
00:01:51,440 --> 00:01:52,999
Tendrá que empezar a pagar.
9
00:01:53,160 --> 00:01:56,516
Te entiendo, Tupac. esto es al sur
Kent, cariño, no el sur de Los Ángeles.
10
00:01:56,680 --> 00:02:00,753
Si alguien más me hablara así...
Yo los destrozaría.
11
00:02:01,400 --> 00:02:03,835
Oh, los destrozarías.
12
00:02:04,000 --> 00:02:06,071
Sí. Sí, lo haría.
13
00:02:07,920 --> 00:02:09,911
Te amo desde hace mucho tiempo.
14
00:02:39,400 --> 00:02:40,959
Bien.
15
00:02:46,520 --> 00:02:49,831
Perdón por hacerte esperar, Danny.
Surgió algo realmente importante.
16
00:02:50,000 --> 00:02:52,389
¿Qué, más importante que una bomba en un coche?
17
00:02:52,560 --> 00:02:54,119
No hubo ninguna bomba.
18
00:02:55,400 --> 00:02:59,314
¿Qué es esto? Tenemos un federal
fuerza policial ahora, ¿verdad?
19
00:02:59,480 --> 00:03:00,993
Elise Wassermann, policía francesa.
20
00:03:01,160 --> 00:03:03,629
Sí, sí, sí.
Sí, sé quién eres.
21
00:03:05,720 --> 00:03:07,757
Cuéntenos sobre la llamada telefónica.
22
00:03:09,360 --> 00:03:11,397
Dijo que dejó dos cuerpos en el túnel.
23
00:03:11,560 --> 00:03:14,518
Sí. Una diputada y una puta.
24
00:03:15,320 --> 00:03:17,391
Tu coche fue visto recogiendo a esa puta.
25
00:03:17,560 --> 00:03:20,029
- ¿Qué? ¿Cuando?
- Julio del año pasado.
26
00:03:20,400 --> 00:03:22,471
En julio del año pasado estuve en Praga.
27
00:03:22,640 --> 00:03:26,838
Además, si yo pagué por el corte...
lo cual no tengo que hacer -
28
00:03:27,000 --> 00:03:29,833
Creo que apuntaría un poco más alto.
que una tarta adicta al crack
29
00:03:30,000 --> 00:03:32,276
de las calles de un puerto marítimo inglés.
30
00:03:32,440 --> 00:03:34,636
¿Cómo podría alguien tener acceso a su coche?
¿Dos veces?
31
00:03:34,800 --> 00:03:37,155
Bueno, no tengo un Scooby, amor.
32
00:03:43,200 --> 00:03:45,111
¿Podemos hablar afuera?
33
00:03:45,280 --> 00:03:48,033
debes estar contento
tener a los franceses a bordo.
34
00:03:48,200 --> 00:03:51,272
Ella es tan útil
como la Línea Maginot, esa.
35
00:03:53,160 --> 00:03:57,358
Espero que los pantalones te queden bien, Danny.
Los únicos limpios que pudimos encontrar.
36
00:04:04,000 --> 00:04:06,276
Voy a volver a Francia.
37
00:04:06,440 --> 00:04:09,398
Tal vez se calme
y deja de presumir si no estoy.
38
00:04:09,560 --> 00:04:10,675
Está bien.
39
00:04:10,840 --> 00:04:13,309
Intervendremos su teléfono y haremos un hack remoto.
en su computadora.
40
00:04:13,480 --> 00:04:17,075
¿Dónde está el DCI?
¡El asesino ha puesto un vídeo!
41
00:05:00,120 --> 00:05:03,670
Los reuní
para mostrar una verdad simple -
42
00:05:04,160 --> 00:05:06,913
No hay igualdad ante la ley.
43
00:05:07,680 --> 00:05:10,149
Esa es mi primera verdad.
44
00:05:11,760 --> 00:05:14,036
Aún quedan cuatro por llegar.
45
00:05:31,840 --> 00:05:34,673
- No hay cámaras de seguridad allí.
- Debe tener cámaras ocultas.
46
00:05:39,440 --> 00:05:41,158
- ¡Jefe!
- ¿Qué?
47
00:05:41,320 --> 00:05:44,233
- Está aquí.
- ¿Qué quieres decir con que está aquí?
48
00:05:47,880 --> 00:05:49,473
¡Apágalo! ¡Ahora!
49
00:05:51,520 --> 00:05:54,478
Descubra cómo lo está haciendo. ¡Cristo!
50
00:05:55,800 --> 00:05:57,837
Una última imagen para ti...
51
00:05:58,560 --> 00:06:02,474
Mira, ella se desmorona como la eurozona.
52
00:06:08,400 --> 00:06:12,792
Te das cuenta de lo que dijo.
"Me fui". "Mi primera verdad."
53
00:06:12,960 --> 00:06:14,712
Bíblico.
54
00:06:15,640 --> 00:06:18,792
Como algún... Dios del Antiguo Testamento...
55
00:06:19,360 --> 00:06:21,351
con cuatro verdades más por venir.
56
00:06:21,520 --> 00:06:23,557
Quiere castigarnos.
57
00:06:26,600 --> 00:06:29,194
♪ Venez dans mes bras
58
00:06:29,960 --> 00:06:32,474
♪ Más cerca de mí, querida
59
00:06:33,080 --> 00:06:35,640
♪ Donnez-vous é moi
60
00:06:36,680 --> 00:06:39,479
♪ Deja a un lado todo miedo
61
00:06:40,000 --> 00:06:42,594
♪ Restones entrelazados
62
00:06:42,760 --> 00:06:46,037
♪ Para la eternidad
63
00:06:46,880 --> 00:06:49,759
♪ Sí, serás mía
64
00:06:50,680 --> 00:06:56,198
♪ Hasta el fin de los tiempos
65
00:07:01,880 --> 00:07:04,952
"Seguramente fue uno de
Los malos días de Constanza
66
00:07:05,120 --> 00:07:10,354
uno de esos días en los que sentía que la marea
de la vida la había dejado varada en total abandono.
67
00:07:11,400 --> 00:07:15,314
El sonido del Premio de Plata de Bursley Town
Band la despertó de su sufrimiento..."
68
00:07:15,480 --> 00:07:18,040
Necesito mi medicina ahora.
69
00:07:18,200 --> 00:07:19,952
Bueno, en realidad no es el momento.
70
00:07:20,120 --> 00:07:22,031
Tanto dolor.
71
00:07:46,040 --> 00:07:48,031
Oh.
72
00:07:48,200 --> 00:07:49,918
Gracias.
73
00:09:33,200 --> 00:09:36,875
Ave María, llena eres de Gracia, el Señor es contigo
Tú, bendita eres entre las mujeres.
74
00:09:37,040 --> 00:09:39,077
Bendito el fruto de tu vientre, Jesús.
75
00:09:39,880 --> 00:09:44,636
Santa María, ruega por nosotros pecadores ahora.
y en la hora de nuestra muerte. Amén.
76
00:10:05,240 --> 00:10:07,151
Hola, Suze.
77
00:10:21,680 --> 00:10:23,273
¿Dónde está Laura?
78
00:10:23,440 --> 00:10:25,431
No lo sé. ¿Con un cliente?
79
00:10:26,800 --> 00:10:29,030
- Te vi en la web, papá.
- ¿Oh?
80
00:10:29,200 --> 00:10:32,079
es bastante impresionante
cuando los cuerpos simplemente se separan.
81
00:10:32,240 --> 00:10:35,835
Sí. Dicen internet
desensibiliza a las personas.
82
00:10:36,000 --> 00:10:37,911
Entonces, ¿quién es la chica con la que estabas charlando?
83
00:10:38,080 --> 00:10:39,673
Chuks.
84
00:10:40,120 --> 00:10:43,158
- ¿Recuerdas que vino a la fiesta de Año Nuevo?
- Oh, ja, ja.
85
00:10:43,600 --> 00:10:45,352
Un colega francés.
86
00:10:46,400 --> 00:10:48,869
- ¿Cómo se llama?
- Croissant Fifí.
87
00:10:49,040 --> 00:10:51,475
¿Sí? Bueno, lo haría.
88
00:10:52,560 --> 00:10:55,757
Hay una suposición bastante grande
detrás de esa afirmación.
89
00:10:59,120 --> 00:11:01,475
- ¿Cuándo quieres la cobertura esta noche?
- ¿Qué?
90
00:11:03,160 --> 00:11:05,436
¿Qué tipo de chocolate?
¿Quieres en tu almohada?
91
00:11:05,600 --> 00:11:07,159
Oh sí. Divertido.
92
00:12:00,480 --> 00:12:02,471
Duermes muy profundamente.
93
00:12:03,480 --> 00:12:05,437
¿Qué estás haciendo aquí?
94
00:12:05,600 --> 00:12:07,716
Laboral.
95
00:12:07,880 --> 00:12:10,235
No puedes simplemente... entrar aquí.
96
00:12:10,400 --> 00:12:11,959
Te compré este piso, ¿recuerdas?
97
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
Sí, chantajeando al oficial de alquileres.
98
00:12:16,640 --> 00:12:18,950
No debería cambiar pisos municipales por sexo.
99
00:12:25,720 --> 00:12:27,199
¿Qué deseas?
100
00:12:27,880 --> 00:12:29,871
Para asegurarte de que estás bien.
101
00:12:31,400 --> 00:12:33,596
- ¿Tienes dinero?
- Mm-hm.
102
00:12:36,720 --> 00:12:38,711
Incluso tengo un trabajo a tiempo parcial.
103
00:12:40,880 --> 00:12:43,838
- ¿Para ese hombre?
- Ah, por favor.
104
00:12:52,280 --> 00:12:54,669
¿Recuerdas esas vacaciones en Tresco?
105
00:13:00,200 --> 00:13:02,237
Me llevó a pescar caballa.
106
00:13:03,800 --> 00:13:10,149
El color de ellos en el aire...
Verde, plateado... el mar volando sobre ellos.
107
00:13:11,960 --> 00:13:13,758
La paliza alrededor...
108
00:13:14,840 --> 00:13:17,992
sus cabezas golpeando contra
el fondo del barco.
109
00:13:19,720 --> 00:13:21,950
Sus ojos ensangrentados.
110
00:13:24,080 --> 00:13:26,356
Me sentí mareado por la borda del barco.
111
00:13:29,560 --> 00:13:31,551
Él se rió.
112
00:13:37,840 --> 00:13:39,956
Dime.
113
00:13:43,480 --> 00:13:45,756
Ya te lo dije.
114
00:13:45,920 --> 00:13:48,275
Cuéntame sobre la expresión de sus ojos.
115
00:13:50,040 --> 00:13:51,519
Tengo que irme.
116
00:13:59,960 --> 00:14:03,430
Llama mañana.
Te encontraré un trabajo.
117
00:14:15,280 --> 00:14:16,759
¿Qué estás haciendo aquí?
118
00:14:18,840 --> 00:14:22,515
Manténgase alejado de mi albergue...
y mantente alejado de mi hermana.
119
00:14:22,680 --> 00:14:24,990
Oh, tu albergue. Tu hermana.
120
00:14:26,160 --> 00:14:28,071
Echa un vistazo al Sr. Charity.
121
00:14:28,240 --> 00:14:32,120
¿Por qué no te vas a África?
y enseñar conciencia sobre el VIH a los leones?
122
00:14:33,240 --> 00:14:35,231
¿Crees que me asustas?
123
00:14:36,080 --> 00:14:38,879
¿Crees que soy una de las chicas?
¿Puedes simplemente abofetearte?
124
00:14:42,760 --> 00:14:44,273
Sí.
125
00:14:44,440 --> 00:14:46,431
Eso fue un error.
126
00:14:50,360 --> 00:14:52,078
Sabes, me gusta tu hermana.
127
00:14:52,240 --> 00:14:54,356
Ella es original.
128
00:14:54,520 --> 00:14:56,477
Ella tiene espíritu...
129
00:14:57,160 --> 00:14:59,151
y ella se retuerce en la cama.
130
00:14:59,840 --> 00:15:03,196
Es sólo por ella
No estás boca abajo en el puerto.
131
00:15:04,280 --> 00:15:06,271
Entonces, ¿a qué se debe toda esa hostilidad?
132
00:15:08,080 --> 00:15:10,071
¿Es porque no puedes tenerla?
133
00:18:49,920 --> 00:18:51,911
Ese asiento está ocupado.
134
00:18:53,200 --> 00:18:55,191
Muy observador.
135
00:18:57,160 --> 00:18:59,515
- ¿Uno tuyo?
- ¿Uno de mis qué?
136
00:19:00,280 --> 00:19:04,114
Supongo que es más fácil conseguir un gramo.
de cocaína pisada aquí que un sándwich,
137
00:19:04,280 --> 00:19:09,116
pero ya casi es la hora de almorzar, tengo mucha hambre
y me duelen las pelotas. Intentar otra vez.
138
00:19:10,440 --> 00:19:12,556
- Gema.
- Bien.
139
00:19:13,080 --> 00:19:14,832
Gemma Kirwan.
140
00:19:15,000 --> 00:19:16,991
- Bien. ¿Y?
- ¿Y qué?
141
00:19:17,160 --> 00:19:20,835
Y ella está muerta.
Entonces, ¿qué más puedes decirme?
142
00:19:26,240 --> 00:19:28,311
Habla con Tania.
143
00:19:29,080 --> 00:19:31,469
Normalmente la encontrarás
en Dover Road.
144
00:19:31,640 --> 00:19:33,870
- Está bien.
- Eran palos.
145
00:19:35,960 --> 00:19:38,076
Realmente eso es todo lo que puedo decirte.
146
00:19:49,040 --> 00:19:50,838
Estoy buscando a Tania.
147
00:20:01,680 --> 00:20:02,875
¿Tanía?
148
00:20:03,040 --> 00:20:05,316
Bueno, bueno.
no he tenido un encuentro cercano
149
00:20:05,480 --> 00:20:08,472
con el asiento del pasajero
de su Mondeo todavía, oficial.
150
00:20:08,640 --> 00:20:10,756
Del resto soy un corte, Tania.
151
00:20:11,440 --> 00:20:13,511
¿Podemos charlar?
152
00:20:13,680 --> 00:20:15,353
Sobre Gema.
153
00:20:17,640 --> 00:20:19,916
¿Podemos ir a mi casa?
154
00:20:30,000 --> 00:20:31,673
¿Quién es este?
155
00:20:31,840 --> 00:20:35,117
Es mi hijo... Mauricio.
156
00:20:36,960 --> 00:20:38,951
No lo mencionaste.
157
00:20:39,760 --> 00:20:41,273
¿Hace alguna diferencia?
158
00:20:42,840 --> 00:20:45,309
El hombre con el que estabas afuera,
no debes hablar con él.
159
00:20:46,760 --> 00:20:48,319
Dijo que me ayudaría a encontrar un trabajo.
160
00:20:48,480 --> 00:20:50,232
Es un proxeneta violento.
161
00:20:51,120 --> 00:20:52,599
Podría lastimar a su hijo también.
162
00:20:55,520 --> 00:20:57,113
Empaca tus cosas.
163
00:20:57,280 --> 00:20:59,669
- ¿Nos estás echando?
- Empaca tus cosas.
164
00:21:14,080 --> 00:21:15,753
¿Ese es tu novio?
165
00:21:15,920 --> 00:21:19,276
¿Esteban? no creo
Incluso ha besado a una chica.
166
00:21:19,440 --> 00:21:23,229
Es elegante, habla bien, como tú.
167
00:21:23,880 --> 00:21:26,520
No soy pijo, soy educado.
- gran diferencia.
168
00:21:34,520 --> 00:21:36,238
Es la madre por la que siento pena.
169
00:21:37,320 --> 00:21:41,029
Ella siguió yendo al Old Bill y diciendo
cómo su hija debe estar en peligro.
170
00:21:41,200 --> 00:21:42,759
No hiciste nada.
171
00:21:44,480 --> 00:21:47,552
Cada domingo,
Gem llamaría a su madre al mismo tiempo.
172
00:21:47,720 --> 00:21:50,838
Podrías haber comprobado los registros telefónicos,
Vi que algo andaba mal.
173
00:21:56,600 --> 00:21:59,274
¿Cómo era su estado de ánimo?
antes de que ella desapareciera?
174
00:22:01,840 --> 00:22:05,674
Sí, bien. Ella estaba levantada.
175
00:22:06,760 --> 00:22:08,433
Ella dijo que se había enamorado.
176
00:22:10,640 --> 00:22:13,314
- ¿Con quién?
- No lo diría.
177
00:22:14,600 --> 00:22:18,309
Sólo que tenía una cabeza con forma de cerebro.
y hablaban de cosas.
178
00:22:18,960 --> 00:22:20,359
¿Qué tipo de cosas?
179
00:22:20,520 --> 00:22:23,080
Ya sabes, injusticia y eso.
180
00:22:23,240 --> 00:22:24,913
Mierda política.
181
00:22:25,720 --> 00:22:27,677
Nos molestamos un poco.
182
00:22:27,840 --> 00:22:29,877
Dijimos que en realidad no existía.
183
00:22:30,560 --> 00:22:33,837
pero ella se puso muy seria
y dijo que no podía decírnoslo.
184
00:22:34,880 --> 00:22:36,917
Entonces un día ella simplemente desapareció.
185
00:22:38,160 --> 00:22:40,151
¿Le dijiste a la policía?
186
00:22:55,440 --> 00:22:57,113
Estaba en su habitación.
187
00:22:57,960 --> 00:23:01,919
Comprobamos si había alguna pista.
sobre dónde había ido.
188
00:23:07,040 --> 00:23:08,713
¿Menciona...?
189
00:23:09,880 --> 00:23:11,996
Se detiene exactamente en ese punto.
190
00:23:20,640 --> 00:23:23,473
¿Es cierto que ha puesto un vídeo?
y muestra el cuerpo?
191
00:23:23,640 --> 00:23:25,631
Sí.
192
00:23:26,720 --> 00:23:30,793
Y él dice que esto es todo para mostrar.
¿Cómo nadie valora la vida de una prostituta?
193
00:23:31,480 --> 00:23:33,437
Sí.
194
00:23:37,120 --> 00:23:39,111
Realmente no podemos ganar, ¿verdad?
195
00:25:10,840 --> 00:25:12,990
Eres muy amable.
196
00:25:26,600 --> 00:25:29,718
¿Quieres algo de música?
¿La radio?
197
00:25:29,880 --> 00:25:31,553
¿Podría volver a leerte?
198
00:25:32,360 --> 00:25:34,351
Pon un CD.
199
00:25:55,960 --> 00:26:00,670
♪ En Moore Street, donde yo vivía...
200
00:26:00,840 --> 00:26:06,518
Mi Arthur solía cantar esto.
hermosa voz profunda que tenía.
201
00:26:09,680 --> 00:26:13,230
♪ Me cortejó
202
00:26:13,400 --> 00:26:16,791
♪ Mi vida lejos
203
00:26:17,120 --> 00:26:20,351
♪ Pero ahora conmigo
204
00:26:20,520 --> 00:26:23,956
- Qué chicas tan tontas, ¿eh, Suze?
♪ Él no se quedará...
205
00:26:24,840 --> 00:26:26,831
El mundo está lleno de ellos.
206
00:26:28,880 --> 00:26:31,076
¿Por qué tus hijos no
venir a visitarte más?
207
00:26:31,240 --> 00:26:35,791
Oh, tienen sus propias vidas...
sus hijos.
208
00:26:36,640 --> 00:26:42,158
Colin vive en Sydney, por supuesto,
así que no puedo culparlo.
209
00:26:42,320 --> 00:26:44,072
No es justo.
210
00:26:46,440 --> 00:26:48,590
Bueno, me alegro de tenerte.
211
00:26:50,280 --> 00:26:53,557
♪ En un árbol de hiedra...
212
00:27:16,040 --> 00:27:18,350
Te traeré comida mañana.
213
00:27:20,600 --> 00:27:22,591
No me gusta esto aquí.
214
00:27:29,360 --> 00:27:31,476
No tienes alternativa.
215
00:27:33,080 --> 00:27:34,832
Estás en peligro por culpa de ese hombre.
216
00:27:39,240 --> 00:27:41,959
Hay un caballo en el
campo alrededor de la casa.
217
00:27:49,960 --> 00:27:51,439
¿Te gustan los caballos?
218
00:28:12,160 --> 00:28:14,834
Nadie puede saber que estás aquí.
219
00:28:17,080 --> 00:28:21,039
El niño está bien en el jardín.
de lo contrario no salgas de casa.
220
00:28:21,200 --> 00:28:25,273
Los agricultores locales no son exactamente
comprensivo con los solicitantes de asilo rechazados.
221
00:30:08,840 --> 00:30:11,480
Conocí a Danny Hillier ayer.
222
00:30:12,080 --> 00:30:15,072
- ¿Quién es Danny Hillier?
- Un periodista sensacionalista.
223
00:30:15,240 --> 00:30:18,312
Escribe sobre "gente corriente",
una especie de eslogan.
224
00:30:19,160 --> 00:30:22,073
Para él, "ordinario" significa odiar a los inmigrantes,
225
00:30:22,240 --> 00:30:25,517
hablando en jerga que rima
y no leer libros.
226
00:30:25,680 --> 00:30:28,638
- Suena como una herramienta del más alto nivel.
- Sí, lo es.
227
00:30:28,800 --> 00:30:31,030
- Debería conocer al abuelo.
- Sí.
228
00:30:32,040 --> 00:30:34,236
Nada ordinario sobre
ese viejo bastardo, ¿eh?
229
00:30:34,400 --> 00:30:36,710
No lo sé.
230
00:30:38,040 --> 00:30:39,838
¿Qué no sabes?
231
00:30:40,000 --> 00:30:42,833
Bueno, él no simplemente dejó a la abuela.
sola para criar a los niños,
232
00:30:43,000 --> 00:30:45,913
entonces había algo
al menos normal en él.
233
00:30:50,720 --> 00:30:52,393
Aunque tenía un poco de mal genio.
234
00:30:52,560 --> 00:30:54,836
Me dio un par de revés
cuando me puse demasiado bocazas.
235
00:30:55,000 --> 00:30:56,877
- ¿Sí?
- Sí. Ya pasó de moda.
236
00:30:57,040 --> 00:30:59,031
Karl.
237
00:31:02,240 --> 00:31:03,958
¿Adónde vas?
238
00:31:04,800 --> 00:31:06,473
Te estás lavando.
239
00:31:08,840 --> 00:31:11,719
Está bien. No hay necesidad de brutalidad policial.
240
00:31:14,280 --> 00:31:18,239
- Estaba deliciosa la pasta, Laura, gracias.
- Me alegro que te haya gustado.
241
00:31:22,360 --> 00:31:25,034
Vas a tener que hablar con él apropiadamente.
242
00:31:25,200 --> 00:31:28,113
nada se solucionara
haciéndolo lavarse más.
243
00:33:34,040 --> 00:33:36,190
- ¿Qué es?
- Mmmm.
244
00:33:37,600 --> 00:33:39,079
¿Mmm?
245
00:35:05,320 --> 00:35:06,799
Maldito infierno.
246
00:35:08,960 --> 00:35:12,271
Karl, dile a Obelix que
La mataré.
247
00:35:17,360 --> 00:35:18,714
Hola Elise.
248
00:35:18,880 --> 00:35:22,555
¿Qué esperarías encontrar?
en una granja orgánica autosuficiente?
249
00:35:23,840 --> 00:35:25,831
¿Qué?
250
00:35:26,280 --> 00:35:28,191
Birkenstock. ¿Qué hora es?
251
00:35:28,360 --> 00:35:30,556
Alguien que produce
y mata su propia carne
252
00:35:30,720 --> 00:35:33,712
porque odian a los sionistas ocupados
Gobierno de Francia.
253
00:35:35,480 --> 00:35:37,994
- Sólo dímelo.
- Creo que encontré un matadero.
254
00:35:38,160 --> 00:35:40,231
Voy a comprobarlo.
Puede que sea en la granja.
255
00:35:40,400 --> 00:35:43,074
de un hombre que amenazó a Marie Villeneuve -
Joel Mougin.
256
00:35:43,240 --> 00:35:45,356
Espera... Mira... Sólo...
257
00:35:45,520 --> 00:35:47,796
Estaré bien. solo necesito
para ver si tiene uno.
258
00:39:41,080 --> 00:39:42,559
No me estoy riendo.
259
00:39:43,920 --> 00:39:46,514
¿Cuál es tu opinión sobre
¿Desigualdad ante la ley?
260
00:39:57,720 --> 00:39:58,790
Sí.
261
00:39:58,960 --> 00:40:00,997
Hola danny.
262
00:40:02,200 --> 00:40:04,157
Sé quién es.
263
00:40:04,320 --> 00:40:09,349
El hombre que la policía está reteniendo.
sólo es culpable de ser un nazi cretino.
264
00:40:10,280 --> 00:40:16,356
Estoy seguro de que ni siquiera conoce a Marie Villeneuve.
tenía una pequeña cicatriz debajo del seno izquierdo,
265
00:40:17,120 --> 00:40:19,430
o que Gemma Kirwan amaba a su madre.
266
00:40:20,000 --> 00:40:22,640
Eres un cabrón enfermo, ¿lo sabías?
Ese truco con el auto...
267
00:40:22,800 --> 00:40:24,871
Yo te he elegido.
268
00:40:25,640 --> 00:40:28,837
Quiero que la gente sepa por qué estoy haciendo esto.
269
00:40:55,440 --> 00:40:56,919
Yo te he elegido.
270
00:40:58,720 --> 00:41:02,190
Quiero que la gente sepa por qué estoy haciendo esto.
271
00:41:05,680 --> 00:41:07,751
Él está tratando de enseñarnos.
272
00:41:08,400 --> 00:41:13,110
Quiere demostrar su... superioridad.
exponiendo nuestra debilidad moral.
273
00:41:13,280 --> 00:41:17,035
Mi hijo es un poco así.
Simplemente decidió hacerse vegetariano.
274
00:41:21,080 --> 00:41:22,559
Mi hermana también.
275
00:41:25,280 --> 00:41:27,351
Tenías razón con la fotografía.
276
00:41:31,200 --> 00:41:33,191
Manon era mi gemela.
277
00:41:35,080 --> 00:41:36,559
Ella se ahogó.
278
00:41:40,040 --> 00:41:42,270
Te hubiera gustado, era divertida.
279
00:41:52,440 --> 00:41:54,716
El asesino dijo específicamente
que él te ha elegido.
280
00:41:54,880 --> 00:41:58,350
- ¿Por qué haría eso?
- Quizás sea un fan de mi trabajo.
281
00:41:58,520 --> 00:42:00,750
Entonces, reúne a los fanáticos sin sentido, ¿eh?
282
00:42:00,920 --> 00:42:05,710
Ah, es bueno ver que tienes lo ordinario.
gente de clase trabajadora con tanto desprecio.
283
00:42:08,520 --> 00:42:10,113
¿Puedes responder mi pregunta?
284
00:42:10,280 --> 00:42:13,796
¿Cuál es el punto?
Obviamente ya tienes las cintas.
285
00:42:13,960 --> 00:42:15,837
¿Por qué te eligió?
286
00:42:16,000 --> 00:42:19,197
Je ne sais puto pas. Honestamente.
287
00:42:20,400 --> 00:42:22,710
Mantenlo hablando la próxima vez.
Hazle preguntas.
288
00:42:22,880 --> 00:42:26,396
¿Qué es esto, el Tercer Reich? soy un
Periodista, no acepto órdenes de...
289
00:42:26,560 --> 00:42:28,949
Encontramos dos gramos de cocaína en su coche.
290
00:42:35,520 --> 00:42:37,238
¿Qué tipo de preguntas?
291
00:42:37,960 --> 00:42:40,600
Pregúntale qué quiere.
Lo que espera ganar con esto.
292
00:42:40,760 --> 00:42:43,400
Mantenlo vago. Mantenlo hablando. Hola.
293
00:42:44,720 --> 00:42:46,757
Sí, con él ahora.
294
00:42:48,560 --> 00:42:50,312
¿Cuando?
295
00:42:51,080 --> 00:42:52,673
DE ACUERDO.
296
00:42:54,000 --> 00:42:56,037
¿Te importaría revisar tu bandeja de entrada?
297
00:43:17,360 --> 00:43:21,399
¿De qué sirven los ancianos?
No producen.
298
00:43:22,080 --> 00:43:25,118
No consumen nada excepto nuestros impuestos...
299
00:43:26,000 --> 00:43:28,310
Así que los dejamos morir solos.
300
00:43:32,760 --> 00:43:35,559
♪ Me encantó mucho
301
00:43:35,720 --> 00:43:39,509
♪ Me cortejó
302
00:43:39,680 --> 00:43:43,150
♪ Mi vida lejos
303
00:43:43,320 --> 00:43:46,756
♪ Pero ahora conmigo
304
00:43:46,920 --> 00:43:49,992
♪ Él no se quedará
305
00:43:50,160 --> 00:43:53,710
♪ Ojalá, ojalá
306
00:43:54,360 --> 00:43:57,398
♪ Lo deseo en vano
307
00:43:58,080 --> 00:44:00,594
♪ yo desearía que yo fuera
308
00:44:01,880 --> 00:44:04,679
♪ Una sirvienta otra vez
309
00:44:04,840 --> 00:44:08,276
♪ Pero una sirvienta otra vez
310
00:44:09,000 --> 00:44:12,470
♪ nunca seré ser
- Ambulancia, por favor. Casa Malmead.
311
00:44:12,640 --> 00:44:15,314
♪ Hasta que crezcan las cerezas
- La gente está muriendo. Apurarse.
312
00:44:16,760 --> 00:44:19,274
♪ En un árbol de hiedra
313
00:44:19,440 --> 00:44:20,919
¿Sí?
314
00:44:30,880 --> 00:44:32,791
Es él. Ha empezado.
315
00:44:34,840 --> 00:44:38,117
♪ Subió las escaleras
316
00:44:38,280 --> 00:44:42,274
♪ Y la puerta que rompió
317
00:44:42,440 --> 00:44:45,717
♪ La encontró colgada
318
00:44:45,880 --> 00:44:49,396
♪ ¿Por un FOP'?
319
00:44:49,560 --> 00:44:53,030
♪ Tomó su cuchillo
320
00:44:53,200 --> 00:44:56,636
♪ Y él la cortó
321
00:44:56,960 --> 00:44:59,998
♪ Y en su bolsillo
322
00:45:00,680 --> 00:45:04,275
♪ Estas palabras las encontró
323
00:45:04,440 --> 00:45:07,910
♪ "Oh, haz mi tumba
324
00:45:08,080 --> 00:45:10,230
♪ Grande, ancho y profundo
- Suze.
325
00:45:10,400 --> 00:45:14,792
¿Puedes oírme?
Suze, ¿qué has tomado?
326
00:45:16,720 --> 00:45:17,755
Esteban.
327
00:45:17,920 --> 00:45:22,198
No, soy Anthony, cariño.
Me llamaste. ¿Qué has tomado?
328
00:45:22,720 --> 00:45:26,076
♪ Una tórtola
329
00:45:26,440 --> 00:45:29,910
♪ Para que el mundo lo sepa
330
00:45:30,320 --> 00:45:35,190
♪ Morí por amor"