1
00:00:07,268 --> 00:00:09,138
[ක්ලික් කිරීම,
මෘදු ඝෝෂාව]

2
00:00:12,708 --> 00:00:14,798
සීනුව:
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,020
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

4
00:00:17,060 --> 00:00:19,020
දොර පුළුල් ලෙස විවෘතයි.

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,022
ඔබ විනිශ්චය කරනු නොලැබේ.

6
00:00:26,939 --> 00:00:28,809
ටයිමරය විනාඩි 25ක් සකසන්න.

7
00:00:28,854 --> 00:00:30,514
ඔබට පැහැදිලි වීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්

8
00:00:30,552 --> 00:00:31,902
කිසිවෙකු සොයා නොගෙන
පාර්සලය.

9
00:00:31,944 --> 00:00:33,824
ම්ම්-හ්ම්.

10
00:00:33,859 --> 00:00:36,859
ඔබගෙන් සමහරෙකු අල්ලා ගනු ඇත.

11
00:00:36,906 --> 00:00:39,866
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
එහි තේරුම කුමක්ද.

12
00:00:39,909 --> 00:00:43,909
අපට බොහෝ විට පොරොන්දු විය හැක්කේ සටන් කිරීමට ය
ඔබේ නිදහස් කිරීම සඳහා සෑම දිනකම.

13
00:00:43,956 --> 00:00:45,826
ඒ ලස්සන සපත්තු ටිකක්
ඔබ එකට එකතු වී ඇත.

14
00:00:45,871 --> 00:00:47,401
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

15
00:00:49,614 --> 00:00:52,494
ඔබේ පවුල් රැකබලා ගනු ඇත.

16
00:00:52,530 --> 00:00:55,010
අපි අමතක කරන්නේ නැහැ
අපේ සොල්දාදුවන් දුන් දේ

17
00:00:55,055 --> 00:00:56,575
අරගලයට.

18
00:00:56,621 --> 00:00:58,491
අපි මේක කරනවා

19
00:00:58,536 --> 00:01:01,836
මොකද අපිට ජීවිතේ ඕන...

20
00:01:01,887 --> 00:01:04,367
අපේ මිනිස්සුන්ට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
පෙර.

21
00:01:08,633 --> 00:01:11,593
බෙන්ජමින් අයියා?

22
00:01:13,682 --> 00:01:15,162
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

23
00:01:17,120 --> 00:01:18,640
ලියොන්:
ඔව්, ඔහු සූදානම්.

24
00:01:18,687 --> 00:01:21,467
තරුණයාට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න
තමා වෙනුවෙන්, ලියොන්.

25
00:01:23,126 --> 00:01:25,086
මම සුදානම්.

26
00:01:26,086 --> 00:01:28,086
හරි එහෙනම්.

27
00:01:34,920 --> 00:01:37,840
අපි කඩා දමමු
අධිරාජ්යයාගේ නිවස.

28
00:01:43,886 --> 00:01:47,106
[චිත්‍රපට ප්‍රොජෙක්ටරය
කැරකෙමින්, ක්ලික් කිරීම]

29
00:01:47,150 --> 00:01:51,760
♪ Edelweiss♪

30
00:01:51,807 --> 00:01:54,897
♪ Edelweiss♪

31
00:01:54,940 --> 00:02:00,420
♪ කුඩා සහ සුදු

32
00:02:00,468 --> 00:02:04,168
♪ පිරිසිදු හා දීප්තිමත්

33
00:02:04,211 --> 00:02:07,651
♪ හිම මල් ♪

34
00:02:07,692 --> 00:02:09,832
♪ ඔබ පිපෙන්න

35
00:02:09,868 --> 00:02:13,128
♪ සහ වර්ධනය

36
00:02:13,176 --> 00:02:17,176
♪ පිපෙන්න සහ වැඩෙන්න

37
00:02:17,224 --> 00:02:22,884
♪ සදහටම♪

38
00:02:22,925 --> 00:02:26,355
♪ Edelweiss♪

39
00:02:26,407 --> 00:02:30,757
♪ Edelweiss♪

40
00:02:30,802 --> 00:02:34,942
♪ මගේ මව්බිමට ආශීර්වාද කරන්න

41
00:02:34,980 --> 00:02:40,160
♪ සදහටම.♪

42
00:02:56,741 --> 00:02:58,741
[චිත්‍රපට ප්‍රොජෙක්ටරය ක්ලික් කිරීම,
කැරකෙමින්]

43
00:02:58,787 --> 00:03:01,357
කැම්ප්බෙල්:
වියට්නාමයේ ඇමරිකාවේ යුද්ධය වනු ඇත

44
00:03:01,398 --> 00:03:02,658
ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් ජය ගත්තේය.

45
00:03:02,704 --> 00:03:06,064
Alt-වර්ල්ඩ් හි එ.ජ

46
00:03:06,098 --> 00:03:08,968
කොහොම හරි කළමනාකරණය කළා
ගෝලීය සුපිරි බලවතෙකු වීමට.

47
00:03:09,014 --> 00:03:11,024
ඔවුන් වැඩිපුරම නඩත්තු කරයි
තාක්ෂණික වශයෙන් දියුණු

48
00:03:11,060 --> 00:03:13,370
සටන් බලය
ලෝකය දැක ඇති බව.

49
00:03:13,410 --> 00:03:16,240
වියට්නාම ජාතිකයන් ය
ප්‍රාථමික ජාතියක්.

50
00:03:16,283 --> 00:03:18,503
ඔවුන් රයිෆල් සමඟ සටන් කරනවා
සහ බිම් බෝම්බ.

51
00:03:18,546 --> 00:03:20,066
තරගයක් නැහැ.

52
00:03:26,075 --> 00:03:29,985
මට කියන්න, ඔවුන් තවමත් කරනවාද?
ඉපැරණි ඉතිහාසය උගන්වනවා

53
00:03:30,035 --> 00:03:31,815
Junkerschule, Campbell දී?

54
00:03:31,863 --> 00:03:35,393
ආර්ය ඉතිහාසය උගන්නනවා සර්.

55
00:03:35,432 --> 00:03:39,042
හොඳයි, රෝමවරු හැනිබල් ලෙස හැඳින්වූහ
ප්රාථමික එකක්

56
00:03:39,088 --> 00:03:43,218
ඔහු ගමන් කරන තුරු
ඔහුගේ හමුදාව අප්‍රිකාවේ සිට ගමන් කළේය

57
00:03:43,266 --> 00:03:45,226
අලි ඇතුන් මත හා ඔවුන් තලා.

58
00:03:47,270 --> 00:03:51,060
යුද්ධය, තාක්ෂණය සහ ධනය තුළ
ජයග්‍රහණය පිළිබඳ සහතිකයක් නැත.

59
00:03:51,100 --> 00:03:53,800
වැදගත් වන්නේ ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති කැමැත්තයි.

60
00:04:03,068 --> 00:04:05,248
කැම්ප්බෙල්:
තෝමස් පෙනේ
හොඳින් දියුණු වීමට.

61
00:04:05,288 --> 00:04:07,988
එයාට හොඳ පෝස්ට් එකක් ලැබෙයි,
ක්රියාවට ආසන්නයි.

62
00:04:09,945 --> 00:04:12,465
මට ඔහුගේ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි
නිතිපතා.

63
00:04:12,513 --> 00:04:14,693
ඔහු සමාගමකට පැවරූ විට,

64
00:04:14,732 --> 00:04:16,692
ඔහු නිවාඩුවට යන විට,
හැම දෙයක්ම.

65
00:04:22,087 --> 00:04:24,087
[දොර විවෘත වේ]

66
00:04:25,830 --> 00:04:27,310
[දොර වැසෙයි]

67
00:04:27,354 --> 00:04:28,834
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

68
00:04:28,877 --> 00:04:31,577
අපි සූදානම් කර තිබෙනවා
ඔබේ පාපොච්චාරණය.

69
00:04:34,361 --> 00:04:36,321
ඔබේ අත්සන සඳහා.

70
00:04:46,460 --> 00:04:50,290
ඔබට,
මෙය අපරාධ ලැයිස්තුවකි.

71
00:04:51,987 --> 00:04:53,987
මට,

72
00:04:54,032 --> 00:04:56,772
මෙය ක්රියා ලැයිස්තුවකි
අධිරාජ්යයාගේ සේවයේ.

73
00:04:56,818 --> 00:04:59,298
සමහරවිට ඔහු එය එසේ දකිනු ඇත

74
00:04:59,342 --> 00:05:03,562
ඔබ ටෝකියෝ වෙත පැමිණෙන විට
ඔබගේ යුධ අධිකරණය සඳහා.

75
00:05:03,607 --> 00:05:05,567
මම කියන්නද

76
00:05:05,609 --> 00:05:09,129
මම වෙන මොනවද කළේ කියලා
එය ඔබගේ ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට?

77
00:05:10,614 --> 00:05:12,574
ඔබ කැමති නම්.

78
00:05:14,488 --> 00:05:17,448
මම දෙකක් දීලා තියෙනවා
මගේ පුතුන්ගේ ජීවිත වලින්.

79
00:05:20,363 --> 00:05:22,323
මට කනගාටුයි.

80
00:05:23,801 --> 00:05:25,721
ඔබ කවදාවත් ඔවුන් ගැන කතා කළේ නැහැ.

81
00:05:25,760 --> 00:05:27,890
ජුන්යා

82
00:05:27,936 --> 00:05:30,676
සහ කෙන්ටා ඔවුන්ගේ නම් විය.

83
00:05:32,854 --> 00:05:35,944
මම ඔවුන්ගේ පින්තූර තබා ඇත
මගේ නිල ඇඳුමෙන්,

84
00:05:35,987 --> 00:05:37,987
මගේ හදවතට සමීපයි.

85
00:05:39,426 --> 00:05:42,336
මම කෘතඥ වෙනවා
ඔවුන්ට පුළුවන් වුණා කියලා

86
00:05:42,385 --> 00:05:44,685
ඔවුන්ගේ ජීවිත දීමට
අධිරාජ්යය සඳහා.

87
00:05:46,650 --> 00:05:49,310
අපි මේ භූමිය භාර දුන්නොත්,

88
00:05:49,349 --> 00:05:52,219
ඔවුන්ගේ මරණය සිදු වනු ඇත
කිසිවක් සඳහා.

89
00:05:54,092 --> 00:05:56,092
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

90
00:05:57,095 --> 00:05:59,095
[හුස්ම ගැනීම]

91
00:06:00,795 --> 00:06:02,795
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

92
00:06:02,840 --> 00:06:05,150
මට පුතාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

93
00:06:05,190 --> 00:06:07,580
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

94
00:06:07,628 --> 00:06:09,668
ඔව්.

95
00:06:09,717 --> 00:06:13,627
එබැවින් එය කුමක්දැයි ඔබ නොදනී
දරුවෙකු අහිමි කිරීමට.

96
00:06:18,247 --> 00:06:20,247
නැත.

97
00:06:20,292 --> 00:06:23,692
ඔබ වෙනුවෙන්, අපගේ හේතුව තේරීමක් විය.

98
00:06:23,731 --> 00:06:28,131
මට නම් ආපසු යාමක් නැත.

99
00:06:47,537 --> 00:06:52,107
“යුද්ධය කිසිදා පරාජය නොවේ
අන්තිම මිනිසා මිය යන තුරු."

100
00:06:52,150 --> 00:06:55,460
ඒක තමයි මගේ පාපොච්චාරණය.

101
00:06:55,502 --> 00:06:58,772
එය අධිරාජ්‍යයා වෙත ගෙන යන්න,

102
00:06:58,809 --> 00:07:00,769
එවිට ඔහු මට සමාව දෙනු ඇත.

103
00:07:11,039 --> 00:07:12,609
[දොර විවෘත වේ]

104
00:07:23,834 --> 00:07:26,714
මෙය කිරීමට ස්තූතියි, රිචී.

105
00:07:26,750 --> 00:07:29,410
හොඳයි, එය බොහෝ නොවේ, නමුත් එය
ආරක්ෂිත සහ මාර්ගයෙන් බැහැර.

106
00:07:29,449 --> 00:07:31,019
විදුලිය.

107
00:07:31,059 --> 00:07:33,889
අපි වයරින් එක සවි කළා
රීච්ගේ විදුලිබල ජාලයට.

108
00:07:33,931 --> 00:07:35,371
මෙතන සීතලයි.

109
00:07:35,411 --> 00:07:39,591
චිමිනි වැඩ කරයි.
එතන පොඩි දැවිල්ලක් තියෙනවා.

110
00:07:39,633 --> 00:07:41,503
ජූලියානා:
තිර රෙදි ඇඳීම වඩා හොඳය.

111
00:07:41,548 --> 00:07:44,458
ඔහ්, රීච් අමාරුවෙන් වගේ
116 ට උතුරින් ඕනෑම දෙයක් මුර සංචාරය කරන්න.

112
00:07:44,507 --> 00:07:47,467
ඔවුන් හාර්ලම් සිතියමෙන් ඉවත් කළා
ආපසු '49 දී.

113
00:07:47,510 --> 00:07:50,080
- ඔවුන් උත්සාහ කළා.
-රිචී: ටින් කළ භාණ්ඩ,

114
00:07:50,121 --> 00:07:52,821
ස්ටර්නෝ උදුන කට්ටලය,
දුම් පැකට්, රයි පයින්ට්.

115
00:07:52,863 --> 00:07:55,433
මම හෙට එන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය බොහෝ දේ සමඟ.

116
00:07:55,475 --> 00:07:57,475
ජූලියානා:
ස්තුතියි.

117
00:07:58,565 --> 00:08:00,515
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

118
00:08:00,567 --> 00:08:02,477
[හුස්ම පිට කරයි]

119
00:08:02,525 --> 00:08:04,875
මේ ස්ථානයේ හොල්මන් ගොඩක්.

120
00:08:04,919 --> 00:08:07,839
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ආරාධිත අමුත්තන් මනස.

121
00:08:11,926 --> 00:08:13,666
ජූලියානා:
සෑම දෙයක්ම තවමත් මෙහි ඇත.

122
00:08:13,710 --> 00:08:17,060
වයිට්:
ඔවුන්ට වෙලාවක් නොතිබෙන්නට ඇත
ඔවුන්ගේ දේවල් එකතු කිරීමට.

123
00:08:17,105 --> 00:08:19,105
ජූලියානා:
යන්න තැනක් නැහැ.

124
00:08:21,065 --> 00:08:23,885
ජේසුනි, ලේ පැල්ලම් බලන්න.

125
00:08:23,938 --> 00:08:26,328
මේ අය රණ්ඩු කළා.

126
00:08:29,160 --> 00:08:31,340
මෙන්න ඔවුන්.

127
00:08:34,775 --> 00:08:36,985
වයිට්:
"ලුසිල් සහ වොරන් හගින්ස්.

128
00:08:37,038 --> 00:08:39,868
"විවාහ වූයේ 1933 ජූනි 19,

129
00:08:39,910 --> 00:08:43,170
බ්‍රෝඩ්වේ අප්‍රිකානු හිදී
මෙතෝදිස්ත එපිස්කෝපල් පල්ලිය."

130
00:08:46,003 --> 00:08:48,443
මට හිතන්න ඕන එයාලා සතුටින් ඉන්නවා කියලා

131
00:08:48,484 --> 00:08:51,274
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා...

132
00:08:51,313 --> 00:08:54,453
ඔවුන්ගේ නිවසේ.

133
00:08:54,490 --> 00:08:56,580
ඔව්.

134
00:08:56,623 --> 00:08:58,583
මටත් එහෙම හිතන්න ඕන.

135
00:09:04,718 --> 00:09:06,278
-මැඩම්?
-හ්ම්?

136
00:09:06,328 --> 00:09:08,158
ඇය විනාඩි දහයක් කලින්, නමුත්--
හිම්ලර් මහත්මිය.

137
00:09:08,199 --> 00:09:10,199
කරුණාකර ඇයව ඇතුළට පෙන්වන්න.

138
00:09:16,730 --> 00:09:18,860
මාගරට්.
ඔහ්, මොනතරම් ලස්සන මල්.

139
00:09:18,906 --> 00:09:20,466
කරුණාකර ඉඩ දෙන්න...

140
00:09:20,516 --> 00:09:22,816
නැහැ.ඒවා වෙන්න ඕන
නිසි ලෙස හැසිරවිය.

141
00:09:22,866 --> 00:09:25,086
Fraulein, බඳුනක්.

142
00:09:27,479 --> 00:09:31,789
Gomphrena, බොරු එළු රැවුල,
අමරන්ට්.

143
00:09:31,832 --> 00:09:33,962
මේවා ලස්සනයි.

144
00:09:34,008 --> 00:09:36,618
ඔහ්, නැවුම් මල් ...
වරක් පිපෙන, පසුව මිය යයි.

145
00:09:36,663 --> 00:09:40,193
වියළි මල් ... සදාකාලිකයි.

146
00:09:40,231 --> 00:09:41,761
මගේ මංගල මල් කළඹ තවමත් මා ළඟ තියෙනවා.

147
00:09:41,798 --> 00:09:43,538
හ්ම්.

148
00:09:43,583 --> 00:09:46,803
ඇතුළත මුද්රා තබා ඇත
වාතය රහිත සීනු භාජනයක්.

149
00:09:46,847 --> 00:09:48,677
- ඔහ්, ඒක හරිම විශේෂයි.
-ම්ම්.

150
00:09:48,718 --> 00:09:51,628
රීච් බිරිඳක් වැඩ කළ යුතුය
සෑම විටම සේවයේ

151
00:09:51,678 --> 00:09:55,068
ඇගේ සැමියාගේ ඉරණම ගැන,
නැත්නම්... නැත්නම්.

152
00:09:55,116 --> 00:09:57,986
ඔව්.

153
00:09:58,032 --> 00:10:00,082
ඒ ඇයි
මම අද ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා.

154
00:10:00,121 --> 00:10:03,521
අනේ ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

155
00:10:13,830 --> 00:10:16,010
ඔබ මා දකින්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,
මාගරට්.

156
00:10:16,050 --> 00:10:19,580
මම කුමක් කියන්නද?

157
00:10:19,619 --> 00:10:22,799
කරුණාකර අවංක වන්න.

158
00:10:22,839 --> 00:10:25,629
මට විතරක් නෙවෙයි බයයි.

159
00:10:25,668 --> 00:10:29,108
මුළු බර්ලින්,
හැමෝම ඇත්ත දන්නවා

160
00:10:29,150 --> 00:10:33,240
ඔබේ වසරේ
මධ්යස්ථ කලාපයේ.

161
00:10:33,284 --> 00:10:37,164
සහ මගේ සැමියා.
මම දන්නවා ජෝන්ට ඈත් වෙලා වගේ.

162
00:10:37,201 --> 00:10:38,421
නැත්නම් අහංකාරයි.

163
00:10:38,463 --> 00:10:40,253
නැත, ඔවුන් ඔහුව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

164
00:10:40,291 --> 00:10:42,161
ඔහු නිහඬයි.

165
00:10:42,206 --> 00:10:43,856
-එච්චරයි.
- එය එසේ වේවා,

166
00:10:43,904 --> 00:10:47,474
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
දරුවන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා

167
00:10:47,516 --> 00:10:51,996
වරක් පියා
සැකයට භාජනය වේ.

168
00:10:52,042 --> 00:10:54,262
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
මගේ ආපසු මාර්ගය උපයා ගැනීමට

169
00:10:54,305 --> 00:10:55,305
යහපත් කරුණාව තුලට...

170
00:10:55,350 --> 00:10:57,790
- මගේ සැමියා.
-එතකොට ඔයා.

171
00:10:57,831 --> 00:11:01,051
මට රීච්ගේ විශ්වාසය අවශ්‍යයි.

172
00:11:01,095 --> 00:11:03,045
ඒ වගේම නිදහස
ඒකත් එක්ක එනවා.

173
00:11:03,097 --> 00:11:05,667
මට ඒ නිදහස ඕන
මගේ දුවලාටත්.

174
00:11:08,450 --> 00:11:12,240
සමහරු හිතනවා මට හෙම්බිරිස්සාවක් කියලා.
බිඳෙනසුලු මහලු කාන්තාව.

175
00:11:12,280 --> 00:11:14,940
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

176
00:11:16,458 --> 00:11:19,288
ඇස් කතා කරන දේ කටේ
කියන්න එඩිතර නැහැ.

177
00:11:19,330 --> 00:11:21,330
මට කමක් නැහැ.

178
00:11:23,204 --> 00:11:24,994
ඔවුන්ට නොතේරෙන්නේ එයයි

179
00:11:25,032 --> 00:11:27,732
මම මෙහි සිටින සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙක්.

180
00:11:30,385 --> 00:11:33,425
ඔබ භූමිකාව භාර ගත යුතුය
සුදුසු එකක්

181
00:11:33,475 --> 00:11:36,995
-treusorgende Ehefrau
ඔබේ සැමියාට.
-... විශ්වාසවන්ත බිරිඳ...

182
00:11:37,044 --> 00:11:38,874
හොඳයි, මම ඒක කරනවා.

183
00:11:38,915 --> 00:11:41,605
ඔහ්, ඔබ එය මෙහි කළා,
අද.

184
00:11:41,657 --> 00:11:44,527
දැන් ඔබ ලෝකයට පෙන්විය යුතුයි.

185
00:11:44,573 --> 00:11:48,843
ඔබ පැමිණි ලෝකයට පෙන්වන්න
ජාතික සමාජවාදයේ නිවහන,

186
00:11:48,882 --> 00:11:53,022
ශරීරයේ නොවේ,
නමුත් deiner Seele හි ...

187
00:11:53,060 --> 00:11:55,190
ඔබේ ආත්මය තුළ.

188
00:12:00,284 --> 00:12:03,554
හෙලන්:
ගොම්ප්‍රේනා.

189
00:12:03,592 --> 00:12:05,252
ලිංගික රෝගයක් වගේ.

190
00:12:05,289 --> 00:12:07,509
සුව කළ නොහැකි ආතතිය.

191
00:12:10,033 --> 00:12:11,473
දුරකථනයෙන් Billy Turner ලබා ගන්න.

192
00:12:11,513 --> 00:12:13,733
මම හදන්න යනවා
ප්රසිද්ධ පෙනුමකි.

193
00:12:18,172 --> 00:12:22,792
GABRIELA:
නිවාඩුවක් නැත
Reichsgiving වැනි, සහ එසේ

194
00:12:22,829 --> 00:12:26,399
මට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා
අද උදෑසන ඔබ වෙනුවෙන්, කාන්තාවන්.

195
00:12:26,441 --> 00:12:28,051
මගේ පෞද්ගලික මිතුරෙක්
කවදාවත් නැති

196
00:12:28,095 --> 00:12:29,615
කලින් ප්‍රසංගයේ පෙනී සිටියා,

197
00:12:29,661 --> 00:12:32,451
ඇගේම බෙදා ගැනීමට
Reichsgiving වට්ටෝරු.

198
00:12:32,490 --> 00:12:37,630
Die Ehefrau des ReichsmarschallHelen Smith.

199
00:12:37,669 --> 00:12:40,019
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

200
00:12:42,762 --> 00:12:44,852
ඔයා අපිට කියන්න ගියේ නැද්ද?

201
00:12:44,894 --> 00:12:49,334
මගේ ලේකම් දුවගෙන ඇවිත් මට කියනවා
හෙලන් ස්මිත් රූපවාහිනියේ සිටී.

202
00:12:49,377 --> 00:12:53,467
හෙලන්:
මෙම Kasespatzle වට්ටෝරුව
අපේ ගෙදර සම්ප්‍රදායක්.

203
00:12:53,511 --> 00:12:56,341
මම ඒක හදන්නේ මගේ දුවලා එක්ක
මේ වතාවේ සෑම ඔක්තෝබර්.

204
00:12:56,384 --> 00:12:58,874
GABRIELA:
ආ... රසයි සුවඳයි.

205
00:12:58,908 --> 00:13:01,908
හෙලන්, ඔබේ රහස් ද්‍රව්‍යය කුමක්ද?

206
00:13:01,955 --> 00:13:03,295
අහ්, බේකන් මේදය

207
00:13:03,347 --> 00:13:04,737
- සහ බටර් පොල්ලක්.
-[සිනා]

208
00:13:04,784 --> 00:13:06,354
- ආ.
- කැලරි ගැන අහන්න එපා.

209
00:13:06,394 --> 00:13:08,834
මම පොරොන්දු වෙනවා, කැලරි කතාවක් නැහැ.

210
00:13:08,875 --> 00:13:11,785
එම Spatzle පිළිස්සීමේදී,
ගැහැණු ළමයින් කතා කිරීමට කාලයයි.

211
00:13:11,834 --> 00:13:13,314
ඔහ්, හොඳයි.

212
00:13:13,357 --> 00:13:14,657
දැන්, ඔබ විවාහ වී ඇත

213
00:13:14,706 --> 00:13:16,616
Reichsmarschall වෙත
ජෝන් ස්මිත් වෙනුවෙන්...

214
00:13:16,665 --> 00:13:18,225
- අවුරුදු 20 යි.
-[ප්‍රසාදය]

215
00:13:18,275 --> 00:13:19,315
සහ කාලය ගෙවී ගිය ආකාරය.

216
00:13:19,363 --> 00:13:22,323
GABRIELA:
ඉතින්, ඔබේ රහස කුමක්ද?

217
00:13:22,366 --> 00:13:23,926
ප්රීතිමත් විවාහයකට?

218
00:13:23,977 --> 00:13:24,927
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද

219
00:13:24,978 --> 00:13:26,888
ගිනි තබා ගැනීමට

220
00:13:26,936 --> 00:13:29,286
මට ඒකට එක වචනයකින් උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

221
00:13:29,330 --> 00:13:32,330
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වචනයක්
රීච් ටීවී එකේද?

222
00:13:32,376 --> 00:13:34,376
[සිනාසෙයි]
මම හිතන්නේ අපට එය භාවිතා කළ හැකිය. ඔව්.

223
00:13:34,422 --> 00:13:36,472
අවංකකම.

224
00:13:36,511 --> 00:13:38,471
[අත්පොලසන්]

225
00:13:38,513 --> 00:13:41,343
හෙලන්: ඒක තමයි මට පදනම

226
00:13:41,385 --> 00:13:43,165
සාර්ථක විවාහයක් ගැන.

227
00:13:43,213 --> 00:13:46,743
[අත්පොලසන්]

228
00:13:46,782 --> 00:13:50,742
හෙලන්, නැවත සිතන්න
ඔබේ පළමු Reichsgiving වෙත,

229
00:13:50,786 --> 00:13:54,786
ඔබ මුලින්ම දුන් පළමු මොහොත
ජාතික සමාජවාදයට ස්තූතියි.

230
00:13:54,834 --> 00:13:58,754
ම්ම්ම්...

231
00:13:58,794 --> 00:14:02,674
ඔහ්, එය එසේ වනු ඇත
පෙබරවාරි, '46,

232
00:14:02,711 --> 00:14:04,841
විමුක්තියෙන් පසුව පමණි.

233
00:14:04,887 --> 00:14:06,147
ජෝන් තාම හිටියේ...

234
00:14:06,193 --> 00:14:08,063
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

235
00:14:08,108 --> 00:14:10,628
ජෝන් එක්සත් ජනපද හමුදාවේ සිටියේය.

236
00:14:10,675 --> 00:14:13,765
අම්මෝ අපිව පෝස්ට් කරලා තිබුණා
Fort Monmouth වෙත,

237
00:14:13,809 --> 00:14:17,329
අපිට අපේ පුතා ලැබුණා විතරයි.

238
00:14:17,378 --> 00:14:22,038
තෝමස් විය, ම්ම්,
ඔහු ළදරුවෙක් පමණි.

239
00:14:22,078 --> 00:14:25,868
GABRIELA: ඒක හරි. මොහොතක් ගන්න.

240
00:14:27,692 --> 00:14:31,522
නෑ නෑ මම...
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමතියි.

241
00:14:38,703 --> 00:14:40,713
අපි දවස් ගානකින් කෑවෙ නෑ.

242
00:14:40,749 --> 00:14:44,229
මම හිතුවේ මගේ දරුවා කියලා
බඩගින්නේ ඉන්න යනවා...

243
00:14:44,274 --> 00:14:47,024
මගේ අත්වල.

244
00:14:47,060 --> 00:14:50,240
මිනිසෙක්, රීච් කර්නල්,
ඔහු අපේ දොර ළඟට ආවා.

245
00:14:50,280 --> 00:14:54,330
ඔහු අපට කිරි, පාන්,
චීස්, මස්.

246
00:14:54,371 --> 00:14:58,251
ඒ සියල්ල ගුවන් මගින් ඇතුල් කරන ලදී
දයාවේ ක්‍රියාවකින් රීච් විසින්.

247
00:14:58,288 --> 00:15:01,118
අනික මගේ බබා...

248
00:15:01,161 --> 00:15:03,951
අවසානයේ ඔහු හැඬීම නැවැත්තුවා.

249
00:15:03,990 --> 00:15:06,780
GABRIELA:
එදින සිට ඉදිරියට,

250
00:15:06,818 --> 00:15:10,258
එම දයාවේ ආත්මයට ස්තූතියි,

251
00:15:10,300 --> 00:15:13,740
නැවත කිසි දිනක නොතිබුණි
රීච් හි කුසගින්න.

252
00:15:13,782 --> 00:15:17,132
[අත්පොලසන්]

253
00:15:17,177 --> 00:15:18,917
අනික කවුද එතන හිටියේ
එදා රෑ?

254
00:15:21,572 --> 00:15:23,972
අම්මෝ ඒක...

255
00:15:24,010 --> 00:15:26,320
එය...

256
00:15:26,360 --> 00:15:31,370
ආහ්... හොඳයි, ඒක තමයි
අපි, අපේ පවුල විතරයි.

257
00:15:31,408 --> 00:15:33,448
GABRIELA:
එය විය යුතු පරිදි.

258
00:15:35,151 --> 00:15:39,161
ජෝන්, මම සහ තෝමස්,
සහ...

259
00:15:39,199 --> 00:15:41,849
අපි අතීතය පිටුපස තැබුවෙමු.

260
00:15:41,897 --> 00:15:44,327
[අත්පොලසන්]

261
00:15:44,378 --> 00:15:47,338
ස්තූතියි, හෙලන්.

262
00:15:47,381 --> 00:15:51,171
ඕනෑම වේලාවක ඔබ නැවත ප්‍රදර්ශනයට පැමිණීමට අපි කැමතියි.

263
00:15:51,211 --> 00:15:53,391
[සිනාසෙයි] ඔව් ඔව්.
මම - මම ඒකට කැමතියි.

264
00:15:53,430 --> 00:15:54,690
- ඔහ්.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

265
00:15:54,736 --> 00:15:56,776
හෙලන්:
ස්තුතියි.

266
00:16:02,526 --> 00:16:06,136
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට ටිකක් තියෙනවා,
අහ්, මට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය ලියකියවිලි.

267
00:16:06,182 --> 00:16:08,142
ඇත්ත වශයෙන්.

268
00:16:12,406 --> 00:16:14,356
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]

269
00:16:28,117 --> 00:16:30,547
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

270
00:16:30,598 --> 00:16:32,558
[නැවෙහි නළාව නාද වේ]

271
00:16:40,825 --> 00:16:42,305
මෙය පහත වැටෙන ස්ථාන ලැයිස්තුවකි.

272
00:16:42,349 --> 00:16:44,959
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය තහවුරු කර ගන්න
තමා හඳුනා ගනී.

273
00:16:45,004 --> 00:16:48,794
Salinas වෙත සංක්‍රමණ ලිපි,
සූක්ෂම ලෙස සකස් කර ඇත.

274
00:16:48,833 --> 00:16:50,573
මාව ඇදගෙන ගියොත්?

275
00:16:50,618 --> 00:16:53,488
ඔවුන් සපත්තු පෙට්ටි කිහිපයක් විසි කළ හැකිය
ඔබට හිරිහැර කිරීමට පිටුපස සිට.

276
00:16:53,534 --> 00:16:56,234
නිශ්ශබ්දව සිටින්න, පේලෝඩ් එක ඉදිරියෙන්.

277
00:16:56,276 --> 00:16:58,926
නමුත් ඔවුන් ඕනෑවට වඩා සමීප නම්,

278
00:16:58,974 --> 00:17:00,854
ඔබට ට්‍රිප්වයර් තිබේ.

279
00:17:00,889 --> 00:17:04,849
මතක තබා ගන්න:
අප මිස ස්වාමිවරුන් නැත.

280
00:17:04,893 --> 00:17:07,903
ජීවත් වෙන්න අයියේ.

281
00:17:07,939 --> 00:17:10,029
එතකොට ඔයා.

282
00:17:47,153 --> 00:17:50,633
හොඳින් කළා.
ඔබේ මිතුරිය, මාගරට්.

283
00:17:51,331 --> 00:17:52,291
[දොරට තට්ටු කරන්න]

284
00:18:04,039 --> 00:18:07,129
අද ඔබේ පෙනුම

285
00:18:07,173 --> 00:18:10,443
නිසැකවම බොහෝ දේ ඇත
අවධානයෙන්.

286
00:18:10,480 --> 00:18:12,130
ඉතින් පේනවා.

287
00:18:14,267 --> 00:18:16,007
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

288
00:18:16,051 --> 00:18:18,711
මම බිලී ටර්නර් ලවා එය සකස් කළා.

289
00:18:18,749 --> 00:18:20,969
අහ්.

290
00:18:21,012 --> 00:18:23,452
ඔබ කවදාවත් කිසිවක් කර නැත
ඉස්සර වගේ.

291
00:18:25,147 --> 00:18:27,927
මම හිතුවා වැදගත් කියලා
මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වමි.

292
00:18:30,065 --> 00:18:31,325
කාටද?

293
00:18:31,371 --> 00:18:34,071
බර්ලින්

294
00:18:34,113 --> 00:18:37,683
ඔබ. මම.

295
00:18:44,906 --> 00:18:49,126
ඔයා මේකට ආවා
ඔබ විසින්ම හෝ...

296
00:18:49,171 --> 00:18:51,131
නැත.

297
00:18:51,173 --> 00:18:53,573
අංක මාග්‍රට් මෙහි සිටියාය.

298
00:18:56,091 --> 00:18:59,571
ඔබ මා සමඟ සාකච්ඡා නොකළේ ඇයි?

299
00:19:01,444 --> 00:19:04,364
මම මගේ නම ඉවත් කළ යුතුයි, ජෝන්.

300
00:19:04,404 --> 00:19:05,974
ගැහැණු ළමයින් වෙනුවෙන්,
වෙන කිසිවක් නම්

301
00:19:06,014 --> 00:19:08,324
අනික මට විතරයි ඒක කරන්න පුළුවන්.

302
00:19:08,364 --> 00:19:10,454
ඒ හැමෝම ඇත්ත දන්නවා
මගේ අවුරුද්ද ගැන.

303
00:19:10,497 --> 00:19:13,197
හරි.

304
00:19:14,892 --> 00:19:18,202
මම හිතන්න තිබුණා
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වන්නට ඇත.

305
00:19:18,244 --> 00:19:22,034
හොඳයි, ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණා
නරකයි, හෙලන්.

306
00:19:23,249 --> 00:19:24,859
මම කිව්වේ, ඔයා...

307
00:19:24,902 --> 00:19:26,732
ඔබ දන්නවා
ඔයා කොච්චර කිට්ටුවට ආවද, හරිද?

308
00:19:26,774 --> 00:19:29,124
රීච් රූපවාහිනියේ?

309
00:19:29,168 --> 00:19:33,258
ඒ ගෑනි මාව තැනින් තැන දැම්මා
ඇගේ ප්රශ්නය සමඟ.

310
00:19:33,302 --> 00:19:34,702
ඒ සියල්ල වේගයෙන් ආපසු පැමිණියේය.

311
00:19:34,738 --> 00:19:37,308
මම හිතුවෙවත් නෑ
ඒ ගැන --

312
00:19:39,439 --> 00:19:42,789
ඒත් මම ඒක දරාගත්තා නේද?

313
00:19:48,665 --> 00:19:50,315
ඔබ හොඳින් කළා.

314
00:19:52,408 --> 00:19:54,848
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
ඔහු ගැන, ජෝන්?

315
00:19:56,673 --> 00:19:58,853
ඩැනියෙල් ගැන?

316
00:20:00,808 --> 00:20:02,808
නැත.

317
00:20:05,465 --> 00:20:07,725
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

318
00:20:10,034 --> 00:20:11,344
ලියොන්:
දැන් පහසුයි. මන්දගාමී.

319
00:20:19,870 --> 00:20:21,390
පෙට්ටිය වහන්න.

320
00:20:21,437 --> 00:20:24,397
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

321
00:20:24,440 --> 00:20:26,230
යන්න, වාඩි වෙන්න.

322
00:20:36,017 --> 00:20:39,107
බෝට්ටුවෙන් බහින්න.

323
00:20:39,150 --> 00:20:41,240
ඔයා බර වැඩියි, එච්චරයි.

324
00:20:41,283 --> 00:20:43,203
මම බය නැහැ.

325
00:20:43,242 --> 00:20:46,382
මම මේ ටබ් එක ඔරු පදින්න යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ බොක්ක හරහා.

326
00:20:46,419 --> 00:20:47,859
ඉතින් යන්න.

327
00:20:47,898 --> 00:20:50,118
පලයන් එළියට.

328
00:20:54,731 --> 00:20:57,261
අර දුන්න රේඛාව ගන්න
සහ මාව ඉවත් කරන්න.

329
00:20:59,432 --> 00:21:01,522
පරිස්සමෙන් ඉන්න ලියොන්.

330
00:21:08,223 --> 00:21:12,923
අනිත් අයටත් කියන්න...
අපි අද රෑට තල්මසුන් කනවා.

331
00:21:22,063 --> 00:21:24,073
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

332
00:21:26,589 --> 00:21:28,809
හෙන්රි:
Eugenics මධ්‍ය වාරය වේ
වලහෙක් වෙන්න යනවා.

333
00:21:28,852 --> 00:21:31,252
ජෙනිෆර්:
අනේ දෙවියනේ මම කොහොමද Eugenics වලට වෛර කරන්නේ.

334
00:21:31,290 --> 00:21:32,940
ඔක්කොම ගොන් කතා නම්?

335
00:21:32,987 --> 00:21:34,077
ඒක විද්‍යාව, ජෙනිෆර්.

336
00:21:34,118 --> 00:21:36,858
අපි කරපු රසායනාගාර වාර්තාව,

337
00:21:36,904 --> 00:21:38,474
බුද්ධිය මැනීම
ජාතිවල

338
00:21:38,514 --> 00:21:40,824
කුරුළු ඇටවලින් හිස් කබල පිරවීමෙන්?

339
00:21:40,864 --> 00:21:42,524
හිතන්න හෙන්රි.

340
00:21:42,562 --> 00:21:45,782
මගේ හිස් කබල ප්‍රමාණයෙන් අඩකි
හොවී ෆිප්ස්ගේ.

341
00:21:45,826 --> 00:21:47,606
හැමෝගෙම එහෙමයි.
ඔහුගේ හිස විශාලයි.

342
00:21:47,654 --> 00:21:49,224
ඒ වගේම ඔහු මල්ලක් වගේ ගොළුයි
සිමෙන්ති.

343
00:21:50,787 --> 00:21:52,177
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

344
00:21:52,223 --> 00:21:53,833
මට ඕනේ Eugenics සමත් වෙන්න විතරයි

345
00:21:53,877 --> 00:21:56,527
සහ කවදාවත් හිතන්න ඕන නැහැ
නැවතත් Eugenics ගැන.

346
00:21:58,055 --> 00:22:00,665
මට සමාවෙන්න හෙන්රි.

347
00:22:00,710 --> 00:22:04,500
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීම පමණි,
මම ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.

348
00:22:04,540 --> 00:22:07,940
සමහර විට ඔබ වඩා හොඳ වීමට සුදුසුයි
ග්‍රේචන් වැනි අධ්‍යයන සහකරු.

349
00:22:07,978 --> 00:22:12,588
මම කිව්වේ, මට ඇයගෙන් අහන්න පුළුවන් කියලා.

350
00:22:12,635 --> 00:22:15,595
ඇය දිනුවාය
බොහෝ ආර්ය ගැහැණු ළමයා සහ සියල්ලෝම.

351
00:22:15,638 --> 00:22:18,208
නමුත් ඇය මාව එපා වෙනවා.

352
00:22:18,249 --> 00:22:20,859
ඔබ එසේ නොවේ.

353
00:22:20,904 --> 00:22:24,474
ඔබ අවම කම්මැලි පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

354
00:22:24,517 --> 00:22:26,907
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි
ඔබ අවට සිටින විට.

355
00:22:44,928 --> 00:22:46,968
ජෙනිෆර්:
අනේ දෙවියනේ.

356
00:22:47,017 --> 00:22:48,887
ගර්හාර්ඩ්ගේ.

357
00:22:48,932 --> 00:22:52,372
අම්මා අපිව කෙල්ලෝ ඇදගෙන යනවා
නව ශීත ඇඳුම් ආයිත්තම් සඳහා.

358
00:22:52,414 --> 00:22:54,684
එය භයානක නොවේද?

359
00:22:54,721 --> 00:23:00,031
හෙන්රි [මයික් හරහා]:
මම දන්නේ නැහැ
එය භයානක නම්, නමුත් ...

360
00:23:02,468 --> 00:23:06,388
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
නැවත පාඩම් කිරීමට?

361
00:23:06,428 --> 00:23:07,998
[මයික් ක්‍රැක්ල්ස්]

362
00:23:08,038 --> 00:23:09,608
හෙන්රි:
හේයි, ඔයාට යන්න ඕනද

363
00:23:09,649 --> 00:23:11,039
මා සමඟ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීම
හැලොවීන් දවසේ?

364
00:23:11,085 --> 00:23:12,215
ජෙනිෆර්:
මම සාමාන්‍යයෙන් Amy ගන්නවා.

365
00:23:12,260 --> 00:23:14,260
මම ස්ථිරවම දන්නා එකම දෙය නම්,

366
00:23:14,305 --> 00:23:16,605
අම්මා අඳිනු ඇත
ඇගේ හෙලන් ස්මිත් වෙස් මුහුණ.

367
00:23:16,656 --> 00:23:19,306
ඇය නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට පැමිණ ඇත
පරිපූර්ණ රීච් බිරිඳ.

368
00:23:19,354 --> 00:23:20,884
ඔබ දන්නවා එම ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනය
ඇය කළාද?

369
00:23:20,921 --> 00:23:22,621
නමුත් ඒ සියල්ල ක්‍රියාවකි.

370
00:23:22,662 --> 00:23:25,532
මගේ දෙමව්පියෝ ඉහළම තැනක ඉන්නවා
නාසි පක්ෂයේ.

371
00:23:25,578 --> 00:23:28,928
ඒ දෙන්නා ඇතුලේ මැරෙනවා.

372
00:23:28,972 --> 00:23:30,502
මගේ අම්මා පොරොන්දු වුණා
මට ආපසු යාමට උදව් කිරීමට

373
00:23:30,539 --> 00:23:32,189
යම් දිනක උදාසීන කලාපයට,
සහ මට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

374
00:23:32,236 --> 00:23:34,056
ජෙනිෆර්, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

375
00:23:37,677 --> 00:23:40,287
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන නැද්ද?

376
00:23:45,380 --> 00:23:47,160
හෙන්රි [පටිගත කිරීමේදී]:
යන්න ඕනද
මා සමඟ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීම

377
00:23:47,208 --> 00:23:49,078
- හැලොවීන් දවසේ? - ජෙනිෆර්: මම සාමාන්‍යයෙන් Amy ගන්නවා.

378
00:23:49,123 --> 00:23:51,303
- අපි එය ලබා ගත්තාද?
- අපිට ඒකෙන් ටිකක් ලැබුණා.

379
00:23:51,342 --> 00:23:54,132
...අම්මා අඳිනු ඇත
ඇගේ හෙලන් ස්මිත් වෙස් මුහුණ.

380
00:23:54,171 --> 00:23:56,171
[ටේප් වේගයෙන් ඉදිරියට]

381
00:23:58,524 --> 00:24:01,484
ඇය නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට පැමිණ ඇත
පරිපූර්ණ රීච් බිරිඳ.

382
00:24:01,527 --> 00:24:03,177
ඔබ දන්නවා එම ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනය
ඇය කළාද?

383
00:24:03,224 --> 00:24:05,574
නමුත් ඒ සියල්ල ක්‍රියාවකි.

384
00:24:05,618 --> 00:24:07,838
[ටේප් රිවයින්ඩ්]

385
00:24:07,881 --> 00:24:09,451
[ටේප් ප්ලේයර් ක්ලික් කිරීම්]

386
00:24:09,491 --> 00:24:12,101
ජෙනිෆර්: මම හරියටම දන්නා එකම දෙය,

387
00:24:12,146 --> 00:24:14,536
අම්මා අඳිනු ඇත
ඇගේ හෙලන් ස්මිත් වෙස් මුහුණ.

388
00:24:16,455 --> 00:24:18,145
මම ළමයින්ව සම්බන්ධ කරගන්න කැමති නැහැ.

389
00:24:18,195 --> 00:24:20,015
BLOWS:
ළමයින්ට පේනවා.

390
00:24:20,067 --> 00:24:21,897
ළමයින්ට ඇහෙනවා, ළමයි කතා කරනවා.

391
00:24:21,938 --> 00:24:23,548
ඔබ දන්නවා,
අනියම් බිරිඳත් හොඳයි.

392
00:24:23,592 --> 00:24:25,512
- ස්මිත්ට එකක් තියෙනවද?
- නෑ, එයා පරිස්සම් වැඩියි.

393
00:24:25,551 --> 00:24:27,421
හොඳයි, හොඳයි,
අපි නඩු ගොනුවක් සාදන්නෙමු

394
00:24:27,466 --> 00:24:30,076
මුළු පවුල මත, එහි දක්වා
තවත් විස්මයන් නැත.

395
00:24:30,120 --> 00:24:33,250
- එවිට අපට ගමන් කළ හැකිය.
-හරි හරී. නිහඬයි.

396
00:24:33,297 --> 00:24:35,207
ජෙනිෆර්:
මගේ අම්මා පොරොන්දු වුණා
මට ආපසු යාමට උදව් කිරීමට

397
00:24:35,256 --> 00:24:37,126
යම් දිනක උදාසීන කලාපයට,
සහ මට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

398
00:24:37,171 --> 00:24:38,521
හෙන්රි:
ජෙනිෆර්, ඔබේ හඬ තබා ගන්න...

399
00:24:38,564 --> 00:24:39,964
රිචී:
රීච්ස්මාර්ෂාල්ගේ දියණිය

400
00:24:40,000 --> 00:24:41,830
කලාපයට පලා යාමට අවශ්යයි.

401
00:24:41,871 --> 00:24:43,961
හරි, ඉතින් අපි උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වෙනවා
ඇයව දේශ සීමාව හරහා ගෙන යන්න,

402
00:24:44,004 --> 00:24:45,754
ඊට පස්සේ ඇය අපේ යෝජනාව පිළිගන්නවා.

403
00:24:45,788 --> 00:24:47,748
-වයිට්: එහෙනම් මොකක්ද?
- අපි ඇයව ගන්නවා.

404
00:24:47,790 --> 00:24:49,530
BLOWS:
අපි ඇයව පාලනය කරනවා,

405
00:24:49,575 --> 00:24:51,185
අපි ස්මිත් පාලනය කරනවා.

406
00:24:51,228 --> 00:24:53,708
මට ස්මිත්ව බ්ලැක්මේල් කරන්න ඕන නෑ.
මට එයාව මරන්න ඕන.

407
00:24:55,232 --> 00:24:57,022
ටේප් එක ආපසු හරවන්න.

408
00:24:57,060 --> 00:24:58,890
ඇය කතා කරන තැන
සාප්පු යාම ගැන.

409
00:25:02,413 --> 00:25:04,813
ජෙනිෆර්:
ගර්හාර්ඩ්ගේ.

410
00:25:04,851 --> 00:25:08,071
අම්මා අපිව කෙල්ලෝ ඇදගෙන යනවා
නව ශීත ඇඳුම් ආයිත්තම් සඳහා.

411
00:25:09,420 --> 00:25:10,860
ගර්හාර්ඩ්ගේ.

412
00:25:10,900 --> 00:25:13,560
හෙලන් ස්මිත් වනු ඇත
ප්රසිද්ධියේ.

413
00:25:14,861 --> 00:25:16,471
කෙල්ලව අමතක කරන්න.

414
00:25:16,515 --> 00:25:18,515
අපි සැලසුම මත රැඳී සිටිමු.

415
00:25:24,000 --> 00:25:27,870
එය හොඳ පොතක්ද, ළමා?

416
00:25:27,917 --> 00:25:33,267
හොඳයි, එය 1903 විය
පළමු සංස්කරණය දක්වා...

417
00:25:33,314 --> 00:25:35,324
- ඔහ්, ආදරණීය.
- ඔව්.

418
00:25:35,359 --> 00:25:38,229
මම හිතුවා මටත් එහෙම වෙයි කියලා
එයින් යම් ප්‍රයෝජනයක් ගන්න.

419
00:25:38,275 --> 00:25:40,965
මේ පොත් හැමදාම තිබුණා
කලින් කියවන්න තරම් වටිනවා.

420
00:25:41,017 --> 00:25:44,327
එය කුමක් ගැනද?

421
00:25:44,368 --> 00:25:49,498
අහ්, එය sled බල්ලෙක් ගැන
යුකොන් හි.

422
00:25:49,548 --> 00:25:51,548
අහ්. බලු කතාව.

423
00:25:51,593 --> 00:25:54,123
[සිනාසෙයි]
ඔව්.

424
00:25:54,161 --> 00:25:56,771
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
බක්, බල්ලා, ඔහු, ආහ්...

425
00:25:56,816 --> 00:25:59,776
- ඔහු පවුලේ සුරතල් සතෙකු ලෙස ආරම්භ වේ.
-එය කදිමයි.

426
00:25:59,819 --> 00:26:02,949
නමුත් ඔහුට හැලීමට බල කෙරෙයි
ශිෂ්ටාචාරයේ ආවරණය

427
00:26:02,996 --> 00:26:07,476
සහ ආපසු
ඔහුගේ ප්‍රාථමික සහජ බුද්ධියට.

428
00:26:07,522 --> 00:26:10,092
මම ඒ පොත කියවන්න කැමතියි.

429
00:26:10,133 --> 00:26:12,223
මම සතුන්ට ගරු කරනවා.

430
00:26:12,266 --> 00:26:14,216
ඔවුන් ලැජ්ජාවක් දන්නේ නැත.

431
00:26:14,268 --> 00:26:16,578
ඔවුන් අද ජීවත් වෙනවා.

432
00:26:16,618 --> 00:26:19,618
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

433
00:26:31,677 --> 00:26:34,677
ඔබ නිදා සිටියදී මම එය අලුත්වැඩියා කළා.

434
00:26:39,641 --> 00:26:42,471
kintsugimethod භාවිතා කරමින්,

435
00:26:42,513 --> 00:26:45,043
ලැකර් මිශ්ර
කුඩු රත්තරන් සමග.

436
00:26:45,081 --> 00:26:47,431
ඔහ්, යුකිකෝ.

437
00:26:47,475 --> 00:26:49,085
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
එය තවදුරටත් විකුණන්න,

438
00:26:49,129 --> 00:26:53,089
නමුත් ඇනිමොන් විය
විසි කරන්න තරම් ලස්සනයි.

439
00:26:53,133 --> 00:26:57,143
නැහැ, ඒ තමයි-ඒ වාබි-සබි,
ඔබ දන්නවා.

440
00:26:57,180 --> 00:27:01,320
කිසිවක් පවතින්නේ නැත, කිසිවක් නැත
අවසන්, කිසිවක් පරිපූර්ණ නැත.

441
00:27:20,682 --> 00:27:22,642
[දොර සීනු නාදය]

442
00:27:22,684 --> 00:27:24,514
- පාරිභෝගිකයෙක්.
- නෑ.

443
00:27:24,555 --> 00:27:27,375
ඒක... කමක් නෑ.

444
00:27:27,428 --> 00:27:29,258
-[සිනාසෙයි]
- යන්න එපා. යන්න එපා.

445
00:27:29,299 --> 00:27:31,259
අපට ව්‍යාපාරය අවශ්‍යයි.

446
00:27:43,096 --> 00:27:45,836
නිලධාරීන්.

447
00:27:45,881 --> 00:27:47,711
ස්තුතියි.
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

448
00:27:47,753 --> 00:27:50,283
අපි මෙතන ඉන්නවා
රොබට් චිල්ඩන් ගැනීමට

449
00:27:50,320 --> 00:27:51,840
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා මූලස්ථානයට.

450
00:27:51,887 --> 00:27:55,977
චිල්ඩන් මහතා අතුරුදන්ව ඇත
වෙන්දේසියේ සිට.

451
00:27:56,022 --> 00:27:58,812
අපි විශ්වාස කරනවා
එයාව හොයාගන්න පොලිසියට.

452
00:28:01,288 --> 00:28:03,768
නිෂිදා:
භාජන දෙකක්.

453
00:28:05,248 --> 00:28:07,598
එකක් මට සහ එකක් පාරිභෝගිකයාට.

454
00:28:09,992 --> 00:28:12,212
චිල්ඩාන් මෙහි සිටී. එයාව හොයාගන්න.

455
00:28:20,263 --> 00:28:21,833
යුකිකෝ:
ඔහු මෙහි නැත.

456
00:28:21,874 --> 00:28:23,574
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

457
00:28:33,668 --> 00:28:35,758
ඔහුව තනි කරන්න!
ඔහු වරදක් කළේ නැත!

458
00:28:35,801 --> 00:28:38,111
- ෂ්... මම ඉන්නම්
හරි යුකිකෝ.
- ළමා!

459
00:28:38,151 --> 00:28:39,501
කලබල වෙන්න එපා,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

460
00:28:39,543 --> 00:28:42,633
මම දන්නවා කාට කතා කරන්නද කියලා.
කලබල වෙන්න එපා.

461
00:28:42,677 --> 00:28:44,507
නෑ-- මම ආපහු එන්නම් යුකිකෝ.

462
00:28:44,548 --> 00:28:47,328
[දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ]

463
00:28:47,377 --> 00:28:48,597
[බ්ලූස් සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි]

464
00:28:48,639 --> 00:28:50,289
වයිට්:
ඔබට චිත්‍රපට ගැන සිතාගත හැකිද?

465
00:28:50,337 --> 00:28:52,557
රංචි රිචී
මේ දේවල් භාවිතා කළේ?

466
00:28:52,600 --> 00:28:55,260
- මම කැමති නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
-[සිනාසෙයි]

467
00:28:55,298 --> 00:28:57,778
[Wyatt හුස්ම හෙළයි]

468
00:28:57,823 --> 00:29:01,783
අම්මෝ මේ කිට් එක මට ෂුවර් නෑ
එය අපට ආරක්ෂාව ඉක්මවා යයි.

469
00:29:01,827 --> 00:29:03,647
ජූලියානා:
ඔව්, මේ දේවල් මිළ අඩුයි.

470
00:29:07,441 --> 00:29:08,751
ඒක ග්‍රීස්පේන්ට් වගේ.

471
00:29:15,405 --> 00:29:17,185
මූලාශ්රය සලකා බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

472
00:29:17,233 --> 00:29:20,373
[සිනාසෙයි]

473
00:29:20,410 --> 00:29:22,460
ජූලියානා:
ඔව්. හ්ම්.

474
00:29:32,683 --> 00:29:35,733
wigs, මම දන්නේ නැහැ.

475
00:29:35,774 --> 00:29:38,174
හ්ම්.

476
00:29:38,211 --> 00:29:40,951
දෙයියනේ ලොම් ගොඩක්...

477
00:29:42,911 --> 00:29:44,831
ගැහැනියගේ වර්ගය ගැන සිතන්න
චලනය කරන්නේ කවුද

478
00:29:44,870 --> 00:29:46,830
- හෙලන් ස්මිත්ගේ කක්ෂයේ.
- රීච්හි කාන්තාවක්.

479
00:29:46,872 --> 00:29:48,402
ඒක හරි.

480
00:29:48,438 --> 00:29:51,658
පාර්ක් ඇවනියු මෙට්‍රන් කෙනෙක්.

481
00:29:51,702 --> 00:29:53,402
ඇය ආරක්‍ෂාව පසු කළ බව පෙනේ.

482
00:29:53,443 --> 00:29:55,753
හොඳයි, ඔවුන් කිසිවක් නැත.
එය ඇගේ ලෝකයයි.

483
00:29:55,794 --> 00:30:01,364
ඔවුන් ලිප්ස්ටික් නොසලකයි,
wig.

484
00:30:01,408 --> 00:30:03,758
උන්ට පේන්නේ ගේට්ටුව විතරයි.

485
00:30:03,802 --> 00:30:07,372
හොඳයි, නිවැරදි ආකාරයේ කාන්තාවක්,
ඇයට ළං වෙන්න පුළුවන්.

486
00:30:07,414 --> 00:30:08,854
කොපමණ කාලයකට ද? මම දන්නේ නැහැ.

487
00:30:08,894 --> 00:30:11,294
මට විනාඩියකට වඩා අඩු කාලයක් අවශ්‍යයි.

488
00:30:11,331 --> 00:30:13,291
නමුත් එය විය යුතුයි ...

489
00:30:13,333 --> 00:30:15,293
[දිව ක්ලික් කිරීම්]
මම කියන්නේ, එය දරාගත යුතුයි.

490
00:30:15,335 --> 00:30:16,985
ඔබ - ඇතුල් වීමට පමණක් නොව ...

491
00:30:17,032 --> 00:30:20,432
මාව එළියට ගන්න. මම දන්නවා.

492
00:30:22,516 --> 00:30:25,076
කමක් නැහැ.

493
00:30:25,127 --> 00:30:28,217
ඔබේ වාරය.

494
00:30:28,261 --> 00:30:30,221
- හහ්?
-ම්ම්-හ්ම්.

495
00:30:30,263 --> 00:30:32,273
- මම?
- ඔබ එය අවසන්?

496
00:30:32,308 --> 00:30:34,308
[සරදම්]

497
00:30:34,354 --> 00:30:36,574
ෂුවර්, මම සෙල්ලම් කළා
වසර 20 ක කොටසක්.

498
00:30:36,617 --> 00:30:38,747
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

499
00:30:38,793 --> 00:30:41,063
දැන් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවේ
තවත් එකක්.

500
00:30:41,100 --> 00:30:42,880
අපි බලමු.

501
00:30:42,928 --> 00:30:44,888
[සුසුම් හෙළයි]

502
00:30:46,975 --> 00:30:49,195
සිතන්න, වෙනවා වෙනුවට --

503
00:30:49,238 --> 00:30:51,588
ඔබට එම පෙරමුණ අල්ලා ගත හැකිද?

504
00:30:51,632 --> 00:30:54,422
...මෙම Wyatt Price බවට පත්වෙමින්,

505
00:30:54,461 --> 00:30:56,421
ඔබ වෙනස් මිනිසෙකු බවට පත් විය.

506
00:30:56,463 --> 00:30:58,423
හ්ම්, මම කැමති නැහැ.

507
00:31:02,643 --> 00:31:05,863
ඔබ පවසන දේ ඔබ විශ්වාස කරයි.

508
00:31:05,907 --> 00:31:07,867
ඔබ ඔබේ කාලය යොදවන්න.

509
00:31:07,909 --> 00:31:10,039
දෙන දේ ගන්න.

510
00:31:10,085 --> 00:31:12,085
ඉදිරියට එන්න.

511
00:31:12,131 --> 00:31:14,091
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

512
00:31:16,570 --> 00:31:19,530
ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ.

513
00:31:34,718 --> 00:31:36,678
හොඳයිද?

514
00:31:36,720 --> 00:31:38,720
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

515
00:31:42,813 --> 00:31:45,213
මගේ තාත්තා.

516
00:31:46,295 --> 00:31:48,515
ඔහු ඊයම් පතලක වැඩ කළේය.

517
00:31:51,039 --> 00:31:55,609
මට ඔහුගෙන් දූවිලි සුවඳ දැනුනි
ඔහු රැකියාවෙන් නිවසට පැමිණි විට.

518
00:31:58,220 --> 00:32:01,220
ඔබ දන්නවා,
මෙම මිනිසා වීම පහසු වනු ඇත.

519
00:32:01,267 --> 00:32:03,397
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.

520
00:32:10,493 --> 00:32:12,503
[තිරිංග කිවිසුම් කිරීම]

521
00:32:28,729 --> 00:32:31,559
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

522
00:32:39,174 --> 00:32:42,354
කිඩෝ ටයිසා,
ඔබ තාර්කික මිනිසෙක්.

523
00:32:42,395 --> 00:32:44,785
ඔබට දැක ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
මට පුළුවන් චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ කියලා

524
00:32:44,832 --> 00:32:46,572
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට
මේ ත්‍රස්තවාදීන් එක්ක.

525
00:32:46,616 --> 00:32:49,746
- මම දන්නවා.
-ඔයා දන්නවා ද?

526
00:32:49,793 --> 00:32:53,013
- හොඳයි, ඇයි ...
- ඔබ ඔවුන්ගේ ප්‍රාණ ඇපකරු විය.
ඔබ නොවේද?

527
00:32:53,058 --> 00:32:54,928
ඔව්.

528
00:32:56,800 --> 00:32:59,410
[ක්ලික් කිරීම]

529
00:32:59,455 --> 00:33:02,275
කිඩෝ:
ඔවුන් ගැන මට කියන්න.

530
00:33:02,328 --> 00:33:04,368
දරුවා:
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

531
00:33:09,291 --> 00:33:12,821
ඔවුන්, ආ... ඔවුන් විය
ගබඩාවක සිදුරු කර ඇත.

532
00:33:12,860 --> 00:33:15,820
අපි ගබඩාව සොයාගත්තා
ඔවුන් ගිය පසු එය සෙව්වා.

533
00:33:15,863 --> 00:33:19,353
මම උනන්දු නැහැ
ඔවුන් කොහෙද.

534
00:33:19,388 --> 00:33:21,428
මට දැනගන්න ඕන ඒ අය කවුද කියලා.

535
00:33:21,477 --> 00:33:23,307
මේ මිනිස්සු...

536
00:33:23,349 --> 00:33:27,049
අපිට ෆයිල් කැබිනට් තියෙනවා
BCR පිළිබඳ බුද්ධියෙන් පිරී ඇත.

537
00:33:27,092 --> 00:33:29,752
ඒ වගේම අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
අපේ සතුරා.

538
00:33:31,792 --> 00:33:34,012
මෙම නීග්‍රෝවරුන් මා අල්ලා ගත් විට,

539
00:33:34,055 --> 00:33:36,275
මම, ආහ්...

540
00:33:36,318 --> 00:33:38,628
මම බය වුණා.

541
00:33:38,668 --> 00:33:40,318
මම හිතුවේ මුන් ම්ලේච්ඡයෝ කියලා.

542
00:33:40,366 --> 00:33:42,366
සහ දැන්?

543
00:33:44,413 --> 00:33:46,763
ඔවුන්...

544
00:33:46,807 --> 00:33:49,107
මම හිතුවට වඩා දක්ෂයි.

545
00:33:51,159 --> 00:33:53,119
තවමත් වනචාරීන්. සියලුම...

546
00:33:53,161 --> 00:33:55,771
වනචාරී...

547
00:33:55,816 --> 00:33:58,206
ජපන් කියලා
අපෙන් පිරිපහදු කළ ...

548
00:33:58,253 --> 00:34:00,783
මෙම නීග්‍රෝවරුන්, ඔවුන්...

549
00:34:00,821 --> 00:34:03,041
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් එයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

550
00:34:07,436 --> 00:34:09,396
ඒක බලන්න තමයි මම ආවේ
කොටසක් ලෙස

551
00:34:09,438 --> 00:34:11,658
චරිතයේ
මේ රටේ.

552
00:34:14,530 --> 00:34:16,050
සමහර විට මේ භූමිය ඒ වගේ වෙන්න පුළුවන්

553
00:34:16,097 --> 00:34:18,797
වල් අශ්වයෙක් හෝ බල්ලෙක්
නිදහස් කළ යුතු බව.

554
00:34:20,841 --> 00:34:22,801
නැත්නම් බිම දාන්න.

555
00:34:22,843 --> 00:34:24,803
එහෙනම් පහලින් තියන්න,

556
00:34:24,845 --> 00:34:27,495
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක.

557
00:34:27,543 --> 00:34:29,723
ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය.

558
00:34:29,763 --> 00:34:31,903
නමුත් ඔබේ කැමැත්ත නම් පමණි
මෙම භූමිය අල්ලා ගැනීමට

559
00:34:31,939 --> 00:34:33,979
ඔවුන්ගේ ඒවාට වඩා ශ්රේෂ්ඨයි.

560
00:34:39,947 --> 00:34:43,907
දරුවා:
Equiano, Bell, Elijah, Benjy.

561
00:34:43,951 --> 00:34:45,951
ඔවුන් පිඟන් සෝදන්නන් විය.

562
00:34:45,996 --> 00:34:48,036
සුළු කම්කරුවන්.

563
00:34:49,087 --> 00:34:52,047
කවියන්, කලාකරුවන්.

564
00:34:52,090 --> 00:34:54,220
සහ ඒ කාමරය
ඔවුන් මාව හිර කළා,

565
00:34:54,266 --> 00:34:56,486
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසුණි.

566
00:34:56,529 --> 00:34:59,049
ඔවුන්ගේ සංගීතය,
ඔවුන්ගේ ආහාරවල සුවඳ.

567
00:34:59,097 --> 00:35:00,877
සහ කාන්තාව, බෙල් ...

568
00:35:00,924 --> 00:35:02,934
ඇය ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය ගැන කතා කළාය.

569
00:35:02,970 --> 00:35:06,020
ක්ලැන්, රීච්,

570
00:35:06,060 --> 00:35:08,890
ජපන් ජාතිකයින්. ඔවුන්ට...

571
00:35:08,932 --> 00:35:10,762
ඔබ මේ සතියේ සතුරා පමණි.

572
00:35:10,804 --> 00:35:14,074
ඔවුන් සටන් කර ඇත
වසර 400 ක් සඳහා.

573
00:35:14,112 --> 00:35:16,332
ඔවුන් තවත් 400 ක් සඳහා සටන් කරනු ඇත.

574
00:35:16,375 --> 00:35:18,855
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මාව බය කරන්නේ
ඔවුන් ගැන වඩාත්ම.

575
00:35:18,899 --> 00:35:21,079
[දුර පිපිරීම, කෑගැසීම]

576
00:35:22,207 --> 00:35:25,037
[අපොයි, හිනා]

577
00:35:25,079 --> 00:35:26,649
[සිනා]

578
00:35:26,689 --> 00:35:28,079
[පිපිරුම් දිගටම]

579
00:35:30,215 --> 00:35:32,295
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
-චිල්ඩන්: ඒක නැවක්ද?

580
00:35:32,347 --> 00:35:34,257
[පිපිරීම]

581
00:35:34,306 --> 00:35:35,476
[මිනිස්සු කෑගසති]

582
00:35:35,524 --> 00:35:37,184
ඒක ගන්න!

583
00:35:37,222 --> 00:35:38,962
- ඔව්!
-[සිනාසෙමින්]

584
00:35:39,006 --> 00:35:41,966
කරුණාකරලා අයින් වෙන්න
කවුළුවෙන්.

585
00:35:42,009 --> 00:35:43,139
[ඔටුන්න හිමි කුමරිය කෑගසයි]

586
00:35:45,055 --> 00:35:47,225
[දුර කෑගැසීම්, පිපිරීම්]

587
00:35:51,584 --> 00:35:55,334
-[පිපිරුම්, කෑගැසීම]
- මෙතනින් යන්න. ගෙදර යන්න.

588
00:35:57,416 --> 00:35:58,936
[භීතිකා කතා]

589
00:35:58,982 --> 00:36:00,552
[දුර පිපිරීම]

590
00:36:00,593 --> 00:36:02,553
[භීතිකා කතා]

591
00:36:16,522 --> 00:36:19,392
[ක්ලාන්ත ගුවන්විදුලි කතා බහ]

592
00:36:19,438 --> 00:36:21,398
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

593
00:36:31,580 --> 00:36:34,500
අද්මිරාල්, අපි ගණන් කරමු
නගරය පුරා පිපිරීම් 20 ක්.

594
00:36:34,540 --> 00:36:36,020
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පමණක් නොවේ.

595
00:36:36,063 --> 00:36:38,633
ඔවුන් කඩා දමා ඇත
ප්රධාන යටිතල පහසුකම්

596
00:36:38,674 --> 00:36:40,334
වෙරළ තීරයේ ඉහළට සහ පහළට.

597
00:36:40,372 --> 00:36:42,552
සැන් ඩියාගෝ, සැලිනාස් සහ
ලෝන්ග් බීච් ද පහර වැදී ඇත.

598
00:36:47,857 --> 00:36:50,117
ඉනොකුචි:
අපට දැඩි ලෙස ඇත
අපේ සතුරා අවතක්සේරු කළා.

599
00:36:50,164 --> 00:36:53,654
ඔබේ "හමුදාව" අසාර්ථක විය, සයිටෝ.

600
00:36:53,689 --> 00:36:55,999
දැන් ඔවුන් අපිව බඩගින්නේ සිටිනවා
ඉන්ධන වලින්.

601
00:36:56,039 --> 00:36:58,039
නිෂිදා:
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක.

602
00:37:00,783 --> 00:37:02,703
ඔබ හමුදාවට දොස් පැවරීමට එඩිතර වෙයිද?

603
00:37:02,742 --> 00:37:06,052
යමෝරි හරි.
අපේ දුර්වලකමට ඉඩ දුන්නා

604
00:37:06,093 --> 00:37:08,923
BCR ශක්තිමත් වීමට.
- යමෝරි මැරුවා
අපට ලැබුණු එක අවස්ථාවක්

605
00:37:08,965 --> 00:37:11,965
සටන් විරාමය සඳහා සහ දැන්...
අපට යුද්ධයක් තිබේ.

606
00:37:12,012 --> 00:37:14,452
DJ EVANGELINE [ගුවන් විදුලියෙන්]:
DJ Evangeline ඔබ වෙත පැමිණේ

607
00:37:14,493 --> 00:37:16,413
උණුසුම් පුවත් සමඟ ප්‍රතිරෝධ රේඩියෝවෙන් සජීවීව

608
00:37:16,451 --> 00:37:18,061
JPS එකෙන්.

609
00:37:18,105 --> 00:37:20,275
සීනුව:
මම කතා කරන්නේ
ඕක්ලන්ඩ් බලඇණිය

610
00:37:20,325 --> 00:37:22,455
කළු කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ
කැරැල්ල.

611
00:37:22,501 --> 00:37:24,501
අපි වගකීම ඉල්ලා සිටිමු
අද ප්‍රහාර සඳහා

612
00:37:24,546 --> 00:37:26,586
වැදගත් සේවාවන් මත,

613
00:37:26,635 --> 00:37:29,455
විධානය සහ පාලනය
සහ තෙල් යටිතල පහසුකම්

614
00:37:29,508 --> 00:37:31,858
ජපන් ආක්‍රමණිකයන්ගේ.

615
00:37:31,901 --> 00:37:33,861
අපි ස්වාධීන භූමියක් සොයනවා

616
00:37:33,903 --> 00:37:36,123
කළු මිනිසුන් සඳහා
බටහිර වෙරළ තීරයේ.

617
00:37:36,166 --> 00:37:37,386
ඒ වගේම අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

618
00:37:37,429 --> 00:37:40,909
සහ අධිරාජ්‍යයේ තෙල්
ගලා නොයනු ඇත

619
00:37:40,954 --> 00:37:43,614
අපේ මව්බිම ලැබෙන තුරු.

620
00:37:45,045 --> 00:37:49,045
සියලු බලය ජනතාවට.

621
00:37:49,092 --> 00:37:51,832
DJ ඉවැන්ජලින්:
සියලු බලය ජනතාවට,
ඇත්තටම නංගි.

622
00:37:51,878 --> 00:37:54,138
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා,
සෘජුවම BCR වෙතින්.

623
00:37:54,184 --> 00:37:55,804
ඉනොකුචි:
තත්වය උත්සන්න වෙමින් පවතී.

624
00:37:55,838 --> 00:37:59,628
අපි ඔටුන්න ඉවත් කළ යුතුයි
කුමරිය එකවරම ටෝකියෝවට.

625
00:37:59,668 --> 00:38:01,098
මම ඒක බලාගන්නම්.

626
00:38:02,671 --> 00:38:04,631
[හදිසි කතා බහ]

627
00:38:08,286 --> 00:38:10,416
[ගුවන් යානය ඉහළින් ගමන් කරයි]

628
00:38:10,462 --> 00:38:12,072
මම යන්න කලින්,

629
00:38:12,115 --> 00:38:13,805
සත්‍යවාදී වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි

630
00:38:13,856 --> 00:38:15,766
මාත් එක්ක තව එක පාරක්.

631
00:38:18,557 --> 00:38:21,037
මම මගේ වාර්තාව සකස් කළ විට
අධිරාජයාට,

632
00:38:21,081 --> 00:38:23,041
ඔහු මගෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අසනු ඇත.

633
00:38:23,083 --> 00:38:25,043
[හුස්ම පිට කරයි]

634
00:38:25,085 --> 00:38:27,605
ඒ වගේම මම දෙන උත්තරේ...

635
00:38:27,653 --> 00:38:30,613
ඔබ වාර්තා කරන දේ මත රඳා පවතී.

636
00:38:30,656 --> 00:38:32,606
මට තේරෙනවා උතුමාණනි.

637
00:38:36,226 --> 00:38:39,396
අපට මෙම භූමිය අල්ලා ගත හැකිද?

638
00:38:39,447 --> 00:38:42,447
මම විශ්වාස කරනවා වෙලාවට...

639
00:38:42,494 --> 00:38:45,854
ප්රමාණවත් ගිනි බලයක් සහිතව
සහ හමුදා...

640
00:38:45,888 --> 00:38:48,758
අපට අවසන් කළ හැකිය
මෙම නීග්‍රෝ කැරලිකරුවන්.

641
00:38:51,851 --> 00:38:54,111
නමුත් මිල ගෙවනු ඇත ...

642
00:38:54,157 --> 00:38:57,417
රුධිරය හා ආත්මය සමඟ
ජපානයේ පුත්‍රයන්ගේ.

643
00:38:57,465 --> 00:38:59,415
[ගුවන් යානය ඉහළින් ගමන් කරයි]

644
00:39:01,556 --> 00:39:04,686
ඕනෑම මිලක් බව මට වරක් දැනුනි
ගෙවීමට සුදුසු විය.

645
00:39:06,561 --> 00:39:10,351
අපට... ජය ගත හැක,
ඔටුන්න හිමි කුමරිය...

646
00:39:12,741 --> 00:39:14,701
... නමුත් මම තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපි කළ යුතුයි.

647
00:39:18,965 --> 00:39:20,705
මට තේරෙනවා...

648
00:39:20,749 --> 00:39:22,879
ඔබ දැන් කී දේ
එරෙහිව යයි

649
00:39:22,925 --> 00:39:26,315
ඔබේ සෑම සහජ බුද්ධියක්ම.

650
00:39:26,364 --> 00:39:29,284
ඒ සඳහා ඔබට ඇත
මගේ ගෞරවය, ටයිසා.

651
00:39:29,323 --> 00:39:31,933
සහතිකයි...

652
00:39:31,978 --> 00:39:35,458
මම ඔබේ පණිවිඩය ගෙන එන්නම්
අධිරාජයාට.

653
00:39:38,463 --> 00:39:40,423
♪ ♪

654
00:39:47,428 --> 00:39:49,388
[එන්ජින් ආරම්භ]

655
00:39:49,430 --> 00:39:51,390
[ජීප් රථයේ දොරවල් තට්ටු කිරීම]

656
00:40:12,279 --> 00:40:15,019
බෙල්: අපට අමතක නැහැ
අපේ මියගිය සොල්දාදුවන්.

657
00:40:17,110 --> 00:40:19,900
කෝඩෙලියා කාටර්, පෝට්ලන්ඩ් සෛලය.

658
00:40:19,939 --> 00:40:23,159
මර්දන ගිනි තැබීම
ඇගේ සගයන් වෙනුවෙන්...

659
00:40:23,203 --> 00:40:24,603
හැමෝම මේක බලන්න.

660
00:40:24,639 --> 00:40:26,599
අධිරාජ්‍යයා රූපවාහිනියේ.

661
00:40:26,641 --> 00:40:28,211
එය සජීවී ය.

662
00:40:28,251 --> 00:40:30,251
[ජපන් භාෂාව කතා කරන අධිරාජ්‍යයා]

663
00:40:30,297 --> 00:40:32,647
පරිවර්තක: අපගේ යහපත් සහ විශ්වාසවන්ත විෂයයන් වෙත,

664
00:40:32,691 --> 00:40:35,041
ජෙනරාල් ගැන කල්පනා කිරීමෙන් පසුව
ලෝකයේ ප්‍රවණතා,

665
00:40:35,084 --> 00:40:37,304
සහ කොන්දේසි ලබා ගැනීම
අපේ අධිරාජ්‍යයේ...

666
00:40:37,347 --> 00:40:40,177
මම කවදාවත් මේ තරම් දැකලා නැහැ
ඔහුගේ පින්තූරයක් ලෙස

667
00:40:40,220 --> 00:40:41,440
කලින් TV එකේ.

668
00:40:41,482 --> 00:40:43,052
[ජපන් භාෂාව කතා කරන අධිරාජ්‍යයා]

669
00:40:43,092 --> 00:40:44,922
පරිවර්තක:
මම සමථයකට පත් කරනවා

670
00:40:44,964 --> 00:40:47,364
වත්මන් තත්ත්වය ගැන
පිහිටෙන්

671
00:40:47,401 --> 00:40:49,621
අසාමාන්ය පියවරකට.

672
00:40:49,664 --> 00:40:52,414
- ඔහු ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
-[ජපන් භාෂාව කතා කරන අධිරාජ්‍යයා]

673
00:40:52,450 --> 00:40:54,970
පරිවර්තක:
අපි ඇමරිකාවට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා
සහතික කිරීමට

674
00:40:55,017 --> 00:40:57,367
ජපානයේ ස්වයං සංරක්ෂණය...

675
00:41:00,370 --> 00:41:03,640
... දුරයි
අපේ සිතුවිලි වලින්...

676
00:41:03,678 --> 00:41:05,508
[echoing]: ස්වෛරීත්වය උල්ලංඝනය කිරීම

677
00:41:05,550 --> 00:41:08,120
වෙනත් ජාතීන්ගේ
නැතහොත් ආරම්භ කිරීමට

678
00:41:08,161 --> 00:41:11,211
භෞමික උසස් කිරීම.

679
00:41:11,251 --> 00:41:15,171
අපේ උතුරු ඇමරිකානු රැකියාව

680
00:41:15,211 --> 00:41:18,041
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක් පැවතුනි.

681
00:41:19,128 --> 00:41:20,518
ඇති හොඳම දේ තිබියදීත්

682
00:41:20,565 --> 00:41:21,955
සියලු දෙනා විසින් කරන ලද...

683
00:41:22,001 --> 00:41:23,871
- මේ මොකක්ද?
-...ධෛර්යවත් උත්සාහය...

684
00:41:23,916 --> 00:41:26,266
හෙලන්:
නිකන්... බලන්න.

685
00:41:26,309 --> 00:41:28,309
සහ නාවික හමුදා...

686
00:41:28,355 --> 00:41:30,355
- මෙය ඉතිහාසයයි.
-... දිගටම රැකියාව

687
00:41:30,400 --> 00:41:34,010
වර්ධනය වී ඇත්තේ අවශ්‍ය නොවේ
ජපානයේ වාසියට.

688
00:41:34,056 --> 00:41:37,666
අපි දිගටම කැප කළ යුතුද?
අපේ වටිනා සම්පත්

689
00:41:37,712 --> 00:41:39,932
වාඩිලා ගැනීමට
ජපන් පැසිෆික් රාජ්යයන්,

690
00:41:39,975 --> 00:41:42,365
එය තර්ජනය කරනු ඇත
ආරක්ෂාව

691
00:41:42,412 --> 00:41:44,372
- ජපන් නිජබිම.
- එය සිදුවෙමින් පවතී.

692
00:41:44,414 --> 00:41:46,034
[ජපන් භාෂාව කතා කරන අධිරාජ්‍යයා]

693
00:41:46,068 --> 00:41:47,848
පරිවර්තක:
හේතුව මෙයයි
මම ඇණවුම් කළා

694
00:41:47,896 --> 00:41:50,156
- උපායමාර්ගික ඉවත්වීම...
-[මුසු හඬින්]

695
00:41:50,203 --> 00:41:53,553
...අපගේ වාඩිලාගෙන සිටින හමුදාවන්
JPS එකෙන්.

696
00:41:53,598 --> 00:41:55,988
අපි ඒක කළා, බබා.

697
00:41:56,035 --> 00:41:58,595
අපි ඒක කළා.

698
00:42:01,562 --> 00:42:03,432
ඒක අපි හීනෙකින්වත් හිතුවට වඩා වැඩියි.

699
00:42:03,477 --> 00:42:06,257
මම දැඩිව දැනුවත්ව සිටිමි
අභ්‍යන්තර හැඟීම් වලින්

700
00:42:06,306 --> 00:42:08,956
ඔබ සැමගේ...

701
00:42:09,004 --> 00:42:10,794
මගේ විෂයයන්.

702
00:42:16,359 --> 00:42:19,149
කෙසේ වෙතත්,
මම නැවත යෙදවීමට තීරණය කර ඇත

703
00:42:19,188 --> 00:42:21,498
අපගේ විස්මිත ශක්තිය සහ මිනිස් බලය

704
00:42:21,539 --> 00:42:25,329
අපේ උතුරු ඇමරිකාවෙන්
භූමි ප්‍රදේශ

705
00:42:25,368 --> 00:42:28,498
තීව්ර වන ආසියානු ගැටුමේ ඉදිරි පෙළට.

706
00:42:32,027 --> 00:42:35,767
අපේ මුළු ජාතියම එකම පවුලක් ලෙස ඉදිරියටම යන්න.

707
00:42:35,814 --> 00:42:38,434
එහි ඇදහිල්ලේ ස්ථිරයි

708
00:42:38,468 --> 00:42:41,378
නොදිරන බව
අපේ අධිරාජ්‍ය රාජ්‍යයේ.

709
00:42:45,998 --> 00:42:47,958
[රූපවාහිනිය වසා දමයි]

710
00:42:48,000 --> 00:42:49,440
"ඔබේ කාලය වෙන් කරන්න."

711
00:42:49,479 --> 00:42:51,479
එහෙම නේද කිව්වේ?

712
00:42:53,527 --> 00:42:55,267
අපි වෙන්නම්
නැවතත් එක් රටක්.

713
00:42:56,312 --> 00:42:58,972
ඉක්මනින්.