1 00:01:00,557 --> 00:01:02,058 Брат? 2 00:02:24,608 --> 00:02:26,647 Ви послали ворон? 3 00:02:29,682 --> 00:02:32,688 Тарлі, подивись на мене. 4 00:02:35,786 --> 00:02:37,792 Ви послали ворон? 5 00:02:41,758 --> 00:02:43,948 Це була його робота. 6 00:02:44,571 --> 00:02:46,485 Ваша єдина робота! 7 00:02:54,204 --> 00:02:56,443 Треба повертатися стіна. 8 00:02:57,908 --> 00:02:59,780 довгий марш. 9 00:03:00,577 --> 00:03:02,254 Ми знаємо, що там, 10 00:03:03,380 --> 00:03:06,132 але нам потрібно туди потрапити, ми повинні їх попередити 11 00:03:07,150 --> 00:03:09,165 чи до закінчення зими, 12 00:03:10,020 --> 00:03:12,222 всі, хто коли-небудь зустрічав 13 00:03:12,223 --> 00:03:14,023 вони будуть мертві! 14 00:03:17,334 --> 00:03:19,509 DarkSide Темні ігри 15 00:03:19,510 --> 00:03:23,638 @DarkLegendas www.darklegendas.com 16 00:03:23,639 --> 00:03:26,639 Джей Франчетті Таргарієн @JBarra_ Старк 17 00:03:26,640 --> 00:03:29,640 Ксіре Мормонт Самара Таргарієн 18 00:03:29,641 --> 00:03:32,641 Джу Джу Таргарієн ГБельдс Таргарієн 19 00:03:32,642 --> 00:03:35,642 @renatamm Stormborn Хал Фіновськ 20 00:03:35,643 --> 00:03:38,143 Всі присягнули Будинок DarkSide. 21 00:04:58,184 --> 00:05:01,211 S03E01 Валар Догеріс 22 00:06:07,071 --> 00:06:09,773 Перший раз Що за гігант, Джон Сноу? 23 00:06:12,744 --> 00:06:14,949 Не перестарайтеся. Вони сором'язливі. 24 00:06:17,245 --> 00:06:20,885 Коли вони перестануть бути боязкими, вони злі. 25 00:06:20,886 --> 00:06:23,104 А коли сердяться, 26 00:06:23,105 --> 00:06:25,935 Я вже бачив, як вони проповідували людину прямо на підлогу 27 00:06:25,936 --> 00:06:27,976 як молоток робить з цвяхом. 28 00:06:39,452 --> 00:06:41,051 -Ворона! -Ворона! 29 00:06:41,052 --> 00:06:43,725 -Слухай! -Ворона! 30 00:06:43,726 --> 00:06:46,560 Ворона! Подивіться сюди! 31 00:06:46,561 --> 00:06:48,882 Подивіться, йде ворона! 32 00:06:49,765 --> 00:06:51,466 Ворона! 33 00:06:53,361 --> 00:06:55,401 Ви одягнені не в той колір. 34 00:06:56,822 --> 00:06:58,506 Манс був патрульним. 35 00:07:00,409 --> 00:07:03,242 В їхніх серцях, всі ворони хочуть бути вільними. 36 00:07:03,243 --> 00:07:05,473 Коли я вільний, Я можу піти 37 00:07:05,474 --> 00:07:06,774 -Ворона! -Ворона! 38 00:07:06,775 --> 00:07:08,075 Звичайно так. 39 00:07:11,120 --> 00:07:13,309 І я буду вільний. вбити тебе 40 00:07:15,358 --> 00:07:17,659 Ці люди не мають поваги. 41 00:07:17,660 --> 00:07:20,862 Їм нема батьків, щоб відлупцювати коли вони помиляються. 42 00:07:20,863 --> 00:07:22,691 Що сталося зі своїми батьками? 43 00:07:24,734 --> 00:07:27,312 Деякі з них були вбиті від ворон, як ти. 44 00:07:28,871 --> 00:07:31,860 Не будь таким хмурим, Джон Сноу. 45 00:07:31,861 --> 00:07:35,464 Якщо ти подобаєшся Мансі, прожити ще один день 46 00:07:35,465 --> 00:07:37,529 А якщо не подобається... 47 00:08:00,433 --> 00:08:02,233 Нюхаю ворону. 48 00:08:02,234 --> 00:08:04,426 Ми вбили його друзів. 49 00:08:04,427 --> 00:08:07,164 Я думав, що ти захочеш допитати це. 50 00:08:07,165 --> 00:08:09,408 І що ми хочемо з воронячком? 51 00:08:09,409 --> 00:08:12,285 Цю дитину вбили Корін Напіврот. 52 00:08:12,917 --> 00:08:14,821 Він хоче бути одним із нас. 53 00:08:21,288 --> 00:08:24,323 Той довбаний Напів-Му вбив моїх друзів 54 00:08:24,324 --> 00:08:26,826 Друзі двічі його розмір. 55 00:08:28,329 --> 00:08:30,383 Батько мені сказав які великі люди падають 56 00:08:30,384 --> 00:08:32,286 Так швидко, як маленькі. 57 00:08:32,287 --> 00:08:34,847 якщо встромити меч в їхніх серцях. 58 00:08:36,309 --> 00:08:38,604 Багато маленьких чоловічків 59 00:08:38,605 --> 00:08:41,574 намагався встромити меч в моєму серці. 60 00:08:41,575 --> 00:08:46,045 І є багато маленьких скелетів поховали в лісі. 61 00:08:48,037 --> 00:08:50,796 - Як тебе звати, хлопче? - Джон Сноу. 62 00:08:57,258 --> 00:08:59,122 Ваша милість. 63 00:09:01,829 --> 00:09:03,666 «Ваша милість»? 64 00:09:04,974 --> 00:09:06,274 Ви це чули? 65 00:09:06,275 --> 00:09:09,667 Відтепер Ставай на коліна, коли я пукаю. 66 00:09:10,719 --> 00:09:12,405 Вставай, хлопче. 67 00:09:14,542 --> 00:09:17,544 Ми ні перед ким не стаємо на коліна. за стіною. 68 00:09:20,306 --> 00:09:22,261 Отже... 69 00:09:22,262 --> 00:09:24,761 Це виродок Неда Старка. 70 00:09:25,453 --> 00:09:27,621 Дякуємо за подарунок, Володар кісток. 71 00:09:27,622 --> 00:09:29,363 Ви можете залишити нас. 72 00:09:38,800 --> 00:09:40,634 Ти подобаєшся дівчині. 73 00:09:40,635 --> 00:09:42,837 Вона тобі подобається, Сніжок? 74 00:09:42,838 --> 00:09:45,239 Отже, ви хочете приєднатися до нас? 75 00:09:45,240 --> 00:09:47,042 Не панікуй, хлопче. 76 00:09:47,043 --> 00:09:49,278 Це не біс Нічний патруль 77 00:09:49,279 --> 00:09:51,593 де ми їх змушуємо покинути дівчат. 78 00:09:51,594 --> 00:09:53,751 Цей поїдач курей Хто, на вашу думку, був Король? 79 00:09:53,752 --> 00:09:55,607 Тормунд Терор гігантів. 80 00:09:55,608 --> 00:10:00,067 Я не вірю цьому цуценяті убив Півруку. 81 00:10:00,068 --> 00:10:04,245 Він був нашим ворогом, І я радий, що він помер. 82 00:10:14,725 --> 00:10:17,740 Колись він був моїм братом... 83 00:10:17,741 --> 00:10:20,481 коли мав всю руку. 84 00:10:21,708 --> 00:10:24,020 Що він з ним зробив? 85 00:10:24,021 --> 00:10:27,140 The Lord Commander sent me щоб він набрався досвіду. 86 00:10:27,141 --> 00:10:28,463 чому 87 00:10:29,064 --> 00:10:34,020 -Він хоче, щоб одного дня я очолював. «А ось ти, зрадник, 88 00:10:34,021 --> 00:10:36,843 стоячи на колінах перед короля до стіни. 89 00:10:36,844 --> 00:10:40,752 Якщо я зрадник, Тоді й ти. 90 00:10:47,821 --> 00:10:50,829 Чому ви хочете приєднатися до нас, Джон Сноу? 91 00:10:56,829 --> 00:10:58,948 Я хочу бути вільним. 92 00:10:58,949 --> 00:11:02,153 Ні, я так не думаю. 93 00:11:02,861 --> 00:11:08,236 Я думаю, чого ще ти хочеш? будь її я. 94 00:11:08,237 --> 00:11:11,522 Я запитаю востаннє 95 00:11:11,523 --> 00:11:14,048 Бо хоче приєднатися до нас? 96 00:11:19,055 --> 00:11:22,171 Зупинилися біля фортеці Крастер по дорозі на північ. 97 00:11:23,991 --> 00:11:25,882 я бачив... 98 00:11:26,718 --> 00:11:28,410 Ви бачили що? 99 00:11:30,366 --> 00:11:32,605 Я бачив, як веде Крастер його власний син 100 00:11:32,606 --> 00:11:34,634 і залишити в лісі. 101 00:11:35,366 --> 00:11:37,362 Я бачив, що його захопило. 102 00:11:41,110 --> 00:11:45,426 Ти мені кажеш? Хто бачив одну з них? 103 00:11:47,942 --> 00:11:51,005 І навіщо б це залишити своїх братів? 104 00:11:51,006 --> 00:11:53,733 Тому що коли я сказав до лорд-командувача, 105 00:11:53,734 --> 00:11:55,815 він уже знав. 106 00:11:57,361 --> 00:11:59,228 Тисячі років тому, 107 00:11:59,229 --> 00:12:01,884 Перші люди зіткнулися білі ходоки 108 00:12:01,885 --> 00:12:03,729 і переміг їх. 109 00:12:03,730 --> 00:12:07,637 Я хочу битися на стороні який бореться за життя. 110 00:12:10,505 --> 00:12:13,005 Я прийшов у потрібне місце? 111 00:12:17,978 --> 00:12:20,670 Нам потрібно буде знайти нову мантію для вас. 112 00:12:41,620 --> 00:12:43,997 А якщо ти забрав решту? 113 00:12:46,425 --> 00:12:49,612 Не хочеться щось залишати для уяви? 114 00:12:49,613 --> 00:12:51,273 Проблема 115 00:12:51,274 --> 00:12:53,838 яких у мене ніколи не було дуже образний. 116 00:12:56,130 --> 00:12:58,541 Я хочу, щоб ти його зняв. 117 00:13:04,913 --> 00:13:06,213 Рот. 118 00:13:12,386 --> 00:13:13,733 Сер Бронн. 119 00:13:14,434 --> 00:13:16,104 Сер Бронн. 120 00:13:17,524 --> 00:13:19,164 Я цього не чув. 121 00:13:19,165 --> 00:13:21,475 Вибачте, сер. — Злазь. 122 00:13:21,476 --> 00:13:24,523 Виходь, поки не пішов. це майно. 123 00:13:24,524 --> 00:13:28,067 «Тоді відійдіть далі. «Лорд Тиріон послав мене. 124 00:13:28,068 --> 00:13:31,083 Я вб'ю тебе, хлопче. 125 00:13:31,084 --> 00:13:33,824 Він сказав, що це питання. життя чи смерті. 126 00:13:50,372 --> 00:13:51,875 Стручок? 127 00:13:51,876 --> 00:13:53,993 твоя сестра. 128 00:13:54,787 --> 00:13:56,596 Королева. 129 00:14:09,964 --> 00:14:11,360 Що вони тут роблять? 130 00:14:11,361 --> 00:14:15,024 Я вважаю, що захищаю себе. Ти впустиш мене? 131 00:14:15,931 --> 00:14:17,674 Ні, я так не думаю. 132 00:14:17,675 --> 00:14:21,144 Якби я хотіла його вбити, Думаєш, мене зупинять двері? 133 00:14:28,004 --> 00:14:29,415 Вони стоять надворі. 134 00:14:29,416 --> 00:14:32,056 Я тебе не боюся, маленький брат 135 00:14:46,669 --> 00:14:50,259 — Чому ти тут? — Я хотів би побачити твоє обличчя. 136 00:14:50,260 --> 00:14:53,896 Вони сказали, що він втратив ніс, але це не так страшно. 137 00:14:54,506 --> 00:14:56,986 Чоловік, який мене порізав втратив більше ніж ніс. 138 00:14:56,987 --> 00:14:58,664 Сподіваюсь на це. 139 00:14:59,465 --> 00:15:01,504 Прийшли повстанці головою Джоффрі, 140 00:15:01,505 --> 00:15:04,536 і втратили свої. Завдяки батькові. 141 00:15:05,337 --> 00:15:07,326 Завдяки батькові. 142 00:15:08,593 --> 00:15:11,097 Звичайно, ти не був бунтарем. який намагався мене вбити. 143 00:15:11,098 --> 00:15:13,593 ні? Цікаво. 144 00:15:13,594 --> 00:15:17,376 Трохи скромніше ніж кімнати Матері. 145 00:15:17,377 --> 00:15:19,792 Але я думаю, вам не потрібно багато місця. 146 00:15:19,793 --> 00:15:22,248 Велика Володарка Піцелла зробив той самий жарт. 147 00:15:22,249 --> 00:15:24,708 Це має бути гордістю мати стільки благодаті, скільки людина 148 00:15:24,709 --> 00:15:26,176 чиї яйця Постукати по коліну. 149 00:15:26,177 --> 00:15:28,825 Зустрінеться з нашим батьком сьогодні. 150 00:15:28,826 --> 00:15:30,161 Звідки ти це знаєш? 151 00:15:30,162 --> 00:15:33,048 Бо в мене сотні шпигунів до мене на службу. 152 00:15:33,049 --> 00:15:36,670 Майстер шепоту винен мені послугу чи дві. 153 00:15:37,929 --> 00:15:40,976 Тато сказав мені. Що ти від нього хочеш? 154 00:15:40,977 --> 00:15:44,797 Що я хочу? Він мій батько. Чи потрібно мені чогось хотіти? 155 00:15:47,626 --> 00:15:49,889 Я впевнений що він мене дуже любить, 156 00:15:49,890 --> 00:15:53,494 як будь-який батько любить свого сина, своє лоно. 157 00:15:54,369 --> 00:15:58,130 Хоча не відвідував з моменту прибуття в Порто Реал. 158 00:15:58,131 --> 00:16:01,975 Я тут лежу, моє обличчя розкололося навпіл, 159 00:16:01,976 --> 00:16:03,966 але мій батько так і не прийшов. 160 00:16:08,846 --> 00:16:11,197 Ти змусиш мене плакати. 161 00:16:11,198 --> 00:16:13,802 Чому ти дбаєш Що я хочу від нього? 162 00:16:14,774 --> 00:16:17,221 Бо ти мене обмовив. до батька раніше. 163 00:16:17,222 --> 00:16:19,529 я плакала? коли? 164 00:16:19,530 --> 00:16:21,437 Я сказав йому Я послав своїх охоронців 165 00:16:21,438 --> 00:16:23,742 бити ту служницю в Кастерлі Роке. 166 00:16:23,743 --> 00:16:25,597 Ви відправили їхні охоронці бити їх. 167 00:16:25,598 --> 00:16:28,597 «Їй було дев'ять, здається. - У мене теж було дев'ять. 168 00:16:28,598 --> 00:16:29,937 Вона втратила око, 169 00:16:29,938 --> 00:16:32,074 «Я добре пам'ятаю. «Якщо я добре пам'ятаю, 170 00:16:32,075 --> 00:16:34,474 вона ніколи не крала новий комір. 171 00:16:36,133 --> 00:16:38,941 Без наклепу якщо це правда. 172 00:16:38,942 --> 00:16:41,701 А яка правда? Що ти плануєш йому сказати сьогодні? 173 00:16:41,702 --> 00:16:45,661 чому ти так нервуєш Що я скажу батькові? 174 00:16:45,662 --> 00:16:47,958 Тому що ти брехун. 175 00:16:47,959 --> 00:16:51,174 Сподіваюся, ти будеш говорити неправду про мене, про Джоффрі. 176 00:16:51,175 --> 00:16:53,778 Будь-яка брехня зокрема? 177 00:16:55,054 --> 00:16:57,021 Ти розумна людина... 178 00:16:57,822 --> 00:17:00,053 але не наполовину того, що ви думаєте. 179 00:17:00,054 --> 00:17:02,462 незважаючи на це, Я розумніший за вас. 180 00:17:07,727 --> 00:17:10,062 Подивіться на цих двох яскраві воїни. 181 00:17:10,063 --> 00:17:13,421 Сестра Тарін Мант і... 182 00:17:13,422 --> 00:17:15,021 Серія «Хто дбає Хто завгодно. " 183 00:17:15,022 --> 00:17:16,861 Сестра Мерін Трант. 184 00:17:16,862 --> 00:17:19,061 Сер Бронн з Чорної Води. 185 00:17:19,062 --> 00:17:21,629 — Ти не лицар. -стручок 186 00:17:21,630 --> 00:17:25,149 Сер Бронн з Чорної Води був помазаний самим королем. 187 00:17:25,150 --> 00:17:27,869 Ти зрадник. який пропагував... 188 00:17:27,870 --> 00:17:29,421 більше нічого. 189 00:17:29,422 --> 00:17:31,437 Це точно що я є. 190 00:17:31,438 --> 00:17:33,670 А ти хробак. в гарних обладунках, 191 00:17:33,671 --> 00:17:36,697 Що краще бити дівчат? ніж перед чоловіками. 192 00:17:36,698 --> 00:17:39,197 У мене зараз призначена зустріч з лордом Тиріоном. 193 00:17:39,198 --> 00:17:42,197 Поклади руку у ті двері 194 00:17:42,198 --> 00:17:44,610 і ти втратиш руку. 195 00:18:00,621 --> 00:18:03,287 Як вам подобається гуляти сонечко, Господи, 196 00:18:03,288 --> 00:18:05,261 Цікаво чому подзвонив мені. 197 00:18:05,262 --> 00:18:07,739 Багато людей у місті Вони хочуть мене вбити. 198 00:18:07,740 --> 00:18:09,499 Ви тут. щоб захистити мене. 199 00:18:09,500 --> 00:18:11,280 Я давно цим займаюся. 200 00:18:11,281 --> 00:18:12,883 Втомився захищати мене? 201 00:18:12,884 --> 00:18:14,619 Я збіднів, захищаючи тебе. 202 00:18:14,620 --> 00:18:16,684 Воно збідніло? Збіднів 203 00:18:16,685 --> 00:18:18,775 Під моїм заступництвом, став лицарем, 204 00:18:18,776 --> 00:18:20,743 був командиром Міського патруля. 205 00:18:20,744 --> 00:18:23,427 -Коротко. Але він набив кишені. 206 00:18:23,428 --> 00:18:25,475 І зараз мої кишені порожні. 207 00:18:25,476 --> 00:18:27,867 ти навчила мене. смак до хороших речей. 208 00:18:27,868 --> 00:18:30,292 І якщо ви хочете, щоб я продовжив щоб захистити його 209 00:18:30,293 --> 00:18:31,667 Вам доведеться заплатити більше. 210 00:18:31,668 --> 00:18:33,850 — Я думав, що ми друзі. - Ми. 211 00:18:33,851 --> 00:18:36,579 Але я найманець. Я бачу свій меч. 212 00:18:36,580 --> 00:18:38,611 Друзям не позичаю. як послугу. 213 00:18:38,612 --> 00:18:39,935 -Скільки? -Двійник. 214 00:18:39,936 --> 00:18:41,928 -Двійник? «Тепер я лицар. 215 00:18:41,929 --> 00:18:43,451 Лицарі вдвічі дорожчі. 216 00:18:43,452 --> 00:18:46,287 навіть не знаю Скільки я тобі зараз заплачу. 217 00:18:46,288 --> 00:18:47,793 Що це означає хто може собі це дозволити. 218 00:19:26,188 --> 00:19:28,632 Тут. Тут! 219 00:19:37,396 --> 00:19:39,624 Допоможіть мені! 220 00:20:02,239 --> 00:20:04,091 ти хто 221 00:20:05,876 --> 00:20:10,480 Я був у бою в Чорній Воді. 222 00:20:11,349 --> 00:20:15,119 Я був капітаном і лицар. 223 00:20:15,120 --> 00:20:19,423 Так, сер, служба якого царя? 224 00:20:24,497 --> 00:20:27,966 Єдиний справжній король Вестероса. 225 00:20:29,903 --> 00:20:32,470 Станніс Баратеон. 226 00:20:41,513 --> 00:20:43,447 Я думав, ти був мертвий. 227 00:20:43,448 --> 00:20:46,516 Всі думали що ти мертвий. 228 00:20:50,464 --> 00:20:52,518 А ваш син? 229 00:20:57,764 --> 00:21:00,166 Напевно поплив у напрямку узбережжя, як ти. 230 00:21:00,167 --> 00:21:03,530 Ні, вогник його підхопив. Я бачив. 231 00:21:12,443 --> 00:21:14,779 Вибач, друже. 232 00:21:15,679 --> 00:21:18,248 Я теж втратила сина. 233 00:21:18,249 --> 00:21:20,871 Немає нічого гіршого. в цьому світі. 234 00:21:22,119 --> 00:21:26,354 Але, Давос, Ти був хорошим батьком. 235 00:21:26,355 --> 00:21:29,282 Якби я був хорошим батьком, він би все ще був тут. 236 00:21:31,894 --> 00:21:33,428 Станніс живий? 237 00:21:33,429 --> 00:21:35,764 Ти зализуєш свої рани. в Камені Дракона. 238 00:21:35,765 --> 00:21:37,465 Ти збираєшся відвезти мене туди? 239 00:21:37,466 --> 00:21:39,701 Для мене нічого немає. в Камені Дракона. 240 00:21:39,702 --> 00:21:41,502 Ця війна не закінчилася. 241 00:21:41,503 --> 00:21:42,870 Можливо, не для вас. 242 00:21:42,871 --> 00:21:45,840 Але для Салладхора Саана, війна закінчилася. 243 00:21:45,841 --> 00:21:47,608 Ми приведені до присяги королю Станнісу. 244 00:21:47,609 --> 00:21:50,078 Я не присягнув жодній людині. 245 00:21:50,079 --> 00:21:53,915 Я обіцяв тридцять кораблів і обіцяв мені багатство і славу. 246 00:21:53,916 --> 00:21:55,550 Я передав кораблі. 247 00:21:55,551 --> 00:21:57,953 Станніс ніколи не здається. Ніколи. 248 00:21:57,954 --> 00:22:00,289 - Зараз він збирається перегрупуватися ... -Він розбитий. 249 00:22:00,290 --> 00:22:02,792 Ваш флот знаходиться на дні від затоки Чорна вода. 250 00:22:02,793 --> 00:22:04,461 Кажуть, що він ви не отримуєте жодного. 251 00:22:04,462 --> 00:22:06,530 Ні його генерали, навіть не його дружина. 252 00:22:06,531 --> 00:22:09,018 Тільки Червона жінка. 253 00:22:09,868 --> 00:22:11,268 Шепіт йому на вухо, 254 00:22:11,269 --> 00:22:13,937 розповідаючи йому що ти бачиш у вогні 255 00:22:13,938 --> 00:22:16,707 -і спалювати живих людей. "Що?" 256 00:22:16,708 --> 00:22:20,611 Вони розвели велике багаття коли Станніс повернувся. 257 00:22:20,612 --> 00:22:22,478 Всі ті який обернувся проти неї 258 00:22:22,479 --> 00:22:26,600 називалися слуг темряви. 259 00:22:28,057 --> 00:22:31,181 Кажуть, співала для них, як вони горіли. 260 00:22:35,493 --> 00:22:37,418 Я пірат. 261 00:22:37,419 --> 00:22:39,229 Ви контрабандист. 262 00:22:39,230 --> 00:22:41,631 Слуги темряви. 263 00:22:41,632 --> 00:22:44,734 Я вірю, що Камінь Дракона Це гарне місце, щоб уникати. 264 00:22:44,735 --> 00:22:46,735 Проведіть мене до нього, будь ласка. 265 00:22:46,736 --> 00:22:48,670 Можна не ставити Станіс проти неї. 266 00:22:48,671 --> 00:22:51,139 Можливо, ні, але міг би вирвати їй серце. 267 00:22:51,140 --> 00:22:52,774 Я міг би спробувати. 268 00:22:52,775 --> 00:22:55,477 Якщо ви зазнаєте невдачі, вони вас спалять. 269 00:22:55,478 --> 00:22:58,280 якщо можеш, вони вас спалять. 270 00:22:58,281 --> 00:23:00,649 І ви закінчили повернутися до життя. 271 00:23:00,650 --> 00:23:02,718 Залишитися в живих Ще трохи, друже. 272 00:23:02,719 --> 00:23:05,587 Називай мене другом. Випив зі мною в день мого весілля. 273 00:23:05,588 --> 00:23:08,189 І ти пив зі мною на 4 моїх весіллях, 274 00:23:08,190 --> 00:23:09,725 але я не роблю йому послуг. 275 00:23:09,726 --> 00:23:14,510 Мені потрібно її зупинити. Будь ласка, зроби це для мене. 276 00:23:17,468 --> 00:23:19,969 Коли ти помреш, 277 00:23:19,970 --> 00:23:22,605 Я зберу твої кістки. в маленькій сумці 278 00:23:22,606 --> 00:23:26,242 і нехай ваш vi va використовує їх навколо шиї. 279 00:23:38,190 --> 00:23:41,558 Ми повинні зняти облогу 1 км від Harrenhal. 280 00:23:41,559 --> 00:23:44,361 Облоги не буде. Гора не може захистити ру на. 281 00:23:44,362 --> 00:23:47,897 Гора захистить або що наказує Тайвін Ланністер. 282 00:23:47,898 --> 00:23:50,300 Ланністери втекли від нас з Cruzaboi. 283 00:23:50,301 --> 00:23:53,832 Я б хотів побитися. Чоловікам це теж сподобається. 284 00:23:53,833 --> 00:23:56,373 Я не думаю, що у нас буде. 285 00:24:43,624 --> 00:24:48,294 Двісті чоловік з півночі зарізали як овець. 286 00:24:48,295 --> 00:24:51,065 Борг буде стягнуто, мій друг. 287 00:24:51,066 --> 00:24:53,901 По їхньому та їхні діти. 288 00:24:53,902 --> 00:24:56,103 справді? 289 00:24:56,104 --> 00:24:58,371 Гниль в землі 290 00:24:58,372 --> 00:25:00,907 поки його вбивця знаходиться на волі. 291 00:25:00,908 --> 00:25:03,776 Царевбивство не залишиться вільним протягом тривалого часу. 292 00:25:03,777 --> 00:25:06,746 Мої найкращі мисливці позаду нього. 293 00:25:25,432 --> 00:25:29,402 — Маллістер? -Вибач Джеремі. 294 00:25:29,403 --> 00:25:32,171 Вассало мого батька. 295 00:25:52,060 --> 00:25:55,495 Помістіть її в кімнату який буде служити клітиною. 296 00:26:07,541 --> 00:26:08,909 Вона твоя мати. 297 00:26:08,910 --> 00:26:11,578 Вона відпустила Джеймі Ланністер. 298 00:26:11,579 --> 00:26:13,814 Ланністери взяли своїх дітей 299 00:26:13,815 --> 00:26:16,083 і вона позбавила їх праведності. 300 00:26:17,752 --> 00:26:19,086 вода 301 00:26:21,089 --> 00:26:22,623 вода 302 00:26:22,624 --> 00:26:25,192 Це має бути чистий і закритий. 303 00:26:29,565 --> 00:26:31,934 Як тебе звати, друже? 304 00:26:31,935 --> 00:26:33,635 Qyburn. 305 00:26:33,636 --> 00:26:35,437 Тобі пощастило залишитися живим. 306 00:26:38,241 --> 00:26:40,976 Удача? 307 00:27:06,573 --> 00:27:09,141 Брошка На тобі це добре виглядає. 308 00:27:10,677 --> 00:27:13,712 Майже так само скільки було в мені. 309 00:27:15,481 --> 00:27:18,884 Насолоджується ваша нова посада? 310 00:27:20,253 --> 00:27:21,787 Мені це подобається? 311 00:27:21,788 --> 00:27:25,058 Я був дуже щасливий як рука короля. 312 00:27:25,059 --> 00:27:26,359 так 313 00:27:26,360 --> 00:27:28,960 Я чув про це яка вона була щаслива. 314 00:27:30,096 --> 00:27:33,411 Я привів повію до мого ліжка. 315 00:27:33,412 --> 00:27:36,200 Це було не твоє ліжко в той час 316 00:27:37,837 --> 00:27:41,172 Я послав тебе сюди порадити королю. 317 00:27:41,173 --> 00:27:45,042 Я дав тобі справжню силу і авторитет. 318 00:27:45,043 --> 00:27:47,411 Вибрав провести свої дні 319 00:27:47,412 --> 00:27:49,513 як завжди, 320 00:27:49,514 --> 00:27:51,982 лежачи з гілками 321 00:27:51,983 --> 00:27:54,884 і пити зі злодіями. 322 00:27:56,212 --> 00:27:58,914 іноді, Я пив з рамою. 323 00:27:58,915 --> 00:28:00,850 Чого ти хочеш, Тиріоне? 324 00:28:00,851 --> 00:28:04,400 Чому всі припускають Що я хочу щось? 325 00:28:04,401 --> 00:28:07,136 Я не можу просто Провідати улюбленого батька? 326 00:28:08,183 --> 00:28:10,573 Мій улюблений батько 327 00:28:10,574 --> 00:28:12,904 що якось забув відвідати 328 00:28:12,905 --> 00:28:15,499 ваш поранений син після падіння на полі бою. 329 00:28:15,500 --> 00:28:19,291 Мейстер Піцелле запевнив мене в цьому травми не смертельні. 330 00:28:19,292 --> 00:28:22,017 Я організував оборони цього міста 331 00:28:22,018 --> 00:28:25,520 перебуваючи в суді шляхами Гарренхала. 332 00:28:25,521 --> 00:28:28,182 Я вів атаку коли вороги були в дверях 333 00:28:28,183 --> 00:28:30,291 а його онук, король, 334 00:28:30,292 --> 00:28:33,690 тремтить від страху за стінами. 335 00:28:33,691 --> 00:28:37,599 Я кровоточу в багнюку наша сім'я. 336 00:28:37,600 --> 00:28:39,649 І в нагороду, 337 00:28:39,650 --> 00:28:42,370 Мене кинули в маленькій темній камері. 338 00:28:43,267 --> 00:28:45,695 Але чого я хочу? 339 00:28:45,696 --> 00:28:48,403 Трохи подяки це було б початком. 340 00:28:48,404 --> 00:28:51,599 Жонглери та співаки Їм потрібні аплодисменти. 341 00:28:51,600 --> 00:28:53,840 Ти Ланністер. 342 00:28:54,741 --> 00:28:56,915 Ви думаєте, що я вимагав вінок із троянд 343 00:28:56,916 --> 00:28:59,903 Кожного разу я отримав рану на полі бою? 344 00:29:01,734 --> 00:29:05,654 Тепер я маю сім королівств Доглядати 345 00:29:05,655 --> 00:29:08,165 і три з них є в оголошеному повстанні. 346 00:29:08,166 --> 00:29:13,226 Отже, скажи мені, що ти хочеш. 347 00:29:16,713 --> 00:29:20,074 Я хочу те, що мені по праву. 348 00:29:20,977 --> 00:29:22,913 Хайме твій син. старший, 349 00:29:22,914 --> 00:29:25,014 спадкоємець своїх земель і назви. 350 00:29:25,015 --> 00:29:27,303 Але він із королівської гвардії, Заборонено одружуватися 351 00:29:27,304 --> 00:29:28,753 і бути спадкоємцем. 352 00:29:28,754 --> 00:29:31,314 День, який носив Хайме білий халат, 353 00:29:31,315 --> 00:29:34,735 він відкрив своє право про Casterly Rock. 354 00:29:34,736 --> 00:29:38,711 Я твій син. і спадкоємець за законом. 355 00:29:40,498 --> 00:29:42,153 Ви хочете Скеля Кастерлі? 356 00:29:42,154 --> 00:29:44,835 Він мій по праву. 357 00:29:49,208 --> 00:29:53,240 Житло знайдемо найбільше підходить для вашого імені 358 00:29:53,241 --> 00:29:55,593 і як нагороду для її реалізацій 359 00:29:55,594 --> 00:29:59,557 під час бою від затоки Чорна вода. 360 00:29:59,558 --> 00:30:02,247 А коли настане час, виграє позицію 361 00:30:02,248 --> 00:30:04,014 гідні своїх назв. 362 00:30:04,015 --> 00:30:06,380 Щоб ви могли служити сім'ї 363 00:30:06,381 --> 00:30:09,206 і захистити нашу спадщину. 364 00:30:09,207 --> 00:30:10,508 Якщо вірно служиш, 365 00:30:10,509 --> 00:30:13,980 буде винагороджено з підходящою дружиною. 366 00:30:13,981 --> 00:30:16,370 Але я буду споживається хробаками 367 00:30:16,371 --> 00:30:18,122 перед прізвищем стати жартом 368 00:30:18,123 --> 00:30:21,653 і зробив його спадкоємцем Casterly Rock. 369 00:30:22,852 --> 00:30:25,459 "Чому?" "Чому?" 370 00:30:25,460 --> 00:30:27,767 Ви мене питаєте? 371 00:30:27,768 --> 00:30:31,079 Ти вбив свою матір. коли ти з'явився на світ? 372 00:30:31,080 --> 00:30:35,107 Ти плач гротеск і м. 373 00:30:35,108 --> 00:30:39,308 Повний заздрості, хіть і низькі удари. 374 00:30:39,309 --> 00:30:43,240 Закон чоловічий дозволяє який використовує моє ім'я та кольори 375 00:30:43,241 --> 00:30:47,005 бо не можу довести це не мій син. 376 00:30:47,781 --> 00:30:49,281 І навчи мене смирення, 377 00:30:49,282 --> 00:30:52,230 боги засудили мене щоб побачити, як ти проходиш повз 378 00:30:52,231 --> 00:30:55,680 використовуючи гордого лева це був символ мого батька 379 00:30:55,681 --> 00:30:58,003 і його батько раніше. 380 00:30:58,004 --> 00:31:00,935 Але ні боги, ні люди змусить мене дозволити 381 00:31:00,936 --> 00:31:04,842 що перетворює Рок Кастерлі у вашому борделі. 382 00:31:06,007 --> 00:31:08,321 Іди зараз! 383 00:31:11,504 --> 00:31:13,778 Не говори більше про ваші права 384 00:31:13,779 --> 00:31:15,934 про Casterly Rock. 385 00:31:17,579 --> 00:31:19,159 V ! 386 00:31:28,717 --> 00:31:30,420 Ще одне. 387 00:31:33,124 --> 00:31:36,507 Наступна сука, яку я отримаю у твоєму ліжку я повісюсь. 388 00:31:44,106 --> 00:31:46,990 Дорн. Ідіть до Дорна. 389 00:31:46,991 --> 00:31:49,831 — Чому Дорн? — Ти носиш шовк. 390 00:31:49,832 --> 00:31:53,288 І вино треба принести. в обмін. 391 00:31:57,641 --> 00:31:59,927 Не повернеться. 392 00:31:59,928 --> 00:32:02,300 Капітан втомився. ризикувати життям 393 00:32:02,301 --> 00:32:04,830 так що лорди та леді Порто Реал 394 00:32:04,831 --> 00:32:07,468 можна випити вина краще, ніж вони заслуговують. 395 00:32:08,968 --> 00:32:11,095 Він залишився в Дорні. 396 00:32:11,096 --> 00:32:14,014 Чекай зими де красиво і тепло. 397 00:32:14,691 --> 00:32:16,190 Я зустрів людей шоу в Дорні 398 00:32:16,191 --> 00:32:18,519 які не були красиво і тепло. 399 00:32:18,520 --> 00:32:20,815 Навіщо псувати гру? 400 00:32:20,816 --> 00:32:23,349 Я сказав Я не хочу грати. 401 00:32:24,391 --> 00:32:26,318 Як щодо цього? 402 00:32:26,319 --> 00:32:29,690 що? Він їде до Волантіса. 403 00:32:29,691 --> 00:32:31,091 чому 404 00:32:31,092 --> 00:32:33,054 Коли я увійшов на човні у Волантисі, 405 00:32:33,055 --> 00:32:34,940 виглядав так. 406 00:32:35,712 --> 00:32:37,396 Ні такого що гра працює. 407 00:32:37,397 --> 00:32:40,974 Ви не повинні просто вкажіть правильну відповідь. 408 00:32:40,975 --> 00:32:45,429 Ви повинні придумати історію про куди пливе корабель і чому. 409 00:32:46,273 --> 00:32:49,334 Навіщо вигадувати якщо я знаю правду? 410 00:32:50,155 --> 00:32:53,890 Бо правда завжди жахливий або нудний. 411 00:32:53,891 --> 00:32:55,800 Чудовий день для цього. 412 00:32:56,851 --> 00:33:00,768 - Спостерігайте за кораблями. «Лорд Бейліш. 413 00:33:02,203 --> 00:33:06,327 Чи можу я поговорити з місіс Сансою? Ви на хвилинку? 414 00:33:17,947 --> 00:33:20,711 Я бачив твою маму. не так давно. 415 00:33:22,235 --> 00:33:24,367 Ти дуже хочеш її побачити. 416 00:33:26,050 --> 00:33:27,870 І твоя сестра теж. 417 00:33:29,538 --> 00:33:31,239 Арья жива? 418 00:33:35,498 --> 00:33:37,625 Ти сказав, що візьмеш мене. додому. 419 00:33:37,626 --> 00:33:40,016 Ви сказали, що Порто Реал це був його дім. 420 00:33:41,923 --> 00:33:44,690 Ти власність корони. Вкрасти це було б зрадою. 421 00:33:44,691 --> 00:33:46,390 Якби ви сказали для когось 422 00:33:46,391 --> 00:33:48,793 «Я не буду». -Звідки я можу знати? 423 00:33:48,794 --> 00:33:51,074 Тому що мені шкода брехун 424 00:33:51,075 --> 00:33:53,064 Ви самі сказали. 425 00:33:53,715 --> 00:33:56,984 Будь ласка Підкажіть що робити. коли? 426 00:33:59,891 --> 00:34:01,557 Сподіваюся на інформацію завдання 427 00:34:01,558 --> 00:34:03,939 що візьме мене подалі від Столиці. 428 00:34:04,894 --> 00:34:09,261 Коли я піду, я можу можна взяти його з собою. 429 00:34:09,262 --> 00:34:12,275 Але він повинен бути готовий негайно піти. 430 00:34:14,670 --> 00:34:16,546 Ви її мати? 431 00:34:18,966 --> 00:34:21,973 так А ти... 432 00:34:21,974 --> 00:34:24,435 Я допомагаю в його бізнесі. 433 00:34:25,390 --> 00:34:28,650 -Він важливий. - Вона теж. 434 00:34:28,651 --> 00:34:31,060 Я виросла в тіні із замку свого батька. 435 00:34:31,061 --> 00:34:33,062 День, коли він народився, задзвонили дзвони 436 00:34:33,063 --> 00:34:35,235 від зорі до зорі. 437 00:34:37,997 --> 00:34:40,604 Ми зробили дуже добре, Ти і я. 438 00:34:43,325 --> 00:34:44,901 так 439 00:34:44,902 --> 00:34:47,172 Враховуючи, з чого ми почали. 440 00:34:48,486 --> 00:34:50,587 А де це було? 441 00:34:52,165 --> 00:34:54,370 Це непросто для таких дівчат як ми. 442 00:34:54,371 --> 00:34:56,187 Давайте геть зі своїх місць. 443 00:35:01,035 --> 00:35:06,539 -Бережи її. «Я завжди доглядаю за собою. 444 00:35:06,540 --> 00:35:09,241 Захистіть його від цього. 445 00:36:01,530 --> 00:36:03,632 Він швидко росте. 446 00:36:06,836 --> 00:36:08,369 Не досить швидко. 447 00:36:09,538 --> 00:36:11,807 Я не можу так довго чекати. 448 00:36:15,044 --> 00:36:16,679 Мені потрібна армія. 449 00:36:17,848 --> 00:36:20,482 Ми будемо в Астапорі з настанням ночі. 450 00:36:21,685 --> 00:36:25,187 Кажуть, що Пречиста найкращі солдати світу. 451 00:36:25,188 --> 00:36:27,423 Найкращі раби воїнів світу. 452 00:36:27,424 --> 00:36:29,859 Різниця означає багато для деяких людей. 453 00:36:29,860 --> 00:36:34,897 І вони мають кращу ідею. поставити його на Залізний трон? 454 00:36:36,599 --> 00:36:38,434 Прекрасний день занадто багато для обговорення. 455 00:36:42,038 --> 00:36:43,772 Ви маєте рацію. 456 00:36:46,375 --> 00:36:50,612 Ще один чудовий день у відкритому морі. «Не знущайтеся над ними. 457 00:36:50,613 --> 00:36:53,147 Вони перші дотракійці ступити на корабель. 458 00:36:53,148 --> 00:36:55,516 Вони пішли за мною отруйною водою. 459 00:36:55,517 --> 00:36:58,219 Інші підуть. А зі справжнім халасаром... 460 00:36:58,220 --> 00:37:02,657 Дотракі слідують за a перш за все, халісі. 461 00:37:02,658 --> 00:37:06,460 У вас буде справжній халасар коли він виявиться сильним. 462 00:37:06,461 --> 00:37:08,662 Не раніше. 463 00:37:35,923 --> 00:37:37,490 Ваша милість. 464 00:37:48,503 --> 00:37:51,105 Я чув, що він мертвий. 465 00:37:51,106 --> 00:37:52,974 ще ні. 466 00:37:55,110 --> 00:37:57,979 Я сподівався поговорити з тобою, Ваша милість. 467 00:37:59,048 --> 00:38:01,049 Ми самі. 468 00:38:11,061 --> 00:38:14,463 ваша милість, Ти справжній король. 469 00:38:14,464 --> 00:38:16,966 Не тільки за кров. 470 00:38:16,967 --> 00:38:20,169 Він чесна і справедлива людина. 471 00:38:20,170 --> 00:38:22,505 І попереду ще війна. 472 00:38:22,506 --> 00:38:25,241 Я борюся. 473 00:38:25,242 --> 00:38:27,877 Спалювати живих полонених? 474 00:38:29,881 --> 00:38:31,882 Як він каратиме невірних, сер Давос? 475 00:38:31,883 --> 00:38:34,451 Я не засуджую людей Богом, якому вони поклоняються. 476 00:38:34,452 --> 00:38:36,486 Якщо він це зробив, кинув би її в море, 477 00:38:36,487 --> 00:38:39,422 перш ніж він навіть ступить в Камені Дракона. 478 00:38:39,423 --> 00:38:42,058 «Я вам не ворог. — Так, мій ворог! 479 00:38:45,997 --> 00:38:48,498 Ви боролися проти мене в затоці Чорна вода? 480 00:38:49,701 --> 00:38:52,202 Я поставив ваші кораблі у вогні? 481 00:38:55,707 --> 00:38:57,575 мене там не було коли вогонь згас 482 00:38:57,576 --> 00:38:59,844 вбили тисячі наших чоловіків. 483 00:39:01,847 --> 00:39:04,549 Я міг би їх врятувати. 484 00:39:04,550 --> 00:39:05,951 Вони б взяли місто, 485 00:39:05,952 --> 00:39:08,320 Станніс сидів би на троні його права, 486 00:39:08,321 --> 00:39:12,391 і ти будеш на його боці. Але мене там не було. 487 00:39:12,392 --> 00:39:16,062 Бо ти переконав свого короля залишити мене позаду. 488 00:39:24,238 --> 00:39:27,306 Ви чуєте їхні крики? 489 00:39:27,307 --> 00:39:30,643 Всі ті чоловіки в полум'ї у воді, 490 00:39:30,644 --> 00:39:36,248 кричать за своїх матерів, клянусь їхніми богами, на допомогу. 491 00:39:36,249 --> 00:39:38,984 Аж до чорної води проковтнув їх. 492 00:39:45,858 --> 00:39:48,292 Не хвилюйтеся, сер Давосе. 493 00:39:48,293 --> 00:39:50,694 Що ви сказали своєму синові? Це правда. 494 00:39:50,695 --> 00:39:54,799 Смерть від пожежі Воно найчистіше. 495 00:39:57,653 --> 00:40:00,957 Ця зла жінка! м е демонів. 496 00:40:00,958 --> 00:40:03,224 Відведіть його в темницю і замкнути його в камері. 497 00:40:03,225 --> 00:40:04,615 -Ваша милість! -Поспішайте! 498 00:40:04,616 --> 00:40:06,477 Ти вибрав темряву, Сер Давос. 499 00:40:06,478 --> 00:40:09,513 — Вона всіх нас знищить! «Я буду молитися за вас». 500 00:40:09,514 --> 00:40:11,182 Ваша милість! 501 00:40:38,943 --> 00:40:41,545 Давай! Зійди вниз. 502 00:40:42,351 --> 00:40:45,616 Давай! Зійди вниз. 503 00:40:51,424 --> 00:40:52,819 Чому ми зупиняємось? 504 00:40:52,820 --> 00:40:54,659 Пані Маргері, Ваша милість. 505 00:40:59,865 --> 00:41:02,066 що вона робить Хто дозволив? 506 00:41:02,067 --> 00:41:05,804 Ми повинні привести охорону, місіс 507 00:41:05,805 --> 00:41:07,273 чому 508 00:41:10,911 --> 00:41:12,578 вибач мені 509 00:41:20,087 --> 00:41:23,556 Стоп, леді. Ти закінчиш свою сукню. 510 00:41:23,557 --> 00:41:25,358 У мене є інші. 511 00:41:31,165 --> 00:41:33,566 Я хотів би з нею поговорити, Ваша милість? 512 00:41:36,537 --> 00:41:38,172 немає 513 00:41:38,173 --> 00:41:40,640 Він був військовим. 514 00:41:40,641 --> 00:41:42,575 Пішов воювати на мури 515 00:41:42,576 --> 00:41:45,177 коли прийшли кораблі до затоки Чорна вода. 516 00:41:45,178 --> 00:41:47,279 І не повернувся. 517 00:41:47,280 --> 00:41:49,114 А твоя мама? 518 00:41:49,115 --> 00:41:51,516 Вона померла, коли я народився. 519 00:41:54,087 --> 00:41:56,388 Погані люди хотіли потрапити на небо. 520 00:41:56,389 --> 00:42:00,058 і робити жахливі речі, але батько завадив їм. 521 00:42:06,065 --> 00:42:08,100 Щоразу, коли ви дивитеся для цього лицаря, 522 00:42:08,101 --> 00:42:10,936 Я хочу, щоб ти запам'ятав свого батька. 523 00:42:13,192 --> 00:42:15,440 Він не був лицарем. 524 00:42:15,441 --> 00:42:17,022 Він був просто солдатом. 525 00:42:17,023 --> 00:42:19,810 А що таке присяга? лицаря? 526 00:42:19,811 --> 00:42:23,180 Захищайте слабких і допомагати добру. 527 00:42:23,181 --> 00:42:26,916 Так робив твій батько. Пишайтеся ним. 528 00:42:29,653 --> 00:42:32,822 Ваш батько теж був військовим? 529 00:42:33,466 --> 00:42:36,759 Ви теж повинні пишатися. 530 00:42:38,341 --> 00:42:40,963 Під керівництвом короля Джоффрі, 531 00:42:40,964 --> 00:42:43,733 твої батьки врятували місто. 532 00:42:43,734 --> 00:42:45,868 Вони врятували нас усіх. 533 00:42:45,869 --> 00:42:49,439 Відтепер ми подбаємо про вас. 534 00:42:51,542 --> 00:42:53,576 Ви всі. 535 00:43:00,483 --> 00:43:02,068 Приходь до мене коли вам потрібно 536 00:43:02,069 --> 00:43:04,264 годувати їх, одягнути їх або дати притулок. 537 00:43:06,388 --> 00:43:08,489 Прямо до мене. 538 00:43:23,438 --> 00:43:24,919 Ваша милість. 539 00:43:24,920 --> 00:43:27,275 -Ваша милість. Будь ласка, сідайте. 540 00:43:27,276 --> 00:43:29,777 Я прошу вибачення, пані. 541 00:43:29,778 --> 00:43:32,147 Малі засідання ради. 542 00:43:32,148 --> 00:43:34,182 Коли стане зрада 543 00:43:34,183 --> 00:43:36,451 марнувати час короля? 544 00:43:40,658 --> 00:43:42,326 Яке гарне плаття, пані. 545 00:43:42,327 --> 00:43:44,661 так одягає його ідеально. 546 00:43:44,662 --> 00:43:46,997 Я уявляю, що тобі холодно. 547 00:43:46,998 --> 00:43:50,401 Погода м'якіша. в Jardim de Cima, Ваша Світлість. 548 00:43:50,402 --> 00:43:53,738 Я повинен просити, щоб мене принесли Шаль, леді? 549 00:43:53,739 --> 00:43:56,241 Ваша турбота зворушує мене, Ваша милість. 550 00:43:56,242 --> 00:43:59,377 На щастя, кров Тирелла досить тепла. 551 00:43:59,378 --> 00:44:01,779 - No, Loras? -Так. 552 00:44:01,780 --> 00:44:05,116 Loras, the queen's dress is not it magnificent? 553 00:44:05,117 --> 00:44:07,819 Тканина, вишивка, the work in metal. 554 00:44:07,820 --> 00:44:09,587 Я ніколи не бачив нічого подібного. 555 00:44:09,588 --> 00:44:11,422 Я подбаю про те, щоб захистити важливо 556 00:44:11,423 --> 00:44:14,558 when she became queen. Maybe before. 557 00:44:14,559 --> 00:44:17,595 Joffrey said he stopped. у Байшада-дас-Флегас 558 00:44:17,596 --> 00:44:19,797 повертаючись з молитви, цього ранку. 559 00:44:19,798 --> 00:44:23,401 так Я відвідав дитячий будинок. 560 00:44:23,402 --> 00:44:25,869 on which the High Septus told me. 561 00:44:25,870 --> 00:44:28,972 Margaery worked hard бідними в Jardim de Cima. 562 00:44:28,973 --> 00:44:32,710 Бідні серед нас вони нічим не відрізняються від дворян 563 00:44:32,711 --> 00:44:34,746 якщо підійдемо з відкритим серцем. 564 00:44:34,747 --> 00:44:36,497 Відкрите серце Що можна отримати 565 00:44:36,498 --> 00:44:38,916 у Флі Байша без захисту, мій любий. 566 00:44:38,917 --> 00:44:42,820 Це було не так давно, ми поїхали атакований l g. 567 00:44:42,821 --> 00:44:46,256 У нас була повна охорона і це їх не зупинило. 568 00:44:46,257 --> 00:44:48,359 Король майже не втік із життям. 569 00:44:48,360 --> 00:44:52,296 У моєї матері завжди було схильний до драми. 570 00:44:52,297 --> 00:44:54,448 Факти тільки все менш важливим 571 00:44:54,449 --> 00:44:56,935 Коли вона стає старшою. 572 00:44:56,936 --> 00:44:59,838 Наші життя ніколи не були дійсно в небезпеці. 573 00:45:01,073 --> 00:45:02,841 Це правильно, звичайно. 574 00:45:02,842 --> 00:45:04,983 Але ти син свого батька. 575 00:45:05,812 --> 00:45:08,279 Не всі мають мужність короля. 576 00:45:16,256 --> 00:45:18,890 Голод перетворює люди в звірах. 577 00:45:18,891 --> 00:45:22,562 Я радий, що будинок Тіреллів може допомогти цій справі. 578 00:45:22,563 --> 00:45:26,133 Я чув, що приїжджає 100 вагонів щодня з Кампіни. 579 00:45:26,134 --> 00:45:29,670 Пшениця, ячмінь тощо. Ми мали благословенний урожай. 580 00:45:29,671 --> 00:45:32,472 І, звичайно, наш обов'язок. допомогти столиці 581 00:45:32,473 --> 00:45:34,741 у важкі часи. 582 00:45:34,742 --> 00:45:36,376 Як сказала сестра Лорас, 583 00:45:36,377 --> 00:45:39,646 Місіс Маргері вже це зробила цей вид... 584 00:45:39,647 --> 00:45:42,416 благодійна діяльність перед. 585 00:45:42,417 --> 00:45:44,751 Я впевнений що вона знає, що робить. 586 00:45:46,120 --> 00:45:48,155 Справді знаю. 587 00:46:16,345 --> 00:46:19,239 Тут залишилася Пречиста за день і за ніч 588 00:46:19,240 --> 00:46:21,575 без їжі та води. 589 00:46:27,483 --> 00:46:30,084 І залишаться, поки не впадуть. 590 00:46:31,774 --> 00:46:34,321 Стільки про вашу слухняність. 591 00:46:36,093 --> 00:46:38,194 Вони можуть відповісти мої потреби. 592 00:46:38,195 --> 00:46:40,196 Містить їх навчання. 593 00:46:40,197 --> 00:46:42,958 Дружина Вестероса є задоволений ними, 594 00:46:42,959 --> 00:46:47,152 але не хвалить їх щоб утримати ціну. 595 00:46:47,153 --> 00:46:51,034 Вона хоче знати як їх тренують. 596 00:46:51,035 --> 00:46:55,588 Скажи те, що вона хоче знати. 597 00:46:55,589 --> 00:46:58,168 і будь швидким. 598 00:46:58,169 --> 00:47:00,011 День спекотний. 599 00:47:00,012 --> 00:47:02,579 Вони почали тренування о 5 год. 600 00:47:02,580 --> 00:47:04,982 Кожен день вони тренуються від зорі до зорі, 601 00:47:04,983 --> 00:47:07,184 поки вони не освоїлися короткий меч, 602 00:47:07,185 --> 00:47:09,520 щит і три лан як. 603 00:47:09,521 --> 00:47:13,024 Тільки кожен четвертий хлопчик витримує суворе навчання. 604 00:47:15,227 --> 00:47:19,129 Мати дисципліну і лояльність. 605 00:47:19,130 --> 00:47:20,931 Вони нічого не бояться. 606 00:47:20,932 --> 00:47:24,001 Навіть найсміливіша людина боїться смерті. 607 00:47:24,002 --> 00:47:28,591 Лицар каже, що навіть мужні люди бояться смерті. 608 00:47:28,592 --> 00:47:32,221 Скажи старому що він смердить сечою. 609 00:47:33,825 --> 00:47:36,026 — Серйозно, майстре? - Ні, не серйозно. 610 00:47:36,027 --> 00:47:40,250 Ти дівчина чи коза. питати таке? 611 00:47:45,123 --> 00:47:48,125 Мій господар каже, що Непорочна вони не чоловіки. 612 00:47:48,126 --> 00:47:50,528 Смерть не означає нічого для них. 613 00:47:50,529 --> 00:47:55,390 Скажи цій повії невіглас із заходом 614 00:47:55,391 --> 00:47:57,498 відкрити очі і спостерігати. 615 00:47:59,003 --> 00:48:01,971 Він просить придивитися, Ваша милість. 616 00:48:16,519 --> 00:48:18,673 Скажи доброму вчителю що не є необхідним. 617 00:48:18,674 --> 00:48:22,832 Вона хвилюється з їхніми сосками? 618 00:48:22,833 --> 00:48:26,395 Ця дурна сука знає що їх теж каструвати? 619 00:48:26,396 --> 00:48:29,364 Мій господар каже, що чоловіки Їм не потрібні соски. 620 00:48:33,703 --> 00:48:37,572 — Я з тобою покінчив. -Цей із задоволенням служить вам. 621 00:48:45,816 --> 00:48:47,383 Щоб виграти твій щит, 622 00:48:47,384 --> 00:48:51,153 Непорочний повинен йти на ринок рабів, що носять срібло, 623 00:48:51,154 --> 00:48:56,125 і знайти новонародженого і вбити його перед його матір'ю. 624 00:48:58,462 --> 00:49:01,130 Таким чином, каже майстер, ми засвідчуємо 625 00:49:01,131 --> 00:49:03,032 чого не залишилося слабкість у них. 626 00:49:04,168 --> 00:49:07,203 Ви берете дитину з рук моїх, 627 00:49:07,204 --> 00:49:11,807 вбиває його, поки вона дивиться, і оплатити свій біль монетою? 628 00:49:11,808 --> 00:49:13,557 Вона образилася. 629 00:49:13,558 --> 00:49:16,095 Запитай мене, чи я плачу зі срібною монетою 630 00:49:16,096 --> 00:49:18,274 через мертву дитину. 631 00:49:18,275 --> 00:49:22,120 Яка вона скиглить. 632 00:49:25,422 --> 00:49:28,057 Мій господар хоче, щоб ви знали що срібло дано 633 00:49:28,058 --> 00:49:30,626 власнику малюка, ні я. 634 00:49:36,767 --> 00:49:38,734 Скільки у вас є продавати 635 00:49:44,075 --> 00:49:45,861 Вісім тисяч. 636 00:49:45,862 --> 00:49:50,681 Скажи повії з Вестероса що в неї до завтра? 637 00:49:50,682 --> 00:49:53,351 Майстер Кразнис питає, Будь ласка, покваптеся. 638 00:49:53,352 --> 00:49:56,187 Тому що у нас багато інших зацікавлені покупці. 639 00:50:06,331 --> 00:50:09,312 8000 мертвих немовлят. 640 00:50:09,313 --> 00:50:12,303 Непорочними є а прийти до кінця. 641 00:50:12,304 --> 00:50:14,433 Коли вони у вас є, ці чоловіки 642 00:50:14,434 --> 00:50:17,292 Вони не чоловіки. Не більше. 643 00:50:17,293 --> 00:50:20,452 Коли у вас є армія з рабів, що я буду? 644 00:50:20,453 --> 00:50:22,554 Думаєте, ці раби вони матимуть краще життя 645 00:50:22,555 --> 00:50:25,991 обслуговуючи Кразни та муж як він, ніж служити вам? 646 00:50:39,705 --> 00:50:41,239 Це буде чесно по відношенню до них. 647 00:50:41,240 --> 00:50:44,008 Не калічіть їх щоб довести думку. 648 00:50:48,781 --> 00:50:51,016 Замовляти не буду що вбивають немовлят. 649 00:50:51,017 --> 00:50:53,685 Я їх нагодую і притулок. 650 00:50:53,686 --> 00:50:56,521 Велика несправедливість було зроблено їм. 651 00:50:57,691 --> 00:51:00,225 Закрий очі це не змінить цього. 652 00:51:57,014 --> 00:51:58,949 Чарівники. 653 00:52:02,421 --> 00:52:05,323 Я завдячую тобі життям, сер. 654 00:52:05,324 --> 00:52:06,992 Честь мені, 655 00:52:06,993 --> 00:52:09,194 моя королева. 656 00:52:12,565 --> 00:52:14,866 Ви знаєте цього чоловіка? 657 00:52:14,867 --> 00:52:16,701 я знаю 658 00:52:16,702 --> 00:52:21,206 як один із найбільших борців що Сім Королівств вже бачили 659 00:52:21,207 --> 00:52:22,808 і як командир 660 00:52:22,809 --> 00:52:25,577 королівської гвардії Роберт Баратеон. 661 00:52:27,113 --> 00:52:29,081 Король Роберт мертвий. 662 00:52:29,082 --> 00:52:32,084 Я тебе шукав, Дейнеріс, народжена від шторму, 663 00:52:32,085 --> 00:52:34,753 просити вибачення. 664 00:52:34,754 --> 00:52:37,590 Я склав присягу що захистить його сім'ю. 665 00:52:39,126 --> 00:52:41,260 І мені не вдалося. 666 00:52:46,837 --> 00:52:49,078 Я Баррістан Селмі, 667 00:52:49,079 --> 00:52:51,314 Реальної гвардії свого батька. 668 00:52:51,315 --> 00:52:54,150 Дозвольте мені взяти участь. його королівської гвардії 669 00:52:54,151 --> 00:52:56,820 і я більше не підведу. 670 00:53:05,885 --> 00:53:08,875 Синхронізація 720p-YFN АльбустігріС