1 00:00:07,557 --> 00:00:08,726 [kobieta oddycha głęboko] 2 00:00:14,529 --> 00:00:18,704 [jęczy] 3 00:00:23,463 --> 00:00:25,759 [stęka] O nie. 4 00:00:25,760 --> 00:00:27,680 [jęczy] 5 00:00:27,681 --> 00:00:31,186 - [przypadkowy świadek] Co się dzieje? - [wszyscy wołają] 6 00:00:31,187 --> 00:00:33,858 [kobieta krzyczy] 7 00:00:33,859 --> 00:00:36,572 - Zrób miejsce. Proszę. Jestem położną. - [kobieta] Pomóż mi. 8 00:00:36,573 --> 00:00:38,284 Moje dziecko nadchodzi. [jęki] 9 00:00:38,285 --> 00:00:40,832 - Czy możesz chodzić, kochanie? - Ani kroku dalej. 10 00:00:41,542 --> 00:00:43,002 [położna] Och, to dama gotowa do otwarcia. 11 00:00:43,003 --> 00:00:45,674 Panowie, bardzo proszę zamknij lub odwróć oczy 12 00:00:45,675 --> 00:00:47,177 podczas gdy ja zdaję egzamin. 13 00:00:47,762 --> 00:00:49,222 Oddychaj, teraz. 14 00:00:49,223 --> 00:00:51,476 - Oddychać. Głębokie oddechy, kochanie. - [kobieta krzyczy] 15 00:00:51,477 --> 00:00:52,981 - Ezechiasz. - Hmm? 16 00:00:53,941 --> 00:00:55,527 Wiem, że mi to mówisz spodziewać się nieoczekiwanego 17 00:00:55,528 --> 00:00:57,447 w tym kraju, ale to szaleństwo. 18 00:00:57,448 --> 00:01:00,161 Kobieta ma wkrótce urodzić, więc nie jest to dla niej nieoczekiwane. 19 00:01:00,162 --> 00:01:01,497 Ale ona to robi to na ulicy. 20 00:01:02,124 --> 00:01:05,130 [kobieta jęczy] 21 00:01:08,219 --> 00:01:10,640 - [położna] Oddechy. To wszystko, moja droga. - [Ezechiasz] Być może. 22 00:01:10,641 --> 00:01:14,816 - Dużo oddechów. Dużo oddechów. - [kobieta krzyczy] 23 00:01:15,735 --> 00:01:18,155 - [położna] Oddychaj teraz. Oddychać. - Być może nie. 24 00:01:18,156 --> 00:01:21,078 - [położna] To tyle. To wszystko, moja droga. - [oddychając głęboko] 25 00:01:21,079 --> 00:01:23,876 Myślę, że będzie miała kochanie, tutaj, na chodniku. 26 00:01:25,922 --> 00:01:27,550 - Ej, czekaj... - Hej, Alec. 27 00:01:28,051 --> 00:01:29,053 Właśnie przyjechaliśmy. 28 00:01:29,596 --> 00:01:31,642 Zobaczmy jak rzeka biegać w tym kraju. 29 00:01:32,142 --> 00:01:35,607 Czy któryś z panów może znaleźć powóz? i zawieźć ją do Świętego Bartłomieja? 30 00:01:35,608 --> 00:01:38,446 Wszystko w porządku, proszę pani, znalazłem miedź. Powiedział, że się nią zaopiekuje. 31 00:01:45,878 --> 00:01:48,551 [szmer tłumu] 32 00:02:23,369 --> 00:02:24,789 Więc tak płyną rzeki? 33 00:02:26,585 --> 00:02:28,421 Jeśli nie masz to, bierz to. 34 00:02:29,841 --> 00:02:31,845 - Więc weźmy to. - [chichocze] 35 00:02:34,058 --> 00:02:37,022 [krzyczy, niewyraźnie] 36 00:02:47,961 --> 00:02:49,462 [sprzedawca 1] Czy ja masz gdzieś dziesiątkę? 37 00:02:49,463 --> 00:02:51,884 [sprzedawca 2] Dziewięć partii po cztery bele. Cztery bele to dużo. 38 00:02:51,885 --> 00:02:53,304 [sprzedawcy krzyczą] 39 00:02:56,812 --> 00:02:57,896 - Sprzedałem ci za 11. - Bardzo dobrze. 40 00:02:57,897 --> 00:03:01,403 [sprzedawca 1] Następna partia pochodzi od plantacja Peel na Jamajce. 41 00:03:01,404 --> 00:03:04,410 Sześć partii surowej trzciny cukrowej. Rozpoczęcie licytacji o dziewiątej. 42 00:03:05,036 --> 00:03:06,038 Alek. Przyjdź, przyjdź. 43 00:03:06,582 --> 00:03:08,001 Przepraszam, proszę pana? 44 00:03:08,919 --> 00:03:09,921 Pan? 45 00:03:10,463 --> 00:03:11,716 Mój przyjaciel Alec i ja 46 00:03:11,717 --> 00:03:14,889 po prostu wysiądź ze statku pakietowego Endeavour z... z Kingston na Jamajce. 47 00:03:15,390 --> 00:03:18,646 Szukamy wschodniego Londynu Akwarium i ogród zoologiczny. 48 00:03:18,647 --> 00:03:19,733 [pieszy] Przepraszam. 49 00:03:20,400 --> 00:03:22,069 [oficer] Długa droga przyjść do zoo? 50 00:03:22,070 --> 00:03:25,702 Panie, marzę o tym odkąd byłem chłopcem. 51 00:03:25,703 --> 00:03:26,955 To prawda. 52 00:03:27,832 --> 00:03:29,472 [Ezechiasz] Zostało zaoferowane tam stanowisko. 53 00:03:30,921 --> 00:03:32,256 W ten sposób. Wschód. 54 00:03:32,257 --> 00:03:34,977 - I będzie tam hotel? - [szydzi] Ile masz pieniędzy? 55 00:03:35,890 --> 00:03:36,891 Mam pięć szylingów. 56 00:03:36,892 --> 00:03:40,733 Pięć szylingów... [chichocze] Potem ty naprawdę, naprawdę zmierzają na wschód. 57 00:03:42,069 --> 00:03:43,320 Jak daleko na wschód mówisz? 58 00:03:43,321 --> 00:03:48,080 Kieruj się dalej na wschód, aż dotrzesz do celu gdzie ledwo można oddychać powietrzem, 59 00:03:48,081 --> 00:03:50,627 gdzie słońce nie świeci, i ptaki nie śpiewają. 60 00:03:50,628 --> 00:03:54,719 Kiedy tam dotrzesz, możesz znajdź hotel, na który Cię stać. 61 00:03:56,138 --> 00:03:57,850 Witamy w Londynie, panowie. 62 00:04:06,827 --> 00:04:09,999 To stanowisko mam, co jest? 63 00:04:11,085 --> 00:04:14,634 Przyjechałem do Londynu, żeby zostań pogromcą lwów! 64 00:05:10,538 --> 00:05:13,835 [skrzeczą mewy] 65 00:05:13,836 --> 00:05:16,048 [gadani przechodnie] 66 00:05:25,233 --> 00:05:27,863 [beczenie owiec] 67 00:05:27,864 --> 00:05:29,784 [Ezechiasz chichocze] Witam. 68 00:05:33,457 --> 00:05:35,420 [obaj chichoczą] 69 00:05:37,299 --> 00:05:38,719 [wzdycha] Yo. 70 00:05:51,201 --> 00:05:53,205 [wzdycha] Chodź. 71 00:06:06,775 --> 00:06:07,859 Tutaj. 72 00:06:07,860 --> 00:06:09,613 - Przepraszam, proszę pana? Przepraszam. - [pieszy] W porządku. 73 00:06:09,614 --> 00:06:11,116 Poszukujemy noclegu. 74 00:06:11,618 --> 00:06:14,915 - Przepraszam, jesteśmy pełni. - Słuchaj, potrzebujemy tylko jednego pokoju, dobrze? 75 00:06:14,916 --> 00:06:17,420 - I możemy się podzielić. - Nie możesz, bo jesteśmy pełni. 76 00:06:22,556 --> 00:06:25,645 W takim razie możesz mi wskazać innego miejsce, w którym być może jest miejsce... 77 00:06:25,646 --> 00:06:26,815 One też są pełne. 78 00:06:32,242 --> 00:06:33,244 Słuchaj... 79 00:06:35,916 --> 00:06:37,127 Byłem tam. 80 00:06:37,753 --> 00:06:38,755 Jestem Irlandczykiem. 81 00:06:39,799 --> 00:06:41,218 Ale mam sąsiadów. 82 00:06:42,053 --> 00:06:43,472 Nie będę kołysać łodzią. 83 00:06:44,809 --> 00:06:46,103 [Alec ssie zęby] 84 00:06:47,230 --> 00:06:48,567 Powodzenia, chłopcy. 85 00:07:52,110 --> 00:07:53,194 [barman] Dzień dobry, drogie panie. 86 00:07:53,195 --> 00:07:55,116 - Dzień dobry, Punch. - Poranek. 87 00:07:56,911 --> 00:07:59,959 Możesz to umieścić na Sugar's łupek? Wie, że mi to pasuje. 88 00:08:00,961 --> 00:08:04,259 - Udany wypad? - Racjonalnie ograniczony. 89 00:08:06,096 --> 00:08:08,602 Był czas, że wszystko Cooper zapytał: dwa boby. 90 00:08:09,729 --> 00:08:12,065 Ci młodzi nie znam zasad. 91 00:08:12,066 --> 00:08:14,278 Powiedz Sugar, że się z nim zobaczę na dzisiejszej walce. 92 00:08:14,279 --> 00:08:15,363 Chodź, chłopcze. 93 00:08:15,364 --> 00:08:17,620 [pies dyszy] 94 00:08:18,454 --> 00:08:19,456 Chodź. 95 00:08:43,588 --> 00:08:45,801 W porządku, panie. Zapłacić. 96 00:08:51,771 --> 00:08:53,439 Anne, zanieś to Maxowi Millerowi. 97 00:08:53,440 --> 00:08:55,485 Podzielimy się w Blue Coat Boy jutro wieczorem. 98 00:08:55,486 --> 00:08:58,241 Każdy z was zabierze to ze sobą, ja to zrobię resztę włóż do konia na biegunach. 99 00:08:58,242 --> 00:09:01,080 Wszyscy będziemy dziś wieczorem walczyć. Turyści i nowe twarze, prawda? 100 00:09:01,081 --> 00:09:02,250 Teraz, 101 00:09:03,753 --> 00:09:05,213 biznes jest dobry. 102 00:09:05,214 --> 00:09:07,259 Radzimy sobie dobrze, ale nie znaleziono prawdziwych pieniędzy 103 00:09:07,260 --> 00:09:09,097 na dnie męskiej kieszeni. 104 00:09:10,266 --> 00:09:13,229 W nadchodzących tygodniach to zrobię wszyscy musicie być na nogach. 105 00:09:13,230 --> 00:09:14,942 Tworzą się plany. 106 00:09:16,111 --> 00:09:19,116 Z tego powodu ja i Esme to zrobimy pozostać w Bębnie do odwołania. 107 00:09:19,117 --> 00:09:21,788 Belle, wróć do Słonia i Castle, przyprowadź tutaj Sharkeya Devenisha. 108 00:09:21,789 --> 00:09:22,915 Mamy tylko jeden pokój. 109 00:09:22,916 --> 00:09:24,002 Dobra. 110 00:09:24,670 --> 00:09:25,671 Za pozwoleniem pań, 111 00:09:25,672 --> 00:09:28,217 Wydam dwa boby z naszych wpływów w dodatkowym pokoju na dzisiejszą noc. 112 00:09:28,218 --> 00:09:30,305 Bardzo potrzebuję pieprzenia. To tylko dwa Boby. 113 00:09:30,306 --> 00:09:32,017 - Wszyscy, którzy są za, powiedzcie „Tak”. - [wszyscy] Tak. 114 00:09:32,018 --> 00:09:33,687 - Dobry. - W porządku. Cóż, w takim razie 115 00:09:33,688 --> 00:09:35,649 wyślij Dickie'ego Summerville'a także tutaj. 116 00:09:35,650 --> 00:09:38,237 Jeśli słucham tego przez ścianę, Mary, równie dobrze mógłbym to robić. 117 00:09:38,238 --> 00:09:40,785 Więc Sharkey i Dickie dostarczyli Pensjonat Zielony Delfin. 118 00:09:40,786 --> 00:09:42,496 - Chcesz je zapakować? - Tylko trzeźwy. 119 00:09:42,497 --> 00:09:44,166 Mmm, lepiej żebyś był więc cholernie szybko. 120 00:09:44,167 --> 00:09:46,923 - Jaki jest twój plan, Mary? - Będziesz wiedział, kiedy będziesz musiał. 121 00:09:47,633 --> 00:09:49,762 Ale każdy może ukraść od dołu. 122 00:09:50,262 --> 00:09:51,641 Nadszedł czas, abyśmy ukradli z góry. 123 00:10:07,881 --> 00:10:09,426 Albo powiedzą nie, 124 00:10:09,927 --> 00:10:11,514 albo proszą o potrójną cenę. 125 00:10:26,961 --> 00:10:28,088 [właściciel] Zalegasz z czynszem. 126 00:10:29,424 --> 00:10:31,218 Na ostatnią noc i dzisiejszy wieczór 127 00:10:31,219 --> 00:10:34,183 i jeden dodatkowy pokój z miękkie łóżko na ten wieczór. 128 00:10:34,184 --> 00:10:35,687 Więc to był chłopiec czy dziewczynka? 129 00:10:37,231 --> 00:10:38,399 Co? 130 00:10:38,400 --> 00:10:42,450 Kiedy to zostawiłeś rano, byłaś w ciąży. 131 00:10:44,747 --> 00:10:47,919 Tak. To był właściwie chłopczyk. Mhm. 132 00:10:47,920 --> 00:10:50,298 Miał cztery ramiona za kradzież z 133 00:10:50,299 --> 00:10:51,635 dwa usta do ssania, 134 00:10:51,636 --> 00:10:53,972 sześć nóg do ucieczki od policji z. 135 00:10:53,973 --> 00:10:55,225 Mhm, tak. 136 00:10:55,226 --> 00:10:57,564 Gatunki rzeczywiście mają taką tendencję dostosować się do swego powołania. 137 00:10:59,818 --> 00:11:03,576 Panie Lao, przeczuwam to spływają po moim kręgosłupie. 138 00:11:04,620 --> 00:11:06,456 Uciekasz przed kimś. 139 00:11:09,337 --> 00:11:11,550 Znaleziono mężczyznę czytającego a książka naukowa we wschodnim Londynie 140 00:11:11,551 --> 00:11:12,802 i to oznacza, że ​​ucieka? 141 00:11:12,803 --> 00:11:15,892 To znaczy, że się odnalazł w złym miejscu, tak. 142 00:11:16,519 --> 00:11:18,187 I zawsze jest powód. 143 00:11:18,188 --> 00:11:19,315 To nie jest instynkt. 144 00:11:20,986 --> 00:11:22,905 - To logiczna dedukcja. - [Mary drwi] 145 00:11:22,906 --> 00:11:24,868 No cóż, wierzę szczęście i szansa, 146 00:11:24,869 --> 00:11:27,247 i chociaż jesteśmy dopiero niedawno poznałem, 147 00:11:27,248 --> 00:11:31,548 Zanotowałem w moim małym notatnik o panu, panie Lao. 148 00:11:31,549 --> 00:11:34,219 [Esme] Królowa Słoni lubi tajemnice, panie Lao. 149 00:11:34,220 --> 00:11:35,599 A kim są Słonie? 150 00:11:37,310 --> 00:11:38,938 My, panie, jesteśmy słoniami. 151 00:11:39,690 --> 00:11:40,691 Czterdzieści słoni. 152 00:11:40,692 --> 00:11:44,197 I jako Królowa Słoni, Jeżdżę po tym pięknym mieście 153 00:11:44,198 --> 00:11:47,705 oferując biednym, zagubionym możliwości dusz. 154 00:11:47,706 --> 00:11:51,253 Możliwości, które to zrobią zmienić ich życie. 155 00:11:51,254 --> 00:11:56,473 I mogę... może mieć jednego taka szansa dla Ciebie, 156 00:11:57,768 --> 00:11:58,978 Panie Lao. 157 00:12:00,147 --> 00:12:01,149 Pani. 158 00:12:02,653 --> 00:12:04,489 Znam Twój zawód. 159 00:12:05,074 --> 00:12:07,035 Wiem, że żyjesz w cieniu. 160 00:12:07,036 --> 00:12:08,915 Tak, cienie nie mogą trzymaj nas, panie Lao. 161 00:12:10,125 --> 00:12:12,630 Oto, co zaplanowała królowa tak odważnie, cały Londyn 162 00:12:12,631 --> 00:12:14,031 - i świat się dowie... - Esme. 163 00:12:16,847 --> 00:12:18,058 Spodziewaj się dwóch mężczyzn. 164 00:12:18,685 --> 00:12:21,691 Surowe zatoczki, należy je opłukać w dół, wysłane do naszych pokoi. 165 00:12:28,203 --> 00:12:30,834 I czego bym potrzebował z możliwościami? 166 00:12:42,524 --> 00:12:44,610 [Ezechiasz] Nie musisz mówić słowa, żebym je usłyszał. 167 00:12:44,611 --> 00:12:45,905 Jakie słowa, Ezechiaszu? 168 00:12:48,368 --> 00:12:50,790 - Przyjazd do Londynu był moim pomysłem. - Mhm. 169 00:12:51,667 --> 00:12:55,841 Mówisz: „Masz nas w to. Wydostań nas. 170 00:12:55,842 --> 00:12:57,136 Nigdy tak nie mówię. 171 00:13:02,480 --> 00:13:03,940 [koń rży] 172 00:13:03,941 --> 00:13:06,613 - [egzekutor] Powiedziałem, podnieś to i przeczytaj! - [wieśniacy krzyczą] 173 00:13:06,614 --> 00:13:10,078 - Zostałeś eksmitowany! - [wieśniak] Proszę, przestań. Zatrzymywać się! [płacze] 174 00:13:16,299 --> 00:13:17,301 [wzdycha] 175 00:13:33,751 --> 00:13:37,758 Yo. Wierzysz w los, prawda? 176 00:13:37,759 --> 00:13:38,845 Co? 177 00:13:39,470 --> 00:13:42,350 Mógłbyś zarobić trochę pieniędzy dziś wieczorem na ringu. 178 00:13:42,351 --> 00:13:43,937 Nie, nie. Ezechiasz, nie. 179 00:13:43,938 --> 00:13:45,732 - Byłeś dobry. - Byłeś lepszy. 180 00:13:45,733 --> 00:13:48,320 Nazywają cię Wicher w Zatoce Morant! 181 00:13:48,321 --> 00:13:50,116 Tylko ty, który mnie tak nazywasz. 182 00:13:50,117 --> 00:13:52,328 I za każdym razem my walcz, wygrasz. 183 00:13:52,329 --> 00:13:55,168 Hej, moje stanowisko już wypełniony, prawda? A teraz, 184 00:13:56,254 --> 00:13:57,339 tak jest i twoje. 185 00:13:58,509 --> 00:14:00,762 Słuchaj, mam zamiar walczyć z lwami. 186 00:14:00,763 --> 00:14:02,934 Wszystko, co musisz zrobić, to zapakuj tego białego człowieka. 187 00:14:04,730 --> 00:14:05,899 [ssie zęby] 188 00:14:07,067 --> 00:14:08,529 [Ezechiasz] Nasze szczęście się zmieniło. 189 00:14:09,573 --> 00:14:10,575 Yo. 190 00:14:12,411 --> 00:14:13,413 Zostaw to mnie. 191 00:14:13,998 --> 00:14:15,208 Wkrótce przyjdź. 192 00:14:21,680 --> 00:14:22,682 Prawidłowy. 193 00:14:30,197 --> 00:14:33,495 [lokatorzy krzyczą, wrzeszczą] 194 00:14:41,720 --> 00:14:42,931 Dzień dobry, proszę pana. 195 00:14:43,766 --> 00:14:46,144 Więc mam nadzieję, że możesz mi pomóc. Szukam pokoju. 196 00:14:46,145 --> 00:14:47,983 Ostatni pokój ma właśnie zostało zabrane. 197 00:14:48,483 --> 00:14:49,861 [jąka się] Widzisz, proszę pana. 198 00:14:50,822 --> 00:14:52,323 Prawda jest taka... [wzdycha] 199 00:14:52,324 --> 00:14:55,664 ...kolor mojej skóry jest bardzo mi to utrudnia 200 00:14:55,665 --> 00:14:57,000 znaleźć zakwaterowanie w tym mieście. 201 00:14:57,001 --> 00:14:58,878 Nie przejmuj się swoją skórą. 202 00:14:58,879 --> 00:15:01,175 To jest pytanie z matematyki. 203 00:15:14,661 --> 00:15:16,330 [po angielsku] Co kurwa, właśnie się stało? 204 00:15:18,669 --> 00:15:20,840 Dużo chińskich pracowników przyjechał do mojego kraju. 205 00:15:22,092 --> 00:15:24,262 Moja babcia był Chińczykiem Hakka. 206 00:15:24,263 --> 00:15:26,560 Więc mówiłem to, kiedy był dzieckiem, wiesz. 207 00:15:29,023 --> 00:15:32,821 I kiedy to mówię, przypomina mi ją. 208 00:15:32,822 --> 00:15:33,908 [chichocze] 209 00:15:37,039 --> 00:15:39,710 Afrykańczyk, który mówi po chińsku. 210 00:15:39,711 --> 00:15:43,467 Właściwie, nie jestem z Afryka. Jestem z Jamajki. 211 00:15:43,468 --> 00:15:44,554 Ach. 212 00:15:48,771 --> 00:15:49,773 Jesteś tylko jeden? 213 00:15:50,983 --> 00:15:53,404 [chichocze] Tak, człowieku. Ja tylko jeden. 214 00:15:57,371 --> 00:15:59,375 [walenie w okno] 215 00:16:18,664 --> 00:16:19,958 [chichocze] 216 00:16:21,127 --> 00:16:22,129 Yo. 217 00:16:23,799 --> 00:16:25,678 [chichocze] 218 00:16:35,071 --> 00:16:37,283 Więc gdzie teraz? Które pokój, do którego idziemy? 219 00:16:37,284 --> 00:16:38,746 Hej. [ucisza się] 220 00:16:44,465 --> 00:16:45,467 Ale co? 221 00:16:55,403 --> 00:16:57,406 Cóż, to jest pokój. 222 00:16:57,407 --> 00:16:58,577 Co do bumba, Hez? 223 00:16:59,119 --> 00:17:00,830 Bumba to nic nie kosztuje. 224 00:17:00,831 --> 00:17:03,753 Teraz mów ciszej. ja powiedz mu, że to tylko ja. 225 00:17:03,754 --> 00:17:05,464 Tak, ale dlaczego jest to bezpłatne? 226 00:17:05,465 --> 00:17:09,097 [wzdycha] Wiesz, myślę, że w Londynie, każdy jest inny 227 00:17:09,098 --> 00:17:10,266 - wiesz? - [ssie zęby] 228 00:17:10,267 --> 00:17:13,272 Więc kiedy kogoś spotkasz nawet w połowie taki sam jak ty, 229 00:17:13,273 --> 00:17:15,026 przychodzisz jak oni są twoim bratem. 230 00:17:15,528 --> 00:17:17,406 Teraz, aby przetrwać Londyn, mój przyjacielu, 231 00:17:19,159 --> 00:17:22,583 musimy wierzyć, że tacy jesteśmy większy niż miejsce, w którym się znajdujemy, 232 00:17:23,251 --> 00:17:25,338 - i wierz, że wszelkie nieszczęścia... - Mhm. 233 00:17:26,340 --> 00:17:27,552 ...jest tymczasowe. 234 00:17:32,770 --> 00:17:35,150 Kiedyś tak brzmiało dużo lepiej po chińsku. 235 00:17:44,335 --> 00:17:45,546 Chińczyk. 236 00:18:01,995 --> 00:18:03,414 Pokój 7 i 8. 237 00:18:03,916 --> 00:18:05,335 Królowa w pokoju 8. 238 00:18:13,267 --> 00:18:14,478 Masz jakiś narkotyk? 239 00:18:38,276 --> 00:18:39,779 Nie lubię być wzywany. 240 00:18:50,300 --> 00:18:52,679 W czym byłeś, Sharkey? 241 00:18:52,680 --> 00:18:54,224 Gin? Rum? 242 00:18:54,726 --> 00:18:56,563 Gaz rozweselający? Opium? 243 00:18:57,355 --> 00:18:58,983 [chichocze] OK. 244 00:18:58,984 --> 00:19:01,823 Byłem u pieprzone wyścigi, Mare. 245 00:19:03,827 --> 00:19:05,547 Kurwa, dużo tego bary. Pozwól mi to policzyć. 246 00:19:17,939 --> 00:19:19,149 Jest, uh... 247 00:19:20,026 --> 00:19:22,657 Jest niewiele śladów za te pieniądze, Sharkey. 248 00:19:24,702 --> 00:19:25,995 Och, tak, jakie znaki? 249 00:19:25,996 --> 00:19:30,798 Są, uh, małe serca rysowane na każdej nucie. Patrzeć. 250 00:19:32,885 --> 00:19:34,096 Więc istnieje. 251 00:19:38,564 --> 00:19:39,606 Co? 252 00:19:39,607 --> 00:19:42,904 Zabrałeś mi te pieniądze pudełko wewnątrz konia na biegunach 253 00:19:42,905 --> 00:19:45,034 w moim prywatnym pokoju. 254 00:19:46,705 --> 00:19:52,299 Małe serduszka, które umieszczam na każdej nucie I kradnij, aby wyrazić moją miłość do doskonalenia. 255 00:19:56,265 --> 00:19:59,897 Więc bierzesz moje pieniądze i pomachaj mi tym przed twarzą. 256 00:19:59,898 --> 00:20:01,609 Po prostu nie lubię zostań wezwany, Mare. 257 00:20:01,610 --> 00:20:03,738 Nie lubisz, jak cię wzywają nawet jeśli ma to jakiś cel? 258 00:20:03,739 --> 00:20:05,909 Po prostu oddaj mi to wszystko prawda. Wygrałem to na wyścigach. 259 00:20:05,910 --> 00:20:07,747 - Które rasy? - Lingfielda. 260 00:20:08,497 --> 00:20:11,252 W porządku. Poszedłeś na wyścigi w Lingfield. 261 00:20:11,253 --> 00:20:14,801 Pobiłeś wystarczającą liczbę bukmacherów do sprężyny 100 barów, 262 00:20:14,802 --> 00:20:17,515 każdy z nich z narysowanym sercem na tym? Przemówiłeś do mnie z rozsądkiem. 263 00:20:17,516 --> 00:20:20,063 [wzdycha] Mare, z tobą, to prawda jak mieć do czynienia z pieprzonym mężczyzną. 264 00:20:20,814 --> 00:20:21,816 [wzdycha] 265 00:20:23,904 --> 00:20:26,492 Jestem ponad mężczyznami. 266 00:20:28,789 --> 00:20:30,208 Mówisz do mnie z rozsądkiem. 267 00:20:33,255 --> 00:20:34,257 Dobra, przegrałem. 268 00:20:35,218 --> 00:20:36,428 Przegrałem w Lingfield. 269 00:20:38,517 --> 00:20:42,064 - Więc grałeś jak pieprzony gadje? - [wzdycha] 270 00:20:42,065 --> 00:20:44,569 Lubisz kubki? 271 00:20:44,570 --> 00:20:45,655 - Cywil? - Mare... 272 00:20:45,656 --> 00:20:48,159 Czy grałeś o jakieś pieniądze? które miało serce? 273 00:20:48,160 --> 00:20:49,245 - Nie. - Nie? 274 00:20:49,246 --> 00:20:50,790 Nie, nie. Przysięgam, że nie. 275 00:20:50,791 --> 00:20:53,294 W porządku. To było po... Spójrz. Dostałem twoją wiadomość. 276 00:20:53,295 --> 00:20:56,760 Przyjeżdżałem tutaj i Nie miałem ani grosza, ok? 277 00:20:56,761 --> 00:20:59,349 Zobaczyłam konia na biegunach i utknęłam podniosę mu tyłek. To wszystko. 278 00:21:00,268 --> 00:21:01,394 Słuchaj, ja tylko... 279 00:21:01,395 --> 00:21:03,475 - Nie lubię, jak mnie wzywają, Mare... - [kurty pistoletowe] 280 00:21:04,151 --> 00:21:05,153 Kurwa. 281 00:21:06,405 --> 00:21:07,407 [przełyka] 282 00:21:08,367 --> 00:21:09,787 Nie, jest w porządku. Po prostu zatrzymaj pieniądze. 283 00:21:10,371 --> 00:21:14,796 Przyprowadziłem cię tu nie bez powodu wykonaj swoją pracę i oczekuję, że ją wykonasz. 284 00:21:14,797 --> 00:21:16,466 - Więc zdejmij ubranie. - Mare? 285 00:21:16,467 --> 00:21:17,552 Słuchaj, nie masz racji. 286 00:21:17,553 --> 00:21:19,598 Chodzi o to, żeby to był mężczyzna z pistoletem. To nie w porządku! 287 00:21:19,599 --> 00:21:23,104 Tak, cóż, obróciłem to w drugą stronę wokół. Zdejmij ubranie i pieprz mnie. 288 00:21:23,105 --> 00:21:24,567 - Nie mogę. - Dlaczego nie? 289 00:21:25,861 --> 00:21:27,541 Cóż, pistolet nie cholernie pomaga, prawda? 290 00:21:28,909 --> 00:21:29,911 Patrzeć. 291 00:21:33,459 --> 00:21:34,837 Byłem przy gazie. 292 00:21:36,215 --> 00:21:37,425 W porządku? Przepraszam. 293 00:21:39,221 --> 00:21:41,058 [dławi się] Mare... 294 00:21:43,229 --> 00:21:45,441 Więc jaki z ciebie pożytek? 295 00:21:53,875 --> 00:21:56,506 Dotykasz tego znowu koń na biegunach, 296 00:21:57,257 --> 00:21:59,052 - Zabiję cię. - [kaszle] 297 00:22:01,724 --> 00:22:02,809 Kurwa piekło. 298 00:22:02,810 --> 00:22:04,312 Zejdź mi z oczu, kurwa. 299 00:22:05,356 --> 00:22:06,357 [mruczy] 300 00:22:06,358 --> 00:22:09,447 [kaszel] 301 00:22:10,408 --> 00:22:11,410 [pluje] 302 00:22:16,044 --> 00:22:17,631 Kocham cię, Mare. 303 00:22:20,261 --> 00:22:22,390 Nie obchodzi mnie, jak czarne twoje serce jest, ja... 304 00:22:23,017 --> 00:22:24,604 Kocham cię, Mary Carr. 305 00:22:31,618 --> 00:22:32,828 Tak, idę, tak... 306 00:22:42,973 --> 00:22:45,896 [drzwi otwierają się, zamykają] 307 00:22:48,526 --> 00:22:50,195 - [jęk Esme] - Jakaś królowa ze mnie. 308 00:22:50,196 --> 00:22:52,283 [jęk Esme] 309 00:22:53,369 --> 00:22:55,331 Jezu, Esme! 310 00:22:57,920 --> 00:22:59,798 [Poncz] Zwiń się! Zakasać! Jest piątkowy wieczór bokserski 311 00:22:59,799 --> 00:23:01,593 - u Blue Coat Boya! - [Ezechiasz] Jesteś gotowy? 312 00:23:01,594 --> 00:23:03,722 [Alec] Hmm? Tak, nie wiem. 313 00:23:03,723 --> 00:23:05,434 [Ezechiasz] Aha to znaczy, że nie wiesz? 314 00:23:07,731 --> 00:23:09,818 Słuchaj, stary. Mówię ci już. 315 00:23:09,819 --> 00:23:12,657 Wszystko, co musisz zrobić, to wejść do zadzwoń i zrób, co musisz zrobić. 316 00:23:12,658 --> 00:23:14,537 [gadający widzowie] 317 00:23:19,379 --> 00:23:21,008 Walki już się zaczynają. 318 00:23:26,853 --> 00:23:29,149 Dotarliśmy do właściwe miejsce. Pospiesz się. 319 00:23:30,234 --> 00:23:31,611 Zaróbmy trochę pieniędzy. 320 00:23:31,612 --> 00:23:34,702 [patrony rozmawiają] 321 00:24:02,048 --> 00:24:05,972 [patron] Nie powiem ponownie. Jesteś mi winien pieniądze! 322 00:24:06,599 --> 00:24:08,227 [dzwoni] 323 00:24:08,812 --> 00:24:11,273 [Poncz] Dziesięć minut do czasu występu! 324 00:24:11,274 --> 00:24:14,239 [gra muzyka ludowa] 325 00:24:35,114 --> 00:24:37,034 [wykrzykuje] 326 00:24:38,412 --> 00:24:40,040 [śmiech] 327 00:24:43,046 --> 00:24:45,176 Numer cztery? Jest 3 do 1. 328 00:24:51,062 --> 00:24:54,694 Z drogi tutaj. Teraz zaczynamy. 329 00:24:54,695 --> 00:24:56,363 [wiwatują widzowie] 330 00:24:56,364 --> 00:24:58,994 Panie i panowie, 331 00:24:58,995 --> 00:25:03,545 Witamy w kolejnym znanym, czyli światowej sławy, 332 00:25:03,546 --> 00:25:06,928 - Noc bokserska Blue Coat Boy! - [wiwatują widzowie] 333 00:25:08,096 --> 00:25:10,726 Pierwszy z dwóch. piątek noc, sobotni wieczór. 334 00:25:10,727 --> 00:25:15,861 Teraz będzie dzisiejsza rozrywka z Edwardem „Treacle” Goodsonem. 335 00:25:15,862 --> 00:25:16,947 [widzowie] Och! 336 00:25:16,948 --> 00:25:19,535 Profesor boksu, Bestia z Hoxton, 337 00:25:19,536 --> 00:25:21,873 brat bardziej znanego Henry „Sugar” Goodson, 338 00:25:21,874 --> 00:25:23,752 ale nie mniej przerażające. 339 00:25:23,753 --> 00:25:25,631 [widzowie śmieją się] 340 00:25:25,632 --> 00:25:29,931 Ktoś z Was, jakiś mężczyzna tutaj, 341 00:25:29,932 --> 00:25:34,148 może postrzegać to jako szansę aby rozprowadzić melasę na mojej podłodze. 342 00:25:34,984 --> 00:25:37,863 Każdy, kto przejdzie jedną rundę z nim i kończy się pionowo 343 00:25:37,864 --> 00:25:40,285 odzyska szylinga i zdobądź jednego szylinga więcej. 344 00:25:40,286 --> 00:25:42,707 - [krzyczą widzowie] - [Punch] I słuchajcie, skurwiele. 345 00:25:42,708 --> 00:25:44,127 Słuchać! 346 00:25:45,212 --> 00:25:47,132 Każdy, kto płaci jego trzy szylingi 347 00:25:47,133 --> 00:25:50,849 a następnie opuszcza Edwarda „Treacle” Goodsona leżący na pokładzie i nieprzytomny, 348 00:25:51,934 --> 00:25:55,816 ten człowiek wygra cała suma pieniędzy! 349 00:25:55,817 --> 00:25:57,485 - [wiwatujący widzowie] - Witam pana. 350 00:25:57,486 --> 00:26:01,995 Wygląda dobrze. [niewyraźne] Przyszedłeś obejrzeć... 351 00:26:01,996 --> 00:26:05,544 Jak widać, mój synu, wykształcony, który mnie nie zawstydził, 352 00:26:05,545 --> 00:26:07,882 przygotował biurko w zwykłym miejscu. 353 00:26:07,883 --> 00:26:10,178 Idź teraz i zarejestruj swoje imię i nazwisko 354 00:26:10,179 --> 00:26:12,558 i być częścią innego światowej sławy noc 355 00:26:12,559 --> 00:26:15,773 walki na gołe pięści na słynnym na całym świecie ringu 356 00:26:15,774 --> 00:26:20,741 w słynnym na całym świecie Niebieskim Płaszczu Boy Inn i pieprzona restauracja! 357 00:26:20,742 --> 00:26:21,910 Wszystko w porządku? 358 00:26:21,911 --> 00:26:23,413 Oj, oj! 359 00:26:24,248 --> 00:26:27,212 I niech dobry Bóg zlituj się nad swoją duszą. 360 00:26:27,213 --> 00:26:29,257 [widzowie śmieją się, drwią] 361 00:26:29,258 --> 00:26:32,348 [gra muzyka ludowa] 362 00:26:36,314 --> 00:26:37,316 Mały dżig, co? 363 00:26:38,485 --> 00:26:39,571 Zaczynamy. 364 00:26:40,699 --> 00:26:41,700 W porządku. 365 00:26:43,495 --> 00:26:44,496 - Ezechiasz. - Co? 366 00:26:44,497 --> 00:26:46,500 To wszystkie pieniądze świat, który mamy. 367 00:26:46,501 --> 00:26:48,087 A kiedy zapukasz ten człowiek z Melasy wyszedł, 368 00:26:48,088 --> 00:26:50,509 - to będzie niewielka zmiana. - Nawet nie wiemy, jak silny jest. 369 00:26:50,510 --> 00:26:53,682 Alec, jesteś głodny, jesteś przeszkolony i jesteś czarny. 370 00:26:53,683 --> 00:26:54,976 - Hmm? - [chichocze] 371 00:26:54,977 --> 00:26:56,270 [Ezechiasz] A więc to wszystko. 372 00:26:56,271 --> 00:26:58,775 Idź i zapłać swoje trzy szylingi wpisz swoje nazwisko na listę, stary 373 00:26:58,776 --> 00:27:00,571 Zrób to dla nas, 374 00:27:00,572 --> 00:27:02,575 i dla dumy całą Jamajkę. 375 00:27:02,576 --> 00:27:04,580 - W porządku? Kontynuować. Kontynuować. - [ssie zęby] 376 00:27:05,080 --> 00:27:07,334 [gadający widzowie] 377 00:27:09,172 --> 00:27:11,801 - [teller] Lubisz swoje szanse, koleś? - Może. 378 00:27:11,802 --> 00:27:14,515 Jeśli uda ci się pokonać tego człowieka, ty zdobądź wszystko, co jest w tym pudełku. 379 00:27:14,516 --> 00:27:16,018 - Zwycięzca bierze wszystko. - Wszystko to? 380 00:27:16,019 --> 00:27:17,145 [kelner] Wszystko w pudełku, kolego. 381 00:27:17,146 --> 00:27:19,483 Skąd jesteś, kolego? Nie wyglądasz, jakbyś był z Londynu. 382 00:27:19,484 --> 00:27:20,903 Jestem z Jamajki. 383 00:27:20,904 --> 00:27:22,030 Jamajka? [śmiech] 384 00:27:22,031 --> 00:27:23,783 [teller] Oto twój numer. Jesteś numerem siedem. 385 00:27:23,784 --> 00:27:25,871 Więc kiedy odejdzie szósty mężczyzna w dół, będziesz siódmym człowiekiem. 386 00:27:25,872 --> 00:27:27,290 Och, nie pijesz, kochanie? 387 00:27:27,291 --> 00:27:28,585 Ze statku, prawda? 388 00:27:28,586 --> 00:27:30,946 Większość marynarzy schodzi ze statku w pierwszej kolejności jedyne, co robią, to kupują drinka. 389 00:27:31,509 --> 00:27:33,220 Wy dwie panie jesteście z Londynu, tak? 390 00:27:33,721 --> 00:27:36,183 Cóż, urodziłem się w Windsorze Zamek, a ja jestem Panną. 391 00:27:36,184 --> 00:27:39,231 - Urodziłeś się w Pałacu Kensington... - [Esme] Pałac Kensington. 392 00:27:39,232 --> 00:27:41,152 ...i jest Koziorożcem. 393 00:27:41,654 --> 00:27:46,246 W porządku, puchnij. Jutro idę do Ogrodu Zoologicznego we wschodnim Londynie. 394 00:27:46,747 --> 00:27:47,957 Czy kiedykolwiek tam byłeś? 395 00:27:47,958 --> 00:27:49,417 Właściwie, tak. My chodź tam często, 396 00:27:49,418 --> 00:27:51,171 zwłaszcza gdy wiemy będzie tłum. 397 00:27:51,172 --> 00:27:54,010 - Widziałeś tam lwy? - Po co chcesz zobaczyć lwa? 398 00:27:54,011 --> 00:27:55,723 Nie chcę widzieć lwa. 399 00:27:56,307 --> 00:27:57,308 Chcę jednego oswoić. 400 00:27:57,309 --> 00:27:58,645 [Mary] Jesteś poskramiaczem lwów? 401 00:27:58,646 --> 00:28:01,233 Jeszcze nie, ale będę. 402 00:28:01,234 --> 00:28:02,737 [Esme] Nie mówisz poważnie. 403 00:28:03,948 --> 00:28:05,367 Nie jestem z Londynu. 404 00:28:06,202 --> 00:28:09,375 Więc kiedy coś powiem, to właśnie mam na myśli. 405 00:28:09,960 --> 00:28:12,046 Marysiu, jest tego mnóstwo tutaj bardzo pijani mężczyźni 406 00:28:12,047 --> 00:28:14,259 którzy są w potrzebie pilne odejmowanie. 407 00:28:14,260 --> 00:28:15,846 Zobaczymy się później. 408 00:28:15,847 --> 00:28:17,559 Więc nie przyszedłeś tu na boks? 409 00:28:18,603 --> 00:28:20,147 Mój przyjaciel jest tutaj dla boksu. 410 00:28:21,107 --> 00:28:23,028 To on idzie walczyć dziś wieczorem. 411 00:28:24,196 --> 00:28:26,619 Będzie walczył z Treacle? 412 00:28:27,787 --> 00:28:28,789 Dlaczego? Znasz go? 413 00:28:29,541 --> 00:28:31,127 Lepiej by ci było z lwem. 414 00:28:31,754 --> 00:28:35,009 Jedyna gorsza istota w Londynie niż Treacle Goodson jest Sugar Goodson. 415 00:28:35,010 --> 00:28:39,352 Gdybym był tobą, biegałbym dalej i powiedz swojemu przyjacielowi, żeby oszczędzał pieniądze. 416 00:28:39,853 --> 00:28:41,397 Powodzenia z tymi lwami. 417 00:28:41,899 --> 00:28:45,531 na temat, hm, pieniądze, proszę pani. 418 00:28:47,493 --> 00:28:48,704 Zanim odejdziesz, 419 00:28:49,205 --> 00:28:52,587 Chciałbym, żebyś oddał tę dwójkę szylingi, po prostu okradasz moją kieszeń. 420 00:28:53,213 --> 00:28:55,759 Co to było, przepraszam? Ja... Jest dość głośno. 421 00:28:55,760 --> 00:28:59,475 Ach. Ty dwa szylingi po prostu ukradłem z kieszeni. 422 00:29:00,268 --> 00:29:02,106 Podobnie jak Twoje panie zrobiłem dzisiaj rano 423 00:29:03,776 --> 00:29:05,278 podczas gdy urodziłaś dziecko. 424 00:29:14,923 --> 00:29:16,760 - Panie Poskramiacz Lwów. - Mhm. 425 00:29:17,554 --> 00:29:22,145 Jesteś jednym z dwóch w dziwna część dziwnego miasta. 426 00:29:22,146 --> 00:29:25,653 Część miasta, w której znajdują się ciała skłaniają się ku rzece, 427 00:29:26,947 --> 00:29:31,164 a rzeka zabiera je nieodpowiednie i eskortuje ich do oceanu 428 00:29:31,874 --> 00:29:33,753 jak delikatny portier. 429 00:29:36,299 --> 00:29:39,262 Mam tu wielu przyjaciół, łącznie z melasą i cukrem... 430 00:29:39,263 --> 00:29:40,807 - Mhm. - ...i wielu mężczyzn je lubi. 431 00:29:40,808 --> 00:29:43,395 - Ach. Tak? - Mhm. Tak. 432 00:29:43,396 --> 00:29:44,690 Masz wielu przyjaciół. 433 00:29:44,691 --> 00:29:46,612 Wielu, wielu przyjaciół. 434 00:29:48,448 --> 00:29:50,703 Lepiej by ci było z lwem. 435 00:29:56,757 --> 00:29:57,967 Wiesz co? 436 00:30:00,055 --> 00:30:01,432 Tylko dlatego, że jesteś ładna. 437 00:30:03,687 --> 00:30:04,689 [wykrzykuje] 438 00:30:06,819 --> 00:30:08,029 Jak masz na imię? 439 00:30:10,952 --> 00:30:13,958 - [dzwoni dzwonek] - [wiwatujący widzowie] 440 00:30:16,379 --> 00:30:17,881 [Poncz] Panie i panowie... 441 00:30:17,882 --> 00:30:19,176 Jestem pretendentem numer siedem. 442 00:30:20,178 --> 00:30:22,516 Przedstawiamy, od Hoxton, 443 00:30:22,517 --> 00:30:23,811 legenda, 444 00:30:24,729 --> 00:30:30,031 - Edward „Mesa” Goodson! - [wiwatujący widzowie] 445 00:30:30,616 --> 00:30:31,827 Posłuchajmy cię. 446 00:30:34,958 --> 00:30:36,127 Oto on. Kontynuować. 447 00:30:36,962 --> 00:30:38,381 Tak, wszystko w porządku. 448 00:30:38,966 --> 00:30:41,095 Pospiesz się. Pospiesz się. 449 00:30:41,680 --> 00:30:45,312 - [widzowie skandują] Melasa! Melasa! - Pospiesz się! 450 00:30:52,994 --> 00:30:53,996 W porządku, synu. 451 00:30:54,748 --> 00:30:57,335 On tam stoi, hej? 452 00:30:57,336 --> 00:30:59,047 Ranny byk 453 00:30:59,048 --> 00:31:02,554 zniszczone przez czarną górę Cyganie w ich górskiej norze. 454 00:31:02,555 --> 00:31:06,520 - Ale nadal stoję wyprostowany. - [wiwatujący widzowie] 455 00:31:06,521 --> 00:31:07,857 To-chłopiec! 456 00:31:09,694 --> 00:31:12,323 - Ten mężczyzna w kolejce... - Hm? 457 00:31:12,324 --> 00:31:14,161 ...mówią go zawsze żartuj. 458 00:31:14,955 --> 00:31:18,085 Zawsze mówił, że jest kontuzjowany ludzie myślą, że mają szansę. 459 00:31:18,086 --> 00:31:20,715 - Cóż, wszystko tutaj jest cholernym żartem. - Mhm. 460 00:31:20,716 --> 00:31:22,094 [Punch] Nasz pierwszy pretendent, 461 00:31:22,595 --> 00:31:28,147 Pan Aleksander Fitzroy Sala „Tygrys”! 462 00:31:30,987 --> 00:31:33,742 - Trzymaj prosto. - [człowiek z rogu] Pokaż nam swoje ręce. 463 00:31:34,577 --> 00:31:35,997 Ciesz się tym, synu. 464 00:31:36,623 --> 00:31:38,458 Teraz chodźmy! 465 00:31:38,459 --> 00:31:40,715 - Pospiesz się! - [wiwatujący widzowie] 466 00:31:45,348 --> 00:31:47,269 - [widz] Chodź! - [mruczy] 467 00:31:49,106 --> 00:31:50,650 Idź. Iść! 468 00:31:50,651 --> 00:31:53,321 - Iść! Iść! - Wykończ go! 469 00:31:53,322 --> 00:31:54,575 Daj mu to! 470 00:31:54,576 --> 00:31:56,580 [krzyczą widzowie, wiwaty] 471 00:31:57,122 --> 00:31:59,209 - Tak, chłopcze! - [chichocze] 472 00:31:59,794 --> 00:32:02,007 - [mruczy] - [Punch] No dalej! 473 00:32:05,681 --> 00:32:06,766 Tak! 474 00:32:06,767 --> 00:32:08,854 [wiwatujący widzowie] 475 00:32:10,566 --> 00:32:11,818 - Melasa! - Tak! 476 00:32:12,402 --> 00:32:14,239 Tak! No dalej, zmiażdż go! 477 00:32:17,830 --> 00:32:21,337 - Tak! Tak! - [wiwatowanie trwa] 478 00:32:25,345 --> 00:32:26,681 Kto następny? 479 00:32:29,353 --> 00:32:31,775 [pieszi śmiać się, rozmawiać] 480 00:32:57,535 --> 00:32:58,537 [pociąga nosem] 481 00:33:07,429 --> 00:33:08,724 Przyszedłem zobaczyć się z królową. 482 00:33:10,769 --> 00:33:11,771 Wyszła. 483 00:33:14,443 --> 00:33:16,071 - Wyszedłem gdzie? - Nie. 484 00:33:18,827 --> 00:33:19,913 Gdzie? 485 00:33:22,292 --> 00:33:24,296 [dzwonek dzwoni w oddali] 486 00:33:44,169 --> 00:33:46,173 [krzyczą widzowie] 487 00:33:51,183 --> 00:33:54,314 - [widzowie skandują] Melasa! Melasa! - [dławiąc się] 488 00:33:54,899 --> 00:33:56,939 - [człowiek z rogu] Połknął język. - [kaszle] 489 00:34:02,665 --> 00:34:04,417 [człowiek z rogu] Wszystko w porządku, będziesz miał rację jak deszcz. 490 00:34:04,418 --> 00:34:05,504 [Treacle] Chodź! 491 00:34:08,301 --> 00:34:09,511 Bliska walka, synu. 492 00:34:09,512 --> 00:34:10,596 Bliska walka. 493 00:34:10,597 --> 00:34:11,766 [dzwoni dzwonek] 494 00:34:13,060 --> 00:34:15,524 Jasne, słuchaj. Och, hej! [chichocze] 495 00:34:16,108 --> 00:34:18,237 Kto to tam umieścił? [chichocze] 496 00:34:18,739 --> 00:34:20,419 W porządku, w porządku, w porządku. Już czas. 497 00:34:21,452 --> 00:34:23,288 Masz to. Gotowy? 498 00:34:23,289 --> 00:34:25,000 - Dobrze się czujesz? - [Poncz] Teraz, panie i panowie... 499 00:34:25,001 --> 00:34:28,257 - Tak, stary. Czuję się dobrze. - ... pretendent numer siedem! 500 00:34:29,176 --> 00:34:32,599 Aż z Jamajki... 501 00:34:32,600 --> 00:34:34,060 - [Alec] Ezechiasz. - [Ezechiasz] Tak? 502 00:34:34,061 --> 00:34:36,565 Nikt nie leżał podaj mu jeszcze rękę. 503 00:34:36,566 --> 00:34:38,068 - Będziesz pierwszy. - ...młody człowiek 504 00:34:38,069 --> 00:34:39,738 który właśnie umył się dziś rano. 505 00:34:39,739 --> 00:34:42,035 Czy mamy Aleca Munroe? 506 00:34:45,584 --> 00:34:47,086 Co, uciekł? 507 00:34:47,087 --> 00:34:48,254 Tak, ja tam, ja tam! 508 00:34:48,255 --> 00:34:50,593 Zaczynamy. Przychodzić NA. Nie wstydź się. 509 00:34:50,594 --> 00:34:52,096 Aleca Munroe! 510 00:34:52,097 --> 00:34:54,226 [wiwatują widzowie] 511 00:34:59,236 --> 00:35:00,321 Pokaż mi swoje ręce. 512 00:35:01,365 --> 00:35:02,910 Twardszy niż ostatni, to będzie. 513 00:35:04,329 --> 00:35:05,874 Tutaj buty, buty. 514 00:35:09,297 --> 00:35:11,300 - Odetnij mu pieprzoną głowę. - [chichocze] 515 00:35:11,301 --> 00:35:13,889 - Zaczynamy, panowie. Gotowy? - [dzwoni dzwonek] 516 00:35:13,890 --> 00:35:16,270 - Chodź! - Chodź, synu! 517 00:35:18,525 --> 00:35:19,610 chodźmy. 518 00:35:22,992 --> 00:35:25,204 - No dobrze, chodź. Pospiesz się. - Pospiesz się! 519 00:35:30,883 --> 00:35:32,384 - Pospiesz się! - Jest szybki, stary. 520 00:35:32,385 --> 00:35:34,724 Mamy biegacza! Nie możesz tak po prostu biegać! 521 00:35:37,688 --> 00:35:40,442 - Tak! Pospiesz się! - [Punch] To jeden cios! 522 00:35:40,443 --> 00:35:41,905 Kontynuować! 523 00:35:43,449 --> 00:35:44,619 Oh. 524 00:35:48,459 --> 00:35:49,461 Pospiesz się. 525 00:35:50,129 --> 00:35:51,591 Jesteś dobry. Jesteś dobry. 526 00:35:56,768 --> 00:35:58,269 [wdycha gwałtownie] 527 00:35:58,270 --> 00:35:59,565 Uderz go! 528 00:36:01,861 --> 00:36:03,782 Tak! Kontynuować! 529 00:36:04,407 --> 00:36:05,702 No dalej, jeszcze jedno. 530 00:36:07,080 --> 00:36:08,331 [widzowie] Uderz go! 531 00:36:08,332 --> 00:36:09,544 Dotknij mnie. 532 00:36:11,589 --> 00:36:13,300 Ach, co to jest? Nie możesz tego zrobić! 533 00:36:23,279 --> 00:36:24,281 Co do... 534 00:36:25,491 --> 00:36:27,913 Połóż się, koleś. Skończył. Skończył. 535 00:36:29,457 --> 00:36:30,752 [krzyczy, niewyraźnie] 536 00:36:34,969 --> 00:36:37,808 [śpiewając] Melasa! Melasa! Melasa! 537 00:36:38,852 --> 00:36:40,229 Mamy zwycięzcę! 538 00:36:53,213 --> 00:36:54,883 - Nie zapomnij butów. - Dziękuję. 539 00:36:54,884 --> 00:36:57,179 - Dobrze się spisałeś. Dobrze się spisałeś. - Dobrze, mój raas. 540 00:36:57,180 --> 00:36:58,642 Nie widziałeś, jak mnie szturchnął? 541 00:36:59,225 --> 00:37:01,354 - Dlaczego nie przerwie walki? - Dobra, usiądź przy barze. 542 00:37:01,355 --> 00:37:02,607 Daj ci drinka, dobrze? 543 00:37:02,608 --> 00:37:04,779 I wypij drinka z czym, Ezechiaszu? 544 00:37:05,530 --> 00:37:08,034 Mamy tylko dwa szylingi, i musimy jeść. 545 00:37:08,035 --> 00:37:09,412 Więc mamy drinka. 546 00:37:10,206 --> 00:37:11,918 Co zrobisz, Ezechiaszu? 547 00:37:13,797 --> 00:37:16,051 Nigdy nie powinienem był przychodzić do tego pieprzonego kraju. 548 00:37:17,888 --> 00:37:19,849 Przynosisz pecha, Ezechiaszu. 549 00:37:19,850 --> 00:37:21,394 Odkąd byłeś Pickney, ty po prostu... 550 00:37:21,395 --> 00:37:23,065 [Punch] Trzymaj tam! Trzymaj go! 551 00:37:23,692 --> 00:37:25,737 - Zaczynamy. - [dzwoni dzwonek] 552 00:37:27,240 --> 00:37:29,996 Nie ma takiego rzecz jak szczęście, Alec. 553 00:37:31,541 --> 00:37:34,170 Wszyscy go mają los w swoich rękach. 554 00:37:34,714 --> 00:37:36,424 Założę się, że to brzmi lepiej także po chińsku. 555 00:37:36,425 --> 00:37:38,721 Nie, nie mówię o moja babcia, prawda? 556 00:37:38,722 --> 00:37:41,392 To ja. Właśnie w to wierzę. 557 00:37:41,393 --> 00:37:43,480 [wrzask widzów] 558 00:37:46,696 --> 00:37:49,200 Piwo i rum dla walecznych przegrany i jego przyjaciel. 559 00:37:52,833 --> 00:37:54,001 Pospiesz się! 560 00:37:54,002 --> 00:37:56,213 Ten plakat na ten temat ściana zaprasza wszystkich chętnych. 561 00:37:56,214 --> 00:37:58,302 Piwo i pieprzony rum, Johnny. 562 00:38:02,435 --> 00:38:03,646 Dał sobie radę. 563 00:38:04,481 --> 00:38:05,692 [ssie zęby] 564 00:38:06,443 --> 00:38:08,280 Mój przyjaciel nie odpowiada „OK”. 565 00:38:09,742 --> 00:38:11,036 [zawodnik chrząka] 566 00:38:11,913 --> 00:38:13,541 Dlaczego ta kobieta postawiła nam drinka? 567 00:38:14,292 --> 00:38:15,294 wiesz, 568 00:38:16,714 --> 00:38:20,639 Właściwie nie mam pojęcia. 569 00:38:21,223 --> 00:38:22,391 Nazywam się Mary Carr, 570 00:38:23,603 --> 00:38:25,773 i jestem królową Czterdzieści Słoni. 571 00:38:25,774 --> 00:38:28,987 Największy, najszybszy, większość niezależny gang złodziei 572 00:38:28,988 --> 00:38:30,783 - w całym Londynie. - [szydzi] 573 00:38:30,784 --> 00:38:32,745 - Ezechiasz. - [Ezechiasz] Hmm? 574 00:38:32,746 --> 00:38:33,872 [Alec] Jak ty to robisz, stary? 575 00:38:33,873 --> 00:38:37,212 Idziesz do miejsca, w którym jest tysiąc ludzi a jedyną osobą, którą poznajesz jest... 576 00:38:37,213 --> 00:38:39,759 Czy co? 577 00:38:39,760 --> 00:38:41,471 Jaki jest koniec tego zdania? 578 00:38:47,526 --> 00:38:49,530 Przepraszam, pani, 579 00:38:50,406 --> 00:38:53,621 ale mój przyjaciel, Ezechiasz, ma sposób na przyciągnięcie... 580 00:38:55,625 --> 00:38:56,710 kłopoty. 581 00:38:56,711 --> 00:38:57,796 Prawidłowy. 582 00:38:59,967 --> 00:39:02,722 Wiesz co, mam sposób również przyciągać kłopoty. 583 00:39:02,723 --> 00:39:04,810 [krzyczą widzowie] 584 00:39:06,731 --> 00:39:09,235 - Maryjo! - Twój przyjaciel? 585 00:39:11,031 --> 00:39:12,074 Rozczarowanie. 586 00:39:18,922 --> 00:39:21,051 Udajesz tych dwóch mężczyzn wokół ciebie są cienie. 587 00:39:21,719 --> 00:39:24,097 Czarne jak pieprzone cienie, prawda oni? Więc tacy właśnie są. 588 00:39:24,098 --> 00:39:26,143 - Bacra jancro, mówisz? - Po prostu... 589 00:39:26,144 --> 00:39:28,022 Uspokój się, Sharkey. 590 00:39:28,023 --> 00:39:29,735 Usiąść. Usiąść. 591 00:39:31,530 --> 00:39:35,037 Idziesz ze mną. Zrobię to wykonaj pracę, do której mnie wezwałeś. 592 00:39:36,081 --> 00:39:37,083 Teraz. 593 00:39:37,834 --> 00:39:39,003 Pospiesz się. 594 00:39:40,130 --> 00:39:42,552 Maryjo, jesteś moja. Ty wiesz, że jesteś mój, prawda? 595 00:39:43,846 --> 00:39:46,350 Wszyscy inni są sprawiedliwi pierdolone cienie, Mare! 596 00:39:46,351 --> 00:39:48,231 [Mary] Co zamierzasz co z tym zrobić, Sharkey? 597 00:39:49,148 --> 00:39:50,901 Co z tym zrobisz? 598 00:39:50,902 --> 00:39:52,530 - Zastrzelisz mnie? - Mógłbym, tak. 599 00:39:52,531 --> 00:39:55,661 Strzelisz mi od przodu ze wszystkich tych ludzi, prawda? 600 00:39:55,662 --> 00:39:57,372 - Dobra. - Nie kuś mnie, kurwa, Mary. 601 00:39:57,373 --> 00:39:59,335 Kontynuować. Zrób to. 602 00:40:00,922 --> 00:40:01,924 Zrób to! 603 00:40:04,137 --> 00:40:07,561 W przeciwnym razie zejdź mi z oczu i nigdy, kurwa, nie wracaj. 604 00:40:11,694 --> 00:40:12,696 [szydzi] 605 00:40:18,708 --> 00:40:19,877 [Sharkey chrząka] 606 00:40:23,676 --> 00:40:25,387 [dzwoni dzwonek] 607 00:40:44,593 --> 00:40:45,762 [Maryja] Dzień dobry. 608 00:40:50,605 --> 00:40:52,858 Chcę, żebyś wziął nasze pokoje poza rejestracją. 609 00:40:52,859 --> 00:40:54,445 Wprowadzamy się na chwilę. 610 00:40:55,447 --> 00:40:59,246 Mhm. Mówią, że masz przyjaciół w Holland Park, którzy są artystami 611 00:40:59,247 --> 00:41:01,291 kto potrafi odtworzyć prawie wszystko. 612 00:41:01,292 --> 00:41:02,377 Notatka jest prawdziwa. 613 00:41:02,378 --> 00:41:04,423 Potraktuj to jako zaliczkę od tego, co będę ci winien 614 00:41:04,424 --> 00:41:06,804 kiedy przeprowadziliśmy nasze razem małe przedsięwzięcie. 615 00:41:08,891 --> 00:41:10,971 No cóż, wezmę to za wskaźnik zainteresowania. 616 00:41:11,479 --> 00:41:13,150 Wczoraj się czegoś nauczyłem. 617 00:41:13,651 --> 00:41:15,571 Twój przyjaciel, Sharkey, złożył mi wizytę. 618 00:41:15,572 --> 00:41:20,539 Wydawałoby się, że to twój znajomy niesie ze sobą ryzyko i szansę, 619 00:41:20,540 --> 00:41:23,252 i niewiele cię to obchodzi za konsekwencje. 620 00:41:23,253 --> 00:41:27,846 Ryzyko, szansa, wszystko się sortuje idą ramię w ramię, prawda? 621 00:41:29,390 --> 00:41:31,060 Co to za małe przedsiębiorstwo? 622 00:41:35,570 --> 00:41:39,034 Nawet teraz, gdy rozmawiamy, na pokładzie Ekspres Transsyberyjski, 623 00:41:39,035 --> 00:41:43,376 jest delegacja handlowa wysłany przez cesarza Qing z Chin, 624 00:41:44,086 --> 00:41:46,884 i są związani dla Westminstera... 625 00:41:47,384 --> 00:41:48,386 [pociąga nosem] 626 00:41:50,224 --> 00:41:53,897 ...gdzie Jej Wysokość je da prezenty w postaci srebra i kruchych ciasteczek 627 00:41:53,898 --> 00:41:55,066 - w prezentacji... - [pociąga nosem] 628 00:41:55,067 --> 00:41:56,987 ...w domu hrabia Lonsdale. 629 00:41:57,989 --> 00:42:01,411 Ja i moje panie mamy plan przechwycić te prezenty 630 00:42:01,412 --> 00:42:04,545 i trzymaj je w naszej bieliźnie zanim ktokolwiek zorientuje się, że zaginął. 631 00:42:05,880 --> 00:42:08,301 Będziesz kraść od królowej Anglii? 632 00:42:10,222 --> 00:42:11,975 Wiem, że jesteś zaradna, Mary. 633 00:42:11,976 --> 00:42:13,060 Ale jak to zrobisz? 634 00:42:13,061 --> 00:42:14,479 Hmm, cóż. Dobra. 635 00:42:14,480 --> 00:42:16,943 To jest... To moja sprawa. 636 00:42:16,944 --> 00:42:20,032 Wszystko, co musisz zrobić, to trochę obrócić Angielskie słowa na chiński, 637 00:42:20,033 --> 00:42:22,371 Chińskie słowa w Angielski i podaj mi klucz. 638 00:42:23,331 --> 00:42:27,716 Teraz dałem ci 5 funtów. Tam w ofercie jest kolejnych 195. 639 00:42:28,884 --> 00:42:29,927 [Pan Lao] Hmm. 640 00:42:29,928 --> 00:42:32,934 Jesteś w środku, czy jesteś na zewnątrz? 641 00:42:35,439 --> 00:42:38,946 Znajdź dla kogoś innego Twoje plany, Mary Carr. 642 00:43:12,931 --> 00:43:14,141 Jest zamknięte. 643 00:43:16,104 --> 00:43:17,314 Dzień dobry panu. 644 00:43:17,899 --> 00:43:19,735 Przyszedłem spotkać się z panem Harknessem. 645 00:43:19,736 --> 00:43:21,990 Jeśli chcesz wejść, będzie cię to kosztować szylinga. 646 00:43:22,659 --> 00:43:24,746 Ach, ale... ale jestem tutaj w interesach. 647 00:43:25,497 --> 00:43:27,794 Szyling, albo spierdalaj. 648 00:43:34,933 --> 00:43:35,935 [Ezechiasz wzdycha] 649 00:43:44,953 --> 00:43:48,334 Zostawiłem tutaj. Lewy znowu na żółwie. 650 00:43:59,023 --> 00:44:02,029 [szczekanie psów] 651 00:44:14,053 --> 00:44:16,933 [dozorca chrząka i wzdycha] 652 00:44:16,934 --> 00:44:18,771 [spływająca woda] 653 00:44:19,773 --> 00:44:22,027 - Uch... Uch, panie... panie Harkness? - [opiekun zoo kaszle] 654 00:44:22,654 --> 00:44:23,948 [mruczy] Och. 655 00:44:24,699 --> 00:44:25,784 [wzdycha] 656 00:44:25,785 --> 00:44:27,496 Popiersie toalety. [wzdycha] 657 00:44:28,833 --> 00:44:29,833 Kim jesteś? 658 00:44:29,834 --> 00:44:31,128 Panie, uch... 659 00:44:31,713 --> 00:44:33,841 Nazywam się Ezechiasz Moskwa. 660 00:44:33,842 --> 00:44:36,639 Pisałeś do mnie kilka miesięcy temu oferując mi pracę. 661 00:44:36,640 --> 00:44:40,104 Panie Moskwa. Całą drogę z Jamajki. Powitanie. 662 00:44:40,105 --> 00:44:42,901 Słuchaj, byłbym szczęśliwy do pracy w dowolnym charakterze, 663 00:44:42,902 --> 00:44:45,114 oczywiście, ponieważ ja kochaj wszystkie zwierzęta, 664 00:44:45,115 --> 00:44:48,913 ale moją ambicją jest być pogromcą lwów. 665 00:44:48,914 --> 00:44:52,336 Cóż, mój przyjacielu, nasze lwy są na statku z Afryki. 666 00:44:52,337 --> 00:44:53,757 Ze względu na dokowanie Londyn w przyszłym miesiącu. 667 00:44:54,341 --> 00:44:55,720 - Więc nie ma czasu do stracenia. - W porządku. 668 00:44:56,220 --> 00:44:57,931 - Zacznijmy dzisiaj twój trening. - W porządku. 669 00:44:57,932 --> 00:45:00,103 Zostań tam. [wzdycha] 670 00:45:01,230 --> 00:45:03,483 [oddycha głęboko] 671 00:45:03,484 --> 00:45:06,824 - [brzęk okularów] - [Pan Harkness] Och. [chichocze] 672 00:45:06,825 --> 00:45:08,201 [mruczy] 673 00:45:08,202 --> 00:45:09,706 Chodź ze mną, panie Moskwa. 674 00:45:10,457 --> 00:45:11,459 Hmm. 675 00:45:12,127 --> 00:45:13,129 Proszę ze mną. 676 00:45:18,264 --> 00:45:20,393 [drzwi skrzypią] 677 00:45:26,865 --> 00:45:28,869 [Pan Harkness chichocze] 678 00:45:31,833 --> 00:45:34,129 [skrzecze] 679 00:45:36,467 --> 00:45:37,469 Panie Harkness? 680 00:45:37,970 --> 00:45:38,973 co? 681 00:45:40,141 --> 00:45:41,644 Gdzie są wszystkie inne zwierzęta? 682 00:45:41,645 --> 00:45:44,316 Oh. [chichocze] Śpię. 683 00:45:44,818 --> 00:45:45,820 Wszyscy śpią. 684 00:45:46,613 --> 00:45:49,200 [wzdycha] Trzymamy je zamknięte aż do przybycia graczy. 685 00:45:49,201 --> 00:45:53,042 Uwielbiają je karmić. to jest, uh, najważniejszy moment ich wizyty. 686 00:46:09,033 --> 00:46:10,953 [jęczy, jąka się] No cóż. 687 00:46:13,959 --> 00:46:16,797 Szukałem... zastępstwo na jakiś czas. 688 00:46:16,798 --> 00:46:19,636 Możesz wejść na chwilę. 689 00:46:19,637 --> 00:46:21,182 Uh, tylko do, uh... 690 00:46:22,727 --> 00:46:24,146 Dopóki lwy tu nie dotrą. 691 00:46:24,689 --> 00:46:25,691 Teraz... 692 00:46:27,987 --> 00:46:31,410 [stęka, jęczy] 693 00:46:33,039 --> 00:46:34,667 To pięć bobów dziennie. 694 00:46:35,168 --> 00:46:36,420 Sześć w niedziele. 695 00:46:38,675 --> 00:46:40,888 [jęczy, jęczy] 696 00:46:43,602 --> 00:46:45,438 Proszę... Proszę. 697 00:47:00,468 --> 00:47:01,763 Klatki są dla zwierząt. 698 00:47:09,236 --> 00:47:10,363 [brzęk klawiszy] 699 00:47:21,678 --> 00:47:22,680 [wzdycha] 700 00:48:13,991 --> 00:48:16,285 [gra muzyka ludowa] 701 00:48:16,286 --> 00:48:19,251 [patrony rozmawiają] 702 00:48:22,717 --> 00:48:24,136 Teraz całkiem sama, Mary? 703 00:48:24,971 --> 00:48:27,977 Coraz więcej, Treacle, do bycie samotnym oznacza bycie w niebie. 704 00:48:28,854 --> 00:48:32,110 Puste krzesło nie powoduje żadnych komplikacji i o nic ode mnie nie pyta. 705 00:48:34,448 --> 00:48:39,166 Cóż, słyszałem pana w twoim towarzystwie przywiózł tu broń palną zeszłej nocy. 706 00:48:40,961 --> 00:48:42,380 Znasz zasady Sugara. 707 00:48:43,382 --> 00:48:45,427 Nawet ty nie możesz dostać precz z tym. 708 00:48:45,428 --> 00:48:48,391 Cóż, ten pan, o którym mowa, to zrobi żeby cię tu więcej nie widziano, Treacle. 709 00:48:48,392 --> 00:48:49,478 Tak? 710 00:48:50,229 --> 00:48:51,524 Porozmawiałem z nim stanowczo. 711 00:48:52,025 --> 00:48:53,027 Zrozumiał. 712 00:48:53,862 --> 00:48:55,238 Sprawy się skończyły. 713 00:48:55,239 --> 00:48:59,288 I poszedł na spacer, jak sądzę, wzdłuż rzeki, aby pomyśleć o swojej przyszłości 714 00:48:59,289 --> 00:49:00,793 jeśli rzeczywiście taki miał. 715 00:49:02,212 --> 00:49:03,381 [szydzi] 716 00:49:05,594 --> 00:49:06,596 Tak. 717 00:49:27,345 --> 00:49:30,308 [Sugar] Ostrzegasz Marię przed przyprowadzanie pijaków z bronią palną? 718 00:49:30,309 --> 00:49:32,021 [chichocze] Tak. 719 00:49:33,232 --> 00:49:36,238 Wygląda na to, że zastrzeliła mężczyznę z armaty do rzeki. 720 00:49:38,242 --> 00:49:39,453 Pełna sala? 721 00:49:41,749 --> 00:49:42,751 Tak. 722 00:49:44,755 --> 00:49:46,675 Zawsze, kurwa, pełna sala. 723 00:49:46,676 --> 00:49:47,761 [Cukier odchrząkuje] 724 00:49:48,680 --> 00:49:53,314 Sześć funtów więcej zeszłej nocy już i trwają zapisy. 725 00:49:53,940 --> 00:49:54,942 [szydzi] 726 00:49:55,443 --> 00:49:57,447 To nie jest człowiek ze Wschodu Londyn zarabia więcej. 727 00:50:00,328 --> 00:50:01,956 [Sugar] Idź i powiedz Punchowi, że jestem gotowy. 728 00:50:03,627 --> 00:50:06,716 Przedstawiamy firmę Hoxton, 729 00:50:07,383 --> 00:50:08,677 król rzeki, 730 00:50:08,678 --> 00:50:11,684 całą drogę od Windsor na bagna, 731 00:50:12,728 --> 00:50:15,858 Gladiatora ze Wschodniego Londynu. 732 00:50:15,859 --> 00:50:17,402 [wrzask widzów] 733 00:50:17,403 --> 00:50:20,534 Legenda jest nadal opowiadana 734 00:50:20,535 --> 00:50:25,044 - na starym East Endzie Wszechmogącego... - [gwizd widzów] 735 00:50:26,296 --> 00:50:31,222 ...Henry „Sugar” Goodson! 736 00:50:31,223 --> 00:50:33,060 - [wiwatują widzowie] - Posłuchajmy cię! 737 00:50:58,862 --> 00:51:00,155 Uderz w pieprzony bęben! 738 00:51:00,156 --> 00:51:03,077 - Cukier! Cukier! Cukier! - [walenie w bęben] 739 00:51:03,078 --> 00:51:05,166 [wiwatowanie trwa] 740 00:51:07,003 --> 00:51:09,007 Cukier! Cukier! 741 00:51:29,214 --> 00:51:32,721 [widzowie skandują] Cukier! Cukier! Cukier! Cukier! 742 00:51:38,190 --> 00:51:40,778 Miejmy pretendenta numer jeden! 743 00:51:40,779 --> 00:51:42,615 [wiwatujący widzowie] 744 00:51:42,616 --> 00:51:46,039 Cukier! Cukier! Cukier! 745 00:51:48,545 --> 00:51:49,547 [dzwoni dzwonek] 746 00:51:59,567 --> 00:52:00,569 Ooch! 747 00:52:03,490 --> 00:52:05,327 [widz] Skończ jego! Wykończ go! 748 00:52:07,123 --> 00:52:09,377 [dzwoni dzwonek] 749 00:52:09,920 --> 00:52:10,964 Chodź! 750 00:52:13,302 --> 00:52:15,891 Dzikie to, synu. Okrutny. 751 00:52:23,990 --> 00:52:28,916 [Punch] A więc teraz, panie i panowie, czy mamy kolejnego pretendenta? 752 00:52:28,917 --> 00:52:32,005 Oto on tu przychodzi, z cienia. 753 00:52:32,006 --> 00:52:33,216 [widzowie drwią] 754 00:52:33,217 --> 00:52:36,557 I jest sobą żywy cień. 755 00:52:37,141 --> 00:52:41,775 Na mojej wizytówce jest napisane, że ten człowiek pochodzi z naszej cennej kolonii Jamajki 756 00:52:41,776 --> 00:52:43,947 gdzie rodzi się rubinowoczerwony rum. 757 00:52:44,447 --> 00:52:50,458 I tam też się urodził, chłopiec nazwisko Moskwy, która donosi... 758 00:52:50,459 --> 00:52:51,879 ten ci się spodoba... 759 00:52:52,506 --> 00:52:55,093 że jest pogromcą lwów! 760 00:52:55,094 --> 00:52:56,639 [śmiech] 761 00:53:05,489 --> 00:53:06,741 Proszę powitać 762 00:53:06,742 --> 00:53:12,671 Ezechiasz „Lew” Moskwa! 763 00:53:18,432 --> 00:53:20,269 Czy naprawdę jesteś pogromcą lwów? 764 00:53:20,937 --> 00:53:21,939 Wszystkiego najlepszego. 765 00:53:22,524 --> 00:53:23,526 Pociągnij drugi.