1
00:00:01,485 --> 00:00:04,244
-בעבר ב התושב...
ראיתי את יורן.
2
00:00:04,396 --> 00:00:06,230
-הוא אמר למה
הוא לא שכר מנכ"ל?
-הם מוכרים את בית החולים.
3
00:00:06,290 --> 00:00:07,989
-אה.
אני צריך להראות ליורן
צ'סטיין הזה
4
00:00:08,050 --> 00:00:09,550
שווה הרבה יותר
ממה שהוא חושב שזה.
5
00:00:11,628 --> 00:00:12,919
אבי, כשהוא מת,
6
00:00:13,072 --> 00:00:14,662
אפילו לא קיבלתי
להיפרד.
7
00:00:14,682 --> 00:00:17,999
מה שהייתי עושה רק
עוד יום אחד עם אבא שלי.
8
00:00:18,060 --> 00:00:20,777
סליחה. לאבד מישהו
אף פעם לא קל.
9
00:00:20,779 --> 00:00:22,170
אני אשיג מישהו
לכסות עבורך.
10
00:00:22,231 --> 00:00:23,930
לֹא.
11
00:00:24,025 --> 00:00:27,175
אני בסדר. אני רק צריך דקה.
12
00:00:27,236 --> 00:00:30,512
(נושם עמוק)
זה רשמי.
13
00:00:30,573 --> 00:00:33,866
תינוק?
(צוחק)
14
00:00:34,017 --> 00:00:35,183
(צוחק)
15
00:00:35,286 --> 00:00:37,519
-(פעמון מצלצל)
-(צוחק): מה זה?
16
00:00:37,538 --> 00:00:40,188
אה, ארוחת בוקר במיטה.
17
00:00:40,249 --> 00:00:42,690
-מאיפה השגת את זה בכלל?
-אה...
18
00:00:42,752 --> 00:00:44,359
NIC:
פנקייקים?
19
00:00:44,420 --> 00:00:46,286
האהוב עליך.
20
00:00:46,422 --> 00:00:48,255
-פרחי בר כחולים.
-אוו...
21
00:00:50,334 --> 00:00:53,260
פירות היער האהובים על ניק. אה!
22
00:00:53,387 --> 00:00:55,295
היכנס לשם, היכנס לשם.
23
00:00:55,389 --> 00:00:57,130
בְּסֵדֶר. מממ. מממ.
24
00:00:57,224 --> 00:00:59,541
את אבא של מי אנחנו רוצים
להתקשר קודם, שלך או שלי?
25
00:00:59,602 --> 00:01:02,061
אני חושב שצריך לחכות
עוד קצת.
26
00:01:02,212 --> 00:01:05,455
ובכן, בטח,
לא ממהר לספר לאף אחד.
27
00:01:05,474 --> 00:01:07,149
כלומר, נכון?
28
00:01:10,387 --> 00:01:12,071
ההריון שלך
כבר רחוק יותר
29
00:01:12,222 --> 00:01:13,555
ממה שהיה בפעם הקודמת.
30
00:01:13,616 --> 00:01:15,982
הפעם הולך להיות אחרת,
וזה...
31
00:01:16,077 --> 00:01:18,393
זה יהיה בסדר.
אתה יודע את זה, נכון?
32
00:01:18,412 --> 00:01:20,746
אבל אנחנו לא יכולים.
33
00:01:20,939 --> 00:01:24,833
עברתי הפלה,
וזה היה נורא.
34
00:01:25,777 --> 00:01:27,419
ואם זה יקרה שוב,
35
00:01:27,588 --> 00:01:29,996
אני לא רוצה
צריך לספר לכולם,
36
00:01:30,132 --> 00:01:32,574
אז אני פשוט...
37
00:01:32,635 --> 00:01:35,886
רק רוצה לחכות
עוד קצת, בסדר?
38
00:01:39,100 --> 00:01:40,265
כַּמוּבָן.
39
00:01:40,458 --> 00:01:42,726
מה שאתה רוצה.
40
00:01:44,129 --> 00:01:45,771
תודה לך.
41
00:01:46,607 --> 00:01:48,165
(דפיקות בדלת)
42
00:01:48,225 --> 00:01:49,516
(דבון נאנק)
43
00:01:49,652 --> 00:01:51,168
(הדפיקה נמשכת)
44
00:01:51,228 --> 00:01:52,778
אני בא.
45
00:01:52,971 --> 00:01:54,929
(גניחות)
46
00:01:54,990 --> 00:01:56,949
(דפיקה מהירה)
47
00:01:57,118 --> 00:01:59,343
בסדר!
48
00:02:00,121 --> 00:02:03,580
האם חניתי במקום של מישהו?
או משהו?
49
00:02:05,459 --> 00:02:07,876
-(דפיקה מהירה)
-(נאנח) בסדר!
50
00:02:09,413 --> 00:02:10,629
אִמָא. מה אתה...
51
00:02:10,822 --> 00:02:12,297
-מה אתה עושה כאן?
-הַפתָעָה.
52
00:02:12,449 --> 00:02:14,758
חשבתי שכן
סוף סוף בוא לבקר אצלי...
53
00:02:16,587 --> 00:02:18,862
מה קרה לך?
54
00:02:18,922 --> 00:02:22,624
הו, אלוהים.
היית בתאונת דרכים?
55
00:02:22,685 --> 00:02:24,792
ידעתי שמשהו לא בסדר.
ידעתי את זה.
56
00:02:24,854 --> 00:02:26,553
אמא תמיד יודעת.
57
00:02:26,647 --> 00:02:28,129
אמא, אני בסדר.
58
00:02:28,149 --> 00:02:30,798
היה לנו חולה מיון
עם פסיכוזה,
59
00:02:30,860 --> 00:02:34,802
ו... מישהו צריך
עיכב אותו מיד,
60
00:02:34,864 --> 00:02:37,972
אבל פספסנו את זה,
ואז הוא היה...
61
00:02:38,033 --> 00:02:40,308
מתנדנד לאחות, ואני...
62
00:02:40,327 --> 00:02:42,327
אה, נכנס לעזור.
63
00:02:42,520 --> 00:02:46,056
כן, בדיעבד, אני צריך
הרגע השאירו את זה ל...
64
00:02:46,116 --> 00:02:47,666
אבטחה.
65
00:02:47,859 --> 00:02:49,817
אתה גיבור.
66
00:02:49,920 --> 00:02:52,579
הילד המסכן שלי.
(אנחות)
67
00:02:52,731 --> 00:02:54,339
אבל איפה הפיג'מה שלך, הא?
68
00:02:54,532 --> 00:02:55,565
ו, אה...
69
00:02:55,626 --> 00:02:57,509
מה זה הריח הזה
70
00:02:57,661 --> 00:02:59,994
אתה יודע, רק חכה כאן.
אני רק צריך... אני אשטוף.
71
00:03:00,055 --> 00:03:01,346
היי, אל תדאג.
72
00:03:01,498 --> 00:03:04,607
אני-אני הולך לטפל
מכל דבר.
73
00:03:04,609 --> 00:03:05,893
(אנחות)
74
00:03:09,381 --> 00:03:11,565
(מתנשף)
75
00:03:17,105 --> 00:03:20,273
-(הודעה לא ברורה
מעל P.A.)
-(צעדים מתקרבים)
76
00:03:20,367 --> 00:03:21,758
(אוסטין מצחקק)
77
00:03:21,777 --> 00:03:23,443
הדרך שבה אתה נוהג
כמו גיהנום,
78
00:03:23,595 --> 00:03:25,204
הייתי בטוח שתנצח אותי כאן.
79
00:03:25,355 --> 00:03:27,855
בדרך כלל, הייתי מנצח אותך כאן,
כי את נוהגת כמו נזירה,
80
00:03:27,917 --> 00:03:30,600
אבל היום... עצרתי בשביל זה.
81
00:03:30,661 --> 00:03:31,952
-סופגניות.
-ממ.
82
00:03:32,046 --> 00:03:34,604
אֶדֶר. אני מאמין
הם האהובים עליך.
83
00:03:34,665 --> 00:03:36,606
(מצחקק)
ואני מאמין שהזכרת
84
00:03:36,667 --> 00:03:39,125
חיבה
לבוריטוס ארוחת בוקר.
85
00:03:39,220 --> 00:03:40,777
הו, אני לא שונא
86
00:03:40,837 --> 00:03:42,721
החלק הזה של ההוויה
בזוגיות.
87
00:03:42,890 --> 00:03:44,890
הו, כל כך שבחים.
88
00:03:45,059 --> 00:03:48,635
תגיד לי, מה אני יכול לעשות כדי לעשות
בטוח שאתה נשאר כזה שפוף?
89
00:03:48,729 --> 00:03:50,954
יש דבר אחד.
90
00:03:51,014 --> 00:03:54,399
אה, אתה יכול...
(נושם עמוק)
91
00:03:54,592 --> 00:03:57,194
להתחתן איתי.
92
00:03:59,156 --> 00:04:01,198
♪
93
00:04:12,586 --> 00:04:15,479
אשרת ה-0-1 שלי עומדת לפוג.
94
00:04:15,497 --> 00:04:18,924
ידעתי שזה יגיע,
אז הגשתי בקשה מראש.
95
00:04:19,075 --> 00:04:21,318
אתמול גיליתי
זה נדחה.
96
00:04:21,420 --> 00:04:23,595
מינה, היית צריכה
אמר לי את זה אתמול.
97
00:04:23,788 --> 00:04:25,764
התכוונתי לספר לך
כשבאתי אתמול בלילה,
98
00:04:25,957 --> 00:04:27,915
אבל אתה עשית
ארוחת ערב כל כך נחמדה,
99
00:04:27,977 --> 00:04:31,770
ולא רציתי להרוס את זה,
אז... לא אמרתי כלום.
100
00:04:31,963 --> 00:04:34,940
ואז נכבשנו
עם דברים אחרים.
101
00:04:36,301 --> 00:04:38,110
אני לא מבין
למה הממשלה
102
00:04:38,303 --> 00:04:39,594
יכחיש את החידוש שלך,
103
00:04:39,613 --> 00:04:41,338
כמו הרבה חיים אמריקאים
כפי ששמרת.
104
00:04:41,398 --> 00:04:45,008
מאז פברואר 2020,
הניגרים כבר לא מסוגלים
105
00:04:45,068 --> 00:04:49,179
לקבל אשרות להגירה
לארה"ב לצמיתות.
106
00:04:49,239 --> 00:04:50,956
אם אני רוצה להישאר,
אני חייב למצוא דרך
107
00:04:51,149 --> 00:04:54,751
לחדש את הויזה הנוכחית שלי
או להתחתן עם אזרח אמריקאי.
108
00:04:56,613 --> 00:05:00,281
-אתה נורא בזה.
-הגשתי בקשה חודשים מראש.
109
00:05:00,301 --> 00:05:01,691
לא, לא, אני מתכוון לזה.
110
00:05:01,752 --> 00:05:04,044
את יודעת, מינה,
בדרך כלל מגיעות הצעות...
111
00:05:04,138 --> 00:05:05,879
עם טבעת.
112
00:05:05,973 --> 00:05:08,807
-ונאום מעוצב בקפידה
-(מכחכח גרון)
113
00:05:09,000 --> 00:05:11,568
על מחויבות ואהבה,
מלא מחמאות.
114
00:05:11,570 --> 00:05:13,386
גם פרחים לא יזיקו.
115
00:05:13,480 --> 00:05:15,038
-בסדר, אז תעשה את זה?
-(גמגמים)
116
00:05:15,098 --> 00:05:17,057
אפילו לא קנית אותי
קודם כל ארוחת ערב נחמדה.
117
00:05:17,151 --> 00:05:19,151
הבאתי לך סופגניות.
118
00:05:19,344 --> 00:05:21,903
נָכוֹן. והם מייפל.
119
00:05:23,365 --> 00:05:25,490
היי. בוא הנה.
120
00:05:25,683 --> 00:05:27,551
ממ...
(שואף)
121
00:05:27,611 --> 00:05:29,553
לנשום.
122
00:05:29,613 --> 00:05:32,164
זה יהיה בסדר, מינה.
123
00:05:32,315 --> 00:05:33,557
אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד.
124
00:05:33,617 --> 00:05:35,167
בְּסֵדֶר?
125
00:05:35,360 --> 00:05:37,985
אַהֲבָה.
126
00:05:38,088 --> 00:05:39,153
כָּבוֹד.
127
00:05:39,256 --> 00:05:40,413
ציית.
128
00:05:40,566 --> 00:05:42,824
הו, אני אוהב את איך שזה נשמע.
129
00:05:42,885 --> 00:05:44,584
-נכון?
-בסדר, אה,
130
00:05:44,736 --> 00:05:45,844
אולי אנחנו ממהרים לזה.
131
00:05:45,995 --> 00:05:48,438
הו, לא,
אנחנו בהחלט ממהרים לזה.
132
00:05:48,440 --> 00:05:49,806
(אוסטין מצחקק)
133
00:05:53,854 --> 00:05:56,337
על מה זה?
134
00:05:56,473 --> 00:05:58,231
בוקר טוב.
135
00:05:59,684 --> 00:06:01,777
שאלה טובה.
136
00:06:02,854 --> 00:06:05,088
איך הבחור השני נראה?
137
00:06:05,107 --> 00:06:06,606
מַצחִיק.
138
00:06:06,700 --> 00:06:08,425
לא יכולתי לישון,
אז יצאתי לרכיבה על אופניים
139
00:06:08,485 --> 00:06:09,851
באמצע הלילה.
140
00:06:09,870 --> 00:06:12,612
והיה שחור גמור,
והייתי עייף.
141
00:06:12,764 --> 00:06:13,855
כן, אני יודע.
142
00:06:13,916 --> 00:06:15,481
-זה היה טיפשי.
-ממ.
143
00:06:15,584 --> 00:06:18,451
אני, אה, פגעתי במדרכה
ומחקתי.
144
00:06:18,587 --> 00:06:21,788
אה, ואז אמא שלי הופיעה
הבוקר ללא הודעה מוקדמת ו,
145
00:06:21,940 --> 00:06:23,289
אה, שיקרתי לה על זה,
146
00:06:23,425 --> 00:06:24,791
כי לא רציתי אותה
לדאוג.
147
00:06:24,885 --> 00:06:27,636
(לועג)
עוד משהו שאתה רוצה לדעת?
148
00:06:29,056 --> 00:06:32,632
ובכן, אבא שלך
נפטר, ו...
149
00:06:32,726 --> 00:06:34,467
עברו חודשים.
150
00:06:34,620 --> 00:06:36,136
-אני בסדר.
-אתה לא בסדר.
151
00:06:36,230 --> 00:06:38,304
אתה מתאבל. אתה לא צריך
לשים על זה ציר זמן.
152
00:06:38,457 --> 00:06:39,973
לעבור את זה לוקח
כל עוד זה לוקח.
153
00:06:40,125 --> 00:06:41,900
-בואי פשוט נדבר
על איך אתה מרגיש.
-בְּסֵדֶר.
154
00:06:42,051 --> 00:06:43,885
אמרתי בסדר.
155
00:06:43,946 --> 00:06:46,053
אתה לא צריך לשאול אותי שוב.
156
00:06:46,073 --> 00:06:47,814
אישה:
סליחה? סליחה?
157
00:06:47,908 --> 00:06:49,649
אנחנו יכולים לקבל קצת עזרה?
158
00:06:49,743 --> 00:06:51,651
בסדר, מה קורה?
159
00:06:51,745 --> 00:06:53,319
הבת שלי טריניטי צריכה
טיפול רפואי.
160
00:06:53,414 --> 00:06:55,321
לא, אני לא.
161
00:06:55,416 --> 00:06:57,323
מה קורה, טריניטי?
162
00:06:57,418 --> 00:06:58,417
תראה להם.
163
00:06:58,568 --> 00:07:00,252
זה נראה יותר גרוע ממה שזה.
164
00:07:03,799 --> 00:07:05,090
אמא שלי מכינה את זה
דבר גדול.
165
00:07:05,259 --> 00:07:07,651
היד שלך נראית כמו
מפלצת ים.
166
00:07:07,752 --> 00:07:10,578
זה דבר גדול.
167
00:07:10,597 --> 00:07:12,338
מה שלא יהיה.
מעדתי על המדרגות.
168
00:07:12,433 --> 00:07:13,748
גם אתה?
169
00:07:13,809 --> 00:07:17,084
אממ, תאונת אופניים.
170
00:07:17,104 --> 00:07:18,419
אני לא צריך הרגעה.
171
00:07:18,480 --> 00:07:20,087
פשוט תקפיץ לי את האצבעות
חזרה למקומו.
172
00:07:20,149 --> 00:07:22,832
תאמין לי,
יש לי סבילות גבוהה לכאב.
173
00:07:22,851 --> 00:07:24,851
תראה כמה טוב היא סבלה
הכאב הקיומי
174
00:07:24,945 --> 00:07:28,171
של להיות תקוע בבית
עם אמה בזמן הנעילה.
175
00:07:28,231 --> 00:07:30,115
הייתי אמור לדבר
בסיום הלימודים שלי.
176
00:07:30,308 --> 00:07:31,950
ואז לא הלכתי לקולג'
בסתיו
177
00:07:32,119 --> 00:07:34,194
כי זה הכל
למידה מרחוק.
178
00:07:34,288 --> 00:07:37,030
מתנצל על הדרמה המשפחתית שלנו.
עברה שנה.
179
00:07:37,124 --> 00:07:38,823
ובכן, אנחנו מוכנים
לתקן את האצבעות
180
00:07:39,017 --> 00:07:40,792
אם אתה באמת רוצה לעשות את זה
ככה.
181
00:07:40,985 --> 00:07:42,461
-קונרד: חיובי?
-כֵּן.
182
00:07:42,654 --> 00:07:43,962
בְּסֵדֶר.
183
00:07:46,291 --> 00:07:48,300
טריניטי, תסתכל על אמא שלך.
184
00:07:49,803 --> 00:07:52,362
בואו נזכור את החלקים הטובים
של נעילה.
185
00:07:52,422 --> 00:07:55,122
-(סדקים)
-(נהנה)
186
00:07:55,258 --> 00:07:57,033
נעלי הברז.
187
00:07:57,093 --> 00:07:58,626
-השליו.
-(סדקים)
-(נהימות)
188
00:07:58,687 --> 00:08:00,294
-שליו?
-דגגרנו ביצים
189
00:08:00,355 --> 00:08:02,630
וגידלו אותם לבגרות.
190
00:08:02,691 --> 00:08:04,966
שמר על הילדה היחידה.
-סידני וישס.
191
00:08:05,027 --> 00:08:07,819
אה, סידני וישס.
אני אוהב את השם הזה.
192
00:08:07,971 --> 00:08:09,988
היא באה איתי
כשאני מקבל דירה משלי,
193
00:08:10,157 --> 00:08:12,473
שאני אמור
להסתכל היום.
194
00:08:12,534 --> 00:08:13,825
(לוחש):
לבסוף.
195
00:08:13,977 --> 00:08:15,309
סיימתם.
196
00:08:15,370 --> 00:08:17,621
אתה צריך להיות טוב
לציד דירות עכשיו.
197
00:08:19,115 --> 00:08:20,999
בעצם,
יש משהו אחר.
198
00:08:21,150 --> 00:08:23,226
-זה לא היה
הנפילה הראשונה של טריניטי.
-אמא, תפסיקי.
199
00:08:23,286 --> 00:08:24,503
אמרת שאנחנו לא צריכים...
200
00:08:24,654 --> 00:08:25,745
היא בחופש לאחרונה.
201
00:08:25,897 --> 00:08:27,655
משהו
עם האיזון שלה, אולי.
202
00:08:27,758 --> 00:08:29,156
אנחנו יכולים להסתכל על זה.
203
00:08:29,218 --> 00:08:31,176
אמרתי לא.
אני רק רוצה ללכת לקחת את...
204
00:08:31,369 --> 00:08:33,512
אם אתה רוצה cosigner
לדירה ההיא,
205
00:08:33,705 --> 00:08:36,330
אתה תישאר במיטה הזו
ולתת לרופאים לעבוד.
206
00:08:36,350 --> 00:08:37,907
קונראד:
זה יהיה מהיר.
207
00:08:37,926 --> 00:08:39,909
אנחנו נבצע צילומי רנטגן על היד שלך
רק ליתר ביטחון.
208
00:08:39,970 --> 00:08:42,169
ואז נחזור
עבור פיזי מלא.
209
00:08:42,231 --> 00:08:43,980
אני אודיע על הדמיה.
210
00:08:48,770 --> 00:08:52,013
MAN (מעל P.A.):
מתאם רכש
לטיפול נמרץ.
211
00:08:52,074 --> 00:08:53,940
שליו.
212
00:08:54,034 --> 00:08:56,183
אולי ניק ואני צריכים
להביא קצת מגוון
213
00:08:56,286 --> 00:08:57,518
ללול התרנגולות שלנו, הא?
214
00:08:57,538 --> 00:09:00,187
ובכן, זה נשמע כמו טריניטי...
215
00:09:00,290 --> 00:09:03,116
רוצה עצמאות
יותר מכל ציפור.
216
00:09:03,210 --> 00:09:06,102
אני שומע את העניין של אמא-בת
יכול להיות קשה לפעמים.
217
00:09:06,121 --> 00:09:08,121
כן, העניין של אם-בן הוא
גם לא לטייל בפארק.
218
00:09:08,257 --> 00:09:10,549
אמא שלי רוצה לדעת
איפה אני שומר את חומר החיטוי,
219
00:09:10,717 --> 00:09:12,776
את שקיות האשפה,
נייר הטואלט ה הטוב.
220
00:09:12,836 --> 00:09:15,887
-(צוחק)
-זה הדבר האחרון
אני צריך עכשיו.
221
00:09:16,056 --> 00:09:17,447
אני לא יודע. אולי
אתה יכול להציב כמה גבולות
222
00:09:17,465 --> 00:09:19,683
איתה או משהו?
223
00:09:22,120 --> 00:09:24,788
אני לא באמת מחפש
לייעוץ כאן.
224
00:09:24,848 --> 00:09:26,623
אני עושה את העבודה שלי,
אני לא עושה שום טעויות.
225
00:09:26,683 --> 00:09:28,233
כל דבר מעבר לזה
זה לא העסק שלך.
226
00:09:28,426 --> 00:09:30,643
זה העסק שלי שחבר שלי
נסער ומתאבל.
227
00:09:30,737 --> 00:09:33,071
אתה יכול להפסיק לנסות
לרופא את זה?
228
00:09:33,264 --> 00:09:35,681
בְּסֵדֶר? אני צריך דקה.
האם אתה יכול להתמודד עם הבחינה?
229
00:09:35,784 --> 00:09:38,034
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.
230
00:09:43,274 --> 00:09:45,158
אז החדשות הטובות הן
שהיחסי ציבור נכנסים
231
00:09:45,252 --> 00:09:47,477
מהקטע של התוכנית שלי
על המטופל עזר.
232
00:09:47,495 --> 00:09:50,071
ויורן חושב שצ'סטיין
עדיין עשוי להיות בעל ערך מספיק
233
00:09:50,090 --> 00:09:52,239
לקחת למכור את בית החולים
מחוץ לשולחן.
234
00:09:52,301 --> 00:09:54,575
החדשות הרעות הן,
235
00:09:54,595 --> 00:09:58,245
הם מדברים על מילוי
מושב המנכ"ל הריק איתי.
236
00:09:58,265 --> 00:10:00,173
חשבתי שאתה לא מתלהב
בעבודה יותר,
237
00:10:00,267 --> 00:10:02,826
-התמקדת בניתוח.
-תאמין לי, אני לא רוצה את זה.
238
00:10:02,844 --> 00:10:04,603
גם אם אמרתי כן,
239
00:10:04,796 --> 00:10:06,438
רד רוק יכול
עדיין לזרוק את צ'סטיין
240
00:10:06,589 --> 00:10:08,255
אם לא נתאושש כלכלית.
241
00:10:08,275 --> 00:10:09,941
והיינו מתחת לאגודל
של קונגלומרט אחר.
242
00:10:10,134 --> 00:10:11,851
ויש חברות
שם בחוץ
243
00:10:11,945 --> 00:10:14,504
שהם הרבה יותר גרועים
מאשר רד סלע.
244
00:10:14,564 --> 00:10:17,357
ובכן, הנה משהו
לעודד אותך.
245
00:10:17,451 --> 00:10:19,509
יש די אטרקטיבי
אישה צעירה שם
246
00:10:19,569 --> 00:10:21,119
שלא יכולה להסיר ממך את העיניים.
247
00:10:21,312 --> 00:10:23,455
אתה מכיר אותה?
248
00:10:25,125 --> 00:10:26,625
לא.
249
00:10:26,818 --> 00:10:28,184
-לא.
-אה.
250
00:10:28,286 --> 00:10:30,253
הנה היא באה.
251
00:10:31,356 --> 00:10:33,039
אני כל כך מצטער להפריע,
252
00:10:33,133 --> 00:10:34,691
אבל אני יכול?
253
00:10:34,751 --> 00:10:36,617
להפריע, זאת אומרת?
(צוחק)
254
00:10:36,720 --> 00:10:38,285
אני אוהב את ההצגה שלך.
255
00:10:38,388 --> 00:10:39,971
-אה.
-הקטע הזה על צפדינה.
256
00:10:40,123 --> 00:10:42,790
אני-אין לי צפדינה,
אבל גרמת לי להרגיש כמוני.
257
00:10:42,851 --> 00:10:45,535
ובכן, זה שבחים רבים.
258
00:10:45,595 --> 00:10:47,479
זה...
זה מאוד אדיב מצידך.
259
00:10:47,630 --> 00:10:49,130
-איך קוראים לך?
-פיונה.
260
00:10:49,191 --> 00:10:51,132
ובכן, זה מקסים
לפגוש אותך, פיונה.
261
00:10:51,193 --> 00:10:53,042
תודה-תודה
על הצפייה בתוכנית.
262
00:10:53,103 --> 00:10:55,469
אתה... כל כך נחמד.
263
00:10:55,530 --> 00:10:57,197
האם יכולתי?
264
00:10:59,109 --> 00:11:01,159
-כֵּן. כַּמוּבָן. כַּמוּבָן.
-(צוחק)
265
00:11:01,352 --> 00:11:02,994
(לחיצות מצלמה)
266
00:11:03,905 --> 00:11:05,330
זה יום המזל שלי.
267
00:11:05,523 --> 00:11:06,956
-תודה לך.
אתה מהמר.
268
00:11:08,952 --> 00:11:11,561
אתה כל כך שמח עכשיו.
269
00:11:11,621 --> 00:11:13,755
-אין הערות ממך.
-(צוחק)
270
00:11:21,297 --> 00:11:22,663
בסדר.
271
00:11:22,724 --> 00:11:24,665
יש לי חדשות טובות
בשבילך, טריניטי.
272
00:11:24,685 --> 00:11:26,667
-שום דבר לא שבור.
-טריניטי: נהדר.
273
00:11:26,728 --> 00:11:28,094
אני לא צריך עוד בדיקות?
274
00:11:28,246 --> 00:11:29,503
בוא נסתלק מכאן.
275
00:11:29,564 --> 00:11:33,007
(מצחקק):
לא. תחזרי למיטה הזו.
276
00:11:33,068 --> 00:11:34,609
שְׁלִישִׁיָה?
277
00:11:36,271 --> 00:11:38,071
לך לקראתי.
278
00:11:39,983 --> 00:11:41,682
♪
279
00:11:41,743 --> 00:11:43,535
הצעדים שלך לא אחידים.
280
00:11:44,854 --> 00:11:46,779
הרגשת קצת
לא מאיזון כשנפלת?
281
00:11:46,873 --> 00:11:49,115
כלומר, לא הייתי
ער לגמרי עדיין.
282
00:11:49,267 --> 00:11:50,709
הייתי עייף.
283
00:11:50,860 --> 00:11:52,818
אני מרגיש שהייתי עייף
כולה... (נהמות)
284
00:11:52,921 --> 00:11:54,954
-מה לא בסדר?
-שׁוּם דָבָר.
285
00:11:55,090 --> 00:11:58,216
הלב שלי קצת מרפרף,
זה הכל. (גניחות)
286
00:11:58,385 --> 00:11:59,776
הת'ר.
287
00:11:59,836 --> 00:12:02,053
צריך להעלות אותה על המוניטור.
288
00:12:04,725 --> 00:12:07,058
בוא נראה מה קורה.
289
00:12:07,251 --> 00:12:08,709
אני בסדר.
290
00:12:08,770 --> 00:12:10,395
-אני פ...
-(צג מצפצף במהירות)
291
00:12:10,588 --> 00:12:12,638
ידעתי את זה.
מה לא בסדר איתה?
292
00:12:12,733 --> 00:12:14,232
קונראד:
קל, קל, קל.
293
00:12:14,425 --> 00:12:16,383
(צפצוף מפסיק)
294
00:12:16,445 --> 00:12:17,736
היא פשוט התעלפה.
295
00:12:17,887 --> 00:12:19,812
מה קרה?
296
00:12:19,906 --> 00:12:23,700
הרגע קנית לעצמך כמה
יותר זמן בבית החולים.
297
00:12:33,253 --> 00:12:35,086
קיבלתי טלפון יש לי מבקר.
298
00:12:35,255 --> 00:12:36,254
היי שוב.
299
00:12:36,423 --> 00:12:38,256
♪ ♪
300
00:12:38,449 --> 00:12:39,924
-(מצחקק)
-אממ...
301
00:12:40,117 --> 00:12:42,318
פיונה? יָמִינָה?
302
00:12:42,420 --> 00:12:44,912
אני מצטער לקפוץ
ללא הודעה מוקדמת. אני אהיה זריז.
303
00:12:44,931 --> 00:12:48,341
אני דווקא סקרן
על תעסוקה בצ'סטיין.
304
00:12:48,493 --> 00:12:50,493
-(מצחקק)
-אה, נו... (גמגמים)
305
00:12:50,553 --> 00:12:51,844
אני מעריץ את התשוקה.
306
00:12:51,997 --> 00:12:53,513
אממ, גיוס עובדים זה סוג של...
(מצחקק)
307
00:12:53,665 --> 00:12:55,665
-זה מחוץ לתחום שלי.
אני יודע, זה פשוט אני...
308
00:12:55,725 --> 00:12:57,016
אני מנסה להחליף מסלול,
309
00:12:57,168 --> 00:12:58,610
אז אני מחפש
למשהו ברמת הכניסה.
310
00:12:58,803 --> 00:13:00,278
ואחרי שראיתי
הדרך שבה אתה
311
00:13:00,429 --> 00:13:03,114
לדבר על צ'סטיין
בתוכנית שלך, ואז...
312
00:13:03,307 --> 00:13:05,341
כשפגשתי אותך באופן אישי,
313
00:13:05,401 --> 00:13:08,119
קיבלתי הכל השראה.
314
00:13:08,312 --> 00:13:10,246
זה הרגיש כמו גורל.
315
00:13:11,958 --> 00:13:15,018
ובכן, משאבי אנוש נמצאים על שני, אגף מזרחי.
316
00:13:15,119 --> 00:13:17,703
ואתה יכול לספר להם
ד"ר בל שלח אותך.
317
00:13:17,798 --> 00:13:19,856
(מצחקק):
תודה רבה לך.
318
00:13:19,916 --> 00:13:21,615
-אתה מדהים.
-בְּסֵדֶר.
319
00:13:21,718 --> 00:13:24,052
כֵּן! (מצחקק)
320
00:13:33,429 --> 00:13:35,038
היי. כָּך...
321
00:13:35,098 --> 00:13:37,816
אני מניח שדיברת עם מינה.
322
00:13:37,984 --> 00:13:40,543
אני מדבר עם מינה כל הזמן.
323
00:13:40,603 --> 00:13:42,987
אז אתה יודע על ההצעה?
324
00:13:44,032 --> 00:13:45,639
לא.
325
00:13:45,659 --> 00:13:47,050
לא, אתה-אתה לא הצעת.
326
00:13:47,068 --> 00:13:48,384
יצאת לדייטים
למשך, כמו, חמש שניות.
327
00:13:48,403 --> 00:13:49,569
למה שתקפוץ על האקדח
ככה?
328
00:13:49,721 --> 00:13:51,387
מינה אוקאפור הציע לי נישואים.
329
00:13:51,406 --> 00:13:54,724
כן, היא צריכה גרין קארד
כדי שהיא לא תגורש.
330
00:13:54,784 --> 00:13:57,043
-מַה?
-כֵּן.
331
00:14:00,215 --> 00:14:02,323
(נאנח) איך אני יכול לעזור?
332
00:14:02,425 --> 00:14:03,733
ובכן...
333
00:14:03,793 --> 00:14:06,845
אתה יכול לעזור בתכנון חתונה.
334
00:14:07,038 --> 00:14:08,996
זה חייב לקרות מהר,
אז זה לא יכול להיות מפורט.
335
00:14:09,057 --> 00:14:12,333
אתה יודע, רשימת אורחים קטנה,
בטוב טעם, אינטימי.
336
00:14:12,394 --> 00:14:13,701
רגע, אז זו חתונה אמיתית?
337
00:14:13,728 --> 00:14:15,261
ובכן, במצב רגיל
נסיבות,
338
00:14:15,355 --> 00:14:16,670
זה יהיה מוקדם מדי.
339
00:14:16,731 --> 00:14:18,414
-דֶרֶך.
-אבל...
340
00:14:18,433 --> 00:14:21,342
נעמוד על האירוע.
341
00:14:22,253 --> 00:14:24,511
ופשוט להבין
אם אתה רוצה להיות נשוי
342
00:14:24,531 --> 00:14:26,030
-בזמן הנישואין.
-(ביפר רוטט)
343
00:14:26,223 --> 00:14:27,514
ובכן, זה מה
רוב האנשים עושים זאת בכל מקרה, נכון?
344
00:14:27,576 --> 00:14:28,608
הם פשוט לא כנים
על זה.
345
00:14:28,702 --> 00:14:30,368
בְּסֵדֶר. אה.
346
00:14:30,519 --> 00:14:31,594
שיחות החובה.
347
00:14:31,654 --> 00:14:33,121
את בובה.
348
00:14:35,491 --> 00:14:36,916
(ניק אנחות)
349
00:14:40,997 --> 00:14:41,954
ניק?
350
00:14:42,048 --> 00:14:43,289
אתה בסדר?
351
00:14:43,425 --> 00:14:45,124
(שואף בחדות)
כן.
352
00:14:45,218 --> 00:14:47,051
אתה בסדר?
353
00:14:47,203 --> 00:14:49,962
כֵּן. ובכן, מסתבר שרכיבה על אופניים
בלילה זה לא רעיון טוב,
354
00:14:50,056 --> 00:14:52,056
וזו הסיבה שהייתי
מחפש אותך.
355
00:14:52,225 --> 00:14:53,783
אה, אני צריך טובה קטנה.
356
00:14:53,843 --> 00:14:55,542
-בְּסֵדֶר.
-אז, אני לא יכול לישון.
357
00:14:55,562 --> 00:14:57,303
ואני מותשת.
358
00:14:57,397 --> 00:14:59,972
אז לקחתי תרופות כדי לעזור,
אבל הרופא שלי מחוץ לעיר,
359
00:15:00,066 --> 00:15:01,882
אז הוא לא יכול למלא מחדש את התסריט.
360
00:15:01,943 --> 00:15:04,143
-ממ-הממ?
אז אני רק צריך
361
00:15:04,237 --> 00:15:06,613
משהו לישון,
מספיק לכמה ימים.
362
00:15:07,815 --> 00:15:09,014
כלומר, דבון, אנחנו חברים.
363
00:15:09,117 --> 00:15:10,909
אין לנו
קשר קליני.
364
00:15:11,102 --> 00:15:13,912
אני יודע, אבל אם-אם אני לא ישן,
אני לא אצליח להתמקד.
365
00:15:14,897 --> 00:15:16,563
ואני לא אשאל את קונרד,
כי הוא ידאג
366
00:15:16,625 --> 00:15:17,749
לחינם.
יום החופש הבא שלי,
367
00:15:17,918 --> 00:15:19,475
אני אלך ישר לרופא.
368
00:15:20,569 --> 00:15:22,495
-אתה על
כל תרופה אחרת?
-לֹא.
369
00:15:22,647 --> 00:15:25,089
-וזה רק כדי להשיג אותך
מעל הגיבנת?
-כן, הפעם האחת.
370
00:15:28,244 --> 00:15:30,762
בסדר, אני שולח את זה
לבית המרקחת.
371
00:15:30,955 --> 00:15:33,656
זולפידם, חמישה מיליגרם.
אני נותן לך רק שלושה כדורים.
372
00:15:33,758 --> 00:15:35,099
אם אתה צריך עוד,
לך לרופא שלך.
373
00:15:35,292 --> 00:15:36,175
עַל בָּטוּחַ.
374
00:15:36,269 --> 00:15:37,602
תודה לך.
375
00:15:37,795 --> 00:15:40,438
(אנחות)
היי, אתה בטוח שאתה בסדר?
376
00:15:40,631 --> 00:15:41,940
כֵּן.
377
00:15:42,133 --> 00:15:43,816
טוֹב.
378
00:15:46,488 --> 00:15:49,113
(נאנח עמוקות)
379
00:15:49,306 --> 00:15:53,009
הפרעת הקצב של טריניטי נשברה
בפני עצמו.
380
00:15:53,069 --> 00:15:54,452
הלב שלה הוא
נורמלי מבחינה מבנית.
381
00:15:54,621 --> 00:15:56,245
אז למה הם אירועים לבביים
קורה?
382
00:15:58,959 --> 00:16:00,792
זו אישה בת 19
383
00:16:00,943 --> 00:16:03,294
עם ריצות ספורדיות
של V tach לא מתמשך
384
00:16:03,487 --> 00:16:04,854
שהם סימפטומטיים.
385
00:16:04,914 --> 00:16:07,023
אקו לא מרשים.
386
00:16:07,041 --> 00:16:07,815
מעניין.
387
00:16:07,884 --> 00:16:09,450
זו קופסה פתוחה לרווחה.
388
00:16:09,469 --> 00:16:10,860
-יש היסטוריה אחרת?
-אמא שלה מדווחת
389
00:16:10,920 --> 00:16:12,953
קושי בקואורדינציה.
390
00:16:12,973 --> 00:16:14,213
אחרת בריא.
391
00:16:14,365 --> 00:16:16,123
בסדר, ובכן,
לשמור אותה על טלמטריה.
392
00:16:16,226 --> 00:16:18,884
ותפוס לי עוד א.ק.ג
עכשיו כשהיא בסינוס.
393
00:16:18,979 --> 00:16:20,144
יעשה.
394
00:16:27,270 --> 00:16:28,486
היכנס.
395
00:16:28,679 --> 00:16:29,712
שוב סליחה.
396
00:16:29,772 --> 00:16:30,989
(מצחקק)
397
00:16:31,157 --> 00:16:33,700
השארתי את קורות החיים שלי
עם הגברת ב-HR.
398
00:16:34,610 --> 00:16:36,477
יש משהו אחר?
399
00:16:36,538 --> 00:16:38,538
חשבתי שתרצה לראות את זה.
400
00:16:39,949 --> 00:16:42,041
בְּסֵדֶר.
401
00:16:44,028 --> 00:16:45,795
תודה לך.
402
00:16:48,532 --> 00:16:50,717
♪
403
00:16:55,465 --> 00:16:58,165
זה לא קורות חיים.
404
00:16:58,184 --> 00:17:00,243
בוא נקרא לזה צילום הראש שלי.
-הו, לא, לא.
405
00:17:00,303 --> 00:17:01,577
זה-- לא, לא.
406
00:17:01,637 --> 00:17:03,095
זה לא הראש שלך.
407
00:17:03,189 --> 00:17:04,930
ו-וזה,
זה לא מתאים.
408
00:17:05,025 --> 00:17:06,673
אתה יודע, אני אשאל אותך...
409
00:17:06,735 --> 00:17:08,084
-לעזוב.
-(צפצופים)
410
00:17:08,186 --> 00:17:10,920
-אל תעמיד פנים שזה לא אמיתי.
-פשוט...
411
00:17:10,938 --> 00:17:12,271
- לעמוד מאחור. קִיט.
-אני יודע שאתה רוצה אותי.
412
00:17:12,365 --> 00:17:14,681
קִיט. ד"ר ווס. אתה יכול
כנס לכאן רק בשביל...
413
00:17:14,743 --> 00:17:16,942
-רק רגע?
כן, רנדולף.
414
00:17:17,095 --> 00:17:18,369
אני מכיר אותך.
415
00:17:18,521 --> 00:17:20,854
-את הילדה
מהבוקר.
-פיונה.
416
00:17:20,915 --> 00:17:22,540
(בשקט):
היא מתנהגת פסיכוטית.
417
00:17:22,691 --> 00:17:24,784
והאבטחה קיבלה הודעה.
418
00:17:24,878 --> 00:17:25,951
התקשרת לאבטחה?
419
00:17:26,046 --> 00:17:27,620
טוֹב...
(מגמגמים) כי
420
00:17:27,756 --> 00:17:28,862
אנחנו הולכים להביא לך קצת...
421
00:17:28,923 --> 00:17:30,548
אנחנו הולכים להביא לך עזרה.
422
00:17:30,699 --> 00:17:32,291
(נוהם)
423
00:17:32,385 --> 00:17:34,777
(נובח בקול רם)
424
00:17:34,796 --> 00:17:36,445
תעצרו אותה! תעצרו אותה!
425
00:17:36,464 --> 00:17:38,890
-פיונה. פיונה. פיונה.
אני צריך חמישה של Haldol ל-IM.
426
00:17:39,041 --> 00:17:41,467
תסתכל עליי. תסתכל עליי.
אנחנו הולכים להביא לך עזרה.
427
00:17:41,561 --> 00:17:43,135
נצא לטיול קטן
עד למיון.
428
00:17:43,288 --> 00:17:44,453
אני אהיה שם איתך
כל הזמן.
429
00:17:44,514 --> 00:17:47,714
(נוהם, נוהם)
430
00:17:47,817 --> 00:17:49,716
ערכה:
הנה לך.
431
00:17:49,819 --> 00:17:51,885
הנה לך, יקירי.
432
00:17:51,946 --> 00:17:54,555
רק תן לזה דקה.
אתה תהיה בסדר.
433
00:17:54,616 --> 00:17:56,199
(הִתנַשְׁמוּת)
434
00:17:59,436 --> 00:18:00,870
עבודה יפה.
435
00:18:05,794 --> 00:18:08,795
-(טלפון מצלצל)
-(נושפת)
436
00:18:09,589 --> 00:18:11,163
היי, אמא.
437
00:18:12,650 --> 00:18:14,759
אתה יכול לאסוף כביסה
חומר ניקוי בדרך הביתה?
438
00:18:14,952 --> 00:18:16,761
-היה לי הרבה.
-עכשיו אין לך אף אחד,
439
00:18:16,954 --> 00:18:18,078
אבל יש לך בגדים נקיים
440
00:18:18,139 --> 00:18:19,338
ומצעים.
441
00:18:19,474 --> 00:18:20,932
לא היית צריך לעשות את זה.
442
00:18:21,125 --> 00:18:22,100
(אנחות)
443
00:18:22,293 --> 00:18:24,602
הבית שלך בודד.
444
00:18:24,795 --> 00:18:26,270
אתה בודד.
445
00:18:26,463 --> 00:18:27,513
אתה צריך בן זוג.
446
00:18:27,607 --> 00:18:29,107
לא. לא, אני לא.
447
00:18:29,300 --> 00:18:31,016
לא, אל-אל תעשה את זה.
448
00:18:31,111 --> 00:18:32,518
בדוק את הטלפון שלך.
449
00:18:32,670 --> 00:18:34,112
אל תשכח את חומר הניקוי.
450
00:18:34,305 --> 00:18:35,488
אוהב אותך.
451
00:18:36,357 --> 00:18:37,573
(צלצולי טלפון)
452
00:18:39,402 --> 00:18:41,202
(לועג)
453
00:18:45,741 --> 00:18:47,683
(בשקט):
אתה מקבל גירוש?
454
00:18:47,785 --> 00:18:49,685
אני אהרוג את איי ג'יי אוסטין.
455
00:18:49,787 --> 00:18:52,855
(לועג)
אתה לא יכול להתחתן עם גופה, מינה.
456
00:18:52,874 --> 00:18:54,690
(אנחות)
למה לא אמרת לי?
457
00:18:54,750 --> 00:18:57,117
אה, כי אומרים את זה
עושה את זה אמיתי.
458
00:18:57,137 --> 00:19:00,621
לא אומר את זה
לא משנה את זה.
459
00:19:00,640 --> 00:19:02,214
לא רציתי שתתעצבן.
460
00:19:02,308 --> 00:19:04,367
בְּסֵדֶר?
זה לא מצב אידיאלי,
461
00:19:04,427 --> 00:19:05,718
אבל AJ ואני מטפלים בזה.
462
00:19:05,812 --> 00:19:07,370
נעשה את זה מהר.
463
00:19:07,430 --> 00:19:09,054
ואני אהיה בטוח
מגירוש.
464
00:19:09,207 --> 00:19:11,149
"בִּמְהִירוּת"? הוא רוצה חתונה.
465
00:19:11,317 --> 00:19:12,875
זה אמיתי עבורו.
466
00:19:12,894 --> 00:19:14,210
כמובן שזה אמיתי.
467
00:19:14,270 --> 00:19:16,136
סוג של אמיתי.
468
00:19:16,197 --> 00:19:18,531
זה גם עסק.
469
00:19:20,109 --> 00:19:23,052
נישואים אמיתיים
וסידור עסקי
470
00:19:23,154 --> 00:19:24,478
הם שני דברים נפרדים.
471
00:19:24,539 --> 00:19:26,164
-כלומר, זה לא יכול להיות שניהם.
-למה לא?
472
00:19:26,315 --> 00:19:28,482
בהגדרה, נישואים הם
הסדר עסקי.
473
00:19:28,543 --> 00:19:31,485
אתה מקשר את הכספים שלך,
סידור הדיור שלך,
474
00:19:31,588 --> 00:19:33,820
המקצוען שלך
ותוכניות ביולוגיות
475
00:19:33,840 --> 00:19:35,155
למישהו אחר.
זה הגיוני.
476
00:19:35,216 --> 00:19:37,925
זה הגיוני
אם אתה מאוהב.
477
00:19:39,387 --> 00:19:41,721
את מאוהבת בו?
478
00:19:45,927 --> 00:19:47,259
בְּסֵדֶר.
479
00:19:47,353 --> 00:19:50,262
הסיבה שלא רציתי אותך
להתעצבן
480
00:19:50,415 --> 00:19:54,192
זה בגלל שאני חושב
גם לך יש סוד.
481
00:19:54,343 --> 00:19:56,843
אתמול, לקחתם תנומת כוח
בטרקלין האחיות.
482
00:19:56,905 --> 00:19:58,196
התפתחת
מעצמת העל
483
00:19:58,347 --> 00:20:00,423
-להריח סופגניות במרחק מסדרון.
-(נאנחות)
484
00:20:00,524 --> 00:20:02,091
השיער שלך מבריק במיוחד.
485
00:20:02,151 --> 00:20:05,185
ויש שיגידו
אתה זוהר.
486
00:20:05,246 --> 00:20:06,913
(מצחקק בשקט)
487
00:20:09,325 --> 00:20:11,116
-בסדר, זה מוקדם.
-ממ-הממ.
488
00:20:11,269 --> 00:20:14,212
-אני לא מוכן לדבר על זה.
-בְּסֵדֶר.
489
00:20:14,363 --> 00:20:15,621
אני אשמור את הסוד שלך.
490
00:20:15,757 --> 00:20:17,122
בבקשה תשמור את שלי.
491
00:20:17,258 --> 00:20:19,050
לְפִי שָׁעָה.
492
00:20:19,219 --> 00:20:21,552
ומזל טוב.
493
00:20:24,891 --> 00:20:26,949
(צעדים מתקרבים)
494
00:20:26,968 --> 00:20:30,210
הילדה שלך כאן
אדם נעדר.
495
00:20:31,289 --> 00:20:33,397
התקשרתי לבית שלה
ודיברה עם השותפה שלה לחדר.
496
00:20:33,590 --> 00:20:36,308
לפני יומיים היא עזבה ל
מצרכים ומעולם לא חזר הביתה.
497
00:20:36,402 --> 00:20:39,645
אמר פראבש
CT הראש שלה חזר תקין.
498
00:20:39,739 --> 00:20:41,313
אין סמים במערכת שלה.
499
00:20:41,407 --> 00:20:43,557
האם השותף לדירה אמר משהו
על היסטוריה
500
00:20:43,576 --> 00:20:45,150
-של מחלת נפש?
-שאלתי.
501
00:20:45,245 --> 00:20:46,577
שום דבר שהיא ידעה עליו.
502
00:20:46,770 --> 00:20:47,745
היא מנסה ליצור קשר
עם משפחתה
503
00:20:47,896 --> 00:20:48,988
בחוף המערבי.
504
00:20:49,082 --> 00:20:50,957
אז אולי זה
אבחנה חדשה.
505
00:20:51,084 --> 00:20:53,325
-יכול להיות
ההפסקה הפסיכוטית הראשונה שלה.
-ממ.
506
00:20:53,419 --> 00:20:55,628
היא בטווח הגילאים הנכון.
507
00:20:59,250 --> 00:21:01,333
לא יכול לטפל בה
עד שנגלה מה זה.
508
00:21:01,427 --> 00:21:04,411
ובכן, ד"ר פראבש בדרך
לעשות בחינה מלאה.
509
00:21:04,430 --> 00:21:07,556
-אני אעדכן אותך.
-בְּסֵדֶר. תודה לך.
510
00:21:10,386 --> 00:21:12,770
הרבה אנשים מתעלפים.
511
00:21:12,963 --> 00:21:14,847
נָכוֹן. אבל התעלפת
512
00:21:14,941 --> 00:21:17,257
כי הלב שלך
היכה בצורה לא נורמלית.
513
00:21:17,277 --> 00:21:18,684
אנחנו צריכים לברר למה.
514
00:21:18,820 --> 00:21:20,278
הזמנו עוד כמה בדיקות מעבדה,
בסדר, טריניטי?
515
00:21:20,429 --> 00:21:23,355
מממ. הקפה שלך מריח
כמו גן עדן.
516
00:21:23,491 --> 00:21:25,616
-זה אגוז לוז?
-כֵּן.
517
00:21:25,809 --> 00:21:27,285
אני הולך להביא לנו קצת, טרין.
-זה מוזר.
518
00:21:27,453 --> 00:21:29,436
אני לא יכול להריח את זה.
519
00:21:30,647 --> 00:21:33,349
למה אתה מתכוון
אתה לא יכול להריח את זה?
520
00:21:33,409 --> 00:21:34,683
(מרחרח)
מה עם זה?
521
00:21:34,744 --> 00:21:36,252
הבושם שלי?
522
00:21:37,580 --> 00:21:38,687
היא לא יכולה לחלות ב-COVID, נכון?
523
00:21:38,748 --> 00:21:40,781
בואו כולנו ניקח נשימה.
524
00:21:40,800 --> 00:21:41,966
אובדן ריח יכול להיות סימפטום
של מספר דברים.
525
00:21:42,159 --> 00:21:43,617
לא, לא, לא, לא.
היינו כל כך זהירים.
526
00:21:43,720 --> 00:21:45,786
אנחנו-אנחנו-קיבלנו
כל המצרכים שלנו במשלוח.
527
00:21:45,805 --> 00:21:48,139
-לא ראינו חברים. אנחנו...
זה יכול להיות אלרגיות
או הצטננות.
528
00:21:48,308 --> 00:21:49,974
גם כשהצטרפנו לפוד
ונבדקנו חיובי,
529
00:21:50,167 --> 00:21:52,793
לנו-אנחנו-היה לנו מזל כי
לא היו לנו שום תסמינים.
530
00:21:52,812 --> 00:21:54,812
-בְּסֵדֶר. טוב, טוב.
-(נושם בכבדות)
531
00:21:55,005 --> 00:21:56,388
הסכנה אמורה
להיות נגמר.
532
00:21:56,524 --> 00:21:58,799
זה אמור להיות... בטוח.
(מלמל)
533
00:21:58,860 --> 00:22:01,635
-וואו.
-אִמָא.
534
00:22:01,654 --> 00:22:03,546
-וואו. טוב, טוב.
-אִמָא!
535
00:22:03,606 --> 00:22:05,323
♪ ♪
536
00:22:05,516 --> 00:22:06,824
אמא...
537
00:22:07,017 --> 00:22:08,993
-אתה בסדר?
אמא שלך יציבה.
538
00:22:09,186 --> 00:22:11,720
הם רק מסתכלים על
הלב שלה עם אולטרסאונד.
539
00:22:11,781 --> 00:22:14,223
מינה: אקינזיס
של הקיר פוסטרו-בזאלי.
540
00:22:14,283 --> 00:22:15,482
אוטם Circumflex.
541
00:22:15,585 --> 00:22:18,485
זה מסביר
ה-EKG הלא אבחנתי.
542
00:22:18,588 --> 00:22:21,154
זה רע? זה נשמע רע.
543
00:22:21,257 --> 00:22:22,823
אמא שלך התמוטטה כי היא
544
00:22:22,925 --> 00:22:24,825
למעשה שיש
התקף לב כרגע.
545
00:22:24,886 --> 00:22:26,660
הו, אלוהים.
איך זה אפשרי?
546
00:22:26,721 --> 00:22:28,587
הא.ק.ג שלה מראה עדויות
547
00:22:28,723 --> 00:22:30,573
של התקף לב נוסף
בעבר.
548
00:22:30,591 --> 00:22:32,892
האם לאמא שלך היו אי פעם כאבים בחזה
או קוצר נשימה לפני?
549
00:22:36,522 --> 00:22:38,022
ההפגנות.
550
00:22:38,173 --> 00:22:39,673
כשג'ורג' פלויד נרצח.
551
00:22:39,692 --> 00:22:41,266
עשינו את הסימנים שלנו
ויצאנו לשם.
552
00:22:41,361 --> 00:22:43,752
זה היה אמור להיות שליו,
אבל זה לא היה משנה.
553
00:22:43,813 --> 00:22:46,346
הם הציפו את כולנו.
554
00:22:46,366 --> 00:22:48,366
זה בטח היה נורא.
555
00:22:49,744 --> 00:22:52,352
התאוששתי די מהר,
אבל אמא אמרה
556
00:22:52,413 --> 00:22:55,447
היא הרגישה כמו פיל
ישבה על החזה שלה.
557
00:22:55,541 --> 00:22:57,282
רציתי לקחת אותה
לבית החולים,
558
00:22:57,418 --> 00:22:59,952
אבל היא פחדה שאנחנו
הולך לתפוס שוב את COVID.
559
00:23:00,046 --> 00:23:03,288
אז לא ידענו
אם זה היה אפשרי.
560
00:23:03,383 --> 00:23:05,383
היא פחדה.
561
00:23:05,551 --> 00:23:07,534
אוקיי, זה יכול להיות.
562
00:23:07,595 --> 00:23:09,111
גז מדמיע יכול לגרום ללחץ
563
00:23:09,171 --> 00:23:12,056
על הלב
ולהחמיר בעיות לב.
564
00:23:12,225 --> 00:23:15,375
לאמא שלך יש
סיכוי טוב להחלמה.
565
00:23:15,395 --> 00:23:17,286
אנחנו צריכים להשיג אותה
למעבדת חתולים עכשיו.
566
00:23:17,346 --> 00:23:19,471
נכניס סטנט כדי להיפתח
העורקים הסתומים
567
00:23:19,565 --> 00:23:20,789
-בליבה.
-אל תדאג.
568
00:23:20,850 --> 00:23:23,067
זה נוהל שגרתי, בסדר?
569
00:23:24,112 --> 00:23:25,477
אִמָא?
570
00:23:25,571 --> 00:23:27,405
אני אוהב אותך.
571
00:23:27,556 --> 00:23:30,765
גם אני אוהב אותך, ילדה.
572
00:23:30,785 --> 00:23:34,153
אני מיד אחזור ל-cosign
עבור הדירה ההיא.
573
00:23:34,247 --> 00:23:36,622
בְּסֵדֶר.
574
00:23:41,421 --> 00:23:43,087
♪
575
00:23:51,931 --> 00:23:54,339
אוסטין:
בסדר, אתה חייב לקבל את זה
קרוב יותר לדופן הכלי
576
00:23:54,492 --> 00:23:55,933
לפני הפריסה.
577
00:23:56,126 --> 00:23:58,327
אני מנסה לסובב אותו,
אבל אני לא יכול להשיג את הסטנט
578
00:23:58,387 --> 00:24:02,589
-לעמדה.
-טוב, תראה, זה נקודה קשה.
579
00:24:02,650 --> 00:24:03,999
(צפצוף צג)
580
00:24:04,059 --> 00:24:06,610
אין זרימת דם. היא ב-V tach!
581
00:24:06,803 --> 00:24:09,354
טען את ה-Defib ל-200.
582
00:24:09,507 --> 00:24:11,023
יש סימן לטראומה?
583
00:24:11,175 --> 00:24:12,616
טֶרֶם.
584
00:24:12,768 --> 00:24:15,619
אין חבורות,
אין שברים בעור בכלל.
585
00:24:15,812 --> 00:24:17,437
זה נראה כאילו פיונה עובדת
בתור עורך דין
586
00:24:17,457 --> 00:24:19,348
בזמן לימודי משפטים.
587
00:24:19,408 --> 00:24:21,200
אין בצקת. אין פריחות.
588
00:24:21,352 --> 00:24:24,369
היא מפרסמת תמונות של האוכל שלה
ורגליה בסנדלים.
589
00:24:24,464 --> 00:24:26,872
אין שם רמזים.
590
00:24:26,966 --> 00:24:29,541
פעמון:
אה, רגע.
591
00:24:29,694 --> 00:24:31,543
יש חבורות
על האגף התחתון שלה.
592
00:24:31,637 --> 00:24:33,362
השלט של גריי טרנר?
593
00:24:33,422 --> 00:24:35,531
רגע, רגע. תרגיש את זה.
594
00:24:35,591 --> 00:24:37,057
אתה צודק.
595
00:24:38,260 --> 00:24:40,369
יש מסה.
596
00:24:40,429 --> 00:24:42,605
בואו נסתכל.
597
00:24:43,816 --> 00:24:46,709
פעמון:
זה ממש שם.
598
00:24:46,727 --> 00:24:48,486
זה גידול
ממש מעל הכליה שלה.
599
00:24:48,654 --> 00:24:50,488
נמשך עמוק
לכיוון עמוד השדרה שלה.
600
00:24:50,639 --> 00:24:53,048
כמה זמן היא הולכת
מסתובב עם זה בתוכה?
601
00:24:53,108 --> 00:24:56,051
אם זה גידול באדרנל
הפרשת הורמונים,
602
00:24:56,111 --> 00:24:58,403
זה יכול להיות גורם
הפסיכוזה שלה.
603
00:24:58,556 --> 00:25:01,582
בהחלט יכול להסביר אותה
עניין בד"ר בל המפורסם.
604
00:25:04,253 --> 00:25:05,711
התקרב.
605
00:25:06,839 --> 00:25:08,655
שם-- אקסטרוויזציה פעילה.
606
00:25:08,674 --> 00:25:10,399
יש לה
דימום רטרופריטונאלי.
607
00:25:10,417 --> 00:25:11,842
יכול היה לקרות כשהיא
נלחם בביטחון.
608
00:25:12,035 --> 00:25:13,326
ובכן, אם לא
תוציא את זה בקרוב,
609
00:25:13,387 --> 00:25:14,345
היא פשוט תדמם.
610
00:25:14,538 --> 00:25:15,888
אני אעשה OR מוכן.
611
00:25:19,519 --> 00:25:21,519
קונראד:
נתתי הסבר למעבדה
612
00:25:21,712 --> 00:25:24,230
על להקפיץ
על עבודת הדם של טריניטי.
613
00:25:25,858 --> 00:25:28,100
לֹא. זה לא העסק שלי.
614
00:25:28,194 --> 00:25:30,252
-אתה עושה אתה.
-זו לא אפליקציית היכרויות.
615
00:25:30,354 --> 00:25:32,029
זאת אמא שלי.
616
00:25:32,180 --> 00:25:35,199
זו האישה העשירית הזכאית
היא שלחה אותי היום.
617
00:25:35,350 --> 00:25:37,350
ישנים מספיק?
618
00:25:37,411 --> 00:25:39,036
אה, אתה מדבר עם ניק?
619
00:25:39,187 --> 00:25:42,598
לא, אבל... אם היא
שמתי לב שאתה נראה עייף,
620
00:25:42,658 --> 00:25:44,283
זה בגלל שאתה עושה זאת.
621
00:25:44,377 --> 00:25:47,603
כן, אני עייף.
622
00:25:47,621 --> 00:25:49,529
אבל אני מטפל בזה.
623
00:25:49,590 --> 00:25:50,956
אני מבין את זה. הייתי שם.
624
00:25:51,092 --> 00:25:53,442
כל כך הרבה ממה שאנחנו נלחמים נגדו
ניתן למניעה.
625
00:25:53,502 --> 00:25:55,127
זה כמו...
626
00:25:55,263 --> 00:25:57,203
למה אני טובע בחובות
627
00:25:57,265 --> 00:25:58,964
בשביל זה?
628
00:25:59,058 --> 00:26:01,767
זה מתיש.
629
00:26:03,062 --> 00:26:04,728
אני לא יודע
כמה דרכים שונות
630
00:26:04,880 --> 00:26:06,397
אני יכול להגיד לך שאני בסדר.
-אין לך
631
00:26:06,590 --> 00:26:08,140
לדבר איתי-- אני אתן לך
שם, מישהו טוב.
632
00:26:08,292 --> 00:26:10,309
אבל אני לא מחפש
לדבר עם כל אחד.
633
00:26:10,403 --> 00:26:12,611
זרוק את זה.
634
00:26:14,574 --> 00:26:15,990
(דפיקות בדלת)
635
00:26:18,578 --> 00:26:21,078
-היי.
-מה שלום אמא שלי?
636
00:26:21,271 --> 00:26:22,580
האם היא בסדר?
637
00:26:22,773 --> 00:26:24,473
ד"ר אוסטין וד"ר אוקאפור
638
00:26:24,491 --> 00:26:26,083
עדיין איתה
במעבדת הקאט.
639
00:26:28,754 --> 00:26:30,495
בזמן שאנחנו מחכים,
640
00:26:30,590 --> 00:26:33,482
אנחנו רוצים לרוץ
עוד כמה בדיקות עליך.
641
00:26:33,500 --> 00:26:34,833
אני בטוח שאמא שלך תרגיש טוב יותר
642
00:26:34,927 --> 00:26:36,985
אם היו לנו כמה תשובות
כשהיא יצאה.
643
00:26:37,004 --> 00:26:38,596
תרים ידיים ככה.
644
00:26:39,456 --> 00:26:40,931
בְּסֵדֶר.
645
00:26:43,460 --> 00:26:45,769
זו אשמתי, לא?
646
00:26:46,814 --> 00:26:49,148
נדחקתי מהכל.
647
00:26:50,276 --> 00:26:53,777
התווכחתי איתה כל השנה שעברה.
648
00:26:53,970 --> 00:26:55,687
אני הסיבה שהיא הייתה כל כך לחוצה.
649
00:26:55,781 --> 00:26:57,189
לא. לא, אתה לא עשית את זה.
650
00:26:57,341 --> 00:27:00,909
השנה האחרונה הייתה לחוצה
לכולם.
651
00:27:02,121 --> 00:27:03,695
קונראד:
אתה לא יכול להאשים את עצמך
652
00:27:03,789 --> 00:27:06,624
לנסיבות
שאינם בשליטתך.
653
00:27:09,186 --> 00:27:12,187
זו הייתה פספוס כמעט
עם פריסת הסטנט הזו.
654
00:27:12,289 --> 00:27:14,039
אחלה עבודה שם.
655
00:27:14,191 --> 00:27:15,874
- אנחנו עושים קבוצה טובה.
-(צוחק)
656
00:27:15,968 --> 00:27:18,552
את זה אנחנו עושים.
657
00:27:19,588 --> 00:27:22,139
יש לי חדשות רעות.
658
00:27:22,290 --> 00:27:24,032
דיברתי
לעורך דין הגירה.
659
00:27:24,093 --> 00:27:26,810
אם נתחתן,
זה יכול להרים דגלים אדומים.
660
00:27:27,003 --> 00:27:28,646
מַדוּעַ?
661
00:27:28,839 --> 00:27:30,481
הכרנו
במשך שנים.
662
00:27:30,632 --> 00:27:32,816
קל להוכיח שיש לנו
בסיס לנישואים אמיתיים.
663
00:27:33,009 --> 00:27:34,652
אבל הגרסה הזו שלנו היא חדשה.
664
00:27:34,803 --> 00:27:37,546
אין לנו תמונות או רישומים
של חופשות ביחד.
665
00:27:37,606 --> 00:27:39,823
הממשלה
ישאל "למה עכשיו?"
666
00:27:40,016 --> 00:27:41,383
הם יכולים לשאול
את כל השאלות שהם רוצים.
667
00:27:41,443 --> 00:27:42,809
אין לנו מה להסתיר.
668
00:27:42,828 --> 00:27:44,144
אמר עורך הדין
ההנחה תהיה
669
00:27:44,163 --> 00:27:47,072
שהנישואים שלנו
אינו בתום לב.
670
00:27:47,224 --> 00:27:49,224
אם יש חקירה
וזה הולך רע,
671
00:27:49,284 --> 00:27:52,836
יגרשו אותי ולא
מותר לחזור לארץ.
672
00:27:53,029 --> 00:27:54,821
אסור לחזור לארץ?
673
00:27:54,840 --> 00:27:56,322
אתה יכול להתמודד
כתב אישום בגין עדות שקר.
674
00:27:56,425 --> 00:27:58,233
לא אם אני לא משמיע שקר בעצמי.
675
00:27:58,293 --> 00:28:01,161
מינה, אם נגיע לבית המשפט,
אני אגיד להם את האמת.
676
00:28:01,222 --> 00:28:02,888
הנישואים אמיתיים.
677
00:28:06,352 --> 00:28:08,760
אלא אם כן אתה אומר
אתה לא חושב שזה יהיה אמיתי.
678
00:28:08,854 --> 00:28:10,854
בסדר, איי ג'יי, אתה לא שומע אותי.
679
00:28:11,006 --> 00:28:12,915
אם נתחתן
מיד לאחר דחיית הויזה שלי,
680
00:28:12,975 --> 00:28:16,176
לא משנה מה נגיד או נעשה,
אני עדיין יכול לקבל גירוש.
681
00:28:16,237 --> 00:28:18,904
זה מסכן את שנינו
ואני מסרב לעשות את זה.
682
00:28:20,866 --> 00:28:23,867
-אז אתה אומר
החתונה כבויה.
-אני.
683
00:28:25,079 --> 00:28:27,446
אנחנו צריכים להתמודד
קודם כל עם הבעיה הגדולה הזו.
684
00:28:27,598 --> 00:28:30,958
אתה לא יכול להתחתן או אפילו לצאת
מישהו שלא נמצא כאן.
685
00:28:45,174 --> 00:28:46,372
אה.
686
00:28:46,434 --> 00:28:48,541
מורג מחני, בהארטה,
687
00:28:48,602 --> 00:28:52,637
ברפי קוקוס,
כל המועדפים שלך.
688
00:28:52,732 --> 00:28:54,623
אמא, בית החולים
יש קפיטריה.
689
00:28:54,683 --> 00:28:56,400
ובכן, עכשיו אתה לא
צריך ללכת לשם.
690
00:28:56,593 --> 00:28:58,885
או לחזור הביתה ללכלוך.
691
00:28:58,988 --> 00:29:00,979
החדר שלך היה
במיוחד אסון.
692
00:29:01,073 --> 00:29:03,982
-זרקתי את הדברים האלה.
-בסדר, תפסיק.
693
00:29:04,076 --> 00:29:05,743
בְּסֵדֶר?
694
00:29:05,936 --> 00:29:08,412
האם אהבת את אחת מהתמונות
ששלחתי לך?
695
00:29:08,605 --> 00:29:09,913
הממ?
696
00:29:11,459 --> 00:29:13,992
תקשיב, אני לא שם
כרגע.
697
00:29:14,086 --> 00:29:16,569
היכרויות זה לא בדיוק
על הרדאר שלי, בסדר?
698
00:29:16,630 --> 00:29:18,163
בוא-בוא נלך.
699
00:29:18,257 --> 00:29:19,590
חשבתי שנוכל לאכול ביחד.
700
00:29:19,759 --> 00:29:22,259
אלוהים, אתה לא יכול
פשוט להופיע בעבודה שלי
701
00:29:22,452 --> 00:29:24,669
ומצפה ממני להפיל הכל
ולך לאכול איתך ברפי.
702
00:29:24,822 --> 00:29:26,079
אתה צריך להקשיב.
703
00:29:26,098 --> 00:29:29,099
אני אוכל אוכל קפיטריה,
יש לי נשים
704
00:29:29,251 --> 00:29:30,993
מי אולי לא הודי,
וזו הבחירה שלי.
705
00:29:31,053 --> 00:29:34,146
אני לא רוצה שום דבר מזה.
אני לא צריך את זה.
706
00:29:35,966 --> 00:29:38,567
היית צריך לשאול
לפני שמגיעים לכאן.
707
00:29:39,803 --> 00:29:42,196
שנינו מתגעגעים לאביך.
708
00:29:43,949 --> 00:29:46,241
חשבתי שאנחנו יכולים
לעזור אחד לשני.
709
00:29:48,788 --> 00:29:50,937
ובכן, היית צריך
התקשר ראשון.
710
00:29:51,982 --> 00:29:55,033
השיחות שלי עוברות
ישר לתא הקולי.
711
00:29:55,127 --> 00:29:57,795
וכשאתה עונה,
זה תמיד,
712
00:29:57,946 --> 00:30:00,923
"יש לי רק דקה"
או "אני חייב לחזור."
713
00:30:02,918 --> 00:30:06,762
לא שאלתי אם אני יכול לבקר
כי ידעתי שתגיד לא.
714
00:30:12,645 --> 00:30:15,103
(נושפת)
715
00:30:16,339 --> 00:30:18,982
שתי דקות במיקרוגל.
716
00:30:23,847 --> 00:30:29,309
ובכן, סידני וישס המפורסם
לא יהיה בודד הלילה.
717
00:30:29,370 --> 00:30:31,219
אנחנו אמורים להיות מסוגלים
להוציא אותך מכאן בקרוב.
718
00:30:31,280 --> 00:30:36,391
יש לך גנטיקה נדירה
מחלה הנקראת תסמונת רפסום.
719
00:30:36,451 --> 00:30:38,560
-גם לאמא שלי יש את זה?
-לֹא.
720
00:30:38,579 --> 00:30:40,896
היא נשאית של המוטציה,
אבל לחלות במחלה,
721
00:30:40,956 --> 00:30:43,081
אתה חייב לקבל
שני פגמים גנטיים.
722
00:30:43,233 --> 00:30:46,659
בעצם, הגוף שלך
אינו מסוגל לעבד
723
00:30:46,679 --> 00:30:48,178
סוג מסוים של שומן.
724
00:30:48,330 --> 00:30:50,906
עם הזמן, זה גורם לרעילות
למספר איברים.
725
00:30:50,966 --> 00:30:52,407
בגלל זה נפלת.
726
00:30:52,467 --> 00:30:55,168
ובגלל זה הלב שלך
עשה לך צרות.
727
00:30:55,187 --> 00:30:56,928
הנה החדשות הטובות:
זה לגמרי ניתן לניהול.
728
00:30:57,022 --> 00:30:59,839
תפסנו את זה מוקדם,
שזה פנטסטי.
729
00:30:59,900 --> 00:31:02,250
וחבר שלי ד"ר פראבש ואני,
אנחנו חושבים שינויים
730
00:31:02,311 --> 00:31:03,768
בתזונה שלך הולכים
לעשות את הטריק.
731
00:31:03,863 --> 00:31:07,105
אז אנחנו נחבר אותך
עם תזונאית,
732
00:31:07,257 --> 00:31:08,848
ואנחנו נתזמן
פגישות קבועות
733
00:31:08,909 --> 00:31:10,742
לפקוח עין על הכל.
734
00:31:12,955 --> 00:31:16,582
התנהגתי כאילו הכל בסדר
כי רציתי שזה יהיה.
735
00:31:18,252 --> 00:31:20,360
רצית שהחיים יהיו נורמליים.
כולנו עושים זאת.
736
00:31:20,421 --> 00:31:24,882
כן, אבל אמא ידעה משהו
טעה איתי.
737
00:31:25,885 --> 00:31:27,776
כן, ובכן,
לפעמים ההורים שלנו
738
00:31:27,794 --> 00:31:29,778
לראות דברים שאנחנו לא רואים
בעצמנו.
739
00:31:29,838 --> 00:31:33,281
דרכתי מסביב כאילו
העולם קרה לי.
740
00:31:33,342 --> 00:31:35,800
בזמן שהיא הייתה זו ש
למעשה היה משהו לא בסדר.
741
00:31:35,953 --> 00:31:37,377
קונראד:
אה, אל תיקח את זה על עצמך.
742
00:31:37,396 --> 00:31:40,138
אתה ואמא שלך,
עברת את הבלתי אפשרי.
743
00:31:40,290 --> 00:31:42,882
חתוך לעצמך הפסקה.
תחגוג את זה.
744
00:31:42,985 --> 00:31:45,736
כל כך התעצבנתי על אמא שלי
כל הזמן הזה,
745
00:31:45,929 --> 00:31:50,723
אבל עכשיו זה כאילו...
אני רק רוצה שהיא תהיה בסדר.
746
00:31:50,784 --> 00:31:52,558
-אני צריך אותה.
-(טלפון רוטט)
747
00:31:52,620 --> 00:31:55,621
אני די בטוח
היא גם צריכה אותך.
748
00:31:58,584 --> 00:32:00,792
זה ניק.
749
00:32:01,587 --> 00:32:04,046
לָלֶכֶת.
750
00:32:09,762 --> 00:32:11,836
קונראד:
הו, וואו.
751
00:32:11,931 --> 00:32:15,748
לא משנה כמה פעמים
ראיתי אחד כזה.
752
00:32:15,809 --> 00:32:19,102
זה שונה כשזה שלנו.
753
00:32:19,295 --> 00:32:20,679
זה קסום.
754
00:32:20,831 --> 00:32:22,606
אה, תראה. זה פעימות הלב.
755
00:32:22,799 --> 00:32:25,000
(שניהם צוחקים)
756
00:32:25,018 --> 00:32:27,836
-אה. נראה כמו לוחם.
גאבי: אני מסכים.
757
00:32:27,896 --> 00:32:30,781
גדל בדיוק כמו שצריך.
זה תינוק מושלם.
758
00:32:30,974 --> 00:32:33,617
(נושפת):
זה טוב.
759
00:32:35,287 --> 00:32:36,745
אני אוהב אותך.
760
00:32:37,647 --> 00:32:39,364
גם אני אוהב אותך.
761
00:32:39,458 --> 00:32:41,083
(נושפת)
762
00:32:42,294 --> 00:32:43,627
רוצה לדעת מה יש לך?
763
00:32:43,820 --> 00:32:45,921
-(צוחק)
-אה...
764
00:32:48,801 --> 00:32:50,884
טריניטי:
אמא?
765
00:32:51,920 --> 00:32:53,786
אִמָא?
766
00:32:53,889 --> 00:32:55,806
אני ממש כאן, אמא.
767
00:32:58,334 --> 00:32:59,851
היי, מותק.
768
00:33:01,004 --> 00:33:03,463
הרופאים תיקנו לך את הלב.
769
00:33:03,524 --> 00:33:06,708
הצלחנו למקם סטנט
בעורק החסום שלך.
770
00:33:06,768 --> 00:33:08,652
אתה צריך ללכת הביתה
בעוד כמה ימים.
771
00:33:10,047 --> 00:33:12,138
ובכן, לא הצלחנו
לדירה שלך.
772
00:33:12,199 --> 00:33:13,306
זה בסדר.
773
00:33:13,367 --> 00:33:14,883
אני לא עוזב יותר.
774
00:33:14,943 --> 00:33:16,976
אני אשאר איתך בבית.
775
00:33:17,037 --> 00:33:19,162
לעזאזל אתה.
776
00:33:20,356 --> 00:33:25,227
אתה חושב שעזרתי לכנפיים האלה
להתחזק רק כדי לגזור אותם?
777
00:33:25,287 --> 00:33:27,320
אתה מוכן לטוס.
778
00:33:27,381 --> 00:33:30,415
אבל מה אם אתה צריך אותי?
779
00:33:30,567 --> 00:33:32,217
אז אני אתקשר אליך.
780
00:33:35,723 --> 00:33:36,996
פעמון:
טנדרים אלי.
781
00:33:37,057 --> 00:33:38,831
ערכה:
המחבלים האלה נמצאים בכל מקום.
782
00:33:38,851 --> 00:33:40,517
פַּעֲמוֹן:
ובכן, אנחנו מכינים
התקדמות טובה.
783
00:33:40,668 --> 00:33:42,835
פעם אחרונה עם אחד כזה
גידולים, לקח שעות לקשור
784
00:33:42,855 --> 00:33:44,021
כל הכלים.
785
00:33:44,172 --> 00:33:45,522
ערכה:
אני חושב שיש לנו מזל שהיא צעירה,
786
00:33:45,715 --> 00:33:47,249
ותפסנו את זה
כשהיה עדיין קטן.
787
00:33:47,350 --> 00:33:49,008
פעמון:
מץ?
788
00:33:49,903 --> 00:33:53,179
ערכה:
אני מבין למה אתה לא רוצה
להיות מנכ"ל.
789
00:33:53,240 --> 00:33:54,923
אתה קוסם בחדר הניתוח.
790
00:33:54,941 --> 00:33:57,425
ובכל זאת, צ'סטיין צריך אותך.
791
00:33:57,486 --> 00:33:59,685
זה על איכות חיים, קיט.
792
00:33:59,747 --> 00:34:02,021
לכן כדאי לעשות את זה.
793
00:34:02,082 --> 00:34:06,526
כמנכ"ל, אתה יכול להעסיק
כל מי שתרצה.
794
00:34:06,628 --> 00:34:08,620
-(לועג)
תזכיר לי, רנדולף.
795
00:34:08,756 --> 00:34:11,623
מה הם
"Cs של תזרים מזומנים רפואי"?
796
00:34:11,775 --> 00:34:13,699
-אני לא עושה את זה.
-אני אתחיל.
797
00:34:13,761 --> 00:34:16,795
כימותרפיה, קטרקט, קולונוסקופיה.
קדימה, תן לי אחד.
798
00:34:16,889 --> 00:34:19,631
-סַרְטָן.
-כבר מכוסה
כשאמרתי "כימו". נסה שוב.
799
00:34:19,725 --> 00:34:21,466
ניתוח קוסמטי.
800
00:34:21,560 --> 00:34:23,226
הנה לך.
801
00:34:23,378 --> 00:34:27,731
אתה יכול להשיג קרקע פיננסית
על ידי שכירת כוכב רוק
802
00:34:27,882 --> 00:34:29,474
-מנתח פלסטי.
-(לועג)
803
00:34:29,568 --> 00:34:31,359
כמו הבן החורג שלך ג'ייק.
804
00:34:32,279 --> 00:34:34,237
-לִצְרוֹב.
-אני.
805
00:34:34,430 --> 00:34:36,406
תאמין לי, הילד לא רוצה
להיות בכל מקום קרוב אליי,
806
00:34:36,558 --> 00:34:38,149
הרבה פחות עבודה תחתיי.
807
00:34:38,243 --> 00:34:42,871
אולי תוכל להמתיק את העסקה
אם קיבלת את ההצעה של יורן.
808
00:34:49,296 --> 00:34:52,238
האם אני...
נתתי לך תמונה?
809
00:34:52,257 --> 00:34:54,907
אל תדאג. זה הלך ישר
במגרסה.
810
00:34:54,968 --> 00:34:57,260
לא משנה. אני לא רוצה
לזכור כל דבר אחר.
811
00:34:57,453 --> 00:34:58,762
לא, זו לא אשמתך.
812
00:34:58,955 --> 00:35:00,822
היה לך טיפוס נדיר מאוד
של גידול
813
00:35:00,841 --> 00:35:02,099
שהפריש הורמונים,
814
00:35:02,292 --> 00:35:04,676
וזה גרם להתנהגות שלך
לשנות.
815
00:35:04,828 --> 00:35:06,845
-מה קורה עכשיו?
-KIT: אנחנו צריכים לחכות
816
00:35:06,939 --> 00:35:09,755
לתוצאות פתולוגיות
לביים אותו כראוי,
817
00:35:09,866 --> 00:35:11,608
אבל יש לנו כמה
מהאונקולוגים הטובים ביותר
818
00:35:11,801 --> 00:35:13,685
כאן מי יעזור
עם השלבים הבאים.
819
00:35:13,837 --> 00:35:15,854
פעמון:
ואנחנו כבר יכולים לראות
המצב הנפשי שלך משתפר.
820
00:35:15,948 --> 00:35:18,448
נסו לא להתבייש.
821
00:35:18,641 --> 00:35:20,024
אם לא היית עוקב
ד"ר בל כאן,
822
00:35:20,119 --> 00:35:21,952
מי יודע מתי
היית מאובחנת.
823
00:35:22,145 --> 00:35:26,014
-בְּסֵדֶר. אבל בכל זאת, ד"ר בל.
-ממ.
824
00:35:26,032 --> 00:35:28,199
אתה כמו ארבעה עשורים
זקן מדי בשבילי.
825
00:35:28,293 --> 00:35:30,518
אני לא חושב שארבע זה נכון.
826
00:35:30,620 --> 00:35:32,712
אתה כמו סבא שלי.
827
00:35:34,782 --> 00:35:35,948
או אבא.
828
00:35:36,009 --> 00:35:37,950
קִיט:
מזל שתפסנו את זה
829
00:35:37,970 --> 00:35:41,529
-כשעשינו. תנוח קצת.
-(פעמון מכחכח בגרון)
830
00:35:41,590 --> 00:35:43,223
בוא נלך, גראמפס.
831
00:35:45,018 --> 00:35:47,060
תוֹדָה.
832
00:35:50,524 --> 00:35:52,465
היי, ניק.
833
00:35:52,526 --> 00:35:54,609
-היי.
-אממ...
834
00:35:55,821 --> 00:35:57,545
אני מחזיר לך את אלה.
835
00:35:57,564 --> 00:36:01,307
ואמ, לא הייתי צריך
לשים אותך במצב המוזר הזה.
836
00:36:01,368 --> 00:36:03,218
אני מצטער.
837
00:36:03,278 --> 00:36:05,387
זה אכן הרגיש מוזר
838
00:36:05,488 --> 00:36:07,330
נותן לך אותם.
839
00:36:07,523 --> 00:36:09,958
אממ, אבל אתה בסדר?
840
00:36:12,362 --> 00:36:13,503
כולם כל הזמן שואלים אותי את זה.
841
00:36:13,696 --> 00:36:15,154
אני מניח שאני צריך להבין את זה.
842
00:36:15,257 --> 00:36:17,841
כן, להבין את זה יעזור.
843
00:36:18,034 --> 00:36:21,994
ואתה יודע שאני כאן
אם אתה צריך משהו, נכון?
844
00:36:22,055 --> 00:36:23,829
כֵּן.
845
00:36:23,891 --> 00:36:26,725
-שוב תודה.
-ממ.
846
00:36:29,396 --> 00:36:30,854
על מה כל זה?
847
00:36:31,005 --> 00:36:32,838
ובכן, הייתי סתם
לשלוח הודעות טקסט לכולם.
848
00:36:32,900 --> 00:36:35,525
-בדוק את הטלפון שלך.
-(טלפון רוטט)
849
00:36:39,740 --> 00:36:41,180
DEVON:
הייתי עם ניק
850
00:36:41,241 --> 00:36:43,274
כשהיא שלחה את הטקסט הזה.
היא לא אמרה למה.
851
00:36:43,427 --> 00:36:45,685
-אתה יודע למה אנחנו כאן?
-נגלה בקרוב מספיק.
852
00:36:45,746 --> 00:36:47,929
אני מנחש תינוק.
הם רק התחתנו.
853
00:36:47,948 --> 00:36:50,749
-זה חייב להיות תינוק.
-שש. אל תבלבל את זה.
854
00:36:52,494 --> 00:36:54,269
רצינו אותך
להיות הראשון לדעת.
855
00:36:54,329 --> 00:36:57,121
-יש לך תינוק?
-אל תבלבל את זה.
856
00:36:57,257 --> 00:37:00,291
-(צוחק)
-מנחש שזה היה ברור.
-הו!
857
00:37:00,444 --> 00:37:02,368
-חדשות פנטסטיות.
-כן, אני אקבל את זה עכשיו.
858
00:37:02,429 --> 00:37:04,036
הנה לך. הנה לך.
859
00:37:04,056 --> 00:37:06,372
-אתה רוצה לעשות את ההצטיינות?
-תודה לך.
860
00:37:06,433 --> 00:37:08,207
זאת ילדה.
861
00:37:08,268 --> 00:37:09,801
(מריע)
862
00:37:09,895 --> 00:37:11,970
לא בזבזת שם זמן.
863
00:37:12,064 --> 00:37:13,471
(צחוק)
864
00:37:13,565 --> 00:37:15,974
יאיי! מזל טוב!
865
00:37:16,068 --> 00:37:18,235
לחיים. לחיים.
866
00:37:18,428 --> 00:37:19,827
דבון:
בסדר.
867
00:37:19,854 --> 00:37:22,722
♪ סיבה. ♪
868
00:37:22,824 --> 00:37:25,075
(אוכל רוחש)
869
00:37:31,959 --> 00:37:33,416
(מרחרח)
870
00:37:33,585 --> 00:37:35,752
(דלת נסגרת)
871
00:37:40,926 --> 00:37:42,817
היי, אמא.
872
00:37:43,786 --> 00:37:47,246
רציתי לראות בעצמי
שאתה בסדר.
873
00:37:47,307 --> 00:37:51,175
ועכשיו כשיש לי,
אני אהיה על מטוס מחר.
874
00:37:51,270 --> 00:37:53,770
(אנחות)
לא.
875
00:37:53,963 --> 00:37:57,423
אמא, אני...
אני מצטער ששיקרתי לך.
876
00:37:58,610 --> 00:38:01,945
לא קיבלתי את זה
ממטופל במיון.
877
00:38:02,138 --> 00:38:03,855
אמרתי את זה לחברים שלי בעבודה
878
00:38:03,991 --> 00:38:06,950
עברתי תאונת אופניים,
וגם זה היה שקר.
879
00:38:07,143 --> 00:38:09,602
(אנחות)
880
00:38:09,621 --> 00:38:12,122
אתמול בלילה, הלכתי לבר,
881
00:38:12,315 --> 00:38:15,292
והיה הבחור הזה,
מטר וחצי, ידיים ענקיות,
882
00:38:15,485 --> 00:38:17,794
מתעסק בעניינים שלו.
883
00:38:17,987 --> 00:38:21,372
פשוט הסתכסכתי איתו.
884
00:38:21,525 --> 00:38:23,041
אה, דבון.
885
00:38:23,135 --> 00:38:26,361
אמא, זה לא אפילו
הדבר המטופש הראשון שעשיתי.
886
00:38:26,421 --> 00:38:28,696
אני פשוט...
887
00:38:28,757 --> 00:38:31,032
תמשיך לחשוב על אבא,
888
00:38:31,092 --> 00:38:33,793
אתה יודע, ו...
889
00:38:33,812 --> 00:38:36,962
מה שיכולתי לעשות
שונה.
890
00:38:37,024 --> 00:38:39,482
אתה יודע?
891
00:38:39,675 --> 00:38:41,901
אתה לא יכול להאשים את עצמך.
892
00:38:43,605 --> 00:38:45,897
אם אני...
893
00:38:45,991 --> 00:38:48,808
פשוט הזיז אותו
לבית חולים אחר,
894
00:38:48,869 --> 00:38:52,887
או דיבר
לרופאים שלו לעתים קרובות יותר...
895
00:38:52,947 --> 00:38:55,665
אם הייתי עושה אותו
תפסיק לנהוג במונית הזו.
896
00:38:55,858 --> 00:38:58,084
לא, אמא. זו הייתה הבחירה שלו.
897
00:38:59,921 --> 00:39:02,255
ואז, המערכת הכשילה אותו.
898
00:39:04,534 --> 00:39:06,718
וזה כשל אותנו.
899
00:39:10,665 --> 00:39:12,498
תקשיב, זו לא אשמתך.
900
00:39:12,559 --> 00:39:15,668
ובכן, זה גם לא שלך.
901
00:39:15,729 --> 00:39:17,503
(מרחרח)
902
00:39:17,564 --> 00:39:20,765
לא, מותו היה בחוץ
שליטתנו.
903
00:39:20,859 --> 00:39:22,734
(נושפת):
כֵּן.
904
00:39:23,853 --> 00:39:26,104
אנחנו צריכים אחד את השני.
905
00:39:26,198 --> 00:39:29,014
בְּסֵדֶר?
906
00:39:29,076 --> 00:39:31,117
נא להישאר.
907
00:39:33,121 --> 00:39:35,613
(אנחות)
908
00:39:35,765 --> 00:39:39,283
(מרחרח)
אני אעשה זאת. אני אעשה זאת.
909
00:39:39,419 --> 00:39:40,618
ממ.
910
00:39:40,712 --> 00:39:43,438
(מרחרח)
911
00:39:43,498 --> 00:39:44,939
(אנחות)
912
00:39:44,999 --> 00:39:47,442
מישהו צריך לעזור לך לאכול
913
00:39:47,460 --> 00:39:50,035
כל האוכל הזה.
914
00:39:50,097 --> 00:39:51,796
(צוחק)
915
00:39:51,948 --> 00:39:53,131
(מרחרח)
916
00:39:53,225 --> 00:39:55,058
תמיד אפשר להכין
ארוחת ערב נחמדה
917
00:39:55,227 --> 00:39:58,136
לאחת הנשים המקסימות ב
התמונות ששלחתי לך.
918
00:39:58,230 --> 00:40:02,023
הו, שלי... אתה לא לוותר.
919
00:40:05,094 --> 00:40:07,112
AJ?
920
00:40:11,618 --> 00:40:13,576
ובכן, אם באת לכאן
לאחל לי בהצלחה,
921
00:40:13,728 --> 00:40:15,153
אני נעלב.
922
00:40:15,247 --> 00:40:19,157
אני יכול לעשות ניתוח מפשעתי
תיקון בקע בשנתי.
923
00:40:19,251 --> 00:40:20,750
אני לא כאן בשביל המזל.
924
00:40:20,919 --> 00:40:24,421
אני צריך להגיד לך משהו.
925
00:40:24,614 --> 00:40:26,572
אני מקשיבה.
926
00:40:26,633 --> 00:40:29,408
אני לא מרבה להתנצל,
927
00:40:29,469 --> 00:40:31,577
כי לעתים רחוקות אני עושה טעויות,
928
00:40:31,638 --> 00:40:34,431
אבל היום, הכנתי אחד.
929
00:40:34,624 --> 00:40:38,009
לא הייתי צריך
הציע לך ככה
930
00:40:38,103 --> 00:40:40,995
בלי לעשות
את המחקר המתאים.
931
00:40:41,014 --> 00:40:43,231
הייתה לך את כל הזכות להתעצבן.
932
00:40:44,834 --> 00:40:47,444
היית במקום קשה.
933
00:40:47,637 --> 00:40:49,520
אתה עדיין כזה.
934
00:40:49,673 --> 00:40:54,358
שאלתי אותך את הבלתי אפשרי ו
הסכמת ללא היסוס.
935
00:40:54,453 --> 00:40:56,744
אני אסיר תודה על כך.
936
00:40:57,456 --> 00:40:59,080
בְּסֵדֶר.
937
00:41:02,461 --> 00:41:06,212
ניק שאל אותי
אם אני מאוהב בך.
938
00:41:07,624 --> 00:41:09,949
לא ידעתי
מה לומר אז, אבל...
939
00:41:10,051 --> 00:41:12,469
עכשיו אני כן.
940
00:41:15,557 --> 00:41:17,557
זה כן.
941
00:41:19,260 --> 00:41:23,229
אני... מאוהב בך.
942
00:41:29,988 --> 00:41:31,845
(צוחק)
943
00:41:33,325 --> 00:41:38,720
אז הסוף של היום
נסיעה ברכבת הרים כבר כאן.
944
00:41:38,738 --> 00:41:41,647
ואיזה סוף יפה
זה כן.
945
00:41:41,750 --> 00:41:42,999
חוץ מזה, ייתכן שעדיין יגורשו.
946
00:41:43,192 --> 00:41:45,668
לא. לא, לא,
זה לא יקרה.
947
00:41:45,861 --> 00:41:49,923
אנחנו לא הולכים
תן לזה לקרות, מובטח.
948
00:41:52,052 --> 00:41:54,569
אתה יודע שגם אני אוהב אותך, נכון?
949
00:41:54,587 --> 00:41:57,472
חשדתי שכן.
950
00:42:01,228 --> 00:42:03,761
מה אמרתי לך? הא?
לובי מפואר.
951
00:42:03,913 --> 00:42:06,247
-אני חושב שזה ייפול
ממש בקנה אחד עם מה...
- יעקב.
952
00:42:06,349 --> 00:42:08,674
המשרד שלך
953
00:42:08,735 --> 00:42:10,918
הייתה התחנה הבאה שלי
אחרי שסיימתי את הסיור הזה.
954
00:42:10,937 --> 00:42:12,587
ובכן, אה,
955
00:42:12,605 --> 00:42:14,255
סליחה על ההפרעה.
אכפת לך אם פשוט אגנוב אותו
956
00:42:14,357 --> 00:42:16,241
רק לרגע?
957
00:42:20,080 --> 00:42:22,539
החלטתי לקבל
ההצעה הנדיבה של רד רוק.
958
00:42:22,732 --> 00:42:24,023
אני בטוח, כמנכ"ל,
959
00:42:24,084 --> 00:42:25,950
אני יכול לפנות
המצב הכלכלי שלנו מסביב.
960
00:42:26,086 --> 00:42:28,119
ויש לי
כמה מחשבות ראשוניות על...
961
00:42:28,255 --> 00:42:29,620
מאז שדיברנו לאחרונה,
לרד רוק היה
962
00:42:29,756 --> 00:42:31,622
לעשות
כמה החלטות קשות מאוד.
963
00:42:31,775 --> 00:42:35,468
אז המקום הזה של המנכ"ל--
לא פתוח יותר.
964
00:42:37,764 --> 00:42:39,797
במי אתה ממלא את זה?
965
00:42:39,949 --> 00:42:43,117
אַף אֶחָד לֹא. מכרנו את צ'סטיין.
966
00:42:43,219 --> 00:42:46,804
ובכן, אממ, אני אשמח לעבוד
עם הקונגלומרט החדש
967
00:42:46,898 --> 00:42:48,565
-בכל אופן...
-תסתכל מסביב. תסתכל מסביב.
968
00:42:48,716 --> 00:42:50,883
אנחנו עומדים על
חתיכת נדל"ן מעולה.
969
00:42:50,986 --> 00:42:53,886
קונים אלה הם מפתחים.
970
00:42:53,947 --> 00:42:55,630
כֵּן.
971
00:42:55,690 --> 00:42:59,033
הם הופכים את צ'סטיין
לתוך דירות יוקרה.
972
00:43:02,581 --> 00:43:04,063
התנצלותי.
973
00:43:04,082 --> 00:43:05,823
למה שלא נלך
למעליות כאן.
974
00:43:05,917 --> 00:43:08,418
אני רוצה שתקבלו את זה
נוף מרהיב מלמעלה.
975
00:43:08,569 --> 00:43:10,420
כיתוב בחסות
טלוויזיית פוקס מהמאה ה-20
976
00:43:10,589 --> 00:43:12,480