1
00:00:10,365 --> 00:00:13,365
[संगीत]

2
00:00:49,469 --> 00:00:50,848
- मैं सो गया।

3
00:00:53,434 --> 00:00:55,986
- हाँ, ठीक है... आप...

4
00:00:56,055 --> 00:00:57,745
तुम सो गये.
यही मायने रखता है.

5
00:00:59,055 --> 00:01:00,848
-क्या जाने में बहुत देर हो गई है?
अब मछली पकड़ना?

6
00:01:02,710 --> 00:01:04,883
[मुस्कुराते हुए]

7
00:01:04,952 --> 00:01:08,400
- ट्राउट जैसे हैं...
वे बैंकरों की तरह हैं।

8
00:01:08,469 --> 00:01:10,503
वे ऐसा नहीं करते
सुबह की लानत बात.

9
00:01:14,434 --> 00:01:15,917
- क्या मैं कुछ कोशिश कर सकता हूँ?

10
00:01:15,986 --> 00:01:18,193
- नहीं.
यह आपके विकास को अवरुद्ध कर देगा।

11
00:01:18,262 --> 00:01:19,745
- इसका क्या मतलब है?

12
00:01:19,814 --> 00:01:21,227
- इसका मतलब है कि यह आपको छोटा कर देगा।

13
00:01:23,262 --> 00:01:25,193
- मैं पहले से ही छोटा हूं।

14
00:01:25,262 --> 00:01:26,779
[मुस्कुराते हुए]

15
00:01:26,848 --> 00:01:28,986
- हाँ, ठीक है, ऐसा नहीं है
आप जितने छोटे होंगे

16
00:01:29,055 --> 00:01:31,158
अगर आप कॉफ़ी पीते हैं.

17
00:01:31,227 --> 00:01:33,745
तुम नेट क्यों नहीं लाते?
यदि आप कोई बड़ी योजना बना रहे हैं।

18
00:01:35,538 --> 00:01:37,883
- हम यहीं क्यों नहीं रह सकते?

19
00:01:37,952 --> 00:01:40,572
इस कदर।
सभी समय।

20
00:01:42,365 --> 00:01:45,538
- आप जानते हैं, मैं खुद से पूछता हूं
वही बात, पोता, हर दिन।

21
00:01:47,331 --> 00:01:48,434
रोज रोज।

22
00:01:51,779 --> 00:01:55,296
[संगीत]

23
00:02:57,572 --> 00:02:58,883
[खाना तलना]

24
00:03:03,021 --> 00:03:04,641
[ घुरघुराहट ]

25
00:03:06,400 --> 00:03:07,986
[बर्तन पीटना]

26
00:03:32,848 --> 00:03:34,641
- आपके पास कभी था
रोटी तलें?

27
00:03:37,021 --> 00:03:38,021
- मम-मम।

28
00:03:42,952 --> 00:03:45,158
- मेरी मां इसे बनाती थीं
मेरे लिए जब मैं छोटा था.

29
00:03:47,572 --> 00:03:49,365
कॉफी?

30
00:03:49,434 --> 00:03:51,365
- धन्यवाद।

31
00:03:51,434 --> 00:03:52,641
- तो, आप क्या चाहते हैं
क्या करना है तुम्हें...

32
00:03:52,710 --> 00:03:56,538
यह बेकन ले लो,
पहले इसे नीचे रखो.

33
00:03:56,607 --> 00:03:59,917
अंडे ले लो,
उन्हें शीर्ष पर रखें.

34
00:03:59,986 --> 00:04:01,331
उस तरह।

35
00:04:10,089 --> 00:04:11,745
तुम्हें भूख लगी है?

36
00:04:12,848 --> 00:04:15,021
- हाँ।
-आओ बैठो.

37
00:04:37,745 --> 00:04:39,538
[कराहते हुए]

38
00:04:41,745 --> 00:04:43,089
- तुम नहीं खा रहे हो?

39
00:04:44,262 --> 00:04:45,745
- बेथ, मैंने घंटों पहले खाना खाया।

40
00:04:47,055 --> 00:04:48,607
मुझे लगता है मैं बस तुम्हें देखता रहूँगा।

41
00:05:07,676 --> 00:05:10,400
- अच्छा।
- मम-हम्म।

42
00:05:15,262 --> 00:05:17,883
अरे।

43
00:05:38,331 --> 00:05:39,779
[हँसते हुए]

44
00:05:41,986 --> 00:05:45,124
[संगीत]

45
00:05:54,365 --> 00:05:55,641
[सूँघता है]

46
00:06:01,710 --> 00:06:04,089
[संगीत जारी है]

47
00:07:07,227 --> 00:07:08,400
[आहें]

48
00:07:16,538 --> 00:07:18,124
[घोड़े की हिनहिनाहट]

49
00:07:19,814 --> 00:07:22,021
-अरे, ऊपर जा रहे हो क्या?
ग्रीष्मकालीन शिविर में?

50
00:07:22,089 --> 00:07:24,331
- हाँ, जैसे ही
मैं ये पन्नियाँ भर लाता हूँ।

51
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
- अगर मैं आपके साथ यात्रा करूँ तो अच्छा है?
मैं अपने बच्चे को देखना चाहता हूं.

52
00:07:28,779 --> 00:07:31,434
- मोनिका, अगर तुम गिर जाओ,
वे मेरी गांड लेने वाले हैं।

53
00:07:31,503 --> 00:07:33,331
- मैं नहीं गिरूंगा.

54
00:07:33,400 --> 00:07:35,227
- लेकिन यदि आप ऐसा करते हैं...
- हम तैयार हैं?

55
00:07:39,365 --> 00:07:40,572
- वह ऊपर चढ़ना चाहती है
वहाँ हमारे साथ.

56
00:07:41,986 --> 00:07:44,986
- ठीक है, ठीक है,
जाओ उसके लिए एक घोड़ा पकड़ो।

57
00:07:45,055 --> 00:07:46,641
- सभी अच्छे वाले
शिविर में हैं.

58
00:07:46,710 --> 00:07:47,917
यहाँ केवल एक ही चीज़ बची है

59
00:07:47,986 --> 00:07:49,365
माल ढुलाई का एक गुच्छा
रेलगाड़ियाँ और राक्षस।

60
00:07:49,434 --> 00:07:50,917
- अच्छा, इसमें गलत क्या है
अपने घोड़े के साथ, जेक?

61
00:07:50,986 --> 00:07:52,296
- अच्छा, वह मेरा घोड़ा है।

62
00:07:52,365 --> 00:07:55,055
- मोनिका, जेक के घोड़े पर बैठो।

63
00:07:55,124 --> 00:07:56,952
चलो भी।
- लेकिन--

64
00:07:57,021 --> 00:07:58,503
- हमारे पास समय नहीं है
इस बकवास के लिए.

65
00:07:58,572 --> 00:07:59,986
बस जाओ और एक घोड़ा ले आओ।
चल दर।

66
00:08:03,952 --> 00:08:06,710
[हिंसा करते हुए]

67
00:08:17,227 --> 00:08:19,227
- उनका घोड़ा थोड़ा गुस्से में लग रहा है।

68
00:08:19,296 --> 00:08:20,883
- हाँ, थोड़ा सा।

69
00:08:23,538 --> 00:08:24,710
[हँसते हुए]

70
00:08:26,124 --> 00:08:28,365
- उसने उसे क्यों चुना?
- तुम्हें पता है क्या, मोनिका?

71
00:08:28,434 --> 00:08:30,538
वह सबसे तेज़ उपकरण नहीं है
शेड में, मैं आपको बता दूं।

72
00:08:31,952 --> 00:08:34,124
-चाहिए हे भगवान!
अच्छा घोड़ा वापस!

73
00:08:37,124 --> 00:08:38,917
- ओह, अब यह मजेदार लग रहा है।

74
00:08:38,986 --> 00:08:42,021
- मोनिका, मुझे नहीं लगता
वह बहुत मज़ा कर रहा है।

75
00:08:42,089 --> 00:08:44,676
- [जीभ क्लिक करता है]
-अरे. अरे मोनिका, लानत है।

76
00:08:47,365 --> 00:08:50,055
[संगीत]

77
00:08:54,538 --> 00:08:57,262
[ गायें रंभाने लगी ]

78
00:08:58,503 --> 00:09:01,745
[संगीत]

79
00:09:01,814 --> 00:09:03,158
- खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
तो फिर, करता है?

80
00:09:04,814 --> 00:09:06,883
बस इसे पूरा करो, ठीक है?

81
00:09:08,262 --> 00:09:10,262
वाह!
[मुस्कुराते हुए]

82
00:09:10,331 --> 00:09:12,262
बिलकुल ऐसा ही है
तुम यह करो.

83
00:09:12,331 --> 00:09:13,572
अपने आप को देखो।

84
00:09:13,641 --> 00:09:15,193
चक वैगन की भी जरूरत नहीं है.

85
00:09:15,262 --> 00:09:16,572
- हमें नींबू चाहिए।

86
00:09:16,641 --> 00:09:18,193
- वहाँ एक बड़ा बैग है
उनमें से वैगन पर.

87
00:09:18,262 --> 00:09:19,779
- मुझे यह मिल जाएगा।

88
00:09:19,848 --> 00:09:21,262
[फोन की घंटी]

89
00:09:21,331 --> 00:09:22,607
- ऐ.
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

90
00:09:24,434 --> 00:09:25,503
हाँ?

91
00:09:27,434 --> 00:09:30,952
नहीं, मैंने जो कहा वह नहीं। मम-मम.

92
00:09:31,021 --> 00:09:32,021
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

93
00:09:33,676 --> 00:09:34,779
नमस्ते?

94
00:09:34,848 --> 00:09:36,021
- दादाजी.

95
00:09:39,365 --> 00:09:41,848
एक टुकड़ा या दो?

96
00:09:41,917 --> 00:09:44,193
- मैं दो जाऊँगा।
- ठीक है।

97
00:09:47,503 --> 00:09:50,262
[फोन की घंटी]
- लानत है!

98
00:09:52,296 --> 00:09:53,572
हाँ।

99
00:09:53,641 --> 00:09:55,503
- काम आपका पीछा करता है
आप जहां भी जाएं, दादाजी।

100
00:09:56,952 --> 00:09:58,262
- सच्चे शब्द कभी नहीं बोले गए।

101
00:09:59,331 --> 00:10:00,710
हाँ?

102
00:10:03,124 --> 00:10:06,055
नहीं, बीएलएम स्थानान्तरण करता है
बिक्री के साथ,

103
00:10:06,124 --> 00:10:08,434
लेकिन उन्हें दोबारा आवेदन करना होगा.
यह सही है।

104
00:10:10,124 --> 00:10:11,227
नमस्ते?

105
00:10:12,883 --> 00:10:14,055
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

106
00:10:23,400 --> 00:10:25,434
अरे।

107
00:10:25,503 --> 00:10:28,021
यहां सब कुछ ऊपर की ओर बढ़ता है।

108
00:10:28,089 --> 00:10:29,607
मुझे सब कुछ यहीं चाहिए.

109
00:10:29,676 --> 00:10:31,986
तम्बू.
आग.

110
00:10:32,055 --> 00:10:33,538
पूरी तरह से सब कुछ।

111
00:10:35,055 --> 00:10:38,917
[संगीत]

112
00:11:39,538 --> 00:11:40,814
- क्या यह एक बेहतर शिविर है?

113
00:11:42,917 --> 00:11:44,193
- चलो देखते हैं।

114
00:11:45,745 --> 00:11:48,572
हाँ, यह शिविर बहुत बेहतर है।

115
00:11:50,986 --> 00:11:52,676
[मुस्कुराते हुए]

116
00:11:57,779 --> 00:11:59,986
- पशुधन आयोग,
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

117
00:12:01,227 --> 00:12:02,917
बस एक पल,
मुझे जांच करने दो.

118
00:12:02,986 --> 00:12:04,917
सुबह, जेमी।
- सुप्रभात, हेलेन।

119
00:12:04,986 --> 00:12:06,262
- स्वीट ग्रास काउंटी
वकील ऑन लाइन एक.

120
00:12:06,331 --> 00:12:08,089
उसे पार करो?
- ज़रूर।

121
00:12:15,193 --> 00:12:16,331
[फोन की घंटी]

122
00:12:26,089 --> 00:12:27,434
- ठीक है.

123
00:12:29,710 --> 00:12:31,296
अरे, रैंडी।

124
00:12:31,365 --> 00:12:33,434
- आपने इन बैरल के बारे में सुना है
रेसर्स के रिग्स चोरी हो गए?

125
00:12:33,503 --> 00:12:35,124
- नहीं.

126
00:12:35,193 --> 00:12:37,055
- ये दो लड़कियाँ
अपने घोड़े लादे,

127
00:12:37,124 --> 00:12:38,952
एक आखिरी बना रहे थे
स्टालों में जाँच करें,

128
00:12:39,021 --> 00:12:40,158
और कूद गया
कुछ लोगों द्वारा.

129
00:12:40,227 --> 00:12:42,055
उनसे बहुत अच्छा काम किया,

130
00:12:42,124 --> 00:12:44,469
उन्हें घोड़े की दुकान में बंद कर दिया,
अपने रिग्स में चले गए।

131
00:12:44,538 --> 00:12:46,641
उनके ट्रक, ट्रेलर ले गए,
घोड़े, काठी, सब कुछ।

132
00:12:46,710 --> 00:12:48,434
- यीशु.

133
00:12:48,503 --> 00:12:51,917
-चूँकि घोड़े चोरी हो गए थे, क्रमबद्ध करें
आपके पाले में भी गिरता है.

134
00:12:51,986 --> 00:12:54,469
मैं छोटा हूँ
प्रतिनिधियों पर.

135
00:12:54,538 --> 00:12:56,021
क्या आप किसी एजेंट को छोड़ सकते हैं?

136
00:12:56,089 --> 00:12:57,848
- हाँ, मैं तुम्हें एक भेजूँगा।

137
00:12:57,917 --> 00:13:00,917
- आप बहुत सारे दोस्त बना सकते हैं
अगर हम इसे सही तरीके से संभालें।

138
00:13:03,745 --> 00:13:06,365
- उम्म... सही तरीका क्या है?

139
00:13:06,434 --> 00:13:08,055
- सही तरीका संदेश भेजता है.

140
00:13:09,952 --> 00:13:11,021
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

141
00:13:13,434 --> 00:13:14,572
- मुझे पता है कि आपका क्या आशय है।

142
00:13:20,227 --> 00:13:22,676
हेलेन, क्या तुम कर सकती हो?
एजेंट हेंडन है

143
00:13:22,745 --> 00:13:23,745
कृपया कार्यालय आएं?

144
00:13:25,158 --> 00:13:28,227
[संगीत]

145
00:13:37,883 --> 00:13:39,434
- देखो.

146
00:13:39,503 --> 00:13:40,503
माँ!

147
00:13:41,883 --> 00:13:44,365
- ओह, अपनी ओर देखो, बेबी।
तुम्हें मज़ा आ रहा है?

148
00:13:44,434 --> 00:13:45,986
- हाँ।

149
00:13:46,055 --> 00:13:48,469
हम सब मछली और मछली ही करते हैं
खाओ और मछली खाओ और खाओ।

150
00:13:49,848 --> 00:13:51,710
- बस यही तो है
डॉक्टर ने आदेश दिया, हुह?

151
00:13:51,779 --> 00:13:53,469
- हाँ।
इससे बेहतर कोई दवा नहीं.

152
00:13:53,538 --> 00:13:54,779
तुम्हारे पिताजी कहाँ हैं?

153
00:13:54,848 --> 00:13:56,262
- भेड़ियों की तलाश है.

154
00:13:56,331 --> 00:13:58,262
- अच्छा, यह अशुभ लगता है।
किस ओर?

155
00:13:58,331 --> 00:14:00,538
- शर्त लगा लो वह ऐसा ही है।

156
00:14:01,262 --> 00:14:02,986
[घोड़ा गुर्राता है]

157
00:14:04,779 --> 00:14:06,883
-नहीं सोचा
वह टूट गया था, जेक।

158
00:14:06,952 --> 00:14:08,883
- भगवान की कसम, एक दिन के बाद
जैसे आज वह है.

159
00:14:09,952 --> 00:14:11,400
- हाँ, मैं वह देखता हूँ।

160
00:14:14,193 --> 00:14:15,572
[मुस्कुराते हुए]

161
00:14:15,641 --> 00:14:17,917
- हम ऐसा ही करते थे।

162
00:14:17,986 --> 00:14:21,158
- हाँ, ठीक है, कभी नहीं
रुक जाना चाहिए था.

163
00:14:21,986 --> 00:14:23,365
- मम.

164
00:14:26,021 --> 00:14:28,607
- ठीक है सर, मैं चाहता था...
धन्यवाद.

165
00:14:29,883 --> 00:14:31,469
तुम्हें पता है, मैं बस
नहीं था, उह...

166
00:14:31,538 --> 00:14:33,572
...सही समय आ गया है

167
00:14:33,641 --> 00:14:36,021
- कोई ज़रूरत नहीं.
आप उस घर के लायक हैं, रिप।

168
00:14:37,434 --> 00:14:38,917
- नहीं, सर, मैं, उह...

169
00:14:38,986 --> 00:14:40,779
मैं बात कर रहा हूँ
पत्र.

170
00:14:42,296 --> 00:14:44,124
किसी ने मुझे कभी नहीं दिया
पहले ऐसा कुछ भी।

171
00:14:49,089 --> 00:14:51,469
वैसे भी, अगर हम जा रहे हैं
इस गर्मी में दांव पर लगा दिया,

172
00:14:51,538 --> 00:14:53,296
हमें कुछ मिलना चाहिए
अधिक झगड़ालू, तुम्हें पता है?

173
00:14:53,365 --> 00:14:55,917
हम ख़त्म होने वाले हैं
यहाँ हाथ बहुत तेज हैं।

174
00:14:55,986 --> 00:14:58,365
- उसका क्या हुआ
जिस लड़की को आपने काम पर रखा है?

175
00:14:58,434 --> 00:14:59,814
- वह एक आवारा लड़की है।
बहने वाले बहते हैं।

176
00:14:59,883 --> 00:15:01,089
आपको पता है यह कैसा है।

177
00:15:01,158 --> 00:15:03,400
- हाँ। शायद सर्वोत्तम के लिए.

178
00:15:03,469 --> 00:15:07,365
बंकहाउस में लड़की थी
एक आपदा घटित होने की प्रतीक्षा कर रही है।

179
00:15:07,434 --> 00:15:10,779
- वह वास्तव में, उह, उसने रखा
बंकहाउस काफी ईमानदार है।

180
00:15:10,848 --> 00:15:13,296
- यह एक तथ्य है?
- जी श्रीमान।

181
00:15:16,331 --> 00:15:19,538
- मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।
आप बंकहाउस चलाते हैं.

182
00:15:23,710 --> 00:15:25,917
- सर, क्या कायस को यह पता है?

183
00:15:25,986 --> 00:15:27,365
- यह कायस का विचार था।

184
00:15:33,296 --> 00:15:34,848
- मैं आपको बताऊंगा कि मुझे क्या मिला।
[गला साफ़ करता है]

185
00:15:36,227 --> 00:15:37,952
- तुम ऐसा करो.

186
00:15:41,296 --> 00:15:44,296
अरे, अगर तुम, उह...

187
00:15:44,365 --> 00:15:46,710
आप किसी और लड़की को काम पर रख लें,
उसे मतलबी या बदसूरत होना चाहिए।

188
00:15:46,779 --> 00:15:48,089
दो का एक।

189
00:15:48,158 --> 00:15:50,538
आखिरी चीज़ जो मुझे चाहिए वह है कुछ
प्यार में डूबा चरवाहा

190
00:15:50,607 --> 00:15:52,814
गलत चारपाई पर चढ़ना,
पता है मेरा क्या मतलब है?

191
00:15:52,883 --> 00:15:54,572
- नीच या कुरूप।
जी श्रीमान।

192
00:15:58,641 --> 00:16:02,710
[संगीत]

193
00:16:10,883 --> 00:16:12,400
[शाखाएँ टूटना]

194
00:16:16,814 --> 00:16:17,814
- सब कुछ ठीक है?

195
00:16:19,538 --> 00:16:23,227
- अच्छा...
घर पर कोई नहीं है.

196
00:16:23,296 --> 00:16:25,124
खलिहान में कोई नहीं.

197
00:16:25,193 --> 00:16:27,055
बस थोड़ा अकेलापन महसूस हो रहा है.

198
00:16:30,710 --> 00:16:33,296
- अकेला, हुह?

199
00:16:33,365 --> 00:16:34,710
- हाँ।

200
00:16:34,779 --> 00:16:35,745
- ठीक है, हम ऐसा नहीं कर सकते।

201
00:16:36,848 --> 00:16:38,607
- ऐसा नहीं कर सकते.
- नहीं.

202
00:16:59,814 --> 00:17:01,296
[हांफते हुए]

203
00:17:04,227 --> 00:17:05,848
- हम क्या करें?

204
00:17:09,814 --> 00:17:11,262
- आप एक हैं
भाग्यशाली कुतिया का बेटा,

205
00:17:11,331 --> 00:17:12,814
तुम अब दिखाओ.

206
00:17:12,883 --> 00:17:14,400
- बेबी, हम क्या करें?

207
00:17:18,607 --> 00:17:22,055
- अगर वह देखना चाहता है,
हमने बस उसे देखने दिया।

208
00:17:50,055 --> 00:17:53,434
[ फुसफुसाते हुए ]
- उसे देखो. वह सो रहा है.

209
00:17:53,503 --> 00:17:56,883
- हाँ मुझे पता हे।

210
00:17:56,952 --> 00:17:58,848
- ओह, मैंने कभी नहीं सोचा
वह फिर सो जायेगा.

211
00:18:01,193 --> 00:18:03,021
- मैंने भी यही सोचा था।

212
00:18:08,296 --> 00:18:10,848
- काश हमारा जीवन ऐसा होता
हर दिन इसी तरह.

213
00:18:11,848 --> 00:18:13,124
ऐसे ही।

214
00:18:15,055 --> 00:18:16,848
- यह हो सकता है.

215
00:18:16,917 --> 00:18:18,676
- नहीं, ऐसा नहीं हो सकता।

216
00:18:18,745 --> 00:18:20,124
रहा है।

217
00:18:22,193 --> 00:18:25,227
लेकिन अब हम जिस तरह रहते थे
दस लाख वर्षों के लिए है...

218
00:18:27,193 --> 00:18:28,434
यह सिर्फ एक घटना है.

219
00:18:28,503 --> 00:18:30,641
कुछ हम करते हैं
सप्ताहांत या छुट्टियाँ.

220
00:18:33,538 --> 00:18:36,434
- मैं यह हर दिन कर सकता हूं
मेरी जिंदगी का बस यही हाल है.

221
00:18:38,779 --> 00:18:40,124
अगर ऐसा है
तुम चाहते हो, बस कह दो।

222
00:18:43,503 --> 00:18:44,917
- यही हमें चाहिए।

223
00:18:47,331 --> 00:18:48,779
- ठीक है।

224
00:18:50,710 --> 00:18:52,814
फिर मैं वादा करता हूं कि मैं ढूंढ लूंगा
इसे आपको देने का एक तरीका.

225
00:18:55,779 --> 00:18:57,986
- मैं ढूंढ लूंगा
प्रतीक्षा करने का धैर्य.

226
00:19:00,814 --> 00:19:03,089
- यह आसान नहीं होगा, तुम्हें पता है?

227
00:19:03,158 --> 00:19:05,848
आपके पास होगा
बहुत कुछ त्यागना.

228
00:19:05,917 --> 00:19:09,400
- बेबी, कुछ भी आसान नहीं है
तुम्हारे साथ.

229
00:19:09,469 --> 00:19:11,986
और मैंने हार मान ली है
सब कुछ जो मुझे मिला.

230
00:19:20,503 --> 00:19:22,296
मैं सितारों को जानता था
उसकी मदद करेंगे.

231
00:19:33,986 --> 00:19:36,434
[ गायें रंभाने लगी ]

232
00:19:40,641 --> 00:19:42,296
[ सरसराहट ]

233
00:19:44,400 --> 00:19:46,710
[रहस्यमय संगीत]

234
00:19:59,021 --> 00:20:00,710
[ पदचाप ]

235
00:20:22,434 --> 00:20:24,262
- आपका पैक खो गया, हुह?

236
00:20:28,124 --> 00:20:29,434
पता नहीं कहां जाना है.

237
00:20:30,952 --> 00:20:32,434
आप दोस्तों की तलाश में हैं.

238
00:20:42,710 --> 00:20:45,124
मुझे देखो...

239
00:20:45,193 --> 00:20:47,021
और जान लो कि मैं हूं
आपका दोस्त नहीं.

240
00:20:49,331 --> 00:20:50,641
मैं तुम्हारा दुश्मन हूँ.

241
00:20:52,917 --> 00:20:55,572
चाहे मुझे यह पसंद हो
या नहीं, मैं हूं.

242
00:20:57,641 --> 00:20:59,676
कुछ भी नहीं है
आपके लिए यहाँ, ठीक है?

243
00:21:02,021 --> 00:21:04,227
मैं तुम्हें जंगल दूँगा,
लेकिन घाटी मेरी है.

244
00:21:06,641 --> 00:21:08,400
मवेशी मेरे हैं.

245
00:21:08,469 --> 00:21:11,883
यदि आप उन्हें लेने का प्रयास करते हैं,
मैं तुम्हें मार डालूँगा.

246
00:21:33,055 --> 00:21:36,124
- मेरे पिता ऐसा कर सकते थे...

247
00:21:36,193 --> 00:21:39,676
...जानवरों से बात करो
और वे सुनेंगे.

248
00:21:40,883 --> 00:21:44,055
- मुझे यकीन नहीं है
अगर वह सुन रहा था.

249
00:21:44,124 --> 00:21:45,469
- वह सुन रहा था, बेटा।

250
00:21:48,538 --> 00:21:49,676
- आपको जगाने के लिए खेद है।

251
00:21:50,986 --> 00:21:52,124
- तुमने मुझे नहीं जगाया।

252
00:21:54,089 --> 00:21:55,400
क्या आप उस नदी को सुनते हैं?

253
00:21:57,710 --> 00:22:00,883
सात अरब है
ग्रह पर लोग

254
00:22:00,952 --> 00:22:03,021
उनमें से एक भी नहीं
पता है मैं यहाँ हूँ.

255
00:22:05,434 --> 00:22:06,952
[मुस्कुराते हुए]
एक नहीं.

256
00:22:07,021 --> 00:22:08,710
कोई दुष्ट आत्मा नहीं.

257
00:22:10,572 --> 00:22:12,986
- शुभ रात्रि, पिताजी।

258
00:22:13,055 --> 00:22:14,848
मुझे तुमसे प्यार है।

259
00:22:31,158 --> 00:22:33,193
- आपको आश्चर्य नहीं होना चाहिए
उन्होंने इसे खरीद लिया.

260
00:22:33,262 --> 00:22:34,952
काश हमने इसे खरीदा होता.

261
00:22:35,021 --> 00:22:36,779
- यह आश्चर्य की बात नहीं है
मुझे उन्होंने इसे खरीद लिया.

262
00:22:36,848 --> 00:22:38,710
मुझे आश्चर्य है कि वे इसके बारे में जानते थे।

263
00:22:38,779 --> 00:22:40,779
मेरा मतलब है, अगर कोई कंपनी इतनी बड़ी है

264
00:22:40,848 --> 00:22:43,365
विकास करना चाहता है
इस घाटी में,

265
00:22:43,434 --> 00:22:45,434
हम पहली कॉल हैं, है ना?

266
00:22:45,503 --> 00:22:46,745
लेकिन हम नहीं थे.

267
00:22:46,814 --> 00:22:49,158
और अब मेरे पास न्यूयॉर्क है
वकील अकड़ रहे हैं

268
00:22:49,227 --> 00:22:50,710
हमारे कमबख्त क्षेत्रों के माध्यम से।

269
00:22:50,779 --> 00:22:54,641
- मार्केट इक्विटीज कौन है?
मुख्य प्रतियोगिता?

270
00:22:54,710 --> 00:22:58,055
-एमजीएम. मैरियट.

271
00:22:58,124 --> 00:23:00,021
- मैरियट क्या करता है
क्या उनके पास यह स्वामित्व नहीं है?

272
00:23:03,434 --> 00:23:04,641
- स्की रिसॉर्ट?

273
00:23:06,055 --> 00:23:08,227
लेकिन हम एक घंटा और एक घंटा हैं
एक हवाई अड्डे से आधा, बॉब।

274
00:23:09,676 --> 00:23:11,227
यह...के लिए बहुत दूर है

275
00:23:16,021 --> 00:23:18,262
ठीक है, वे नहीं हैं
एक रिसॉर्ट पर कब्ज़ा करना।

276
00:23:20,158 --> 00:23:22,055
वे एक हवाई अड्डा बना रहे हैं।

277
00:23:22,124 --> 00:23:24,331
लेकिन कोई कारण नहीं है
एक हवाई अड्डा बनाने के लिए

278
00:23:24,400 --> 00:23:25,710
क्योंकि यहां कोई स्की रिसॉर्ट नहीं है.

279
00:23:27,745 --> 00:23:33,848
[संगीत]

280
00:23:33,917 --> 00:23:36,296
आप किसे जानते हैं
आंतरिक विभाग?

281
00:23:36,365 --> 00:23:38,124
- मैं सेक्रेटरी को जानता हूं
इंटीरियर का.

282
00:23:38,193 --> 00:23:40,676
- उसे बुलाएं। पता लगाएं कि क्या
उन्होंने उन्हें पट्टा दे दिया।

283
00:23:43,089 --> 00:23:46,434
वे एक हवाई अड्डा बना रहे हैं

284
00:23:46,503 --> 00:23:48,089
और एक स्की रिसॉर्ट...

285
00:23:50,055 --> 00:23:52,262
और फिर वे करने वाले हैं
इसके चारों ओर एक शहर बसाओ।

286
00:23:52,331 --> 00:23:55,021
- आप सब कुछ खरीदें
उनके आसपास रह सकते हैं, बेथ।

287
00:23:55,089 --> 00:23:56,434
सब कुछ।

288
00:23:56,503 --> 00:23:59,227
- उन्होंने कैसी बकवास की
इस जगह के बारे में जानते हैं? हुंह?

289
00:24:00,434 --> 00:24:02,262
मेरा मतलब है, चेज़ करता है
उनके धन का प्रबंधन करें?

290
00:24:02,331 --> 00:24:03,710
- गोल्डमैन, मुझे लगता है।

291
00:24:03,779 --> 00:24:05,262
- ठीक है।

292
00:24:05,331 --> 00:24:08,779
कौन बड़ा, झूलता हुआ लंड है
वहाँ पर हेज फंड में?

293
00:24:08,848 --> 00:24:10,745
- कौन गर्म चलाता है
गोल्डमैन में हेज फंड?

294
00:24:10,814 --> 00:24:13,641
- वहाँ मीका ग्रीनबर्ग है
फंड, और रोर्के मॉरिस।

295
00:24:13,710 --> 00:24:14,814
उनके फंड में आग लगी हुई है.

296
00:24:14,883 --> 00:24:16,400
- ठीक है, कौन भारी है
रियल एस्टेट में?

297
00:24:16,469 --> 00:24:17,779
- रोर्के.

298
00:24:17,848 --> 00:24:19,814
वह ऋण श्रृंखलाओं को पाटता है
रिज़ॉर्ट संपत्तियों पर

299
00:24:19,883 --> 00:24:21,400
फिर उन्हें अपने फंड में बेच देता है।

300
00:24:21,469 --> 00:24:22,710
- बकवास शैल खेल।

301
00:24:22,779 --> 00:24:24,055
ठीक है,
उसका पहला नाम क्या है?

302
00:24:24,124 --> 00:24:25,296
- रोर्के.

303
00:24:25,365 --> 00:24:26,572
- यह उसका पहला नाम है?

304
00:24:26,641 --> 00:24:27,952
कोई पहला नाम नहीं.

305
00:24:31,814 --> 00:24:35,745
[संगीत]

306
00:24:35,814 --> 00:24:37,952
तुम्हें होना ही होगा
साला मुझसे मजाक कर रहा है.

307
00:24:38,021 --> 00:24:39,952
- आप उन्हें जानते हैं?

308
00:24:40,021 --> 00:24:43,158
- उम्म, यह ल्यूसीली बॉल की तरह है
और फैबियो का एक बच्चा था

309
00:24:43,227 --> 00:24:45,745
और मुझे बनाने जाना है
उसके साथ एक बकवास सौदा.

310
00:24:45,814 --> 00:24:47,883
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

311
00:24:48,986 --> 00:24:51,710
उह, सुसान, क्या आप, उह...

312
00:24:51,779 --> 00:24:54,986
मुझे इसका पता बताओ
क्रॉस क्रीक रेंच, कृपया।

313
00:24:55,055 --> 00:24:56,538
- अपने रास्ते आ रहा हूँ.

314
00:24:56,607 --> 00:24:59,814
- मुझे डिप-फ़क से बात करने दो
पहले देखिये कि उनकी योजनाएं क्या हैं.

315
00:24:59,883 --> 00:25:00,986
आप को बाद में फ़ोन करूंगा।

316
00:25:23,089 --> 00:25:25,917
- बाजार इक्विटी।

317
00:25:25,986 --> 00:25:27,779
- श्वार्ट्ज और मेयर.

318
00:25:27,848 --> 00:25:29,779
तुम बॉब श्वार्टज़ की लड़की हो।

319
00:25:29,848 --> 00:25:31,021
- मैं किसी की लड़की नहीं हूं।

320
00:25:31,089 --> 00:25:33,021
- तुम किसी की लड़की हो।

321
00:25:33,089 --> 00:25:35,021
- ठीक है, चलो बोलना बंद करते हैं
बिली जोएल के गानों में

322
00:25:35,089 --> 00:25:36,745
शुरुआत के लिए, ठीक है?

323
00:25:36,814 --> 00:25:37,848
स्पोर्टिंग क्लब.

324
00:25:37,917 --> 00:25:39,158
- जैक्सन ब्राउन.
- क्या?

325
00:25:39,227 --> 00:25:41,055
- "किसी की लड़की"
जैक्सन ब्राउन है.

326
00:25:41,124 --> 00:25:44,089
- ठीक है, मेरी गलती है, आप
कमबख्त पनीर डिक.

327
00:25:44,158 --> 00:25:46,503
स्पोर्टिंग क्लब.
- हाँ?

328
00:25:46,572 --> 00:25:47,779
- अच्छी जगह
एक हवाई अड्डे के लिए.

329
00:25:47,848 --> 00:25:48,676
- यह है।

330
00:25:48,745 --> 00:25:50,538
- कैसा हवाई अड्डा?

331
00:25:50,607 --> 00:25:52,469
क्या यह उस तरह का हवाई अड्डा है
आपके और आपके दोस्तों के लिए'
गल्फस्ट्रीम?

332
00:25:52,538 --> 00:25:55,124
- थोड़ा सोच रहा हूँ
उससे भी बड़ा.

333
00:25:55,193 --> 00:25:57,641
- कितना बड़ा?

334
00:25:57,710 --> 00:25:59,814
- दो टर्मिनल.
बावन द्वार.

335
00:25:59,883 --> 00:26:01,917
- यहां क्यों?

336
00:26:01,986 --> 00:26:04,331
- हवा। एक के लिए.
बहुत कुछ नहीं है.

337
00:26:04,400 --> 00:26:06,710
पूर्वोत्तर का निर्माण कर सकते हैं
लिविंगस्टन का, लेकिन...

338
00:26:06,779 --> 00:26:08,296
बहुत ज्यादा हवा.

339
00:26:09,779 --> 00:26:12,227
और आइए ईमानदार रहें,
लोग उड़ना नहीं चाहते,

340
00:26:12,296 --> 00:26:14,434
फिर दूसरा चलाओ
स्की करने के लिए घंटा.

341
00:26:14,503 --> 00:26:16,469
यही कारण है कि बिग स्काई ने कभी उड़ान नहीं भरी।

342
00:26:16,538 --> 00:26:17,883
यह सबसे बड़ा पर्वत है
अमेरिका में.

343
00:26:17,952 --> 00:26:20,986
इस गोलार्ध में सबसे अच्छी बर्फ
और ढलान खाली हैं

344
00:26:21,055 --> 00:26:22,676
ड्राइव के कारण.

345
00:26:24,814 --> 00:26:27,814
लोग बस हैं
वह बहुत आलसी है.

346
00:26:31,848 --> 00:26:34,193
- क्या आपने सुरक्षित किया?
वन सेवा पट्टा?

347
00:26:34,262 --> 00:26:36,400
- मैंने कुछ भी सुरक्षित नहीं किया।

348
00:26:36,469 --> 00:26:39,365
मैं एक फंड का प्रबंधन करता हूं
अपनी पूंजी निवेश करते हैं.

349
00:26:39,434 --> 00:26:41,814
मैं तो बोर्ड पर बैठता हूँ
मुझे पता है क्या हो रहा है,

350
00:26:41,883 --> 00:26:44,262
लेकिन मैं नियंत्रण नहीं करता
क्या हो रहा है?

351
00:26:44,331 --> 00:26:46,296
- हम्म.

352
00:26:49,400 --> 00:26:50,607
दूसरी ओर, आप...

353
00:26:52,469 --> 00:26:56,917
मिलिशिया और कैसीनो के मालिक
उनकी प्रतिस्पर्धा को खत्म करना।

354
00:26:56,986 --> 00:26:58,469
यह बेहद आकर्षक है।

355
00:26:58,538 --> 00:27:00,434
पुराना पश्चिम.
अभी भी जंगली.

356
00:27:02,193 --> 00:27:04,365
अब और नहीं।

357
00:27:04,434 --> 00:27:05,676
तब नहीं जब हम यहाँ पहुँचें।

358
00:27:05,745 --> 00:27:08,089
वह सब बकवास बंद हो जाती है।

359
00:27:08,158 --> 00:27:09,365
- ऐसा सोचो, क्या तुम?

360
00:27:12,331 --> 00:27:14,469
- अपने परिवार का दिखावा करें
यहाँ नहीं रहता.

361
00:27:14,538 --> 00:27:17,262
ऐसा दिखाओ कि तुम कुछ नहीं जानते
इस जगह के बारे में.

362
00:27:17,331 --> 00:27:18,710
आपका अंतिम खेल क्या होगा?

363
00:27:23,400 --> 00:27:25,400
- मैं इसे पार्क सिटी में बदल दूंगा।

364
00:27:25,469 --> 00:27:28,021
- अब आप बात कर रहे हैं.
डैन जेनकिंस एक चतुर व्यक्ति थे।

365
00:27:28,089 --> 00:27:31,572
लेकिन उसके सपने
बस पर्याप्त बड़े नहीं थे.

366
00:27:31,641 --> 00:27:33,538
के बारे में सपना क्यों
गोल्फ कोर्स का निर्माण

367
00:27:33,607 --> 00:27:36,607
आप शहर कब बना सकते हैं?

368
00:27:36,676 --> 00:27:40,296
और आप, आपका परिवार
घाटी में सबसे बड़ा ज़मींदार,

369
00:27:40,365 --> 00:27:43,124
आपने श्वार्ट्ज और मेयर को बनाया है
दूसरा सबसे बड़ा.

370
00:27:43,193 --> 00:27:44,917
मत खेलो बेब
मेरे साथ जंगल में.

371
00:27:44,986 --> 00:27:46,469
आप सिर-शिकार कर रहे हैं
साल्ट लेक के बाद से.

372
00:27:48,262 --> 00:27:51,400
- मुझे यह पूछना हास्यास्पद लगता है,
लेकिन मैं इसके बारे में बहुत उत्सुक हूं

373
00:27:51,469 --> 00:27:53,262
आपका मसालेदार दिमाग कैसे काम करता है:

374
00:27:53,331 --> 00:27:55,400
क्या आपने दिया है
कोई भी विचार

375
00:27:55,469 --> 00:27:57,848
यहाँ रहने वाले पशुपालकों के लिए?

376
00:27:57,917 --> 00:27:59,917
और उनका क्या होगा?

377
00:27:59,986 --> 00:28:01,538
- उनका क्या होगा?

378
00:28:01,607 --> 00:28:02,917
उन्हें ऐसा नहीं करना पड़ेगा
अब पशुपालक बनें

379
00:28:02,986 --> 00:28:04,814
क्योंकि वे सब हैं
बहुत अमीर।

380
00:28:07,676 --> 00:28:09,055
- अच्छा जवाब।

381
00:28:16,814 --> 00:28:18,538
- मेरे पिताजी ने एक बार मुझसे कहा था:

382
00:28:18,607 --> 00:28:20,296
एक दिन ऐसा आएगा

383
00:28:20,365 --> 00:28:22,607
जब एकमात्र नेक काम बचा
मछली पकड़ रहा है

384
00:28:22,676 --> 00:28:24,917
क्योंकि किसी को पता नहीं चला
समुद्र पर कब्ज़ा करने का एक तरीका।

385
00:28:26,331 --> 00:28:28,262
- अभी तक।
- यह सही है।

386
00:28:28,331 --> 00:28:29,296
मैं इस पर काम कर रहा हूं.

387
00:28:31,021 --> 00:28:32,400
- मैं आप पर शर्त लगाता हुँ।

388
00:28:37,676 --> 00:28:39,262
- फूलों का ध्यान रखें
जब तुम चले जाओगे.

389
00:28:39,331 --> 00:28:40,365
- करूंगा।

390
00:28:47,365 --> 00:28:49,055
- हम्म्म.
[इंजन शुरू होता है]

391
00:28:56,607 --> 00:28:57,883
[हार्न]

392
00:29:07,572 --> 00:29:08,952
- मुझे यह लड़की पसंद है.

393
00:29:10,124 --> 00:29:11,538
[मुस्कुराते हुए]

394
00:29:16,262 --> 00:29:19,607
[संगीत]

395
00:29:25,055 --> 00:29:26,572
[ गायें रंभाने लगी ]

396
00:30:05,572 --> 00:30:08,124
- सिर ऊपर!
आप गाय प्रेमी को बांध रहे हैं?

397
00:30:08,193 --> 00:30:11,917
नहीं? जाओ मेरी रस्सी ले आओ!
देहाती मुहं-कमबख्त!

398
00:30:11,986 --> 00:30:13,262
- वह स्पैनिश?

399
00:30:13,331 --> 00:30:14,572
- मुझें नहीं पता।

400
00:30:14,641 --> 00:30:15,745
मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ,
हालाँकि: वह एक हाथ है।

401
00:30:15,814 --> 00:30:17,779
महिला: तुम मेरी बात सुनो,
मादरचोद!

402
00:30:17,848 --> 00:30:20,745
औरत: बुर चोदना बाद में.
- बाल उतारो
एक घोड़ा, यह बिल्कुल निश्चित है।

403
00:30:20,814 --> 00:30:22,607
लेकिन हमें किसी की जरूरत है
जो अंग्रेजी बोल सकता है.

404
00:30:22,676 --> 00:30:25,779
- अरे! यो!

405
00:30:30,331 --> 00:30:32,055
आपने काउबॉय कहाँ से सीखा?

406
00:30:32,124 --> 00:30:34,262
- मैं साला खींच रहा हूँ
और तब से घसीट रहा हूँ

407
00:30:34,331 --> 00:30:36,572
मैं एक चट्टान से पेशाब उछालने पर प्रसन्न हूँ।

408
00:30:36,641 --> 00:30:38,538
- वह स्पैनिश नहीं है।
वह टेक्सन है।

409
00:30:38,607 --> 00:30:40,848
- वह टेक्सन नहीं है।
वह बकवास है.

410
00:30:40,917 --> 00:30:42,296
- नहीं, मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
यह टेक्सन है.

411
00:30:42,365 --> 00:30:44,296
मैं उन्हें एक मील दूर से सूँघ सकता हूँ।
तुम्हारा नाम क्या है?

412
00:30:44,365 --> 00:30:46,158
- तीतर.

413
00:30:46,227 --> 00:30:48,331
- वह क्या है?

414
00:30:48,400 --> 00:30:50,262
- टी-टेर।

415
00:30:50,331 --> 00:30:53,434
- आपको लगता है कि सुना?
- मुझे लगता है वह "पीटर" कह रही है।

416
00:30:53,503 --> 00:30:55,089
आपका नाम पीटर?

417
00:30:55,158 --> 00:30:57,434
- क्या मैं अपने जैसा दिखता हूं
बकवास नाम पीटर है,

418
00:30:57,503 --> 00:30:59,469
तुम बहुत सख्त हो गए
मादरचोद?

419
00:30:59,538 --> 00:31:02,089
- उसने अभी फोन किया
मैं एक मादरचोद हूँ.

420
00:31:02,158 --> 00:31:02,986
- आप समझ गए,
वह, क्या तुमने नहीं,

421
00:31:03,055 --> 00:31:04,572
तुम झुके हुए पैर वाले कमीने हो।

422
00:31:04,641 --> 00:31:07,917
अरे, आप बिल्कुल आप जैसे दिखते हैं
उनमें से एक पर झुक गया

423
00:31:07,986 --> 00:31:10,400
नर्स की बातें, गांड की चुदाई
'जब तक आपके घुटने मुड़ न जाएं।

424
00:31:10,469 --> 00:31:12,607
- ऐसी ही लड़की है
वह हाई स्कूल तक चला गया

425
00:31:12,676 --> 00:31:14,676
भयानक हॉकी हेलमेट पहने हुए।

426
00:31:14,745 --> 00:31:17,538
वह गुजरने वाली है
चारपाई जंगल की आग की तरह है।

427
00:31:17,607 --> 00:31:20,193
- वह हर लिहाज से सही है।
मुझ पर भरोसा करें। उसे काम पर रखो.

428
00:31:23,986 --> 00:31:25,193
- यह क्या है?

429
00:31:25,262 --> 00:31:27,158
- एक छोटा सा रोजगार मेला।

430
00:31:27,227 --> 00:31:29,365
- अब काउगर्ल्स को काम पर रखना?

431
00:31:29,434 --> 00:31:31,607
- हमारे पास समान अवसर हैं
यहाँ येलोस्टोन में.

432
00:31:31,676 --> 00:31:33,986
साथ ही, महिलाएं दोगुना काम करती हैं
सख्त और आधा खायें।

433
00:31:34,055 --> 00:31:37,021
- बहुत खूब। तुम असली हो
पुनर्जागरण व्यक्ति, क्या आप यह जानते हैं?

434
00:31:37,089 --> 00:31:38,400
- अब किसी को मत बताना.
[गेट रिलीज़]

435
00:31:44,572 --> 00:31:45,986
- मेरे पिता को देखा?

436
00:31:46,055 --> 00:31:47,572
- हाँ, वह ऊपर है
ग्रीष्मकालीन शिविर.

437
00:31:47,641 --> 00:31:49,848
बाकी सबके साथ.

438
00:31:49,917 --> 00:31:52,124
- वह अपने फोन का जवाब नहीं दे रहा है।

439
00:31:52,193 --> 00:31:53,400
- ठीक है, यह डिज़ाइन के अनुसार है।

440
00:31:55,883 --> 00:31:57,745
कुछ गड़बड़ है क्या?

441
00:31:57,814 --> 00:31:59,262
मुझे एक संदेश मिल सकता है
अगर तुम चाहो तो उससे.

442
00:31:59,331 --> 00:32:00,710
- कुछ भी ग़लत नहीं है.

443
00:32:02,193 --> 00:32:03,779
यह सिर्फ जीवन है.

444
00:32:03,848 --> 00:32:05,986
हमेशा परिवर्तनशील।

445
00:32:06,055 --> 00:32:07,676
एक बात
वह ऐसा नहीं करना चाहता।

446
00:32:09,193 --> 00:32:10,572
- जल्द ही फिर मिलेंगे।

447
00:32:10,641 --> 00:32:12,331
- शायद।

448
00:32:12,400 --> 00:32:16,572
- हम कठिन खेल खेलने से काफी आगे निकल चुके हैं
पाने के लिए", क्या तुम्हें नहीं लगता, बेथ?

449
00:32:16,641 --> 00:32:20,848
- आप और मैं, हम कभी भी अतीत नहीं हैं
बेबी, "मुश्किल से पाना" बजाना।

450
00:32:23,952 --> 00:32:28,745
[संगीत]

451
00:32:28,814 --> 00:32:30,158
पीए उद्घोषक:
दोस्तों, ब्लैक राउंड 1।

452
00:32:30,227 --> 00:32:34,641
30 मिनट में शुरू करें.
30 मिनट में ब्लैक राउंड 1।

453
00:32:34,710 --> 00:32:36,607
लेकिन पहले, आइए बच्चों को ले आएं
वहाँ बाहर.

454
00:32:36,676 --> 00:32:38,952
कुछ मटन बस्टिन करो।

455
00:32:40,952 --> 00:32:43,883
- ♪ ठीक है, मैं कोशिश नहीं कर रहा हूँ
रास्ते में आने के लिए ♪

456
00:32:43,952 --> 00:32:46,296
♪ अपना ख्याल रखना
कहने को कुछ नहीं है ♪

457
00:32:46,365 --> 00:32:48,883
♪किसी के बारे में नहीं ♪

458
00:32:48,952 --> 00:32:52,400
♪ यह सही है, कोई नहीं ♪

459
00:32:52,469 --> 00:32:54,193
- आप अच्छी तरह देख लें
यह किसने किया?

460
00:32:54,262 --> 00:32:56,848
- हाँ।

461
00:32:56,917 --> 00:32:59,262
हाँ, ये वही थे
वहाँ पर कुतियों के बेटे।

462
00:32:59,331 --> 00:33:00,710
- आप उन्हें कहाँ पकड़ रहे हैं?

463
00:33:00,779 --> 00:33:03,262
- युगल बैल सवारों ने देखा
वे उसके ट्रक में जा रहे हैं।

464
00:33:03,331 --> 00:33:05,745
उनसे निपट लिया और उन्हें हमारे लिए पकड़ लिया।
- मम-हम्म।

465
00:33:05,814 --> 00:33:07,365
वे घोड़े की दुकान में हैं.
- ठीक है।

466
00:33:14,331 --> 00:33:16,262
- इन बकवासियों को चाहिए
सबक सीखने के लिए.

467
00:33:16,331 --> 00:33:17,848
कुछ तो वे बताएंगे
हर अपराधी

468
00:33:17,917 --> 00:33:21,469
काउंटी जेल में
कौन सुनेगा.

469
00:33:21,538 --> 00:33:22,952
आपके पास कोई विचार है?

470
00:33:25,917 --> 00:33:28,055
यहाँ ऐसा नहीं कर सकते.
बहुत सारे लोग हैं.

471
00:33:30,227 --> 00:33:31,193
- मुझे एक विचार आया है।

472
00:33:31,262 --> 00:33:32,676
- हाँ?
- हाँ।

473
00:33:36,607 --> 00:33:37,986
- महोदया.

474
00:33:38,055 --> 00:33:39,779
क्षमा करें मैडम?

475
00:33:39,848 --> 00:33:41,021
क्या आपको कोई आपत्ति है अगर
मैं देखता हूं कि क्या उन्होंने ऐसा किया

476
00:33:41,089 --> 00:33:42,676
को कोई क्षति
आपका ट्रक और ट्रेलर?

477
00:33:42,745 --> 00:33:43,779
- ज़रूर।

478
00:33:43,848 --> 00:33:45,572
- क्या मैं आपकी चाबियाँ देख सकता हूँ?

479
00:33:48,538 --> 00:33:50,089
बढ़िया, यह कौन सा रिग है?

480
00:33:50,158 --> 00:33:51,952
- यह काला है
काले ट्रक के साथ.

481
00:33:52,021 --> 00:33:53,331
- ठीक है।

482
00:33:55,779 --> 00:33:57,227
मैं ध्यान रखूंगा
गंदगी के उन टुकड़ों में से.

483
00:33:57,296 --> 00:33:58,883
मैं तुम्हें चाहता हूँ
ट्रेलर में मुझसे मिलें.

484
00:33:58,952 --> 00:34:00,607
ज़िप चालू रहने दें, ठीक है?

485
00:34:00,676 --> 00:34:03,124
- समझ गया।
- जाना।

486
00:34:03,193 --> 00:34:04,814
- ♪ ...आपकी पसंद पर
गंदगी पर बदबू ♪

487
00:34:04,883 --> 00:34:07,469
♪ और बेहतर होगा कि आप जाने दें
एक सोता हुआ कुत्ता झूठ बोलता है ♪

488
00:34:07,538 --> 00:34:10,158
♪जल्द ही तुम आओगे
समझने के लिए क्यों ♪

489
00:34:10,227 --> 00:34:13,745
♪ अरे, तुम्हें थोड़ा सा मिलेगा
ठीक आँखों के बीच ♪

490
00:34:13,814 --> 00:34:16,469
♪ अगर आप नहीं करने देंगे
एक सोता हुआ कुत्ता झूठ बोलता है ♪

491
00:34:41,296 --> 00:34:42,710
-अरे.
[जीभ क्लिक करता है]

492
00:34:42,779 --> 00:34:44,503
यहाँ देखो, बेवकूफों।

493
00:34:46,262 --> 00:34:48,503
मुझे तुम्हें फाँसी दे देनी चाहिए
आपने जो किया उसके लिए.

494
00:34:51,296 --> 00:34:53,400
लेकिन यह एक हो सकता है
यदि आप इसकी अनुमति दें तो शिक्षण क्षण।

495
00:35:03,503 --> 00:35:07,434
[संगीत]

496
00:35:09,227 --> 00:35:10,917
[इंजन शुरू होता है]

497
00:35:13,400 --> 00:35:14,641
- ♪ओह, हाँ ♪

498
00:35:18,607 --> 00:35:23,607
♪ आपने मुझे महसूस कराया
शनिवार की रात की तरह ♪

499
00:35:23,676 --> 00:35:26,710
♪ तुमने मुझे ऐसा गुंजायमान कर दिया
एक मिलर लाइट साइन ♪

500
00:35:26,779 --> 00:35:28,745
♪ कोई आखिरी कॉल नहीं ♪

501
00:35:32,503 --> 00:35:34,089
- हा!

502
00:35:37,607 --> 00:35:38,986
हा-हा!

503
00:35:50,814 --> 00:35:52,262
दर्द हो रहा है क्या?

504
00:36:09,400 --> 00:36:10,745
मूर्ख!

505
00:36:13,469 --> 00:36:14,641
[चिल्लाता है]

506
00:36:38,158 --> 00:36:39,572
मुझे लगता है उन्होंने सीख लिया
उनका सबक.

507
00:36:39,641 --> 00:36:41,055
- [हँसते हुए]

508
00:36:41,124 --> 00:36:43,538
- अच्छा. आइए लेते हैं
इन बेवकूफों को जेल भेजो.

509
00:36:47,641 --> 00:36:49,158
- ठीक है, लड़कों।

510
00:36:51,227 --> 00:36:52,434
- पवित्र बकवास।

511
00:36:56,710 --> 00:36:59,917
पवित्र बकवास.
तुमने यह क्या किया?

512
00:37:01,848 --> 00:37:08,227
[संगीत]

513
00:37:13,227 --> 00:37:17,296
[संगीत]

514
00:38:02,745 --> 00:38:05,021
[चीखना]

515
00:38:06,952 --> 00:38:11,331
[रहस्यमय संगीत]

516
00:38:16,986 --> 00:38:19,710
[चीखना]

517
00:38:19,779 --> 00:38:21,193
-हमेशा कुछ न कुछ गड़बड़ करना।

518
00:38:36,434 --> 00:38:39,021
[चीखना]

519
00:38:52,745 --> 00:38:55,331
[हँसते हुए]

520
00:39:00,986 --> 00:39:05,296
[संगीत]

521
00:39:05,365 --> 00:39:06,676
[ चीख़ता है ]

522
00:39:09,641 --> 00:39:12,676
- आखिर क्या बात है
क्या अब आप कर रहे हैं?

523
00:39:12,745 --> 00:39:17,814
- 35 वर्षों में, मैंने कभी ऐसा नहीं किया
इस खेत पर अकेला था.

524
00:39:21,917 --> 00:39:23,193
और हम बिल्कुल अकेले हैं, रिप।

525
00:39:28,538 --> 00:39:30,331
हम जो चाहें वो कर सकते हैं.

526
00:39:30,400 --> 00:39:31,745
- बेबी, तुम कर रहे हो
जो भी आप चाहते हैं

527
00:39:31,814 --> 00:39:33,227
आपका पूरा जीवन।

528
00:39:33,296 --> 00:39:34,745
- लेकिन हमें कोई देख नहीं सकता.

529
00:39:34,814 --> 00:39:37,262
हम उड़ान भर सकते थे
हमारे सारे कपड़े

530
00:39:37,331 --> 00:39:39,917
और हम दौड़ने जा सकते थे
मैदान में नग्न होकर,

531
00:39:39,986 --> 00:39:41,745
और इसके बारे में किसी को पता नहीं चलेगा.

532
00:39:41,814 --> 00:39:43,434
- मैं तुम्हें बताऊंगा क्या, क्यों
तुम नग्न होकर न भागो

533
00:39:43,503 --> 00:39:45,331
उस क्षेत्र के माध्यम से,
और मैं यहाँ अपनी जीन्स में बैठूँगा

534
00:39:45,400 --> 00:39:47,365
और मैं तुम्हें ऐसा करते हुए देखूंगा,
आप क्या कहते हैं?

535
00:39:47,434 --> 00:39:49,262
- क्या आपके पास कुछ है?
कभी करना चाहता था

536
00:39:49,331 --> 00:39:52,607
आपने ऐसा नहीं किया क्योंकि
हर कोई तुम्हें देखेगा

537
00:39:52,676 --> 00:39:55,814
और आपसे प्रश्न करें और
अब ऐसा करना उनके विरुद्ध है

538
00:39:55,883 --> 00:39:58,021
और यह किसी और चीज़ के बारे में है

539
00:39:58,089 --> 00:40:00,331
और क्षण
आपने जो कल्पना की है वह नहीं है

540
00:40:00,400 --> 00:40:01,848
वह क्षण जो आप जी रहे थे?

541
00:40:03,055 --> 00:40:04,503
क्या इससे आपको कोई मतलब है?

542
00:40:07,158 --> 00:40:09,676
- ईमानदारी से कहूं तो मुझे भी नहीं पता
जानिए आपने अभी क्या कहा.

543
00:40:13,986 --> 00:40:15,193
तुम्हें पता है, कुछ तो है
मैं करना चाहता हूँ.

544
00:40:15,262 --> 00:40:17,021
बस, उह, बस यहीं रहो।

545
00:40:19,055 --> 00:40:21,021
- यह दिलचस्प लगता है.

546
00:40:27,124 --> 00:40:29,158
- ♪ अपने पैर की उंगलियों के साथ
पानी में नीचे ♪

547
00:40:29,227 --> 00:40:32,952
♪ और एक मुस्कान
आपके चेहरे पर ♪

548
00:40:33,021 --> 00:40:36,089
♪मुझे बताओ कि तुम मुझसे प्यार करते हो ♪

549
00:40:36,158 --> 00:40:38,400
♪प्यारी महिला मई ♪

550
00:40:38,469 --> 00:40:40,710
- हम चुदाई कर रहे हैं
गंदगी, क्या हम नहीं हैं?

551
00:40:40,779 --> 00:40:42,676
- शायद थोड़ा सा।

552
00:40:42,745 --> 00:40:46,952
- ♪वो आपके हाथ
कभी आयोजित किया है ♪

553
00:40:47,021 --> 00:40:49,469
♪ डार्लिन 'मैं कर सकता था
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ ♪

554
00:40:52,089 --> 00:40:53,503
- लेकिन पहले हम नाचेंगे।

555
00:40:55,710 --> 00:40:58,814
- ♪मैंने अपना हिस्सा देख लिया है
परेशानी का ♪

556
00:40:58,883 --> 00:41:01,952
♪ और मैंने पकड़ रखा है
मेरा वजन शर्म से झुक गया ♪

557
00:41:03,503 --> 00:41:06,503
♪ लेकिन मैंने बपतिस्मा ले लिया है
आपके नाम पर ♪

558
00:41:08,331 --> 00:41:10,193
♪प्यारी महिला मई ♪

559
00:41:36,193 --> 00:41:38,021
[संगीत फीका पड़ गया]

560
00:41:40,296 --> 00:41:42,089
[हंसते हुए]

561
00:41:45,917 --> 00:41:47,262
- कोई और बिस्कुट?

562
00:41:48,572 --> 00:41:50,676
- हाँ, ठीक है, मुझे लगता है
वहाँ बहुत कुछ है.

563
00:41:53,607 --> 00:41:55,572
तुम वहाँ जाओ।

564
00:41:55,641 --> 00:41:57,227
- मुझे इससे अधिक की आवश्यकता होगी।

565
00:41:58,434 --> 00:41:59,400
- ठीक है।

566
00:42:01,503 --> 00:42:02,641
- दूसरा।

567
00:42:05,331 --> 00:42:07,400
- आप तो बस...
आप बिल्कुल अपने पिता की तरह हैं.

568
00:42:12,296 --> 00:42:15,745
आप मेरी पत्नी को जानते हैं...
वह बनाती थी

569
00:42:15,814 --> 00:42:17,607
दो डच ओवन
बिस्कुट से भरा हुआ:

570
00:42:17,676 --> 00:42:22,227
एक तुम्हारे पिता के लिए
और एक हममें से बाकी लोगों के लिए।

571
00:42:22,296 --> 00:42:26,262
वह ठीक आग के पास खड़ा रहेगा
और उसकी माँ से पूछो, "कब तक?"

572
00:42:26,331 --> 00:42:30,434
और वह कहेगी,
"पाँच मिनट और"।

573
00:42:30,503 --> 00:42:32,434
जिसका बस यही मतलब था
मेरी पत्नी को "जल्द ही"।

574
00:42:32,503 --> 00:42:33,986
इसका मतलब पांच मिनट नहीं था.

575
00:42:34,055 --> 00:42:37,365
मतलब नहीं था
कभी-कभी तीस मिनट...

576
00:42:37,434 --> 00:42:40,089
वह पैर पटकता और थपथपाता

577
00:42:40,158 --> 00:42:42,331
और चले जाओ
और वापस आ जाओ

578
00:42:42,400 --> 00:42:44,607
और फिर से पूछें और वह बकवास
एक घंटे तक चलेगा...

579
00:42:47,193 --> 00:42:48,641
और जब वे थे
अंततः तैयार,

580
00:42:48,710 --> 00:42:50,193
वह बिस्कुट की एक प्लेट लेगा,
और कुछ नहीं,

581
00:42:50,262 --> 00:42:51,952
और वह वहीं बैठ जाएगा
आग की रोशनी का किनारा

582
00:42:52,021 --> 00:42:54,158
उसकी पीठ हमारी ओर है
और वह बस उस पर चला जाएगा

583
00:42:54,227 --> 00:42:55,503
अपने दोनों हाथों से.

584
00:42:55,572 --> 00:42:56,917
- वे सचमुच अच्छे थे।
- [पुरुष हँस रहे हैं]

585
00:42:58,296 --> 00:43:00,124
- वह हास्यास्पद क्यों है?
वे सचमुच अच्छे थे.

586
00:43:00,193 --> 00:43:01,676
- जंगली कुत्ते की तरह.

587
00:43:04,158 --> 00:43:07,021
एक घंटे तक खड़े रहने के बाद
उस डच ओवन के ऊपर,

588
00:43:07,089 --> 00:43:10,848
वह मेरे पास बैठती थी,
उसके बाल बिखरे हुए थे,

589
00:43:10,917 --> 00:43:13,986
धुएं जैसी गंध,
नरक से भी अधिक पागल

590
00:43:14,055 --> 00:43:17,641
क्योंकि उसे खाना पकाने से नफरत थी
वो लानत बिस्कुट.

591
00:43:17,710 --> 00:43:20,262
और मैंने उसकी ओर देखा और कहा,

592
00:43:20,331 --> 00:43:22,503
“प्यारी, वह कुछ भी खा लेगा
तुम उसके सामने रख दो।

593
00:43:22,572 --> 00:43:26,227
बस उसे कुछ और बनाओ
इसमें पूरी रात नहीं लगती।"

594
00:43:29,055 --> 00:43:31,469
तुम्हारी माँ ने देखा
मैंने और उसने कहा: "मुझे पता है.

595
00:43:34,227 --> 00:43:36,607
लेकिन अगर मैं उन्हें नहीं बनाऊंगा
मैं उसे उन्हें खाते हुए नहीं देख सकता।"

596
00:43:41,848 --> 00:43:44,434
फिर वह तंबू में गई,

597
00:43:44,503 --> 00:43:46,296
लेट गया और सो गया.

598
00:43:49,400 --> 00:43:57,538
हम ब्रांडिंग कर रहे थे
इसलिए मैं उससे पहले उठ गया था।

599
00:43:57,607 --> 00:43:59,607
वह आखिरी बात थी
उसने कभी मुझसे कहा था.

600
00:44:06,883 --> 00:44:09,227
मवेशियों की ब्रांडिंग करना
उसके परम जन्मदिन पर.

601
00:44:11,158 --> 00:44:14,503
[ उदास संगीत ]

602
00:44:44,710 --> 00:44:46,193
आपको आश्चर्यचकित कर देता है
इस सब का मुद्दा.

603
00:44:48,400 --> 00:44:52,089
किसी ऐसे व्यक्ति को खोजें जिससे आप प्यार करते हैं
बस उन्हें खोने के लिए इतना कुछ।

604
00:44:55,469 --> 00:44:58,434
मैं विश्वास करना चाहूँगा कि वहाँ है
यह सब करने की एक योजना है, लेकिन मैं...

605
00:45:00,331 --> 00:45:01,883
मुझे कोई योजना नजर नहीं आती.

606
00:45:05,917 --> 00:45:07,986
- यह सिर्फ 'कारण' है
हम इसके अंदर हैं, पिताजी।

607
00:45:10,607 --> 00:45:11,779
हम योजना देखते हैं.

608
00:45:13,227 --> 00:45:15,158
हम इस पर कायम हैं.

609
00:45:18,262 --> 00:45:21,779
- हाँ। लगता है हम हैं.

610
00:45:28,848 --> 00:45:29,883
[फोन की घंटी]

611
00:45:42,814 --> 00:45:44,986
- यह एक कलेक्ट कॉल है
स्वीट ग्रास वैली जेल।

612
00:45:45,055 --> 00:45:46,676
कृपया एक दबाएं
इस कॉल को स्वीकार करने के लिए.

613
00:45:51,952 --> 00:45:54,055
- कॉम...
कमिश्नर डटन, सर?

614
00:45:54,124 --> 00:45:55,710
- एजेंट हेंडन?
[गला साफ़ करता है]

615
00:45:58,227 --> 00:45:59,710
क्या सब कुछ ठीक है?

616
00:46:01,607 --> 00:46:03,883
- उम्म, नहीं, सर, ऐसा नहीं है।

617
00:46:06,745 --> 00:46:08,917
मैं, उम्म... मुझे एक... मिल गया है

618
00:46:11,538 --> 00:46:13,021
सर, हमें एक समस्या है.

619
00:46:19,883 --> 00:46:21,262
[संगीत]

620
00:46:21,331 --> 00:46:22,917
कमिश्नर डटन, सर?

621
00:46:26,814 --> 00:46:28,676
- ♪ मेरी निंदा की गई है
मेरी निंदा की गई है ♪

622
00:46:28,745 --> 00:46:30,607
♪ हे मेरे दिल
सुधार पर है ♪

623
00:46:30,676 --> 00:46:34,365
♪ कोई नहीं देता
मेरे बारे में लानत है ♪

624
00:46:34,434 --> 00:46:36,434
♪ आप मुझे वह बता सकते हैं
तुम मुझसे प्यार करते हो ♪

625
00:46:36,503 --> 00:46:38,469
♪ 'अपने छोटे को तिल करो
फेफड़े नीले पड़ जाते हैं ♪

626
00:46:38,538 --> 00:46:42,503
♪ लेकिन मैं हमेशा अकेला रहता हूं
जब मैं सो जाता हूँ ♪

627
00:46:42,572 --> 00:46:46,227
♪ भगवान जानता है
पतझड़ में कोई महिमा नहीं ♪

628
00:46:46,296 --> 00:46:51,124
♪ अगर आसपास कोई नहीं है
इस सब का अंत ♪

629
00:46:51,193 --> 00:46:54,676
[संगीत]