1 00:01:25,619 --> 00:01:27,719 اه. 2 00:01:27,788 --> 00:01:31,323 استرخي يا والي. نحن على بعد بوصات. 3 00:01:53,080 --> 00:01:56,081 هناك ربع مليار دولارات من الذهب في ذلك القطار، 4 00:01:56,150 --> 00:01:59,585 وأنت تتصرف وكأنها حمولة من الإطارات. 5 00:01:59,653 --> 00:02:01,487 قميصي، من فضلك، العمة. 6 00:02:01,555 --> 00:02:03,722 لا تدعوني بذلك! 7 00:02:03,791 --> 00:02:05,691 ثم التوقف عن التصرف مثل واحد. 8 00:02:05,759 --> 00:02:07,659 ألم أعتني بك دائمًا؟ 9 00:02:07,728 --> 00:02:10,295 استرخي يا والي. ثق بي. 10 00:02:11,198 --> 00:02:12,464 ثق بي. 11 00:03:57,004 --> 00:03:58,570 ابن العاهرة ! 12 00:03:58,639 --> 00:03:59,771 اخرج ! 13 00:04:18,926 --> 00:04:20,692 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 14 00:04:34,041 --> 00:04:35,041 الغاز ! 15 00:04:35,075 --> 00:04:36,075 الغاز ! 16 00:05:43,010 --> 00:05:45,610 الجنرال تروسكوت, 17 00:05:45,679 --> 00:05:48,447 الضابط سيميت. 18 00:05:48,515 --> 00:05:53,118 كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي. 19 00:05:53,187 --> 00:05:57,456 أفضل شيء جاء لي على الإطلاق حتى الآن 20 00:05:57,524 --> 00:06:00,158 هو الشرف والامتياز 21 00:06:00,227 --> 00:06:03,628 لقيادة الجيش الثالث. 22 00:06:03,697 --> 00:06:06,431 النجاحات الكبيرة التي حققناها معًا 23 00:06:06,500 --> 00:06:11,136 كانت في المقام الأول إلى القلب القتالي لأمريكا. 24 00:06:12,373 --> 00:06:16,108 أرجو أن تتقبلوا تهاني القلبية 25 00:06:16,176 --> 00:06:20,078 على شجاعتك وتفانيك في أداء الواجب. 26 00:06:20,147 --> 00:06:22,814 وامتناني الشديد 27 00:06:22,883 --> 00:06:26,918 لإخلاصك الذي لا يتزعزع. 28 00:06:27,688 --> 00:06:30,655 وداعا 29 00:06:30,724 --> 00:06:32,958 وبارك الله فيك. 30 00:06:33,026 --> 00:06:35,060 كل التحية جورج. 31 00:06:53,347 --> 00:06:55,180 ادخل. 32 00:06:57,885 --> 00:07:00,185 ما الأمر يا ستيوارت؟ 33 00:07:00,254 --> 00:07:01,553 ما تلك القمامة؟ 34 00:07:01,622 --> 00:07:03,955 لدي المزيد من الأوراق لتوقيعك يا سيدي. 35 00:07:04,024 --> 00:07:05,524 أوراق. 36 00:07:05,592 --> 00:07:08,059 الأوراق، يا ابن العاهرة، هذا كل ما أسمعه. 37 00:07:08,128 --> 00:07:10,595 لقد أعطوني جيشًا ورقيًا لعينًا. 38 00:07:10,664 --> 00:07:15,801 تحليل إجراءات التوريد وإجراء الدراسات التاريخية. 39 00:07:15,869 --> 00:07:18,537 كل ذلك حفنة من حماقة! 40 00:07:18,605 --> 00:07:21,406 لو كان روزفلت على قيد الحياة، لكانوا كذلك لم تكن لتفعل هذا بي أبداً 41 00:07:21,475 --> 00:07:23,341 لذلك استأجرت اثنين من النازيين 42 00:07:23,410 --> 00:07:25,177 لمساعدتي في إدارة الحكومة العسكرية. 43 00:07:25,245 --> 00:07:28,046 من آخر عرف كيف يفعل ذلك؟ 44 00:07:28,115 --> 00:07:29,948 وهؤلاء الروس اللعينون. 45 00:07:30,017 --> 00:07:31,883 لا يوجد رجل في هيئة الأركان العامة 46 00:07:31,952 --> 00:07:34,920 الذين لن يعترفوا سرا أننا الذهاب إلى الحرب معهم المقبل. 47 00:07:34,988 --> 00:07:36,321 حسنًا، ربما الأمر كذلك يا سيدي. 48 00:07:36,390 --> 00:07:38,390 ولكن، اه، أقول ذلك لذلك الجنرال الروسي 49 00:07:38,459 --> 00:07:40,625 في عشاء النصر مع استماع جميع النحاسين، 50 00:07:40,694 --> 00:07:42,661 ربما لم تكن فكرة جيدة جدًا. 51 00:07:42,729 --> 00:07:44,129 أنا لست سياسيًا مثل آيك. 52 00:07:44,198 --> 00:07:47,466 السبب الوحيد الذي جعلني ثملاً هو عدم إخباره. 53 00:07:47,534 --> 00:07:49,267 ماذا ؟ ماذا ؟ 54 00:07:49,336 --> 00:07:51,703 لقد كان هذا معلقًا لبعض الوقت يا سيدي، 55 00:07:51,772 --> 00:07:53,572 لكنهم يتوقعون الرد. 56 00:07:53,640 --> 00:07:55,140 ما هذا ؟ 57 00:07:55,209 --> 00:07:59,010 الجنرال أوسترانوف يريد حضورك في إيزينوك. 58 00:07:59,079 --> 00:08:00,712 الجنرال أوسترانوف؟ 59 00:08:00,781 --> 00:08:02,714 نعم يا سيدي. 60 00:08:04,518 --> 00:08:05,283 التالي. 61 00:08:05,352 --> 00:08:07,752 لكن يا سيدي، إنه بروتوكول. 62 00:08:07,821 --> 00:08:09,754 ثم تذهب. 63 00:08:09,823 --> 00:08:11,323 بروتوكول. 64 00:08:12,726 --> 00:08:14,659 لقد انتهيت من هؤلاء الأوغاد القوزاق. 65 00:08:14,728 --> 00:08:18,663 في حالة سكر أو الرصين. الآن أو غدًا أو أبدًا! 66 00:08:18,732 --> 00:08:21,967 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، أيها الجنرال. 67 00:08:22,035 --> 00:08:23,969 يرسل الجنرال أيزنهاور تحياته. 68 00:08:24,037 --> 00:08:27,772 شكرًا لك. إلى انتصارنا المجيد. 69 00:08:29,309 --> 00:08:32,043 إلى الولايات المتحدة الأمريكية. 70 00:08:49,997 --> 00:08:51,530 ما هذا بحق الجحيم؟ 71 00:08:51,598 --> 00:08:55,901 أنت لا تطلق النار على الضباط في الجيش الأمريكي، أيها الجنرال؟ 72 00:08:55,969 --> 00:08:57,302 ليس في كثير من الأحيان، لا يا سيدي. 73 00:08:57,371 --> 00:08:59,471 نحاول إطلاق النار على أشخاص يرتدون زي العدو. 74 00:08:59,540 --> 00:09:01,573 لكن هل ستطلق النار على الجواسيس والخونة؟ 75 00:09:03,210 --> 00:09:06,044 بعد محاكمة عسكرية مناسبة، 76 00:09:06,113 --> 00:09:08,380 إذا فرضت المحكمة مثل هذه العقوبة بالطبع. 77 00:09:08,448 --> 00:09:10,382 ما هي عقوبة الضابط 78 00:09:10,450 --> 00:09:14,152 من يسرق من الجيش ويبيع في السوق السوداء؟ 79 00:09:15,656 --> 00:09:18,356 هل تقصد أنك ستقوم بإعدام ذلك الصبي بتهمة السرقة؟ 80 00:09:18,425 --> 00:09:21,960 أخذ حصص الإعاشة والملابس وكل ما يمكنه بيعه. 81 00:09:22,029 --> 00:09:24,829 لقد كان خائناً للجيش الأحمر. 82 00:09:51,091 --> 00:09:52,490 ماذا كنت ستفعل 83 00:09:52,559 --> 00:09:55,594 مع مثل هذا الرجل، الجنرال باتون؟ 84 00:09:55,662 --> 00:10:00,231 إن قانون القضاء العسكري لدينا مختلف عن قانونك يا سيدي. 85 00:10:00,300 --> 00:10:02,067 نحن لا نأخذ حياة الإنسان بثمن بخس. 86 00:10:02,135 --> 00:10:04,936 أنا أعرف عن فكرتك عن العدالة. 87 00:10:05,005 --> 00:10:09,274 الأمريكيون يبيعون الشاحنات، والبنزين، والإطارات، والمواد الغذائية، 88 00:10:09,343 --> 00:10:11,643 السجائر، وحتى أسلحتهم. 89 00:10:11,712 --> 00:10:13,311 وأنت أيها الجنرال 90 00:10:13,380 --> 00:10:16,247 أنت وقيادتك العليا لا تفعلون شيئًا. 91 00:10:17,784 --> 00:10:20,452 نحن نلقي الأوغاد في السجن. 92 00:10:23,090 --> 00:10:25,223 هذا ما نفعله. 93 00:10:29,096 --> 00:10:31,696 أعذر لغتي الفرنسية، أيها الجنرال، لكنك مليء بالقذارة. 94 00:10:33,367 --> 00:10:36,167 هيا يا ستيوارت، أيها الموظفون، لقد قدمنا ​​احترامنا. 95 00:10:37,904 --> 00:10:40,605 الأمريكان لصوص! 96 00:10:43,143 --> 00:10:44,743 إذا لم يكونوا كذلك، 97 00:10:44,811 --> 00:10:47,212 فأين الذهب من بنك الرايخ؟ 98 00:10:47,280 --> 00:10:48,713 كيف يجب أن أعرف؟ 99 00:10:48,782 --> 00:10:50,749 لكن الذهب كان تحت أمرتك. 100 00:10:50,817 --> 00:10:53,952 لقد كان طلبك هو الذي أرسله إلى الخزائن في فرانكفورت. 101 00:10:54,021 --> 00:10:58,657 فقط بعض رجالك تأكدوا من عدم وصولها إلى هناك أبدًا. 102 00:10:58,725 --> 00:11:02,260 لو أن هذا الذهب قد سُرق تحت إمرتي، 103 00:11:02,329 --> 00:11:05,864 أؤكد لك أنه لن يكون في عداد المفقودين الآن! 104 00:11:05,932 --> 00:11:08,400 والرجل الذي سرقها 105 00:11:08,468 --> 00:11:10,602 كان سيواجه فرقة إطلاق النار! 106 00:11:10,671 --> 00:11:13,505 لا يوجد دليل على أن الأمريكيين خطفوا ذلك القطار. 107 00:11:13,573 --> 00:11:16,141 الجنرال باتون، من فضلك. 108 00:11:16,209 --> 00:11:18,843 حتى أنت تعرف أفضل. 109 00:11:18,912 --> 00:11:22,580 يجب أن أحذرك أن الذهب ليس ملكك لتحتفظ به. 110 00:11:22,649 --> 00:11:25,684 إنه ينتمي إلى جميع الحلفاء. 111 00:11:25,752 --> 00:11:27,919 ونريد استعادته! 112 00:11:29,489 --> 00:11:31,623 تريد الذهب الخاص بك؟ 113 00:11:32,793 --> 00:11:35,393 حسنًا أيها الجنرال، سوف تحصل على ذهبك. 114 00:11:35,462 --> 00:11:39,130 أنا شخصياً سأخرج وأجده لك. 115 00:11:39,199 --> 00:11:41,166 هل تسمع ذلك يا سيدي؟ 116 00:11:41,234 --> 00:11:43,668 سوف أجد كل شريط ملعون! 117 00:11:43,737 --> 00:11:46,104 وعندما أفعل ذلك، لديك تأكيدي 118 00:11:46,173 --> 00:11:48,740 أنني سأعود إلى هنا 119 00:11:49,976 --> 00:11:52,143 ويشق كل واحد منهم 120 00:11:52,212 --> 00:11:55,680 الحق في مؤخرتك الشيوعية الحمراء الحلوة! 121 00:12:29,049 --> 00:12:31,416 العقيد داوسون. 122 00:12:31,485 --> 00:12:33,618 الطابق الثاني يا سيدي. 123 00:12:40,160 --> 00:12:42,494 ادخل. 124 00:12:42,562 --> 00:12:44,796 الرائد دي لوكا، سيدي. 125 00:12:48,034 --> 00:12:50,068 الرائد دي لوكا. 126 00:12:50,137 --> 00:12:53,204 نعم. لقد كنت أتطلع إلى مقابلتك، الرائد. 127 00:12:53,273 --> 00:12:55,006 سمعت الكثير عنك. 128 00:12:55,075 --> 00:12:58,009 بالطبع، نصف قصص OSS هذه لا يمكنك تصديقها... 129 00:12:58,078 --> 00:13:01,446 لا تهتم بهذا الهراء، أيها العقيد. دعونا نصل الى ذلك. 130 00:13:13,293 --> 00:13:15,894 أنا بالتأكيد معجب بالعمل الذي قمت به في إيطاليا. 131 00:13:15,962 --> 00:13:17,929 أي عمل كان ذلك؟ 132 00:13:17,998 --> 00:13:19,531 لقد كنت مسؤولا 133 00:13:19,599 --> 00:13:22,367 بـ137 عملاً تخريبيًا 134 00:13:22,435 --> 00:13:24,402 وجحيم الكثير من الإحصاءات. 135 00:13:24,471 --> 00:13:27,839 نعم، حسنا، أنا أفكر في وظيفة واحدة محددة. 136 00:13:27,908 --> 00:13:31,476 أوه، تقصد الحزبي الذي أغرقته في بحيرة أريانة؟ 137 00:13:31,545 --> 00:13:34,946 أم أنه المصنع الذي فجرته في سيينا؟ 138 00:13:35,015 --> 00:13:37,882 لقد قتلت الكثير من الناس. 139 00:13:37,951 --> 00:13:40,919 لا يا سيدي. أعني القطار خارج ميلانو. 140 00:13:40,987 --> 00:13:43,188 أوه، نعم، ذلك. 141 00:13:43,256 --> 00:13:45,924 الآن، كانت تلك عملية. 142 00:13:45,992 --> 00:13:48,960 قطار مصفح يضم غرفة الحرب بأكملها الخاصة بآل كراوتس 143 00:13:49,029 --> 00:13:50,395 الحق في منتصف ذلك. 144 00:13:50,463 --> 00:13:52,063 لقد فتحته، 145 00:13:52,132 --> 00:13:54,732 أخذ خطة كيسيلرينج الدفاعية بأكملها. 146 00:13:54,801 --> 00:13:55,801 رائع. 147 00:13:55,836 --> 00:13:58,503 إنه رائع. 148 00:13:58,572 --> 00:14:01,973 قتل القطار بالغاز في النفق. 149 00:14:02,042 --> 00:14:04,943 تصبح نموذجا كلاسيكيا. 150 00:14:05,011 --> 00:14:06,778 لماذا ؟ 151 00:14:08,682 --> 00:14:11,749 سرقة الذهب من بنك الرايخ. 152 00:14:11,818 --> 00:14:13,384 ثم استخدم شخص ما خططك بالضبط 153 00:14:13,453 --> 00:14:15,587 لسرقة الاحتياطي بأكمله. 154 00:14:15,655 --> 00:14:17,755 يبدو الأمر كما لو أن لديهم مخططاتك. 155 00:14:17,824 --> 00:14:19,591 فقط هذه المرة، بدلاً من قتل الألمان، 156 00:14:19,659 --> 00:14:22,861 قتلوا 59 جنديًا أمريكيًا. 157 00:14:22,929 --> 00:14:25,496 الآن، لا أحد يعرف عن هذه الخطة بالتفصيل 158 00:14:25,565 --> 00:14:28,433 باستثناء أنت ومجموعة OSS الخاصة بك. 159 00:14:29,569 --> 00:14:31,236 هل تقوم بالتحقيق معي؟ 160 00:14:31,304 --> 00:14:33,471 لا يا سيدي. 161 00:14:33,540 --> 00:14:36,040 لكنك تعرف إدارة البحث الجنائي. بجنون العظمة. 162 00:14:37,510 --> 00:14:40,011 نعم، أنا أعرفهم. 163 00:14:40,080 --> 00:14:42,714 انظر أيها العقيد، دعنا نضع الأمر على المحك. 164 00:14:42,782 --> 00:14:45,516 تعتقد أن هناك فرصة بأنني قتلت 59 جنديًا 165 00:14:45,585 --> 00:14:47,719 بمليون ومائة وخمسين مليون ؟ 166 00:14:47,787 --> 00:14:51,322 مهما كان الرقم اللعين بعد ما مررت به؟ 167 00:14:51,391 --> 00:14:54,659 انظر أيها الرائد، أنا مقتنع 168 00:14:54,728 --> 00:14:58,296 أن هذه كانت عملية داخلية. 169 00:14:58,365 --> 00:15:00,298 الآن، أريد مساعدتك. 170 00:15:00,367 --> 00:15:03,134 أنا الرجل الخطأ لهذا المنصب. 171 00:15:03,203 --> 00:15:05,370 لقد انتهت الحرب بالنسبة لي. 172 00:15:05,438 --> 00:15:07,639 لدي أوامري. انا ذاهب للمنزل. 173 00:15:07,707 --> 00:15:09,474 حسنًا، سأعينك هنا 174 00:15:09,542 --> 00:15:11,542 للمساعدة في كسر هذا الشيء. 175 00:15:12,812 --> 00:15:15,980 هذا سوف يكون كل شيء، الرائد. سوف تسمع مني. 176 00:16:41,234 --> 00:16:42,667 هاينز! 177 00:16:42,736 --> 00:16:44,669 هاينز! راوس! 178 00:16:47,440 --> 00:16:49,073 فريتز. 179 00:16:56,616 --> 00:16:58,750 العقيد ماكولي ؟ 180 00:17:14,534 --> 00:17:18,136 ماذا فعلت؟ هل سرقت القلعة اللعينة بأكملها؟ 181 00:17:18,204 --> 00:17:20,838 فقط طلبت ذلك. 182 00:17:20,907 --> 00:17:23,574 يجب أن يكون لديك مكان للنوم. أنت تفهم ؟ 183 00:17:23,643 --> 00:17:25,343 أحتاج إلى تصريح. 184 00:17:25,412 --> 00:17:27,045 لماذا ؟ 185 00:17:27,113 --> 00:17:28,746 أريد العودة إلى المنزل. 186 00:17:28,815 --> 00:17:30,381 تريد العودة إلى المنزل. 187 00:17:30,450 --> 00:17:33,618 الجميع يريد العودة إلى المنزل. 188 00:17:34,921 --> 00:17:36,854 أنا أعرف من أين أتيت. 189 00:17:36,923 --> 00:17:39,090 لقد رأيت للتو القليل من الدجاج المقلي الجنوبي 190 00:17:39,159 --> 00:17:41,826 باسم داوسون، أليس كذلك؟ 191 00:17:41,895 --> 00:17:45,063 وطفل عمره 16 سنة. العقيد. 192 00:17:45,131 --> 00:17:47,498 شاب للعقيد. رأيته أيضا. 193 00:17:47,567 --> 00:17:50,635 أتعلم ؟ اعتاد OSS أن يكون 194 00:17:50,703 --> 00:17:52,637 أعظم شيء في الحرب 195 00:17:52,705 --> 00:17:54,272 ولكن منذ ذلك الحين، كل ما نحن عليه الآن 196 00:17:54,340 --> 00:17:56,574 هي حفنة من اللصوص والقتلة. 197 00:17:56,643 --> 00:17:58,943 أليس هذا صحيحا؟ 198 00:17:59,012 --> 00:18:01,145 أتمنى لو أن الحرب لم تنتهي أبداً. 199 00:18:01,214 --> 00:18:02,914 حقًا ؟ 200 00:18:02,982 --> 00:18:04,082 نعم. 201 00:18:05,652 --> 00:18:07,618 لقد فعلنا فقط ما كان علينا القيام به. 202 00:18:07,687 --> 00:18:09,187 هل فعلت؟ 203 00:18:09,255 --> 00:18:11,255 ولم نفكر في الأمر. 204 00:18:11,324 --> 00:18:13,825 أليس كذلك؟ 205 00:18:17,997 --> 00:18:19,597 على ما يرام. 206 00:18:19,666 --> 00:18:22,433 حبيبي. صاحب. 207 00:18:22,502 --> 00:18:24,602 أعطني بضعة أسابيع. 208 00:18:24,671 --> 00:18:27,338 سأقوم ببعض أعمالي، اه، رائعة جدًا، 209 00:18:27,407 --> 00:18:29,807 اه، الكتابة، الأوراق، 210 00:18:29,876 --> 00:18:32,710 مع ذلك العقيد الشاب من الدجاج الجنوبي المقلي. 211 00:18:32,779 --> 00:18:36,147 سيكون مرتبكًا جدًا خلال أسبوعين، 212 00:18:36,216 --> 00:18:38,483 أنك ستعود إلى منزلك في نيويورك 213 00:18:38,551 --> 00:18:41,385 تناول شريحة لحمك المفضلة في مكانك المفضل وهو...؟ 214 00:18:42,822 --> 00:18:44,322 توتس شور. 215 00:18:44,390 --> 00:18:45,923 متوسطة نادرة. 216 00:18:45,992 --> 00:18:48,126 أنت مليء بالقرف. 217 00:18:52,198 --> 00:18:54,966 كيف حالك يا ابن العاهرة؟ 218 00:19:24,130 --> 00:19:25,396 جو! 219 00:19:27,233 --> 00:19:28,399 مرحبا مارا. 220 00:19:33,573 --> 00:19:36,174 مكان جميل حصلت عليه. 221 00:19:36,242 --> 00:19:38,476 نعم. 222 00:19:38,545 --> 00:19:40,678 إنه تحسن. 223 00:19:42,949 --> 00:19:45,950 كيف خرجت من بولندا؟ 224 00:19:46,019 --> 00:19:48,653 الطريقة الوحيدة التي أستطيعها. 225 00:19:48,721 --> 00:19:50,922 صديق يرتدي الزي المناسب. 226 00:19:53,993 --> 00:19:56,360 لقد تساءلت دائمًا عما حدث لك. 227 00:19:57,964 --> 00:20:00,264 انتظرتك. 228 00:20:00,333 --> 00:20:02,266 هل فعلت؟ 229 00:20:03,736 --> 00:20:06,971 لقد انتظرت في طوابير الطعام لفترة أطول مما بقيت هناك. 230 00:20:08,575 --> 00:20:10,908 لماذا لم تعود؟ 231 00:20:14,280 --> 00:20:16,781 أنا آسف، 232 00:20:16,849 --> 00:20:19,050 لقد أعاقت الحرب الطريق. 233 00:20:50,483 --> 00:20:53,050 كيف بحق الجحيم قاموا بنقلها من هنا؟ 234 00:20:53,119 --> 00:20:54,685 هذا ما أريد أن أعرفه. 235 00:20:54,754 --> 00:20:57,521 أتوسل للعفو من الجنرال، ولكن هذا كل ما في التقرير 236 00:20:57,590 --> 00:20:58,990 أرسلنا إلى مكتبك. 237 00:20:59,058 --> 00:21:01,225 وشوهدت بعض سيارات الجيب في المنطقة بعد ظهر ذلك اليوم. 238 00:21:01,294 --> 00:21:03,461 نحن نحاول معرفة من أين أتوا. 239 00:21:03,529 --> 00:21:06,297 لقد قرأت تقريرك اللعين وهو مليء بالهراء. 240 00:21:06,366 --> 00:21:08,332 ولا عجب أن الروس يدفعون بها. 241 00:21:08,401 --> 00:21:11,402 إدارة البحث الجنائي لم تتمكن من العثور على روث الخيل في الإسطبل. 242 00:21:11,471 --> 00:21:14,005 أنت تفتقد شيئًا ما، أيها العقيد. 243 00:21:14,073 --> 00:21:16,274 لا يهمني كم مرة نفعل هذا. 244 00:21:16,342 --> 00:21:19,377 لا بد أنهم ارتكبوا خطأ ونحن ستعمل العثور عليه. واضح ؟ 245 00:21:19,445 --> 00:21:21,212 نعم يا جنرال. لا مشكلة. 246 00:21:21,281 --> 00:21:23,414 لا مشكلة. 247 00:21:32,292 --> 00:21:34,525 دعونا نحصل على بعض الضوء. 248 00:21:43,569 --> 00:21:45,736 ماذا كان يفعل ذلك اللقيط المجنون؟ 249 00:21:45,805 --> 00:21:47,805 لم أره هكذا منذ باستون. 250 00:21:47,874 --> 00:21:49,840 ويحمله الروس مسؤولية الذهب. 251 00:21:49,909 --> 00:21:51,475 وهو يتولى التحقيق. 252 00:21:51,544 --> 00:21:53,511 لا يستطيع أن يفعل ذلك. إنها مهمة إدارة البحث الجنائي. 253 00:21:53,579 --> 00:21:56,347 ماذا بحق الجحيم الذي يهتم به؟ إنه يأخذ الأمر على أي حال. 254 00:21:56,416 --> 00:21:58,783 الرجل مات. لماذا لا يستلقي؟ 255 00:21:58,851 --> 00:22:00,217 إنه يصرخ قائلاً أن (آيك) قد خدعه، 256 00:22:00,286 --> 00:22:02,353 وسوف يلتصق به جيدًا. 257 00:22:02,422 --> 00:22:06,090 يريد أن يثبت أن شخصًا ما في SHAEF متورط. 258 00:22:06,159 --> 00:22:09,327 روج، سوف يجدنا. 259 00:22:09,395 --> 00:22:12,963 أنا أقول لك الآن. وقال انه لن يتوقف حتى يفعل. 260 00:22:13,032 --> 00:22:15,366 - ستيوارت ! - أين أنت بحق الجحيم؟ 261 00:22:15,435 --> 00:22:18,169 لقد أخرجه الذهب من قفصه مباشرة. 262 00:22:23,776 --> 00:22:25,476 يا ! 263 00:22:25,545 --> 00:22:27,345 مهلا، جومباه! 264 00:22:27,413 --> 00:22:29,146 جومبا! 265 00:22:40,993 --> 00:22:42,927 اعتقدت أنك عدت إلى القاعدة. 266 00:22:42,995 --> 00:22:45,096 في انتظار حتى رست السفينة؟ 267 00:22:45,164 --> 00:22:47,365 أنت لم تصل إلى داوسون، أليس كذلك؟ 268 00:22:47,433 --> 00:22:49,367 ليس بعد. 269 00:22:51,204 --> 00:22:54,305 حسنًا، أشعر براحة شديدة هنا. 270 00:22:54,374 --> 00:22:57,441 حتى أنهم حصلوا على غرفة لي. ليست لطيفة مثل لك. 271 00:22:57,510 --> 00:23:02,279 ثم ليس عليك أن تفعل نوع من الترفيه الذي أقوم به. 272 00:23:02,348 --> 00:23:04,281 لا. 273 00:23:08,221 --> 00:23:10,221 هذا هو التاريخ، حسنًا؟ 274 00:23:10,289 --> 00:23:12,957 نعم. انسى ذلك. 275 00:23:13,025 --> 00:23:15,159 مايك، لقد ذهبت إلى البنك الذي تتعامل معه في باريس. 276 00:23:15,228 --> 00:23:16,627 هل فعلت؟ 277 00:23:16,696 --> 00:23:18,429 شخص ما أبرم الصفقة. 278 00:23:18,498 --> 00:23:20,664 لقد باعوا ذهبًا بقيمة مليون دولار. 279 00:23:20,733 --> 00:23:22,733 قل من أين جاء؟ 280 00:23:22,802 --> 00:23:25,603 يقولون مستثمر خاص. 281 00:23:25,671 --> 00:23:27,605 ربما كان. 282 00:23:27,673 --> 00:23:29,507 لا، لا أعتقد ذلك. 283 00:23:29,575 --> 00:23:31,909 أعتقد أن لدي شيء. إنه حقيقي. 284 00:23:31,978 --> 00:23:35,279 لماذا تعبث مع داوسون؟ 285 00:23:35,348 --> 00:23:38,249 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 286 00:23:38,317 --> 00:23:40,317 هذا الأحمق وضعني على العلبة الذهبية. 287 00:23:40,386 --> 00:23:43,320 إذا تركت الأمر لإدارة البحث الجنائي، فلن أعود إلى المنزل أبدًا. 288 00:23:43,389 --> 00:23:45,956 هؤلاء هم الأحمق، العسكريون، يلتزمون بالكتاب. 289 00:23:46,025 --> 00:23:48,526 أنا، أنا صقلية. 290 00:23:48,594 --> 00:23:50,394 بالنسبة لي، كل شيء هو مؤامرة. 291 00:23:50,463 --> 00:23:51,929 نعم. 292 00:23:53,766 --> 00:23:55,566 (مايك)، الجميع يعقدون الصفقات. 293 00:23:55,635 --> 00:24:00,371 إذًا، شخص ما سرق فكرتك عن كيفية اختطاف عربة قطار. 294 00:24:00,440 --> 00:24:01,539 اه، ما هذا؟ 295 00:24:01,607 --> 00:24:06,277 القرف. الأمر كله يتحول إلى القرف. 296 00:24:06,345 --> 00:24:08,279 أعني أن الحرب كانت شيئًا واحدًا 297 00:24:08,347 --> 00:24:14,084 لكن قتل 59 جنديًا من جانبك. 298 00:24:15,721 --> 00:24:17,655 لا أستطيع أن أترك ذلك الأمر. 299 00:24:17,723 --> 00:24:19,690 جو, 300 00:24:21,394 --> 00:24:25,196 لماذا لا تقول لداوسون "اذهب واقفز من أعلى الهاوية" 301 00:24:25,264 --> 00:24:27,832 واذهب للمنزل، اخرج من هنا. 302 00:24:27,900 --> 00:24:30,801 وتجد لنفسك فتاة حقيقية وجميلة. 303 00:24:30,870 --> 00:24:32,970 تزوج. 304 00:24:33,039 --> 00:24:35,139 لديك الكثير من الأطفال. 305 00:24:35,208 --> 00:24:37,341 والحصول على الثراء، هاه؟ 306 00:24:39,011 --> 00:24:41,579 أيها الوغد الغبي! 307 00:25:17,984 --> 00:25:20,451 ابن العاهرة ! 308 00:25:20,520 --> 00:25:22,586 لقيط أمريكي. 309 00:25:22,655 --> 00:25:25,689 أتعلم، هل كدت أن تدمر الأمر اللعين بأكمله؟ 310 00:25:25,758 --> 00:25:27,258 اخفض صوتك! 311 00:25:27,326 --> 00:25:30,928 لماذا كان عليك التخلص من تلك الأموال بهذه السرعة في باريس؟ 312 00:25:30,997 --> 00:25:32,997 ما هذا الاستعجال اللعين؟ 313 00:25:33,065 --> 00:25:34,798 اكتشف دي لوكا البنك 314 00:25:34,867 --> 00:25:37,034 حيث قمت بإخفاء ذلك المليون. هل تعلم ذلك؟ 315 00:25:37,103 --> 00:25:40,571 ماذا يفعل حيال ذلك؟ تحدث برأسه إلى داوسون، 316 00:25:40,640 --> 00:25:42,973 وعلينا أن نعيد دي لوكا إلى المنزل بسرعة 317 00:25:43,042 --> 00:25:45,609 - قبل أن يفعل المزيد من الضرر. - إنه قيد التنفيذ بالفعل، 318 00:25:45,678 --> 00:25:47,344 - ولكن لدينا مشكلة أخرى. - ماذا ؟ 319 00:25:47,413 --> 00:25:50,981 شخص ما ينطحني. شخص لا أستطيع شراؤه. 320 00:25:51,050 --> 00:25:55,619 - من ؟ - باتون، جورج س. جونيور. 321 00:25:55,688 --> 00:25:57,354 لقد تولى التحقيق. 322 00:25:57,423 --> 00:26:00,691 مما يعني أنه لن يتوقف حتى يجدنا. 323 00:26:04,263 --> 00:26:07,798 وبصراحة، يا ماكولي، 324 00:26:07,867 --> 00:26:11,268 سيتعين علينا أن نخرجه من العمل. 325 00:26:13,573 --> 00:26:15,072 نحن ؟ 326 00:26:18,044 --> 00:26:20,010 لقد تم الجزء الخاص بي. 327 00:26:20,079 --> 00:26:23,414 ليس بعد. علينا أن نسكته 328 00:26:23,482 --> 00:26:25,416 لا أحد يصمت باتون! 329 00:26:25,484 --> 00:26:27,451 علاوة على ذلك، أنا أقاتل فقط الرجال الذين هم في حجمي. 330 00:26:27,520 --> 00:26:29,687 ما هي المحطة التالية؟ سأخرج منه. 331 00:26:29,755 --> 00:26:32,122 لقد فات الأوان يا صديقي. أنت في مجلس الإدارة. 332 00:26:32,191 --> 00:26:35,192 إذا شنقنا، ستشنق أنت. 333 00:26:35,261 --> 00:26:38,329 أنا لم أقتل هؤلاء الرجال. 334 00:26:38,397 --> 00:26:40,798 لقد بعتني خطة دي لوكا. 335 00:26:42,234 --> 00:26:44,268 نفس الشيء. 336 00:26:44,337 --> 00:26:46,270 هل يعرف ستيوارت 337 00:26:46,339 --> 00:26:49,473 أنك ستطرد رئيسه؟ 338 00:26:49,542 --> 00:26:52,810 فقط أنت، جيلكريست وأنا. 339 00:26:52,878 --> 00:26:56,513 روجرز، أنت المجاري... 340 00:26:56,582 --> 00:26:59,617 مجاري موبوءة بالفئران. 341 00:26:59,685 --> 00:27:02,052 الآن، قد أشرب قليلا أكثر من اللازم 342 00:27:02,121 --> 00:27:06,523 ولعب مع البنات قليلا وسرقة قليلا. 343 00:27:06,592 --> 00:27:08,359 لكنك فقدت عقلك اللعين 344 00:27:08,427 --> 00:27:10,694 إذا كنت تعتقد أنني سأقتل الجنرال باتون! 345 00:27:10,763 --> 00:27:14,598 عزيزي العقيد، نحن لا نطلب منك أن تفعل ذلك. 346 00:27:19,038 --> 00:27:21,271 كل ما تحتاجه، 347 00:27:22,575 --> 00:27:24,908 كل ما عليك معرفته، 348 00:27:26,212 --> 00:27:28,612 موجود في هذه الحقيبة. 349 00:28:20,666 --> 00:28:23,167 السيد روجرز. 350 00:28:23,235 --> 00:28:24,702 السيد بيتر شيلي. 351 00:28:25,838 --> 00:28:29,606 صديق مشترك، إسبوزيتو. 352 00:28:29,675 --> 00:28:32,242 لا بد أنك دفعت له الكثير مقابل التوصية. 353 00:28:32,311 --> 00:28:33,311 أكثر مما ينبغي. 354 00:28:34,880 --> 00:28:38,916 حسنًا، تباطأت السوق السوداء في إيطاليا. 355 00:28:38,984 --> 00:28:41,919 يجب على الفقير أن يكسب لقمة عيشه. 356 00:28:41,987 --> 00:28:46,323 لديك قلب. يجب أن يكون لدي الرجل الخطأ. 357 00:28:58,838 --> 00:29:01,839 السيد روجرز. 358 00:29:01,907 --> 00:29:04,475 علامات الكلب الخاص بك من فضلك. 359 00:29:38,878 --> 00:29:41,145 روجرز، جولي دي. 360 00:29:41,213 --> 00:29:43,981 01648008. 361 00:29:44,049 --> 00:29:48,652 الدين، البروتستانتية. فصيلة الدم "O". 362 00:29:48,721 --> 00:29:52,856 أي أخطاء من جانبك، وربما تحتاج إلى كليهما. 363 00:29:52,925 --> 00:29:56,894 أعتقد أننا على حد سواء ندرك ثمن الفشل. 364 00:29:58,330 --> 00:30:02,866 هل تمانع إذا استرجعت ذلك في حال اضطروا إلى دفني؟ 365 00:30:04,570 --> 00:30:07,304 يجب أن نحاول أن نثق ببعضنا البعض. 366 00:30:26,959 --> 00:30:29,827 خمسمائة ألف دولار أمريكي. 367 00:30:34,233 --> 00:30:36,834 من أجل ذلك، سأفعل ذلك بنفسي. 368 00:30:47,279 --> 00:30:48,779 كم ثمن ؟ 369 00:30:54,486 --> 00:30:56,854 أنا لا أساوم أبدًا. 370 00:30:59,191 --> 00:31:03,727 تتمنى قتل رجل. لم أسألك لماذا. 371 00:31:03,796 --> 00:31:06,830 أنا متأكد من أنك سوف تستفيد. 372 00:31:06,899 --> 00:31:09,499 لكن يجب أن أستفيد أيضًا من صمتي. 373 00:31:09,568 --> 00:31:13,871 لذا عليك أن تدفع مقدمًا 500000 فواتير صغيرة. 374 00:31:17,643 --> 00:31:22,012 كل ما تحتاجه موجود هنا. 375 00:31:22,081 --> 00:31:23,981 معلومات أساسية. 376 00:31:25,551 --> 00:31:27,517 العادات يا موظفين 377 00:31:27,586 --> 00:31:28,752 كل شئ. 378 00:31:28,821 --> 00:31:29,720 متى ؟ 379 00:31:29,788 --> 00:31:31,622 في أسرع وقت ممكن. 380 00:31:33,792 --> 00:31:35,525 ديسمبر. في وقت ما في ديسمبر. 381 00:31:35,594 --> 00:31:37,895 يجب أن يبدو وكأنه حادث. 382 00:31:39,265 --> 00:31:40,364 فإنه سوف. 383 00:31:45,504 --> 00:31:46,504 العقيد روجرز. 384 00:31:46,538 --> 00:31:48,906 كل شيء جاهز. منتهي. 385 00:31:48,974 --> 00:31:50,474 جيد. 386 00:31:50,542 --> 00:31:52,509 ماكولي، أريدك أن تعود إلى فرانكفورت. 387 00:31:52,578 --> 00:31:54,678 - لدينا مشكلة أخرى. - فرانكفورت ؟ 388 00:31:54,747 --> 00:31:56,313 آه، هيا، روجرز، ما هو الاستعجال؟ 389 00:31:56,382 --> 00:31:59,016 أريد قضاء بضعة أيام في سويسرا، اه، 390 00:31:59,084 --> 00:32:01,018 اللعب حولها. أنت تعرف ما أعنيه. 391 00:32:01,086 --> 00:32:04,288 كن في شقتك الساعة 2100 يوم الأربعاء. 392 00:32:04,356 --> 00:32:05,356 على ما يرام. 393 00:32:05,391 --> 00:32:07,925 سأكون هناك. الأربعاء. 394 00:32:11,630 --> 00:32:15,232 ماذا... ؟ ما هي المشكلة الأخرى؟ 395 00:32:15,301 --> 00:32:16,934 ماكولي. 396 00:32:49,535 --> 00:32:51,601 لم أقصد إخافتك 397 00:32:52,771 --> 00:32:55,672 لا على الإطلاق، فراولين. 398 00:32:58,777 --> 00:32:59,977 أمر واقع، 399 00:33:01,714 --> 00:33:02,879 أشعر بتحسن كبير. 400 00:33:03,983 --> 00:33:05,782 صديقك سوف يتأخر قليلاً 401 00:33:05,851 --> 00:33:10,721 وقد طلب مني أن أجعلك تشعر بالراحة. 402 00:33:12,858 --> 00:33:16,226 لقد مررت بيوم صعب ومتعب. 403 00:33:17,529 --> 00:33:20,797 لقد أعدت حماما بالنسبة لنا. 404 00:33:21,834 --> 00:33:24,267 نعم ؟ 405 00:33:25,270 --> 00:33:27,771 مع الفقاعات؟ 406 00:33:27,840 --> 00:33:31,575 مع الكثير من الفقاعات. 407 00:33:33,245 --> 00:33:35,645 فقاعات جميلة. 408 00:33:59,371 --> 00:34:03,573 حسنًا، أنا أقوم بتجهيز كل ما أستطيع من شنيل. 409 00:34:08,380 --> 00:34:11,415 اه. 410 00:34:11,483 --> 00:34:13,550 هناك فقاعات بالنسبة لك. 411 00:34:13,619 --> 00:34:15,552 - أوه. بخار. - نعم. 412 00:34:15,621 --> 00:34:17,287 جميل. أحبها. 413 00:35:07,840 --> 00:35:09,673 هيلدا ! 414 00:35:54,620 --> 00:35:57,254 نذل غبي. 415 00:35:57,322 --> 00:36:00,090 أريد أن أرى كل ملابسه، كل ما كان عليه. 416 00:36:00,159 --> 00:36:02,526 إنهم في قبو التأثيرات 417 00:36:02,594 --> 00:36:04,027 إدارة البحث الجنائي مرت بهذا حتى الآن؟ 418 00:36:04,096 --> 00:36:07,430 ليس بعد. الفاحص في طريقه إلى هنا الآن. 419 00:36:07,499 --> 00:36:08,798 ليس هناك الكثير. 420 00:36:08,867 --> 00:36:11,401 بعض العملات المعدنية، بندقيته، علبة سجائر، بطاقة هوية. 421 00:36:12,704 --> 00:36:13,870 ماذا تقصد السجائر؟ 422 00:36:13,939 --> 00:36:15,872 وكان لديه قطيع من الجمال. 423 00:36:15,941 --> 00:36:18,175 كان مايك يدخن السيجار، ولم يدخن السجائر. 424 00:37:22,808 --> 00:37:24,641 يا رفاق أعطوني واحدة صعبة. 425 00:37:24,710 --> 00:37:27,611 المغفل الكرة الحقيقية. 426 00:37:27,679 --> 00:37:31,281 ماكولي كان OSS أيضًا، أليس كذلك؟ 427 00:37:31,350 --> 00:37:34,117 أعتقد أن هذا هو السبب وراء عدم تمكن إدارة البحث الجنائي هنا من القبض عليه. 428 00:37:34,186 --> 00:37:35,919 أعني، يا رجال العباءة والخنجر 429 00:37:35,988 --> 00:37:37,654 استخدام مثل هذه الرموز المتطورة. 430 00:37:37,723 --> 00:37:41,057 من المؤسف أننا لم نستعير هذا لاستخدامه ضد اليابانيين. 431 00:37:41,126 --> 00:37:44,394 كابتن ليفي، هل قمت بفك تشفير المذكرة؟ 432 00:37:44,463 --> 00:37:45,528 إنها مزحة! 433 00:37:45,597 --> 00:37:48,498 لقد أحضرت لي رمزًا يمكن لطفل أن يكسره. 434 00:37:50,202 --> 00:37:54,404 وهذا هو التاريخ: 3 نوفمبر 1945. 435 00:37:54,473 --> 00:37:59,009 في الثالث من نوفمبر، التقى ماكولي بـ S فيما يتعلق بـ BG. 436 00:37:59,077 --> 00:38:03,647 الآن S أو BG كان لديه شعر رمادي، 437 00:38:03,715 --> 00:38:05,849 عيون بنية. 438 00:38:05,917 --> 00:38:09,185 الارتفاع: أكثر من 6 أقدام، حوالي. 439 00:38:09,254 --> 00:38:13,023 الوزن: 180 جنيهًا تقريبًا. 440 00:38:13,091 --> 00:38:14,924 الآن، هذا رقم هاتف. 441 00:38:14,993 --> 00:38:17,694 كومستوك، 6245. 442 00:38:17,763 --> 00:38:19,029 ما هذا بحق الجحيم ؟ 443 00:38:19,097 --> 00:38:23,233 جو، لقد تأكدت من هذا شخصيا، بنفسي. 444 00:38:23,302 --> 00:38:27,404 إنه سجن غريت ميدو، شمال ولاية نيويورك. 445 00:38:27,472 --> 00:38:29,639 الآن، كانت هذه المجموعة الأخيرة من الأرقام صعبة. 446 00:38:29,708 --> 00:38:32,075 لكني اكتشفت أن هذا هو الرقم التسلسلي 447 00:38:32,144 --> 00:38:33,710 سجين في المرج العظيم. 448 00:38:33,779 --> 00:38:36,513 - ما الاسم؟ - لاكي لوتشيانو. 449 00:38:51,730 --> 00:38:52,962 جو. 450 00:38:59,638 --> 00:39:01,738 ما هذا ؟ 451 00:39:01,807 --> 00:39:03,940 مايك ميت. 452 00:39:19,891 --> 00:39:22,025 كيف حدث هذا؟ 453 00:39:22,094 --> 00:39:24,961 لقد قُتل. 454 00:39:25,030 --> 00:39:28,798 في شقة في فرانكفورت. 455 00:39:28,867 --> 00:39:29,966 لماذا ؟ 456 00:39:30,035 --> 00:39:33,036 نحن لا نعرف. 457 00:39:33,105 --> 00:39:36,439 مارا، هل قال مايك أي شيء عن الذهاب إلى نيويورك؟ 458 00:39:37,709 --> 00:39:39,008 لا. 459 00:39:39,077 --> 00:39:42,679 هل ذكر من قبل مدينة تدعى كومستوك؟ 460 00:39:42,748 --> 00:39:45,682 سجن المرج العظيم. 461 00:39:45,751 --> 00:39:47,650 لم يخبرني بأي شيء قط. 462 00:39:53,058 --> 00:39:56,025 وقال إنه سيعيش إلى الأبد. 463 00:39:57,129 --> 00:39:59,295 حسنًا، لقد كاد أن ينجح، أليس كذلك؟ 464 00:39:59,364 --> 00:40:01,798 كنت ذاهبا لإيقاظه. 465 00:40:01,867 --> 00:40:05,935 أخيرًا نهض اللقيط القديم ويدير الشيء بنفسه. 466 00:40:08,607 --> 00:40:10,540 غبي يا ابن العاهرة. 467 00:40:12,244 --> 00:40:14,444 لقد كان لطيفًا معي. 468 00:40:18,817 --> 00:40:20,950 لقد ساعدني عندما كنت في حاجة إليه. 469 00:40:22,921 --> 00:40:25,755 ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 470 00:40:25,824 --> 00:40:27,457 أين ستذهب؟ 471 00:40:36,435 --> 00:40:37,267 لا أعرف. 472 00:40:37,335 --> 00:40:40,036 حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا. 473 00:40:41,139 --> 00:40:45,408 مارا، أريد مساعدتك. 474 00:40:45,477 --> 00:40:48,445 سأذهب إلى نيويورك لبضعة أيام. 475 00:40:48,513 --> 00:40:51,981 أريد أن أعرف أين ستكون عندما أعود. 476 00:40:56,655 --> 00:40:59,122 لا يا جو. 477 00:40:59,191 --> 00:41:01,491 لقد فعلنا ذلك مرة واحدة من قبل. 478 00:41:12,504 --> 00:41:14,437 من فضلك اذهب. 479 00:41:19,311 --> 00:41:20,610 لو سمحت. 480 00:41:42,934 --> 00:41:44,200 عليك أن تفهم أيها الرائد. 481 00:41:44,269 --> 00:41:47,504 السيد لوتشيانو مصدوم من هذا الحادث برمته. 482 00:41:47,572 --> 00:41:49,939 الرجل الذي تسميه ماكولي جاء إلى هنا 483 00:41:50,008 --> 00:41:51,219 يدعي أنه القائد جيلبرت 484 00:41:51,243 --> 00:41:52,742 من البحرية الأمريكية. 485 00:41:52,811 --> 00:41:55,979 الرجل الذي جاء لرؤيتك يجري التحقيق معه 486 00:41:56,047 --> 00:41:57,580 بواسطة استخبارات الجيش. 487 00:41:59,518 --> 00:42:01,951 حسنًا، ما كل هذا الذي يجب أن يفعله بي؟ 488 00:42:02,020 --> 00:42:04,587 أخبرني ماذا كان يفعل العقيد ماكولي هنا. 489 00:42:04,656 --> 00:42:07,190 لقد كان يبيعني بعض سندات الحرب. 490 00:42:07,259 --> 00:42:08,625 فرانك، هل ستتخلص منه! 491 00:42:08,693 --> 00:42:10,927 أنت في ورطة، السيد لوتشيانو. 492 00:42:10,996 --> 00:42:13,429 أوه. ماذا، هل ستحبسني؟ 493 00:42:13,498 --> 00:42:17,934 فقط أخبر السيد لوتشيانو أنه إذا كان هو وجيلبرت هذا 494 00:42:18,003 --> 00:42:20,270 كانوا يتآمرون ضد حكومة الولايات المتحدة، 495 00:42:20,338 --> 00:42:21,905 مشاكله لم تبدأ. 496 00:42:21,973 --> 00:42:22,973 يا هذا ! 497 00:42:24,442 --> 00:42:27,677 ويعاقب على التجسس أثناء الحرب بالإعدام. 498 00:42:27,746 --> 00:42:29,045 التجسس؟ 499 00:42:29,114 --> 00:42:30,380 هل أنت ضعيف السمع؟ 500 00:42:30,448 --> 00:42:32,782 - الآن انتظر لحظة، الرائد. - أنت فاسق الفاسد! 501 00:42:32,851 --> 00:42:35,018 هل تعرف ماذا أفعل لهذا البلد؟ 502 00:42:35,086 --> 00:42:37,654 لقد قمت عملياً بوضع الجيش اللعين بأكمله عبر صقلية! 503 00:42:37,722 --> 00:42:41,157 ثم أقوم بإصلاحه حتى تتمكن البحرية من القضاء على هؤلاء المخربين 504 00:42:41,226 --> 00:42:44,127 على الواجهة البحرية! ماذا تريد ايضا؟ 505 00:42:44,195 --> 00:42:45,762 أريد الحقيقة. 506 00:42:52,070 --> 00:42:53,070 ماذا عن صفقتي؟ 507 00:42:53,138 --> 00:42:55,805 أي صفقة تلك؟ 508 00:42:55,874 --> 00:42:59,275 الآن، اسمحوا لي أن أشرح ذلك للرائد تشارلز. 509 00:43:00,912 --> 00:43:03,012 كما ترى أيها الرائد 510 00:43:03,081 --> 00:43:04,647 على خدماته للحكومة، 511 00:43:04,716 --> 00:43:06,282 لقد تم ترتيبها من قبل واشنطن 512 00:43:06,351 --> 00:43:08,818 لتخفيض العقوبة. 513 00:43:08,887 --> 00:43:10,920 ربما حتى الافراج. 514 00:43:10,989 --> 00:43:14,424 بطبيعة الحال، السيد لوتشيانو لا يريد أن يرى هذا الانزعاج. 515 00:43:14,492 --> 00:43:16,459 وهذا هو سبب تعاونه 516 00:43:16,528 --> 00:43:19,062 مع هذا الملقب بالقائد. 517 00:43:19,130 --> 00:43:21,965 إذا كنت لا تتحدث، 518 00:43:22,033 --> 00:43:24,567 صفقتك بأكملها سوف تنهار هكذا: 519 00:43:33,378 --> 00:43:36,980 - أخبره بما يريد أن يعرفه. - نعم، حسنًا، حسنًا! 520 00:43:37,048 --> 00:43:38,414 يرى ؟ 521 00:43:38,483 --> 00:43:41,184 السيد لوتشيانو مستعد دائمًا للتعاون 522 00:43:41,252 --> 00:43:43,553 بشكل كامل ووطني. 523 00:43:45,490 --> 00:43:48,057 السيد نافي، مهما كان اسمه، 524 00:43:48,126 --> 00:43:50,093 كان يبحث عن قاتل محترف في أوروبا. 525 00:43:50,161 --> 00:43:52,428 الأفضل في العمل. 526 00:43:54,966 --> 00:43:56,332 رجل قاتل. 527 00:43:56,401 --> 00:43:59,102 الآن، أنت لا تسمع جيدا؟ 528 00:43:59,170 --> 00:44:00,170 أنت تكذب. 529 00:44:00,205 --> 00:44:01,504 هذا صحيح! 530 00:44:01,573 --> 00:44:03,339 أنا أعرف. لقد قمت بمسحها بنفسي! 531 00:44:08,213 --> 00:44:09,746 ومن كان يريد قتله؟ 532 00:44:09,814 --> 00:44:11,447 كان هذا عمله. 533 00:44:13,885 --> 00:44:15,818 وأعطيته شخص ما؟ 534 00:44:15,887 --> 00:44:20,356 نعم بالتأكيد. قال الرجل أنه كان من الصفقة. 535 00:44:25,230 --> 00:44:27,363 الاسم. أريد الاسم. 536 00:44:33,071 --> 00:44:35,238 إسبوزيتو. 537 00:44:35,306 --> 00:44:37,540 جينو اسبوزيتو. نابولي. 538 00:44:38,910 --> 00:44:40,643 نابولي. 539 00:44:41,780 --> 00:44:43,913 أين في نابولي ؟ أنا عصا العنوان. 540 00:44:45,250 --> 00:44:49,852 اه منذ يوم الجمعة الماضي 541 00:44:49,921 --> 00:44:51,387 مقبرة الصليب المقدس. 542 00:44:54,526 --> 00:44:58,394 كان في السوق السوداء. بعض النواب فجروا دماغه. 543 00:44:59,864 --> 00:45:02,498 نعم، حسنا، هذا كل شيء، الرائد. هذا كل ما حصلت عليه. 544 00:45:04,803 --> 00:45:05,968 الآن، استخدم نفوذك 545 00:45:06,037 --> 00:45:09,105 لترحيلي إلى زنزانتي، هل ستفعل يا صديقي؟ 546 00:45:09,174 --> 00:45:10,406 شكرًا لك. 547 00:45:11,710 --> 00:45:14,410 مهلا، دي لوكا. أنت صقلية، أليس كذلك؟ 548 00:45:18,349 --> 00:45:20,483 كيف حال عائلتك؟ 549 00:45:21,319 --> 00:45:23,319 كلهم ماتوا. 550 00:45:38,036 --> 00:45:43,673 الرائد، لاكي كان يقول الحقيقة. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 551 00:45:43,742 --> 00:45:46,142 نعم أنا أعلم. 552 00:45:46,211 --> 00:45:47,643 هل لديك وقت للشرب؟ 553 00:45:47,712 --> 00:45:49,746 لا أنا لا. 554 00:45:49,814 --> 00:45:54,150 هل أنت على علاقة بالقاضي دي لوكا؟ 555 00:45:54,219 --> 00:45:56,586 لقد كان والدي. 556 00:45:56,654 --> 00:45:59,388 لقد كان رجلاً صالحًا. عادل جدا. 557 00:45:59,457 --> 00:46:01,858 أنت محامٍ أيضاً كما سمعت. هذا صحيح. 558 00:46:01,926 --> 00:46:04,293 كما تعلمون، أردت أن أصبح محاميا مرة واحدة. 559 00:46:04,362 --> 00:46:08,698 فرصة كبيرة لذلك الآن، أليس كذلك؟ 560 00:46:08,767 --> 00:46:12,802 سيد فيرارو، أول مرة دخلت فيها قاعة المحكمة، 561 00:46:12,871 --> 00:46:14,637 نظرت حولي. 562 00:46:14,706 --> 00:46:18,341 سألت والدي من هم العاهرات 563 00:46:18,409 --> 00:46:21,277 ومن هم المتفرجين؟ 564 00:46:21,346 --> 00:46:23,846 كما تعلمون، حاولت ارتداء الزي الرسمي. 565 00:46:23,915 --> 00:46:25,848 قالوا قديمة جدا. 566 00:46:28,953 --> 00:46:33,623 ينظر. هذا لأذنيك، لا أحد آخر. 567 00:46:33,691 --> 00:46:37,293 كان إسبوزيتو مجرد رجل اتصال، وقد استخدموه كثيرًا. 568 00:46:37,362 --> 00:46:39,495 الرجل الذي تريده يأتي من سويسرا. 569 00:46:39,564 --> 00:46:42,165 إنه الأفضل في هذا المجال. 570 00:46:42,233 --> 00:46:44,567 ما اسمه ؟ 571 00:47:15,266 --> 00:47:17,166 آه، السيد شيلي. 572 00:47:17,235 --> 00:47:18,701 ادخل. 573 00:47:24,676 --> 00:47:28,311 هل يمكن تصنيع الجهاز الذي وصفته لك؟ نعم أو لا ؟ 574 00:47:28,379 --> 00:47:31,380 مع الوقت والصبر، يمكن تحقيق أي شيء. 575 00:47:32,617 --> 00:47:35,718 يجب أن تكون خفيفة وصغيرة. سهل الحمل. 576 00:47:35,787 --> 00:47:37,453 تفاصيل. 577 00:47:37,522 --> 00:47:41,824 يمكن للبناء أن يفعل كل ما تقوله. 578 00:47:41,893 --> 00:47:44,794 لكن الذخيرة التي تصر عليها، 579 00:47:44,863 --> 00:47:48,831 لم أعلم قط أنه سيتم استخدامه في سلاح ناري. 580 00:47:48,900 --> 00:47:51,234 وبدون ذلك، سيكون الجهاز عديم الفائدة بالنسبة لي. 581 00:47:51,302 --> 00:47:55,438 ثم يجب أن أطرح سؤالين قد لا ترغب في الإجابة عليهما. 582 00:47:55,506 --> 00:47:57,240 حسنا، اسألهم. 583 00:47:57,308 --> 00:47:59,175 ما هو هدفك؟ 584 00:47:59,244 --> 00:48:00,643 رجل. 585 00:48:04,582 --> 00:48:07,083 والمدى الذي يجب أن تطلق النار عليه؟ 586 00:48:07,151 --> 00:48:10,786 سبعون قدماً. والوقت لا يزيد عن طلقة واحدة. 587 00:48:12,223 --> 00:48:14,156 سؤال ثالث إذن. 588 00:48:15,894 --> 00:48:20,663 هل سيكون الهدف متحركاً أم ساكناً؟ 589 00:48:22,667 --> 00:48:25,001 سأحاول التأكد من أن هدفي 590 00:48:25,069 --> 00:48:28,504 سيكون إما واقفاً أو جالساً. 591 00:48:28,573 --> 00:48:31,741 ولن تقبل رصاصة تقليدية؟ 592 00:48:31,809 --> 00:48:33,542 مستحيل. 593 00:48:36,581 --> 00:48:38,147 هل تقبل العمولة؟ 594 00:48:40,151 --> 00:48:42,551 سيكون الأمر صعبا. 595 00:48:42,620 --> 00:48:44,253 لكن لا أستطيع المقاومة. 596 00:48:46,791 --> 00:48:50,826 شيء آخر يا سيد شرودر. لدي القليل من الوقت. 597 00:48:50,895 --> 00:48:54,764 لدينا هذا الأمر المشترك يا صديقي. 598 00:48:54,832 --> 00:48:56,966 - شكرا لك الجنرال. - على ما يرام. 599 00:49:07,679 --> 00:49:10,379 لقد تأخر طلب الاتصال بالاستخبارات كثيرًا. 600 00:49:10,448 --> 00:49:13,649 كنا ننتظر لنرى ما يمكن أن يأتي به دي لوكا. 601 00:49:13,718 --> 00:49:15,758 لا تنتظر عندما تتحدث عن الاغتيال. 602 00:49:15,820 --> 00:49:17,787 لكننا لم نكن متأكدين من هو الهدف. 603 00:49:17,855 --> 00:49:19,989 الآن يعتقد الرائد أنه باتون. 604 00:49:20,058 --> 00:49:22,558 باتون. على ماذا تعتمد ذلك؟ ماكولي. 605 00:49:22,627 --> 00:49:24,593 لقد وجدنا سجلاً مشفراً لأنشطته. 606 00:49:24,662 --> 00:49:26,696 أنظر، هذا تقصير ملعون في أداء الواجب! 607 00:49:26,764 --> 00:49:28,097 لماذا لم يتم إبلاغ مكتبي؟ 608 00:49:28,166 --> 00:49:31,667 لأنه كان تحقيقاً لإدارة البحث الجنائي، أيها العقيد. 609 00:49:31,736 --> 00:49:33,803 وعين ماكولي باتون كهدف؟ 610 00:49:33,871 --> 00:49:35,638 ليس بالضبط. 611 00:49:35,707 --> 00:49:37,940 لكننا وجدنا الأحرف الأولى من اسم BG في ملاحظاته. 612 00:49:38,009 --> 00:49:40,609 الدم والشجاعة؟ هذا هو اتصالك؟ 613 00:49:40,678 --> 00:49:43,946 تعامل باتون مع التحقيق في الذهب. 614 00:49:44,015 --> 00:49:45,548 من خطط للسرقة 615 00:49:45,616 --> 00:49:47,683 كان من الممكن أن تقرر التعامل معه بشكل دائم. 616 00:49:47,752 --> 00:49:49,318 قبل أن يُقتل ماكولي، 617 00:49:49,387 --> 00:49:51,053 لقد اتصل بقاتل. 618 00:49:51,122 --> 00:49:53,889 من الأفضل أن يسرع. لقد أعطاني آيك الكلمة للتو. 619 00:49:53,958 --> 00:49:57,326 أمر ترومان باتون بالعودة إلى المنزل في 10 ديسمبر. 620 00:49:57,395 --> 00:50:00,796 إنهم يضعون اللقيط العجوز في المرعى. عن الوقت. 621 00:50:00,865 --> 00:50:02,898 يجب أن يكون لديك المزيد من الأمن حتى ذلك الحين، يا سيدي. 622 00:50:02,967 --> 00:50:05,634 لا تخبرني عن وظيفتي، الرائد! 623 00:50:05,703 --> 00:50:07,670 يمكن أن يكون الهدف أيزنهاور. 624 00:50:07,739 --> 00:50:10,106 حاولت مرتين قبل ما أعرف. 625 00:50:10,174 --> 00:50:13,509 يعتقد البعض أن آيك يستطيع إبعاد الشيوعيين عن أوروبا. 626 00:50:13,578 --> 00:50:15,544 لقد قمت بالفعل بوضع جدار حوله يا سيدي. 627 00:50:15,613 --> 00:50:16,912 اللعنة، إنه باتون! 628 00:50:16,981 --> 00:50:18,714 ربما ! 629 00:50:18,783 --> 00:50:21,017 ربما هذا ما يريدون منا أن نفكر فيه. 630 00:50:21,085 --> 00:50:24,120 نحن جميعًا ننظر إلى باتون ويتم إطلاق النار على آيك. 631 00:50:24,188 --> 00:50:25,755 أيها العقيد، أريد كل المعلومات 632 00:50:25,823 --> 00:50:28,124 التي لديك الآن. 633 00:50:45,910 --> 00:50:47,009 مارا! 634 00:50:55,119 --> 00:50:56,152 مارا! 635 00:51:01,793 --> 00:51:03,059 مارا! 636 00:51:06,464 --> 00:51:07,464 مارا! 637 00:51:07,498 --> 00:51:09,231 إسمح لي، من فضلك. مارا! 638 00:51:09,300 --> 00:51:10,300 إسمح لي، من فضلك. 639 00:51:11,869 --> 00:51:13,402 - إلى أين أنت ذاهب؟ - في مكان ما. 640 00:51:13,471 --> 00:51:15,538 - أنت تقيم معي. - لا. 641 00:51:15,606 --> 00:51:18,808 - أنت لن تنفد مني مرة أخرى. - لست كذلك. انا ذاهب فقط. 642 00:51:18,876 --> 00:51:20,242 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ساعدني. 643 00:51:20,311 --> 00:51:22,278 - انتظر... إلى أين أنت ذاهب؟ - سأجد مكانا. 644 00:51:22,346 --> 00:51:25,314 هل وجدت شخص ما؟ هل هذا ما تريد أن تخبرني به؟ 645 00:51:25,383 --> 00:51:28,584 - دعني أذهب. - أنا بحاجة إليك. 646 00:51:28,653 --> 00:51:30,052 دعني... 647 00:52:46,964 --> 00:52:48,931 إنه جاهز. 648 00:52:49,000 --> 00:52:51,534 ألومنيوم معدني مقسّى، 649 00:52:51,602 --> 00:52:54,069 فولاذ سويدي عالي الكربون. 650 00:52:54,138 --> 00:52:57,873 يتم ربط كل جزء يدويًا على مخرطة المجوهرات. 651 00:53:00,578 --> 00:53:03,179 أولاً، الذخيرة. 652 00:53:03,247 --> 00:53:04,580 كما تعليماتك، 653 00:53:04,649 --> 00:53:06,882 إنه يشبه شيئًا قد يأتي 654 00:53:06,951 --> 00:53:09,718 من محرك السيارة. 655 00:53:14,659 --> 00:53:16,759 والآن أسطوانة الغاز. 656 00:53:16,827 --> 00:53:18,961 كما ترى، الأمر بسيط. 657 00:53:37,748 --> 00:53:41,884 سيعطي ذلك الدقة المطلقة المطلوبة. 658 00:53:42,887 --> 00:53:46,055 النطاق 70 قدمًا أو أكثر. 659 00:53:50,995 --> 00:53:53,495 لقد أجريت اختبارات واسعة النطاق. 660 00:53:53,564 --> 00:53:57,132 كان من الصعب الحفاظ على الجلد دون كسر 661 00:53:57,201 --> 00:53:59,068 وسحق الحبل الشوكي. 662 00:53:59,136 --> 00:54:04,473 ومع ذلك، فقد وجدت المكان الدقيق الذي يجب أن أضربه. 663 00:54:23,294 --> 00:54:26,228 على ارتفاع 70 قدمًا وضغط غاز يبلغ 4، 664 00:54:26,297 --> 00:54:29,098 لن يدخل المطاط إلى الرأس. 665 00:54:29,166 --> 00:54:32,034 سأقوم بإعداد هدفك. 666 00:55:09,640 --> 00:55:12,474 هذا هو المكان المناسب للضرب. 667 00:55:12,543 --> 00:55:17,079 وإذا كان هدفك يتحرك، فصوب جزءًا صغيرًا إلى يمينك. 668 00:57:16,567 --> 00:57:19,535 تحت الغطاء يا فتيات، إنه مخبر المنزل. 669 00:57:26,844 --> 00:57:28,744 حسناً، كيف كان الأمر؟ 670 00:57:28,813 --> 00:57:33,549 أنت لم تأتي على طول الطريق هنا لتسألني ذلك، أليس كذلك؟ 671 00:57:33,617 --> 00:57:36,718 لا. 672 00:57:36,787 --> 00:57:38,720 لا. 673 00:57:38,789 --> 00:57:40,722 التقطت البريد الخاص بك. 674 00:57:49,099 --> 00:57:50,466 ماذا تفعل مع هذه العلامة؟ 675 00:57:50,534 --> 00:57:55,070 تقصد ماذا كان يفعل ماكولي بها؟ 676 00:57:55,139 --> 00:57:58,740 أرسل شخص ما هذا. من لوسيرن. 677 00:57:58,809 --> 00:58:00,375 من تظنين أنه كان، نعم؟ 678 00:58:00,444 --> 00:58:03,912 لقد وضع ماكولي اسمك ورقمك التسلسلي على تلك البطاقة. 679 00:58:03,981 --> 00:58:06,148 والآن يخبرنا الرجل الذي استأجره 680 00:58:06,217 --> 00:58:08,183 لا يوجد عبور مزدوج لنا. 681 00:58:08,252 --> 00:58:10,619 إذا تعقبه دي لوكا، فسنموت. 682 00:58:10,688 --> 00:58:12,488 كيف بحق الجحيم سيفعل ذلك؟ 683 00:58:12,556 --> 00:58:14,623 عندما لا نعرف حتى من هو. 684 00:58:14,692 --> 00:58:19,061 لا تصاب بالهستيريا. سوف نجد دي لوكا ونوقفه. 685 00:58:19,129 --> 00:58:20,562 هذا كل شيء. 686 00:59:13,984 --> 00:59:16,018 إلى أين أنت ذاهب؟ 687 00:59:16,086 --> 00:59:19,187 سأخرج لبعض الوقت. 688 00:59:19,256 --> 00:59:21,189 سأعود قريبا. 689 00:59:21,258 --> 00:59:22,491 سأذهب معك. 690 00:59:22,560 --> 00:59:24,593 أتمنى أن تتمكن من ذلك. 691 00:59:24,662 --> 00:59:26,595 لا بد لي من مقابلة شخص ما. 692 00:59:29,366 --> 00:59:30,499 من ؟ 693 00:59:33,437 --> 00:59:37,539 انظر، هل تتناسب ربطة العنق مع هذا القميص؟ 694 00:59:37,608 --> 00:59:39,107 ماذا تعتقد ؟ 695 00:59:39,176 --> 00:59:40,676 انها لطيفة جدا. 696 00:59:42,746 --> 00:59:45,113 أخبرني. 697 00:59:45,182 --> 00:59:46,648 إلى أين أنت ذاهب، همم؟ 698 00:59:46,717 --> 00:59:51,286 جئت إلى هنا للعثور على شخص ما. رجل كنت أعرفه. 699 00:59:51,355 --> 00:59:52,521 من ؟ 700 00:59:53,991 --> 00:59:56,024 يعمل لصالح لاجئي الحرب. 701 00:59:56,093 --> 00:59:58,226 اسمه ويبر. 702 01:00:00,197 --> 01:00:02,197 مارتن ويبر؟ 703 01:00:03,634 --> 01:00:05,233 هل تعرفه؟ 704 01:00:08,439 --> 01:00:11,139 عرفته في مخيم اللاجئين. 705 01:00:13,444 --> 01:00:16,645 قال بعض الناس إنه يعرف الكثير من النازيين. 706 01:00:18,148 --> 01:00:20,949 إنه ليس رجلاً يمكن الوثوق به. 707 01:00:21,018 --> 01:00:22,751 وأنا أعلم ذلك. 708 01:00:24,888 --> 01:00:26,455 كن حذرا من فضلك. 709 01:00:26,523 --> 01:00:29,758 السيد بيدويل. هل لديك أي مشاكل أخرى؟ 710 01:00:29,827 --> 01:00:31,393 لا يا سيدي. جيد. 711 01:00:31,462 --> 01:00:33,895 ثم اللجنة العالمية للاجئين 712 01:00:33,964 --> 01:00:36,198 سيجتمع مرة أخرى في باريس 713 01:00:36,266 --> 01:00:39,267 كما هو مقرر يوم 9 يناير. 714 01:00:39,336 --> 01:00:42,237 أشكركم، أيها السيدات والسادة. السجلات. 715 01:00:42,306 --> 01:00:44,606 لقد انتهت أعمالنا الآن. 716 01:00:46,310 --> 01:00:47,776 شكرًا لك. 717 01:01:02,760 --> 01:01:07,396 في سبيل الله. جوزيف. يا لها من مفاجأة سارة. 718 01:01:07,464 --> 01:01:09,131 - كيف حالك ؟ - بخير. 719 01:01:09,199 --> 01:01:13,135 - وأنت ؟ - من الجيد رؤيتك. 720 01:01:13,203 --> 01:01:15,370 اعتقدت أنك ستعود إلى أمريكا الآن. 721 01:01:15,439 --> 01:01:16,805 لدي بعض الأعمال غير المكتملة. 722 01:01:16,874 --> 01:01:19,474 ليس معي، كما آمل. 723 01:01:19,543 --> 01:01:22,344 أنت وأنا، نحن جزء من التاريخ الآن. 724 01:01:22,413 --> 01:01:23,779 هل يمكنني أن أحضر لك بعض المرطبات؟ 725 01:01:23,847 --> 01:01:25,814 طالما أنك لا تسممه. 726 01:01:27,785 --> 01:01:30,285 - تلك كانت عادتك القديمة. - نعم. 727 01:01:30,354 --> 01:01:34,256 حسنًا، الحفاظ على الذات. 728 01:01:37,895 --> 01:01:41,730 لقد كانت الحرب حسب الطلب بالنسبة لك يا مارتن. 729 01:01:41,799 --> 01:01:44,533 لقد سرقت من كلا الجانبين بنعمة متساوية. 730 01:01:44,601 --> 01:01:46,068 يستمع. 731 01:01:46,136 --> 01:01:48,003 أيهما كان أعظم الفجور؟ 732 01:01:48,072 --> 01:01:50,706 جرائمي الصغيرة أم الحرب نفسها؟ 733 01:01:50,774 --> 01:01:52,808 جرائم صغيرة؟ 734 01:01:52,876 --> 01:01:54,509 أنت محظوظ لأنك لم تطلق النار. 735 01:01:54,578 --> 01:01:56,244 أوه، من فضلك، جوزيف. 736 01:01:56,313 --> 01:01:58,447 القليل من التقدير. 737 01:01:59,349 --> 01:02:00,549 سوف نتذكر على الغداء. 738 01:02:02,653 --> 01:02:04,086 أعرف مكانًا ساحرًا 739 01:02:04,154 --> 01:02:06,955 حيث يمكننا التحدث دون انقطاع. تعال. 740 01:02:09,326 --> 01:02:12,394 إذا كنت تحب شاتوبريان، فسوف تبارك الشيف. 741 01:02:19,937 --> 01:02:22,237 حسنًا. 742 01:02:22,306 --> 01:02:24,005 ليس سيئًا. 743 01:02:24,074 --> 01:02:27,476 قد تكون هذه هي المرة الأولى في حياتك التي تقول فيها الحقيقة. 744 01:02:27,544 --> 01:02:31,146 أوه. لدي لحظات صادقة. 745 01:02:31,215 --> 01:02:35,117 سأعطيك 5000 دولار مقابل واحد منهم. 746 01:02:35,185 --> 01:02:37,586 يوسف، أنت لم تكن بهذا القدر من الكرم أبدًا. 747 01:02:37,654 --> 01:02:41,456 كنت تأخذ ما تريد ثم تتحدث. 748 01:02:41,525 --> 01:02:45,594 حسنًا، كانت القواعد مختلفة حينها. 749 01:02:45,662 --> 01:02:50,866 أنا أتعلم كيف أكون متحضرا مرة أخرى. 750 01:02:50,934 --> 01:02:56,004 لم أظن أبدًا أنك مناسب تمامًا لعملك يا جوزيف. 751 01:02:56,073 --> 01:03:00,342 لم تكن قادرًا أبدًا على النظر إلى ما هو أبعد من أخلاقك. 752 01:03:02,179 --> 01:03:05,547 آسف. لقد أفسدني والدي. 753 01:03:05,616 --> 01:03:08,617 كما تعلمون، بعض الناس 754 01:03:08,685 --> 01:03:12,888 يجب أن يُقتل لجميع أنواع الأسباب. 755 01:03:12,956 --> 01:03:15,757 لقد سألت دائما "لماذا". 756 01:03:15,826 --> 01:03:22,130 تلك المرة في إيطاليا، أتذكرين؟ حيث الحزبي ماريو.. 757 01:03:22,199 --> 01:03:23,698 لقد عرضت العملية برمتها للخطر 758 01:03:23,767 --> 01:03:25,600 بالتردد في قتله. 759 01:03:25,669 --> 01:03:28,403 كان سيبلغ الألمان. 760 01:03:28,472 --> 01:03:31,873 لم يكن هناك دليل. اه غير كلامي 761 01:03:36,246 --> 01:03:38,180 أنت لم تشاهد تلك العملية من قبل. 762 01:03:38,248 --> 01:03:39,314 بالطبع فعلت. 763 01:03:39,383 --> 01:03:42,083 كيف ؟ من أعلى جبال الألب ؟ 764 01:03:42,152 --> 01:03:44,820 هل تشاجرت مع صديقتك؟ 765 01:03:49,159 --> 01:03:52,127 هل كنت تعلم بشأن ذلك؟ 766 01:03:52,196 --> 01:03:54,663 لم أثق بك أبدًا، كما تعلم. 767 01:04:03,173 --> 01:04:04,639 النادل. 768 01:04:07,978 --> 01:04:10,745 - ريمي مارتن، صغيرتي. - نعم يا سيدي. 769 01:04:13,884 --> 01:04:15,884 لذا ؟ 770 01:04:15,953 --> 01:04:18,286 انا بحاجة الى بعض المعلومات. 771 01:04:18,355 --> 01:04:19,888 عن ؟ 772 01:04:21,358 --> 01:04:23,491 أنا أبحث عن شخص ما. 773 01:04:23,560 --> 01:04:27,295 الرجل الذي أريده هو قاتل مأجور. 774 01:04:27,364 --> 01:04:29,164 قاتل محترف. 775 01:04:29,233 --> 01:04:30,932 أوروبا مليئة بهؤلاء. 776 01:04:31,001 --> 01:04:34,402 ربما كل جندي سابق يحمل سلاحًا. 777 01:04:34,471 --> 01:04:36,905 هذا واحد خاص. 778 01:04:36,974 --> 01:04:38,440 أرى. 779 01:04:45,048 --> 01:04:48,950 هل سيكون لديك أي شكل من أشكال الوصف؟ 780 01:04:49,019 --> 01:04:51,553 يبلغ طوله أكثر من 6 أقدام. 781 01:04:51,622 --> 01:04:54,522 بشعر رمادي، عيون بنية. 782 01:04:54,591 --> 01:04:57,425 يزن حوالي مائة وثمانين جنيها. 783 01:04:57,494 --> 01:05:00,428 لدينا حرف أولي: S. 784 01:05:02,799 --> 01:05:04,099 السيد س؟ 785 01:05:07,037 --> 01:05:08,570 هل يعني ذلك شيئا؟ 786 01:05:10,207 --> 01:05:11,706 همم. أنا لا أعتقد ذلك. 787 01:05:14,177 --> 01:05:15,510 ماذا تعرف ايضا؟ 788 01:05:15,579 --> 01:05:18,246 يعمل خارج سويسرا. 789 01:05:18,315 --> 01:05:20,515 أرى. 790 01:05:20,584 --> 01:05:23,184 وتريد مني أن أجد هذا الرجل؟ 791 01:05:23,253 --> 01:05:26,554 حسنا، أنت تعرف معظم حثالة أوروبا. 792 01:05:26,623 --> 01:05:29,491 يجب أن تكون قادرا على العثور عليه. 793 01:05:29,559 --> 01:05:31,226 أنت تملقني يا يوسف. 794 01:05:31,295 --> 01:05:36,998 لقد قللت من أنشطتي الخارجية منذ الحرب. 795 01:05:37,067 --> 01:05:40,402 مهنتي الأساسية الآن هي تضميد الجراح 796 01:05:40,470 --> 01:05:41,970 من عالم مدمر. 797 01:05:42,039 --> 01:05:46,141 ابحث عنه. أعطه رسالة. 798 01:05:46,209 --> 01:05:47,776 رسالة ؟ 799 01:05:47,844 --> 01:05:50,445 أخبره أنني أعرف عنه. 800 01:05:50,514 --> 01:05:53,815 أخبره أنني أريد مقابلته. عقد صفقة. 801 01:05:53,884 --> 01:05:56,851 - أي نوع من الصفقة؟ - همم. هذا الجزء سأتعامل معه. 802 01:05:58,655 --> 01:06:01,456 لقد كنت مخطئا. أنت لم تتغير قليلا. 803 01:06:11,134 --> 01:06:13,601 أخبرني مكتب السيد ويبر أين أجدك. 804 01:06:13,670 --> 01:06:15,537 - هل أنت بخير؟ - نعم. 805 01:06:15,605 --> 01:06:17,706 وأنت ؟ 806 01:06:17,774 --> 01:06:20,976 - مارا دانيلو. - أوه، نعم. 807 01:06:21,044 --> 01:06:24,112 - كم هو جميل أن أراك مرة أخرى. - دعنا نذهب. 808 01:06:24,181 --> 01:06:25,814 أنت تعرف أين تصل لي. 809 01:06:25,882 --> 01:06:26,882 عذرا. 810 01:06:26,950 --> 01:06:28,483 بالطبع. 811 01:06:30,220 --> 01:06:32,654 - رجل يستمر في الاتصال. - يقول أن الأمر عاجل. 812 01:06:32,723 --> 01:06:34,856 سوف يتصل مرة أخرى. 813 01:06:38,996 --> 01:06:39,996 مرحبًا ؟ 814 01:06:40,063 --> 01:06:41,563 الرائد دي لوكا؟ نعم ؟ 815 01:06:41,631 --> 01:06:43,498 ترغب في بعض المعلومات. 816 01:06:43,567 --> 01:06:45,133 من هذا ؟ 817 01:06:45,202 --> 01:06:48,937 ربما أستطيع مساعدتك مع الشخص الذي ترغب في العثور عليه. 818 01:06:49,006 --> 01:06:50,772 من هو هذا أو سأغلق الخط. 819 01:06:50,841 --> 01:06:54,209 صباح الغد، اذهب إلى الاعتراف في كنيسة القديس بولس. 820 01:06:54,277 --> 01:06:55,877 الكنيسة بجوار الفندق. 821 01:06:55,946 --> 01:06:57,879 الاعتراف الأول على اليمين. 822 01:06:57,948 --> 01:07:00,682 اطلب الأب كاستن واعترف بخطاياك. 823 01:07:00,751 --> 01:07:02,584 هل أنت الأب كاستن؟ 824 01:07:02,652 --> 01:07:05,086 كن هناك في تمام الساعة 9:00. 825 01:08:29,639 --> 01:08:30,639 الأب كاستن؟ 826 01:08:30,707 --> 01:08:32,540 نعم يا ابني. 827 01:08:32,609 --> 01:08:35,043 اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت. 828 01:08:35,112 --> 01:08:37,312 أليس كذلك يا ابني؟ 829 01:11:47,337 --> 01:11:48,836 حسنًا يا تيريزا. تمام. 830 01:11:48,905 --> 01:11:52,707 أنت لم تستمتع بنفسك. 831 01:11:52,776 --> 01:11:54,509 أنا آسف. 832 01:11:58,248 --> 01:12:00,948 أعني أنك بالكاد تحدثت مع أي شخص. 833 01:12:01,017 --> 01:12:03,951 كل أصدقائي هناك، هم؟ 834 01:12:04,020 --> 01:12:05,887 لقد استمتعت به. 835 01:12:05,955 --> 01:12:09,924 الآن، هيا أخبرني، ما الذي يزعجك، هاه؟ 836 01:12:09,993 --> 01:12:12,193 هل كان شيئا قلته 837 01:12:12,262 --> 01:12:15,063 أو ربما شيء لم أقله؟ 838 01:12:17,734 --> 01:12:20,668 لقد كان شخص ما يسأل أسئلة عنا. 839 01:12:20,737 --> 01:12:21,936 من ؟ 840 01:12:22,005 --> 01:12:24,038 رجل يدعى بيتر شيلي. 841 01:12:24,107 --> 01:12:27,909 ماذا سيقول باتون إذا علم أن لديك عشيقة ألمانية؟ 842 01:12:27,977 --> 01:12:30,144 أوه، هيا يا تيريزا، نصف الجيش الأمريكي 843 01:12:30,213 --> 01:12:33,314 يعيشون مع الفتيات الألمانيات. من هو هذا بيتر شيلي؟ 844 01:12:33,383 --> 01:12:35,516 لا أعرف. 845 01:12:35,585 --> 01:12:37,852 لكنه أخافني. 846 01:12:52,435 --> 01:12:54,869 ليست هذه الموسيقى. 847 01:13:06,082 --> 01:13:08,516 سأكون خارجا على الفور. 848 01:13:15,458 --> 01:13:18,126 احضر لي شراباً من فضلك يا عزيزتي. 849 01:15:24,254 --> 01:15:27,722 صباح الخير. كابل، من فضلك. 850 01:15:27,790 --> 01:15:29,957 إلى بيتر شيلي. 851 01:15:30,026 --> 01:15:33,194 فرانز شوبرستراس 15، لوسيرن. 852 01:15:34,497 --> 01:15:37,465 يمكن أن تقدم 500 فرنك سويسري 853 01:15:37,534 --> 01:15:41,302 لمقالة حول المستقبل الاقتصادي لألمانيا ما بعد الحرب. 854 01:15:42,805 --> 01:15:46,173 يمكن ترتيب لقاء في فرانكفورت، إذا كان ذلك مقبولا. 855 01:15:47,110 --> 01:15:48,543 أرجو الرد على مكتبي 856 01:15:48,611 --> 01:15:54,415 دار ويلهيم للنشر، لودفيغ شتراسه 72، برن. 857 01:15:55,885 --> 01:15:57,552 اسمك من فضلك. 858 01:15:57,620 --> 01:15:59,086 هاينز ويلهيم. 859 01:16:12,435 --> 01:16:14,835 أنا على ثقة من أن معلوماتك العاجلة يمكن أن تخبرني بها 860 01:16:14,904 --> 01:16:16,203 الذي قتل العقيد ستيوارت. 861 01:16:16,272 --> 01:16:18,105 نفس الرجل الذي يسعى وراء باتون. 862 01:16:19,475 --> 01:16:21,442 هل نتكهن مرة أخرى؟ 863 01:16:21,511 --> 01:16:24,111 لا يا سيدي. تأكيد وفاة ستيوارت 864 01:16:24,180 --> 01:16:26,080 أن باتون هو الهدف. 865 01:16:26,149 --> 01:16:28,916 كان يعرف جداول الجنرال وعاداته. 866 01:16:28,985 --> 01:16:31,953 الفتاة التي وجدوها معه كانت تيريزا فون روديك. 867 01:16:32,021 --> 01:16:34,121 لقد كانت حقا دورا مولر. 868 01:16:34,190 --> 01:16:36,724 كان زوجها وزيراً في الحكومة النازية. 869 01:16:36,793 --> 01:16:40,227 ربما كان الرجل يستغل علاقتها مع ستيوارت 870 01:16:40,296 --> 01:16:43,064 من أجل الحصول على أي معلومات يريدها. 871 01:16:43,132 --> 01:16:44,699 ثم أغلقهما. 872 01:16:44,767 --> 01:16:48,369 القاتل الذي استأجره ماكولي كان يحمل الاسم الرمزي S. 873 01:16:48,438 --> 01:16:51,305 نعم أيها الرائد، لقد قرأت تقرير داوسون. 874 01:16:51,374 --> 01:16:57,244 تتبعت إدارة البحث الجنائي اسم بيتر شيلي على هذه اللوحة 875 01:16:57,313 --> 01:16:59,213 التقطوها في غرفة مولر. 876 01:16:59,282 --> 01:17:01,549 شيلي صحفية تعيش في لوسيرن. 877 01:17:01,618 --> 01:17:04,251 أب سويسري، وأم إنجليزية، 878 01:17:04,320 --> 01:17:06,253 في بعض الأحيان كاتب وروائي. 879 01:17:06,322 --> 01:17:09,590 عدم وجود قناعات سياسية قوية أو انتماءات حزبية. 880 01:17:10,893 --> 01:17:12,393 ورقم الهاتف هذا؟ 881 01:17:12,462 --> 01:17:15,830 غادر شيلي إلى فرانكفورت. نحن لا أعرف أين هو بحق الجحيم. 882 01:17:18,968 --> 01:17:20,635 على ما يرام. 883 01:17:20,703 --> 01:17:22,870 سأصدر أمرًا أمنيًا إضافيًا لباتون. 884 01:17:22,939 --> 01:17:25,339 احصل على معلوماتنا الاستخبارية للبحث عن شيلي هذه. 885 01:17:25,408 --> 01:17:27,742 وأيها العقيد، إذا وجده رجالك أولاً، 886 01:17:27,810 --> 01:17:29,877 اطلب منهم أن يخطروني على الفور! 887 01:17:29,946 --> 01:17:30,978 نعم يا سيدي. 888 01:17:31,047 --> 01:17:32,780 هذا كل شيء. 889 01:19:46,349 --> 01:19:48,716 العقيد روجرز. 890 01:19:48,785 --> 01:19:51,118 تلقت المخابرات مكالمة بشأن بيتر شيلي. 891 01:19:51,187 --> 01:19:52,720 أين هو ؟ 892 01:19:52,789 --> 01:19:56,590 فندق غاستهوف في Wilden Hirschen، Hofmannstrasse. 893 01:19:56,659 --> 01:19:59,493 - شكرا لك، الرقيب. - اه نعم سيدي . 894 01:20:13,843 --> 01:20:16,544 لقد نجوت من الحرب العالمية الثانية وثلاث زيجات. 895 01:20:16,612 --> 01:20:18,012 آه، الآن أنت هنا. 896 01:20:18,080 --> 01:20:20,848 إذن هذه هي نهاية العالم، سيد شيلي، سيدي. 897 01:20:20,917 --> 01:20:23,083 ولعلنا نعيش لنكتب عنه. 898 01:20:27,456 --> 01:20:28,989 انتبهي للطريقة التي سأذهب بها، 899 01:20:29,058 --> 01:20:31,292 أعتقد أنك ستكون هنا بمفردك. 900 01:20:41,838 --> 01:20:43,137 كم عدد المطاعم اللعينة 901 01:20:43,206 --> 01:20:45,573 هل يريدنا دي لوكا أن نتحقق من الأمر على أي حال؟ 902 01:20:45,641 --> 01:20:48,008 اعتقدت أن الأيرلنديين حظوا بكل الحظ. 903 01:20:48,077 --> 01:20:49,543 ولكن يا شيلي يا صديقي 904 01:20:49,612 --> 01:20:52,546 يبدو أنك قد خصصت قليلا. 905 01:20:52,615 --> 01:20:55,349 أين وجدت هذا العم الغني؟ 906 01:20:55,418 --> 01:20:56,984 في برن. 907 01:20:57,053 --> 01:20:59,386 إنه ناشر جديد، هاينز فيلهلم. 908 01:20:59,455 --> 01:21:00,921 سأقابله هنا غدا. 909 01:21:00,990 --> 01:21:03,557 وكم قلت أنه كان يدفع؟ 910 01:21:03,626 --> 01:21:06,560 قال الكابل 500. بالفرنك السويسري. 911 01:21:06,629 --> 01:21:08,996 لا تفترض أنه سيكون مهتمًا بعمل قصة 912 01:21:09,065 --> 01:21:11,332 على السيطرة على القوى الأربع في برلين، أليس كذلك؟ 913 01:21:11,400 --> 01:21:13,634 اه اه. حسنا، أم، 914 01:21:13,703 --> 01:21:17,171 ماذا عن التحكم ثنائي القوة في إلسا؟ 915 01:21:17,240 --> 01:21:18,283 بعض العشاء، ماين هيرين؟ 916 01:21:18,307 --> 01:21:20,674 بالطبع يا عزيزي. 917 01:21:20,743 --> 01:21:23,077 سأحضر لك القائمة. 918 01:21:27,450 --> 01:21:29,583 هل لي أن أرى التسجيل الخاص بك، من فضلك؟ 919 01:21:45,668 --> 01:21:47,635 منذ متى كان هذا الرجل شيلي هنا؟ 920 01:21:47,703 --> 01:21:51,071 لقد جاء هذا الصباح. اه اه هذا هو. 921 01:21:51,140 --> 01:21:53,807 هناك. الرجل ذو الشعر الرمادي. 922 01:21:53,876 --> 01:21:55,910 هل هناك شيء خاطئ يا سيدي؟ 923 01:21:55,978 --> 01:21:58,345 لا تتحمس. فقط خذ الأمور ببساطة. 924 01:21:58,414 --> 01:22:01,081 - نعم. - أين هاتفك؟ 925 01:22:01,150 --> 01:22:03,083 - في مكتبي. لو سمحت. 926 01:22:11,661 --> 01:22:13,627 أغلق شريطك. لا يزال حظر التجول ساريًا. 927 01:22:13,696 --> 01:22:16,463 ب- ولكننا... أغلقه. 928 01:22:16,532 --> 01:22:19,600 شاهده. لكن ابق بعيدا عن الأنظار. 929 01:22:32,949 --> 01:22:35,582 - سيغفريد، أمسكه. - هذا كل شيء. نحن نغلق. 930 01:22:36,886 --> 01:22:38,452 انظروا، إيه، مين دامن وهيرين، 931 01:22:38,521 --> 01:22:40,321 سيداتي وسادتي، نحن نغلق. 932 01:22:40,389 --> 01:22:43,624 البار يغلق لهذه الليلة. اشرب من فضلك! 933 01:22:43,693 --> 01:22:44,693 اشرب من فضلك! 934 01:22:44,760 --> 01:22:46,193 أين هو يا روان؟ 935 01:22:46,262 --> 01:22:48,462 فندق زوم وايلدن هيرشن، هوفمانشتراسه. 936 01:22:48,531 --> 01:22:50,130 فندق زوم... وايلدن هيرشن. 937 01:22:50,199 --> 01:22:51,598 وايلدن هيرشن. 938 01:22:51,667 --> 01:22:52,933 في هوفمانستراسي. 939 01:22:53,002 --> 01:22:55,636 إذا حاول شيلي المغادرة، أمسك به! 940 01:22:55,705 --> 01:22:56,937 أريده على قيد الحياة. 941 01:22:57,006 --> 01:22:59,406 لا أحد يقترب منه، هل تفهم؟ 942 01:22:59,475 --> 01:23:01,175 نحن في طريقنا. 943 01:23:01,243 --> 01:23:02,776 على ما يرام ! 944 01:23:27,203 --> 01:23:30,938 هل تعلم ماذا يعني أن يكون لديك مشكلة... 945 01:23:31,007 --> 01:23:33,173 عليك أن. كما ترى، لا بد لي من إغلاق 946 01:23:33,242 --> 01:23:35,909 لأن لدينا مشكلة مع الشرطة، كما تعلم. 947 01:23:35,978 --> 01:23:39,313 حسنا، شكرا جزيلا لك. ربما غدا، نعم؟ شكرًا لك. 948 01:23:39,382 --> 01:23:41,148 سأخبرك، سأراك غدا. 949 01:23:41,217 --> 01:23:42,483 سيكون لدينا زجاجة أخرى. 950 01:23:42,551 --> 01:23:45,686 لا بأس. على ما يرام. نعم. النوم الجيد. 951 01:24:12,448 --> 01:24:13,781 في أي غرفة يوجد شيلي؟ 952 01:24:13,849 --> 01:24:16,950 اه، رقم 27. أ-أ-في أعلى الدرج. 953 01:24:17,019 --> 01:24:20,154 تخلص من النادلات. وتختفي بنفسك. 954 01:24:20,222 --> 01:24:21,755 جا. 955 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 اترك كل شيء كما هو، ثم اذهب إلى المنزل. 956 01:24:27,630 --> 01:24:28,762 بسرعة. عجل. شنيل. 957 01:24:32,234 --> 01:24:33,767 دعنا نذهب. 958 01:25:36,165 --> 01:25:37,498 عفوا يا سيدي. 959 01:25:37,566 --> 01:25:40,167 كانت أوامر الرائد دي لوكا بعدم السماح لأي شخص بالمرور. 960 01:25:40,236 --> 01:25:43,804 أيها الملازم، هذه عملية SHAEF. أين هو ؟ 961 01:25:45,474 --> 01:25:47,374 هل سمعتني؟ 962 01:25:49,378 --> 01:25:50,378 غرفة الزاوية، يا سيدي. 963 01:26:08,564 --> 01:26:09,796 اه! 964 01:26:20,042 --> 01:26:22,209 سهل يا والي. 965 01:26:38,427 --> 01:26:39,993 اه! 966 01:27:35,384 --> 01:27:37,184 بطاقة تعريف. 967 01:28:00,776 --> 01:28:02,909 كومة! 968 01:28:04,647 --> 01:28:07,314 ستاك، أين أنت بحق الجحيم؟ 969 01:28:12,821 --> 01:28:14,855 سيد ؟ 970 01:28:15,658 --> 01:28:16,990 أي يوم هذا؟ 971 01:28:17,059 --> 01:28:18,325 لماذا، إنه يوم الأحد، أيها الجنرال. 972 01:28:18,394 --> 01:28:20,460 ثم سنذهب للصيد كالمعتاد. 973 01:28:20,529 --> 01:28:22,896 آسف يا سيدي، فكرت في الإجراءات الأمنية 974 01:28:22,965 --> 01:28:24,531 لا يزال ساري المفعول، ونحن نلغيه. 975 01:28:24,600 --> 01:28:27,601 قبضوا على أبناء الكلبات. لماذا أحتاج إلى الأمان؟ 976 01:28:27,670 --> 01:28:30,937 كنت سأجد ذلك الذهب إذا لم يرسلوني إلى المنزل. 977 01:28:31,006 --> 01:28:33,173 لا يمكنهم منعي من الصيد، أليس كذلك؟ 978 01:28:33,242 --> 01:28:34,242 لا يا سيدي. 979 01:30:20,482 --> 01:30:21,748 العثور على أي شيء؟ 980 01:30:21,817 --> 01:30:23,183 لا. 981 01:30:23,252 --> 01:30:26,253 لقد قمت بفحص جميع الأشخاص الذين كانوا هنا الليلة الماضية. 982 01:30:26,321 --> 01:30:27,587 لا شئ. 983 01:30:30,025 --> 01:30:32,526 ماذا قال باتون؟ 984 01:30:34,363 --> 01:30:38,398 يريد مني أن أرسل تقريرًا إلى أيزنهاور اليوم. 985 01:30:38,467 --> 01:30:40,867 قال أنه كان يعلم دائمًا أن هؤلاء الأوغاد من SHAEF 986 01:30:40,936 --> 01:30:42,436 كانوا متورطين. 987 01:30:42,504 --> 01:30:44,671 والآن بعد أن انتهى الأمر، فهو يتجاهل الأمن. 988 01:30:44,740 --> 01:30:45,906 هو ذاهب للصيد. 989 01:30:45,974 --> 01:30:48,408 لم ينته الأمر. 990 01:30:48,477 --> 01:30:51,278 ماذا تقصد ؟ 991 01:30:51,346 --> 01:30:53,346 لم ينته الأمر. هناك شيء ينتن هنا. 992 01:30:53,415 --> 01:30:55,982 ماذا تتوقع أن تجد؟ 993 01:30:58,687 --> 01:31:01,054 مع عودة باتون إلى المنزل، 994 01:31:01,123 --> 01:31:04,057 لم يكن الاغتيال ضروريا. 995 01:31:05,360 --> 01:31:10,330 كان على روجرز أن يصل إلى شيلي لإسكاته. 996 01:31:10,399 --> 01:31:12,833 كيف بحق الجحيم فعل هو وجيلكريست 997 01:31:12,901 --> 01:31:17,471 نصل إليه قبل أن نفعل؟ وكان على شخص ما أن ينبهه. 998 01:31:17,539 --> 01:31:20,340 حسنًا، كان لدى روجرز مخبرين في جميع أنحاء المدينة. 999 01:31:20,409 --> 01:31:23,410 كان بإمكان أي شخص إجراء تلك المكالمة. كان بإمكان شيلي فعل ذلك. 1000 01:31:23,479 --> 01:31:25,846 اتصل به شيلي ثم انتظر في غرفته 1001 01:31:25,914 --> 01:31:27,914 للحصول على رصاصة في الرأس؟ 1002 01:31:27,983 --> 01:31:31,618 أين كان بندقيته؟ أين كان مسدس شيلي بحق الجحيم؟ 1003 01:31:31,687 --> 01:31:32,719 لقد كان محترفًا. 1004 01:31:32,788 --> 01:31:34,754 كان سينام مع الشيء اللعين! 1005 01:31:34,823 --> 01:31:37,090 أنظر أيها العقيد 1006 01:31:37,159 --> 01:31:41,528 ماكولي، ستيوارت، روجرز، جيلكريست، 1007 01:31:41,597 --> 01:31:43,663 كلهم ماتوا. 1008 01:31:43,732 --> 01:31:45,499 يجب أن أصدق أنه كان شخصًا آخر. 1009 01:31:45,567 --> 01:31:48,068 ولم يكن بيتر شيلي هذا أيضًا. 1010 01:31:50,572 --> 01:31:54,774 حسنًا، يجب أن أقوم بإعداد هذا التقرير لأيزنهاور. 1011 01:31:54,843 --> 01:31:56,209 أنت تفعل ذلك. 1012 01:31:57,646 --> 01:32:01,281 أولويتي هي التأكد من عدم مقتل باتون. 1013 01:32:10,058 --> 01:32:11,791 سأذهب لرؤية باتون. 1014 01:32:11,860 --> 01:32:14,828 - إنه في نزل الصيد الخاص به. - انه لن يراك. 1015 01:32:14,897 --> 01:32:16,696 لقد حزم كل شيء للعودة إلى المنزل. 1016 01:32:16,765 --> 01:32:20,166 حسنًا، يمكنه الاتصال بوالدتي عندما يصل إلى نيويورك. 1017 01:32:32,714 --> 01:32:33,980 ما الذي تفعله هنا ؟ 1018 01:32:34,049 --> 01:32:36,616 جو، أخبرني عن ويبر. 1019 01:32:36,685 --> 01:32:39,986 - ويبر ؟ - نعم هل تعملين معه؟ 1020 01:32:40,055 --> 01:32:41,555 ماذا جرى ؟ هل أنت بخير؟ 1021 01:32:41,623 --> 01:32:43,390 عندما كنت في برن مع ويبر، 1022 01:32:43,458 --> 01:32:44,991 حاول شخص ما قتلك. 1023 01:32:45,060 --> 01:32:46,493 والآن هو هنا في فرانكفورت. 1024 01:32:46,562 --> 01:32:48,061 ويبر هنا؟ 1025 01:32:48,130 --> 01:32:49,296 رأيته. 1026 01:32:49,364 --> 01:32:50,964 وكان يرتدي الزي الأمريكي. 1027 01:32:51,033 --> 01:32:53,967 - ماذا ؟ - رأيته هذا الصباح! 1028 01:32:54,036 --> 01:32:55,335 لقد كان هو بخير. 1029 01:32:55,404 --> 01:32:57,604 أعرف مشيته، وطريقة تحركه. 1030 01:32:57,673 --> 01:33:00,707 لقد كان يفعل ذلك دائمًا، ينتحل شخصية الآخرين. 1031 01:33:05,414 --> 01:33:07,280 نعم. 1032 01:33:08,584 --> 01:33:10,650 أعرف ذلك لأنني عشت معه. 1033 01:33:13,388 --> 01:33:17,157 عندما اعتقدت أنك لن تعود أبداً إلى بولندا، 1034 01:33:17,225 --> 01:33:19,392 كان هو الذي اعتنى بي. 1035 01:33:23,498 --> 01:33:25,899 هذا جيد. لا بأس. 1036 01:33:25,968 --> 01:33:29,636 بعد أن التقيته في برن، اتصل بي. لا يزال يريدني. 1037 01:33:29,705 --> 01:33:31,871 وقال أنني سأكون معه مرة أخرى قريبا. 1038 01:33:31,940 --> 01:33:34,708 عندما رأيته هنا اليوم، عرفت ما كان يقصده. 1039 01:33:34,776 --> 01:33:37,177 أن شيئا ما سوف يحدث لك. 1040 01:33:37,245 --> 01:33:39,412 جو، لقد أتى هنا من أجلك، أليس كذلك؟ 1041 01:33:40,182 --> 01:33:41,581 لا. 1042 01:33:41,650 --> 01:33:45,118 ليس أنا الذي يريد. هيا، أدخل. 1043 01:34:02,270 --> 01:34:05,672 شكرا جزيلا لمعلوماتك، سيدي. 1044 01:34:05,741 --> 01:34:10,043 استعد. استعد. الجنرال باتون في طريقه! 1045 01:34:10,112 --> 01:34:12,545 استعد! وقال انه سوف يكون هنا قريبا! 1046 01:34:53,221 --> 01:34:55,055 انه قادم! انه قادم! 1047 01:34:55,123 --> 01:34:58,725 هيا، استعد! استعد! 1048 01:35:10,005 --> 01:35:13,239 يبدو أن لديك لجنة استقبال، أيها الجنرال. 1049 01:35:15,310 --> 01:35:17,410 من الذي رتب لهذا بحق الجحيم؟ أنت ؟ 1050 01:35:17,479 --> 01:35:19,412 - لا يا سيدي. -حسنا إذن من فعل؟ 1051 01:35:19,481 --> 01:35:21,281 لا أعرف يا سيدي. 1052 01:35:22,350 --> 01:35:23,350 توقف أيها الرقيب. 1053 01:35:23,385 --> 01:35:24,417 نعم يا سيدي. 1054 01:35:24,486 --> 01:35:26,519 استقبال لعنة آخر. 1055 01:35:32,828 --> 01:35:35,829 نشكرك كثيرًا، أيها الجنرال باتون. 1056 01:35:35,897 --> 01:35:39,833 اه، شكرا لك. شكراً جزيلاً. 1057 01:35:41,436 --> 01:35:43,937 هذه النافذة اللعينة مكسورة! 1058 01:35:44,005 --> 01:35:45,271 دعنا نخرج من هنا. 1059 01:35:45,340 --> 01:35:46,873 نعم يا سيدي. 1060 01:37:01,783 --> 01:37:04,450 قم بتدوين ملاحظة لتبخير معسكر DP. 1061 01:37:04,519 --> 01:37:05,718 نعم يا سيدي. 1062 01:37:26,508 --> 01:37:27,674 أين أصيب؟ 1063 01:38:26,234 --> 01:38:28,601 - لا أعرف. - لقد حدث كل ذلك بسرعة. 1064 01:38:28,670 --> 01:38:30,270 لقد نزلنا حول هذا المنحنى. 1065 01:38:30,338 --> 01:38:31,638 لم نر أي شيء. 1066 01:38:31,706 --> 01:38:35,475 وبعد ذلك اصطدمنا بتلك الشاحنة. 1067 01:38:35,543 --> 01:38:36,609 عفوا أيها السادة. 1068 01:38:36,678 --> 01:38:38,878 بالتأكيد. 1069 01:38:38,947 --> 01:38:40,713 أنظر إلى هذا. من هنا. 1070 01:38:40,782 --> 01:38:42,548 أخرج هؤلاء المدنيين من هنا؟ 1071 01:38:42,617 --> 01:38:44,083 نعم يا سيدي. 1072 01:38:44,152 --> 01:38:45,285 ماذا حدث ؟ 1073 01:38:45,353 --> 01:38:48,521 اصطدمت سيارة باتون بتلك الشاحنة. 1074 01:38:48,590 --> 01:38:50,223 يعتقد الطبيب أن رقبته مكسورة. 1075 01:38:50,292 --> 01:38:53,793 - بعض تحطم. - لا بد أن السائق كان في حالة سكر. 1076 01:38:55,697 --> 01:38:57,463 أي شخص آخر يتأذى؟ 1077 01:38:57,532 --> 01:39:00,833 - لا، لقد اهتزوا. - ولكن يصب باتون سيئة للغاية. 1078 01:39:02,671 --> 01:39:05,138 أنت اه تخدم معه يا سيدي؟ 1079 01:39:05,206 --> 01:39:06,673 لا. 1080 01:39:07,609 --> 01:39:09,008 تم إطلاق النار عليه. 1081 01:39:09,077 --> 01:39:11,110 لقد أخبرتك أيها الرائد أنه كان حادثاً. 1082 01:39:11,179 --> 01:39:13,913 السيارة صدمت للتو تلك الشاحنة المتوقفة. 1083 01:39:13,982 --> 01:39:17,517 أريد أن أرى سائق تلك الشاحنة. أريد التحدث معه. 1084 01:39:17,585 --> 01:39:20,153 آسف أيها الرائد، لكننا لا نعرف من هو بعد. 1085 01:39:22,257 --> 01:39:23,957 أين سائق باتون؟ 1086 01:39:24,025 --> 01:39:27,093 اه، ذهب إلى المستشفى مع الجنرال. 1087 01:39:30,665 --> 01:39:33,132 الرائد، ما كل هذا؟ 1088 01:39:37,205 --> 01:39:39,772 لقد كنت مع المسعفين عندما فحصوه يا سيدي. 1089 01:39:39,841 --> 01:39:42,208 وأنا أقول لك أنه لم يتم إطلاق النار على أحد! 1090 01:39:45,280 --> 01:39:47,447 ما هذا ؟ 1091 01:39:47,515 --> 01:39:49,749 لا أعرف. 1092 01:39:49,818 --> 01:39:52,418 هذا يبدو وكأنه جلبة، ربما. 1093 01:39:52,487 --> 01:39:54,620 هل الجنرال بخير؟ 1094 01:39:54,689 --> 01:39:58,291 معذرة يا سيدي، لكن نصف الجيش يظهر. 1095 01:39:58,360 --> 01:39:59,625 تعال الى هنا. 1096 01:39:59,694 --> 01:40:02,261 اصعد هذا التل ولا تخذل أحداً. 1097 01:40:02,330 --> 01:40:03,529 - نعم يا سيدي. - حسنًا، تفضل. 1098 01:40:03,598 --> 01:40:05,732 التحدث معهم الآن. شكرا لك يا سيدي. 1099 01:40:08,837 --> 01:40:10,536 - هل يرى أحد ماذا حدث؟ - نعم يا سيدي. 1100 01:40:10,605 --> 01:40:12,045 كنا نتبع سيارة الجنرال. 1101 01:40:12,073 --> 01:40:14,841 لقد تحولوا للتو إلى تلك الشاحنة. لقد كان حادثا. 1102 01:40:14,909 --> 01:40:18,544 - أيها الملازم، نحتاج إلى تقرير منك. - نعم، حسنا. 1103 01:40:18,613 --> 01:40:20,179 هل تم نقله إلى المستشفى؟ 1104 01:40:20,248 --> 01:40:22,815 سيدي، هذه هي السيارة التي صدمتها سيارة الجنرال باتون 1105 01:40:22,884 --> 01:40:25,818 مما تسبب في أضرار جسيمة بالحق.. 1106 01:40:25,887 --> 01:40:27,954 كان الجنرال ستاكوود يجلس هناك. 1107 01:40:28,023 --> 01:40:30,023 وكان الجنرال باتون يجلس هنا 1108 01:40:30,091 --> 01:40:32,692 حيث أصيب بجروح خطيرة. 1109 01:40:37,165 --> 01:40:39,832 يا له من مكان أحمق لركن الشاحنة؟ 1110 01:40:56,217 --> 01:40:57,850 لقد كان باتون. 1111 01:41:01,256 --> 01:41:03,189 كانت رقبته مكسورة. 1112 01:41:05,660 --> 01:41:07,593 لقد كان ويبر. 1113 01:41:09,464 --> 01:41:11,097 أنا أعلم أنه. 1114 01:41:12,200 --> 01:41:14,801 بطريقة ما أعرف أنه كان ويبر. 1115 01:41:16,304 --> 01:41:18,638 يا إلهي. 1116 01:41:19,374 --> 01:41:20,873 باتون. 1117 01:41:22,944 --> 01:41:25,378 وقال انه سوف يأتي بالنسبة لك المقبل. 1118 01:41:25,447 --> 01:41:27,480 اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك. 1119 01:41:27,549 --> 01:41:29,015 أعرف طريقة نستطيع بها ذلك. 1120 01:41:29,084 --> 01:41:30,883 اسمع، ابقى خارج هذا! 1121 01:41:36,991 --> 01:41:39,092 لا. 1122 01:41:39,160 --> 01:41:42,061 لقد اخذت مني الكثير. 1123 01:41:43,031 --> 01:41:45,998 لن يأخذك. 1124 01:41:46,067 --> 01:41:48,935 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. 1125 01:41:49,003 --> 01:41:52,171 ولا أنت ولا أي شخص آخر سوف يمنعني. 1126 01:42:51,499 --> 01:42:53,065 هل لديك خطاب لي؟ 1127 01:42:53,134 --> 01:42:55,535 اسمي دي لوكا. جو. 1128 01:42:55,603 --> 01:42:58,704 لحظة واحدة من فضلك يا سيدي. سأحصل عليه. 1129 01:43:05,613 --> 01:43:07,980 هنا، هذا. 1130 01:43:49,357 --> 01:43:50,456 دعنا نذهب. 1131 01:44:05,206 --> 01:44:06,739 هنا. 1132 01:47:06,954 --> 01:47:09,188 شيلي! 1133 01:47:22,570 --> 01:47:24,537 لقد انتهى كل شيء يا مارتن. 1134 01:47:27,108 --> 01:47:29,642 دعنا نذهب.