1 00:00:05,499 --> 00:00:12,499 Traducere: Lamousis EDIT: Alex Suri 2 00:00:41,188 --> 00:00:43,122 Dă-mi 30 cc pentru a începe. 3 00:00:43,190 --> 00:00:45,351 esti nebun Cincisprezece este limita. 4 00:00:45,425 --> 00:00:48,258 - Am spus 30. Fă-o. - Va fi gătit. 5 00:00:48,328 --> 00:00:51,593 - Am o singură şansă la asta. - Este înmormântarea ta. 6 00:00:59,573 --> 00:01:02,007 - Mă primești? - Curăţare la faţa locului. 7 00:01:05,879 --> 00:01:07,938 Fă-o! 8 00:01:08,014 --> 00:01:10,448 Puls puternic. Respirație constantă. 9 00:01:10,517 --> 00:01:12,747 Elevii răspund. Este rece, dar treaz. 10 00:01:21,928 --> 00:01:24,226 - Înmoaie-l. - Îndepărtează-te! 11 00:01:26,066 --> 00:01:28,432 - Pulsurile sunt mari. - Din nou. 12 00:01:28,502 --> 00:01:31,596 - Îndepărtează-te! - Trezeşte-te. 13 00:01:31,671 --> 00:01:33,662 - Norma, FBI-ul este aici. - Nu-i lăsa să intre. 14 00:01:33,740 --> 00:01:38,370 Au dreptul să știe. Ne pot închide. 15 00:01:38,445 --> 00:01:41,539 - Dispare repede. - Păstrează-le. Dă-mi 2 minute. 16 00:01:41,615 --> 00:01:44,948 - Ce ar trebuii să fac? - Nu-mi pasă. Întârzie-le. 17 00:01:45,018 --> 00:01:47,452 - Mai bine ne grăbim. - Nu avem jurisdicţie. 18 00:01:47,521 --> 00:01:50,354 Acum! Conectează-mă. 19 00:02:02,235 --> 00:02:05,864 dr. Caillet. Ce fericire. 20 00:02:05,939 --> 00:02:08,874 Ce te aduce în minte? 21 00:02:08,942 --> 00:02:11,172 Nu te juca cu mine Paul. 22 00:02:11,244 --> 00:02:13,906 Aveți informații confidențiale care FBI-ul vrea. 23 00:02:13,980 --> 00:02:15,914 După cum am explicat deja la FBI... 24 00:02:15,982 --> 00:02:19,748 în prima echipă de penetrare a minții... Nu am informațiile. 25 00:02:19,820 --> 00:02:23,119 Atunci nu putem lucra împreună, și te trimit la pulp. 26 00:02:23,190 --> 00:02:28,127 Dar putem lucra împreună pentru ca am ceva ce iti doresti... 27 00:02:28,195 --> 00:02:32,097 ceva mai prețios decât informațiile dorite de FBI. 28 00:02:32,165 --> 00:02:34,360 Am spus fără jocuri Paul. 29 00:02:34,434 --> 00:02:39,428 Viața este atât de banală. Pe jos. 30 00:02:39,506 --> 00:02:42,498 În fiecare zi oamenii o fac baieti... 31 00:02:42,576 --> 00:02:44,771 Muștele sunt viermi... 32 00:02:44,845 --> 00:02:48,303 dar tu, doctore Caillet, ești steril. 33 00:02:48,381 --> 00:02:50,679 Nu este adevărat. 34 00:02:50,750 --> 00:02:52,877 Pentru mine mintea ta este o rană deschisă. 35 00:02:52,953 --> 00:02:56,912 Cele mai întunecate secrete ale tale se revarsă liber în lumină. 36 00:02:56,990 --> 00:02:59,117 Este atât de simplu. 37 00:02:59,192 --> 00:03:02,389 Nu poți avea un copil. 38 00:03:02,462 --> 00:03:06,922 Pot să-ți dau ce vrei. 39 00:03:59,653 --> 00:04:02,588 Kyle Merchant, F.B.I. 40 00:04:13,567 --> 00:04:19,233 Sunteți o fabrică de biosinteză A.M. GGL937 0072; 41 00:04:19,306 --> 00:04:24,243 Danner O'Merrick, mulțumesc. Prizonier al iremediabil de sinucigaș nebun. 42 00:04:26,580 --> 00:04:30,539 - Ne-am mai întâlnit. - În visele tale. 43 00:04:30,617 --> 00:04:33,245 Mai bine las-o program - gigolo. 44 00:04:36,690 --> 00:04:39,591 Nu vrei să stai cu mine? 45 00:04:39,659 --> 00:04:45,029 Eram pe cale să încerc unul dintre cele mai bune vinurile stabilimentului. 46 00:04:45,098 --> 00:04:49,364 Este pentru producția din 2023 foarte promitatoare. 47 00:04:50,470 --> 00:04:55,134 - Nu beau. - Poate ceva proteine? 48 00:04:57,777 --> 00:04:59,870 Învață-l repede. Este confidențial. 49 00:04:59,946 --> 00:05:02,176 Introdu codul, nu permite accesul. 50 00:05:02,248 --> 00:05:04,478 Îmi pare rău, nu mă pot conecta. 51 00:05:05,752 --> 00:05:07,845 Fiecare iubit are o priză. 52 00:05:07,921 --> 00:05:10,355 Daca ai informatii unde vrei sa ma transferi... 53 00:05:10,423 --> 00:05:13,051 foloseste-le pe cele orale aptitudinile tale 54 00:05:13,126 --> 00:05:15,560 Par să funcționeze corect. 55 00:05:17,998 --> 00:05:21,490 Nu sunt aici pentru tine distrează-te, synth. 56 00:05:21,568 --> 00:05:23,866 Dar să-ți dau unul ultima sansa la logica... 57 00:05:23,937 --> 00:05:25,996 înainte să te pulverizeze. 58 00:05:26,072 --> 00:05:30,475 Casa ta sau casa mea? 59 00:05:35,782 --> 00:05:38,046 Paul L. Copeland. Porecle: 60 00:05:38,118 --> 00:05:42,384 preot al durerii, Prințul prizei... 61 00:05:42,455 --> 00:05:44,923 cel mai comun cap de priză. 62 00:05:44,991 --> 00:05:48,358 Spre deosebire de tine, este un model CX. 63 00:05:48,428 --> 00:05:51,363 mai multa minte, mai putin farmec. 64 00:06:04,110 --> 00:06:06,772 Îți amintești linia CX, nu? 65 00:06:06,846 --> 00:06:09,542 Lasă-mă să-ți reîmprospătesc memoria RAM. 66 00:06:09,616 --> 00:06:12,414 Linia CX a fost un dezastru virtual. 67 00:06:12,485 --> 00:06:15,977 Planificarea Națională le avea biosintetice precum cuțitul... 68 00:06:16,056 --> 00:06:18,820 în rolul unui psihiatru. 69 00:06:18,892 --> 00:06:21,122 Robot. 70 00:06:21,194 --> 00:06:24,391 Au crezut că mașina va fi analistul perfect... 71 00:06:24,464 --> 00:06:26,591 profesionist si fara stringuri atasate. 72 00:06:26,666 --> 00:06:30,762 Humanoid la relaxeaza pacientul... 73 00:06:30,837 --> 00:06:35,399 dar imposibil de angajat din punct de vedere emoțional. 74 00:06:35,475 --> 00:06:39,434 Din pacate un virus necunoscut a creat mutatii functionale... 75 00:06:39,512 --> 00:06:44,882 și Asociația Mondială de Psihiatrie a retras întreaga linie de sintetice... 76 00:06:44,951 --> 00:06:47,442 și i-a distrus. 77 00:06:47,520 --> 00:06:50,455 - Un pic dulce, poate? - Taci! 78 00:06:51,958 --> 00:06:55,086 O unitate s-a eschivat pulperii. 79 00:06:56,463 --> 00:06:59,660 L-a răpit pe inginerul biosintetic Norma Cayet... 80 00:06:59,733 --> 00:07:01,667 și a plecat spre sud. 81 00:07:01,735 --> 00:07:04,465 Nebunul comite crimă la o scară îngrozitoare. 82 00:07:06,239 --> 00:07:09,402 Creați o linie producție pentru moarte... 83 00:07:09,476 --> 00:07:14,106 pentru a furniza ilegal cipul său de longevitate. 84 00:07:14,180 --> 00:07:19,777 Cipsele de longevitate extind viața umană cu zece ani. 85 00:07:28,762 --> 00:07:31,026 Președintele a aprobat o operațiune secretă... 86 00:07:31,097 --> 00:07:34,692 pentru a pătrunde în baza capului priză si sa emita industriala. 87 00:07:36,770 --> 00:07:39,898 Operațiunea de infiltrare a fost un eșec. 88 00:07:45,578 --> 00:07:48,240 Agentii Victor... 89 00:07:48,314 --> 00:07:50,248 Matthews... 90 00:07:51,317 --> 00:07:53,251 și Wright... 91 00:07:55,688 --> 00:07:57,849 zgariat de viu... 92 00:07:57,924 --> 00:08:03,829 la fel de mult ca agentul Kyle Merchant era conectat în mintea lor. 93 00:08:03,897 --> 00:08:08,425 Am fost obligat să simt durerea și martiriul lor. 94 00:08:08,501 --> 00:08:10,594 Daca crezi... 95 00:08:10,670 --> 00:08:14,538 că romanele tale glume cu sinucidere... 96 00:08:14,607 --> 00:08:17,701 va avea efect asupra mea gresesti! 97 00:08:17,777 --> 00:08:21,736 Vei veni cu mine în Brazilia și mă ajuți să omor acest monstru... 98 00:08:21,815 --> 00:08:24,249 chiar dacă este ultimul lucru pe care îl vei face! 99 00:09:11,564 --> 00:09:15,625 Da! Călărește-o, Ginny. 100 00:09:21,241 --> 00:09:22,833 Oh, hei omule. 101 00:09:22,909 --> 00:09:27,346 Câte dintre aceste lucruri? zici ca am pus in ultima luna? 102 00:09:30,016 --> 00:09:33,577 huh? Ce? Taci. 103 00:09:33,653 --> 00:09:38,022 Hristosul meu! De ce te intreb asa ceva? 104 00:09:38,091 --> 00:09:40,025 imi poti spune 105 00:09:41,761 --> 00:09:45,094 Doamne, urăsc copacii. 106 00:09:45,164 --> 00:09:48,861 Când plecăm de aici, voi încasa chipsurile despre care îți spuneam... 107 00:09:48,935 --> 00:09:54,498 Mă voi întoarce și o voi face smulge totul! 108 00:09:54,574 --> 00:09:56,007 Ia. 109 00:10:00,346 --> 00:10:03,281 Oh, Doamne. Prost. 110 00:10:07,987 --> 00:10:10,979 Nu te uita acolo, prostule. Vrei să ridici suspiciuni? 111 00:10:11,057 --> 00:10:13,992 continuă să plantezi copaci bine? 112 00:10:14,060 --> 00:10:19,191 Ai oxigen suplimentar în geantă așa cum ți-am spus? 113 00:10:20,166 --> 00:10:22,361 Nu te uita! Hristos, nu te uita, bine? 114 00:10:22,435 --> 00:10:24,494 Nu te uita. Hai jos. 115 00:10:24,570 --> 00:10:28,006 Oh, Doamne. Ce altceva mai ai acolo? 116 00:10:30,543 --> 00:10:32,909 Așteptaţi un minut. 117 00:10:32,979 --> 00:10:35,914 Ce altceva mai ai în geantă? 118 00:10:43,389 --> 00:10:46,916 L-ai adus așa? Tu l-ai adus! 119 00:10:48,761 --> 00:10:51,730 Toată lumea mi-a spus că da fugi cu un idiot ca tine... 120 00:10:51,798 --> 00:10:56,201 a fost o idee atenuată si aveau dreptate. 121 00:10:57,270 --> 00:10:59,204 Dă-mi piatra. 122 00:11:44,817 --> 00:11:48,446 Taci! O stâncă este singură! 123 00:12:01,667 --> 00:12:03,464 Hei, Leech! 124 00:12:04,871 --> 00:12:06,634 Ce naiba se întâmplă? 125 00:12:06,706 --> 00:12:09,675 Hei, Jerry, e în regulă. 126 00:12:09,742 --> 00:12:12,973 I-am spus lui Rock... 127 00:12:13,046 --> 00:12:15,879 că îi vei oferi următoarea șansă cu Ginny dacă plantează toți copacii 128 00:12:15,948 --> 00:12:19,349 A ciripit puțin. A trecut mult timp... 129 00:12:19,419 --> 00:12:22,479 Serios, băiete? Te-a aprins Ginny? 130 00:12:24,557 --> 00:12:26,957 - Jerry, acesta este... - Taci. 131 00:12:27,026 --> 00:12:31,019 vorbesc prostii. spune-mi acum de asta te preocupă? 132 00:12:32,765 --> 00:12:35,962 Te-a aprins? Spune-i asta lui Jerry. 133 00:12:37,937 --> 00:12:41,134 Umed, trebuie să-l arăți prietenul tău cu Jerry. 134 00:12:41,207 --> 00:12:43,675 Oh da. Arată-mi prietenul tău. Vreau să-ți văd prietenul. 135 00:12:43,743 --> 00:12:46,678 Îți voi frânge prietenul în bucăți. 136 00:12:48,448 --> 00:12:53,351 Arată-i prietenului tău Jerry. 137 00:13:13,072 --> 00:13:16,337 Ginny, descălecă prizonierul si vino aici... 138 00:13:16,409 --> 00:13:18,036 și acoperă-mă 139 00:13:18,111 --> 00:13:20,944 Nu poți aștepta? Încă nu am terminat cu el! 140 00:13:21,013 --> 00:13:22,571 Vino aici acum! 141 00:13:24,083 --> 00:13:26,017 Acum! 142 00:13:26,085 --> 00:13:27,848 La dracu. 143 00:13:33,526 --> 00:13:36,586 Prinde-o! 144 00:13:40,266 --> 00:13:44,032 Oh, Doamne! Nu tu! Hristosul meu. 145 00:13:45,438 --> 00:13:46,871 Om. 146 00:13:48,307 --> 00:13:50,901 Idiotii. Nu o vor prinde. 147 00:13:52,311 --> 00:13:54,108 Vor rămâne fără oxigen in cateva ore... 148 00:13:54,180 --> 00:13:58,549 și vor suge praful ca masturbați curvele mării. 149 00:13:59,952 --> 00:14:03,046 Între timp avem chipsurile. 150 00:14:06,292 --> 00:14:10,729 Avem o întâlnire cu un tip chel ciudat plin de prize. 151 00:14:13,166 --> 00:14:15,100 Vino. 152 00:14:23,876 --> 00:14:28,472 Ofițer Conrad, contactați extinderea departamentului de investigații 362. 153 00:14:31,617 --> 00:14:34,677 Îl reprezentăm pe Dodi, vă rog vino la magazinul de hardware. 154 00:14:39,892 --> 00:14:41,826 Să nu faci asta niciodată. 155 00:14:45,731 --> 00:14:47,665 ce faci 156 00:14:49,802 --> 00:14:53,101 Contactul ofițerului Newton cu laboratorul de criminalistică. 157 00:15:02,081 --> 00:15:04,015 Hei, Binny! 158 00:15:06,252 --> 00:15:08,686 Explozivi! Ai grijă! 159 00:15:19,999 --> 00:15:22,627 Asta este. Avem o misiune. 160 00:15:30,109 --> 00:15:33,636 Doi fugari trimiși doi gardieni la spital. 161 00:15:33,713 --> 00:15:37,444 - Nu văd niciun evadat nicăieri. - Apăsați maneta. 162 00:15:37,516 --> 00:15:39,916 Oh, da. 163 00:15:39,986 --> 00:15:44,923 - El este cunoscut. - Da, se numește Vdellas. 164 00:15:44,991 --> 00:15:47,425 Evident, creierul în spatele evadării. 165 00:15:49,862 --> 00:15:52,126 Garaj nivelul doi... 166 00:15:55,568 --> 00:15:57,661 garaj nivelul trei. 167 00:15:59,872 --> 00:16:02,272 - Cine este celălalt? - Rockland Fairview. 168 00:16:02,341 --> 00:16:05,777 Era miliardar și mare actor sexperian. 169 00:16:05,845 --> 00:16:07,938 Avea terenuri vaste in multe tari... 170 00:16:08,014 --> 00:16:12,007 Franța, Elveția, Italia, Japonia, Bali, au fost câteva. 171 00:16:12,084 --> 00:16:15,781 Nimeni nu știe banii valoare de Unii spun 60 de miliarde. 172 00:16:15,855 --> 00:16:18,722 - Ce s-a întâmplat? - A luat-o razna. 173 00:16:18,791 --> 00:15:52,847 A jefuit un lanț de saloane de coafură, a intrat închisoare, pierde totul. Aceste lucruri se întâmplă. 174 00:16:23,329 --> 00:16:25,854 Nu mai juca cu ea si da-mi 175 00:16:25,931 --> 00:16:31,233 - Care este planul? - Liderul ne dă o ultimă șansă... 176 00:16:31,304 --> 00:16:33,397 pentru promovarea care am visat mereu 177 00:16:33,472 --> 00:16:38,409 Vom vâna fugari ca câini mânjiți. 178 00:16:41,514 --> 00:16:43,448 Garaj nivelul doisprezece. 179 00:16:51,757 --> 00:16:53,987 Ce? 180 00:16:54,060 --> 00:16:56,995 Uită-te la bucățile fierbinți de șuncă 181 00:16:58,631 --> 00:17:02,067 Frumoasă cravată de pinball. 182 00:17:02,134 --> 00:17:04,568 Și mie îmi place pălăria. 183 00:17:06,639 --> 00:17:09,369 Daca sunteti in cautare de jante, nu mai avem stoc. 184 00:17:09,442 --> 00:17:13,503 Ceva mare se întâmplă mai jos din Veneția veche. 185 00:17:13,579 --> 00:17:16,047 Pantofi frumosi la naiba. 186 00:17:16,115 --> 00:17:18,811 42? port 42. 187 00:17:18,884 --> 00:17:23,321 Vrem un vehicul și o vrem acum. 188 00:17:23,389 --> 00:17:25,823 Serios; 189 00:17:25,891 --> 00:17:29,292 Trebuie să fii cu deficiențe de auz. 190 00:17:29,362 --> 00:17:33,958 Am spus, ce mărime au pantofii? Bigfoot? 191 00:17:35,434 --> 00:17:39,302 Aceștia sunt pantofii mei. Nu le puteți lua de la mine, doamnă. 192 00:17:40,439 --> 00:17:42,532 396 în subdomeniul zece. 193 00:17:42,608 --> 00:17:44,542 Unitatea doisprezece este pe drum. 194 00:17:49,281 --> 00:17:53,911 Este originalul, asa ca nu folositi modifica acceleratorul de antimaterie. 195 00:17:53,986 --> 00:17:59,117 Ține-l la viteză mică și nu multe viraje ok beagle? 196 00:18:07,633 --> 00:18:12,696 Pune-ți uniformele! Ei te vor face să arăți ca niște spațiali sexy. 197 00:18:12,772 --> 00:18:16,037 Orice ai face, daca trebuie sa faci pipi... 198 00:18:16,108 --> 00:18:19,805 nu-i pune pe uniforme de ce nu iese mirosul... 199 00:18:19,879 --> 00:18:22,404 Bine, băieți? 200 00:18:22,481 --> 00:18:24,574 Capul sus. 201 00:18:43,569 --> 00:18:45,537 Esti o masinarie. 202 00:19:00,820 --> 00:19:02,754 strigai. 203 00:19:03,823 --> 00:19:06,257 Multumesc pentru interes. 204 00:19:06,325 --> 00:19:08,759 Sper să vă răsplătesc într-o zi. 205 00:19:18,504 --> 00:19:21,029 Nici să nu te gândești la asta. 206 00:19:21,106 --> 00:19:24,633 Cu mine nu vei avea nici măcar jumătate oportunitatea de a te sinucide. 207 00:19:29,582 --> 00:19:33,609 - Ti se pare amuzant? - Da, chiar da. 208 00:19:33,686 --> 00:19:36,484 - De ce? - Cu atât mai mult motiv să mă sinucid... 209 00:19:36,555 --> 00:19:39,080 când mă iei drept în iad? 210 00:19:45,865 --> 00:19:50,768 Două iubiri, două eșecuri. 211 00:19:50,836 --> 00:19:54,738 Prima fată era falsă, naluca fantastica... 212 00:19:54,807 --> 00:19:57,503 și l-a înghițit întreg. 213 00:19:57,576 --> 00:20:01,239 Încă o iubești după ce ai aflat asta a fost programata memoria? 214 00:20:01,313 --> 00:20:04,749 Sau pur și simplu ai șters-o? 215 00:20:08,287 --> 00:20:10,881 Cel puțin a doua fată a fost real... 216 00:20:12,625 --> 00:20:15,389 Era reală. 217 00:20:15,461 --> 00:20:17,895 A pierdut-o și pe ea. 218 00:20:20,633 --> 00:20:25,900 De ce? Te îngreunează realitatea? 219 00:20:25,971 --> 00:20:28,235 Ascultă-mă să-ți spun... 220 00:20:28,307 --> 00:20:32,505 voi sinteticii nu pot înțelegeți-vă mintea multifuncțională. 221 00:20:32,578 --> 00:20:37,515 Nimic de fapt nu este predeterminat. 222 00:20:39,084 --> 00:20:41,052 Cât de iluminator. 223 00:20:41,120 --> 00:20:43,554 Lasă-mă să-ți spun un secret. 224 00:20:45,457 --> 00:20:48,392 Era destinul nostru să ne întâlnim. 225 00:20:57,903 --> 00:21:00,269 Cum îi vom găsi pe făptași, Bini? 226 00:21:00,339 --> 00:21:03,467 Nu-ți face griji Squid. Fiecare condamnat are... 227 00:21:03,542 --> 00:21:07,979 un dispozitiv de detectare ascuns chirurgical undeva în corpul lui. 228 00:21:11,750 --> 00:21:15,345 Aș vrea să știu unde le ascund dispozitive de detectare. 229 00:21:19,725 --> 00:21:21,818 Ai vreo idee? 230 00:21:21,894 --> 00:21:26,194 Este suficientă grăsime aici pentru a piei de elefant 231 00:21:26,265 --> 00:21:30,326 Ce? Ce este un copil mare 232 00:21:30,402 --> 00:21:33,235 Bănuiesc că vrei să începi cu mine, nu? 233 00:21:33,305 --> 00:21:35,899 Asta vrei? Începe cu mine? 234 00:21:35,975 --> 00:21:38,375 Acesta este ceea ce cauți? Ia. 235 00:21:38,444 --> 00:21:42,210 Taci! Vei strica totul, știi asta? 236 00:21:42,281 --> 00:21:46,012 Mă vei tăia și mă vei ucide. Ce facem în continuare, nu? 237 00:21:46,085 --> 00:21:49,646 Mi-a luat trei luni Îți schimb mâncarea... 238 00:21:49,722 --> 00:21:53,886 pentru a afla unde se află capul prizei și răscumpărați jetoanele? 239 00:21:53,959 --> 00:21:56,120 Ai putea s-o faci? 240 00:21:59,365 --> 00:22:03,301 Ai fi putut ghici cum vom merge in Brazilia? 241 00:22:05,971 --> 00:22:08,997 ai vazut Eram eu. 242 00:22:09,074 --> 00:22:11,668 Mai bine acum. 243 00:22:11,744 --> 00:22:14,611 Haide, uite. 244 00:22:14,680 --> 00:22:16,944 Ascultă acum. Din moment ce te porți ca un bebeluș... 245 00:22:17,016 --> 00:22:19,314 Eu zic să începi cu picioarele tale, bine? 246 00:22:19,385 --> 00:22:21,853 Bine; 247 00:22:21,920 --> 00:22:26,380 Stai... nu. Să vedem. 248 00:22:26,458 --> 00:22:28,892 Acest porcușor a mers la piata. 249 00:22:30,262 --> 00:22:32,196 Acest porcușor a rămas acasă. 250 00:22:34,099 --> 00:22:36,693 Acest porcușor a mâncat burger de vita. 251 00:22:39,738 --> 00:22:43,196 Acest porcușor nu a mâncat deloc. 252 00:22:45,744 --> 00:22:47,905 și porcușorul ăsta... 253 00:24:10,229 --> 00:24:12,754 Nu te voi lăsa să o faci. 254 00:24:14,767 --> 00:24:16,792 Norma... 255 00:24:16,869 --> 00:24:20,862 apăsați naibii de buton. 256 00:24:20,939 --> 00:24:25,467 Este un nimic... un beţiv fără valoare. 257 00:24:25,544 --> 00:24:27,842 Nu o voi face. 258 00:24:31,917 --> 00:24:33,976 Ai uitat visul nostru? 259 00:24:39,591 --> 00:24:42,458 Oferta noastră? M-ai ajuta. 260 00:24:42,528 --> 00:24:47,227 si in schimb ti-as da puterea creației... 261 00:24:47,299 --> 00:24:52,293 Ceva pe care-l uscați nu poate îndeplini. 262 00:24:52,371 --> 00:24:55,067 Ți-am dat asta. 263 00:24:55,140 --> 00:24:59,338 - Acum dă-mi ce vreau! - Nu mai pot! 264 00:24:59,411 --> 00:25:04,542 Fă-o sau voi distruge creația ta preferată. 265 00:25:04,616 --> 00:25:07,176 O să-ți ucid fiica. 266 00:25:08,086 --> 00:25:12,955 Te rog, am făcut o greșeală, o greșeală teribilă. 267 00:25:13,025 --> 00:25:15,823 nu te mai pot duce văd că ucizi 268 00:25:15,894 --> 00:25:20,831 Da, vizionarea a devenit foarte plictisitoare. 269 00:25:22,467 --> 00:25:27,302 De ce nu te bucuri cu mine 270 00:25:29,007 --> 00:25:31,669 Bucură-te de durere. 271 00:25:34,079 --> 00:25:36,047 Bucură-te de durere. 272 00:25:44,156 --> 00:25:48,456 Lasă-mi mintea! 273 00:25:48,527 --> 00:25:50,461 A se distra. 274 00:25:54,433 --> 00:25:59,097 Trebuie să simt durerea. 275 00:26:04,610 --> 00:26:06,475 Tortura 276 00:26:11,149 --> 00:26:13,743 Am nevoie de... 277 00:26:13,819 --> 00:26:16,379 mintea ta! 278 00:26:40,545 --> 00:26:43,446 Cum spun mereu... 279 00:26:46,184 --> 00:26:48,516 "De ce sa iesi... 280 00:26:48,587 --> 00:26:52,387 unde poti intra?” 281 00:27:32,030 --> 00:27:33,964 Guru. 282 00:27:37,636 --> 00:27:40,867 Oh, muzica mea. Dă-mi melodiile înapoi. 283 00:27:40,939 --> 00:27:44,807 - Am avut o întâlnire. - Bine. Mai întâi ne conectăm... 284 00:27:44,876 --> 00:27:47,310 atunci ne dracului! 285 00:27:47,379 --> 00:27:49,313 Această trupă. 286 00:27:51,116 --> 00:27:54,984 Nu ma conectez! Nu ma conectez! 287 00:28:57,482 --> 00:28:59,814 Vrem un mijloc de transport! 288 00:29:01,386 --> 00:29:04,549 Biochimic? Nu mai fac asta! 289 00:29:04,623 --> 00:29:08,252 Nu este faza mea. nu am nevoie polițiști în capul meu. 290 00:29:08,326 --> 00:29:12,786 - Sunt poliţist. - Urmează două tururi! 291 00:29:18,370 --> 00:29:21,533 Da, te iau ok. Nu vă faceți griji. 292 00:29:21,606 --> 00:29:25,702 Frigiderul dispare! Locuri de munca! 293 00:29:28,246 --> 00:29:31,841 Acum asta e ideea lui destinația ta finală? 294 00:29:31,917 --> 00:29:34,147 - brazilian. - Brazilia? 295 00:29:35,387 --> 00:29:38,288 Îmi făceam un cap mai mare de la prietenul tău 296 00:29:38,356 --> 00:29:41,257 - Surfing minunat și. - Ne grăbim. 297 00:29:41,326 --> 00:29:45,285 OK relaxează-te. Pentru a intra în săracii mei 298 00:29:45,363 --> 00:29:50,699 Nu cred că te gândești la asta utilizați transportoarele de masă. 299 00:29:50,769 --> 00:29:54,967 În ultima modă, unde in Brazilia? 300 00:29:55,040 --> 00:29:57,838 - În Maramba. - Maraba. 301 00:29:57,909 --> 00:30:00,343 - Aici. - Frumos. 302 00:30:03,815 --> 00:30:08,548 Punct. Ai salata verde? 303 00:30:08,620 --> 00:30:10,554 Câți? 304 00:30:10,622 --> 00:30:16,424 Nu prea mult. Aș putea la fel de bine să iau câteva intepaturi. Să zicem 10000... 305 00:30:16,495 --> 00:30:19,862 - Îți dau 5. - Îți sunt dator, domnule. 306 00:30:19,931 --> 00:30:22,866 Descărcați-vă la convertor. 307 00:30:33,945 --> 00:30:36,277 Eu cred teleportarea este strict limitat... 308 00:30:36,348 --> 00:30:38,908 asupra obiectelor neînsuflețite precum scrisorile. 309 00:30:38,984 --> 00:30:42,078 Acest lucru nu este în scopul propus Procesul FBI. 310 00:30:42,154 --> 00:30:44,418 Stai jos și taci. 311 00:30:44,489 --> 00:30:48,653 - Nu vă plac băncile - Nu după accidentul din '95. 312 00:30:52,631 --> 00:30:54,565 Fără bănci. 313 00:31:00,539 --> 00:31:02,871 Vă rugăm să vă dați mâinile. 314 00:31:02,941 --> 00:31:06,035 Golește-ți mintea din fiecare gând. 315 00:31:06,111 --> 00:31:09,046 In cazul tau va fi usor. 316 00:31:10,949 --> 00:31:15,045 - Ce fel de umbră este asta - Fă-o! 317 00:31:15,120 --> 00:31:18,021 Mințile voastre sunt libere... 318 00:31:18,089 --> 00:31:20,387 licență. 319 00:31:20,458 --> 00:31:23,484 Corpurile voastre sunt usoare... 320 00:31:23,562 --> 00:31:26,395 ele plutesc. 321 00:31:26,464 --> 00:31:28,898 esti decolorat... 322 00:31:28,967 --> 00:31:31,435 Te decolorezi. 323 00:32:22,454 --> 00:32:26,322 - Când ai făcut asta ultima dată? - Grăbește-te și încearcă din nou. 324 00:32:26,391 --> 00:32:29,087 - Nu cred că este o idee bună. - Acum! 325 00:32:29,160 --> 00:32:31,151 Nu mă presa! 326 00:32:31,229 --> 00:32:34,721 Dacă ar fi să trimit un pachet, aș face-o a fost mai usor! 327 00:32:34,799 --> 00:32:37,666 Încerc să mă conectez cu energie telekinetică. 328 00:32:37,736 --> 00:32:41,570 Altfel vei ajunge pe cealaltă parte cu trupuri perfecte, fără creier. 329 00:32:41,640 --> 00:32:44,632 Bine; 330 00:32:50,749 --> 00:32:53,980 Mințile noastre sunt libere, goale. 331 00:32:55,820 --> 00:32:58,812 Corpurile voastre luminează... 332 00:32:58,890 --> 00:33:01,450 ele plutesc. 333 00:33:01,526 --> 00:33:04,893 esti decolorat... 334 00:33:07,532 --> 00:33:09,295 Te decolorezi. 335 00:33:53,278 --> 00:33:56,213 Trebuie să găsim curând o statie de oxigen... 336 00:33:58,183 --> 00:34:00,117 Înainte să ne părăsească. 337 00:34:03,154 --> 00:34:05,588 Pentru că dacă rămânem fără aer... 338 00:34:05,657 --> 00:34:09,024 Voi respira din a ta. 339 00:34:31,049 --> 00:34:33,381 lasa-ma Cine te crezi? 340 00:34:33,451 --> 00:34:37,888 - Dă-i oxigen. il ai - Îl am. Mută-l. 341 00:34:43,161 --> 00:34:45,095 Ce? 342 00:34:46,264 --> 00:34:49,665 Respiră, Hristosul meu. Ce? 343 00:34:53,037 --> 00:34:54,971 Taci. 344 00:34:59,878 --> 00:35:03,644 Ce? Trebuie să mergi la baie? Merge. 345 00:35:06,518 --> 00:35:10,113 Taci. Desenează-l. 346 00:35:15,360 --> 00:35:18,295 Un cerc. Dă-mi-o. 347 00:35:18,363 --> 00:35:22,697 Câteva rânduri aici. Și acum un X? 348 00:35:27,872 --> 00:35:31,501 Dă-mi-o. Un X aici. 349 00:35:31,576 --> 00:35:36,980 Bine făcut. Acest pătrat este foarte singur acolo. 350 00:35:42,821 --> 00:35:44,721 Dacă ai avea creier, ai fi periculos. 351 00:35:44,789 --> 00:35:48,486 am fost incantata! 352 00:36:06,678 --> 00:36:09,112 frigider, ce faci? Ieși. 353 00:36:50,221 --> 00:36:52,883 La naiba! Suntem cu 20 km înainte de Maramba. 354 00:36:52,957 --> 00:36:56,358 - Cât va rezista aerul? - Câteva minute. 355 00:36:56,427 --> 00:36:59,794 Este de necrezut cât de fierbinte este jacheta la 40 de grade. 356 00:36:59,864 --> 00:37:02,355 Promiți să nu te sinucizi? 357 00:37:02,433 --> 00:37:06,233 Am învățat să nu promit asta nu pot suporta. 358 00:37:06,304 --> 00:37:08,238 Frumos. 359 00:37:08,306 --> 00:37:10,240 Apoi stai si transpira. 360 00:37:22,287 --> 00:37:24,721 - Nu a mai rămas mult. - Economisiți bani. 361 00:37:42,774 --> 00:37:45,368 Ajută-mă la naiba! 362 00:38:07,599 --> 00:38:09,032 Batjocorește! 363 00:38:11,603 --> 00:38:14,037 Continuă să mesteci. 364 00:38:19,677 --> 00:38:22,111 Tratează poluanții a aerului. 365 00:38:32,624 --> 00:38:35,252 Sunt foarte gustoase. Unde ai aflat despre acestea? 366 00:38:35,326 --> 00:38:38,022 De la antrenamentul FBI. 367 00:38:38,096 --> 00:38:42,226 Durează doar câteva zile, apoi încep efectele secundare. 368 00:38:42,300 --> 00:38:44,359 Ca; 369 00:38:44,435 --> 00:38:47,734 crampe abdominale, tahicardie... 370 00:38:47,805 --> 00:38:52,401 tulburări nervoase, halucinații, moarte. 371 00:38:52,477 --> 00:38:56,675 - Cati km pana in Maramba? -60! 372 00:38:56,748 --> 00:38:58,010 Are nevoie de multă mestecat. 373 00:38:58,082 --> 00:39:00,277 Daca continui sa mergi, ajungem in 3 zile. 374 00:39:00,351 --> 00:39:02,444 Bine, hai să ne mișcăm. 375 00:39:08,493 --> 00:39:12,395 Perfect, doar perfect. 376 00:39:12,463 --> 00:39:15,955 - Ce este asta? - Nisip de mlaștină. 377 00:39:16,034 --> 00:39:19,003 Nu cred. 378 00:39:19,070 --> 00:39:21,004 - Nu poate fi atât de mult. - Uite! 379 00:39:25,109 --> 00:39:27,942 - Nisip de mlaștină? - Nisip de mlaștină. 380 00:39:39,557 --> 00:39:41,491 Consultați instrucțiunile. 381 00:39:46,531 --> 00:39:49,967 Sunt chinezi. 382 00:39:53,137 --> 00:39:55,697 Butonul ăla roșu? Încă nu am apăsat butonul roșu. 383 00:39:55,773 --> 00:39:57,832 Nu apeși niciodată butonul roșu! 384 00:39:57,909 --> 00:40:01,470 Nu este o culoare bună pe care să pășești. Unde suntem acum? 385 00:40:01,546 --> 00:40:03,480 Descărcați navoscope. 386 00:40:07,151 --> 00:40:08,812 Cam în spatele Guatemala. 387 00:40:08,886 --> 00:40:12,447 - Mărește domeniul de aplicare. - Sigur nu e Seattle? 388 00:40:12,523 --> 00:40:14,684 Acum trei minute ai spus asta era San Francisco. 389 00:40:14,759 --> 00:40:17,023 Da, dar mă abat. Știu cum să mă întorc acum 390 00:40:17,095 --> 00:40:19,029 Nu te întoarce! 391 00:40:22,700 --> 00:40:26,067 Cum, ce mai faci? 392 00:40:26,137 --> 00:40:31,234 - Foarte bine, Doug. Tu; - Perfect. 393 00:40:33,411 --> 00:40:36,847 În afară de ceea ce au pus ei a ta în capul meu. 394 00:40:38,549 --> 00:40:40,608 E nebunește de mâncărime. 395 00:40:41,786 --> 00:40:43,048 Pentru a vedea. 396 00:40:49,460 --> 00:40:53,760 - La naiba. - Este proaspăt. Primul tău drept? 397 00:40:53,831 --> 00:40:59,098 Da. Primul doare puțin, nu-i așa? 398 00:41:00,805 --> 00:41:05,902 Merită. Gândiți-vă la anii în plus. 399 00:41:05,977 --> 00:41:07,569 Anii. 400 00:41:10,982 --> 00:41:12,574 Așa este Paul. 401 00:41:12,650 --> 00:41:15,084 Viața este scurtă. 402 00:41:18,456 --> 00:41:20,651 Ai unul pentru mine, nu? 403 00:41:42,413 --> 00:41:44,404 Natural. 404 00:41:54,826 --> 00:41:57,351 Mulți bani pentru ceva asa de mic nu? 405 00:41:57,428 --> 00:42:01,990 Corect. Dar zece ani nu este un lucru mic. 406 00:42:04,569 --> 00:42:08,630 Pur și simplu îl conectez și o face tot de unul singur? 407 00:42:08,706 --> 00:42:13,507 Corect. Îl conectezi și gata.. 408 00:42:13,578 --> 00:42:16,012 Adaugă zece ani vieții tale. 409 00:42:18,883 --> 00:42:20,976 Acest lucru este important, Doug... 410 00:42:21,052 --> 00:42:25,682 pentru că te vrem o dată mandat în continuare, domnule senator. 411 00:42:50,314 --> 00:42:53,340 Au oxigen. Avem nevoie de oxigen. 412 00:42:55,653 --> 00:42:57,587 Au și pantofi de nisip. 413 00:42:57,655 --> 00:43:00,488 - Pot vedea? - Este o petrecere de vânătoare. 414 00:43:02,960 --> 00:43:05,394 Ce ar putea să vâneze aici? 415 00:43:08,699 --> 00:43:11,395 - Nu te gândeşti la moartea lor? - Taci! 416 00:43:11,469 --> 00:43:14,666 Voi avea o singură șansă. 417 00:43:16,274 --> 00:43:18,708 Am putea face schimb cu oxigen. 418 00:43:22,680 --> 00:43:26,047 Ne-au reperat. Ei vin. 419 00:43:27,118 --> 00:43:30,315 Kyle, nu poți fi atât de rece 420 00:43:30,388 --> 00:43:34,324 Zici că le dăm bibelouri și margele pentru oxigenul lor? 421 00:43:34,392 --> 00:43:38,260 Acum taci! Este singura noastră șansă. Vom muri fără oxigen. 422 00:43:42,533 --> 00:43:45,559 Nu accept că acesta este cel oficial conduita FBI. 423 00:43:45,636 --> 00:43:47,729 Avem nevoie de oxigen. 424 00:43:47,805 --> 00:43:50,467 Știu că nu poți ucide deci la frig. 425 00:43:50,541 --> 00:43:54,136 La naiba, știi. Ori ucizi, ori tu ei ucid. Nu sunt regulile mele. 426 00:43:54,211 --> 00:43:56,907 - Lasă-mă să vorbesc cu ei! - Vorbești chineză? 427 00:43:56,981 --> 00:44:01,714 Nu, nu vorbesc chineza, dar Cunosc oameni Te rog, Cal. 428 00:44:05,122 --> 00:44:09,559 Rămân conectat. O mișcare greșită și le-am mâncat. 429 00:44:09,627 --> 00:44:12,425 Vrei un schimb? Faceți un schimb. Ce vei face schimb? 430 00:44:12,496 --> 00:44:14,726 - Mă refeream la ceasul tău. - Ceasul meu? 431 00:44:14,799 --> 00:44:16,699 Nu am ceas. Nu este permis in azil. 432 00:44:16,767 --> 00:44:19,827 Nimic! Mi l-a dat mama. 433 00:44:19,904 --> 00:44:21,895 - Atunci poate ceva de mâncare. - Nu avem suficientă mâncare. 434 00:44:21,973 --> 00:44:23,907 Le limitezi destul de mult alegerile mele 435 00:44:23,975 --> 00:44:26,375 De ce nu faci dulciuri? ochii pe barbari? 436 00:44:26,444 --> 00:44:29,880 Poate că sunt interesați de ele abilitățile tale compoziționale. 437 00:44:31,449 --> 00:44:36,853 Probabil că ești barbarul. vei veni cu mine 438 00:44:36,921 --> 00:44:40,789 Păstrez o distanță de siguranță față de tine și abilitățile tale de troc. 439 00:44:40,858 --> 00:44:42,291 Frumos. 440 00:44:46,263 --> 00:44:48,993 Venim în pace! 441 00:44:50,735 --> 00:44:52,794 Vrem să vorbim cu tine! 442 00:44:55,940 --> 00:44:57,601 Avem nevoie de oxigen. 443 00:45:01,579 --> 00:45:04,810 Oxigen; O2; 444 00:45:09,754 --> 00:45:10,846 Lasă-mă să-ți arăt. 445 00:45:14,592 --> 00:45:16,287 Danner dă înapoi! 446 00:45:17,361 --> 00:45:20,956 Este sub control. Vrem să facem un schimb. 447 00:45:21,032 --> 00:45:25,230 Avem aceste rădăcini gustoase. Poate nu le cunoști. 448 00:45:46,390 --> 00:45:48,824 Presupun că ești supărat pe mine. 449 00:45:51,095 --> 00:45:53,029 Mulţumesc. 450 00:46:09,313 --> 00:46:12,214 Cere scuze. 451 00:46:12,283 --> 00:46:14,717 Ți-am spus că nu sunt regulile mele. 452 00:46:28,132 --> 00:46:31,192 - Ai auzit asta? - Ce? 453 00:46:36,774 --> 00:46:39,208 Vine vremea rea. 454 00:46:40,411 --> 00:46:42,345 Pune-le pe astea. 455 00:46:45,449 --> 00:46:47,883 Acum fugi. Repede! 456 00:47:02,800 --> 00:47:06,167 nu mai pot urmari. 457 00:47:06,237 --> 00:47:07,829 Folosește-o pe cea internă puterea ta 458 00:47:07,905 --> 00:47:10,100 Nu-mi predica acum. Nu am chef. 459 00:47:10,174 --> 00:47:15,373 Te cunosc la fel de bine ca și profunzimea pasiunii tale. Însăși puterea iubirii tale. 460 00:47:15,446 --> 00:47:21,043 La naiba, știi, umanoid mizerabil. nu mai suport. 461 00:47:21,118 --> 00:47:25,054 - Ce se întâmplă? - Ion Furtuna! Dă-te jos! 462 00:47:35,633 --> 00:47:37,828 Ne-am întâlnit din nou! 463 00:47:37,902 --> 00:47:42,999 Te cunosc! Te-am iubit și tu m-ai iubit! 464 00:47:43,073 --> 00:47:45,837 Îți amintești de Kyle? 465 00:48:02,626 --> 00:48:07,461 Fă-o. Dă-mi viața veșnică. 466 00:48:07,531 --> 00:48:09,999 Nu pot. 467 00:48:10,067 --> 00:48:14,060 Dă-mi secvența de ADN care ai spus că ai 468 00:48:14,138 --> 00:48:19,041 Fă-mă nemuritor. O faci sau mori. 469 00:48:19,109 --> 00:48:22,977 Dă-mi secvența ADN-ului. 470 00:48:49,106 --> 00:48:50,733 ADN-ul. 471 00:48:52,610 --> 00:48:57,070 trebuie să dobândesc secvența ADN. 472 00:49:12,630 --> 00:49:16,225 S-au terminat preliminariile. 473 00:49:25,142 --> 00:49:28,077 De ce faci bofă? 474 00:49:28,145 --> 00:49:32,809 Mergem in Brazilia! Parte! La salsa. Să mergem. 475 00:49:37,087 --> 00:49:40,853 Crezi că unul dintre acești zombi știe unde îl vom găsi pe nebunul durerii? 476 00:49:40,924 --> 00:49:46,658 Te referi la Situanda... cea care mâncător de suflete, prințul durerii... 477 00:49:46,730 --> 00:49:49,563 distrugătorul credinței? 478 00:49:49,633 --> 00:49:54,570 Nu, nenorocitul retardat. Cel cu prizele pe cap. 479 00:49:54,638 --> 00:49:57,869 Oricine ne poate ajuta să-l găsim... 480 00:49:57,941 --> 00:50:01,342 Îi voi da o parte din prada. 481 00:50:13,924 --> 00:50:16,791 Taci. 482 00:50:26,236 --> 00:50:29,330 - Unde suntem? - Nu-l cunosc pe Bini. 483 00:50:29,406 --> 00:50:32,705 Detectorul nu funcționează iar noi suntem în afara razei. 484 00:50:32,776 --> 00:50:35,404 Cât de departe am călătorit ultimele cinci minute? 485 00:50:35,479 --> 00:50:39,540 zece cincisprezece douăzeci de mii de mile. 486 00:50:39,616 --> 00:50:42,107 Deșert semi-arid. 487 00:50:42,186 --> 00:50:45,644 Am plecat din Little Rock acum vreo zece minute. 488 00:50:45,723 --> 00:50:48,624 Soarele este destul de jos. Aș spune că suntem în... 489 00:50:48,692 --> 00:50:53,129 California de Sud, nordul Mexicului sau... 490 00:50:56,433 --> 00:50:59,368 - în Africa. - În Africa. Da. 491 00:51:11,315 --> 00:51:14,716 Din fericire ai căzut în această capcană. 492 00:51:18,522 --> 00:51:23,459 Dosarul tău spune că nu ai făcut-o niciodată cerere de eliberare din azil. De ce? 493 00:51:23,527 --> 00:51:25,893 Eram confortabil. 494 00:51:25,963 --> 00:51:27,897 Într-o celulă mică? 495 00:51:27,965 --> 00:51:32,026 Mese calde, vin premium, izolare, amintiri. 496 00:51:32,102 --> 00:51:35,697 Nebunia are avantajele ei. 497 00:51:35,773 --> 00:51:40,506 Ultimii 12 ani Încercam să mă sinucid. 498 00:51:42,212 --> 00:51:46,205 Se pare că este soarta mea să trăiesc într-o lume fără iubire. 499 00:51:46,283 --> 00:51:49,582 Ce ai vrut să spui când ai spus asta ne-am iubit înainte? 500 00:51:52,022 --> 00:51:54,456 Care este numele tău adevărat? 501 00:51:56,393 --> 00:51:58,884 Scoală-te. Să încercăm din nou. 502 00:51:58,962 --> 00:52:03,194 Nu cred că cel care a văzut ochii tăi frumoși... 503 00:52:03,267 --> 00:52:06,930 ți-ar da un timp nume dur. 504 00:52:07,004 --> 00:52:10,633 Trezește-mă când au terminat prostiile. 505 00:52:10,707 --> 00:52:13,335 Julie. Sau poate Mary. 506 00:52:13,410 --> 00:52:16,971 Ochii tăi reflectă o adâncime virtutea potrivită acestui nume sfânt. 507 00:52:17,047 --> 00:52:19,345 Ești bun pentru ei prostii, nu? 508 00:52:20,951 --> 00:52:23,818 La ce prostii te referi? 509 00:52:23,887 --> 00:52:27,118 Indragostit de prostii. În stilul lui Romeo. 510 00:52:28,192 --> 00:52:31,025 Nu ai idee cât de sensibil ești este aceasta misiune. 511 00:52:31,094 --> 00:52:33,426 Nu, nu am. Explica-mi. 512 00:52:33,497 --> 00:52:36,364 Spune-mi de ce mă vrei trimitea la FBI... 513 00:52:36,433 --> 00:52:38,799 în timp ce eu nu sunt făcut pentru ea treaba... 514 00:52:38,869 --> 00:52:42,999 iar tu, unul speriat fetiță? 515 00:52:43,073 --> 00:52:46,270 - Fetiță? - De ce ți-e frică? 516 00:52:50,047 --> 00:52:51,742 Nu mi-e frică de nimic! 517 00:52:51,815 --> 00:52:55,774 Atunci de ce nu recunoști de unde ma cunosti 518 00:52:55,853 --> 00:52:58,845 Nu am nevoie de bărbați viata mea, intelegi? 519 00:52:58,922 --> 00:53:03,791 Am spus ceva despre ochii tăi și crezi că te propun? 520 00:53:03,861 --> 00:53:07,262 Cunosc genul tău. Este în programarea ta. 521 00:53:07,331 --> 00:53:11,131 Resping orice implicație că el crede că nu sunt om. 522 00:53:11,201 --> 00:53:15,365 aluzie; Probabil o afirmație. Probabil fapte. 523 00:53:15,439 --> 00:53:18,374 Ceea ce se numește realitate iar tu nu ai controlul. 524 00:53:18,442 --> 00:53:23,379 Ești o copie sintetică proastă a unui om nefericit! 525 00:53:23,447 --> 00:53:26,780 Cel puțin eu sunt mai mult omule decât tine Kyle! 526 00:53:31,288 --> 00:53:34,086 Lecția unu. Vrei să fii om? 527 00:53:34,157 --> 00:53:36,284 Luptă ca un bărbat! 528 00:53:39,229 --> 00:53:40,389 La dracu. 529 00:53:45,435 --> 00:53:48,700 Vino! esti si tu incapatanat! 530 00:53:48,772 --> 00:53:51,707 ce vrei Scuze; 531 00:53:58,348 --> 00:54:01,977 Nu sta jos, soldat. Scoate-ne de aici. 532 00:54:38,121 --> 00:54:40,112 Fără comandant? 533 00:54:40,190 --> 00:54:43,523 glumesti Aici; 534 00:54:43,594 --> 00:54:48,088 Arată-mi un ofițer atât de nebun să-și facă serviciul aici... 535 00:54:48,165 --> 00:54:50,099 Îți voi arăta fundul meu. 536 00:54:50,167 --> 00:54:52,294 Vrei să-mi vezi fundul? 537 00:54:52,369 --> 00:54:55,065 Ne gasiti transport mediu pentru Maramba? 538 00:54:55,138 --> 00:54:58,539 Deloc. Nu avem vehicule aici. 539 00:54:58,609 --> 00:55:00,543 Elicopterul aduce provizii o dată pe lună. 540 00:55:00,611 --> 00:55:02,602 Nici comunicare nu există fără fir. 541 00:55:02,679 --> 00:55:05,671 Acest lucru îi descurajează hotii de oxigen. 542 00:55:05,749 --> 00:55:09,981 Și ești atât de norocos... 543 00:55:10,053 --> 00:55:12,453 unde aceşti canibali nu te-au urmat. 544 00:55:12,522 --> 00:55:15,980 Ii capcane descurajant, nu? 545 00:55:16,059 --> 00:55:19,119 - Prins? chinezii? - Desigur. 546 00:55:19,196 --> 00:55:21,130 Mi-au mâncat doi înlocuitori. 547 00:55:21,198 --> 00:55:23,962 Un bărbat are dreptul să se apara. 548 00:55:26,436 --> 00:55:29,894 Cât de departe este la sud urmatoarea statie de reparatii? 549 00:55:29,973 --> 00:55:33,602 150 km Această conductă de oxigen... 550 00:55:33,677 --> 00:55:36,578 este proprietatea ei Brazilian cu frică de Dumnezeu... 551 00:55:36,647 --> 00:55:40,913 și trebuie să-l protejăm de aici la coloniile antarctice. 552 00:55:40,984 --> 00:55:43,509 Ce caută FBI-ul aici? sfârşitul tuturor? 553 00:55:44,821 --> 00:55:47,153 Confidențialitate. 554 00:55:48,525 --> 00:55:50,720 Confidențialitate! 555 00:55:50,794 --> 00:55:54,491 Deci ce e... 556 00:55:54,564 --> 00:55:56,555 cu tine și prietenul tău? 557 00:55:56,633 --> 00:55:58,999 Nu-i așa că e fermecătoare? 558 00:55:59,069 --> 00:56:01,503 Ei bine, te-ai trezit. Hai să plecăm. 559 00:56:01,571 --> 00:56:03,664 - Vei merge? - Să mergem? 560 00:56:03,740 --> 00:56:05,833 Dacă nu ai ceva de sugerat ceva mai bun. 561 00:56:05,909 --> 00:56:08,571 au. Să-l așteptăm pe următorul marfa de provizii... 562 00:56:08,645 --> 00:56:10,670 și ne vor duce cu elicopterul. 563 00:56:12,749 --> 00:56:13,841 Ce naiba? 564 00:56:25,562 --> 00:56:28,087 La naiba! 565 00:56:29,399 --> 00:56:33,199 - Hoţii de oxigen? - Mai rău. Teroriști de mediu. 566 00:56:33,270 --> 00:56:35,738 Vor să arunce în aer conducta de oxigen. 567 00:56:49,953 --> 00:56:53,480 La naiba! De ce a trebuit atac aici? 568 00:57:02,532 --> 00:57:04,932 Fii de cățea! 569 00:57:07,304 --> 00:57:10,603 - Eu zic să-i suni liderul. - Nu începe din nou. 570 00:57:12,409 --> 00:57:15,742 Suntem mai puțini. Eu zic predare. Vorbiți engleză; 571 00:57:15,812 --> 00:57:20,875 da vorbesc engleza dar ei înțeleg doar asta! 572 00:57:23,553 --> 00:57:27,649 Încetează focul! Încetează focul! Nu trage! 573 00:57:29,259 --> 00:57:30,851 Nu trage. 574 00:57:33,663 --> 00:57:36,325 Încetează focul! Ne predam! 575 00:57:36,399 --> 00:57:39,459 Ce faci, Danner? Dă-te jos! 576 00:57:40,837 --> 00:57:43,362 Nu mi-am pierdut credința la umanitate. 577 00:57:48,945 --> 00:57:52,881 - Nu te voi cruţa de data asta. - Nu ştii asta. 578 00:57:52,949 --> 00:57:56,942 Bună seara. Danner O'Merrick... 579 00:57:57,020 --> 00:57:59,386 la serviciile dumneavoastră. 580 00:57:59,456 --> 00:58:02,948 Nu ai de ales decât să predă-ne gara. 581 00:58:03,026 --> 00:58:05,153 - Nici măcar. - Vă rog! 582 00:58:05,228 --> 00:58:07,492 Cu siguranță putem găsi un compromis potrivit. 583 00:58:07,564 --> 00:58:12,126 Ce vei realiza dacă vei distruge proprietate guvernamentală? 584 00:58:12,202 --> 00:58:15,729 Unii viermi trăiesc cu oxigen a contribuabililor. 585 00:58:15,806 --> 00:58:18,570 Restabilim Pământul la starea ei fizica... 586 00:58:18,642 --> 00:58:20,542 reparand ceea ce altii au distrus. 587 00:58:20,610 --> 00:58:24,171 - Sunteți niște hoți. - Suntem salvatori cu arme. 588 00:58:24,247 --> 00:58:27,910 Vezi una dintre miracolele noastre. 589 00:58:27,984 --> 00:58:31,818 Un cadou de oxigen pentru cerul poluat. 590 00:58:31,888 --> 00:58:32,877 Așteaptă. 591 00:58:35,192 --> 00:58:37,023 Cu siguranță există pace solutie alternativa. 592 00:58:37,093 --> 00:58:39,926 Spune-mi. 593 00:58:39,996 --> 00:58:44,490 - Spune-i senatorului tău. - Aruncă conducta. 594 00:58:44,568 --> 00:58:45,899 - Aruncă asta. - Nu! 595 00:58:47,637 --> 00:58:49,332 Nu vă mișcați! 596 00:58:51,441 --> 00:58:54,103 Gata cu prostiile astea! 597 00:58:54,177 --> 00:58:58,113 Hristos, femeie cu cine esti 598 00:58:58,181 --> 00:59:00,741 Cu el. esti ok 599 00:59:00,817 --> 00:59:04,116 Nu am fost niciodată împușcat de două ori în aceeași zi. 600 00:59:04,187 --> 00:59:06,621 - Nici o dată acum când mă gândesc la asta. - Ascultă! 601 00:59:06,690 --> 00:59:09,591 Nu-mi pasă dacă îi sufli pe toți pipeline și le dracu pe toate. 602 00:59:09,659 --> 00:59:12,423 Trebuie să ajung în Maramba atâta timp cât se face mai repede. 603 00:59:12,495 --> 00:59:15,760 Ori vei coopera sau Vă omor pe amândoi. 604 00:59:15,832 --> 00:59:20,860 În Maramba? Există o creatură care localnicii îi spun Situanda. 605 00:59:20,937 --> 00:59:23,132 Ceea ce înseamnă „cel care mănâncă suflete”. 606 00:59:23,206 --> 00:59:25,697 Da. O vom ucide. 607 00:59:33,383 --> 00:59:36,511 - Te doare? - Rănile mele? Nu atât de mult. 608 00:59:36,586 --> 00:59:38,520 Sufletul meu? Continuitate. 609 00:59:38,588 --> 00:59:40,579 De ce ești mereu atât de trist? 610 00:59:40,657 --> 00:59:44,991 Nu este asta. Așa înțeleg eu că nu voi fi niciodată fericit. 611 00:59:45,061 --> 00:59:47,029 Nu te poți gândi la nimic te fac fericit? 612 00:59:47,097 --> 00:59:49,190 Natural. 613 00:59:49,266 --> 00:59:52,030 Râsul copiilor, aerul... 614 00:59:52,102 --> 00:59:54,798 coniac de 30 de ani... 615 00:59:54,871 --> 00:59:57,362 Drumul în care mergem cu brațele mele în jurul tău 616 01:00:00,043 --> 01:00:01,977 Opreste-te. 617 01:00:02,045 --> 01:00:04,479 Nu mai fi atât de curajos. 618 01:00:04,547 --> 01:00:07,573 Nu mai fi atât de inocent... 619 01:00:07,651 --> 01:00:10,916 atât de romantic, atât de drăguț. 620 01:00:16,459 --> 01:00:18,552 Nu vrei să te conectezi așa? 621 01:00:20,130 --> 01:00:21,825 Tu; 622 01:00:29,906 --> 01:00:32,534 Sunteți de principii vechi. 623 01:01:15,385 --> 01:01:19,583 Hei sanie, nu este atât de greu 624 01:01:19,656 --> 01:01:23,217 Mi se pare că ai concurență la departamentul de prostie. 625 01:01:23,293 --> 01:01:26,592 Bine. 626 01:01:26,663 --> 01:01:29,257 Pentru a încerca îi numim cântăreți 627 01:01:29,332 --> 01:01:33,428 Să mergem unul pe care m-a învățat bătrânul meu, sa fie bine 628 01:01:33,503 --> 01:01:36,370 Încă mă mișcă. 629 01:01:36,439 --> 01:01:39,875 Să vedem. 630 01:01:39,943 --> 01:01:42,411 Pasarica si sticla 631 01:01:42,479 --> 01:01:46,745 M-au băgat în mizeria asta 632 01:01:46,816 --> 01:01:51,150 Simt o luptă în interiorul meu 633 01:01:51,221 --> 01:01:55,157 setea mea este mare 634 01:01:55,225 --> 01:01:57,159 Am facut-o din nou! 635 01:02:01,498 --> 01:02:05,832 bine, hai să mergem cu toții împreună acum 636 01:02:05,902 --> 01:02:09,633 Pasarica si sticla 637 01:02:09,706 --> 01:02:12,937 M-au băgat în mizeria asta 638 01:02:13,009 --> 01:02:17,139 Simt o luptă în mine! 639 01:02:19,783 --> 01:02:22,149 Cum ai devenit bărbat FBI? 640 01:02:22,218 --> 01:02:24,277 - Tatăl tău? - Da. 641 01:02:24,354 --> 01:02:27,755 Tatăl tatălui meu și propriul său tată. 642 01:02:27,824 --> 01:02:29,815 Taci! Toți din FBI? 643 01:02:29,893 --> 01:02:32,088 Da. 644 01:02:32,162 --> 01:02:35,325 Deci înțelegi cât de ușor este era să le urmezi exemplul... 645 01:02:35,398 --> 01:02:38,299 mai ales ca eu eram cea rasfatata al tatălui meu 646 01:02:38,368 --> 01:02:42,304 mama ta? Ce avea de spus? pentru cei alintati? 647 01:02:44,474 --> 01:02:46,499 Nu am cunoscut-o pe mama. 648 01:02:50,947 --> 01:02:54,405 Ce căutăm mai exact? 649 01:02:54,484 --> 01:02:56,418 Singurul lucru aici: 650 01:02:56,486 --> 01:02:59,250 o unitate abandonată aer conditionat 651 01:03:19,642 --> 01:03:21,667 Ce naiba? 652 01:03:32,188 --> 01:03:36,921 Nu-mi place mirosul de aici si asta spune multe. 653 01:03:36,993 --> 01:03:39,689 Da la naiba! L-am găsit! 654 01:03:47,971 --> 01:03:51,202 Ești suculen în seara asta, draga mea 655 01:03:53,243 --> 01:03:55,177 De ce nu... 656 01:03:58,214 --> 01:04:02,674 hai sa mancam mai intai și conectați-vă mai târziu. 657 01:04:03,419 --> 01:04:07,719 Un înger. Mă uit la un nenorocit de înger. 658 01:04:09,025 --> 01:04:10,959 Nu mă atinge, omule! 659 01:04:12,562 --> 01:04:17,056 Norma... Cea mai frumoasă femeie pe care am văzut-o vreodată. 660 01:04:17,133 --> 01:04:19,499 Femeia pe care vreau să o cunosc la mama mea 661 01:04:19,569 --> 01:04:22,595 Dacă aș ști cine este mama mea 662 01:04:27,477 --> 01:04:29,069 Norma mea. 663 01:04:43,092 --> 01:04:46,994 Pe felul în care mergem, vom rămâne fără oxigen cu trei ore înainte de Maramba. 664 01:04:47,063 --> 01:04:49,827 Nu-mi place ideea de a mesteca din nou rădăcini. 665 01:04:49,899 --> 01:04:51,924 Să facem calul să merge mai repede. 666 01:04:52,001 --> 01:04:55,698 Deloc. E la limita lui. Nu suporta nici măcar să încerce. 667 01:04:55,772 --> 01:04:57,706 Există o cale. 668 01:04:59,876 --> 01:05:01,810 Mă pot conecta. 669 01:05:01,878 --> 01:05:03,812 Cum va ajuta acest lucru? 670 01:05:03,880 --> 01:05:07,577 Interacționând cu calul, pot sa-i ajut metabolismul... 671 01:05:07,650 --> 01:05:11,746 precum și creșterea ritmului răspunsul sinapsei sale nervoase. 672 01:05:11,821 --> 01:05:15,086 Îi voi crește mușchii 300% eficienta. 673 01:05:18,161 --> 01:05:20,459 Până seara vom fi sosit. 674 01:05:20,530 --> 01:05:23,397 - Este sigur? - Nu-l cunosc pe Kyle. 675 01:05:23,466 --> 01:05:25,525 Nu am mai interacționat până acum cu un patruped. 676 01:05:27,437 --> 01:05:30,167 haide baiete avem o întâlnire cu diavolul 677 01:05:32,108 --> 01:05:35,908 - Dă-mi un vector. - Unde le avem? 678 01:05:35,979 --> 01:05:37,947 Poziția vectorului vreau! 679 01:05:38,014 --> 01:05:42,178 Oh, coboară... Cum se numesc asta? 680 01:05:42,252 --> 01:05:44,311 - Endoscop. - Nauscop! Descărcați navoscope. 681 01:05:44,387 --> 01:05:47,686 - Pentru numele lui Dumnezeu Calamar. - Așteaptă, afișează domeniul de aplicare. 682 01:05:47,757 --> 01:05:50,089 Bine, pune jos navoscopul. 683 01:05:53,296 --> 01:05:56,231 Mergem înainte. 684 01:05:56,299 --> 01:05:58,733 Aduceți în discuție domeniul de aplicare. 685 01:05:58,801 --> 01:06:02,396 Încărcați încărcați nauscope. Ridicați domeniul de aplicare! 686 01:06:02,472 --> 01:06:05,669 Calamarul nu se joacă cu navigatorul scopul tău. Vei orbi. 687 01:06:11,814 --> 01:06:14,305 - Asta e? - Au spus că vor filtra rahatul... 688 01:06:14,384 --> 01:06:17,785 în atmosfera pe care o respirăm de un secol acum. 689 01:06:17,854 --> 01:06:20,152 Efort bun. 690 01:06:28,464 --> 01:06:30,227 Ce este? 691 01:06:32,035 --> 01:06:34,731 Mă ajuți sau nu? 692 01:06:36,472 --> 01:06:38,531 Știi că ar putea fi periculos. 693 01:06:38,608 --> 01:06:41,441 Foarte periculos! 694 01:06:41,511 --> 01:06:45,743 Nu vrei să fiu eu acela unde o sa loveasca asa? 695 01:06:45,815 --> 01:06:47,749 vrei 696 01:06:47,817 --> 01:06:50,047 Ce naiba? 697 01:06:56,092 --> 01:06:59,220 Bine; Vrei să bat? 698 01:07:05,068 --> 01:07:07,559 Frumos. Acum... 699 01:07:07,637 --> 01:07:11,835 Să scap de ea nemernicului. 700 01:07:11,908 --> 01:07:13,500 Vino. 701 01:07:14,911 --> 01:07:16,845 La dracu. 702 01:07:18,915 --> 01:07:20,849 Pleacă din drum! Haide! Mişcare! 703 01:07:20,917 --> 01:07:24,182 Trezeşte-te! Pleacă de aici! Pleacă de aici! 704 01:07:24,253 --> 01:07:26,312 Vino! 705 01:07:26,389 --> 01:07:29,381 Apleacă. Stai jos, haide. 706 01:07:45,174 --> 01:07:46,266 Eureka. 707 01:07:49,145 --> 01:07:52,444 Cred că focurile ar provoca alarma falsa. 708 01:07:52,515 --> 01:07:54,745 Ai un cuțit în plus? 709 01:08:11,534 --> 01:08:15,971 Umed, am unul foarte rău bănuială despre asta. Foarte rău 710 01:08:23,246 --> 01:08:27,182 esti bine Hristosul meu! 711 01:08:27,250 --> 01:08:29,548 Vino. 712 01:08:29,619 --> 01:08:33,055 Trebuie să găsim câteva dintre cipurile de longevitate. 713 01:08:33,122 --> 01:08:35,056 și noua mea puiă, omule... 714 01:08:35,124 --> 01:08:37,388 ne poate găsi un taxi până la Jersey. 715 01:09:22,004 --> 01:09:24,666 - Stai aici. - Stai. 716 01:09:32,048 --> 01:09:34,243 Acest lucru se termină chiar acum. 717 01:09:50,566 --> 01:09:52,500 Cap de priză. 718 01:09:53,836 --> 01:09:56,862 ce este Cicloman? 719 01:09:59,275 --> 01:10:02,369 Moartea este mult bine pentru tine 720 01:10:04,647 --> 01:10:07,844 Aproape am disperat. 721 01:10:09,919 --> 01:10:14,219 Eram sigur că cu ai renunțat 722 01:10:14,290 --> 01:10:18,192 Hai dragă. Spune-i cui slujești. 723 01:10:20,897 --> 01:10:25,334 - De ce? - Bună întrebare. 724 01:10:25,401 --> 01:10:29,735 De ce? Pentru că ai ceva ca am nevoie... 725 01:10:29,805 --> 01:10:33,206 Ceva am ascuns într-un colțul minții tale... 726 01:10:33,276 --> 01:10:35,801 cu mult, mult timp în urmă. 727 01:10:35,878 --> 01:10:39,678 Ceva care să mă facă zeu! 728 01:10:42,318 --> 01:10:44,081 Leagă-l. 729 01:10:55,731 --> 01:10:57,790 Ia-o de aici. 730 01:11:23,526 --> 01:11:24,618 Român? 731 01:11:29,432 --> 01:11:32,663 Ce caută aici? 732 01:11:32,735 --> 01:11:35,863 Vrach, îl cunosc. 733 01:11:40,443 --> 01:11:45,904 Merge. Lucrurile se întâmplă complicat chiar si pentru mine. 734 01:11:54,957 --> 01:11:57,118 Iată-o. 735 01:11:57,193 --> 01:11:59,161 Îngerul meu. 736 01:12:03,933 --> 01:12:06,561 Te-ai îndrăgostit vreodată? 737 01:12:26,288 --> 01:12:28,813 Ne vedem înăuntru! 738 01:12:51,147 --> 01:12:56,141 Deci aici ai fost creat Cicloman. 739 01:12:56,218 --> 01:12:58,982 Tot ce am nevoie este o mică secvență de ADN... 740 01:12:59,055 --> 01:13:04,960 o serie frumoasă de numere care vor termină munca de o viață. 741 01:13:05,027 --> 01:13:07,825 Cu ani în urmă, Cycloman... 742 01:13:07,897 --> 01:13:11,162 când aproape ai adus distrugerea mea... 743 01:13:11,233 --> 01:13:14,896 Am ascuns secvența de ADN într-o amintire îndepărtată: 744 01:13:14,970 --> 01:13:17,666 arestarea ta 745 01:13:21,477 --> 01:13:26,676 Un loc care doar există în mintea ta. 746 01:13:26,749 --> 01:13:30,708 Am ascuns-o adânc în ea conștiința ta nenăscută. 747 01:13:30,786 --> 01:13:36,691 și acum o vreau înapoi Cicloman! 748 01:13:36,759 --> 01:13:39,819 Dă-mi secvența! 749 01:13:41,530 --> 01:13:43,862 Da! Da! 750 01:13:43,933 --> 01:13:45,696 Dă-mi... 751 01:13:45,768 --> 01:13:50,262 Dă-mi viața ta! 752 01:13:54,410 --> 01:13:57,004 Da! 753 01:14:06,155 --> 01:14:08,180 il ai 754 01:14:08,257 --> 01:14:12,421 Este serializat și blocat! Acum, unde este fiica mea? 755 01:14:16,198 --> 01:14:19,929 - Trebuie să o salvăm. - Divinitate! 756 01:14:20,002 --> 01:14:23,938 Crearea unui zeu! 757 01:14:24,006 --> 01:14:25,268 unde este 758 01:14:27,877 --> 01:14:29,469 Vino. 759 01:14:33,783 --> 01:14:35,648 Prinde-i! 760 01:14:38,220 --> 01:14:42,953 Adu-mi-le! Acum! 761 01:14:53,536 --> 01:14:55,970 - Cine eşti tu? - O broasca in tinuta de cavaler. 762 01:14:56,038 --> 01:14:58,768 - Te iau de aici. - Trebuie să-mi găsesc fiica! 763 01:14:58,841 --> 01:15:00,968 Fiica ta? Să plecăm mai întâi de aici... 764 01:15:01,043 --> 01:15:03,307 si apoi ma vei prezenta în familia ta. 765 01:15:05,047 --> 01:15:07,345 Vino! 766 01:15:13,656 --> 01:15:15,817 Ploaie, deschide ușa! 767 01:15:17,393 --> 01:15:20,692 Deschide usa! 768 01:15:20,763 --> 01:15:22,958 Ce... 769 01:15:23,032 --> 01:15:24,966 ce faci 770 01:15:29,839 --> 01:15:31,329 Vino! 771 01:15:39,582 --> 01:15:43,712 Arăți atât de trist. 772 01:15:43,786 --> 01:15:47,654 te rog Nu face asta atât de ușor. 773 01:15:47,723 --> 01:15:49,657 Vreau să fac o mică glumă. 774 01:15:50,392 --> 01:15:53,122 M-am distrat atât de bine cu mama ta. 775 01:15:53,195 --> 01:15:57,655 - Dacă ți-e dor de ea, va... - Ce? Ce va face? 776 01:15:59,168 --> 01:16:02,626 Vino. Gândește-te la ceva inteligent. 777 01:16:02,705 --> 01:16:05,173 Am avut o afacere. 778 01:16:06,075 --> 01:16:08,475 Ți-am adus Danner. 779 01:16:08,544 --> 01:16:11,240 Ai promis că o vei face dă-mi drumul mamei 780 01:16:12,781 --> 01:16:15,614 Dacă nu te conformezi cu următoarele opt ore... 781 01:16:15,684 --> 01:16:18,414 FBI-ul va primi o mulțime de date nivel înalt. 782 01:16:21,590 --> 01:16:27,256 Arogant prost. 783 01:16:27,329 --> 01:16:29,661 Nu vezi imaginea de ansamblu? 784 01:16:31,533 --> 01:16:37,028 Asta, o ofertă bună al mamei tale... 785 01:16:37,106 --> 01:16:39,631 îmi permite să verific mintea... 786 01:16:39,708 --> 01:16:45,044 oricine se conectează în chipsuri de longevitate. 787 01:16:45,114 --> 01:16:47,082 Fiecare senator. 788 01:16:48,884 --> 01:16:51,717 Fiecare ministru de externe. 789 01:16:51,787 --> 01:16:57,282 Cei responsabili a fiecărei bănci din lume. 790 01:16:57,359 --> 01:16:59,953 - Fiecare președinte. - Oh, Doamne. 791 01:17:00,029 --> 01:17:03,192 Într-adevăr, foarte simplu. 792 01:17:03,265 --> 01:17:08,259 Toată lumea vrea să trăiască un pic mai mult. 793 01:17:08,337 --> 01:17:11,795 Voi controla fiecare minte... 794 01:17:11,874 --> 01:17:16,106 conectat la un cip de longevitate. 795 01:17:16,178 --> 01:17:18,112 ce ai facut 796 01:17:21,517 --> 01:17:24,042 ce ai facut 797 01:17:25,287 --> 01:17:29,883 Mi-ai adus Romeo. 798 01:17:29,959 --> 01:17:32,154 Al meu... 799 01:17:32,227 --> 01:17:35,890 ai adus lumea! 800 01:17:42,371 --> 01:17:44,305 Îmi pare rău pentru prietenul tău. 801 01:17:44,373 --> 01:17:46,500 Niciun prieten de-al meu nu ar face ceva atât de stupid. 802 01:17:46,575 --> 01:17:49,874 Era un idiot. Un mare idiot prost. 803 01:17:54,750 --> 01:17:57,446 Cum naiba să ieșim de aici? 804 01:18:10,933 --> 01:18:12,867 Îl cunosc. 805 01:18:18,307 --> 01:18:21,208 Era bine și el. 806 01:18:21,276 --> 01:18:23,335 A fost unul dintre romani. 807 01:18:25,014 --> 01:18:28,643 Este biosintetic. Poate știe unde este fiica mea. 808 01:18:28,717 --> 01:18:31,311 El nu știe nimic. El este mort. 809 01:18:31,387 --> 01:18:34,185 Descompunerea poate fi întârziată datorită imunității sale sintetice. 810 01:18:34,256 --> 01:18:36,850 - Dă-mi jetoanele pe care le ai. - Care cip? 811 01:18:36,925 --> 01:18:40,793 ce faci Dacă vrei să-l salvezi dă-mi jetoanele de longevitate! 812 01:18:40,863 --> 01:18:43,195 Cine spune că vreau? sa-i salveze viata... 813 01:18:43,265 --> 01:18:48,897 - La naiba, ia-o! - BINE. 814 01:18:48,971 --> 01:18:53,032 Iată biletul nostru spre rai. 815 01:18:53,108 --> 01:18:55,338 BINE. Să mergem! 816 01:19:04,219 --> 01:19:06,585 Vei mânca gogoașa? 817 01:19:08,991 --> 01:19:12,586 Ia naibii gogoși. Fă ce vrei cu ea. 818 01:19:15,297 --> 01:19:17,458 Doar ține-l departe din nauscop. 819 01:19:17,533 --> 01:19:19,467 Aduceți în discuție domeniul de aplicare. 820 01:19:19,535 --> 01:19:22,299 Frumos, frumos. Cred că ajungem la ei. 821 01:19:22,371 --> 01:19:27,707 Da; Așteaptă. Se pare că văd ceva. 822 01:19:32,514 --> 01:19:35,039 - De ce m-ai adus înapoi? - Unde este? 823 01:19:35,117 --> 01:19:37,244 - OMS? - Kyle. 824 01:19:38,887 --> 01:19:41,515 - M-a trădat. - Unde este fiica mea? 825 01:19:41,590 --> 01:19:43,455 - Fiica ta? - Nu am timp de explicații. 826 01:19:43,595 --> 01:19:44,855 Răspunde-mi. 827 01:19:44,927 --> 01:19:46,895 El este aici cu idiotul. 828 01:19:46,962 --> 01:19:48,896 Nebunul a forțat-o să te aduc aici. 829 01:19:48,964 --> 01:19:51,057 Nu e vina ei! 830 01:19:53,802 --> 01:19:56,896 Ajută-mă să mă ridic. Nu tu din nou. 831 01:20:44,920 --> 01:20:48,253 Uite cum esti rock. 832 01:20:48,323 --> 01:20:50,848 Ești rău, omule. 833 01:20:52,427 --> 01:20:55,453 Cine ți-a spus? eroul, nu? 834 01:20:55,531 --> 01:20:58,227 Cine ți-a spus să faci asta? 835 01:21:04,339 --> 01:21:05,431 vorbeste cu mine 836 01:21:07,476 --> 01:21:08,568 Vorbește cu mine, Vrache. 837 01:21:09,778 --> 01:21:11,871 Spune ceva, Vrache! 838 01:21:17,519 --> 01:21:20,215 Unde au pus asta cu adevărat nenorociții, nu? 839 01:21:28,363 --> 01:21:31,230 Ce mă voi face fără tine, Vrache? 840 01:21:31,300 --> 01:21:33,564 Cui voi arunca fafes? 841 01:21:35,871 --> 01:21:38,203 De cine voi avea grijă? 842 01:21:40,642 --> 01:21:43,668 prost... 843 01:21:51,453 --> 01:21:53,512 Oh, omule! 844 01:22:02,998 --> 01:22:06,331 Nemernic uriaş 845 01:22:07,903 --> 01:22:10,235 Doamne, e ploaie! 846 01:22:10,305 --> 01:22:12,603 te iubesc omule! 847 01:22:20,115 --> 01:22:23,448 Spui să plecăm de aici viu? 848 01:22:28,023 --> 01:22:30,685 O, Hristosul meu! 849 01:22:35,230 --> 01:22:39,326 Cred că l-am găsit gizmo detector. 850 01:22:54,483 --> 01:22:58,249 Bingo! Acum suntem liberi! 851 01:23:03,659 --> 01:23:05,957 Oh, Doamne. Urăsc locul ăsta! 852 01:23:29,584 --> 01:23:33,315 Mor de nerabdare! 853 01:24:46,795 --> 01:24:49,423 Iartă-mă. 854 01:24:55,170 --> 01:25:01,040 bine ai venit in mintea mea Cicloman! 855 01:25:01,109 --> 01:25:03,202 Știai că asta se va întâmpla. 856 01:25:03,278 --> 01:25:06,247 Crezi în soartă așa? 857 01:25:07,949 --> 01:25:09,883 Danner, nu. 858 01:25:09,951 --> 01:25:11,919 Nu ai altă opțiune. 859 01:25:11,987 --> 01:25:14,478 Soarta ta a fost predeterminată. 860 01:25:16,024 --> 01:25:17,958 Spune-i Romeo. 861 01:25:18,026 --> 01:25:22,486 Spune-i ce este. 862 01:25:23,865 --> 01:25:25,833 Spune-i! 863 01:25:29,070 --> 01:25:31,265 Esti biosintetic. 864 01:25:33,642 --> 01:25:38,238 Ți-am spus că suntem îndrăgostiți. Era adevărat. 865 01:25:38,313 --> 01:25:41,976 Ai fost făcut după asemănarea mea a femeii pe care am iubit-o. 866 01:25:42,050 --> 01:25:45,542 Cu ani în urmă, când dl mi-a intrat capul de priza... 867 01:25:45,620 --> 01:25:49,488 descoperi amanta fantoma că vânam 868 01:25:49,558 --> 01:25:52,425 Ai fost doar unul program atunci. 869 01:25:52,494 --> 01:25:55,588 Te obligă să spui aceste lucruri. 870 01:25:57,165 --> 01:26:02,296 Prefer să mor acum decât să trăiesc știind că sunt o minciună 871 01:26:02,370 --> 01:26:04,361 Nu Kyle! El vrea să faci asta! 872 01:26:07,275 --> 01:26:10,142 Uită ce credeai că este real... 873 01:26:10,212 --> 01:26:13,773 și găsește adevărul în tine. 874 01:26:13,849 --> 01:26:18,684 Acceptă soarta ca finalizare nu ca un esec. 875 01:26:18,753 --> 01:26:21,221 Acceptă-l și găsește în această putere. 876 01:26:23,558 --> 01:26:26,493 Doamne, stai. 877 01:26:28,396 --> 01:26:30,455 Nu pot. 878 01:26:30,532 --> 01:26:34,798 Suntem făcuți unul pentru celălalt pentru celălalt. 879 01:26:34,870 --> 01:26:37,031 Oh, Doamne, te iubesc. 880 01:26:37,105 --> 01:26:39,801 Nimeni, nimic... 881 01:26:39,875 --> 01:26:43,140 nici timpul el o poate schimba. 882 01:26:43,211 --> 01:26:46,112 Doamne, stai. 883 01:26:51,586 --> 01:26:53,019 Te rog să mă ierţi. 884 01:26:55,390 --> 01:26:57,551 Nu sunt regulile mele. 885 01:27:07,669 --> 01:27:10,832 Oh da! Da! 886 01:27:10,906 --> 01:27:13,966 Multumesc! Multumesc! 887 01:27:16,578 --> 01:27:19,638 Nu se poate mai bine!. 888 01:27:32,494 --> 01:27:36,897 nu mă poți învinge Cicloman. 889 01:27:36,965 --> 01:27:38,728 În schimb, vino cu mine. 890 01:27:38,800 --> 01:27:40,859 Dacă sunt cu tine în asta trucul bolnav... 891 01:27:40,936 --> 01:27:43,268 - o vei lasa? - Da. 892 01:27:43,338 --> 01:27:46,671 Da! Acum conectează-te! 893 01:28:17,572 --> 01:28:19,870 Vino în minte. 894 01:29:00,782 --> 01:29:03,683 Glumesti de mine asa? 895 01:29:08,523 --> 01:29:11,924 Mintea asta e roman? 896 01:29:13,194 --> 01:29:15,128 Mă omori 897 01:29:30,912 --> 01:29:33,346 Cât de emoționant. 898 01:29:37,218 --> 01:29:38,947 Ce vei face? 899 01:29:39,020 --> 01:29:41,580 Mă vei ucide cu dragostea ta? 900 01:30:13,755 --> 01:30:18,283 Ce cuplu minunat. 901 01:30:31,005 --> 01:30:34,736 Mă vei ierta? 902 01:30:34,809 --> 01:30:37,642 Mai am de ales? 903 01:30:42,917 --> 01:30:45,010 Păstrați acest curs! 904 01:30:45,086 --> 01:30:47,554 Miros o promoție! 905 01:30:47,622 --> 01:30:50,455 Suntem deasupra nemernicilor! 906 01:30:50,525 --> 01:30:53,221 Puțin mai departe. Dă-i totul Calamar! 907 01:30:53,294 --> 01:30:55,455 Bine Benny! 908 01:31:12,714 --> 01:31:15,774 Spune-mi că nu ai călcat butonul roșu. 909 01:31:18,219 --> 01:31:19,652 De ce? 910 01:31:24,092 --> 01:31:28,028 Nu înțeleg. Dacă este mama sau creatorul... 911 01:31:28,096 --> 01:31:30,963 adică orice... 912 01:31:31,032 --> 01:31:34,263 - Ești bine? - Eşti atât de frumoasă. 913 01:31:34,335 --> 01:31:38,738 Adică ești atât de tânăr și acest copil ea este cu zece ani mai în vârstă decât tine. 914 01:31:38,807 --> 01:31:41,367 Trebuie să înțelegi. 915 01:31:41,442 --> 01:31:44,070 A ieșit complet din pântece format și dezvoltat. 916 01:31:44,145 --> 01:31:46,136 Vezi tu, idiotul avea atât de nevoie de ea. 917 01:31:46,214 --> 01:31:48,682 Deci tu și idiotul nu ai făcut-o. 918 01:31:48,750 --> 01:31:52,686 - Adică nu tocmai. - Nu! A fost un proces de laborator. 919 01:31:52,754 --> 01:31:56,190 Frumos! Mă gândeam la unul căsătorie simplă. 920 01:31:56,257 --> 01:31:59,556 Nu prea scump. 921 01:31:59,627 --> 01:32:02,323 Eşti serios? 922 01:32:02,397 --> 01:32:06,857 Sunt o persoană serioasă, dragă. 923 01:32:10,538 --> 01:32:14,497 „Ca să te compar cu o zi de vară 924 01:32:14,576 --> 01:32:18,603 esti mai frumoasa draga şi mai modest vioi. 925 01:32:18,680 --> 01:32:22,912 Adierele mugurilor de mai arde o explozie. 926 01:32:22,984 --> 01:32:26,147 și are un termen scurt vreme rea. 927 01:32:27,055 --> 01:32:30,923 Când ochiul ceresc arde excesiv... 928 01:32:30,992 --> 01:32:35,053 când aurul lui vederea s-a încețoșat.” 929 01:35:49,524 --> 01:35:54,484 - Suntem acolo? - Ți-am spus înainte să plecăm. 930 01:35:54,562 --> 01:35:58,896 Dacă m-aș duce înainte să plecăm, Aș pleca înaintea ta. 931 01:36:01,469 --> 01:36:04,961 Scrii o scrisoare?