1 00:01:47,334 --> 00:01:49,751 αυτό είναι το Howdean, το χωριό μας, 2 00:01:49,834 --> 00:01:52,251 μερικές εκατοντάδες σπίτια και σαλέ, 3 00:01:52,334 --> 00:01:54,292 λιγότερο από χίλια άτομα ζουν σε αυτά 4 00:01:54,376 --> 00:01:56,751 δεν συμβαίνει τίποτα αξιοσημείωτο. 5 00:01:56,834 --> 00:01:58,542 Εκεί είναι η εκκλησία, 6 00:01:58,626 --> 00:02:00,626 πρόωρα κάθετη, καλεί ο εφημέριος. 7 00:02:00,709 --> 00:02:03,209 Τα κοινά είναι στο γήπεδο του κρίκετ. 8 00:02:03,292 --> 00:02:06,709 η κορώνα και η άγκυρα όπου Όλοι έχουμε τις κούπες μας το βράδυ. 9 00:02:06,792 --> 00:02:09,917 κ. Γενικό Κατάστημα και Ταχυδρομείο Κοσμήτορα. 10 00:02:10,001 --> 00:02:13,084 και υπάρχει η έπαυλη, Grant House, 11 00:02:13,167 --> 00:02:16,959 όπου 15 γενιές επιδοτήσεων έζησε και πέθανε, 12 00:02:17,042 --> 00:02:19,917 δούλεψε, πάλεψε και υπηρέτησε ο βασιλιάς και η χώρα σας. 13 00:02:21,251 --> 00:02:23,917 και εκεί είναι ο πλοίαρχος, ο σερ Γουόλτερ Γκραντ, 14 00:02:24,001 --> 00:02:26,834 ελπίζω να φέρω σπίτι έναν ή δύο φασιανούς για δείπνο. 15 00:02:26,917 --> 00:02:29,584 Ο Sir Walter είναι περήφανος το καλοδιατηρημένο ακίνητό σας, 16 00:02:29,667 --> 00:02:32,751 αλλά το πιο περήφανο από όλα του γιου και κληρονόμου του, Robin 17 00:02:33,792 --> 00:02:35,501 και αυτή είναι η κυρία Λέγκετ. 18 00:02:35,584 --> 00:02:37,626 ο άντρας της ήταν μεθυσμένος στο χωριό. 19 00:02:37,709 --> 00:02:39,167 Έχουμε το μερίδιό μας σε άνδρες και γυναίκες 20 00:02:39,251 --> 00:02:41,584 που άλλαξαν τη ζωή τους σε εφιάλτες, 21 00:02:41,667 --> 00:02:43,917 Αλλά ο Leggett ήταν το δείγμα του βραβείου. 22 00:02:44,001 --> 00:02:46,542 είχε επίσης έναν γιο, τον Μπιλ, 23 00:02:46,626 --> 00:02:48,501 Αλλά δεν ήταν περήφανος γι' αυτόν. 24 00:02:51,459 --> 00:02:54,542 Με λένε Χάρβεϊ, Δρ. Χάρβεϊ. 25 00:02:55,584 --> 00:03:00,001 Οι περισσότεροι με αποκαλούν γιατρό, Δηλαδή όχι ασέβεια, ελπίζω. 26 00:03:01,667 --> 00:03:04,126 Την ώρα που ξεκινά η ιστορία μου, 27 00:03:04,209 --> 00:03:07,834 φρόντιζα οι άνθρωποι του Howdean για δέκα χρόνια. 28 00:03:08,917 --> 00:03:11,667 Έφερα τα μωρά σου στον κόσμο 29 00:03:11,751 --> 00:03:14,751 και είδα τους ηλικιωμένους και τους άρρωστους να πεθαίνουν, 30 00:03:15,917 --> 00:03:18,542 μάθε τι ντροπή είναι για τους ζωντανούς, 31 00:03:19,959 --> 00:03:21,126 και φθόνος για τους νεκρούς. 32 00:03:22,417 --> 00:03:25,667 «Βρες την απάντηση», Κάποιος φιλόσοφος είπε κάποτε. 33 00:03:25,751 --> 00:03:29,459 «Αυτή η ζωή δεν είναι ένα συμπόσιο ούτε μια παράσταση, 34 00:03:29,542 --> 00:03:30,792 αλλά μια κατάσταση». 35 00:03:32,042 --> 00:03:34,667 Δεν υπάρχουν πολλά Για να σας δείξω στο Howdean, 36 00:03:34,751 --> 00:03:37,542 τίποτα που θα έφερνε τουρίστες στο Gape. 37 00:03:37,626 --> 00:03:41,292 τίποτα εκτός από ίσως εκείνο το παλιό καμένο αχυρώνα. 38 00:03:42,001 --> 00:03:45,042 Όμως όλα ξεκίνησαν εδώ όπως τελείωσαν. 39 00:03:45,876 --> 00:03:49,542 Αλλά εμένα μου φαινόταν απλώς Σαν στέρηση ματιών 40 00:03:49,626 --> 00:03:53,334 εκείνο το απόγευμα που κατασκόπευα μέσα στην πρώτη φορά. 41 00:03:53,417 --> 00:03:56,959 Για αυτούς, φυσικά, ήταν ένα νεραϊδοκάστρο. 42 00:03:57,042 --> 00:04:01,001 Το όνομα του κοριτσιού ήταν Λένα, Λένα Μέιτλαντ 43 00:04:01,084 --> 00:04:03,376 Νομίζω ότι θα έπρεπε να ανέβει 11 44 00:04:03,459 --> 00:04:05,792 Όταν τους συνάντησα εκείνο το απόγευμα 45 00:04:12,376 --> 00:04:14,792 Ας ξεκινήσει το τουρνουά. 46 00:04:15,709 --> 00:04:18,959 Σερ Ρόμπιν, Σερ Μπιλ, Χαίρε βασίλισσα σου 47 00:04:48,542 --> 00:04:50,084 Τελειώσατε, κύριε Μπιλ; 48 00:04:51,834 --> 00:04:53,084 Ναι, νεαρός σερ Ρόμπιν. 49 00:05:00,459 --> 00:05:04,001 Για τον Βίκτορ, τον Σερ Ρόμπιν, τις Βασιλικές Δάφνες. 50 00:05:10,376 --> 00:05:14,917 Και τώρα, κύριε Μπιλ, έχετε, Πολέμησες καλά, 51 00:05:15,001 --> 00:05:17,792 Για σένα τα φύλλα βελανιδιάς. 52 00:05:21,792 --> 00:05:23,959 εκεί πήγε, ο νικημένος ιππότης 53 00:05:24,042 --> 00:05:26,292 Σχεδόν ξεκίνησα μετά από αυτόν, 54 00:05:26,376 --> 00:05:29,292 Αλλά μετά το κατάλαβα Δεν πρέπει να παρεμβαίνω, 55 00:05:29,376 --> 00:05:30,792 Λοιπόν, μη με ρωτάς. 56 00:05:30,876 --> 00:05:32,001 Μπιλ, έλα πίσω! 57 00:05:32,084 --> 00:05:33,501 Λογαριασμός! 58 00:05:34,626 --> 00:05:36,459 Τώρα πληγώσαμε τα συναισθήματά σου. 59 00:05:36,542 --> 00:05:38,376 Θα επιστρέψει, έλα. 60 00:05:39,084 --> 00:05:42,084 αυτή ήταν η πρώτη μου ματιά από τα τρία, 61 00:05:42,167 --> 00:05:44,709 του υλικού του οποίου ο προορισμός 62 00:05:44,792 --> 00:05:47,417 Το σχημάτισε το τετράπλευρο τρίγωνο. 63 00:05:48,084 --> 00:05:51,001 Λένα, The Flash of Impish Beauty, 64 00:05:52,042 --> 00:05:54,917 αυτοί οι δύο παράξενα κακοί φίλοι, 65 00:05:55,001 --> 00:05:59,126 Robin, σταθερό και αξιόπιστο και συνειδητή, 66 00:05:59,709 --> 00:06:02,417 Μπιλ, άγριος και ορμητικός. 67 00:06:03,376 --> 00:06:05,251 Αλλά ο Μπιλ ήταν και κάτι άλλο. 68 00:06:06,251 --> 00:06:08,209 εκείνο το βράδυ έμαθα 69 00:06:08,292 --> 00:06:10,751 ότι ήταν ένας αξιόλογος νέος 70 00:06:10,834 --> 00:06:12,751 Δεν νομίζω ότι έχει χαλάσει, Σόνι. 71 00:06:13,959 --> 00:06:15,376 Μάλλον πρόκειται απλώς για διάστρεμμα. 72 00:06:16,417 --> 00:06:19,001 Όχι, ένα διάστρεμμα θα είχε πρησμένο περισσότερο από αυτό 73 00:06:19,084 --> 00:06:21,292 Πιστεύω ότι είναι απλώς ένα απλό κάταγμα, 74 00:06:21,376 --> 00:06:23,292 Μάλλον κάταγμα Colles. 75 00:06:23,376 --> 00:06:25,251 Μην νομίζετε ότι θα χρειαστεί να το ορίσετε. 76 00:06:26,251 --> 00:06:27,376 Πώς έγινε αυτό; 77 00:06:27,459 --> 00:06:31,167 Δοκίμαζα την τάση διακοπής χορδή, ένταση. 78 00:06:31,251 --> 00:06:33,709 Δεν τον ένοιαζε αυτό Δούλεψα σε χαρτί, 79 00:06:33,792 --> 00:06:35,959 Έτσι ξετρελάθηκα και το κούνησα μόνος μου. 80 00:06:36,584 --> 00:06:37,667 Και έσπασε. 81 00:06:39,209 --> 00:06:41,490 Ω, απλά το τρέχουμε στο Cottage Hospital 82 00:06:41,542 --> 00:06:43,876 Και να δούμε τι λένε οι ακτινογραφίες, χμμ; 83 00:06:43,959 --> 00:06:46,001 Απλώς βάλτε το στον ώμο σας. 84 00:06:46,084 --> 00:06:50,251 Ο Μαρκ Τουέιν το είπε αυτό Η πείνα ήταν ο υπηρέτης της ιδιοφυΐαςς 85 00:06:50,334 --> 00:06:52,876 και ο Μπιλ είχε πολλές από τις υπηρεσίες της, 86 00:06:52,959 --> 00:06:55,292 ένας μεθυσμένος νταής ενός πατέρα που, 87 00:06:55,376 --> 00:06:57,709 μέχρι που σκοτώθηκε σε έναν καυγά στην ταβέρνα, 88 00:06:57,792 --> 00:06:59,876 χτύπησε τον και τον βασάνισε. 89 00:06:59,959 --> 00:07:01,626 Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ την ένσταση 90 00:07:01,709 --> 00:07:03,917 αυτό δεν το έκανε ποτέ συνειδητά; 91 00:07:04,001 --> 00:07:06,459 αν δεν τον είχα βοηθήσει, Θα ήταν σαν ασφυκτιά 92 00:07:06,542 --> 00:07:08,959 κάτι δυνατό και καλό στη γέννηση. 93 00:07:09,709 --> 00:07:12,792 Έγινα δάσκαλός σου, αν και μόνο για λίγο. 94 00:07:12,876 --> 00:07:15,792 γιατί σύντομα με ξεπέρασε όπως θα έκανε ένα γεράκι ένα σπουργίτι. 95 00:07:17,126 --> 00:07:20,084 όταν πέθανε η μητέρα σου, Έγινα ο φύλακάς σου 96 00:07:20,167 --> 00:07:22,959 Τον είδα να μεγαλώνει, το μυαλό του να μεγαλώνει, 97 00:07:23,042 --> 00:07:25,792 και μερικές φορές έτρεμε στο The Dizzy Heights, 98 00:07:25,876 --> 00:07:27,709 Επειδή μια ιδιοφυΐα είναι επίσης τρομακτική, 99 00:07:27,792 --> 00:07:29,834 όπως κεραυνός ή σεισμός, 100 00:07:29,917 --> 00:07:34,542 κάτι εμείς οι απλοί άνθρωποι μπορούσε μόνο να αντέξει και να θαυμάσει. 101 00:07:34,626 --> 00:07:37,001 Ωστόσο ήταν ακόμα αγόρι από πολλές απόψεις. 102 00:07:37,834 --> 00:07:41,876 άγρια, απρόβλεπτα, δεδομένης της ξαφνικής μανίας, 103 00:07:41,959 --> 00:07:45,126 αν και πιο συχνά Θύμωσε με τον εαυτό του. 104 00:07:45,209 --> 00:07:48,042 Ο Ρόμπιν και η Λένα ήταν δικά του σταθεροί σύντροφοι. 105 00:07:49,001 --> 00:07:50,876 Η Λένα παρέμεινε η βασίλισσά του, 106 00:07:50,959 --> 00:07:54,959 Αλλά ο Ρόμπιν ήταν πιστός του και αμετάβλητος φίλος. 107 00:07:57,959 --> 00:08:01,209 Τα χρόνια πέρασαν και η Λένα ήταν η πρώτη που πήγε. 108 00:08:01,292 --> 00:08:03,709 Η μητέρα της την πήγε πίσω στην Αμερική, 109 00:08:03,792 --> 00:08:07,376 και αμέσως μετά, ήμουν αποχαιρετώντας τα αγόρια. 110 00:08:08,334 --> 00:08:11,542 Πήγαν μαζί στο Κέμπριτζ μελετήσει την επιστήμη. 111 00:08:11,626 --> 00:08:14,292 Μπιλ, εννοείται, Είχα κερδίσει μια υποτροφία. 112 00:08:14,376 --> 00:08:16,959 Ο Sir Walter είχε ανοίξει ένα εργοστάσιο πλαστικών 113 00:08:17,042 --> 00:08:19,084 και ήθελε ο Ρόμπιν να το αναλάβει. 114 00:08:20,167 --> 00:08:22,626 Ένιωσα μόνος όταν έφυγε ο Μπιλ. 115 00:08:22,709 --> 00:08:25,959 Για πέντε χρόνια, ήταν όλη μου η ζωή. 116 00:08:26,042 --> 00:08:28,876 είχε όλα τα προσόντα παρά μια πτώση gp 117 00:08:28,959 --> 00:08:31,126 μπορεί να ονειρευτεί να έχει. 118 00:08:31,209 --> 00:08:33,251 γεννήθηκε για να κάνει σπουδαία πράγματα. 119 00:08:34,001 --> 00:08:36,209 Ήξερα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να το πετύχω αυτό. 120 00:08:36,292 --> 00:08:38,709 θα το έκανε αντί για εμένα. 121 00:08:38,792 --> 00:08:42,001 Όσο για τη Λένα, επιπλέον μια περιστασιακή καρτ ποστάλ, 122 00:08:42,084 --> 00:08:45,459 φουσκώνει και δελεάζει, Δεν είχαμε νέα. 123 00:08:46,334 --> 00:08:49,001 κάθε απόγευμα που τελειώνει η επέμβαση, 124 00:08:49,084 --> 00:08:52,001 Θα ανέβαινα στο λόφο Και κοίτα το χωριό μας, 125 00:08:52,084 --> 00:08:53,709 εκεί που δεν συνέβη τίποτα. 126 00:08:54,667 --> 00:08:59,084 και καθώς περνούσαν τα χρόνια, Ενώ περίμενα τον Μπιλ να γυρίσει σπίτι, 127 00:08:59,167 --> 00:09:01,626 Άρχισα να σκέφτομαι ότι τίποτα θα συνέβαινε πάντα. 128 00:09:01,709 --> 00:09:03,042 Πώς ήταν; 129 00:09:03,126 --> 00:09:06,001 Συχνά υπάρχει λιγότερος κίνδυνος Στα πράγματα που φοβόμαστε 130 00:09:06,084 --> 00:09:08,501 από τα πράγματα που επιθυμούμε 131 00:09:08,584 --> 00:09:12,751 Έπρεπε να το θυμάμαι Το βράδυ η Λένα επέστρεψε στο Howdean. 132 00:09:12,834 --> 00:09:16,209 Επέστρεψε μια αποτυχία που είχε ομολογήσει τον εαυτό της. 133 00:09:16,292 --> 00:09:20,501 Είχε δοκιμάσει πολλά πράγματα, Τέχνη, μουσική, γραφή, 134 00:09:20,584 --> 00:09:22,167 αλλά χωρίς επιτυχία. 135 00:09:22,251 --> 00:09:24,459 τώρα, κουρασμένος και κυνικός, 136 00:09:24,542 --> 00:09:27,251 Είχε επιστρέψει στο η σκηνή από την παιδική του ηλικία. 137 00:09:28,126 --> 00:09:29,459 Και έτσι; 138 00:09:29,542 --> 00:09:32,376 Και μετά επέστρεψα για να πουλήσω πράγματα 139 00:09:32,459 --> 00:09:35,334 Αυτή η μητέρα άφησε πίσω της Και θα μου δώσει αρκετά 140 00:09:35,417 --> 00:09:38,584 να ζήσεις για τρία, Ίσως και τέσσερις μήνες. 141 00:09:38,667 --> 00:09:43,709 Και μετά από αυτό, θα πεθάνω μέσα κάποια εύλογα απρόσιτη μόδα 142 00:09:43,792 --> 00:09:45,626 Δεν θα σε κάνω να μιλάς έτσι. 143 00:09:45,709 --> 00:09:48,334 Τα δικά σου λόγια είναι βλασφημία 144 00:09:48,417 --> 00:09:50,542 Νόμιζα ότι οι γιατροί υπέθεταν για να καταλάβεις πώς 145 00:09:50,626 --> 00:09:52,751 Η μικρή ζωή έχει πραγματικά σημασία. 146 00:09:52,834 --> 00:09:55,167 Υπάρχουν πολλοί αποδιοπομπαίοι τράγοι Για τις αμαρτίες και τις αποτυχίες μας, 147 00:09:55,251 --> 00:09:57,917 και η πιο δημοφιλής είναι η πρόνοια 148 00:09:58,001 --> 00:10:00,501 Δεν κατηγορώ κανέναν παρά μόνο τον εαυτό μου 149 00:10:00,584 --> 00:10:04,126 Δεν ζήτησα να γεννηθώ, Άρα έχω το δικαίωμα να πεθάνω. 150 00:10:05,459 --> 00:10:06,542 Κάνεις λάθος Λένα. 151 00:10:07,417 --> 00:10:08,751 Κανείς δεν έχει αυτό το δικαίωμα. 152 00:10:09,792 --> 00:10:10,792 Κανείς. 153 00:10:15,709 --> 00:10:18,834 Γνώρισες τον Ρόμπιν και τον Μπιλ; ήσουν πίσω στο Howdean; 154 00:10:20,001 --> 00:10:21,834 Όχι - ναι, είναι. 155 00:10:21,917 --> 00:10:23,834 Θυμάστε τον παλιό αχυρώνα; 156 00:10:23,917 --> 00:10:26,501 Αγόρασαν και το μετέτρεψε σε εργαστήριο. 157 00:10:26,584 --> 00:10:28,626 Ο Μπιλ το ονόμασε «η χωματερή». 158 00:10:28,709 --> 00:10:31,542 Εκεί εργάζονται νύχτα και μέρα σε κάτι μεγάλο. 159 00:10:31,626 --> 00:10:32,876 Κάτι μεγάλο; 160 00:10:32,959 --> 00:10:34,167 Ναι 161 00:10:34,251 --> 00:10:37,084 Δεν ξέρω τι είναι Δεν θα μου πουν μέχρι να τελειώσει. 162 00:10:37,167 --> 00:10:39,251 Αλλά ό,τι κι αν είναι, Είναι κάτι που κοστίζει 163 00:10:39,334 --> 00:10:41,792 πολλά χρήματα Και πολλή νευρική ενέργεια. 164 00:10:42,959 --> 00:10:44,917 Έστησαν μερικές κουκέτες, 165 00:10:45,001 --> 00:10:46,501 πρακτικά μένει εκεί. 166 00:10:47,667 --> 00:10:48,917 Θα θέλατε να το δείτε αυτό; 167 00:10:50,876 --> 00:10:53,709 Αγαπητέ Doc, είσαι τόσο διαφανής. 168 00:10:54,584 --> 00:10:57,542 Φυσικά, ας δούμε την ιδιοφυΐα στη δουλειά 169 00:11:20,042 --> 00:11:21,042 Ωχ! 170 00:11:30,917 --> 00:11:32,792 Γεια σου Bill διασκεδάζεις; 171 00:11:33,709 --> 00:11:36,251 Δείχνουμε τρόπους του περιστρεφόμενου μπλε αέρα. 172 00:11:36,334 --> 00:11:38,709 Ναι, τεχνικό πρόβλημα. 173 00:11:38,792 --> 00:11:40,459 Ο μέντορας θα αναρρώσει. 174 00:11:41,417 --> 00:11:42,501 Τσιγάρο, κανείς; 175 00:11:42,584 --> 00:11:43,917 Θα ήθελα ένα, παρακαλώ. 176 00:11:48,126 --> 00:11:50,167 Λοιπόν, για όλα αυτά είναι υπέροχο! 177 00:11:50,917 --> 00:11:54,042 - Είναι η άσωτη κόρη. - Καλώς ήρθες σπίτι! 178 00:11:55,084 --> 00:11:56,084 Γεια σου, Robin. 179 00:11:56,167 --> 00:11:57,584 Λογαριασμός. 180 00:11:57,667 --> 00:11:58,977 Δεν φαίνεται υπέροχη, Μπιλ; 181 00:11:59,001 --> 00:12:00,917 Τι είναι όλα αυτά τα gadget; 182 00:12:01,001 --> 00:12:02,959 Λοιπόν, αυτό θα ήταν αρκετά δύσκολο να το εξηγήσω. 183 00:12:03,042 --> 00:12:04,722 Οι περισσότεροι από αυτούς, Μόλις εφευρέθηκε. 184 00:12:04,792 --> 00:12:06,268 Δεν έχουν ακόμη σωστά ονόματα. 185 00:12:06,292 --> 00:12:08,459 Αυτό που σημαίνει ο Bill είναι, Δεν είναι ακόμα σίγουρος αν λειτουργεί. 186 00:12:09,084 --> 00:12:11,102 Λίγες εβδομάδες ακόμη, θα είμαστε ικανός να αποδείξει 187 00:12:11,126 --> 00:12:13,560 Αυτό θα μιλήσει από μόνο του Αν βγει και είμαι σίγουρος ότι θα βγει. 188 00:12:13,584 --> 00:12:16,917 Αν και ο Μπιλ προσποιείται ότι είναι αμφίβολο Η στεγανή δύναμη της θεωρίας. 189 00:12:17,001 --> 00:12:18,876 Ω, όλα φαίνονται τρομερά μυστηριώδη 190 00:12:18,959 --> 00:12:20,834 Και φοβάμαι πολύ πάνω από το κεφάλι μου. 191 00:12:20,917 --> 00:12:23,209 Λοιπόν βλέπεις, Θα έπρεπε να μελετήσεις τον Αϊνστάιν. 192 00:12:23,292 --> 00:12:25,542 Και ποιος είναι ο κύριος Αϊνστάιν; 193 00:12:28,251 --> 00:12:29,876 Κάνε ότι δεν άκουσες. 194 00:12:37,209 --> 00:12:39,209 Είναι ένα χάος, έτσι δεν είναι; 195 00:12:39,292 --> 00:12:42,209 Δεν υποθέτω με ιδιοφυΐα στη δουλειά θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε άλλο. 196 00:12:42,292 --> 00:12:43,834 Ω, ναι, θα μπορούσε. 197 00:12:43,917 --> 00:12:46,917 Χρειάζονται τακτικά γεύματα, ξέρετε, και κάποιος να τους το θυμίζει 198 00:12:47,001 --> 00:12:49,417 αυτό περιστασιακά Κάποιος πρέπει να κοιμάται. 199 00:12:49,501 --> 00:12:51,376 Ένας υπουργός άγγελος, όχι λιγότερο 200 00:12:51,459 --> 00:12:53,251 Να υποθέσω ότι με διάλεξες για τη δουλειά; 201 00:12:54,626 --> 00:12:55,834 Όχι, ευχαριστώ, Doc. 202 00:12:57,417 --> 00:13:00,417 Λοιπόν, κύριοι, σας ευχαριστώ Για μια πιο ενδιαφέρουσα επίσκεψη 203 00:13:00,501 --> 00:13:01,959 Και ελπίζω να με καλέσεις 204 00:13:02,042 --> 00:13:04,792 Όταν παρουσιάζεις Το αριστούργημά σας για τον κόσμο. 205 00:13:04,876 --> 00:13:05,959 Καληνύχτα. 206 00:13:06,751 --> 00:13:07,751 Μα Λένα. 207 00:13:10,501 --> 00:13:13,001 Αλλά φυσικά άλλαξε γνώμη. 208 00:13:13,084 --> 00:13:14,667 Αυτό είναι προνόμιο μιας γυναίκας. 209 00:13:15,542 --> 00:13:19,709 έγινε μαγείρισσα, νοσοκόμα, Εξομολογητής, Αρχιπλυντήριο φιαλών, 210 00:13:19,792 --> 00:13:22,792 και περιστασιακός μηχανικός για αυτούς τους δύο συνωμότες. 211 00:13:22,876 --> 00:13:24,626 έγινε μία από αυτές, 212 00:13:24,709 --> 00:13:26,667 μοιραστείτε τις απογοητεύσεις σας, 213 00:13:26,751 --> 00:13:28,501 στέκεται στη δεξιά πλευρά του Sir Walter, 214 00:13:28,584 --> 00:13:30,751 που άρχιζε να παίρνει ανησυχεί για την επένδυσή του 215 00:13:30,834 --> 00:13:32,584 στο μυστηριώδες σχέδιο. 216 00:13:33,459 --> 00:13:37,126 ηρεμώντας τα επιπόλαια συναισθήματά σας Όταν ο Μπιλ ήταν λίγο απότομος, 217 00:13:37,209 --> 00:13:39,417 είναι το πιο υπέροχο πράγμα στον κόσμο, 218 00:13:40,334 --> 00:13:42,834 Μια γυναίκα που είναι και σύντροφος 219 00:13:42,917 --> 00:13:45,001 και ένας σύντροφος στους άντρες του 220 00:13:45,084 --> 00:13:46,626 Είδα λίγα από αυτήν και τα αγόρια, 221 00:13:46,709 --> 00:13:48,667 Επειδή μου είπαν να μείνω μακριά, 222 00:13:48,751 --> 00:13:51,876 μέχρι μια νύχτα Ρόμπιν μου ζήτησε να κάνω μια επίσκεψη 223 00:13:51,959 --> 00:13:53,792 παραχωρήστε σπίτι μαζί του. 224 00:13:53,876 --> 00:13:56,667 Λες αυτές τις εμπειρίες Είστε σίγουροι ότι θα πετύχετε; 225 00:13:57,459 --> 00:13:59,917 Δεν υπάρχει βεβαιότητα για αυτό, μπαμπά. 226 00:14:00,001 --> 00:14:02,477 Φυσικά, είμαστε κάτι παραπάνω από αισιόδοξοι Και επιτυχία θα σήμαινε αυτό. 227 00:14:02,501 --> 00:14:05,376 Α, ναι, πολύ, πολύ Όλα αυτά τα είπες πριν από 18 μήνες, 228 00:14:05,459 --> 00:14:07,042 Πότε σου το έδωσα; 1.000 229 00:14:07,126 --> 00:14:09,292 Δεν νομίζω ότι τα χρήματά σου πήγαν χαμένα. 230 00:14:09,376 --> 00:14:13,834 Και τώρα λίγους μήνες ακόμα ή Σε λίγες εβδομάδες θα έβλεπαν το έργο να τελειώνει. 231 00:14:13,917 --> 00:14:16,334 Λίγες εβδομάδες, μερικούς μήνες, 232 00:14:17,417 --> 00:14:21,334 Μερικά χρόνια και; 2.000. 233 00:14:25,042 --> 00:14:28,001 Ω, Ρομπ, δεν είμαι παράλογος, το ξέρεις αυτό. 234 00:14:28,084 --> 00:14:31,792 Αλλά η απάντηση είναι σίγουρα όχι, Ούτε άλλη δεκάρα. 235 00:14:32,792 --> 00:14:34,632 Ήθελα να πάρεις τον έλεγχο την πλαστική επιχείρηση, 236 00:14:34,709 --> 00:14:36,376 Αλλά αρνήθηκες 237 00:14:36,459 --> 00:14:37,876 Έχω καθιερώσει; 1.000 238 00:14:37,959 --> 00:14:40,792 Και δεν θα παίξω Καλά λεφτά μετά το κακό. 239 00:14:41,876 --> 00:14:44,042 Και εκπλήσσομαι μαζί σου, Χάρβεϊ, 240 00:14:44,126 --> 00:14:47,292 ενθαρρύνοντάς τους Σε αυτό το κυνηγητό της άγριας χήνας 241 00:14:47,376 --> 00:14:49,542 Αντί να τους κάνεις να δουν τον λόγο. 242 00:14:49,626 --> 00:14:52,167 Ίσως ο λόγος να σημαίνει κάτι διαφορετικό για μένα 243 00:14:52,251 --> 00:14:54,376 Νομίζω ότι υπάρχει μέθοδος στην τρέλα τους. 244 00:14:54,459 --> 00:14:55,542 Καλησπέρα, κύριε Walter. 245 00:14:56,917 --> 00:14:58,167 Καληνύχτα μπαμπά 246 00:15:08,167 --> 00:15:09,584 Μισώ να το λέω στον Μπιλ. 247 00:15:09,667 --> 00:15:12,001 - Μην του το πεις. - Μα τι στο διάολο θα κάνουμε; 248 00:15:12,084 --> 00:15:14,792 Απλώς πείτε ότι ήθελε ο σερ Γουόλτερ Μια εβδομάδα περίπου για να σκεφτώ πράγματα. 249 00:15:14,876 --> 00:15:16,602 - Ναι, αλλά. - Έχω μερικές εκατοντάδες στην τράπεζα. 250 00:15:16,626 --> 00:15:18,584 Αυτό θα γίνει για να συνεχιστεί, 251 00:15:18,667 --> 00:15:21,376 και θα πρέπει να σκεφτώ Τι μπορώ να κάνω για τα υπόλοιπα. 252 00:15:21,459 --> 00:15:23,751 Γιατρέ, είσαι ένα. 253 00:15:23,834 --> 00:15:25,167 Παλιά ανόητος, ε; 254 00:15:25,251 --> 00:15:27,334 Λοιπόν, πρέπει να βιαστώ, Δεν υπάρχει πολύς χρόνος για χάσιμο. 255 00:15:30,542 --> 00:15:32,917 Ξέρεις, γιατρέ, αν Δεν βιαζόμουν τόσο πολύ, 256 00:15:33,001 --> 00:15:36,376 Θα μπορούσαμε να έχουμε πολύ καλύτερη τιμή για μια τόσο καθιερωμένη πρακτική. 257 00:15:36,459 --> 00:15:38,626 Ναι, αλλά βλέπεις, Σίμπσον, βιαζόμουν. 258 00:15:39,459 --> 00:15:41,167 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας πάντως. 259 00:15:41,251 --> 00:15:43,084 Είναι όλα εκεί. 260 00:15:43,167 --> 00:15:44,376 Ευχαριστώ 261 00:16:35,876 --> 00:16:38,876 Ω, τι τρομερή νύχτα, Έπρεπε όμως να έρθω. 262 00:16:38,959 --> 00:16:41,709 Λοιπόν, απλά κάτσε δίπλα στη φωτιά τώρα και χαλαρώστε 263 00:16:41,792 --> 00:16:43,876 Και θα σου δώσω ένα ωραίο ζεστό ρόφημα. 264 00:16:43,959 --> 00:16:45,376 Ω, πραγματικά δεν μπορώ να μείνω. 265 00:16:45,459 --> 00:16:47,042 Γιατρέ, έχεις βενζεδρίνη; 266 00:16:47,126 --> 00:16:49,417 Αυτά τα δύο αγόρια δεν μπορούν να κρατηθούν πηγαίνοντας μόνος στο καφενείο. 267 00:16:49,501 --> 00:16:51,084 Μετά πρέπει να ξεκουραστούν. 268 00:16:51,167 --> 00:16:53,251 Θα κατεβείτε όλοι με νευρική υπόκλιση 269 00:16:53,334 --> 00:16:55,209 Εάν δεν πάρετε λίγο χρόνο σύντομα. 270 00:16:55,292 --> 00:16:56,292 Όχι, αλήθεια, Λένα. 271 00:16:56,376 --> 00:16:59,292 Ω, το παραδέχομαι τις τελευταίες τρεις μέρες ήταν πολύ σκοτεινά, 272 00:16:59,376 --> 00:17:01,751 Αλλά είναι σχεδόν σίγουροι που έχουν επιτύχει τώρα. 273 00:17:01,834 --> 00:17:03,459 Μια τελευταία προσπάθεια - πάμε. 274 00:17:05,126 --> 00:17:06,584 Ξέρεις, γιατρέ, 275 00:17:06,667 --> 00:17:08,626 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να ενθουσιαστώ τόσο πολύ 276 00:17:08,709 --> 00:17:11,126 για κάτι που δεν ξέρω καν. 277 00:17:17,501 --> 00:17:19,251 Γεια, Harvey εδώ. 278 00:17:22,334 --> 00:17:23,959 Λοιπόν, είναι για σένα, Λένα. 279 00:17:30,126 --> 00:17:32,209 Γεια - Λένα, γλείφαμε. 280 00:17:32,292 --> 00:17:34,167 Είμαστε έτοιμοι για την πρώτη διαδήλωση. 281 00:17:34,251 --> 00:17:36,292 Η αυλαία σηκώνεται σε δέκα λεπτά, Καλύτερα να βιαστείς. 282 00:17:36,917 --> 00:17:39,084 Νομίζουν ότι το πήραν Και θέλουν να μας δείξουν. 283 00:17:39,167 --> 00:17:41,501 Έλα, γιατρέ, μπορεί να είναι αυτό 284 00:17:47,584 --> 00:17:49,667 Είναι αυτό; Αλήθεια καταλαβαίνεις; 285 00:17:49,751 --> 00:17:51,042 Να είσαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 286 00:17:52,126 --> 00:17:55,334 - Λοιπόν, είμαστε σίγουροι ότι θα λειτουργήσει. - Τι εννοείς «σχεδόν»; 287 00:17:55,417 --> 00:17:57,459 Είμαι ο προσεκτικός, θυμάσαι; 288 00:17:57,542 --> 00:18:00,084 Δεν νομίζεις ότι πρέπει Πες μου περί τίνος πρόκειται; 289 00:18:01,251 --> 00:18:03,751 Πιστεύετε ότι ο κύριος χορηγός μας πρέπει να ξέρεις; 290 00:18:03,834 --> 00:18:06,126 Ξέρεις Πεθαίνεις να του το πεις. 291 00:18:06,751 --> 00:18:08,001 Όλα καλά. 292 00:18:12,334 --> 00:18:13,584 Τι είναι όμως; 293 00:18:13,667 --> 00:18:15,376 Αυτό το ονομάζουμε αναπαραγωγό. 294 00:18:15,459 --> 00:18:17,751 Μπορείτε επίσης να το ονομάσετε αντιγραφικό. 295 00:18:17,834 --> 00:18:20,376 Πώς λειτουργεί; Τι κάνει αυτό; 296 00:18:20,459 --> 00:18:23,167 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο εύκολο να εξηγηθεί 297 00:18:23,251 --> 00:18:26,376 Θα μπορούσα να σου γεμίσω το κεφάλι με φιγούρες και ονόματα. 298 00:18:26,459 --> 00:18:28,917 Millikan και Faraday και Newton 299 00:18:29,001 --> 00:18:31,542 Dalton, Rutherford, Planck και Oppenheimer. 300 00:18:31,626 --> 00:18:34,876 Για να μην αναφέρουμε καν τον κύριο Αϊνστάιν Τώρα ξέρω ποιος είναι 301 00:18:34,959 --> 00:18:37,542 Μπορούμε να σας μιλήσουμε σε άτομα και πρωτόνια, 302 00:18:37,626 --> 00:18:40,959 για τη θεωρία της απροσδιοριστίας και βαρύ νερό. 303 00:18:41,042 --> 00:18:42,792 Για να μην αναφέρουμε κάτι που ονομάζεται Wavicle, 304 00:18:42,876 --> 00:18:45,167 που είναι μισό κύμα και μισό σωματίδιο. 305 00:18:45,251 --> 00:18:47,376 Περίμενε, έχω ήδη ζαλιστεί. 306 00:18:47,459 --> 00:18:49,667 Δεν μπορείς να το βάλεις αυτό μονοσύλλαβες λέξεις; 307 00:18:50,917 --> 00:18:53,376 Θα κάνουμε καλύτερα από αυτό που θα σας δείξουμε. 308 00:18:54,667 --> 00:18:57,751 Αφήστε τον Doc να έχει την τιμή να επιλέξει το πρώτο αντικείμενο για τον παίκτη. 309 00:18:57,834 --> 00:18:59,292 Τι θα είναι, γιατρέ; 310 00:18:59,376 --> 00:19:01,334 Επιλέξτε ό,τι θέλετε, οποιοδήποτε αντικείμενο. 311 00:19:02,209 --> 00:19:04,709 Οτιδήποτε; Τι υλικό όμως; 312 00:19:04,792 --> 00:19:07,459 - πέτρα, μέταλλο, ύφασμα; - οτιδήποτε. 313 00:19:16,042 --> 00:19:17,542 Τι λέτε για αυτό; 314 00:19:17,626 --> 00:19:19,001 Όλα καλά. 315 00:19:19,084 --> 00:19:20,876 Τώρα, απλά καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 316 00:19:20,959 --> 00:19:22,709 Είστε το κοινό, Πρέπει να κάνουμε τη δουλειά. 317 00:19:22,792 --> 00:19:25,417 Και μην απογοητεύεστε Εάν το πρόγραμμα δεν είναι ακόμα τέλειο. 318 00:19:25,501 --> 00:19:27,667 Θα προσέχεις με αυτό; Το έχω χρόνια αυτό. 319 00:19:48,459 --> 00:19:49,584 Σωστά 320 00:20:05,459 --> 00:20:07,584 - Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; - Ναι 321 00:20:10,667 --> 00:20:12,792 Όποτε το κάνετε, προσέξτε αυτόν τον μετρητή. 322 00:20:16,084 --> 00:20:17,251 Προετοιμαστείτε 323 00:20:18,084 --> 00:20:19,209 Άλφα 17. 324 00:20:21,584 --> 00:20:23,167 Άλφα 17. 325 00:20:24,542 --> 00:20:25,667 Πέντε. 326 00:20:26,542 --> 00:20:27,542 Πέντε. 327 00:20:28,542 --> 00:20:30,667 Βήτα δύο βήτα δύο x. 328 00:20:32,126 --> 00:20:33,584 Βήτα δύο. 329 00:20:34,584 --> 00:20:36,001 Βήτα δύο x. 330 00:20:37,001 --> 00:20:38,751 Δώδεκα 331 00:20:39,501 --> 00:20:40,751 Δώδεκα. 332 00:20:43,459 --> 00:20:44,751 Εύρος επτά. 333 00:20:46,126 --> 00:20:47,209 Εύρος επτά 334 00:20:52,292 --> 00:20:53,417 Δεκατρείς. 335 00:20:54,417 --> 00:20:55,459 Δεκατρείς. 336 00:20:56,584 --> 00:20:58,084 Ζέτα 11. 337 00:20:59,501 --> 00:21:00,876 Ζέτα 11. 338 00:21:03,084 --> 00:21:04,251 Δεκατέσσερις. 339 00:21:04,334 --> 00:21:05,376 Δεκατέσσερις 340 00:21:15,084 --> 00:21:16,084 Πλήρης ισχύς. 341 00:21:19,209 --> 00:21:20,084 Τώρα! 342 00:21:33,209 --> 00:21:34,417 Να σβήσει! 343 00:21:35,292 --> 00:21:36,292 Μακριά από. 344 00:21:38,667 --> 00:21:40,292 Ω, το καταφέραμε, λειτουργεί! 345 00:21:40,376 --> 00:21:42,584 Ω, Ρόμπιν, δεν είναι υπέροχο; 346 00:21:42,667 --> 00:21:44,667 Bill, λειτουργεί, λειτουργεί! 347 00:21:51,542 --> 00:21:52,917 Ορίστε, γιατρ. 348 00:21:56,167 --> 00:21:57,834 Αλλά αυτό είναι απίστευτο. 349 00:21:59,584 --> 00:22:01,209 Είναι ακριβές αντίγραφο. 350 00:22:02,501 --> 00:22:04,001 Το ίδιο και για αυτόν τον διπλωμένο σύνδεσμο. 351 00:22:11,459 --> 00:22:12,709 Δες αυτό. 352 00:22:13,376 --> 00:22:15,251 Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; 353 00:22:16,459 --> 00:22:17,501 Λοιπόν 354 00:22:18,334 --> 00:22:21,709 Θα προσπαθήσω να εξηγήσω, αλλά δεν θα είναι απλό. 355 00:22:23,709 --> 00:22:25,251 Βάναυσα τότε, 356 00:22:25,334 --> 00:22:27,709 - Ξέρεις τι είναι; - Χμμ; 357 00:22:27,792 --> 00:22:30,626 Φυσικά, ξέρεις, πράγματα Όλα είναι φτιαγμένα από, 358 00:22:30,709 --> 00:22:34,084 Παράθυρα, πόρτες, ρολόγια ακόμα και γιατρούς. 359 00:22:34,167 --> 00:22:37,126 - Α, ναι, τι άλλο; - Λοιπόν, σε όλη την ηλικία, 360 00:22:37,209 --> 00:22:39,917 Οι άνδρες χρησιμοποιούσαν την ύλη για να δημιουργήσουν ενέργεια, 361 00:22:40,001 --> 00:22:42,792 ξύλο για τη δημιουργία θερμότητας, άνθρακα για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. 362 00:22:42,876 --> 00:22:45,751 Με ανενεργή αδρανή μάζα, 363 00:22:45,834 --> 00:22:47,876 Δημιουργούμε κινήματα, Δύναμη. 364 00:22:47,959 --> 00:22:49,126 Ναι, το έχω αυτό. 365 00:22:49,209 --> 00:22:51,542 Λοιπόν, σχετικά πρόσφατα, 366 00:22:51,626 --> 00:22:54,792 Βρήκαμε τρόπους να κάνουμε ύλη για ενέργεια, 367 00:22:54,876 --> 00:22:57,042 αντιστροφή της διαδικασίας. 368 00:22:57,959 --> 00:23:00,792 Κατασκευάστηκε για πρώτη φορά πριν από μερικά χρόνια από την GE Labs στη Νέα Υόρκη. 369 00:23:00,876 --> 00:23:03,251 Η μηχανή σας, το betatron, χρησιμοποιούσε ακτινογραφίες υψηλής ισχύος 370 00:23:03,334 --> 00:23:05,084 και παρήγαγε νέα ηλεκτρόνια, 371 00:23:05,167 --> 00:23:06,667 νεοδημιουργηθέντα σωματίδια ύλης. 372 00:23:06,751 --> 00:23:09,018 Κάπου με έχασες Στον κόλπο, αλλά δεν πειράζει, Μπιλ. 373 00:23:09,042 --> 00:23:11,626 Α, ας το ξεχάσουμε Όλη η επιστημονική ορολογία. 374 00:23:11,709 --> 00:23:15,459 Πρέπει να το αποδεχτείτε εμπιστευτικά, γιατρέ, Μπορούμε να αναπαράγουμε οτιδήποτε στον κόσμο. 375 00:23:15,542 --> 00:23:18,042 - χρυσός, πλατίνα, διαμάντι. - Η Αφροδίτη της Μήλου. 376 00:23:18,126 --> 00:23:20,917 Αουρομυκίνη, όλα τα σπάνια και ακριβά φάρμακα, 377 00:23:21,001 --> 00:23:22,477 Όλο το πλάσμα αίματος που θέλει ο κόσμος. 378 00:23:22,501 --> 00:23:23,751 Αλλά αυτό είναι φανταστικό. 379 00:23:23,834 --> 00:23:26,584 Έχετε σκεφτεί ποτέ οι τεράστιες επιπτώσεις; 380 00:23:26,667 --> 00:23:28,001 Τι υπάρχει να σκεφτείς; 381 00:23:28,084 --> 00:23:30,126 Το καταφέραμε! Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 382 00:23:30,209 --> 00:23:31,834 Όχι καλά, Μπιλ. 383 00:23:31,917 --> 00:23:34,501 Έχουμε ευθύνη για τον εαυτό μας, για τον κόσμο. 384 00:23:34,584 --> 00:23:37,584 Να ο πατέρας σου, Ρόμπιν Άλλωστε προώθησε τα πρώτα χίλια. 385 00:23:37,667 --> 00:23:39,334 Δεν πιστεύετε ότι πρέπει να ενημερωθεί; 386 00:23:39,417 --> 00:23:41,352 Λοιπόν, σκέφτηκα να το κρατήσω μυστικό μέχρι να οργανωθούμε, 387 00:23:41,376 --> 00:23:43,792 Μέχρι να βρούμε τον καλύτερο τρόπο για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής 388 00:23:43,876 --> 00:23:46,167 Ρόμπιν, νομίζω ο πατέρας σου έχεις δικαίωμα να ξέρεις. 389 00:23:46,251 --> 00:23:47,501 Εντάξει, ας του το πούμε. 390 00:23:48,167 --> 00:23:50,584 Άλλωστε μπορούμε πάντα Αγοράστε το μερίδιό σας. 391 00:23:50,667 --> 00:23:52,292 Α, ας μην μιλήσουμε για δουλειά απόψε 392 00:23:52,376 --> 00:23:53,959 Νιώθω να γιορτάζω 393 00:23:54,042 --> 00:23:55,542 Πήρα αρκετά από τα ψιλά λεφτά 394 00:23:55,626 --> 00:23:57,751 Να αγοράσω μερικά μπουκάλια σαμπάνιας. 395 00:23:57,834 --> 00:24:00,626 Έλα, ας προσπαθήσουμε Έχω ακόμη και έναν κουβά με πάγο. 396 00:24:05,376 --> 00:24:07,792 Θα θέλατε να υποστηρίξετε, σερ Γουόλτερ; 397 00:24:15,501 --> 00:24:16,584 Ευχαριστώ. 398 00:24:16,667 --> 00:24:18,751 Μπορείτε να μας παρακολουθήσετε πρώτα αν θέλετε. 399 00:24:28,126 --> 00:24:29,167 Σωστά 400 00:24:45,584 --> 00:24:46,584 Προετοιμασία; 401 00:24:48,334 --> 00:24:49,542 Άλφα 21. 402 00:24:51,501 --> 00:24:53,126 Άλφα 21. 403 00:24:54,417 --> 00:24:56,584 Πέντε - πέντε. 404 00:24:58,001 --> 00:25:00,001 Beta 4 beta 4x. 405 00:25:00,584 --> 00:25:01,959 Beta 4. 406 00:25:02,542 --> 00:25:03,792 Beta 4x. 407 00:25:04,959 --> 00:25:06,876 Επτά - επτά. 408 00:25:07,959 --> 00:25:09,626 Γάμμα 12. 409 00:25:10,626 --> 00:25:12,292 Γάμμα 12. 410 00:25:14,334 --> 00:25:16,167 Είκοσι - είκοσι. 411 00:25:16,251 --> 00:25:17,834 Ζέτα 13. 412 00:25:18,709 --> 00:25:20,126 Ζέτα 13. 413 00:25:21,834 --> 00:25:23,084 Δεκατρείς! 414 00:25:23,167 --> 00:25:24,251 Δεκατρείς. 415 00:25:24,334 --> 00:25:25,542 Πλήρης δύναμη! 416 00:25:26,209 --> 00:25:27,251 Τώρα! 417 00:25:35,292 --> 00:25:39,042 Robin, Bill, Harvey, 418 00:25:39,126 --> 00:25:41,501 Ορκίζεσαι ότι αυτό δεν είναι κάποιο κόλπο; 419 00:25:41,584 --> 00:25:45,001 Αυτός ο δεύτερος έλεγχος Ακόμα και τα νούμερα είναι ίδια. 420 00:25:45,084 --> 00:25:47,667 - Πραγματικά είναι. - Ναι, ναι, δημιουργήθηκε από το τίποτα. 421 00:25:47,751 --> 00:25:49,126 Αναπαράγεται, αν θέλετε. 422 00:25:49,209 --> 00:25:51,126 Φυσικά, Ένα από αυτά δεν είναι καλό. 423 00:25:51,209 --> 00:25:54,209 Λοιπόν, δεν σκοπεύουμε ακριβώς Για να μπείτε στην πλαστογραφία, σερ Γουόλτερ. 424 00:25:54,292 --> 00:25:56,435 Φυσικά, θα ήταν διαφορετικά αν ήταν ράβδοι χρυσού 425 00:25:56,459 --> 00:25:58,042 ή έναν τόνο πλατίνας, 426 00:25:58,126 --> 00:26:00,001 ή ίσως εκατό βάρος ρουμπίνια. 427 00:26:05,042 --> 00:26:07,792 Και λέτε ότι μπορείτε να αναπαράγετε κάτι; 428 00:26:07,876 --> 00:26:09,376 Οτιδήποτε. 429 00:26:09,459 --> 00:26:11,709 Αν δεν είναι πολύ μεγάλο για να μπεις στους θόλους. 430 00:26:12,501 --> 00:26:15,417 Φυσικά, θα μπορούσαμε να χτίσουμε Νέοι θόλοι, οποιοδήποτε μέγεθος. 431 00:26:15,501 --> 00:26:17,834 - Το ξέρει κανείς αυτό; - κανένας εκτός από εμάς. 432 00:26:17,917 --> 00:26:20,417 Σε ικετεύω λοιπόν να μην το πεις σε κανέναν, 433 00:26:20,501 --> 00:26:23,709 Μέχρι που είχα χρόνο να έρθω σε επαφή με τις αρμόδιες αρχές. 434 00:26:23,792 --> 00:26:25,685 Τι έχει το κατάλληλο Είχαν καμία σχέση οι αρχές με αυτό; 435 00:26:25,709 --> 00:26:28,459 Δεν είναι μυστικό όπλο - ω, έτσι δεν είναι; 436 00:26:28,542 --> 00:26:30,626 Λέτε να αναπαράγετε κάτι; 437 00:26:31,501 --> 00:26:33,792 Ατομικές βόμβες, δηλητηριώδες αέριο, 438 00:26:33,876 --> 00:26:36,834 - βακτήρια ανά δισεκατομμύριο. - Αλλά δεν θα κάναμε ποτέ κάτι τέτοιο. 439 00:26:36,917 --> 00:26:39,792 Αγαπητέ μου, φυσικά ξέρω ότι δεν το κάνεις. 440 00:26:39,876 --> 00:26:42,542 Ούτε καν ο γιος μου εδώ, Ούτε ο Μπιλ. 441 00:26:44,542 --> 00:26:46,667 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον Μπιλ. 442 00:26:46,751 --> 00:26:50,459 Μπορεί να το κάνει αυτό με πνεύμα Εξαιρετική επιστημονική περιέργεια. 443 00:26:51,334 --> 00:26:54,209 Τώρα αυτό που πρέπει να αποφασίσετε είναι, Τι θέλεις. 444 00:26:55,084 --> 00:26:56,751 Δύο πράγματα μπαμπά. 445 00:26:56,834 --> 00:26:59,251 Ασφάλεια, μετά η δουλειά μας δεν πρέπει να ενοχλείται. 446 00:26:59,334 --> 00:27:01,626 Α, νομίζω η κυβέρνηση Θα επέμενα σε αυτό πάντως. 447 00:27:01,709 --> 00:27:02,876 Μμ -χμ - και τι άλλο; 448 00:27:04,834 --> 00:27:06,709 Ο εξοπλισμός μας είναι αρκετά αυτοσχέδιος. 449 00:27:06,792 --> 00:27:08,626 Πρέπει να το κάνουμε ασφαλές και αποτελεσματικό, 450 00:27:08,709 --> 00:27:10,501 Οπότε νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα νέο μέρος 451 00:27:10,584 --> 00:27:12,792 και μια μεγαλύτερη πηγή δύναμης. 452 00:27:12,876 --> 00:27:15,060 Και, φυσικά, τα πρωτότυπα των πραγμάτων για αναπαραγωγή. 453 00:27:15,084 --> 00:27:18,334 Ναι, σπάνια, πολύπλοκα φάρμακα και ακριβό ιατρικό εξοπλισμό. 454 00:27:18,417 --> 00:27:19,834 Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ραδιόφωνο. 455 00:27:19,917 --> 00:27:22,084 Έργα τέχνης να γίνουν ομορφιά διαθέσιμη σε όλους. 456 00:27:22,167 --> 00:27:24,376 Δεν είναι σε αυτό για Προσωπικό κέρδος, σερ Γουόλτερ. 457 00:27:25,292 --> 00:27:29,001 Τώρα άκου εσύ πέτυχε κάτι τεράστιο, 458 00:27:29,084 --> 00:27:31,126 Αλλά πρέπει να προσέχετε κάθε βήμα. 459 00:27:31,959 --> 00:27:34,459 Νομίζω ότι θέλεις πολύ λίγα και ακόμα πάρα πολύ. 460 00:27:35,376 --> 00:27:37,042 Θα με εμπιστευτείς να το χειριστώ αυτό; 461 00:27:38,334 --> 00:27:41,334 Ο θείος σου ο Χένρι είναι ο λογικός άνθρωπος να πλησιάσει. 462 00:27:41,417 --> 00:27:45,667 Είναι ο μόνιμος υφυπουργός για οικονομικά θέματα. 463 00:27:45,751 --> 00:27:47,292 Ναι, είναι και γεμιστό πουκάμισο. 464 00:27:47,376 --> 00:27:49,126 Ω, πράγματι, Ρόμπιν! 465 00:27:49,209 --> 00:27:50,917 Είναι και πολιτικός 466 00:27:52,876 --> 00:27:54,417 Θα του τα εξηγήσω όλα. 467 00:27:55,584 --> 00:27:58,167 Φυσικά, θα έχετε για να με ενημερώσεις, ξέρεις, 468 00:27:58,251 --> 00:28:00,251 σε μη τεχνική γλώσσα, 469 00:28:00,334 --> 00:28:02,501 Και θα καθοδηγηθούμε από αυτά που λέει 470 00:28:02,584 --> 00:28:04,542 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό, κύριε. 471 00:28:04,626 --> 00:28:06,084 Και γιατί όχι, νεαρέ; 472 00:28:06,167 --> 00:28:09,417 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι για όλη την ανθρωπότητα, Όχι μόνο για μια χώρα. 473 00:28:09,501 --> 00:28:12,417 Αν ο Λόρδος Γκραντ θέλει Το κρατάμε μόνο για εμάς, 474 00:28:12,501 --> 00:28:14,042 Θα του αντιστεκόμουν με όλες μου τις δυνάμεις. 475 00:28:14,126 --> 00:28:15,584 Κράτα τα άλογά σου, Μπιλ. 476 00:28:15,667 --> 00:28:16,959 Όχι, γιατρέ, έχει δίκιο. 477 00:28:17,876 --> 00:28:21,084 Αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο Αυτό είναι ικανοποιητικό και για τις δύο πλευρές. 478 00:28:22,917 --> 00:28:25,334 Και συμφωνώ με τον πατέρα αυτό Δεν πρέπει να βιαζόμαστε πολύ. 479 00:28:25,417 --> 00:28:27,126 Λοιπόν, τακτοποιήθηκε 480 00:28:27,209 --> 00:28:28,667 Θα πάω στο Λονδίνο απόψε. 481 00:28:29,959 --> 00:28:32,917 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έρθεις Στο σημείο αργά ή γρήγορα. 482 00:28:34,626 --> 00:28:36,584 Σε ξέρω πολύ καλά, Μπιλ 483 00:28:36,667 --> 00:28:39,792 Σε γαλουχούσα μέσα από κάποιο σκοτεινό χιούμορ. 484 00:28:41,209 --> 00:28:42,334 Τι είναι αυτό; 485 00:28:43,667 --> 00:28:46,126 Είναι παράδοξο, αυτό είναι. 486 00:28:47,917 --> 00:28:50,834 Κάποτε το είπε ένας τύπος Ένα παράδοξο είναι απλώς μια αλήθεια 487 00:28:50,917 --> 00:28:53,417 στέκεται ανάποδα για να τραβήξει την προσοχή. 488 00:28:56,209 --> 00:28:57,876 Κοίτα, πρέπει να είμαι σοβαρός. 489 00:29:00,001 --> 00:29:01,209 Είναι σοβαρό. 490 00:29:03,001 --> 00:29:05,292 Και αυτό το κορίτσι, που 491 00:29:06,126 --> 00:29:08,251 Ανόητη, υπέροχη Λένα. 492 00:29:09,876 --> 00:29:11,584 Δεν ξέρει τι θέλει. 493 00:29:13,251 --> 00:29:14,334 φτιάχνω. 494 00:29:15,709 --> 00:29:16,917 Ξέρω τι θέλω. 495 00:29:18,542 --> 00:29:19,584 την θέλω. 496 00:29:21,126 --> 00:29:22,209 Την χρειάζομαι. 497 00:29:24,292 --> 00:29:25,376 Την αγαπώ. 498 00:29:26,126 --> 00:29:27,751 Γιατί δεν της το λες αυτό; 499 00:29:29,459 --> 00:29:30,959 Ξέρεις πώς είναι. 500 00:29:32,042 --> 00:29:34,584 Δεν ξέρει τι χρειάζεται Μπορεί. 501 00:29:34,667 --> 00:29:36,292 Να σε απορρίψω; 502 00:29:36,376 --> 00:29:37,667 Αυτό δεν μπορεί να βοηθηθεί. 503 00:29:37,751 --> 00:29:39,876 Δεν πρέπει να σας εμποδίσει να προσπαθήσετε. 504 00:29:39,959 --> 00:29:41,084 Αυτό με σταματά. 505 00:29:43,834 --> 00:29:45,084 Ξέρω τι είναι. 506 00:29:46,542 --> 00:29:47,667 Είναι περηφάνια. 507 00:29:49,459 --> 00:29:50,501 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 508 00:29:51,792 --> 00:29:52,876 Είμαι πολύ ευαίσθητος. 509 00:29:57,126 --> 00:29:58,626 Εσείς 510 00:29:58,709 --> 00:30:01,751 Θα την ερευνούσες, γιατρέ; 511 00:30:02,917 --> 00:30:03,959 Εσείς; 512 00:30:05,042 --> 00:30:06,876 Ναι, φυσικά θα το κάνω, γιε μου, 513 00:30:07,751 --> 00:30:09,584 Αλλά πρέπει να μου δώσεις χρόνο. 514 00:30:09,667 --> 00:30:13,626 Αυτή τη στιγμή όλα τα μυαλά μας είναι πολύ γεμάτο από αυτή σου την εφεύρεση. 515 00:30:13,709 --> 00:30:16,709 Όταν οργανωθούμε λίγο, Θα της μιλήσω, το υπόσχομαι. 516 00:30:17,709 --> 00:30:20,626 Αλλά πρέπει να με αφήσεις Διάλεξε τη στιγμή, εντάξει; 517 00:30:22,001 --> 00:30:23,584 Ναι φυσικά. 518 00:30:30,001 --> 00:30:33,834 Θέλω να ξέρει Και δεν μπορώ να της το πω μόνος μου. 519 00:30:36,626 --> 00:30:37,792 Ευχαριστώ, γιατρ. 520 00:30:39,459 --> 00:30:40,751 Σας ευχαριστώ για όλα. 521 00:30:45,417 --> 00:30:47,667 Τώρα, Μπιλ, προσπάθησε να συμπεριφερθείς 522 00:30:47,751 --> 00:30:50,501 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αλλά αξίζει τον κόπο. 523 00:30:50,584 --> 00:30:51,667 Λοιπόν, είναι; 524 00:30:53,751 --> 00:30:56,501 Έχω βαρεθεί όλο το καρφί, Ρομπ. 525 00:30:57,876 --> 00:30:59,209 Ήταν διασκεδαστικό να το αναπτύξω, 526 00:30:59,292 --> 00:31:02,501 Τώρα όμως προτιμώ να ξεκινήσω κάτι νέο. 527 00:31:05,459 --> 00:31:07,501 Δεν ήξερα ότι ένιωθες έτσι, Μπιλ. 528 00:31:08,584 --> 00:31:10,001 Σκέψου, σε λίγους μήνες, 529 00:31:10,084 --> 00:31:12,584 νοσοκομεία του κόσμου θα έχουν όλο το ραδιόφωνο που χρειάζονται. 530 00:31:13,501 --> 00:31:17,376 Κανένα θύμα πολιομυελίτιδας δεν χρειάζεται να πεθάνει τώρα Για την έλλειψη σιδερένιου πνεύμονα. 531 00:31:17,459 --> 00:31:18,977 Και όλη η ομορφιά εμείς μπορεί να δώσει στους ανθρώπους 532 00:31:19,001 --> 00:31:21,292 Που δεν είχε ποτέ έναν σπουδαίο πίνακα 533 00:31:21,376 --> 00:31:23,251 ή ένα όμορφο άγαλμα. 534 00:31:24,459 --> 00:31:26,501 Όχι, δεν έχω βαρεθεί ακόμα τη δουλειά μας. 535 00:31:29,792 --> 00:31:31,209 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 536 00:31:32,792 --> 00:31:34,751 Έλα, ας κατέβουμε τις σκάλες. 537 00:31:38,084 --> 00:31:41,501 Λοιπόν, το ανέβασα εντάξει, θα φύγω 538 00:31:41,584 --> 00:31:43,417 Ερμ. 539 00:31:44,417 --> 00:31:49,584 Κοίτα, εμμ, δεν είμαι πολύ ένα χέρι για να μιλήσει, 540 00:31:50,459 --> 00:31:52,667 Αλλά νιώθω ότι αυτή είναι μια ευκαιρία. 541 00:31:52,751 --> 00:31:55,792 Η παρουσία ενός διακεκριμένου πολιτικού, 542 00:31:57,876 --> 00:32:00,084 που είναι και μέλος της οικογένειάς μου, 543 00:32:00,167 --> 00:32:03,126 Με κάνει να νιώθω διπλά διαφορετική. 544 00:32:03,209 --> 00:32:07,167 Αλλά δεν θα το κάνεις, το ξέρω, πείτε μου λίγα λόγια. 545 00:32:08,334 --> 00:32:12,042 Νομίζω ότι μπορώ να κολακεύσω τον εαυτό μου ότι ήμουν από τους πρώτους. 546 00:32:12,126 --> 00:32:14,417 Πράγματι, ήμουν ο πρώτος 547 00:32:14,501 --> 00:32:18,917 Για να συνειδητοποιήσουμε τι αφράτο σημασία ενός κτηνοτρόφου. 548 00:32:19,001 --> 00:32:21,626 Μερικοί άνδρες μπορεί να αρνήθηκαν να επενδύσουν 549 00:32:21,709 --> 00:32:24,542 σε ένα φαινομενικά φανταστικό εγχείρημα, 550 00:32:25,501 --> 00:32:28,667 Αλλά είχα πίστη σε αυτά φωτεινούς νέους. 551 00:32:29,459 --> 00:32:32,876 Είχα πίστη στη μουσική ενός πολύ σημαντικού ποσού. 552 00:32:32,959 --> 00:32:34,376 Άκου, άκου! 553 00:32:35,376 --> 00:32:38,167 Ωστόσο, η πίστη μου δικαιώθηκε πλήρως. 554 00:32:38,251 --> 00:32:41,626 Οι προσδοκίες μου είναι κάτι παραπάνω από ικανοποιημένες 555 00:32:41,709 --> 00:32:46,751 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι η κυβέρνηση έδωσε την πλήρη συγκατάθεσή του στα σχέδιά μας 556 00:32:46,834 --> 00:32:50,542 Και ο Λόρδος Γκραντ είναι εδώ για να συζητήσει 557 00:32:50,626 --> 00:32:54,167 την υλοποίηση των προτάσεών μας. 558 00:32:54,251 --> 00:32:58,667 Αυτό που εννοεί ο Walter είναι ότι είμαστε πρόθυμος να κάνεις ό,τι θέλεις. 559 00:32:59,751 --> 00:33:03,542 - εντός λογικής. - Ναι, ναι, φυσικά. 560 00:33:03,626 --> 00:33:05,876 Τώρα μπορώ να σου δώσω ένα τοστ 561 00:33:05,959 --> 00:33:08,709 για την Universal Reproducer Company. 562 00:33:09,459 --> 00:33:11,084 Μακάρι να μεταμορφώσει τον κόσμο 563 00:33:11,167 --> 00:33:14,334 σε ένα μέρος ήρεμο και ήσυχο 564 00:33:14,417 --> 00:33:17,501 Η Universal Breeding Company. 565 00:33:17,584 --> 00:33:21,626 Τώρα, Γουόλτερ, έχουμε να είστε πρακτικοί σχετικά με αυτό. 566 00:33:21,709 --> 00:33:24,167 Καταρχήν θέλω όλα τα φυτά 567 00:33:24,251 --> 00:33:27,292 και μεταφερόμενοι τύποι για την ασφαλή μας φύλαξη, 568 00:33:27,376 --> 00:33:28,876 και όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 569 00:33:28,959 --> 00:33:30,001 Ναι, φυσικά, Χένρι 570 00:33:30,084 --> 00:33:32,792 Μπορώ να δω αυτήν την ασφάλεια είναι το πιο σημαντικό. 571 00:33:32,876 --> 00:33:37,792 Ακριβώς και θέλω Αυτές οι δύο ιδιοφυΐες σου 572 00:33:37,876 --> 00:33:42,417 να πάω στο Λονδίνο και να εξηγήσω Όλα αναλυτικά για τα μεγάλα μας μποφίνια. 573 00:33:42,501 --> 00:33:44,501 Ναι, νομίζω ότι είναι πολύ πρακτικό 574 00:33:44,584 --> 00:33:46,876 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος Έλα μαζί σου μόνος. 575 00:33:46,959 --> 00:33:48,917 Αυτό μπορεί να μην είναι απαραίτητο. 576 00:33:49,001 --> 00:33:52,001 Ας ρωτήσουμε πάντως αν μπορούν να κάνουν το ταξίδι. 577 00:33:52,084 --> 00:33:53,751 Πού είναι ο Ρόμπιν; 578 00:33:53,834 --> 00:33:56,042 Τον είδα πριν από μια ή δύο στιγμές 579 00:33:56,126 --> 00:33:57,876 Νομίζω ότι ήταν με τη Λένα - χμμ. 580 00:33:59,042 --> 00:34:01,292 Πατέρας, μητέρα, όλοι. 581 00:34:01,376 --> 00:34:04,209 Συγχαρητήρια Η Λένα και εγώ παντρευτούμε 582 00:34:06,001 --> 00:34:07,751 - Αγάπη μου! - Συγχαρητήρια 583 00:34:07,834 --> 00:34:10,167 Είμαι τόσο χαρούμενος που είναι τα πιο υπέροχα νέα 584 00:34:10,251 --> 00:34:12,542 - Είμαι πολύ, πολύ χαρούμενος. - Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη 585 00:34:16,876 --> 00:34:18,209 Σταθερά, Μπιλ. 586 00:34:20,292 --> 00:34:21,417 Ευχαριστώ, Doc. 587 00:34:22,626 --> 00:34:24,417 Παραλίγο να με κοροϊδέψεις. 588 00:34:26,792 --> 00:34:29,376 Ευχαριστώ και για κάτι άλλο. 589 00:34:29,459 --> 00:34:30,667 Τι είναι αυτό γιε μου; 590 00:34:32,292 --> 00:34:36,209 Δεν μιλάω για τη Λένα εκείνο το βράδυ που εγώ. 591 00:34:37,292 --> 00:34:38,917 Δεν είναι υπέροχο, Μπιλ; 592 00:34:40,501 --> 00:34:42,167 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα με έκανε. 593 00:34:43,251 --> 00:34:44,584 Είμαι τρομερά χαρούμενος, Ρομπ 594 00:34:46,626 --> 00:34:48,001 για εσάς τους δύο. 595 00:34:49,626 --> 00:34:51,751 Ξέρω ότι θα είσαι πολύ χαρούμενος. 596 00:34:53,584 --> 00:34:54,751 Ευχαριστώ, Μπιλ 597 00:35:01,126 --> 00:35:04,126 Θα επιστρέψεις στο σπίτι μου, Μπιλ; 598 00:35:04,209 --> 00:35:05,376 Ευχαριστώ, Doc. 599 00:35:06,334 --> 00:35:07,542 Μπορώ να τα καταφέρω 600 00:35:08,792 --> 00:35:09,834 μόνος. 601 00:36:29,084 --> 00:36:30,251 Λογαριασμός. 602 00:36:58,376 --> 00:36:59,376 Λογαριασμός 603 00:37:03,167 --> 00:37:04,209 Λογαριασμός. 604 00:37:05,417 --> 00:37:06,792 Ω, είσαι εσύ, γιατρέ. 605 00:37:07,376 --> 00:37:09,209 Τι κάνεις εδώ; 606 00:37:11,376 --> 00:37:13,209 Μπες και θα σου πω 607 00:37:14,751 --> 00:37:16,667 Πρέπει να το πω σε κάποιον. 608 00:37:18,667 --> 00:37:21,042 Πρότεινα να κλέψω που προσπαθούμε να δούμε 609 00:37:21,126 --> 00:37:23,709 Πόσο μακριά θα μας πήγαινε ο παίκτης. 610 00:37:24,626 --> 00:37:26,709 Καθαρά ως θέμα περιέργειας. 611 00:37:26,792 --> 00:37:28,501 Και τι πιστεύει για την ιδέα; 612 00:37:29,584 --> 00:37:30,876 Όχι πολλά. 613 00:37:30,959 --> 00:37:33,167 Λοιπόν ξέρεις τον Ρόμπιν και τον τιμητικό του κώδικα. 614 00:37:33,251 --> 00:37:36,042 Είπε ότι ήταν φυσικός, Δεν είναι βιολόγος. 615 00:37:36,126 --> 00:37:38,227 Και το ρεύμα του ηλεκτρισμού Θα έπρεπε να περάσουμε 616 00:37:38,251 --> 00:37:40,011 το ινδικό χοιρίδιο ή το κουνέλι, ή οτιδήποτε ήταν, 617 00:37:40,042 --> 00:37:41,417 θα ήταν αρκετά οδυνηρό. 618 00:37:41,501 --> 00:37:43,102 Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα Κάθε μεγάλη από αυτή την αντίρρηση. 619 00:37:43,126 --> 00:37:46,001 Μετά από όλα, χλωροφόρμιο ή Η Μορφία θα τον εξαφάνιζε. 620 00:37:46,084 --> 00:37:48,334 Δηλαδή τα παράτησες για λίγο; 621 00:37:48,417 --> 00:37:49,417 Ναί. 622 00:37:50,709 --> 00:37:51,792 Αλλά πριν από μια εβδομάδα, 623 00:37:53,126 --> 00:37:54,584 Ξεκίνησα με ένα πειραματόζωο. 624 00:37:56,667 --> 00:37:58,292 Ω ναι 625 00:37:58,376 --> 00:38:01,376 Είχα δύο πειραματόζωα, τέλεια αντίγραφα. 626 00:38:02,667 --> 00:38:06,084 Και αυτό, το πρωτότυπο, ήρθε γύρω Είναι εντάξει όταν τελειώσει το φάρμακο. 627 00:38:07,709 --> 00:38:09,209 Αλλά το αντίγραφο 628 00:38:10,751 --> 00:38:12,209 Λοιπόν, δεν έζησε. 629 00:38:14,376 --> 00:38:16,167 Δοκίμασα τα πάντα. 630 00:38:17,626 --> 00:38:19,667 Μασάζ, αδρεναλίνη. 631 00:38:20,667 --> 00:38:24,209 Έφτιαξα ακόμη και έναν μικροσκοπικό σιδερένιο πνεύμονα Δεν ήταν νωρίς. 632 00:38:25,584 --> 00:38:26,959 Έχετε δοκιμάσει χειρουργική επέμβαση; 633 00:38:27,667 --> 00:38:31,876 Έκανα μια τομή, Κάντε μασάζ στην καρδιά, δεν πέτυχε. 634 00:38:32,834 --> 00:38:34,709 Ίσως είναι τόσο καλό που δεν το έκανε. 635 00:38:34,792 --> 00:38:37,459 Αλλά πρέπει να δουλέψει, Και πρέπει να με βοηθήσεις, γιατρ. 636 00:38:37,542 --> 00:38:38,917 Ω, πώς μπορώ να βοηθήσω; 637 00:38:39,876 --> 00:38:41,251 Λοιπόν, έχω κάτι. 638 00:38:42,251 --> 00:38:45,709 Είναι πραγματικά μια προσαρμογή ενός gadget που ονομάζεται autojector. 639 00:38:46,834 --> 00:38:48,126 Δεν είμαι ακόμα τέλειος. 640 00:38:48,209 --> 00:38:52,126 Είναι θέμα χειρουργικής σπονδυλικής στήλης Και δεν το ελέγχω αυτό. 641 00:38:52,209 --> 00:38:54,376 Αν μπορείτε να μου δώσετε μια μικρή βοήθεια, τεκμηριώστε 642 00:38:54,459 --> 00:38:58,334 Δεν ξέρω, Μπιλ, αυτό είναι πολύ διαφορετικό Για οτιδήποτε με έχετε ρωτήσει ποτέ πριν. 643 00:38:59,709 --> 00:39:01,417 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 644 00:39:04,876 --> 00:39:06,542 Θα σου πω αύριο. 645 00:39:07,959 --> 00:39:09,001 Ναί. 646 00:39:10,542 --> 00:39:11,876 Το κάνεις, γιατρ. 647 00:39:15,126 --> 00:39:16,459 θα περιμένω 648 00:39:19,084 --> 00:39:20,626 Δεν έχω πολύ χρόνο. 649 00:39:22,834 --> 00:39:24,084 Όχι πολύ. 650 00:39:25,959 --> 00:39:28,209 εκείνο το βράδυ για πρώτη φορά, 651 00:39:28,292 --> 00:39:30,834 Ένιωσα ότι υπήρχε κάτι περίεργο, 652 00:39:30,917 --> 00:39:32,959 κάτι πυρετώδες στον Μπιλ, 653 00:39:33,042 --> 00:39:36,251 που τον σκηνοθέτησε μια δύναμη που δεν μπορούσε να ελέγξει. 654 00:39:37,126 --> 00:39:39,917 Τα λόγια του Σολομώντα έκαιγαν στο μυαλό μου. 655 00:39:40,001 --> 00:39:42,501 "Η αγάπη είναι δυνατή σαν θάνατος. 656 00:39:42,584 --> 00:39:45,376 Η ζήλια είναι σκληρή σαν τον τάφο." 657 00:39:45,459 --> 00:39:46,917 Αλλά τα λόγια δεν βοήθησαν. 658 00:39:48,001 --> 00:39:50,751 Το ήξερα από την αρχή ότι θα σε βοηθούσα 659 00:39:50,834 --> 00:39:54,292 Ήξερα επίσης ότι θα το μισούσα βοηθώντας τον, σκέφτηκα, 660 00:39:55,251 --> 00:39:57,584 Αλλά σκέφτηκε ότι σταμάτησε λίγο. 661 00:39:57,667 --> 00:39:59,459 Αυτή είναι η τελευταία μου κάρτα, ξέρεις; 662 00:40:00,459 --> 00:40:02,001 Πώς λειτουργεί, Μπιλ; 663 00:40:02,084 --> 00:40:03,709 Μου έδωσες την ιδέα 664 00:40:03,792 --> 00:40:05,167 Κατάλαβα από αυτά που είπες, 665 00:40:05,251 --> 00:40:08,667 ότι έπρεπε να έχω κάτι λειτουργώντας όχι μόνο ως αντλία καρδιάς, 666 00:40:08,751 --> 00:40:10,876 τεχνητή ρύθμιση της κυκλοφορίας, 667 00:40:11,709 --> 00:40:15,167 αλλά και ένα gadget που οξυγόνο το αίμα ταυτόχρονα. 668 00:40:17,334 --> 00:40:18,959 Αν αυτό αποτύχει, τελείωσα. 669 00:40:21,959 --> 00:40:23,292 Πάμε. 670 00:40:33,542 --> 00:40:35,584 Δεν πειράζει, δεν θα σε κάνω κακό. 671 00:40:37,792 --> 00:40:39,917 - Θα τον αγκάλιαζες εκεί; - Είναι εντάξει, Μπιλ. 672 00:41:01,709 --> 00:41:04,626 Εκεί πήγε καλά για ύπνο 673 00:42:43,042 --> 00:42:44,292 Πλήρης δύναμη! 674 00:42:44,376 --> 00:42:45,292 Τώρα! 675 00:44:44,167 --> 00:44:46,667 Λοιπόν, γιατρέ, το κάναμε. 676 00:44:47,834 --> 00:44:50,584 - Το έκανες, Μπιλ. - Εμείς, εγώ, τι είναι αυτό το σημαντικό; 677 00:44:52,126 --> 00:44:53,417 Δεν είναι απλό το μυστικό; 678 00:44:54,251 --> 00:44:55,959 Απλώς αντλήστε το αίμα μέσα από τις φλέβες σας 679 00:44:56,042 --> 00:44:58,751 Ακόμη και η αντλία της καρδιάς του ίδιου του πλάσματος αρχίζει να εργάζεται για τη συμπάθεια. 680 00:44:58,834 --> 00:45:00,876 Μπιλ, σε ικετεύω, τώρα που το έχεις, 681 00:45:00,959 --> 00:45:02,667 Μην κάνετε τίποτα βιαστικά. 682 00:45:02,751 --> 00:45:06,126 Είναι ένα τρομερό μυστικό, τεράστια ευθύνη. 683 00:45:06,876 --> 00:45:09,376 Κανείς δεν πρέπει να γνωρίζει πραγματικά για αυτό 684 00:45:09,459 --> 00:45:12,084 Δεν θέλω καν να ξέρω Τι αλλαγές κάνατε; 685 00:45:12,167 --> 00:45:13,876 για τον αρχικό σας αυτόματο εγχυτήρα. 686 00:45:13,959 --> 00:45:18,709 Πιστέψτε με, γιατρέ, δεν με ενδιαφέρει Στριφογυρίζοντας κουνέλια κατά εκατομμύρια. 687 00:45:18,792 --> 00:45:20,167 Αφήστε το στη φύση. 688 00:45:21,751 --> 00:45:23,751 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί το έκανα όλο αυτό. 689 00:45:24,667 --> 00:45:27,876 Νομίζω ότι ξέρεις, Και θα με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 690 00:45:30,292 --> 00:45:31,959 Όχι, Μπιλ, δεν θα το κάνω 691 00:45:32,042 --> 00:45:34,251 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, δεν μπορώ! 692 00:45:35,501 --> 00:45:36,751 Θα πρέπει να το κάνετε μόνοι σας 693 00:45:44,376 --> 00:45:48,167 μια εβδομάδα μετά από αυτό Φανταστική βραδιά, η Λένα επέστρεψε. 694 00:45:48,251 --> 00:45:50,001 Η Ρόμπιν έπρεπε να μείνει στο Λονδίνο, 695 00:45:50,084 --> 00:45:53,667 όπου συνομιλίες με την κυβέρνηση Οι ειδικοί συνέχιζαν ακόμη. 696 00:45:53,751 --> 00:45:57,751 Η Λένα φαινόταν το ίδιο χαρούμενη Οποιοσδήποτε άνθρωπος θα μπορούσε να είναι. 697 00:45:58,626 --> 00:46:00,167 Είδα τον Μπιλ. 698 00:46:00,251 --> 00:46:02,959 Έμοιαζε συγκροτημένος, σχεδόν γαλήνιος. 699 00:46:03,917 --> 00:46:07,334 Η Λένα μας είπε ότι θα επέστρεφε Για να προετοιμάσετε το νέο σας σπίτι 700 00:46:07,417 --> 00:46:09,959 και ζητήστε από τον Μπιλ να πάει με τον Ρόμπιν στο Λονδίνο. 701 00:46:10,042 --> 00:46:13,209 Μην είσαι πεισματάρης μουλάρι, Μπιλ Σε χρειάζονται στο Λονδίνο. 702 00:46:13,292 --> 00:46:16,084 Ω, ο Robin μπορεί να τα αντέξει όλα, Βρίσκεται στη γεννημένη έπαυλη. 703 00:46:16,959 --> 00:46:19,376 Απλώς θα γινόμουν ανυπόμονος και θα μπέρδευα τα πράγματα. 704 00:46:19,459 --> 00:46:21,876 Λοιπόν δεν μπορώ να σε βάλω μέσα ένα ζουρλομανδύα και να σε ποστάρω, 705 00:46:21,959 --> 00:46:23,917 Αλλά νομίζω ότι είσαι ανόητος. 706 00:46:25,167 --> 00:46:27,459 Όχι, δεν νομίζω 707 00:46:29,459 --> 00:46:31,292 Έχω κάτι άλλο να κάνω. 708 00:46:32,126 --> 00:46:33,542 Κάτι πολύ πιο σημαντικό. 709 00:46:36,292 --> 00:46:38,042 Έλα μια βόλτα και θα σου πω. 710 00:46:38,126 --> 00:46:40,001 Η ιδιοφυΐα μας είναι σε μια από τις διαθέσεις του. 711 00:46:40,084 --> 00:46:41,501 Σε πειράζει, γιατρέ; 712 00:46:41,584 --> 00:46:45,001 ενώ έβλεπα τον Μπιλ παίρνοντας τη Λένα εκείνο το απόγευμα, 713 00:46:45,084 --> 00:46:46,959 Μια ανατριχίλα με κυρίευσε. 714 00:46:47,042 --> 00:46:50,167 ήταν σαν να είχαν ξαφνικά Γίνετε φαντάσματα, 715 00:46:50,251 --> 00:46:53,417 άυλο και χαμένο στις σκιές 716 00:46:53,501 --> 00:46:57,042 Άφησα τον εαυτό μου με τον Μπιλ και έτρεμα για τη Λένα. 717 00:46:57,126 --> 00:46:59,001 παρόλα αυτά, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα 718 00:47:11,959 --> 00:47:15,876 Μπιλ, νομίζω πάνω από όλα, Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 719 00:47:15,959 --> 00:47:17,917 Αυτό υπήρξα προσπαθώντας να το κάνει όλη την ώρα. 720 00:47:20,001 --> 00:47:21,709 Πρέπει να ξέρεις πώς ήταν, 721 00:47:22,417 --> 00:47:24,810 Από τότε που τσακωθήκαμε με τον Ρόμπιν εκείνη η μονομαχία με τα ξύλινα σπαθιά. 722 00:47:24,834 --> 00:47:28,209 Αλλά δεν ήξερα μέχρι εκείνο το βράδυ στο Grant House. 723 00:47:29,167 --> 00:47:30,626 Και ακόμη και τότε - ήταν πολύ αργά. 724 00:47:30,709 --> 00:47:33,292 - Κι ας ήξερα από πριν. - Το ξέρω. 725 00:47:34,417 --> 00:47:36,459 Το ήξερα, ακόμα κι αν δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 726 00:47:37,709 --> 00:47:39,751 Ακόμα κι αν δεν ήταν ο Ρόμπιν. 727 00:47:39,834 --> 00:47:42,251 Αλλά μπορείς να με βοηθήσεις, Λένα Πρέπει να με βοηθήσεις. 728 00:47:42,334 --> 00:47:43,584 - να σε βοηθήσω; - Ναι. 729 00:47:44,667 --> 00:47:47,001 Ενώ εσύ και η Ρόμπιν έλειπες, 730 00:47:47,959 --> 00:47:49,167 Βρήκα κάτι. 731 00:47:49,959 --> 00:47:51,792 Βρήκα τον τρόπο να φτιάξω μια άλλη Λένα. 732 00:47:55,167 --> 00:47:56,501 Άλλη Λένα; 733 00:47:57,251 --> 00:47:59,667 Νομίζω ότι τα έχει σκεφτεί όλα αυτά 734 00:47:59,751 --> 00:48:03,251 Και είναι απολύτως βέβαιος ότι υπάρχει Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος να σας βλάψει. 735 00:48:03,334 --> 00:48:06,084 Μου είπε ότι κάθε εγκεφαλικό κύτταρο, 736 00:48:06,167 --> 00:48:08,876 Κάθε νεύρο θα αναπαραγόταν άθικτο 737 00:48:08,959 --> 00:48:10,709 και σε άψογη λειτουργική κατάσταση. 738 00:48:11,709 --> 00:48:13,829 Λοιπόν εδώ, μοιάζω σαν Διαφωνώ από την πλευρά του, 739 00:48:13,876 --> 00:48:16,126 Αλλά θέλω μόνο να ξέρεις τα γεγονότα, 740 00:48:16,209 --> 00:48:18,709 και μετά να είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου 741 00:48:18,792 --> 00:48:20,667 Πριν αποφασίσεις τελικά. 742 00:48:21,542 --> 00:48:23,376 Και μετά; 743 00:48:23,459 --> 00:48:26,292 Θα είναι διαφορετική Αφού χωρίσαμε; 744 00:48:27,376 --> 00:48:28,917 Σαν δίδυμη αδερφή; 745 00:48:30,001 --> 00:48:32,626 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 746 00:48:35,251 --> 00:48:38,126 Αχ, να μπορούσα να μιλήσω στη Ρόμπιν! 747 00:48:38,209 --> 00:48:40,001 Αλλά αυτός ποτέ. 748 00:48:40,084 --> 00:48:41,376 αγαπητέ μου. 749 00:48:42,542 --> 00:48:45,459 Ξέρεις πόσο μου αρέσει από τους τρεις σας, 750 00:48:45,542 --> 00:48:47,292 και ειλικρινά πιστεύω 751 00:48:47,376 --> 00:48:50,376 τι θα μπορούσες να κάνεις Μπιλ ευτυχισμένος χωρίς να χάσει τον Robin, 752 00:48:50,459 --> 00:48:52,876 χωρίς να σας βλάψει η δική του ευτυχία τουλάχιστον. 753 00:48:53,709 --> 00:48:57,667 Αλλά όπως είπα και πριν, Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε 754 00:52:46,917 --> 00:52:48,417 Πλήρης δύναμη! 755 00:52:48,501 --> 00:52:49,501 Τώρα! 756 00:53:05,667 --> 00:53:07,001 Να σβήσει! 757 00:58:28,501 --> 00:58:30,459 Θέλετε να συμμετάσχετε; 758 00:58:30,542 --> 00:58:31,542 Όχι. 759 00:58:33,459 --> 00:58:34,959 Αλλά πρέπει να κοιτάξω. 760 00:58:39,792 --> 00:58:40,876 Εκπληκτος; 761 00:58:40,959 --> 00:58:42,001 Όχι. 762 00:58:43,334 --> 00:58:46,084 Απλώς δεν μπορώ να βρω τις σωστές λέξεις 763 00:58:57,542 --> 00:58:59,542 Ο Μπιλ την αποκάλεσε Ελένη, 764 00:58:59,626 --> 00:59:02,042 Αλλά και αυτό ήταν ακριβώς Μια άλλη μορφή της Λένας. 765 00:59:03,084 --> 00:59:05,626 Έκανα μερικά ανόητα λάθη στην αρχή. 766 00:59:05,709 --> 00:59:08,584 Ξέχασα ότι η Ελένη θα το έκανε τις ίδιες αναμνήσεις με τη Λένα 767 00:59:08,667 --> 00:59:11,084 μετά τη στιγμή της δημιουργίας του. 768 00:59:11,167 --> 00:59:13,792 Αλλά μετά από λίγες ώρες, τελείωσε η αμηχανία μου. 769 00:59:14,667 --> 00:59:18,126 Η Ελένη βοήθησε επίσης, Ήταν φυσική, ανεπηρέαστη. 770 00:59:19,001 --> 00:59:20,792 Στη συνέχεια συνέχισαν για διακοπές, 771 00:59:20,876 --> 00:59:23,459 Γιατί, όπως είπε ο Μπιλ, Η Έλεν έπρεπε να τον συνηθίσει. 772 00:59:24,542 --> 00:59:26,042 Είδα το τρένο να βγαίνει έξω 773 00:59:26,126 --> 00:59:28,917 και θα έπρεπε να ήμουν και εγώ χαρούμενος. 774 00:59:29,542 --> 00:59:32,584 Αν δεν ήμουν εκεί, πρέπει να έφταιγα εγώ, 775 00:59:33,584 --> 00:59:36,542 ή το λάθος του μικρού, ακίνητη φωνή 776 00:59:36,626 --> 00:59:39,417 που ούρλιαζε μια προειδοποίηση μέσα μου 777 01:00:18,292 --> 01:00:19,292 Συνεχίστε. 778 01:00:20,084 --> 01:00:21,126 Ω, είναι καλό 779 01:00:55,209 --> 01:00:56,251 Δεν μετανιώνεις; 780 01:00:59,417 --> 01:01:00,667 Δέκα μέρες τώρα. 781 01:01:02,042 --> 01:01:04,209 Δέκα τρελές και υπέροχες μέρες. 782 01:01:07,292 --> 01:01:08,917 Η Λένα με ήξερε όλη μου τη ζωή. 783 01:01:10,959 --> 01:01:12,292 Εσύ όμως, Ελένη 784 01:01:13,251 --> 01:01:14,751 βλέπεις μέσα μου. 785 01:01:16,167 --> 01:01:17,542 Ξέρεις τι πραγματικά είμαι. 786 01:01:19,834 --> 01:01:21,834 Ας υποθέσουμε ότι δεν σας άρεσε αυτό που βρήκατε; 787 01:01:25,959 --> 01:01:28,667 Φαίνεται περίεργο που ποτέ ήθελε να βγάλω αυτό το δαχτυλίδι. 788 01:01:30,209 --> 01:01:32,459 Ίσως επειδή είναι μέρος σου, 789 01:01:33,751 --> 01:01:35,417 Μέχρι να σου δώσω το δικό μου 790 01:02:13,001 --> 01:02:14,501 Robin, αγάπη μου 791 01:02:37,042 --> 01:02:40,126 Γιατί να έχουμε σάντουιτς Δεν υπάρχει φαντασία σε αυτή τη χώρα; 792 01:02:40,209 --> 01:02:42,459 Ίσως είναι μια γενική έλλειψη 793 01:02:42,542 --> 01:02:45,167 Πρέπει να γυρίσω το μεγάλο μου μυαλό να επινοήσει κάτι 794 01:02:45,251 --> 01:02:47,251 Πήγαινε πραγματικά τη διαδρομή σάντουιτς. 795 01:02:50,709 --> 01:02:52,792 Νομίζω ότι θα πάω για μπάνιο. 796 01:02:52,876 --> 01:02:54,501 Ναι, δεν πειράζει μωρό μου 797 01:02:54,584 --> 01:02:56,251 Θα φυλάω το στρατόπεδο 798 01:03:43,917 --> 01:03:44,959 Ελένη! 799 01:03:45,792 --> 01:03:47,792 Ελένη! Να γυρίσω πίσω! 800 01:03:48,626 --> 01:03:49,834 Να γυρίσω πίσω! 801 01:04:17,459 --> 01:04:19,126 Τι είναι αυτό, Μπιλ; Τι συνέβη; 802 01:04:20,542 --> 01:04:21,751 Έλα εδώ. 803 01:04:31,334 --> 01:04:35,876 Γιατρέ, ίσως για πρώτη φορά Στη ζωή μου φοβάμαι. 804 01:04:38,417 --> 01:04:40,751 Χθες, είχαμε Πικ-νικ στην παραλία. 805 01:04:41,792 --> 01:04:43,084 Πήγε για κολύμπι. 806 01:04:45,042 --> 01:04:46,959 Αν δεν ήμουν γρήγορος. 807 01:04:47,042 --> 01:04:48,292 Τι εννοείς; 808 01:04:50,042 --> 01:04:51,667 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 809 01:04:52,667 --> 01:04:54,376 Μόλις έφτασα στην ώρα μου. 810 01:04:55,501 --> 01:04:59,959 Δεν πάλεψε και εκεί Ήταν κάτι στα μάτια σου, 811 01:05:00,876 --> 01:05:02,334 Σαν να είχε μιλήσει δυνατά, 812 01:05:04,251 --> 01:05:07,084 «Θα προσπαθήσω ξανά και ξανά μέχρι να τα καταφέρω». 813 01:05:08,542 --> 01:05:10,084 Το έβλεπα στα μάτια της. 814 01:05:11,084 --> 01:05:14,126 Αλλά νόμιζα ότι ήσουν χαρούμενος εδώ, που όλα πήγαν τόσο καλά. 815 01:05:14,209 --> 01:05:15,876 Ήταν υπέροχο. 816 01:05:15,959 --> 01:05:17,459 Οι δύο πρώτες εβδομάδες 817 01:05:18,251 --> 01:05:21,376 Τα σχέδια που έκανα, ένιωθα ότι μπορούσα Μοιραστείτε τα πάντα μαζί της. 818 01:05:23,001 --> 01:05:24,876 Και μετά ξαφνικά. 819 01:05:26,792 --> 01:05:30,459 Δεν θα μου το πει και δεν μπορώ να την πιέσω 820 01:05:30,542 --> 01:05:31,959 Δεν μπορώ να της κάνω κακό. 821 01:05:33,959 --> 01:05:35,459 Θα της μιλήσεις, γιατρέ; 822 01:05:36,167 --> 01:05:38,292 Θα μάθετε τι είναι; 823 01:05:38,376 --> 01:05:41,376 Φυσικά και θα το κάνω, γιε μου, αμέσως 824 01:05:58,167 --> 01:05:59,376 Ποιος είναι; 825 01:05:59,459 --> 01:06:01,876 Είναι γιατρέ, Ελένη, μπορώ να μπω; 826 01:06:03,417 --> 01:06:04,667 Έλα μέσα, γιατρ. 827 01:06:10,084 --> 01:06:11,834 Σου το έστειλε ο Μπιλ; 828 01:06:12,626 --> 01:06:15,001 Είμαι πολύ μεγάλος για να μάθω να λέω ψέματα. 829 01:06:16,709 --> 01:06:18,417 Τι σου είπε; 830 01:06:18,501 --> 01:06:20,792 Ότι χθες προσπάθησες να αυτοκτονήσεις. 831 01:06:21,792 --> 01:06:22,834 Γιατί; 832 01:06:24,751 --> 01:06:27,501 Θυμάσαι τι εγώ Τι είπε κάποτε η Λένα; 833 01:06:28,584 --> 01:06:31,834 Δεν ζήτησα να γεννηθώ, Έτσι είχα το δικαίωμα να πεθάνω. 834 01:06:33,126 --> 01:06:34,792 Αυτά είναι μόνο λόγια, Ελένη. 835 01:06:35,626 --> 01:06:37,459 Πρέπει να είχες έναν λόγο. 836 01:06:45,834 --> 01:06:49,167 Λοιπόν εκείνο το βράδυ που άνοιξα τα μάτια μου για πρώτη φορά και τον είδα, 837 01:06:50,209 --> 01:06:52,334 η πρώτη συνειδητή εικόνα, 838 01:06:52,417 --> 01:06:55,459 Η πρώτη σκέψη στο μυαλό μου Δεν ήταν του Μπιλ. 839 01:06:56,459 --> 01:06:57,751 Ήταν του Ρόμπιν. 840 01:07:01,126 --> 01:07:02,834 Δεν καταλαβαίνεις; 841 01:07:02,917 --> 01:07:04,876 Ο Μπιλ με δημιούργησε στην εικόνα της Λένας. 842 01:07:04,959 --> 01:07:08,167 Ήθελε μια άλλη Λένα, ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 843 01:07:09,334 --> 01:07:12,376 Το έκανε, το έκανε τέλεια. 844 01:07:13,417 --> 01:07:15,042 ΕίμαιΛένα, 845 01:07:16,667 --> 01:07:17,959 όχι μόνο το δίδυμο του. 846 01:07:19,501 --> 01:07:22,501 Το ξέραμε, καλή μου, το ξέραμε. 847 01:07:23,584 --> 01:07:24,876 Αλλά δεν ήξερες. 848 01:07:24,959 --> 01:07:27,626 Δεν σταμάτησες να το σκέφτεσαι Θα γεννιόμουν όχι μόνο για να σκέφτομαι 849 01:07:27,709 --> 01:07:32,751 και να συμπεριφέρεσαι όπως η Λένα, αλλά και να νιώσω σαν αυτήν, 850 01:07:33,876 --> 01:07:35,876 να είναι η εικόνα της σε όλα. 851 01:07:38,167 --> 01:07:41,876 Κυρίως στην αγάπη του για τον Ρόμπιν 852 01:07:49,334 --> 01:07:52,459 Δεν μπορώ να κατηγορήσω τον Μπιλ ή κανέναν άλλον. 853 01:07:55,459 --> 01:07:59,084 Την πρώτη φορά που σκέφτηκα Θα το άντεχα κάπως. 854 01:08:02,001 --> 01:08:03,417 Δεν το καταλαβαίνεις 855 01:08:04,834 --> 01:08:07,751 ότι μοιράζομαι όλες τις αναμνήσεις της Λένας 856 01:08:08,751 --> 01:08:10,667 Μετά το χρόνο που μεγάλωσα 857 01:08:13,792 --> 01:08:16,751 Αγαπητέ μου, θέλω βοήθησέ τον και βοήθησε και τον Μπιλ 858 01:08:34,959 --> 01:08:37,334 Μπιλ, σε ικετεύω, άκουσέ με 859 01:08:37,417 --> 01:08:40,501 Ξέρω πώς αγαπάς την Ελένη, Όπως αγαπούσες τη Λένα 860 01:08:40,584 --> 01:08:43,834 Το ξέρω τώρα αυτή σημαίνει τα πάντα για σένα 861 01:08:43,917 --> 01:08:46,417 Το καταλαβαίνω, αλλά Μπιλ 862 01:08:47,542 --> 01:08:51,917 Η ευτυχία δεν είναι το εκ γενετής δικαίωμα μας, Απλά η αναζήτησή σου είναι. 863 01:08:52,584 --> 01:08:54,667 Υπάρχουν και άλλα είδη ευτυχίας, 864 01:08:54,751 --> 01:08:56,334 Άλλοι τρόποι για να το πετύχεις. 865 01:08:58,209 --> 01:09:00,001 Γιατρέ, δεν τα πιστεύω όλα αυτά. 866 01:09:02,126 --> 01:09:04,834 Σε όλη μου τη ζωή, ήθελα μόνο δύο πράγματα. 867 01:09:06,209 --> 01:09:07,542 Γνώση ε. 868 01:09:08,876 --> 01:09:10,626 Λοιπόν, υποθέτω αγάπη. 869 01:09:12,417 --> 01:09:14,834 Χρησιμοποίησα το πρώτο για να προσπαθήσω να κερδίσω το δεύτερο. 870 01:09:16,209 --> 01:09:17,209 Τώρα όμως. 871 01:09:17,292 --> 01:09:19,459 Μην κολλάς μαζί της, Μπιλ. 872 01:09:19,542 --> 01:09:20,709 Αφήστε την να φύγει. 873 01:09:20,792 --> 01:09:22,959 Ακόμα κι αν την αφήσω να φύγει, Τι καλό θα έκανε; 874 01:09:24,251 --> 01:09:25,917 Μην ξεχνάτε, υπάρχουν δύο από αυτά 875 01:09:26,626 --> 01:09:28,251 Ερωτευμένος με τον ίδιο άντρα. 876 01:09:31,334 --> 01:09:35,251 Αν αποδεχτώ τη δική μου μοναξιά και λαχτάρα, 877 01:09:37,376 --> 01:09:38,959 Δεν θα μειώσει τη δική της. 878 01:09:49,834 --> 01:09:52,667 Ευχαριστώ γιατρέ για όλα. 879 01:09:55,876 --> 01:09:57,917 Φαίνεται να το λέω αυτό Όλη μου τη ζωή, σωστά; 880 01:10:02,292 --> 01:10:03,959 Θέλω να επιστρέψεις στο Howdean. 881 01:10:05,167 --> 01:10:07,209 Πώς μπορώ; Πώς μπορώ να αφήσω εσάς τους δύο; 882 01:10:07,292 --> 01:10:09,251 Όχι, σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 883 01:10:10,626 --> 01:10:12,917 Δώσε μου λίγο χρόνο. 884 01:10:15,459 --> 01:10:16,834 Εντάξει, Μπιλ 885 01:10:48,167 --> 01:10:50,376 Περίμενα να έρθεις εδώ. 886 01:10:50,459 --> 01:10:51,542 Πού είναι αυτή; 887 01:10:54,126 --> 01:10:58,126 Μπιλ, ο γιατρός μου είπε τι θα κάνεις Και ότι χρειαζόσουν βοήθεια, 888 01:10:58,209 --> 01:11:00,251 Αλλά δεν νομίζετε ότι έχετε κάνει αρκετά; 889 01:11:00,334 --> 01:11:01,709 Δεν είσαι Θεός, Μπιλ. 890 01:11:02,292 --> 01:11:03,959 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; 891 01:11:04,042 --> 01:11:06,376 Τίποτα δεν μπορεί Πρέπει να το ξέρεις αυτό, Λένα. 892 01:11:07,792 --> 01:11:10,292 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό Όσο κι εγώ. 893 01:11:10,376 --> 01:11:11,376 ΕΓΩ; 894 01:11:12,084 --> 01:11:13,626 Ξέχασες τον Ρόμπιν; 895 01:11:18,709 --> 01:11:20,251 Τι θέλεις να κάνω; 896 01:11:21,042 --> 01:11:22,834 Ελέγξτε τη συσκευή υψηλής τάσης. 897 01:11:23,501 --> 01:11:25,792 Δεν μπορώ να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 898 01:11:25,876 --> 01:11:27,626 Το έχεις ξανακάνει αυτό 899 01:11:28,334 --> 01:11:29,834 Θα σας παραπέμψω. 900 01:11:44,709 --> 01:11:47,501 Ελένη, με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 901 01:11:49,834 --> 01:11:52,167 Δούλεψα τα πάντα, Δεν μπορεί να υπάρχει κίνδυνος. 902 01:11:53,167 --> 01:11:56,876 Μπιλ, πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει; 903 01:11:58,459 --> 01:12:00,792 Αγάπη μου, δεν μπορώ να το εξηγήσω λεπτομερώς. 904 01:12:02,334 --> 01:12:04,126 Αυτή η νέα κατασκευή είναι μια τροποποίηση 905 01:12:04,209 --> 01:12:06,376 μιας θεραπείας που χρησιμοποιούν σε νευρικές παθήσεις. 906 01:12:07,751 --> 01:12:10,709 Τώρα, δεν θέλω να προτείνω ότι δεν είσαι λογικός. 907 01:12:11,834 --> 01:12:15,876 Βλέπετε, η σκέψη είναι μια ηλεκτρική διαδικασία από μόνη της. 908 01:12:16,917 --> 01:12:20,126 Η μνήμη αποθηκεύεται στα εγκεφαλικά κύτταρα και μπορεί να αφαιρεθεί 909 01:12:20,209 --> 01:12:22,292 Ακριβώς για να εξαγάγετε ηλεκτρική ενέργεια από μια μπαταρία. 910 01:12:23,542 --> 01:12:25,209 Μην ανησυχείτε για αυτό. 911 01:12:26,167 --> 01:12:28,459 Θα κοιμηθείτε μετά τα δύο πρώτα δευτερόλεπτα. 912 01:12:30,709 --> 01:12:33,042 Στο τέλος, όταν ξυπνάς, 913 01:12:34,126 --> 01:12:37,751 Δεν θα έχετε αναμνήσεις ή τύψεις. 914 01:12:40,626 --> 01:12:43,334 Ξέρεις ότι δεν θα σου έκανα κακό Για οτιδήποτε στον κόσμο. 915 01:12:46,709 --> 01:12:49,376 Αλλά ακόμα κι αν τα παράτησα όλα, 916 01:12:51,334 --> 01:12:52,709 Δεν θα σε έκανε χαρούμενο. 917 01:12:59,334 --> 01:13:02,001 Ναι, Μπιλ, έχεις δίκιο. 918 01:13:03,459 --> 01:13:07,251 Ένα άδειο μυαλό και μια νέα αρχή 919 01:14:05,292 --> 01:14:06,709 Έτοιμοι, αγάπη μου; 920 01:14:13,501 --> 01:14:14,917 Αντίο, Ρόμπιν. 921 01:14:17,084 --> 01:14:19,334 Λοιπόν δεν περίμενα να σε δω 922 01:14:19,417 --> 01:14:20,876 Έπρεπε να επιστρέψω για να πάρω τον Μπιλ. 923 01:14:20,959 --> 01:14:22,852 Αλλά νόμιζα ότι μπορείς κάνε τα πάντα σωστά χωρίς αυτόν. 924 01:14:22,876 --> 01:14:24,959 Κι εγώ, και μετά ανακάλυψα 925 01:14:25,042 --> 01:14:26,922 ότι τα φυτά και η φόρμουλα ήταν ελλιπής. 926 01:14:27,001 --> 01:14:29,584 Ξέρεις πόσο απρόσεκτος είναι ο Μπιλ Πάντα αφορούσε αυτά τα πράγματα. 927 01:14:29,667 --> 01:14:32,251 Υπήρχαν μια ντουζίνα λεπτομέρειες που δεν ήξερα ο ίδιος. 928 01:14:32,334 --> 01:14:35,417 Οι τελευταίες βελτιώσεις που έκανε, μερικά απαραίτητα. 929 01:14:35,501 --> 01:14:37,209 Πού είναι όμως αυτός και πού η Λένα; 930 01:14:37,292 --> 01:14:38,709 Δεν ήταν στο σπίτι. 931 01:14:38,792 --> 01:14:40,001 Κάτσε, γιε μου. 932 01:14:41,042 --> 01:14:42,792 Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. 933 01:14:44,292 --> 01:14:47,167 Φοβάμαι ότι ήμουν λίγο σοκαριστικό για σένα, Ρόμπιν. 934 01:14:47,251 --> 01:14:50,376 Όχι, όχι, μην ανησυχείς Η Λένα είναι μια χαρά. 935 01:14:52,209 --> 01:14:55,001 Λοιπόν, δεν είναι καλό χτύπημα πάνω από τον θάμνο. 936 01:14:56,376 --> 01:14:59,167 Ο Μπιλ είναι ερωτευμένος με τη Λένα για λίγο. 937 01:15:01,209 --> 01:15:02,292 Λογαριασμός; 938 01:15:04,917 --> 01:15:06,667 Πού είναι; Πρέπει να του μιλήσω. 939 01:15:08,709 --> 01:15:09,949 Αν έπρεπε να μπει ανάμεσά μας. 940 01:15:10,001 --> 01:15:12,459 Πρέπει να ξέρεις ότι τίποτα θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά 941 01:15:12,542 --> 01:15:13,959 ανάμεσα σε σένα και τη Λένα. 942 01:15:14,751 --> 01:15:16,042 Σε αγαπάει. 943 01:15:19,001 --> 01:15:20,542 Ο καημένος ο Μπιλ. 944 01:15:20,626 --> 01:15:22,209 Ο καημένος ο Μπιλ πράγματι. 945 01:15:22,292 --> 01:15:23,959 Για λίγο ήταν χαρούμενος. 946 01:15:25,876 --> 01:15:27,126 Ευτυχισμένος; 947 01:15:27,209 --> 01:15:30,251 Τα θυμάστε τα live πειράματα που τον ενδιέφεραν τόσο 948 01:15:30,334 --> 01:15:32,667 Και ότι δεν σου άρεσε τόσο πολύ; 949 01:15:32,751 --> 01:15:33,751 Ναί. 950 01:15:33,792 --> 01:15:36,709 Συνέχισε μαζί τους μόνος και 951 01:15:38,417 --> 01:15:39,834 Το έκανε. 952 01:15:41,667 --> 01:15:42,709 Τι; 953 01:15:43,417 --> 01:15:49,626 Μετά ρώτησε εμένα και τη Λένα για να σε βοηθήσει να δημιουργήσεις μια άλλη Λένα. 954 01:15:51,459 --> 01:15:52,959 Άλλη Λένα; 955 01:15:55,126 --> 01:15:57,751 Υπάρχει μια άλλη Λένα, η Ρόμπιν 956 01:17:25,709 --> 01:17:26,709 Μετρήστε! 957 01:17:29,167 --> 01:17:30,292 Έχω την Ελένη! 958 01:17:47,126 --> 01:17:48,126 Λένα! 959 01:18:24,792 --> 01:18:26,084 Μην είσαι ανόητος, Ρόμπιν! 960 01:18:26,167 --> 01:18:28,459 - Δεν υπάρχει κανένας ζωντανός εκεί τώρα. - Άσε με να φύγω! 961 01:18:28,542 --> 01:18:30,209 -Κοκκινολαίμης! - Άσε με να φύγω! 962 01:18:57,209 --> 01:18:59,751 Δεν πειράζει, Ρόμπιν, δεν είναι πολύ πληγωμένη. 963 01:19:02,334 --> 01:19:03,792 Υπάρχει όμως ένα πράγμα. 964 01:19:03,876 --> 01:19:05,876 Τι είναι αυτό; Πρέπει να ξέρω. 965 01:19:05,959 --> 01:19:08,876 Έχασε τη μνήμη της Δεν μπορεί να θυμηθεί τίποτα. 966 01:19:08,959 --> 01:19:11,126 Τι; Αλλά τότε πρέπει να είναι. 967 01:19:11,209 --> 01:19:13,001 Τώρα, τώρα, Ρόμπιν, ηρέμησε. 968 01:19:13,667 --> 01:19:16,084 Θα μπορούσε να είναι ακόμα η Λένα, ξέρεις. 969 01:19:16,167 --> 01:19:18,209 Θα μπορούσε να είχε συμβεί οτιδήποτε σε αυτόν τον αχυρώνα. 970 01:19:18,292 --> 01:19:20,251 Γιατρέ, σε παρακαλώ, δεν είμαι παιδί. 971 01:19:20,334 --> 01:19:22,376 Είδες τη Λένα και την άλλη. 972 01:19:23,251 --> 01:19:26,292 You told me there was Δεν υπάρχει τρόπος να τα διαφοροποιήσουμε. 973 01:19:27,209 --> 01:19:28,584 Ναι, το είπα. 974 01:19:29,167 --> 01:19:31,959 - Δεν υπήρχε περίπτωση να το ξέρει κανείς. - Did you know what? 975 01:19:33,334 --> 01:19:36,084 Όταν ο Μπιλ δημιούργησε την Έλεν, 976 01:19:36,167 --> 01:19:38,001 Έπρεπε να χρησιμοποιήσει το gadget του, 977 01:19:38,084 --> 01:19:40,834 έναν αυτόματο εκτοξευτήρα κατά σειρά για να χτυπήσει η καρδιά σου. 978 01:19:40,917 --> 01:19:44,709 Left two small scars στο πίσω μέρος του λαιμού της. 979 01:19:44,792 --> 01:19:46,209 So is there a way? 980 01:19:46,292 --> 01:19:48,376 Γιατρέ, κοίταξες; 981 01:19:49,084 --> 01:19:50,209 Όχι. 982 01:19:51,001 --> 01:19:52,501 Όχι, δεν το τόλμησα. 983 01:19:53,417 --> 01:19:56,542 Or maybe I felt it was his right. 984 01:20:09,251 --> 01:20:10,792 Ευχαριστώ, νοσοκόμα. 985 01:20:15,376 --> 01:20:17,459 Αυτός είναι ο Ρόμπιν, αγαπητέ μου. 986 01:20:33,042 --> 01:20:35,459 Let me look at you again, baby. 987 01:20:46,001 --> 01:20:47,292 Λένα 988 01:20:49,292 --> 01:20:50,626 Λένα