1 00:00:00,240 --> 00:00:02,459 Nos episódios precedentes de Hit the Floor... 2 00:00:02,460 --> 00:00:05,145 O vencedor do votar no All Star é... 3 00:00:05,146 --> 00:00:07,970 Ahsha Hayes! 4 00:00:08,232 --> 00:00:10,482 Este mundo está sugando você. 5 00:00:10,483 --> 00:00:12,291 Derek é apenas uma parte disso. 6 00:00:12,292 --> 00:00:14,640 - O que é isso? - Explicarei mais tarde, prometo. 7 00:00:14,650 --> 00:00:16,379 Senhora, saia do carro. 8 00:00:16,380 --> 00:00:19,349 Alemão é meu ponto de referência porque ele não jogou cocaína na minha bolsa. 9 00:00:19,350 --> 00:00:21,937 Eu a deixei ir com muita facilidade, Eu quero lutar por ela. 10 00:00:21,938 --> 00:00:25,938 - Últimos segundos do jogo. - Derek passa para Terrence, que faz uma cesta! 11 00:00:26,049 --> 00:00:29,051 - Ele marca uma cesta e eles vão para a prorrogação! - Terrence Wall caiu. 12 00:00:29,052 --> 00:00:30,822 Você os levou para a prorrogação. 13 00:00:30,922 --> 00:00:33,532 - Você ganhou. - Ele faz a cesta vencedora! 14 00:00:33,533 --> 00:00:35,034 Derek Vince para os Demônios. 15 00:00:35,035 --> 00:00:38,417 Graças à lesão de Terrence, poderia haver um novo rei no trono. 16 00:00:38,418 --> 00:00:41,179 Se você pensou que confessar sua vida gay secreta 17 00:00:41,180 --> 00:00:42,864 - Isso teria nos aproximado... - Pai! 18 00:00:42,865 --> 00:00:44,002 Eu não tenho filho. 19 00:00:44,003 --> 00:00:45,879 Gideão. É meu nome. 20 00:00:45,880 --> 00:00:48,180 Eu gostaria de sair com Gideon, 21 00:00:48,181 --> 00:00:49,731 em um local público. 22 00:00:50,018 --> 00:00:52,510 Se você também quiser... me ligue um dia desses. 23 00:00:52,660 --> 00:00:55,201 Eu entrei nisso País ilegalmente. 24 00:00:55,202 --> 00:00:57,514 Se fosse descoberto, eu poderia ser deportado. 25 00:00:57,515 --> 00:00:59,259 - Você quer se casar comigo? - O quê? 26 00:00:59,260 --> 00:01:01,853 - Isso resolveria seus problemas, certo? - Sim, eu quero. 27 00:01:01,980 --> 00:01:04,355 O pai dele dirige um estúdio de cinema. 28 00:01:03,043 --> 00:01:04,356 {\an8}50 Tons de Kyle Por Kyle Hart 29 00:01:05,607 --> 00:01:07,316 Sim! Sim! 30 00:01:07,317 --> 00:01:10,487 Essa evidência mostra que Oscar mandou matar Mia. 31 00:01:10,488 --> 00:01:11,821 Para quem você os deu?! 32 00:01:12,180 --> 00:01:14,114 Você sabe no que está se metendo? 33 00:01:14,115 --> 00:01:15,115 Sim. 34 00:01:15,360 --> 00:01:16,671 Oscar Kinkade, 35 00:01:16,672 --> 00:01:18,744 Ela está presa por O assassinato de Mia Sertner. 36 00:01:18,745 --> 00:01:20,704 Você não tem ideia do que fez. 37 00:01:20,705 --> 00:01:22,962 Lo so che Jelena ti ha dato quelle prove. 38 00:01:22,963 --> 00:01:24,625 Ele ganhou algo com isso. 39 00:01:24,626 --> 00:01:26,302 Ahsha, me desculpe, 40 00:01:26,950 --> 00:01:28,087 you're fired. 41 00:01:28,088 --> 00:01:29,088 Olívia... 42 00:01:29,214 --> 00:01:30,632 {\an4}NÃO HÁ MAIS SEGREDOS 43 00:01:29,573 --> 00:01:30,819 Se eu não matasse Olivia 44 00:01:30,820 --> 00:01:32,717 e você também não... 45 00:01:33,636 --> 00:01:35,425 - Quem fez isso? - Você pode imaginar? 46 00:01:35,426 --> 00:01:37,226 Farla franca per un omicidio? 47 00:01:40,711 --> 00:01:43,756 Hit The Floor - Temporada 3 Episódio 01 - "Jogo de Poder" 48 00:01:44,475 --> 00:01:47,712 Tradução: Sere86, cleo_, Charlie7, Irene_05 49 00:01:52,969 --> 00:01:56,620 SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud] 50 00:01:56,741 --> 00:01:57,951 AUDITORIA DEVIL GIRL HOJE 51 00:03:05,060 --> 00:03:06,485 So she was a Devil Girl, 52 00:03:06,486 --> 00:03:08,328 - Senhorita? - Obrigado. Ahsha Hayes. 53 00:03:08,329 --> 00:03:09,679 Nós avisaremos você. 54 00:03:23,770 --> 00:03:24,970 Como foi? 55 00:03:25,530 --> 00:03:27,058 Você fará a publicidade? 56 00:03:27,059 --> 00:03:28,509 Dedos cruzados. 57 00:03:31,860 --> 00:03:33,710 Você definitivamente fez isso. 58 00:03:46,920 --> 00:03:49,446 Mas vocês aí você já usou camiseta? 59 00:03:49,447 --> 00:03:50,897 Não que eu esteja reclamando. 60 00:03:50,950 --> 00:03:52,190 Lionel, olá. 61 00:03:52,360 --> 00:03:54,760 Derek, o que você acha do novo pôster? 62 00:03:55,180 --> 00:03:57,980 - Isso é legal. - A moto que te mandei chegou? 63 00:03:57,981 --> 00:04:00,594 - Rossa e nera col logo dos Devils. - Quero ter certeza de que você me ouve 64 00:04:00,595 --> 00:04:03,089 adequadamente lisonjeado antes de assinar o novo contrato. 65 00:04:03,090 --> 00:04:04,640 E onde está minha moto? 66 00:04:05,050 --> 00:04:06,273 Você não quer um. 67 00:04:06,274 --> 00:04:08,639 - São armadilhas mortais. - Eu engano, morte. 68 00:04:08,640 --> 00:04:10,849 A propósito, estou à frente com o programa de recuperação. 69 00:04:10,850 --> 00:04:12,700 Eu tenho que ir a uma reunião. 70 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 Derek... 71 00:04:14,151 --> 00:04:15,401 coloque seu capacete. 72 00:04:19,008 --> 00:04:21,094 Devils Nation em alerta enquanto você O julgamento de Oscar Kinkade está se aproximando. 73 00:04:23,790 --> 00:04:25,369 Obrigado por ter vindo, Sloane. 74 00:04:25,370 --> 00:04:26,970 É bom te ver. 75 00:04:27,754 --> 00:04:30,082 Você não é uma atriz tão boa. 76 00:04:30,083 --> 00:04:33,347 Sim, entreguei a você em uma bandeja de prata. Temos um título, 77 00:04:33,348 --> 00:04:35,869 mas também uma grande espada de Dâmocles pairando sobre nós: 78 00:04:35,870 --> 00:04:38,342 o fato de que, graças a você, um proprietário ele será julgado por assassinato. 79 00:04:38,343 --> 00:04:41,093 - Eu tenho testes, eu deveria... - Espero que ele morra. 80 00:04:42,575 --> 00:04:45,969 Ou pelo menos passar o resto de sua vida vida na prisão com um macacão laranja. 81 00:04:45,970 --> 00:04:47,745 Estou completamente certo 82 00:04:47,859 --> 00:04:50,259 que, como testemunha chave para o caso contra ele, 83 00:04:50,260 --> 00:04:52,407 você vai ter certeza de que acabar exatamente assim. 84 00:04:52,408 --> 00:04:54,360 vou me apresentar como dono da equipe. 85 00:04:55,206 --> 00:04:57,591 O atraente e não homicida Kinkade. 86 00:04:58,267 --> 00:05:01,941 Diga algo que possa arruinar isso imagem e haverá consequências graves. 87 00:05:02,870 --> 00:05:04,660 Não tenho medo do Oscar. 88 00:05:05,552 --> 00:05:08,089 O que faz você pensar que ele tem medo de você? 89 00:05:08,090 --> 00:05:10,090 Não preciso que você tenha medo. 90 00:05:12,570 --> 00:05:14,789 Eu preciso que você seja inteligente. 91 00:05:14,790 --> 00:05:17,190 Vou deixar você voltar aos seus pequenos movimentos. 92 00:05:24,850 --> 00:05:26,000 Quatro meses. 93 00:05:26,771 --> 00:05:29,221 Veja até onde você chegou, querido. 94 00:05:30,084 --> 00:05:31,084 Vamos, 95 00:05:31,667 --> 00:05:33,499 estabilidade, funcionalidade. 96 00:05:34,422 --> 00:05:36,429 A simetria retornará em breve. 97 00:05:36,430 --> 00:05:39,080 Você retornará ao campo para tomar decisões. 98 00:05:39,583 --> 00:05:42,926 E farei o mesmo como gerente, visto que Acabei com Lionel em vez de Oscar. 99 00:05:42,927 --> 00:05:44,057 Leão... 100 00:05:44,058 --> 00:05:45,058 O que é isso? 101 00:05:46,017 --> 00:05:47,317 Eu a vi hoje. 102 00:05:47,785 --> 00:05:49,609 Isso me deu uma sensação ruim. 103 00:05:49,610 --> 00:05:51,710 Você não precisa ser pessimista, Terrence. 104 00:05:51,711 --> 00:05:52,811 Você é um herói. 105 00:05:52,984 --> 00:05:54,234 Todo mundo sabe disso. 106 00:05:56,810 --> 00:05:58,410 Mas é difícil, querido. 107 00:06:00,312 --> 00:06:01,662 Eu me sinto tão... 108 00:06:02,156 --> 00:06:03,156 em pedaços. 109 00:06:03,500 --> 00:06:04,700 Parede de Terrence, 110 00:06:07,340 --> 00:06:08,420 você 111 00:06:08,882 --> 00:06:11,003 você está longe de estar quebrado... 112 00:06:11,004 --> 00:06:12,704 e agora vou provar isso para você. 113 00:06:13,140 --> 00:06:15,540 - Seja gentil. - Não, não, não, confie em mim. 114 00:06:15,670 --> 00:06:18,620 Não haverá nada delicado em tudo isso. 115 00:06:28,137 --> 00:06:29,787 Bom, Zero, ótimo. 116 00:06:30,112 --> 00:06:31,209 Perfeito! 117 00:06:33,064 --> 00:06:34,264 Olhe aqui. 118 00:06:34,291 --> 00:06:35,941 Intervalo de cinco minutos. 119 00:06:37,060 --> 00:06:38,060 Judas, 120 00:06:38,740 --> 00:06:40,194 Estou feliz que você veio. 121 00:06:40,195 --> 00:06:42,545 Sim, eu não poderia perder essas coisas. 122 00:06:42,730 --> 00:06:45,569 Dois títulos e de repente Sin me quer. 123 00:06:45,570 --> 00:06:48,919 Tenho um comercial de cerveja amanhã, outro local à tarde e... 124 00:06:49,066 --> 00:06:51,138 este é o meu novo linha de roupas íntimas. 125 00:06:51,139 --> 00:06:52,289 O que você acha? 126 00:06:53,245 --> 00:06:55,445 Percebo que só há meninas aqui. 127 00:06:55,878 --> 00:06:57,778 Sou o único homem necessário. 128 00:06:58,270 --> 00:07:00,526 Parece que você vai para o ótimo, parabéns. 129 00:07:00,527 --> 00:07:02,629 Poderíamos fazer muito bem juntos. 130 00:07:02,630 --> 00:07:05,368 Foi por isso que liguei para você. Quero que você seja meu agente novamente. 131 00:07:05,369 --> 00:07:07,189 Ajude-me a ganhar todo esse dinheiro. 132 00:07:07,190 --> 00:07:08,490 Eu sei o que você quer. 133 00:07:09,470 --> 00:07:11,156 São negócios, Jude. 134 00:07:13,366 --> 00:07:16,829 A menos que você pense que não pode manter apenas um relacionamento profissional. 135 00:07:16,830 --> 00:07:18,962 Ganho dinheiro como nunca antes. 136 00:07:20,020 --> 00:07:22,720 Poderia ser uma grande oportunidade para você. 137 00:07:26,000 --> 00:07:28,279 Você deveria se vestir mais autobronzeador. 138 00:07:28,280 --> 00:07:30,430 O Photoshop não pode fazer milagres. 139 00:07:33,920 --> 00:07:35,190 Você não disse não. 140 00:07:35,200 --> 00:07:37,123 Mas eu nem disse sim. 141 00:07:46,975 --> 00:07:48,193 Olá, pequenino. 142 00:07:48,194 --> 00:07:50,252 - Como foi o seu dia? - Melhor que o seu. 143 00:07:50,253 --> 00:07:52,448 - O que você quer dizer? - Miguel encontrou o armário dos brinquedos. 144 00:07:52,449 --> 00:07:55,689 - Ele é um menino de cinco anos, acontece. - Não é dele... 145 00:07:55,690 --> 00:07:56,800 seu! 146 00:07:57,813 --> 00:07:59,963 Foi tudo organizado por cor! 147 00:08:01,272 --> 00:08:03,569 - Estou traumatizado. - Você está traumatizado? 148 00:08:03,570 --> 00:08:05,883 Levei dez minutos para convencê-lo de que aquelas bolas 149 00:08:05,884 --> 00:08:07,778 são decorações de Natal. 150 00:08:09,401 --> 00:08:11,519 Eu pedi para você colocar uma trava naquela coisa. 151 00:08:11,520 --> 00:08:14,159 Eu pedi para você fazer o mesmo com ele, mas ele ainda está foragido. 152 00:08:14,160 --> 00:08:15,719 É melhor eu ir. 153 00:08:15,720 --> 00:08:17,429 Fique onde você está! 154 00:08:17,430 --> 00:08:20,355 Já é estressante o suficiente para que o Diabo Garota tem que fazer um teste todos os anos, 155 00:08:20,356 --> 00:08:22,804 - e aí em casa eu tenho uma esposa opressora... - Você está certo. 156 00:08:22,805 --> 00:08:25,712 Sinto muito. Você está arriscando muito para me dar cidadania. 157 00:08:25,713 --> 00:08:27,547 É que me preocupo com Miguel. 158 00:08:27,548 --> 00:08:30,351 Siamo ammassati neste assunto apartamento. Estou apenas estressado. 159 00:08:30,352 --> 00:08:31,652 Desculpas aceitas. 160 00:08:32,260 --> 00:08:33,410 Eu agradeço. 161 00:08:37,220 --> 00:08:38,420 Onde está o jantar? 162 00:08:38,421 --> 00:08:39,779 Você está me perguntando onde é o jantar? 163 00:08:39,780 --> 00:08:42,929 - Kyle, eu também tenho um emprego, sabe? - E eu dancei o dia todo, estou com fome. 164 00:08:42,930 --> 00:08:44,759 E tive que buscar o Miguel na creche! 165 00:08:44,760 --> 00:08:45,810 Aqui vamos nós outra vez. 166 00:08:47,009 --> 00:08:49,509 Esperei o dia todo por isso. 167 00:08:49,600 --> 00:08:51,150 Menos que isso... 168 00:08:52,180 --> 00:08:53,357 e mais do que... 169 00:08:55,125 --> 00:08:56,656 - this. - OK. 170 00:09:00,931 --> 00:09:02,368 Ah, vamos! 171 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 Ei. 172 00:09:05,360 --> 00:09:07,169 - Você nunca bate? - Por que eu pensaria 173 00:09:07,170 --> 00:09:09,780 - que minha mãe está se divertindo? - Por que você pensaria o contrário? 174 00:09:09,781 --> 00:09:12,129 Ok, a partir de hoje faremos na minha casa. 175 00:09:12,130 --> 00:09:14,330 Da qual você nunca terá a chave. 176 00:09:15,274 --> 00:09:16,774 Fale com sua mãe. 177 00:09:19,770 --> 00:09:21,039 Nós podemos... 178 00:09:21,040 --> 00:09:22,739 finja que ele não disse... 179 00:09:22,740 --> 00:09:24,699 - "nós iremos". - Sim, concordo. 180 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 OK. 181 00:09:28,470 --> 00:09:29,470 Então... 182 00:09:29,670 --> 00:09:31,370 Como vão as audições? 183 00:09:32,330 --> 00:09:34,000 As meninas sentem sua falta. 184 00:09:34,210 --> 00:09:36,609 O fato de que você não pode fazer audições não significa que 185 00:09:36,610 --> 00:09:38,509 você não é bem-vindo no estádio. 186 00:09:38,510 --> 00:09:40,110 Sou bem-vindo em casa? 187 00:09:41,283 --> 00:09:43,480 Mãe, a casa do Kyle está lotada. 188 00:09:43,481 --> 00:09:45,351 Se eles vierem da imigração eles vão perguntar 189 00:09:45,352 --> 00:09:47,426 quem é a garota negra dormindo no sofá. 190 00:09:47,427 --> 00:09:49,899 - Sinto que estou sob os pés. - Mas definitivamente não. 191 00:09:49,900 --> 00:09:52,085 - Eles provavelmente gostam... - Eu tenho que sair. 192 00:09:52,086 --> 00:09:54,279 Isso vai se transformar em breve na cena do crime. 193 00:09:54,280 --> 00:09:55,780 E então... 194 00:09:58,814 --> 00:10:02,814 Não consigo pensar em nenhum lugar onde morar melhor do que esta casa. 195 00:10:03,149 --> 00:10:06,579 Você me fez passar pelo inferno então Eu coloquei você no inferno e... 196 00:10:06,580 --> 00:10:07,898 bem... estou com saudades de você. 197 00:10:09,799 --> 00:10:12,149 E com o julgamento do Oscar se aproximando, 198 00:10:12,576 --> 00:10:15,276 Eu pensei que você pode precisar de mim. 199 00:10:16,860 --> 00:10:19,031 Eu ficaria muito feliz se você voltasse morar aqui. 200 00:10:19,032 --> 00:10:20,432 Deus, eu te agradeço! 201 00:10:24,578 --> 00:10:25,578 Lionel? 202 00:10:26,342 --> 00:10:28,904 - Olá, Jelena. - Tenho algumas coisas que você deve cuidar, 203 00:10:28,905 --> 00:10:30,795 começando pelo marketing para a nova temporada. 204 00:10:30,796 --> 00:10:32,660 eu quero me conectar a cerimônia do anel no baile 205 00:10:32,661 --> 00:10:34,882 insistir na vitória tanto quanto possível. 206 00:10:34,883 --> 00:10:37,132 Os demônios precisam das luzes holofotes, não escândalos. 207 00:10:37,133 --> 00:10:40,238 Então, vamos apresentar os meninos tão fortes, inspiradores... 208 00:10:40,239 --> 00:10:42,739 Obviamente Terrence estará na primeira fila. 209 00:10:43,658 --> 00:10:46,586 Acho que é assim que enviaríamos uma mensagem errada. 210 00:10:46,587 --> 00:10:50,487 - E qual seria essa mensagem? - Esse Terrence estará na primeira fila. 211 00:10:51,285 --> 00:10:54,885 - Well, not immediately, but once the rehabilitation is over... - Quero dizer para sempre. 212 00:10:55,286 --> 00:10:58,868 Mesmo que Terrence retorne ao campo, ele nunca seria o jogador que era antes. 213 00:10:58,869 --> 00:11:02,369 Claro, estamos vendendo dobrar seus uniformes agora e, 214 00:11:02,790 --> 00:11:04,502 talvez, se tivermos uma vantagem de 30 pontos, 215 00:11:04,503 --> 00:11:06,678 - Vou deixar ele puxar... - Você deixará ele fazer isso? 216 00:11:06,679 --> 00:11:10,271 A organização não pode arriscar deixe-o sofrer outra queda. 217 00:11:10,272 --> 00:11:13,604 O primeiro foi heróico, mas o segundo seria apenas triste. 218 00:11:14,463 --> 00:11:17,463 Desculpe, vamos começar de novo a conversa novamente. 219 00:11:17,761 --> 00:11:21,433 Você me colocou nesta posição, mas Não sou seu fantoche, sou o chefe. 220 00:11:21,434 --> 00:11:23,384 Você é o que eu te digo. 221 00:11:24,320 --> 00:11:27,720 Eu me livrei de Ahsha por você. Acho que estamos empatados. 222 00:11:35,613 --> 00:11:38,013 Ok, meninas, hoje é o último turno. 223 00:11:56,993 --> 00:11:58,476 Vamos fazer uma pausa. 224 00:11:58,477 --> 00:12:00,745 Então terminaremos os solos... 225 00:12:00,842 --> 00:12:03,142 e finalmente passaremos para a última rodada. 226 00:12:03,257 --> 00:12:05,208 É bom ter você de volta, Peyton. 227 00:12:05,209 --> 00:12:07,959 Garota Diabo uma vez, Garota Diabo para sempre. 228 00:12:11,435 --> 00:12:14,535 Lionel pretende não deixar o Terrence jogar... 229 00:12:14,656 --> 00:12:15,881 nunca mais. 230 00:12:16,974 --> 00:12:20,260 Pete terá que intervir. Está fora de controle. 231 00:12:20,999 --> 00:12:23,448 Você quer dizer fora do seu controle. 232 00:12:34,337 --> 00:12:35,337 OI. 233 00:12:35,394 --> 00:12:36,544 Eu estava procurando Pete. 234 00:12:37,635 --> 00:12:38,885 Ele está em uma reunião. 235 00:12:39,528 --> 00:12:40,928 Eu vim para... 236 00:12:41,343 --> 00:12:43,043 ofereça-lhe um desses. 237 00:12:43,357 --> 00:12:44,710 Lionel deu-os para mim. 238 00:12:44,711 --> 00:12:48,079 Pensei em tentar comemorar, antes que a confusão comece. 239 00:12:48,080 --> 00:12:49,180 Você quer um? 240 00:12:50,282 --> 00:12:52,382 Acho que você também merece. 241 00:12:52,969 --> 00:12:53,969 Seguro. 242 00:12:58,489 --> 00:12:59,489 Excelente. 243 00:13:00,516 --> 00:13:03,313 Eu não vi você de novo Como você está nos últimos meses? 244 00:13:03,314 --> 00:13:04,314 Bem. 245 00:13:05,203 --> 00:13:06,453 Como está Ahsha? 246 00:13:11,650 --> 00:13:12,650 Bem. 247 00:13:14,665 --> 00:13:16,665 Eu não a vi nas audições. 248 00:13:18,710 --> 00:13:19,860 Ele não vai voltar. 249 00:13:20,780 --> 00:13:21,780 De forma alguma? 250 00:13:27,677 --> 00:13:29,077 Ele seguiu em frente. 251 00:13:42,196 --> 00:13:43,196 Eu vou matá-la. 252 00:13:43,220 --> 00:13:45,460 - A querida esposa? - Não, Lionel! 253 00:13:45,461 --> 00:13:48,429 Ele pensa isso, só porque gastou algum dinheiro para melhorar o lugar, 254 00:13:48,430 --> 00:13:50,029 você pode me dizer como lidar com isso. 255 00:13:50,030 --> 00:13:52,819 se ele tivesse me ligado "Raquel" mais uma vez, 256 00:13:52,820 --> 00:13:54,004 Eu teria batido nela. 257 00:13:54,005 --> 00:13:56,305 Eu teria pago para ver, na verdade. 258 00:13:56,688 --> 00:13:58,138 O que ele fez com você? 259 00:13:58,232 --> 00:14:02,232 Digamos apenas que ela não é uma das minhas pessoas favoritas no momento. 260 00:14:02,773 --> 00:14:04,561 Como vão as audições? 261 00:14:04,562 --> 00:14:06,062 Algum que se destaque? 262 00:14:06,504 --> 00:14:08,504 Alguém parece interessado... 263 00:14:08,608 --> 00:14:10,058 É emocionante... 264 00:14:10,770 --> 00:14:11,770 para você. 265 00:14:12,333 --> 00:14:13,883 Por que você não tenta? 266 00:14:18,282 --> 00:14:19,404 Você está falando sério? 267 00:14:19,405 --> 00:14:23,285 As primeiras seleções acabaram, mas Posso levar você para a próxima rodada. 268 00:14:23,985 --> 00:14:25,746 Muito irônico, certo? 269 00:14:25,900 --> 00:14:29,771 Você me pede para fazer um teste novamente, quando você contribuiu para minha exclusão. 270 00:14:29,772 --> 00:14:31,333 Mas quanto você fala... 271 00:14:31,334 --> 00:14:32,484 Você está aí ou não? 272 00:14:33,078 --> 00:14:36,316 Estou lisonjeado. Mas isso são águas passadas, neste ponto. Eu tenho que voltar ao trabalho. 273 00:14:36,317 --> 00:14:39,567 Envie-me uma mensagem se você acabar nocauteando alguém. 274 00:14:49,422 --> 00:14:50,722 Eu tenho o cartão. 275 00:14:50,815 --> 00:14:52,065 Está desativado. 276 00:14:52,170 --> 00:14:55,612 Ok, eu não trabalho mais aqui, mas eles me pegaram disse para vir buscar minhas coisas. 277 00:14:55,613 --> 00:14:58,663 Se você não possui um cartão ativo, Eu não posso ajudá-la. 278 00:14:59,053 --> 00:15:01,615 Minha família inteira trabalhar aqui, literalmente. 279 00:15:01,616 --> 00:15:02,616 Sinto muito. 280 00:15:03,901 --> 00:15:05,101 Está tudo bem. 281 00:15:05,268 --> 00:15:07,765 Eu liguei para ela. Ela é uma ex-Devil Girl. 282 00:15:09,274 --> 00:15:11,874 Não se preocupe, Ele não estará por aqui por muito tempo. 283 00:15:12,957 --> 00:15:14,955 Desculpe, não consigo evitar. 284 00:15:14,956 --> 00:15:16,966 Estou tão ocupado com as audições... 285 00:15:16,967 --> 00:15:18,927 Há um grupo muito talentoso este ano. 286 00:15:18,928 --> 00:15:21,328 Esperançosamente, nenhum muito talentoso. 287 00:15:21,694 --> 00:15:24,544 Todo esse tempo longe e você ainda tem esse ego. 288 00:15:26,045 --> 00:15:27,345 Cuide-se. 289 00:15:46,267 --> 00:15:49,949 - Então, quando ele vai se mudar? - Ele já trouxe algumas caixas. 290 00:15:51,456 --> 00:15:52,606 Sloane Hayes. 291 00:15:55,582 --> 00:15:57,782 - Posso ajudar? -Adam Oberman. 292 00:15:57,882 --> 00:15:59,782 Vice-comissário da Liga. 293 00:16:00,663 --> 00:16:01,713 O que ele quer? 294 00:16:03,322 --> 00:16:04,818 Eu queria me apresentar. 295 00:16:04,988 --> 00:16:07,823 E diga a ela que a Liga está em dívida com ela pelo que ela fez com Oscar, 296 00:16:07,824 --> 00:16:09,528 colocando-o atrás das grades. 297 00:16:09,529 --> 00:16:11,939 Ele tem todo o nosso apoio, não lo metta mai em dubbio. 298 00:16:11,940 --> 00:16:14,588 A única coisa que não uso Seu momento está em dúvida. 299 00:16:14,589 --> 00:16:17,548 O julgamento de Oscar está se aproximando e você tem medo do que eu possa dizer. 300 00:16:17,549 --> 00:16:20,955 Talvez você pense que vou contar isso ao mundo você me abandonou com as investigações 301 00:16:20,956 --> 00:16:23,801 - quando se tornou arriscado. - Não só isso, eles tentaram te impedir. 302 00:16:23,802 --> 00:16:26,381 Havia uma direção antiga que foi substituído. 303 00:16:26,382 --> 00:16:27,762 Estou aqui para fazer as pazes. 304 00:16:27,763 --> 00:16:30,185 A verdade é que o que ele fez isso foi incrível. 305 00:16:30,186 --> 00:16:33,825 Ela é claramente a referência moral desta organização. 306 00:16:33,826 --> 00:16:35,776 Você não se importa com a moral. 307 00:16:36,258 --> 00:16:38,922 Ele está tentando mudar isso, então não parece que você tolerou isso 308 00:16:38,923 --> 00:16:41,973 a presença de assassinos e ladrões na organização. 309 00:16:42,242 --> 00:16:43,992 Você não vai me usar para fazer isso. 310 00:16:47,241 --> 00:16:48,391 Ele ouviu. 311 00:16:51,375 --> 00:16:52,963 Meu cartão de visita. 312 00:16:52,964 --> 00:16:54,114 Minha porta. 313 00:17:01,937 --> 00:17:02,937 Meninas... 314 00:17:03,524 --> 00:17:05,432 chegamos aos desafios. 315 00:17:05,433 --> 00:17:07,588 Os veteranos contra os novos. 316 00:17:07,796 --> 00:17:09,946 Você competirá contra os melhores... 317 00:17:14,192 --> 00:17:15,192 Raquel... 318 00:17:16,244 --> 00:17:18,094 Spero non sia troppo tardi. 319 00:17:24,884 --> 00:17:27,842 Tudo bem, meninas, quando Jelena diz seu nome, 320 00:17:27,843 --> 00:17:29,593 - é a sua vez. -Maggie. 321 00:17:30,643 --> 00:17:32,643 -Stephanie. - Vamos, Maggie! 322 00:17:42,916 --> 00:17:43,916 Peyton. 323 00:17:44,325 --> 00:17:45,325 Desejo. 324 00:17:46,577 --> 00:17:47,727 Vá, Desiree! 325 00:17:49,244 --> 00:17:50,344 Vamos, Peyton! 326 00:17:51,564 --> 00:17:52,564 Assim! 327 00:17:58,481 --> 00:17:59,481 Mariabeth. 328 00:18:01,022 --> 00:18:02,022 Raquel. 329 00:18:03,498 --> 00:18:04,698 Vamos, Raquel! 330 00:18:37,866 --> 00:18:40,494 A investigação sobre a morte de Olivia continua Vincent, Kinkade nega seu envolvimento. 331 00:18:42,432 --> 00:18:43,432 Ei, olá. 332 00:18:44,299 --> 00:18:45,299 OI. 333 00:18:45,518 --> 00:18:46,518 Não... 334 00:18:47,371 --> 00:18:49,171 Eu não ouvi você entrar. 335 00:18:49,259 --> 00:18:50,459 Eu sou um ninja. 336 00:18:55,964 --> 00:18:56,964 O que é? 337 00:18:57,041 --> 00:18:58,041 Nada. 338 00:18:58,860 --> 00:19:01,710 Eles me deram uma resposta para esse anúncio. 339 00:19:01,737 --> 00:19:03,776 - Eles não me levaram. - Sinto muito, querido. 340 00:19:03,777 --> 00:19:06,469 Eles queriam um golpe um olhar diferente, isso acontece. 341 00:19:06,470 --> 00:19:08,439 Bem, claramente... 342 00:19:09,571 --> 00:19:11,171 eles queriam um pouco... 343 00:19:11,289 --> 00:19:12,807 troll feio. 344 00:19:13,032 --> 00:19:14,225 Porque você... 345 00:19:14,899 --> 00:19:17,839 você é a mulher mais linda que eles poderiam ter 346 00:19:17,840 --> 00:19:19,890 até espero conseguir uma mão. 347 00:19:21,278 --> 00:19:22,813 Parou! 348 00:19:23,627 --> 00:19:25,577 Tem certeza que quer que eu pare? 349 00:19:36,240 --> 00:19:38,934 - Treinador, você tem um segundo? - Claro, entre. 350 00:19:38,935 --> 00:19:41,383 - Como vai? - Não estou procurando um ombro para chorar. 351 00:19:41,384 --> 00:19:43,034 Eu realmente quero conversar. 352 00:19:44,084 --> 00:19:45,134 Sente-se. 353 00:19:49,641 --> 00:19:53,513 Há rumores de que sua ex-mulher você não quer me deixar jogar como titular... 354 00:19:53,514 --> 00:19:55,964 - nunca mais. - Não depende do Lionel... 355 00:19:56,114 --> 00:20:00,022 - como faço meu time jogar. - E se ela me tirar do time? 356 00:20:00,404 --> 00:20:01,959 Eu não acho que ele faria isso. 357 00:20:02,439 --> 00:20:03,535 Você não acha? 358 00:20:06,131 --> 00:20:07,331 Você tem que falar com ela. 359 00:20:07,871 --> 00:20:10,093 Eu poderia piorar as coisas. 360 00:20:10,094 --> 00:20:12,044 Quão pior eles poderiam ficar? 361 00:20:13,069 --> 00:20:14,822 Acabamos de ganhar um título. 362 00:20:14,823 --> 00:20:17,473 E ela poderia se livrar de todos nós. 363 00:20:25,783 --> 00:20:26,783 Pete? 364 00:20:27,019 --> 00:20:30,769 Achei Lionel como chefe Teria sido ruim para mim, mas... 365 00:20:30,816 --> 00:20:32,888 it could ruin toda a organização 366 00:20:32,889 --> 00:20:35,589 e ninguém pode fazer isso um clube para pará-lo. 367 00:20:38,862 --> 00:20:42,368 Dois campeonatos mundiais. Não poderia haver candidato melhor. 368 00:20:42,369 --> 00:20:45,319 Claro que eu seria uma boa pessoa capitão do time! 369 00:20:47,996 --> 00:20:50,186 Você nunca será capitão. 370 00:20:50,187 --> 00:20:51,187 Mais tarde. 371 00:20:51,923 --> 00:20:53,373 O lugar é gratuito, 372 00:20:53,901 --> 00:20:56,201 já que você certamente não estará. 373 00:20:56,234 --> 00:20:58,436 Você tem que estar em campo para ser um. 374 00:20:58,437 --> 00:21:00,329 Você nunca será capitão 375 00:21:01,059 --> 00:21:03,309 porque eu colocaria fogo neste estádio 376 00:21:04,167 --> 00:21:06,967 antes que isso possa acontecer algo assim. 377 00:21:13,900 --> 00:21:17,198 "Zero, tudo que ele tem em você avisou sua mãe." 378 00:21:17,344 --> 00:21:20,344 Bem, sua mãe e o Centro de Controle de Doenças. 379 00:21:20,590 --> 00:21:22,875 - O que acontece? - A cerimônia do anel está próxima. 380 00:21:22,876 --> 00:21:25,354 Contrato de Derek até lá será assinado... 381 00:21:25,355 --> 00:21:27,164 Eu acho que você deveria mostrar isso, 382 00:21:27,165 --> 00:21:30,515 - para ele, para o público. - Eu não trabalho mais para Derek. 383 00:21:30,902 --> 00:21:32,990 Nós nem somos amigos, a menos que 384 00:21:32,991 --> 00:21:36,082 "afogar-se, idiota" Não é um termo carinhoso. 385 00:21:37,598 --> 00:21:39,398 Você não trabalharia para Derek, 386 00:21:39,720 --> 00:21:41,047 você trabalharia para mim. 387 00:21:41,647 --> 00:21:42,658 Para você? 388 00:21:42,659 --> 00:21:45,084 Vice-presidente executivo de atividades comerciais 389 00:21:45,085 --> 00:21:46,985 para o Los Angeles Devils. 390 00:21:47,308 --> 00:21:48,766 O que você acha disso? 391 00:21:49,418 --> 00:21:52,011 O local está vago desde Chase Vincent se foi. 392 00:21:52,012 --> 00:21:55,113 Você sempre quis fazer parte da dinastia Kinkade, 393 00:21:55,114 --> 00:21:56,964 esta é sua chance. 394 00:21:57,502 --> 00:21:58,652 Lionel, eu... 395 00:21:59,892 --> 00:22:00,892 Obrigado. 396 00:22:01,758 --> 00:22:03,308 - Perfeito. - Bem... 397 00:22:03,996 --> 00:22:05,824 haveria outra oferta. 398 00:22:08,555 --> 00:22:11,055 - Outra oferta? - Só... uma coisa. 399 00:22:12,466 --> 00:22:13,866 Posso pensar sobre isso? 400 00:22:18,020 --> 00:22:19,020 Certo. 401 00:22:22,744 --> 00:22:23,895 Mas tique-taque. 402 00:22:37,501 --> 00:22:38,501 Sloane. 403 00:22:39,802 --> 00:22:41,757 - Você me quer do seu lado? - Sim'. 404 00:22:41,758 --> 00:22:45,458 Pensei no que ele poderia fazer. Não solo por mim, ma por todos. 405 00:22:46,070 --> 00:22:49,404 - O que? - A Liga sabe o que está acontecendo em Los Angeles. 406 00:22:49,405 --> 00:22:52,905 Eu quero que você mova sua bunda e faça algo a respeito. 407 00:22:53,950 --> 00:22:55,664 O que ele quer que façamos? 408 00:22:55,665 --> 00:22:57,912 Quando um proprietário é ruim para os negócios, 409 00:22:57,913 --> 00:22:59,631 a Liga pode fazer uma mudança. 410 00:23:00,220 --> 00:23:02,320 Eu quero que você force uma venda 411 00:23:02,321 --> 00:23:06,125 e tire Kinkade disso Estádio dos Devils de uma vez por todas. 412 00:23:12,613 --> 00:23:14,593 -Jelena. - Eu te ajudei com a audição, 413 00:23:14,594 --> 00:23:17,555 e você nem aparece no anúncio da nova equipe? 414 00:23:17,556 --> 00:23:19,730 Não seja chamado de volta ano passado foi 415 00:23:19,731 --> 00:23:23,014 um dos momentos mais dolorosos minha vida, eu não poderia passar por isso novamente. 416 00:23:23,015 --> 00:23:26,044 Você viu minha audição, Eu não tinha dançado desde então e era óbvio. 417 00:23:26,045 --> 00:23:27,983 E se você disser que não é verdade você é um mentiroso. 418 00:23:27,984 --> 00:23:29,197 Era óbvio. 419 00:23:29,677 --> 00:23:30,917 Os fouettes eram descoordenados, 420 00:23:30,918 --> 00:23:34,517 você não tem mais a flexibilidade de um tempo e seu condicionamento físico é uma droga. 421 00:23:34,518 --> 00:23:35,968 Mas não aparece? 422 00:23:36,371 --> 00:23:38,971 Quão desrespeitoso é isso para mim? 423 00:23:40,779 --> 00:23:41,879 Sinto muito. 424 00:23:43,663 --> 00:23:45,436 Você não precisa se desculpar só para mim, 425 00:23:45,437 --> 00:23:48,887 você tem que se desculpar com eles também suas colegas Devil Girls. 426 00:23:49,392 --> 00:23:50,942 O resto do meu... 427 00:23:55,793 --> 00:23:58,993 -Jelena, eu... - Por favor, não seja tão brega. 428 00:24:00,129 --> 00:24:02,727 Você quer compensar por me ter retirado na temporada passada? 429 00:24:02,728 --> 00:24:05,978 Eu não tomo decisões negócios por motivos sentimentais. 430 00:24:06,353 --> 00:24:08,853 Eu quis dizer tudo o que disse, mas... 431 00:24:09,907 --> 00:24:12,007 você é uma dançarina incrível. 432 00:24:15,360 --> 00:24:17,710 Bem-vinda de volta às Devil Girls, Raquel. 433 00:24:23,939 --> 00:24:25,707 Estamos de volta, vadias! 434 00:24:25,708 --> 00:24:26,958 Vamos, meninas! 435 00:24:29,209 --> 00:24:30,259 Bem-vindo de volta. 436 00:24:32,117 --> 00:24:33,317 Eu fiz isso. 437 00:24:34,009 --> 00:24:36,229 - Você conseguiu? - Parabéns, 438 00:24:36,230 --> 00:24:37,430 é fantástico. 439 00:24:40,494 --> 00:24:41,544 Tudo bem? 440 00:24:41,749 --> 00:24:42,749 Certo! 441 00:24:43,562 --> 00:24:44,970 Nós moramos juntos 442 00:24:44,971 --> 00:24:46,271 e agora temos... 443 00:24:46,828 --> 00:24:48,340 os armários próximos. 444 00:24:49,163 --> 00:24:50,663 O que é melhor? 445 00:24:51,584 --> 00:24:52,634 Fantástico. 446 00:24:57,678 --> 00:25:00,276 E agora, senhoras e senhores, 447 00:25:00,277 --> 00:25:03,860 bata palmas para eu seus campeões mundiais... 448 00:25:03,861 --> 00:25:06,690 os Demônios de Los Angeles. 449 00:25:12,896 --> 00:25:15,396 Uma cabine pessoal na arquibancada. 450 00:25:16,275 --> 00:25:18,147 Eu gosto de como você configurou isso. 451 00:25:18,148 --> 00:25:20,298 Usei seu cartão de crédito. 452 00:25:20,451 --> 00:25:21,451 Eu sei. 453 00:25:25,276 --> 00:25:27,596 Olha quanto eles enquadram você na tela gigante. 454 00:25:27,597 --> 00:25:28,949 Os fãs adoram. 455 00:25:29,983 --> 00:25:31,926 Você merece, definitivamente. 456 00:25:31,927 --> 00:25:33,227 E estou grato por isso. 457 00:25:33,593 --> 00:25:34,593 Para tudo. 458 00:25:34,997 --> 00:25:36,297 Infelizmente, 459 00:25:37,022 --> 00:25:39,122 Não vou assinar um novo contrato. 460 00:25:40,268 --> 00:25:41,268 O que? 461 00:25:41,857 --> 00:25:43,257 Eu sou Derek Roman, 462 00:25:43,564 --> 00:25:45,459 Preciso de um bom contrato. 463 00:25:45,805 --> 00:25:48,996 Eu preciso de dinheiro para mostrar isso que você está beijando minha bunda, 464 00:25:48,997 --> 00:25:51,097 Tenho que sufocar com as notas. 465 00:25:53,297 --> 00:25:56,111 Romano! Romano! Romano! 466 00:25:56,112 --> 00:25:59,101 Romano! Romano! Romano! 467 00:25:59,102 --> 00:26:01,814 Romano! Romano! Romano! 468 00:26:01,815 --> 00:26:05,345 Romano! Romano! Romano! 469 00:26:07,315 --> 00:26:10,738 Su, andiamos a bordo do campo. Eu quero assistir a dança de lá. 470 00:26:10,739 --> 00:26:14,500 Senhoras e senhores, apresentamos a você pela primeira vez 471 00:26:14,501 --> 00:26:17,586 as novas Devil Girls. 472 00:28:07,447 --> 00:28:09,048 Senhoras e senhores, 473 00:28:09,049 --> 00:28:12,583 É hora da apresentação de anéis de campeonato 474 00:28:12,584 --> 00:28:14,545 e campeões mundiais: 475 00:28:14,546 --> 00:28:17,135 os Demônios de Los Angeles. 476 00:28:29,933 --> 00:28:31,683 - Obrigado. - Obrigado. 477 00:28:35,770 --> 00:28:38,258 Isso realça meus olhos, não acha? 478 00:28:40,221 --> 00:28:42,271 Não posso ser seu agente. 479 00:28:42,928 --> 00:28:43,978 Por que não? 480 00:28:44,881 --> 00:28:47,631 Lionel ofereceu um trabalho para os demônios. 481 00:28:48,835 --> 00:28:50,622 É por isso que não você quer trabalhar para mim? 482 00:28:50,623 --> 00:28:53,496 Ho sempre voluto longe dos demônios. 483 00:28:54,368 --> 00:28:56,951 Ele me ofereceu a posição do vice-presidente executivo, 484 00:28:56,952 --> 00:28:58,452 Eu não posso recusar. 485 00:29:02,443 --> 00:29:06,043 Vice-presidente executivo... isso faria de você meu chefe. 486 00:29:07,961 --> 00:29:08,961 É sexy. 487 00:29:15,850 --> 00:29:17,300 Você pegou o anel! 488 00:29:18,238 --> 00:29:20,038 E fui eu quem deu isso a você. 489 00:29:20,126 --> 00:29:21,876 É um dia perfeito. 490 00:29:23,328 --> 00:29:24,641 Ai, meu Deus, Terrence. 491 00:29:24,642 --> 00:29:26,042 Terrence, por favor. 492 00:29:26,043 --> 00:29:27,243 Está tudo bem. 493 00:29:31,993 --> 00:29:34,243 O dia pode ficar ainda melhor. 494 00:29:37,530 --> 00:29:38,530 Querido, 495 00:29:39,886 --> 00:29:41,486 não estávamos procurando por amor, 496 00:29:41,705 --> 00:29:43,255 mas nós encontramos. 497 00:29:44,239 --> 00:29:46,489 Nós estivemos no inferno e voltamos 498 00:29:47,124 --> 00:29:49,424 e isso só nos tornou mais fortes. 499 00:29:49,602 --> 00:29:52,302 Nestes quatro meses você estava perto de mim, 500 00:29:53,360 --> 00:29:56,110 cuidando de mim sem nunca reclamar. 501 00:29:57,614 --> 00:29:59,264 Você me fez mais forte. 502 00:30:00,934 --> 00:30:02,584 Eu não quero apenas você, 503 00:30:04,439 --> 00:30:05,789 Eu preciso de você. 504 00:30:14,882 --> 00:30:16,082 Jelena Howard, 505 00:30:19,201 --> 00:30:20,497 você vai se casar comigo? 506 00:30:22,025 --> 00:30:24,943 Sim, Terrence Wall! Eu quero me casar com você. 507 00:30:38,704 --> 00:30:41,203 - Foi um ótimo primeiro jogo. - Eu sei. 508 00:30:41,204 --> 00:30:42,674 Havia muitas pessoas. 509 00:30:44,485 --> 00:30:45,985 Eu vi você aqui. 510 00:30:47,736 --> 00:30:49,236 Assistindo a dança. 511 00:30:52,899 --> 00:30:54,449 É óbvio que você sente falta dele 512 00:30:54,662 --> 00:30:55,912 fique com eles. 513 00:30:56,980 --> 00:30:59,167 Estou surpreso que você não lutou para voltar. 514 00:30:59,168 --> 00:31:01,285 Lutar? O que você quer dizer? 515 00:31:01,286 --> 00:31:02,836 Tanto faz... 516 00:31:03,161 --> 00:31:04,311 aconteceu, 517 00:31:05,669 --> 00:31:06,819 eu acredito 518 00:31:07,353 --> 00:31:10,853 que você nunca teria nunca abandonou as Devil Girls. 519 00:31:15,572 --> 00:31:17,972 Estou lutando pelo que quero. 520 00:31:18,900 --> 00:31:22,250 - Você está falando sobre o seu contrato? - Estou falando de você. 521 00:31:26,141 --> 00:31:29,730 Minha mãe me disse que você queria lute por mim, alguns meses atrás. 522 00:31:30,303 --> 00:31:32,499 Eu pensei que, depois de ter ouvi que eu estava de volta com o alemão, 523 00:31:32,500 --> 00:31:35,450 - Eu decidi me dar algum espaço. - Não. 524 00:31:35,730 --> 00:31:37,928 Não estou lhe dando espaço. 525 00:31:38,631 --> 00:31:40,431 Estou limpando. 526 00:31:41,046 --> 00:31:42,914 Eu terminei com minha mãe, 527 00:31:42,931 --> 00:31:44,678 parasitas e cocaína. 528 00:31:50,312 --> 00:31:52,012 Eu não deixei de te amar. 529 00:31:53,782 --> 00:31:56,539 Eu nunca vou deixar de te amar. 530 00:31:58,770 --> 00:32:02,207 - O amor nunca foi nosso problema. - Estou construindo um reino. 531 00:32:02,208 --> 00:32:04,108 So when you're ready, 532 00:32:04,891 --> 00:32:07,841 você poderá entrar e sente-se no trono ao meu lado. 533 00:32:34,696 --> 00:32:35,946 Ele não assinou. 534 00:32:36,698 --> 00:32:38,998 Ele está adiando para conseguir mais dinheiro. 535 00:32:39,228 --> 00:32:41,903 Já começou negociar com os demônios. 536 00:32:41,904 --> 00:32:44,404 Por contrato, ele não pode ir a nenhum outro lugar. 537 00:32:44,684 --> 00:32:45,934 Vamos bloqueá-lo. 538 00:32:46,608 --> 00:32:47,958 Você fala no plural? 539 00:32:48,110 --> 00:32:50,960 Eu aceito o trabalho como vice-presidente executivo. 540 00:32:56,608 --> 00:32:57,658 Ai Kinkade. 541 00:32:58,127 --> 00:32:59,706 Viva nós. 542 00:33:05,920 --> 00:33:08,022 - Estou bem com isso. - Muito bom. 543 00:33:08,393 --> 00:33:10,443 Tudo corre quase perfeitamente. 544 00:33:10,858 --> 00:33:12,162 É por minha causa 545 00:33:12,331 --> 00:33:14,381 que Lionel está nesta fase. 546 00:33:15,190 --> 00:33:18,429 Bem, talvez não fique aqui tanto quanto você pensa. 547 00:33:20,282 --> 00:33:22,569 Se ele quer uma guerra, 548 00:33:22,570 --> 00:33:24,085 haverá uma guerra. 549 00:33:36,176 --> 00:33:38,169 A adrenalina. Oh meu Deus! 550 00:33:38,170 --> 00:33:40,363 - Senti falta dela. - Você foi fantástico. 551 00:33:40,364 --> 00:33:43,764 - Você foi fantástico. - Nós fomos fantásticos. 552 00:33:44,593 --> 00:33:47,101 Tenho medo de te cortar sua garganta enquanto você dorme. 553 00:33:47,102 --> 00:33:49,602 Receio que farei isso enquanto você estiver acordado. 554 00:33:50,268 --> 00:33:52,618 - Nós podemos fazer isso. - Sim, podemos. 555 00:33:52,843 --> 00:33:54,177 Nós apenas temos que... 556 00:33:54,178 --> 00:33:57,290 respire profundamente, faça muita ioga e mantenha as águas 557 00:33:57,291 --> 00:33:58,567 o mais calmo possível. 558 00:33:58,568 --> 00:34:01,047 - Talvez com drogas. - Vamos torcer. 559 00:34:07,487 --> 00:34:08,487 OI! 560 00:34:08,618 --> 00:34:10,965 - Pequeno! - Teddy! O que você está fazendo aqui? 561 00:34:11,286 --> 00:34:13,634 Queria lhe dar a boa notícia pessoalmente. 562 00:34:14,735 --> 00:34:16,742 Eu comecei o projeto. 563 00:34:17,049 --> 00:34:18,185 Qual projeto? 564 00:34:18,186 --> 00:34:22,166 The story of your life. "50 Tons de Kyle". Vai virar filme! 565 00:34:23,296 --> 00:34:26,830 - Minha vida vai se tornar... - Tenho que correr, tem tanta coisa para fazer. 566 00:34:26,831 --> 00:34:27,831 Eu ligo para você. 567 00:34:30,448 --> 00:34:31,848 Você ficará famoso! 568 00:34:38,723 --> 00:34:41,873 Lionel, você ouviu aplausos para mim aí? 569 00:34:42,001 --> 00:34:44,751 - Os fãs amam você. - Sim'. Só para esclarecer. 570 00:34:45,381 --> 00:34:46,810 Só para esclarecer... 571 00:34:46,811 --> 00:34:48,964 Eu não faço nada porque os fãs... 572 00:34:48,965 --> 00:34:51,557 ou outros me dizem para fazer isso. 573 00:34:52,692 --> 00:34:55,342 Lionel, você não quer me ter como inimigo. 574 00:34:55,905 --> 00:34:59,847 Você me colocou naquela cadeira porque você não teve coragem de fazer isso sozinho. 575 00:35:00,130 --> 00:35:01,766 Eu casei com Óscar. 576 00:35:02,078 --> 00:35:04,189 Não vale a pena para você me tenha como inimigo. 577 00:35:04,190 --> 00:35:07,123 E eu não estraguei você a perna. Você fez isso. 578 00:35:07,124 --> 00:35:09,720 As escolhas que fazemos eles têm consequências. 579 00:35:09,721 --> 00:35:11,864 Você tem que descobrir como conviver com isso. 580 00:35:26,141 --> 00:35:28,641 Ahsha, entendo que isso deve ser difícil. 581 00:35:28,824 --> 00:35:31,474 Mas coisas maravilhosas esperam por você, querido. 582 00:35:31,638 --> 00:35:33,673 Você é incrível demais por que este não é o caso. 583 00:35:33,674 --> 00:35:34,725 Fantástico? 584 00:35:36,446 --> 00:35:39,249 eu não passei a audição para aquele comercial. 585 00:35:39,250 --> 00:35:42,962 - Você me disse que eles queriam uma coisa diferente... - Não volevano niente di diverso. 586 00:35:42,963 --> 00:35:44,513 Eu inventei isso. 587 00:35:45,742 --> 00:35:48,595 Eu não vim porque Eu nem tentei. 588 00:35:48,596 --> 00:35:50,346 Eu não coloquei meu coração nisso. 589 00:35:50,383 --> 00:35:52,583 Meu coração está com Devil Girls. 590 00:35:53,945 --> 00:35:56,544 eu poderia ter lutado para poder fazer um teste. 591 00:35:56,545 --> 00:35:57,898 Mas não o fiz. 592 00:35:57,899 --> 00:35:58,949 Por que não? 593 00:35:59,177 --> 00:36:01,567 Porque eu não mereço estar lá. 594 00:36:02,028 --> 00:36:05,028 - Você é muito duro consigo mesmo. - Não é isso. 595 00:36:05,643 --> 00:36:06,743 É carma. 596 00:36:08,168 --> 00:36:10,016 Por roubar o All Star. 597 00:36:11,843 --> 00:36:15,729 Eu não poderia deixar Jelena vencer. De novo não, não depois de tudo que ele fez comigo. 598 00:36:16,182 --> 00:36:19,482 Então perguntei a Olivia para falsificar o voto. 599 00:36:19,831 --> 00:36:22,166 Ahsha Hayes do All Star é uma farsa. 600 00:36:22,167 --> 00:36:25,167 Toda a minha reputação é baseado em uma mentira. 601 00:36:29,481 --> 00:36:32,059 Se fosse conhecido, Eu poderia ser banido da Liga. 602 00:36:32,060 --> 00:36:33,360 Eu ficaria humilhado. 603 00:36:38,497 --> 00:36:40,847 Olivia era a única pessoa que sabia. 604 00:36:43,587 --> 00:36:45,786 Ela levou esse segredo para o túmulo. 605 00:36:54,430 --> 00:36:56,080 Você não parece surpreso. 606 00:36:58,841 --> 00:37:00,141 Sim, estou apenas... 607 00:37:01,782 --> 00:37:03,932 Estou apenas digerindo tudo. 608 00:37:14,170 --> 00:37:15,520 Ahsha, ouça... 609 00:37:17,274 --> 00:37:20,574 às vezes as pessoas podem empurrá-lo para fazer coisas, 610 00:37:22,729 --> 00:37:25,479 coisas que você não teria nunca imaginei fazer. 611 00:37:30,142 --> 00:37:32,942 Eu mantive esse segredo por tanto tempo... 612 00:37:34,140 --> 00:37:36,390 que eu estava começando a enlouquecer. 613 00:37:41,785 --> 00:37:44,135 Alemão, guarde um segredo como este 614 00:37:46,317 --> 00:37:47,467 isso destrói você. 615 00:38:02,812 --> 00:38:06,791 Eu acho que não é uma coincidência que você me convidou aqui. 616 00:38:06,792 --> 00:38:09,583 Bem, nós queríamos isso Eu tive o melhor, e "Da Jelena" 617 00:38:09,584 --> 00:38:10,834 é o melhor. 618 00:38:11,357 --> 00:38:13,207 Ouvimos algumas coisas. 619 00:38:14,125 --> 00:38:15,625 Queremos a verdade. 620 00:38:16,087 --> 00:38:18,441 A Liga está bisbilhotando no estádio dos Devils... 621 00:38:18,442 --> 00:38:20,742 Tem sido um desastre há meses, por que agora? 622 00:38:21,418 --> 00:38:24,761 Francamente, a propósito problemas de gestão, 623 00:38:25,572 --> 00:38:29,072 a Liga está iniciando o procedimento para uma venda forçada. 624 00:38:31,094 --> 00:38:32,194 Você está certo. 625 00:38:32,443 --> 00:38:36,205 Convidar você aqui não foi coincidência, mas não para falar sobre os problemas. 626 00:38:36,206 --> 00:38:38,306 Para falar sobre soluções. 627 00:38:38,726 --> 00:38:40,276 Qual é a solução? 628 00:38:41,476 --> 00:38:42,476 Somos nós. 629 00:38:43,563 --> 00:38:45,413 Queremos comprar os Devils. 630 00:38:45,662 --> 00:38:47,958 E tudo faremos para o conseguir. 631 00:39:54,961 --> 00:39:58,441 Comentário: Qual é o nome 632 00:40:00,081 --> 00:40:03,337 SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud] 633 00:40:06,495 --> 00:40:08,195 Foi apenas um pesadelo. 634 00:40:10,056 --> 00:40:11,232 Está tudo bem. 635 00:40:11,233 --> 00:40:12,633 Nem tudo está bem. 636 00:40:12,825 --> 00:40:15,825 Alemão, por que você estava gritando o nome de Olivia? 637 00:40:15,991 --> 00:40:19,444 SubsCloud Uma chuva de legendas 638 00:40:19,713 --> 00:40:23,646 Em memória de Stephanie Moseley. Nosso coração, nosso Haselstar. 639 00:40:25,568 --> 00:40:27,370 No próximo episódio de Hit The Floor... 640 00:40:27,371 --> 00:40:30,515 - Você disse "Olivia" três vezes! - Ele queria machucar você. 641 00:40:30,516 --> 00:40:32,694 A Liga está se preparando uma venda forçada. 642 00:40:32,695 --> 00:40:34,704 Você ainda não seu jogador número um. 643 00:40:34,705 --> 00:40:36,355 Tudo isso por Ahsha? 644 00:40:36,505 --> 00:40:38,683 Precisamos de um parceiro que nos ajuda a comprar o time. 645 00:40:38,684 --> 00:40:41,537 Você quer que eu invista muito dinheiro sobre você, não que eu vá comprar uma cerveja para você. 646 00:40:41,538 --> 00:40:45,488 - Poderíamos jantar juntos em particular... - Você está dando em cima de mim? 647 00:40:45,560 --> 00:40:48,847 - Você não deveria correr esse risco. - Já corri o risco. 648 00:40:48,848 --> 00:40:52,463 - Só quero que você tenha cuidado. - Quem é você e por que está me seguindo? 649 00:40:52,464 --> 00:40:54,314 Você gosta de acordes. 650 00:40:54,978 --> 00:40:56,078 Tenho um para você.