1
00:01:24,509 --> 00:01:25,509
اوه جيسي.

2
00:01:26,710 --> 00:01:27,710
مرحبا بن.

3
00:01:28,450 --> 00:01:31,130
لذا، أعتقد أن أمي لا تزال تعتقد أنك تستطيع ذلك
تحدثني في أي شيء؟

4
00:01:31,590 --> 00:01:35,670
حسنا، قالت منذ أن تحدثت معك
سأذهب إلى مدرسة الفنون، ربما أستطيع التحدث

5
00:01:35,670 --> 00:01:36,670
للذهاب إلى المدرسة هنا.

6
00:01:37,330 --> 00:01:38,430
أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس يا بن.

7
00:01:38,970 --> 00:01:40,290
كوني منطقية يا جيسي.

8
00:01:41,430 --> 00:01:43,010
وقالت انها سوف تعطيك أي شيء تريده.

9
00:01:43,340 --> 00:01:46,760
إذا بقيت هنا. ولكن إذا غادرت ،
ستقطعك بلا شيء يا الله.

10
00:01:47,020 --> 00:01:48,020
أنا أعرف.

11
00:01:48,800 --> 00:01:50,600
شكرًا يا بن، لكني أريد أن أكون بمفردي.

12
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
سيكون جيدا بالنسبة لي.

13
00:01:52,180 --> 00:01:57,200
حسنا، هل... هل لديك أي أموال في
كل شيء؟

14
00:01:57,800 --> 00:02:02,200
لدي دروسي، وأرسلت
إيجار الشهر الأول لصديقته

15
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
ستكون زميلتي في الغرفة.

16
00:02:03,980 --> 00:02:05,500
لن تغير رأيك؟ لا.

17
00:02:06,620 --> 00:02:08,400
حسنا، خذ هذا.

18
00:02:09,400 --> 00:02:12,540
إذا واجهت مشكلة، فهي مشكلتك
عنوان الأب والهاتف.

19
00:02:15,110 --> 00:02:16,150
إنه ليس والد أحد.

20
00:02:18,270 --> 00:02:20,810
ابنتي عنيدة مثلك.

21
00:02:21,530 --> 00:02:22,530
بنت عطا.

22
00:02:23,370 --> 00:02:24,970
الوداع. حظ سعيد.

23
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
تغلب عليه يا صديق

24
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
أنت فتاة.

25
00:05:03,360 --> 00:05:05,880
نعم. ومكانك حطام.

26
00:05:06,660 --> 00:05:08,740
لا أتذكر دعوتك للدخول.

27
00:05:10,880 --> 00:05:14,520
أخبرني هل تعيش مع شخص ما أم
هل قمت بتحويل هذا المكان إلى حي فقير جميعا

28
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
بنفسك؟

29
00:05:15,660 --> 00:05:19,160
حسنًا، لنبدأ بمن أنت و
ماذا تريد؟

30
00:05:21,320 --> 00:05:22,920
أريد أن أكون في مكان آخر.

31
00:05:26,890 --> 00:05:27,970
أنا ابنتك، ماك.

32
00:05:29,770 --> 00:05:30,810
هل لديك أي هوية؟

33
00:05:46,010 --> 00:05:47,010
أنت جيسي.

34
00:05:49,190 --> 00:05:53,350
حسنًا، لقد كبرت بالتأكيد.

35
00:05:56,680 --> 00:06:01,840
ما الذي جاء بك إلى لوس أنجلوس؟ حسنا، أنا لا
أريد أن أخرجك أو أي شيء، ولكن بلدي

36
00:06:01,840 --> 00:06:06,420
زميلتي في السكن رحلت بإيجارتي انها أ
القصة طويلة، ولكني بحاجة إلى مكان للإقامة

37
00:06:06,420 --> 00:06:08,280
لبضع ليال حتى أحصل على وظيفة.

38
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
يقضي؟ هنا؟

39
00:06:10,560 --> 00:06:11,900
هل هذا يطلب الكثير؟

40
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
ماذا عن ذلك الرجل الذي تزوجته والدتك؟
لقد تم تحميله.

41
00:06:14,500 --> 00:06:15,780
اطلب منه أن يرسل لك بعض العجين.

42
00:06:16,840 --> 00:06:19,280
لا، لا، لا. انظر، نحن لا نتحدث.

43
00:06:19,500 --> 00:06:23,560
يفعل ما تريده أمي، وأمي تريدني
القيام برقم نادي بلدها.

44
00:06:23,980 --> 00:06:24,980
لذا افعلها.

45
00:06:25,320 --> 00:06:26,540
ماذا لديك ضد كونك غنيا؟

46
00:06:30,840 --> 00:06:32,560
على ما يبدو، كان هذا خطأ.

47
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
لا ينبغي لي أن آتي.

48
00:06:34,220 --> 00:06:37,960
أوه، انتظر لحظة. الآن، لا يمكنك التجول
في جميع أنحاء المدينة. لقد حصلت على غرفة نوم إضافية.

49
00:06:38,240 --> 00:06:39,280
فقط لبضع ليال.

50
00:06:39,620 --> 00:06:41,080
بالتأكيد، حتى تحصل على وظيفة.

51
00:07:09,870 --> 00:07:11,430
هل تمانع لو تناولت بعض القهوة؟

52
00:07:11,870 --> 00:07:12,870
ساعد نفسك.

53
00:07:13,450 --> 00:07:14,530
الدوناتس موجودة في الثلاجة.

54
00:07:21,230 --> 00:07:22,230
أوه، واو.

55
00:07:22,530 --> 00:07:23,790
ألا يموتون هنا؟

56
00:07:24,010 --> 00:07:25,010
هل تريد تنظيفه؟

57
00:07:27,610 --> 00:07:28,610
سأحصل عليه.

58
00:07:45,770 --> 00:07:46,770
مرحبًا أوسكار.

59
00:07:47,310 --> 00:07:49,310
حسنا، كيف حالنا؟

60
00:07:49,870 --> 00:07:52,210
هل حصلت على أي شيء عن آرلين حتى الآن؟ ليس بعد.

61
00:07:52,950 --> 00:07:57,230
لكن أحد عملائي سيفعل ذلك
أخرج هذا المنزل طوال اليوم اليوم.

62
00:07:57,630 --> 00:08:00,510
انتظر. اعتقدت أنك سوف تتعامل معها
حالتي شخصيا.

63
00:08:01,590 --> 00:08:06,610
أوسكار، هذا ليس إجراءً جيدًا بالنسبة لي
يمكن رؤيته كثيرًا. أقصد الجيران

64
00:08:06,610 --> 00:08:08,370
تحمسوا، واستدعوا رجال الشرطة.

65
00:08:08,850 --> 00:08:11,810
إذا رأتني (آرلين)، يمكنها أن ترشدني
صديقها قبالة.

66
00:08:12,110 --> 00:08:12,839
أنت على حق.

67
00:08:12,840 --> 00:08:15,080
لم أكن أفكر. أنا لا أفكر.
إنه في ذهني.

68
00:08:15,300 --> 00:08:16,500
هذا ما تدفع لي مقابله.

69
00:08:17,020 --> 00:08:18,960
بالمناسبة، ذلك العميل الذي ذكرته
لك؟

70
00:08:19,500 --> 00:08:21,000
يوم الدفع اليوم، 500 دولارات.

71
00:08:21,240 --> 00:08:22,500
هذا أصبح باهظ الثمن.

72
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
أفضل التكاليف.

73
00:08:25,380 --> 00:08:28,120
العدالة ليست سريعة ولا رخيصة.

74
00:08:28,620 --> 00:08:30,860
أوليفر ويندل هولمز. أنت تقول
أنا.

75
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
استمع،

76
00:08:34,059 --> 00:08:36,039
الصديق، كيف هو؟

77
00:08:36,299 --> 00:08:38,419
شاب؟ هل لديك الكثير من الشعر؟

78
00:08:38,820 --> 00:08:40,679
لا أعرف. لم أره بعد.

79
00:08:41,840 --> 00:08:42,749
حظ سعيد.

80
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
نعم، أنت أيضاً، أوسكار.

81
00:08:48,570 --> 00:08:50,070
أوليفر ويندل هولمز؟

82
00:08:51,670 --> 00:08:52,670
ماري هولمز؟

83
00:08:52,730 --> 00:08:54,910
كم عدد النشطاء لديك؟

84
00:08:55,450 --> 00:08:58,750
اعتبارًا من اليوم، أنت فقط.

85
00:08:59,270 --> 00:09:01,310
أنا لست محققًا يا مات.

86
00:09:01,970 --> 00:09:03,950
إما ذلك أو تنظيف
ثلاجة.

87
00:09:06,610 --> 00:09:07,690
اذهب إلى هذا العنوان.

88
00:09:08,250 --> 00:09:09,770
تمام. هنا خريطة.

89
00:09:11,340 --> 00:09:14,480
التقاط صورة لكل من يدخل
ومن هناك. لماذا؟

90
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
لا يزال أوسكار يدفع لزوجته السابقة أرلين
النفقة.

91
00:09:18,360 --> 00:09:19,740
رجل آخر يحتفظ بها.

92
00:09:21,280 --> 00:09:22,280
لقد أثبتنا ذلك.

93
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
أوسكار خارج الخطاف.

94
00:09:24,240 --> 00:09:26,500
هل أنت متأكد من أن أوسكار ليس مجرد كائن
انتقامية؟

95
00:09:27,140 --> 00:09:29,740
الحقيقة هي أنه لا يزال معلقًا عليها.

96
00:09:30,320 --> 00:09:31,460
ولم أسمعه يقول ذلك.

97
00:09:31,820 --> 00:09:32,820
لا داعي لذلك.

98
00:09:33,900 --> 00:09:34,900
سوف أراك لاحقا.

99
00:09:35,320 --> 00:09:37,280
لدي اجتماع مهم في أكاديا.

100
00:09:37,660 --> 00:09:38,660
تمام.

101
00:09:39,240 --> 00:09:40,780
هل هذا هوائي التلفاز؟

102
00:09:41,060 --> 00:09:43,840
هذا هو التمثال الذي أدخلني فيه
معهد لوس أنجلوس للفنون.

103
00:09:44,260 --> 00:09:45,760
يطلق عليه شبكة متشابكة.

104
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
أوه.

105
00:09:48,300 --> 00:09:49,300
جميل.

106
00:10:26,960 --> 00:10:28,000
احتفظ بها هناك.

107
00:10:34,200 --> 00:10:36,460
مرحبًا كاتي.

108
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
ما هذا؟

109
00:12:47,900 --> 00:12:51,060
أعتقد أن حبيب أوسكار السابق لن يصرف أي شيء
المزيد من الشيكات له.

110
00:12:51,780 --> 00:12:55,240
وكما يقولون في الأفلام، لقد
حصلت على البضائع على القاتل.

111
00:12:56,240 --> 00:12:57,300
عمل جميل، جيسي.

112
00:13:00,720 --> 00:13:01,840
نداء اجتماعي يا رفاق.

113
00:13:02,160 --> 00:13:04,360
لقد مررت للتو لأذكرك بذلك
يوم الدفع اليوم.

114
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
لذلك هو غدا فقط.

115
00:13:07,960 --> 00:13:11,240
مهلا، كان ذلك اليوم، ولكنك فجرته
المسار، أليس كذلك؟

116
00:13:15,040 --> 00:13:16,560
أنت لا تريد التسكع معه،
عسل.

117
00:13:16,820 --> 00:13:17,880
ليس لديه مستقبل.

118
00:13:24,600 --> 00:13:25,860
أنت في ورطة، أليس كذلك؟

119
00:13:26,380 --> 00:13:27,380
مرحبًا.

120
00:13:29,160 --> 00:13:33,440
مدين لشخص يدعى توني بالكثير من المال
وستستخدم مبلغ 500 دولار من أوسكار للمحاولة

121
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
الفوز بها في المسار؟

122
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
نعم، أعرف.

123
00:13:37,360 --> 00:13:38,740
من كان يظن أنه لن ينجح؟

124
00:13:51,940 --> 00:13:55,340
حسنًا، بفضلك، حصلنا على ما لدينا
المشتبه به.

125
00:13:56,460 --> 00:13:57,480
إنه في طريقه إلى الأسفل.

126
00:13:58,160 --> 00:14:00,760
أنت تتحول إلى مواطن نموذجي،
ماكس.

127
00:14:00,980 --> 00:14:04,280
أود أن أدعي كل الفضل، ولكن
ذريتي هنا التقطت الصور.

128
00:14:04,680 --> 00:14:06,440
ابنتك؟

129
00:14:07,140 --> 00:14:08,140
جيسي مورغان.

130
00:14:08,300 --> 00:14:09,400
أليسون دارنيل.

131
00:14:10,360 --> 00:14:12,900
أبي، ما هي المفاجآت الكبيرة لديك.

132
00:14:13,220 --> 00:14:14,220
أنا أحد الوالدين.

133
00:14:14,540 --> 00:14:18,340
أنا دافع الضرائب. أنا أعمل بجد. أنا أ
مواطن مسؤول.

134
00:14:18,780 --> 00:14:19,960
هل كان دائمًا بهذا النبل؟

135
00:14:20,180 --> 00:14:21,180
لا أعرف.

136
00:14:22,400 --> 00:14:26,560
وبطبيعة الحال، الآن بعد أن أغلقت هذه القضية،
أنا هنا أيضًا لأن موكلي يستطيع الدفع

137
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
أنا. انتظر!

138
00:14:28,720 --> 00:14:30,800
هذا خطأ. لم أفعل ذلك.

139
00:14:31,180 --> 00:14:34,080
أوسكار. الأعلى. ماكس، عليك أن تساعدني.
هذا خطأ.

140
00:14:34,340 --> 00:14:35,400
خطأ فظيع.

141
00:14:35,820 --> 00:14:36,479
الأعلى. الأعلى.

142
00:14:36,480 --> 00:14:37,880
ماذا يفعل هنا؟

143
00:14:38,100 --> 00:14:40,400
لقد اعتقلناه للتو بتهمة قتل
زوجته.

144
00:14:40,700 --> 00:14:42,520
ودليلك سيقضي عليه.

145
00:14:53,100 --> 00:14:54,100
أولي المسكين.

146
00:14:54,840 --> 00:14:55,940
هذا فظيع.

147
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
مجرد فظيعة.

148
00:14:57,870 --> 00:14:58,870
أنا آسف حقا.

149
00:15:00,410 --> 00:15:04,570
أعطيتهم صور سيارتي. كيف
هل يمكنك فعل ذلك؟ أنا آسف. لم أكن

150
00:15:04,570 --> 00:15:05,570
يعرف. أنا آسف.

151
00:15:05,950 --> 00:15:09,990
لقد تم تدريبي على القتل. لقد ساعدت
لهم أن يفعلوا ذلك. أوسكار، أشعر بالدوار.

152
00:15:10,470 --> 00:15:14,890
انظر، الطفل لم يكن يعلم بأمر السيارة،
ولا أنا كذلك. دعونا نتجاوز ذلك.

153
00:15:15,910 --> 00:15:22,570
الأخبار السيئة حقا هي الحبل الذي كان
تم العثور على أداة تستخدم لخنق آرلين

154
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
سلة المهملات الخاصة بك.

155
00:15:24,720 --> 00:15:27,880
الأضرار الرعدية التي لحقت بسيارتك تطابق سيارة
على الساحة.

156
00:15:29,780 --> 00:15:31,320
الآن، هل لديك عذر؟

157
00:15:31,620 --> 00:15:38,100
ذريعة؟ لا، لقد تلقيت مكالمة للذهاب للقاء
أرلين على زاوية الشارع بالقرب من منزلي

158
00:15:38,360 --> 00:15:42,840
والرجل الذي اتصل قال أنه هو
المحامي وأرادت التفاوض. لذلك أنا

159
00:15:42,840 --> 00:15:45,440
ذهب. انتظرت حوالي ساعة. هي أبدا
أظهر.

160
00:15:45,740 --> 00:15:46,760
هل رآك أحد هناك؟

161
00:15:47,200 --> 00:15:49,360
إنه شارع جانبي عمليا
مهجورة.

162
00:15:49,820 --> 00:15:51,120
ماذا سأفعل؟

163
00:15:51,500 --> 00:15:52,720
هل كان لدى (آرلين) مفتاح سيارتك؟

164
00:15:53,240 --> 00:15:55,400
نعم. لم تعدها أبدًا.

165
00:15:56,580 --> 00:16:00,440
وهذا يعني أن الصديق المجهول لديه
الوصول إلى سيارتك.

166
00:16:01,540 --> 00:16:05,540
ماكس، أريد أن أوظفك لتثبت أنني
لم أفعل ذلك.

167
00:16:06,000 --> 00:16:09,740
أوسكار، لقد عينتني بالفعل. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تستأجرني مرة أخرى. ما زلت أعمل

168
00:16:09,740 --> 00:16:10,559
بالنسبة لك.

169
00:16:10,560 --> 00:16:14,820
واسمع، أنا آسف إذا ذهبت بعد
يعجبك ذلك. لا، لا، لا، هذا ما يرام.

170
00:16:14,880 --> 00:16:16,380
أنت منزعج. لقد مررت بيوم سيء.

171
00:16:16,680 --> 00:16:20,920
أوه، إنها... أوه، أرلين المسكينة.

172
00:16:21,420 --> 00:16:22,460
لقد كانت في حيرة من أمرها.

173
00:16:23,610 --> 00:16:25,690
لم أهتم بالمال، لا
حقا.

174
00:16:27,270 --> 00:16:28,650
فقط لم أكن أريد أن أخسره.

175
00:16:32,470 --> 00:16:33,610
أنا حقا أحب ذلك.

176
00:16:40,210 --> 00:16:41,890
رهيب، ماكس. هذا هو كل خطأي.

177
00:16:42,190 --> 00:16:45,510
لا، هو فقط فعل ما قلته لك. حسنا،
أنت ستساعد الرجل الفقير،

178
00:16:45,510 --> 00:16:47,830
أنت؟ حسنًا، إذا لم أفعل ذلك، فلن أحصل عليه أبدًا
بقية رسومي.

179
00:16:49,610 --> 00:16:50,970
لا أحد هو هذا الساخر.

180
00:16:51,750 --> 00:16:52,750
لا، أنا لست كذلك.

181
00:16:53,370 --> 00:16:57,130
لكنني مدين لتوني مايرز بـ 10000 دولار، و
إنه ساخر للغاية.

182
00:17:10,490 --> 00:17:12,569
آه، تماما مثل المنزل.

183
00:17:19,210 --> 00:17:20,210
الهاتف ميت.

184
00:17:20,390 --> 00:17:22,349
ربما نسي شخص ما دفع الفاتورة.

185
00:17:22,839 --> 00:17:23,839
يبدو مثل والدتك.

186
00:17:24,800 --> 00:17:26,060
لذا أخبرني عن ذلك، ماكس.

187
00:17:26,819 --> 00:17:29,700
يبدو أنك اعتدت أن تكون صفقة كبيرة
هوليوود المباحث.

188
00:17:30,060 --> 00:17:30,999
ماذا حدث؟

189
00:17:31,000 --> 00:17:33,300
حسنا, أصبحت النساء أسرع و
أصبحت الخيول أبطأ.

190
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
كيف حال والدتك؟

191
00:17:35,820 --> 00:17:36,960
ممتاز. أتذكر.

192
00:17:38,160 --> 00:17:39,260
كيف هو زوجها الجديد؟

193
00:17:40,480 --> 00:17:41,840
مطيع. اه هاه.

194
00:17:42,960 --> 00:17:47,360
هل سبق لك أن تخرجت من هذا الهوى
كلية البنات في الشرق؟

195
00:17:47,860 --> 00:17:49,000
كيف عرفت أنني ذهبت إلى هناك؟

196
00:17:49,820 --> 00:17:51,040
اقرأ عنها في مجلة نيوزويك.

197
00:17:52,110 --> 00:17:53,110
ماذا حدث؟

198
00:17:53,550 --> 00:17:54,550
لقد شعرت بالملل.

199
00:17:56,530 --> 00:17:57,530
ماذا حدث؟

200
00:17:59,450 --> 00:18:00,450
لقد ارتدت.

201
00:18:01,890 --> 00:18:03,210
أنت حالة صعبة، أليس كذلك؟

202
00:18:03,550 --> 00:18:06,090
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستفعل
أي أفضل في مدرسة الفنون؟

203
00:18:07,370 --> 00:18:12,610
حسنا، أنا أحب أن أفعل الأشياء بيدي.
كما تعلمون، النحت والألوان المائية. أنا

204
00:18:12,610 --> 00:18:15,510
أحب أن أصنع فنًا من الخردة التي يستخدمها الناس
رمي بعيدا.

205
00:18:15,770 --> 00:18:18,390
وأنا جيد أيضًا. لا أعرف أين أنا
احصل عليه.

206
00:18:18,650 --> 00:18:19,770
كانت والدتي فنانة.

207
00:18:20,490 --> 00:18:22,730
لقد كسبت رزقها من رسم التحية
بطاقات.

208
00:18:23,270 --> 00:18:24,310
أرادت أن ترسم.

209
00:18:25,010 --> 00:18:27,370
لكن من الصعب أن تكون فنانًا جائعًا
وتربية طفل.

210
00:18:27,670 --> 00:18:28,670
كانت جيدة.

211
00:18:29,810 --> 00:18:31,010
ربما هذا هو المكان الذي حصلت عليه.

212
00:18:31,770 --> 00:18:32,770
ربما.

213
00:18:43,670 --> 00:18:45,990
لذا، ماك، أخبرني مرة أخرى ما الذي نفعله
هنا.

214
00:18:46,310 --> 00:18:47,930
سأذهب لتفقد سيارة أوسكار.

215
00:18:57,740 --> 00:19:00,300
إذن ما الذي تبحث عنه؟ الأخير
رقم يسمى.

216
00:19:02,100 --> 00:19:03,100
دعونا نعطيه خاتما.

217
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
سكن ستارلينج.

218
00:19:10,180 --> 00:19:12,640
مرحباً، هل هيرمان ستارلينغ موجود، من فضلك؟

219
00:19:13,120 --> 00:19:17,180
اه، لا يا سيدي. هذا هو مكان الإقامة
السيد والسيدة جاك ستارلينج. أعتقد أنك

220
00:19:17,180 --> 00:19:18,180
لديك رقم خاطئ.

221
00:19:18,420 --> 00:19:19,420
أوه.

222
00:19:19,740 --> 00:19:20,780
شكراً جزيلاً.

223
00:19:24,020 --> 00:19:25,280
قد يكون لدينا شيء كبير.

224
00:19:26,890 --> 00:19:27,890
ماذا تقصد يا جيك؟

225
00:19:28,010 --> 00:19:31,130
هذا منزل جاك ستارلينج. ستارلينغ
مخرج فيلم.

226
00:19:32,150 --> 00:19:38,570
لقد كان داخل وخارج. يقوم بإخراج الأفلام
مع أرقام بعدها، مثل الموت

227
00:19:38,570 --> 00:19:40,310
6 و المبطل 7.

228
00:19:40,990 --> 00:19:43,990
لقد تزوج من وريثة، وهي تضع
حتى المال لإسعافاته الأولية

229
00:19:43,990 --> 00:19:45,110
صورة. فماذا الآن؟

230
00:19:46,090 --> 00:19:47,850
حسنا، شخص ما اتصل بمنزل ستارلينج.

231
00:19:48,730 --> 00:19:51,950
إذا لم يقم أوسكار بذلك، فربما هو قاتلنا
فعل.

232
00:19:53,350 --> 00:19:54,870
احتفظت آرلين بمنزل أنيق جدًا.

233
00:20:02,890 --> 00:20:05,330
لا توجد علامة على وجود صديقها، ولا حتى
البيرة في الثلاجة.

234
00:20:06,150 --> 00:20:07,150
ربما هو متزوج.

235
00:20:08,310 --> 00:20:09,310
لماذا تقول ذلك؟

236
00:20:09,610 --> 00:20:12,850
حسناً، عندما قتلها، لم يكن موجوداً
هنا لفترة كافية لتنظيف المكان،

237
00:20:12,970 --> 00:20:15,470
والرجال المتزوجون حذرون للغاية في
هذه الحالات.

238
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
هل هم؟

239
00:20:26,590 --> 00:20:27,590
مهلا، انظر إلى هذا.

240
00:20:28,530 --> 00:20:29,530
اقتران؟

241
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
غالي.

242
00:20:31,450 --> 00:20:32,450
ينظر.

243
00:20:32,880 --> 00:20:33,880
بالنسبة لجاي.

244
00:20:34,360 --> 00:20:35,980
22 مايو 1988.

245
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
جاي هو السيد.

246
00:20:38,300 --> 00:20:39,700
رجل السينما الكبير، جاك ستارلينغ.

247
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
يمكن أن يكون.

248
00:20:42,400 --> 00:20:46,760
ربما كانت آرلين تضغط عليه من أجل
الالتزام والتهديد بإخباره

249
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
فقتلها.

250
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
رجل لطيف.

251
00:20:49,580 --> 00:20:51,220
إذا فعل ذلك، فهو يواجه مشكلة كبيرة.

252
00:20:52,100 --> 00:20:54,260
ربما أعطته زوجته هذه
أزرار الأكمام.

253
00:20:55,020 --> 00:20:56,900
هذا يعني أنه يجب عليه الحصول على هذا
العودة.

254
00:21:10,510 --> 00:21:12,070
وقت الحفلة. يبدو الأمر كذلك.

255
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
ولكن كيف سأدخل هناك
دون الوقوع؟

256
00:21:17,030 --> 00:21:18,090
نتظاهر بأننا باعة زهور.

257
00:21:18,890 --> 00:21:20,270
أنا لا أبدو مثل بائع الزهور.

258
00:21:20,850 --> 00:21:21,849
أفعل.

259
00:21:21,850 --> 00:21:22,850
لا.

260
00:21:24,850 --> 00:21:26,370
لا، لا تفعل ذلك.

261
00:22:24,940 --> 00:22:26,320
شيء أستطيع أن أفعله لك؟

262
00:22:42,700 --> 00:22:47,940
لقد تم القبض علي.

263
00:22:48,860 --> 00:22:50,500
حسنًا؟ جيد جدا.

264
00:22:51,100 --> 00:22:52,620
لقد تمت دعوتنا إلى الحفلة.

265
00:23:01,450 --> 00:23:04,790
لذا على أية حال، كنت أتجول في
المكتب، وسمعت هذا الضجيج خلفي،

266
00:23:04,790 --> 00:23:09,430
لقد دارت حولها، وهناك أوه
- سيدة فاتنة للغاية ولكنها منزعجة للغاية.

267
00:23:09,430 --> 00:23:10,429
ستارلينغ نفسها.

268
00:23:10,430 --> 00:23:14,210
الآن، أعرف من التجربة أن
أفضل دفاع هو الهجوم الجيد، أليس كذلك؟

269
00:23:14,210 --> 00:23:18,270
حصلت على الحق في وجهها، وقلت، ذلك
هو فستان عظيم. أين حصلت عليه؟

270
00:23:18,570 --> 00:23:21,750
الآن، بالطبع، تشعر بالإطراء الشديد لذلك
لا تجيبني. لذلك بينما هي مثل، أنا

271
00:23:21,750 --> 00:23:26,430
أدرك أنني رأيت للتو صورة لها
في لقاء برين ماور على مكتبها. هكذا

272
00:23:26,430 --> 00:23:29,990
أخبرتها أنني كنت في برين ماور
نفسي، وهو ما كنت عليه طوال الوقت تقريبًا

273
00:23:29,990 --> 00:23:32,630
فصل دراسي قبل أن أرتد ل...
لا يهم.

274
00:23:32,890 --> 00:23:34,570
على أية حال، لقد نجحنا في ذلك نوعًا ما.

275
00:23:34,990 --> 00:23:36,750
إنها تشبه أمي نوعًا ما، هل تعلم؟

276
00:23:37,690 --> 00:23:38,690
غامض.

277
00:23:40,470 --> 00:23:41,850
ماكس، اسرع. سوف نتأخر.

278
00:23:45,430 --> 00:23:46,430
هل يجب أن نرقص؟

279
00:24:01,360 --> 00:24:02,900
جيسي مورغان والضيوف؟

280
00:24:03,420 --> 00:24:05,500
السيد مورغان، سيدي، استمتع بوقتك.

281
00:24:17,840 --> 00:24:22,860
على يسارك، ترتدي فستانًا بسيطًا
غزل الذهب والزمرد الخفي يا سيدة.

282
00:24:22,940 --> 00:24:23,899
جاك ستارلينج.

283
00:24:23,900 --> 00:24:27,660
وعن يمينك قصير وأظلم و
السيد ستارلينج غير الموهوب.

284
00:24:31,370 --> 00:24:34,050
حسنًا، سأرى إن كان بإمكاني العثور على
رابط الكفة. تأكد من أن ستارلينج لا يفعل ذلك

285
00:24:34,050 --> 00:24:35,050
مغادرة الغرفة. انتظر دقيقة.

286
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
السيد ستارلينج؟

287
00:24:36,890 --> 00:24:38,530
مرحبًا، أنا جيسي مورغان.

288
00:24:39,250 --> 00:24:41,190
سعيد بلقائك. أنا صديق لك
زوجة.

289
00:24:41,390 --> 00:24:46,150
أود منك أن تقابل والدي. إنه ضخم
معجب بك. أنا لا أفتقد أحدًا منك أبدًا

290
00:24:46,150 --> 00:24:47,270
افلام جاك. حقًا؟

291
00:24:47,730 --> 00:24:48,910
راي الموت 3.

292
00:24:49,190 --> 00:24:50,330
كان هذا هو المفضل لدي.

293
00:24:50,810 --> 00:24:52,490
نعم. ماذا عن الشراب؟

294
00:24:52,970 --> 00:24:54,870
حقًا؟ نعم. أوه، أنت تمزح؟

295
00:26:54,060 --> 00:26:55,360
عمل نيك دونينجر على ذلك.

296
00:26:57,780 --> 00:27:01,660
ما زلت.

297
00:27:02,900 --> 00:27:05,820
أنا آسف لأننا لم نتعرف على بعضنا البعض
أخرى عندما كنت تستعد لهذا.

298
00:27:06,280 --> 00:27:08,820
أعرف بعض الأشياء الداخلية التي حقًا
حدث.

299
00:27:11,360 --> 00:27:14,920
أم، أعتقد أنك انتهيت من كتابتها
الآن.

300
00:27:15,280 --> 00:27:18,760
لقد انتهى الأمر أكثر من اللازم يا سيد مورغان. نحن
في منتصف الطريق من خلال اطلاق النار. اسمع، أنا

301
00:27:18,760 --> 00:27:19,679
يجب أن نعود.

302
00:27:19,680 --> 00:27:21,520
من الجيد مقابلتك.

303
00:27:22,030 --> 00:27:24,270
في الواقع، أنا أعمل على شيء ما
قد يثير اهتمامك.

304
00:27:25,270 --> 00:27:26,270
حدث اليوم.

305
00:27:26,930 --> 00:27:29,150
قُتلت امرأة في شقة في ويستوود.

306
00:27:30,810 --> 00:27:32,690
نعم، كان ذلك في الأخبار.

307
00:27:34,110 --> 00:27:35,450
محاسب قتل زوجته السابقة

308
00:27:35,790 --> 00:27:37,030
حسنًا، هذا ما يعتقده رجال الشرطة.

309
00:27:38,790 --> 00:27:42,370
في الواقع، أنا أعرف أنها كانت كذلك
قتلت على يد صديقها.

310
00:27:43,430 --> 00:27:45,270
حقًا؟ وكيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

311
00:27:45,690 --> 00:27:47,050
لقد حصلت على قطعة رئيسية من الأدلة.

312
00:27:48,190 --> 00:27:50,930
لقد ترك القاتل رابط الكم خلفه.

313
00:27:51,860 --> 00:27:52,860
هل تصدق ذلك؟

314
00:27:55,420 --> 00:27:56,420
لقد فات الوقت.

315
00:27:57,100 --> 00:27:58,460
يجب أن أجد ابنتي.

316
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
احصل على منزلها.

317
00:28:02,620 --> 00:28:03,660
سأتصل بك في الصباح.

318
00:28:05,340 --> 00:28:06,340
بخير.

319
00:28:07,320 --> 00:28:08,600
يسعدني مقابلتك، السيد مورغان.

320
00:28:09,400 --> 00:28:10,400
طاب مساؤك.

321
00:28:15,940 --> 00:28:16,940
محبوب.

322
00:28:17,700 --> 00:28:18,880
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

323
00:28:27,050 --> 00:28:28,050
دعنا نذهب إلى المنزل.

324
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
هل وجدت شيئا؟

325
00:28:31,490 --> 00:28:32,490
لم يكن لدي فرصة.

326
00:28:32,910 --> 00:28:34,910
لا تقلق. لقد أعطيتها أفضل ما لديك.

327
00:28:35,730 --> 00:28:39,650
من فضلك لا تخرجني من القفص. أنا
الشخص الذي أوقع الأوسكار في ورطة. انظر،

328
00:28:39,810 --> 00:28:41,510
عزيزي يمكن أن يكون خطيرا.

329
00:28:41,830 --> 00:28:47,070
واحد فقط منا يحتاج إلى الاقتراب منه
له. هذا أنا. لذلك أنا في وأنت

330
00:28:47,610 --> 00:28:49,630
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

331
00:28:49,950 --> 00:28:50,950
اذهب إلى مدرسة الفنون.

332
00:28:51,570 --> 00:28:53,050
لن تبدأ الدروس حتى الأسبوع المقبل.

333
00:28:54,030 --> 00:28:56,830
سلة المهملات مليئة بعلب البيرة. اصنع
شيء إبداعي.

334
00:28:58,930 --> 00:28:59,930
شخص ما في غرفة نومك.

335
00:29:01,150 --> 00:29:02,250
سأنظر في الأمر.

336
00:29:04,390 --> 00:29:05,510
مرحبًا أليسون.

337
00:29:05,830 --> 00:29:08,410
جيسي. الجيز، أنت تبدو رائعا.

338
00:29:09,590 --> 00:29:10,590
وأنت.

339
00:29:11,030 --> 00:29:13,490
لقد تأخرت كثيرا، فقررت أن أغسل ملابسي
شعر.

340
00:29:30,600 --> 00:29:34,320
حسنًا، من المهم أن يكون لديك أصدقاء
القوة.

341
00:29:35,420 --> 00:29:36,420
ليلة سعيدة، ماكس.

342
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
ادخل.

343
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
هل تحتاج شيئا؟

344
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
الملاءات والمناشف؟

345
00:29:48,600 --> 00:29:52,800
لقد حصلت على بعض الصابون الفاخر. بعض الرجل الحكيم
أعطاني جولة عيد الميلاد هنا

346
00:29:53,160 --> 00:29:54,160
أنت محرج.

347
00:29:56,600 --> 00:29:57,720
لماذا سأشعر بالحرج؟

348
00:29:59,020 --> 00:30:00,020
أخبرني أنت.

349
00:30:01,800 --> 00:30:03,840
كيف تعرف الكثير عن الزواج
الرجال؟

350
00:30:07,060 --> 00:30:09,240
أنت المحقق يا ماكس. أنت تعرف ذلك
خارج.

351
00:30:10,600 --> 00:30:11,600
أنت على حق.

352
00:30:11,780 --> 00:30:12,780
لا شيء من أعمالي.

353
00:30:14,420 --> 00:30:16,620
طاب مساؤك. لقد كان فلسفة
أستاذ.

354
00:30:21,660 --> 00:30:22,660
ذكي جدا.

355
00:30:25,900 --> 00:30:26,900
متزوج جدا.

356
00:30:29,200 --> 00:30:30,260
حلوة جدا بالنسبة لي.

357
00:30:39,310 --> 00:30:40,310
كان لديك شيء.

358
00:30:41,190 --> 00:30:43,170
اكتشف شخص ما. لقد ارتدت.

359
00:30:45,090 --> 00:30:46,090
ماذا عنه؟

360
00:30:47,250 --> 00:30:49,690
الحيازة. لقد كان غير قابل للارتداد.

361
00:30:51,330 --> 00:30:56,550
لذا... لذا، تركت المدرسة و... لم يفعل
اتصل بي.

362
00:30:57,310 --> 00:30:58,930
أمي، شرينك قال أنه كان خطؤك.

363
00:30:59,230 --> 00:31:01,930
يكبر دون متلازمة الأب.

364
00:31:02,190 --> 00:31:06,750
حسنًا، الآن أنت تعلم أن والدتك تدفع لها المال
تقلص أكثر لتفجير الدخان من هذا القبيل.

365
00:31:11,660 --> 00:31:13,160
أنت تستحق الأفضل. أنت تعرف ذلك.

366
00:31:16,060 --> 00:31:17,060
أنا أعمل على ذلك.

367
00:31:21,920 --> 00:31:23,800
أول من يقوم بإعداد القهوة.

368
00:31:25,560 --> 00:31:26,560
طاب مساؤك.

369
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
طاب مساؤك.

370
00:32:29,040 --> 00:32:31,600
عزيزي جيسي، عيد ميلاد ثالث سعيد.

371
00:32:32,480 --> 00:32:35,340
وبما أنني لا أستطيع أن أكون هناك، سأرسل لك
هنري.

372
00:32:35,560 --> 00:32:39,760
انه يبدو تماما مثل دمية عادية
الدب، ولكن لديه سر.

373
00:32:40,040 --> 00:32:45,220
في منتصف الليل، عندما تكون
يبدو نائما، وسوف يهمس الرسائل ل

374
00:32:45,220 --> 00:32:51,560
أنا. سيخبرك أنني أفكر فيك
وأفتقدك وآمل أن أراك

375
00:32:51,560 --> 00:32:52,640
قريبا جدا.

376
00:32:53,320 --> 00:32:54,420
أحبك يا عزيزي.

377
00:32:54,800 --> 00:32:55,800
سوف دائما.

378
00:32:56,480 --> 00:32:57,960
و يوما ما...

379
00:32:58,360 --> 00:32:59,680
سنكون معا مرة أخرى.

380
00:33:00,660 --> 00:33:02,960
أحبك يا أبي.

381
00:33:39,739 --> 00:33:40,739
نعم جاك.

382
00:33:41,120 --> 00:33:43,860
اعتقدت أن هذه القضية قد تكون على حق
زقاقك.

383
00:33:45,180 --> 00:33:46,480
أوه، نعم، حصلت على رابط الكفة.

384
00:33:47,600 --> 00:33:50,180
نعم، أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا
وصلنا معا.

385
00:33:51,260 --> 00:33:52,260
ماذا عن الآن؟

386
00:33:53,780 --> 00:33:54,780
حسنا، أين تطلق النار؟

387
00:33:57,140 --> 00:33:58,500
حسنًا، نحن في بلد الوادي.

388
00:34:00,360 --> 00:34:01,660
نعم؟ نعم؟

389
00:34:02,460 --> 00:34:04,220
أوه، نعم، أستطيع أن أجد ذلك. الوداع.

390
00:34:05,620 --> 00:34:06,680
صباح. صباح.

391
00:34:09,879 --> 00:34:13,679
كان ذلك جاك ستارلينج. حصلت على بعض
معلومات داخلية عن الغردينيا الحمراء

392
00:34:13,679 --> 00:34:14,880
يمكنه استخدام تصوير فيلمه.

393
00:34:15,420 --> 00:34:16,399
سأذهب لرؤيته.

394
00:34:16,400 --> 00:34:17,580
هل تريد مني أن آتي معك؟

395
00:34:17,960 --> 00:34:21,440
أوه لا. أنت فقط تسكع وكن مبدعًا،
طلاء غرفة الطعام.

396
00:35:12,940 --> 00:35:15,800
لن تمزح معي بشأن هذا،
هل ستفعل؟ لم أهتم أبدًا بالجدية

397
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
المال.

398
00:35:16,960 --> 00:35:21,420
سيد ستونيك، كل شيء جاهز.
نحن جاهزون عندما تكون كذلك. تريفور، خذ

399
00:35:21,420 --> 00:35:23,160
ارفع يدك عني، ونعم، أنا مستعد.

400
00:35:30,780 --> 00:35:33,640
إذا كنت سأذهب إلى الشرطة، ستكون أنت
انتقد الآن.

401
00:35:34,400 --> 00:35:35,700
ولكن لدي بعض الفواتير لدفعها.

402
00:35:36,340 --> 00:35:38,320
الوصلة لك مقابل مائة
كبير.

403
00:35:39,800 --> 00:35:41,800
أنت خارج عقلك. وأنت خارج
من الحظ.

404
00:35:42,510 --> 00:35:46,170
النقش يقول، لـ J، 22 مايو،
1988.

405
00:35:47,170 --> 00:35:48,170
خذها أو اتركها.

406
00:35:51,370 --> 00:35:52,950
ننتهي من هذه الصورة الليلة.

407
00:35:53,650 --> 00:35:56,810
المرحلة الثامنة. سأحضر المال، أنت
إحضار رابط الكفة. الساعة التاسعة.

408
00:35:57,150 --> 00:35:58,190
خطوة ذكية، جاك.

409
00:35:59,330 --> 00:36:00,330
تشارلي، عزيزي.

410
00:36:00,450 --> 00:36:01,450
إسمعني جيداً.

411
00:36:04,490 --> 00:36:05,490
برادفورد.

412
00:36:06,630 --> 00:36:07,630
برادفورد!

413
00:36:07,990 --> 00:36:11,010
أخرج الدونات من فمك و
دعونا نطلق النار على هذا.

414
00:36:56,200 --> 00:36:59,420
سعيد بذلك لقد حصلنا عليه وهذا هو التفاف
الناس

415
00:36:59,420 --> 00:37:06,220
سوف أراك الليلة أوه نعم

416
00:38:02,140 --> 00:38:03,360
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

417
00:38:04,240 --> 00:38:07,520
لقد سمعتك في موقع التصوير مع ستارلينغ،
ماكس. أنت تبيع من أجل المال.

418
00:38:08,860 --> 00:38:10,120
كان علي أن أقول له ذلك.

419
00:38:10,460 --> 00:38:13,260
إذا كنت سأقتله، فلا بد لي من ذلك
اقترب منه. حسنا، لماذا فعلت ذلك؟

420
00:38:13,260 --> 00:38:14,700
تكذب علي؟ أخبرتك.

421
00:38:14,980 --> 00:38:15,980
انه خطير.

422
00:38:16,580 --> 00:38:19,420
أحاول إبعادك عن هذا، لكن
لن تفعل ما أقول لك.

423
00:38:20,100 --> 00:38:21,760
يا رجل. أتمنى أن أصدقك.

424
00:38:24,330 --> 00:38:29,310
أعطني رابط الكفة. كما تعلمون، لقد وجدت
كل تلك البطاقات والرسائل و

425
00:38:29,310 --> 00:38:33,550
الهدايا التي أرسلتها لي تلك أمي
يبدو أنه تم إرساله مرة أخرى. ولواحدة صغيرة

426
00:38:33,550 --> 00:38:37,750
لحظة، فكرت، ماذا تعرف
عن ذلك؟ ربما هو ليس بهذا السوء

427
00:38:37,750 --> 00:38:38,750
بعد كل شيء.

428
00:38:39,190 --> 00:38:41,210
حسنًا، يمكنك الاحتفاظ بالدبدوب الخاص بك،
ماكس.

429
00:38:42,250 --> 00:38:44,090
أنت تلك التي قالتها أمي دائمًا.

430
00:38:45,430 --> 00:38:46,510
أي شيء مقابل المال.

431
00:39:06,570 --> 00:39:08,470
قذر قليلاً مزدوج العابر.

432
00:40:25,330 --> 00:40:26,570
محبوب! أين والدك؟

433
00:40:28,550 --> 00:40:29,890
إنه يعمل لوقت متأخر في المكتب.

434
00:40:30,250 --> 00:40:31,250
هل لديك المال؟

435
00:40:33,570 --> 00:40:34,610
ماذا لديك بالنسبة لي؟

436
00:40:39,190 --> 00:40:40,230
أرني المال أولاً.

437
00:40:41,990 --> 00:40:43,110
أرني المال أولاً.

438
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
ولم لا؟

439
00:40:50,960 --> 00:40:52,140
هل ترغب في حساب ذلك؟

440
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
نعم سأفعل.

441
00:41:03,500 --> 00:41:04,880
وصلة الكفة باهظة الثمن.

442
00:41:06,180 --> 00:41:07,960
100000 دولار فقط لواحد منهم؟

443
00:41:08,480 --> 00:41:09,480
قيمة عاطفية.

444
00:41:09,520 --> 00:41:12,620
حسناً، في المرة القادمة التي تقتل فيها عشيقتك
قد يكلفك ذلك أكثر بكثير من المال.

445
00:41:12,920 --> 00:41:14,700
سأحاول ألا أرتكب نفس الخطأ
مرتين.

446
00:41:15,450 --> 00:41:17,470
هذا جيد. سيكون الأمر أسهل كثيرًا
الفتاة القادمة بهذه الطريقة.

447
00:41:18,050 --> 00:41:19,870
لذا، كل ما عندي هنا.

448
00:41:21,010 --> 00:41:22,010
وهنا زر الكم الخاص بك.

449
00:41:26,390 --> 00:41:30,210
الآن، إذا أعطيتني السلك الذي تريده
يرتدي.

450
00:41:34,270 --> 00:41:36,910
أين؟ أعتقد أن هذا جهاز تسجيل
في جيبك.

451
00:41:38,470 --> 00:41:40,570
مسجل الشريط، صحيح. بالنسبة لي سلك...
أعطني ذلك.

452
00:42:03,370 --> 00:42:06,490
لتخبر زوجتك عن علاقتك،
didn't she, Jack?

453
00:42:07,110 --> 00:42:11,230
كنت ستفقد زوجتك، لا مال، لا
فيلم وجاك ستارلينج.

454
00:42:11,490 --> 00:42:13,550
ها! وهنا كيكر، جاك.

455
00:42:13,950 --> 00:42:15,510
لم يكن عليك أن تقتل (آرلين).

456
00:42:15,970 --> 00:42:18,290
زوجتك على علاقة غرامية معك
سائق.

457
00:42:26,970 --> 00:42:28,090
التخلي عنه، جاك!

458
00:43:33,130 --> 00:43:36,010
7، 8، 9، 11،000.

459
00:43:36,370 --> 00:43:40,170
كما تعلم، أوسكار، لن يكلفك ذلك
عشرة سنتات إذا لم يمسك رجال الشرطة تلك الـ 100

460
00:43:40,170 --> 00:43:41,550
كبير. ماذا يمكنني أن أقول؟

461
00:43:41,790 --> 00:43:43,830
لقد أنقذت حياتي. لقد أنقذت الألغام.

462
00:43:45,090 --> 00:43:46,990
ها هي 10. أخبر توني شكرًا.

463
00:43:47,530 --> 00:43:48,530
نعم.

464
00:43:50,430 --> 00:43:51,950
هناك مباراة الليلة. هل ستأتي؟

465
00:43:52,570 --> 00:43:53,570
نعم ربما.

466
00:43:56,750 --> 00:44:02,270
ماكس، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... سأفعل
نعلمك. حظا سعيدا لك. جيد

467
00:44:02,270 --> 00:44:03,270
لك يا أوسكار.

468
00:44:19,110 --> 00:44:20,110
اه جيسي.

469
00:44:20,910 --> 00:44:21,910
هنا القواعد.

470
00:44:22,450 --> 00:44:26,670
أنا أحب حياتي كما هي. أنا أحب
ليكرز، أحب المسار، أحبه

471
00:44:26,670 --> 00:44:30,330
أليسون، واثنين من السيدات الأخريات.
أما أنت...

472
00:44:30,670 --> 00:44:34,470
أنت تتصرف على طبيعتك، وتذهب إلى المدرسة،
وتبقى بعيدا عن قضاياي وأنت

473
00:44:34,470 --> 00:44:35,850
لن ترتد. الأعلى. ماذا؟

474
00:44:36,950 --> 00:44:37,950
سأغادر.

475
00:44:38,490 --> 00:44:39,490
إلى أين أنت ذاهب؟

476
00:44:40,590 --> 00:44:43,790
لقد وجدت لي أليسون مكانًا وحصلت على مكان فيه
الخط في وظيفة بدوام جزئي.

477
00:44:44,450 --> 00:44:46,870
لا أستطيع البقاء هنا، ماكس. لن يحدث ذلك
العمل.

478
00:44:47,110 --> 00:44:48,490
لدينا الكثير من التاريخ.

479
00:44:49,730 --> 00:44:50,730
ربما لا يكفي.

480
00:44:51,830 --> 00:44:53,030
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

481
00:44:54,790 --> 00:44:55,790
أعتقد أنني أفضل.

482
00:45:00,720 --> 00:45:01,820
سأتصل بك.

483
00:45:02,180 --> 00:45:03,180
انتظر.

484
00:45:05,000 --> 00:45:06,140
هنا. الأعلى.

485
00:45:06,540 --> 00:45:07,800
إنها نهاية عملك.

486
00:45:47,210 --> 00:45:50,650
أنا آسف يا عزيزتي، لكنني قررت ألا أفعل ذلك
لاستئجار الغرفة بعد كل شيء.

487
00:46:10,920 --> 00:46:15,000
لتوفير لهم، ولكن لا، يريدون
لينطلقوا من تلقاء أنفسهم والله أعلم

488
00:46:15,000 --> 00:46:17,560
ما مع الله أعلم من. ينبغي أن يكون لي
معروف.

489
00:46:19,780 --> 00:46:20,780
اعذرني.

490
00:46:21,700 --> 00:46:25,180
جيسي، انتظر. فهل ستخبرها أنني كنت كذلك
مدمن مخدرات أو شيء من هذا؟ قلت لها

491
00:46:25,180 --> 00:46:27,560
أردتك أن تبقى معي حتى أستطيع ذلك
جعل بعض الأشياء متروك لك.

492
00:46:28,740 --> 00:46:30,360
وصدقت تلك الحكاية الخيالية؟

493
00:46:30,780 --> 00:46:32,860
بعض الناس يعرفون الحقيقة عندما
سماع ذلك.

494
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
دعنا نذهب إلى المنزل.

495
00:46:47,180 --> 00:46:51,380
كما تعلم يا ماكس، أعتقد أننا في الواقع
العمل بشكل جيد معًا.

496
00:46:51,980 --> 00:46:52,980
نعم؟

497
00:46:55,060 --> 00:46:56,060
يقود.

498
00:46:56,500 --> 00:46:58,160
حسنًا يا (ماكس)، هذه هي قواعدي.

499
00:46:58,680 --> 00:47:01,180
أنت لا تقول لي ماذا أفعل. ما لم
إنه ضروري.

500
00:47:01,700 --> 00:47:04,240
أنت لا تخبرني أنني أبدو مثل صوتي
الأم. إلا إذا قمت بذلك.

501
00:47:04,700 --> 00:47:06,260
وأنا لا أنظف الثلاجة.

502
00:47:06,760 --> 00:47:07,760
حسنا، هذا كل الحق.

503
00:47:08,080 --> 00:47:09,080
ولا أنا أيضاً.