1 00:01:53,423 --> 00:01:56,532 Σε αυτούς τους σκοτεινούς καιρούς - 2 00:01:57,324 --> 00:01:59,483 - πρέπει να θυμόμαστε όλοι, - 3 00:01:59,524 --> 00:02:03,476 - ότι πρέπει να οδηγηθούμε από τον Κύριο. 4 00:02:03,518 --> 00:02:09,440 Υποβάλετε τον εαυτό σας στον Θεό. - Αμήν. Αντισταθείτε στον διάβολο, - 5 00:02:09,482 --> 00:02:12,329 - και θα φύγει από σένα. 6 00:02:12,371 --> 00:02:17,553 Δυστυχώς, νιώθω τον εαυτό του στη δύναμη του Σατανά. 7 00:02:18,344 --> 00:02:21,557 Πήραν την κόρη μας των διεστραμμένων απατεώνων. 8 00:02:22,348 --> 00:02:25,413 - Έπεσε σε έναν κόσμο αμαρτίας. - Ο αρχηγός της αστυνομίας. 9 00:02:25,881 --> 00:02:27,749 Ελπίζω... 10 00:02:27,782 --> 00:02:29,684 Θα πρέπει να το παρακολουθήσετε αυτό. 11 00:03:03,536 --> 00:03:06,414 Θεέ μου! 12 00:03:45,402 --> 00:03:48,550 Χαλαρώστε, εντάξει; 13 00:03:48,592 --> 00:03:52,408 Ξέρεις τι λένε: «Όλα με μέτρο». 14 00:03:55,442 --> 00:03:56,527 24 ΩΡΕΣ νωρίτερα 15 00:03:56,568 --> 00:03:59,488 Δώσε μου ένα φιλί. 16 00:04:10,594 --> 00:04:13,597 Είσαι κάτι πολύ ιδιαίτερο. 17 00:04:13,638 --> 00:04:16,495 Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα. 18 00:04:19,456 --> 00:04:22,284 Και μετά ξεκινήστε. Ο χρόνος είναι χρήμα. 19 00:04:22,377 --> 00:04:24,607 Σε περιμένουν όλοι. 20 00:04:33,679 --> 00:04:36,651 Είστε η δύναμη ως σύμβολο του σεξ. 21 00:04:40,602 --> 00:04:46,240 ΚΟΚΤΕΙΛ ΚΑΙ ΤΟΠΛΕΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ 22 00:05:14,564 --> 00:05:17,628 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΡΡΟΤΟΥ 23 00:05:48,618 --> 00:05:51,610 Η Αμερική χρειάζεται τον Ιησού. 24 00:06:07,648 --> 00:06:09,671 Μαξίν. 25 00:06:12,570 --> 00:06:14,603 «Οι κόρες του αγρότη». 26 00:06:14,645 --> 00:06:18,627 - Έτσι για το νότο. Εκεί είμαι. - Δροσερό. 27 00:06:18,670 --> 00:06:22,747 - Ερχόμαστε, Χόλιγουντ. - Δεν χρειαζόμαστε το Χόλιγουντ. 28 00:06:22,788 --> 00:06:26,688 Αυτές οι ταινίες κάνουν τους ανθρώπους σταρ. Τα κάνουμε όλα μόνοι μας. 29 00:06:26,730 --> 00:06:31,641 Όχι επίσης, RJ; Επιτέλους έχουν άνθρωποι σαν εμάς μια ευκαιρία. 30 00:06:31,683 --> 00:06:36,813 Αυτό ακούγεται πολύ σαν εσάς είπε για το πλυντήριο αυτοκινήτων τόπλες. 31 00:06:37,478 --> 00:06:41,407 Ναι, και αν δεν το κάνει η εφορία έκανε μια προσωπική βεντέτα εναντίον μου, - 32 00:06:41,609 --> 00:06:43,632 - θα έδινε σκιέρ. 33 00:06:43,674 --> 00:06:47,615 Είμαι πάντα φρέσκος. Το αμερικανικό μου όνειρο δεν είναι παράλογο. 34 00:06:47,657 --> 00:06:50,608 Θέλω απλώς ένα σπίτι με πισίνα, 35 00:06:50,650 --> 00:06:54,831 - για να μπορώ να επιπλέω γονατίστε και λιώστε τα βυζιά. 36 00:06:55,623 --> 00:06:58,595 Τι; είμαι ευτυχώς προικισμένο από το χέρι της φύσης. 37 00:06:58,637 --> 00:07:02,693 Ο κόσμος πληρώνει πολλά για να τα παρακολουθήσει. Θα ήταν κρίμα να μην τους φροντίσουμε. 38 00:07:05,633 --> 00:07:07,635 Ναι, θα έπρεπε. 39 00:07:08,730 --> 00:07:12,693 Τι λες, Μαξίν; Ποιο είναι το αμερικανικό όνειρό σας; 40 00:07:48,812 --> 00:07:51,752 Κάνε γρήγορα. ερχόμαστε μην μείνεις πολύ εδώ. 41 00:07:55,767 --> 00:07:59,677 Αν το αγόρι του uni μπορεί να κάνει αυτό που λέει ότι μπορεί, - 42 00:07:59,719 --> 00:08:01,731 - τότε οι δοκιμασίες θα τελειώσουν σύντομα. 43 00:08:02,241 --> 00:08:05,563 Πουλάμε και τα μισά «Μαθησιακές Σπουδές» Είμαι πλούσιος. 44 00:08:05,662 --> 00:08:08,781 - Ας κάνουμε λοιπόν μια ταινία την εβδομάδα. -Κάνε υπομονή γλυκιά μου. 45 00:08:08,822 --> 00:08:11,815 Έκανα υπομονή σε όλη μου τη ζωή. 46 00:08:11,857 --> 00:08:14,818 Αυτό συμβαίνει με την υπομονή. 47 00:08:15,767 --> 00:08:21,476 Θέλω να γίνω διάσημος, Γουέιν. Είμαι έτοιμος για τη γλυκιά ζωή. 48 00:08:21,773 --> 00:08:26,125 Βοήθησέ με να αντιμετωπίσω αυτή τη συμμορία εκεί έξω, παίρνεις όλα όσα θέλεις. 49 00:08:26,242 --> 00:08:29,343 Απλά πρέπει να βεβαιωθείτε για αυτό. 50 00:08:29,437 --> 00:08:32,689 Το αξίζω. Το γούστο μου είναι κοσμοπολίτικο. 51 00:08:32,732 --> 00:08:34,880 - Ναι, το ξέρω. - Το εννοώ. 52 00:08:34,921 --> 00:08:38,873 Όλος ο κόσμος πρέπει να ξέρει το όνομά μου. Όπως η Λίντα Κάρτερ. 53 00:08:38,915 --> 00:08:42,634 Όλοι με σφυγμό θα έρθουν να βάζω τα σάλια μετά τη Maxine Minx, - 54 00:08:42,720 --> 00:08:46,683 - όταν δουν τι μπορείτε να κάνετε. Και ξέρετε γιατί; 55 00:08:47,492 --> 00:08:51,579 - Γιατί; - Έχετε αστέρι ποιότητα. 56 00:08:51,833 --> 00:08:53,866 Αυτό είναι σωστό. 57 00:08:54,267 --> 00:08:57,208 Και μετά γλιστρήστε για λίγο ψωμί. 58 00:09:00,958 --> 00:09:04,910 - Δεν μου αρέσει η κοπέλα του. - Δεν σου αρέσει η κοπέλα κάποιου. 59 00:09:04,951 --> 00:09:07,881 Δεν λέει τίποτα. Απλώς κοιτάζει επίμονα. 60 00:09:07,923 --> 00:09:11,739 Είναι ντροπαλή. Μάλλον έχει δεν έχω ξαναδεί ανθρώπους σαν εμάς. 61 00:09:11,781 --> 00:09:13,804 Οι άνθρωποι που κοιτούν επίμονα μου δίνουν τα σέρματα. 62 00:09:13,846 --> 00:09:16,776 Συνηθίστε το αν θέλει να γίνει αστέρας του κινηματογράφου. 63 00:09:25,878 --> 00:09:28,840 Η μικρή σου κοπέλα είναι χαριτωμένη. 64 00:09:28,881 --> 00:09:31,937 Τον βοηθάς σε όλες του τις ταινίες; 65 00:09:32,927 --> 00:09:35,774 Μερικές φορές. Ναί. 66 00:09:37,901 --> 00:09:40,789 Είναι το αγόρι σου; 67 00:09:43,010 --> 00:09:44,991 Μερικές φορές. Ναί. 68 00:09:47,568 --> 00:09:50,022 Γιατί όχι ταινία όλα εντάξει; 69 00:09:50,047 --> 00:09:53,508 Όταν έχω τα πάντα στο κουτί μπορώ να το αναδιατάξω 70 00:09:53,727 --> 00:09:56,984 Θέλω να πειραματιστώ με το χτένισμα. 71 00:09:57,047 --> 00:10:00,233 Πρέπει να είναι avant-garde όπως και οι γαλλικές ταινίες. 72 00:10:00,258 --> 00:10:04,868 Δίνει τάξη ταινίας και καλύπτει τον χαμηλό προϋπολογισμό. 73 00:10:04,917 --> 00:10:06,992 Εντάξει, φέρε το παλαμάκι. 74 00:10:10,892 --> 00:10:13,822 Και οδηγείτε. 75 00:10:20,037 --> 00:10:22,925 Τότε είναι απλώς θέμα ανεφοδιασμού. 76 00:10:27,961 --> 00:10:33,039 Εάν γείρετε την κάμερα προς τα πάνω από το σωλήνα, - 77 00:10:33,832 --> 00:10:36,991 - φαίνεται σαν να χρησιμοποιεί το πουλί. 78 00:10:55,948 --> 00:10:58,878 Έχω και ένα καλό προαίσθημα. 79 00:11:01,922 --> 00:11:04,894 Γιατί δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε στο Χιούστον; 80 00:11:04,936 --> 00:11:07,949 - Δεν υπάρχουν φάρμες εκεί; -Έχουν ανεβάσει τον φόρο εδώ. 81 00:11:07,992 --> 00:11:10,870 Τα χρήματα πάνε πολύ εδώ. 82 00:11:10,912 --> 00:11:13,894 Οι παλιοί δεν μπορούν ανταγωνίζονται πια τα μεγάλα παιδιά. 83 00:11:13,935 --> 00:11:16,000 Όλοι θέλουν να κερδίσουν λίγα. 84 00:11:16,042 --> 00:11:19,940 Απαγωγείς, δολοφόνοι, σεξουαλικά φρικιά. 85 00:11:19,982 --> 00:11:25,050 Είναι το αποτέλεσμα μιας άθεης κοινωνίας. 86 00:11:25,091 --> 00:11:30,951 Και δεν θέλω να κάνω διαφήμιση για πολύ με αυτό. Σε κάποιους ανθρώπους δεν αρέσει το σεξ. 87 00:11:30,993 --> 00:11:34,101 Θυμηθείτε τι συνέβη στα Σόδομα και τα Γόμορρα. 88 00:11:36,082 --> 00:11:38,011 - Το πήραμε στο κουτί; - Ναι. 89 00:11:38,053 --> 00:11:41,025 Χάρη στη βοήθεια των υπογεγραμμένων. 90 00:11:41,067 --> 00:11:44,049 - Έχεις τσιγάρα; - Ναι, διάολε. 91 00:11:44,090 --> 00:11:45,967 Απλώς ρωτάω. 92 00:11:46,009 --> 00:11:49,897 Να σε γαμήσω, χρειάζομαι τσιγάρα 93 00:11:51,117 --> 00:11:53,933 Πώς είναι το σενάριο; 94 00:11:53,974 --> 00:11:56,894 Δεν ξέρω. Είναι εντάξει. 95 00:11:56,936 --> 00:11:58,030 Σημαίνει κάτι; 96 00:11:58,072 --> 00:12:03,057 Δεν με πειράζει να κουβαλάω κράνος για να με στηρίξει. έρχεσαι 97 00:12:03,099 --> 00:12:07,009 - Όχι. - Μίλα λοιπόν καλά για τις επενδύσεις μου. 98 00:12:07,051 --> 00:12:10,930 Η αρνητικότητα προσελκύει αρνητικά αποτελέσματα. 99 00:12:14,923 --> 00:12:18,124 του Ουίνστον; Ξέρεις ότι καπνίζω Old Golds. 100 00:12:18,916 --> 00:12:22,002 - Δεν είχαν τίποτα άλλο. - Καλώ τον ατζέντη μου! 101 00:12:22,044 --> 00:12:24,151 Τώρα το μόνο που χρειάζεται είναι να μπεις στο βαν. 102 00:12:32,931 --> 00:12:38,051 Ακριβώς. Οι παρεκκλίνοντες είναι ανάμεσά μας. Λένε ψέματα στους γιους και τις κόρες μας. 103 00:12:38,092 --> 00:12:43,984 Άκουσέ με. Πρέπει να μετανοήστε όσο υπάρχει χρόνος. 104 00:12:44,025 --> 00:12:47,164 Μπορεί να είναι ένας συγχωρητικός θεός, - 105 00:12:47,956 --> 00:12:50,187 – αλλά όλοι οι άντρες έχουν ένα όριο. 106 00:13:06,120 --> 00:13:09,082 Πρέπει να είναι ένα άσχημο ατύχημα. 107 00:13:37,099 --> 00:13:39,039 - Τι είναι; - Κοίτα μακριά. 108 00:13:39,080 --> 00:13:41,114 Μισώ το αίμα και τα έντερα. 109 00:13:42,229 --> 00:13:46,213 Ακριβώς όταν το σκέφτηκες είχες δραπετεύσει από το σφαγείο. 110 00:14:10,132 --> 00:14:14,116 Εδώ το έχουμε. Το δικό μας δικά τους σκηνικά ταινιών. 111 00:14:14,158 --> 00:14:17,244 - Δόξα τω Θεώ. Είμαι καυλιάρης. - Πάντα είσαι. 112 00:14:18,037 --> 00:14:20,059 ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ 113 00:14:22,071 --> 00:14:25,158 Είναι τέλειο. Θα φαίνεται καλό στην ταινία. 114 00:15:02,236 --> 00:15:06,084 Μείνε εδώ όσο τακτοποιώ τα πράγματα. 115 00:15:36,136 --> 00:15:39,243 Δεν πίστευα ότι θα ήταν έτσι. 116 00:15:39,285 --> 00:15:43,278 - Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις, Λορέν. - RJ. Είναι βρώμικο. 117 00:15:43,320 --> 00:15:48,148 Πότε έγινες τόσο προσεγμένος άνθρωπος; 118 00:15:48,190 --> 00:15:51,358 Δεν είμαι αυτό. βλέπω όχι γιατί το κάνεις αυτό. 119 00:15:52,151 --> 00:15:55,133 Γιατί είναι δυνατό να κάνω μια καλή πορνό ταινία. 120 00:16:07,156 --> 00:16:09,148 Ποιος είναι; 121 00:16:10,326 --> 00:16:14,351 Είναι ο Wayne Gilroy. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 122 00:16:30,367 --> 00:16:32,400 Χάουαρντ, όχι; 123 00:16:33,339 --> 00:16:35,403 Είσαι από τις αρχές; 124 00:16:36,196 --> 00:16:38,260 Αυτή είναι ιδιωτική γη. 125 00:16:38,302 --> 00:16:41,305 Δεν είδες την πινακίδα στο τέλος του δρόμου; 126 00:16:41,347 --> 00:16:44,256 Ηρέμησε τώρα φίλε. 127 00:16:52,379 --> 00:16:55,194 Κάτι δεν πάει καλά. 128 00:16:55,236 --> 00:16:57,342 Τι λες; 129 00:17:03,369 --> 00:17:07,310 Έχετε εισβάλει στη χώρα μου, οπότε είναι νόμιμο να σε πυροβολήσουν. 130 00:17:07,352 --> 00:17:11,418 Δεν είμαι από τις αρχές. 131 00:17:12,211 --> 00:17:15,329 Είμαι από το Χιούστον. Μιλήσαμε μαζί την περασμένη Τρίτη. 132 00:17:15,370 --> 00:17:18,364 Το θυμάσαι αυτό; Σχετικά με τον ξενώνα σας. 133 00:17:21,262 --> 00:17:25,401 Ναι, έτσι είναι. Χρειαζόσασταν ένα μέρος για να είστε. 134 00:17:28,415 --> 00:17:32,429 Πρέπει να είσαι προσεκτικός με τους ξένους. 135 00:17:35,401 --> 00:17:37,413 Με έκανες λίγο νευρικό. 136 00:17:37,455 --> 00:17:44,295 Δεν χρεώνεται καν. Συνήθως αρκεί να το κυματίζεις. 137 00:17:45,485 --> 00:17:48,258 Κύριε. 138 00:17:48,300 --> 00:17:51,490 Έχω κάτι παρόμοιο στο ντουλαπάκι μου. 139 00:17:52,282 --> 00:17:55,306 Ήταν ένα άσχημο σάτε. 140 00:17:58,257 --> 00:18:00,436 Τι; Αυτός είναι. 141 00:19:24,406 --> 00:19:27,388 Είναι ένα πολύ ωραίο μέρος που έχετε εδώ. 142 00:19:27,429 --> 00:19:29,453 Μας αρέσει. 143 00:19:45,396 --> 00:19:47,430 Είσαι καλά, γέροντα; 144 00:19:48,472 --> 00:19:50,494 Νιώθω καλά. 145 00:20:08,503 --> 00:20:11,610 - Δεν είναι πολλά. - Είναι όμορφα εδώ! 146 00:20:15,478 --> 00:20:19,608 Χτίστηκε για στρατιώτες κατά τον εμφύλιο πόλεμο. 147 00:20:20,399 --> 00:20:22,517 Αλλά τώρα δεν ήταν ποτέ σε πόλεμο. 148 00:20:22,558 --> 00:20:26,510 Τι λέτε για εσάς; Έχετε πάει σε υπηρεσία; 149 00:20:27,563 --> 00:20:29,544 Πλατύποδος. 150 00:20:29,586 --> 00:20:33,413 έχω πάει. Δύο φορές στο Νότιο Βιετνάμ. 151 00:20:33,455 --> 00:20:36,635 Έχω γίνει αρκετά πυροβολήθηκε από αγρότες. 152 00:20:38,470 --> 00:20:40,660 Καταλαβαίνεις τι εννοώ, μπαμπά; 153 00:20:47,657 --> 00:20:49,618 Πρόσεχε Χάουι. 154 00:20:49,659 --> 00:20:53,568 Αυτός είναι ο μελλοντικός μου αρραβωνιαστικός κοιτάς επίμονα. 155 00:20:54,528 --> 00:20:57,468 Ήταν πριν από πολύ καιρό είχες τόσο καλή θέα; 156 00:20:57,510 --> 00:21:02,452 Δεν θυμάμαι να είπες που θα ακολουθούσαν και άλλοι. 157 00:21:02,494 --> 00:21:06,477 Σχετικά με αυτό. Η διαφήμιση έλεγε 30 $. 158 00:21:07,603 --> 00:21:10,575 Προσθέτω λίγο επιπλέον από πάνω. 159 00:21:10,617 --> 00:21:12,640 Ελπίζω να είναι εντάξει. 160 00:21:19,543 --> 00:21:22,639 Δεν νομίζω ότι μου αρέσεις, Γουέιν. 161 00:21:24,485 --> 00:21:28,478 Στην πραγματικότητα, όλοι βλέπετε εμένα σαν κάτι απωθητικό. 162 00:21:28,520 --> 00:21:33,556 Η γυναίκα μου είναι δίπλα, οπότε πρέπει να είσαι διακριτικός. 163 00:21:36,497 --> 00:21:39,552 υπόσχομαι. Προς τιμήν μου. 164 00:21:39,594 --> 00:21:42,524 Δεν θα ξέρεις ότι είμαστε εδώ. 165 00:21:46,675 --> 00:21:51,626 Φανταστική διαπραγμάτευση. Είσαι καλός στις επιχειρήσεις. 166 00:21:51,668 --> 00:21:54,682 Αν ουρλιάζεις περισσότερο, Blondie, καπνίζεις από τη σκηνή για ένα μήνα. 167 00:21:54,723 --> 00:21:57,726 Αλλά αγάπη μου, δεν βγάζεις χρήματα. 168 00:21:58,519 --> 00:22:00,542 Γιατί τον άφησες να μιλάει έτσι για εμάς; 169 00:22:00,583 --> 00:22:04,639 Δεν χρειάζεται να φρικάρεις. Είναι απλώς ένας γέρος. 170 00:22:04,681 --> 00:22:08,697 Δεν έχει σταθεί κάτω από το δικό σου διάρκεια ζωής. Τότε θα μας μισούσα κι εγώ. 171 00:22:08,738 --> 00:22:11,606 Δεν ξέρει τι κάνουμε, έτσι; 172 00:22:13,681 --> 00:22:16,746 Έτσι μπορείτε να μιλήσετε, το πρότυπο της αρετής. 173 00:22:20,760 --> 00:22:24,597 Όχι. Τουλάχιστον δεν το κάνει. 174 00:22:24,639 --> 00:22:26,766 Και έτσι πρέπει να συνεχίσει να είναι. 175 00:22:27,558 --> 00:22:31,656 Δεν θέλω να δώσω τον γέρο καρδιακή προσβολή. Εσείς; 176 00:22:31,698 --> 00:22:34,691 Είναι καλύτερα να ζητήσετε συγχώρεση παρά άδεια. 177 00:22:34,733 --> 00:22:36,745 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 178 00:22:38,747 --> 00:22:41,573 Καλά. 179 00:22:41,615 --> 00:22:45,702 Όχι άλλη κουβέντα. Ήρθε η ώρα να φτάσουμε στο θέμα - 180 00:22:45,744 --> 00:22:50,634 – και δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν να δουν. Τι λέτε για αυτό; 181 00:22:50,676 --> 00:22:52,562 Επιτέλους, διάολε. 182 00:23:17,724 --> 00:23:19,820 Καλά. Αναποδογυρίστε την. 183 00:23:30,601 --> 00:23:32,676 Ω ναι! Γάμησε με! 184 00:23:32,718 --> 00:23:34,678 - Ναι! - Ναι, διάολε. 185 00:23:34,720 --> 00:23:36,743 Καλός. Σηκώστε λίγο το πηγούνι. 186 00:23:38,703 --> 00:23:41,623 Πιο αργά. Θέλω να δω λίγο πάθος. 187 00:23:41,665 --> 00:23:45,846 Αγόρι, τι λέτε για σένα απλά πυροβολώ και επιμείνουμε σε αυτό; 188 00:23:46,638 --> 00:23:48,786 Μετά καταφέρνω να γαμήσω. 189 00:23:55,637 --> 00:23:56,805 Ναί. 190 00:23:57,691 --> 00:23:58,817 Ναί. 191 00:26:20,991 --> 00:26:27,789 Δεν ξέρω όμως τίποτα για ταινίες Ξέρω ότι θέλω να το δω εκεί μέσα. 192 00:26:27,831 --> 00:26:33,890 Είναι επειδή το κάνω ως κινηματογραφική τέχνη. Αυτό είναι που λείπει το πορνό. 193 00:26:33,931 --> 00:26:37,810 Ό,τι κι αν κάνεις, συνέχισε. 194 00:26:37,852 --> 00:26:41,783 Τα μάτια των ανθρώπων καίγονται τα κρησφύγετα όταν το βλέπουν αυτό. 195 00:26:41,825 --> 00:26:45,985 Θα είμαστε πλούσιοι. Νιώσε πόσο άκαμπτος είναι ο κόκορας μου. 196 00:27:02,950 --> 00:27:05,807 Συγγνώμη, περίεργε. 197 00:27:09,842 --> 00:27:12,011 Δεν πρέπει να στέκεσαι εκεί και να είσαι τόσο περήφανος. 198 00:27:12,053 --> 00:27:15,014 Γεννήθηκα για αυτό. 199 00:27:15,056 --> 00:27:18,955 Δεν έκανες σκατά, πας. 200 00:27:18,997 --> 00:27:21,832 Υποκριτική λέγεται. 201 00:27:21,874 --> 00:27:24,835 Είσαι καλός, αλλά δεν είσαι τόσο καλός. 202 00:27:31,989 --> 00:27:33,981 Γάμα το μουνί μου! 203 00:27:34,023 --> 00:27:38,850 Με κάνεις τόσο υγρό! Θεέ μου, είναι τόσο μεγάλο! 204 00:27:42,041 --> 00:27:45,868 Τώρα μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 205 00:27:45,910 --> 00:27:47,932 Καλά έκανες. Έλα εδώ. 206 00:27:51,906 --> 00:27:54,022 Νομίζω ότι σε αγαπώ. 207 00:27:54,063 --> 00:27:56,941 Γλυκιά μου... 208 00:29:34,090 --> 00:29:37,042 Και αντίο. 209 00:29:42,068 --> 00:29:47,146 Συγγνώμη, κυρία. Το αυτοκίνητό μου τράκαρε στο δρόμο εκεί έξω. 210 00:29:47,188 --> 00:29:50,212 Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; να καλέσετε για βοήθεια; 211 00:29:53,026 --> 00:29:56,154 Θεέ μου. φοβάμαι ότι δεν έχουμε τηλέφωνο. 212 00:29:56,196 --> 00:30:02,109 Αλλά ο πατέρας μου θα είναι σπίτι σύντομα και μπορεί να ανεβάσει την πόλη. 213 00:30:02,151 --> 00:30:05,227 Θέλετε να μπείτε; 214 00:30:09,043 --> 00:30:11,108 Κατά προτίμηση. 215 00:31:40,916 --> 00:31:42,991 Γεια σας; 216 00:32:17,995 --> 00:32:20,039 Γειά σου; 217 00:32:49,037 --> 00:32:51,936 Χυμός λεμονιού; 218 00:33:06,105 --> 00:33:09,066 Έξω κάνει ζέστη. 219 00:33:09,108 --> 00:33:12,080 Πρέπει να διψάς τρομερά. 220 00:33:12,123 --> 00:33:14,937 Ναί. 221 00:33:23,019 --> 00:33:25,948 Έχει ωραία γεύση. 222 00:34:10,160 --> 00:34:12,224 Θα έπρεπε να επιστρέψω. 223 00:34:13,017 --> 00:34:17,063 Ο φίλος μου θυμώνει όταν Δεν ξέρει πού βρίσκομαι. 224 00:34:29,199 --> 00:34:33,162 Ελα μαζί μου. Πριν έρθει ο μπαμπάς σπίτι. 225 00:34:53,213 --> 00:34:56,142 Ήμουν και μικρός κάποτε. 226 00:34:58,229 --> 00:35:02,055 Τραβήχτηκε λίγο πριν τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 227 00:35:06,039 --> 00:35:09,115 είτε το πιστεύεις είτε όχι, Ο Χάουαρντ μου ήταν και στα δύο. 228 00:35:10,105 --> 00:35:13,160 Επέζησε από τα χαρακώματα και την παραλία της Ομάχα. 229 00:35:14,151 --> 00:35:18,103 Δεν υπήρχε τίποτα που να μην έκανε θα έκανε για μένα τότε. 230 00:35:26,204 --> 00:35:28,238 Η δύναμη της ομορφιάς. 231 00:35:28,279 --> 00:35:32,117 Ήμουν χορεύτρια στα νεότερα μου χρόνια. 232 00:35:33,159 --> 00:35:36,131 Μετά όμως ήρθε ο πόλεμος. 233 00:35:36,173 --> 00:35:40,114 Όλα στη ζωή δεν είναι όπως θα έπρεπε μπορεί κανείς να περιμένει. 234 00:35:48,133 --> 00:35:51,115 Το πρόσωπό σου είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο. 235 00:35:56,109 --> 00:35:57,308 Είσαι όμορφη. 236 00:35:59,300 --> 00:36:01,302 Ματιά. 237 00:36:17,214 --> 00:36:22,282 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. Δεν το είχα ποτέ ξανά έτσι. 238 00:36:24,231 --> 00:36:26,327 Αν μας ανακαλύψει ο μπαμπάς... 239 00:36:27,307 --> 00:36:31,134 ...τότε δεν ξέρω τι κάνει. 240 00:36:33,261 --> 00:36:35,367 τι κάνεις 241 00:36:44,367 --> 00:36:47,161 Καλύτερα να πας. 242 00:36:48,246 --> 00:36:52,375 - Θα μπορούσε να είναι το μικρό μας μυστικό. - Τι θα μπορούσε να είναι; 243 00:37:31,423 --> 00:37:34,270 Προσέχω! 244 00:37:34,312 --> 00:37:37,200 - Σε έψαχνα παντού. - Συγγνώμη. 245 00:37:37,242 --> 00:37:41,247 Το παιδί λέει ότι το φως εξαφανίζεται. Ελάτε πάλι. Κάνε γρήγορα. 246 00:37:53,394 --> 00:37:56,365 Δεν είσαι αρκετά καλός. 247 00:37:58,221 --> 00:38:00,327 Είστε η δύναμη ως σύμβολο του σεξ. 248 00:38:05,396 --> 00:38:09,410 δεν θα δεχτώ μια ζωή που δεν άξιζα. 249 00:38:48,324 --> 00:38:50,389 Είστε έτοιμοι; 250 00:38:56,405 --> 00:38:58,428 Ας ξεκινήσουμε. 251 00:39:21,494 --> 00:39:24,308 Η ακτή είναι καθαρή. 252 00:39:24,351 --> 00:39:27,321 - Ο ήχος είναι καθαρός. - Ορίστε το. Ρολάρουμε. 253 00:39:27,363 --> 00:39:30,502 "Οι κόρες του αγρότη", πάρτε πρώτα. 254 00:39:35,413 --> 00:39:37,352 Εδώ έχετε. 255 00:39:40,376 --> 00:39:44,505 Ψάχνω για όποιον έχει το αγρόκτημα. Η κόρη του είπε ότι ήταν εδώ. 256 00:39:44,547 --> 00:39:48,426 - Πρέπει να έχεις μιλήσει στην αδερφή μου. - Αδελφή; 257 00:39:48,468 --> 00:39:52,566 - Δεν σε ανέφερε. - Δεν με εκπλήσσει. 258 00:39:53,359 --> 00:39:55,433 Πάντα ζήλευε. 259 00:39:55,474 --> 00:39:59,437 Είμαι νεότερος από αυτήν. Τραβάω όλη την προσοχή. 260 00:40:00,521 --> 00:40:04,369 Ο μπαμπάς δεν θα την αφήσει ποτέ ξανά εγκαταλείψτε το αγρόκτημα. 261 00:40:05,339 --> 00:40:07,434 Μας προστατεύει καλά. 262 00:40:07,476 --> 00:40:12,554 Ήλπιζα ότι θα μπορούσε να οδηγήσει μπαίνω στην πόλη πριν βραδιάσει. 263 00:40:17,414 --> 00:40:19,541 Ας μην τον ενοχλούμε, - 264 00:40:19,583 --> 00:40:22,430 – γιατί τότε απλώς θυμώνει. 265 00:40:23,399 --> 00:40:26,599 Δεν θα σου άρεσε ο μπαμπά όταν είναι θυμωμένος. 266 00:40:30,478 --> 00:40:33,367 Αλλά μπορώ να σας κάνω μια βόλτα. 267 00:44:08,583 --> 00:44:09,863 Αυτό είναι που έχουμε μιλήσει. 268 00:44:12,660 --> 00:44:14,642 Όχι. 269 00:44:14,683 --> 00:44:16,612 σε παρακαλώ. 270 00:44:22,775 --> 00:44:26,694 Ξέρεις, δεν μπορώ. Η καρδιά μου. 271 00:45:06,672 --> 00:45:11,667 Ήσουν καταπληκτικός. Τώρα ξέρω γιατί ο Γουέιν άφησε τη γυναίκα του. 272 00:45:11,709 --> 00:45:13,690 Κι εγώ επίσης. 273 00:45:14,483 --> 00:45:17,517 - Πρόσεχε τώρα. - Είπα ότι ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 274 00:45:17,559 --> 00:45:19,644 Ποιότητα αστέρι. 275 00:45:20,572 --> 00:45:22,678 Ευχαριστώ αγάπη μου. 276 00:45:33,636 --> 00:45:35,733 -Τι κοιτάς; - Ησυχία τώρα. 277 00:45:36,524 --> 00:45:41,520 Όχι, Γουέιν. Δεν έμαθες να μην κοιτάζω; Είναι αγενές. 278 00:45:42,729 --> 00:45:45,649 - Θέλεις να πεις κάτι ή τι; - Όχι. 279 00:45:48,704 --> 00:45:53,522 - Ναι, έχω μια ερώτηση. - Απλώς την ενδιαφέρει. 280 00:45:53,563 --> 00:45:56,628 - Λοιπόν, το πρότυπο της αρετής; - Δεν είναι περίεργο; 281 00:45:56,669 --> 00:45:58,703 Την βλέπεις να το κάνει αυτό μαζί του; 282 00:45:58,744 --> 00:46:03,572 Είναι καθαρή επιχείρηση όπως αυτή όσο η κάμερα κυλάει. 283 00:46:03,615 --> 00:46:06,545 - Άρα η κάμερα αλλάζει τα πάντα. - Ακριβώς. 284 00:46:06,587 --> 00:46:10,549 Δεν είναι αλήθεια, Ρέιν. Είναι απλά μια ταινία. 285 00:46:10,591 --> 00:46:12,728 ξέρω. 286 00:46:13,729 --> 00:46:16,711 Αλλά μετά... Τι γίνεται με την αγάπη; 287 00:46:16,753 --> 00:46:19,610 - Τι γίνεται με την αγάπη; - Δεν το πιστεύεις; 288 00:46:19,652 --> 00:46:21,550 Ναι, φυσικά. 289 00:46:21,591 --> 00:46:23,718 Πώς μπορείτε λοιπόν να είστε με τους άλλους; 290 00:46:23,760 --> 00:46:28,566 - Λες να μην έχουμε ηθική; - Όχι. Είναι απλά... 291 00:46:28,608 --> 00:46:33,582 Να διέπεται από παλαιομοδίτικες παραδόσεις είναι άνευ αξίας. 292 00:46:33,624 --> 00:46:37,659 - Θέλω να καταλήξω σε ένα καλύτερο μέρος. - Αμήν. 293 00:46:37,701 --> 00:46:39,651 Και αυτό είναι απλώς σεξ. 294 00:46:39,693 --> 00:46:44,625 Δεν ελέγχεις ποιον θέλεις να γαμήσεις. Δεν μπορούμε να ελέγξουμε την έλξη. 295 00:46:44,666 --> 00:46:46,710 Δεν είναι υγιές να καταπιέζεις. 296 00:46:46,752 --> 00:46:51,725 - Σε έχω δει να παρακολουθείς τον Τζάκσον εδώ. - Όχι... 297 00:46:51,767 --> 00:46:54,635 - Δεν κοίταξα. - Δεν τον ενοχλεί. 298 00:46:54,676 --> 00:46:56,658 Έχει δίκιο σε αυτό. 299 00:46:56,699 --> 00:46:58,795 Δεν με ενοχλεί. 300 00:46:59,588 --> 00:47:01,829 - Συγγνώμη. - Σε όλους αρέσει το σεξ. 301 00:47:02,622 --> 00:47:05,781 Είναι καταπληκτικό. Απλώς είμαστε δεν φοβάται να το παραδεχτεί. 302 00:47:05,823 --> 00:47:10,682 Γκέι, στρέιτ, μαύρο, λευκό. Όλα είναι ντίσκο. 303 00:47:10,724 --> 00:47:15,645 Ξέρετε γιατί; Για μια μέρα είμαστε πολύ μεγάλοι για να γαμήσουμε 304 00:47:15,687 --> 00:47:17,679 Και η ζωή είναι πολύ μικρή. 305 00:47:17,720 --> 00:47:19,618 Ωφελώ. 306 00:47:19,660 --> 00:47:23,717 Η αλήθεια είναι ότι καυλώνουμε τους ανθρώπους. 307 00:47:24,812 --> 00:47:27,741 - Τους τρομάζει. - Αλλά δεν μπορούν να κοιτάξουν μακριά. 308 00:47:27,782 --> 00:47:31,682 Ακριβώς. Είμαστε σαν ένα σέξι τροχαίο. 309 00:47:32,714 --> 00:47:36,781 Γι' αυτό το ξέρω η αγορά βίντεο θα είναι τεράστια. 310 00:47:36,823 --> 00:47:40,816 Τέλος, οι άνθρωποι μπορούν να δουν αυτό που βλέπουν λαχταράει στο σπίτι του. 311 00:47:40,858 --> 00:47:44,841 Χωρίς να τους κρίνει κανείς. Τους το δίνουμε ως πρώτο. 312 00:47:45,634 --> 00:47:47,876 Το πορνό δεν είναι πια μόνο για διεστραμμένους. 313 00:47:48,668 --> 00:47:51,651 Χαίρε τους διεστραμμένους! Ζούμε με αυτά για χρόνια. 314 00:47:51,693 --> 00:47:53,653 Χαίρε τους διεστραμμένους! 315 00:47:53,695 --> 00:47:58,720 Για μια άγρια ζωή και για να να είσαι νέος και να περνάς καλά μέχρι να πεθάνουμε. 316 00:47:58,761 --> 00:48:02,713 - Μπράβο στη δωρεάν ταινία! -Να ζήσουμε όπως θέλουμε. 317 00:48:02,755 --> 00:48:05,799 Και μην αποδεχτείς ποτέ τι λέει ο φύλακας της ηθικής. 318 00:48:05,841 --> 00:48:07,801 Δροσερός. 319 00:48:07,843 --> 00:48:11,712 Δεν ξέρω αν συμφωνώ με όλα αυτά, - 320 00:48:11,753 --> 00:48:14,830 - αλλά μου άρεσε αυτό που είδα σήμερα. 321 00:48:16,780 --> 00:48:19,856 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα. Μπράβο σε αυτό! 322 00:48:20,909 --> 00:48:23,777 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 323 00:48:38,780 --> 00:48:42,722 ♪ Είπα στην αγαπημένη μου: "έλα" 324 00:48:44,902 --> 00:48:49,855 ♪ ανέβηκε σε ένα βουνό και γύρισε και 325 00:48:49,897 --> 00:48:56,893 ♪ Είδα τον εαυτό μου στον πάγο και το χιόνι στο βουνό 326 00:48:56,935 --> 00:49:00,948 ♪ μέχρι που μια χιονοστιβάδα πέρασε από πάνω μου 327 00:49:02,867 --> 00:49:07,799 ♪ ο μεγάλος σας καθρέφτης στον ουρανό τι είναι αγάπη 328 00:49:08,947 --> 00:49:13,931 ♪ Μπορεί το παιδί στην καρδιά μου συνεχίσω καθόλου; 329 00:49:15,777 --> 00:49:21,897 ♪ Μπορώ να πετάξω από πάνω του; εξεγερμένα νερά; 330 00:49:21,939 --> 00:49:28,966 ♪ Μπορώ να διαχειριστώ τη ζωή και προσγειωθείτε με ασφάλεια; 331 00:49:41,761 --> 00:49:46,839 ♪ Φοβήθηκα την αλλαγή 332 00:49:46,881 --> 00:49:51,979 ♪ για το υπόλοιπο της ζωής μου, είσαι εσύ 333 00:49:53,950 --> 00:50:00,947 ♪ γίνεσαι γενναίος με τον καιρό και επίσης παιδιά 334 00:50:00,988 --> 00:50:05,889 ♪ μεγαλώνοντας από τότε και μεγάλωσα λίγο 335 00:50:32,843 --> 00:50:34,897 Θέλω να ηχογραφήσω μια σκηνή. 336 00:50:42,968 --> 00:50:44,897 Τι; 337 00:50:47,962 --> 00:50:50,830 Θέλω να είμαι στην ταινία. 338 00:50:51,008 --> 00:50:52,958 Όχι. 339 00:50:56,055 --> 00:50:58,004 Γιατί όχι; 340 00:51:00,068 --> 00:51:02,049 Επειδή... 341 00:51:03,019 --> 00:51:04,990 Όχι. 342 00:51:06,961 --> 00:51:11,069 - Της έδωσες αυτή την ιδέα; - Χαλάρωσε. Δεν έχουν κάνει τίποτα. 343 00:51:11,861 --> 00:51:15,970 Κανείς δεν μου έχει δώσει ιδέες. Το σκεφτόμουν όλη μέρα. 344 00:51:17,888 --> 00:51:21,007 Είμαι νέος. Και αν εμείς κάνει πραγματικά μια καλή ταινία πορνό, - 345 00:51:21,049 --> 00:51:24,052 - τότε απλά δεν θα το κάνω ρυμούλκηση του εξοπλισμού. 346 00:51:24,093 --> 00:51:27,961 - Θέλω να είμαι σε αυτό. - Δεν μπορείς. 347 00:51:29,932 --> 00:51:31,975 Λέει ποιος; 348 00:51:32,017 --> 00:51:34,029 Αυτή είναι η ταινία μου, Lorraine. 349 00:51:34,071 --> 00:51:38,033 Δεν θα είχε νόημα. Έχουμε γυρίσει ήδη τα μισά. 350 00:51:38,075 --> 00:51:41,975 Η ιστορία δεν μπορεί να αλλάξει στα μισά της ταινίας. 351 00:51:43,028 --> 00:51:45,927 Γιατί όχι; 352 00:51:45,969 --> 00:51:48,899 Γιατί απλά δεν το κάνει. 353 00:51:48,941 --> 00:51:51,120 Τι γίνεται με το «Psycho»; Το λατρεύεις. 354 00:51:53,122 --> 00:51:56,000 Το «Psycho» είναι μια ταινία τρόμου. 355 00:51:57,918 --> 00:52:02,057 Η αλλαγή της πλοκής δημιούργησε ένταση. Δεν είναι τέτοιου είδους ταινία. 356 00:52:02,099 --> 00:52:05,988 Ειλικρινά, RJ. Κανείς δεν θέλει να δει αυτή η ταινία για την πλοκή. 357 00:52:06,030 --> 00:52:08,115 Θα δουν στήθος και γλουτούς. 358 00:52:10,003 --> 00:52:12,068 - Και ένα μεγάλο κόκορα. - Λωρραίνη! 359 00:52:12,110 --> 00:52:16,104 Αυτή είναι η αλήθεια. Απλώς δώστε στους ανθρώπους αυτό για το οποίο πληρώνουν. 360 00:52:16,145 --> 00:52:19,983 Κάνω κάτι καλύτερο. 361 00:52:20,024 --> 00:52:22,965 Πότε έγινες τόσο όμορφος; 362 00:52:24,039 --> 00:52:26,155 Καλά. Περίμενε ένα λεπτό. 363 00:52:26,948 --> 00:52:30,137 Είμαι ο παραγωγός, άρα εγώ αποφασίζω. 364 00:52:30,930 --> 00:52:36,008 Ας φύγουμε πριν από κανέναν λένε κάτι που μετανιώνουν. 365 00:52:43,944 --> 00:52:45,098 Πρέπει να με στηρίξεις, Γουέιν. 366 00:52:45,122 --> 00:52:48,939 Η κατάσταση είναι κοντά να ξεφύγει από τον έλεγχο. 367 00:52:48,980 --> 00:52:53,005 Χαλαρώστε. Δεν λέγεται ότι «η ζωή μιμείται την τέχνη»; 368 00:52:53,047 --> 00:52:54,121 Είναι το αντίστροφο. 369 00:52:54,162 --> 00:52:57,082 Εντάξει, δεν πειράζει, αλλά άκουσέ με. 370 00:52:57,124 --> 00:53:00,115 Γιατί δεν έχεις πάει 42 και ήμουν 23. 371 00:53:00,157 --> 00:53:03,192 Τώρα πρέπει να εξηγήσω κάτι για εσάς σχετικά με τις νέες γυναίκες. 372 00:53:03,984 --> 00:53:08,051 Αν εννοεί ότι, και νομίζω ότι το κάνει, - 373 00:53:09,198 --> 00:53:12,024 - τότε το κάνει ό,τι κι αν γίνει. 374 00:53:12,066 --> 00:53:14,138 Αν θέλεις να την σταματήσεις το κάνει πάντως, 375 00:53:14,162 --> 00:53:17,206 - και με αμέτρητους άλλους άνθρωποι σε αμέτρητες ταινίες, - 376 00:53:17,999 --> 00:53:20,209 - και κανείς δεν το θέλει αυτό. 377 00:53:21,002 --> 00:53:23,004 Έχετε μόνο μία επιλογή. 378 00:53:23,046 --> 00:53:26,028 Για να την αφήσω να γαμηθεί μιας πόρνης άντρα; 379 00:53:26,069 --> 00:53:29,187 Ο Τζάκσον είναι επαγγελματίας. Δεν έχει ασθένειες. 380 00:53:29,979 --> 00:53:34,150 - Θέλεις περισσότερο σεξ στην ταινία. - Είναι αυτή που το θέλει αυτό. 381 00:53:34,192 --> 00:53:38,154 Ίσως έχει γίνει διάσημη, και ίσως σε πάρει μαζί της. 382 00:53:40,146 --> 00:53:42,190 Wayne, δεν καταλαβαίνεις. 383 00:53:43,211 --> 00:53:48,102 Η Λωρραίνη δεν είναι σαν τις άλλες εκεί μέσα. Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 384 00:53:50,218 --> 00:53:53,242 - Με συγχωρείτε;! - Δεν εννοήθηκε έτσι. 385 00:53:54,035 --> 00:53:58,092 Λυπάμαι που εγώ λέει αυτό, - 386 00:53:59,144 --> 00:54:02,199 - αλλά κανένα από αυτά δεν είναι όμορφα κορίτσια. 387 00:57:11,285 --> 00:57:15,362 Στο διάολο αυτό. Ας δούμε πόσο μακριά θα φτάσουν χωρίς εμένα. 388 00:57:15,404 --> 00:57:18,427 Καλή τύχη να γυρίσεις σπίτι χωρίς εμένα. 389 00:57:28,219 --> 00:57:29,459 Τι το...; 390 00:57:42,420 --> 00:57:44,349 Δεσποινίδα; 391 00:57:55,256 --> 00:57:56,456 Νιώθεις καλά; 392 00:58:06,413 --> 00:58:08,467 Συγνώμη. εγω... 393 00:58:18,394 --> 00:58:20,281 Δεσποινίς; 394 00:58:37,486 --> 00:58:39,456 Γιατί το έκανες αυτό; 395 00:58:41,302 --> 00:58:44,295 Γιατί δεν θέλεις να με κοιτάς; 396 00:58:44,336 --> 00:58:46,475 Κοίτα με όπως την κοίταξες. 397 00:58:46,516 --> 00:58:50,385 - Τι; - Μπορώ να σου δείξω τι μπορώ να κάνω. 398 00:58:50,427 --> 00:58:53,388 Στάση. Δεν θέλω να το δω. 399 00:58:57,434 --> 00:59:00,373 Ίσως πρέπει να βρούμε τον άντρα σου. 400 00:59:35,575 --> 00:59:37,556 Βοήθεια... 401 01:02:59,739 --> 01:03:01,698 RJ; 402 01:03:23,763 --> 01:03:25,734 RJ; 403 01:04:33,791 --> 01:04:36,742 Τι συμβαίνει, πρότυπο αρετής; 404 01:04:36,784 --> 01:04:38,724 Είναι ο RJ. 405 01:04:38,765 --> 01:04:41,810 Ξύπνησα και είχε φύγει. 406 01:04:43,760 --> 01:04:46,794 Δεν νομίζεις ότι το κάνει με άφησες, έτσι δεν είναι; 407 01:04:46,836 --> 01:04:48,869 Το βαν είναι ακόμα εκεί. 408 01:04:49,662 --> 01:04:51,737 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 409 01:04:54,719 --> 01:04:58,765 Δεν είναι σαν σκύλος που έχει τραπεί σε φυγή. 410 01:04:58,807 --> 01:05:02,841 Απλά πρέπει να τα βρει όλα. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 411 01:05:02,883 --> 01:05:06,699 Λυπάμαι που τον πλήγωσα. Δεν θέλω να κοιτάξω ψηλά. 412 01:05:06,741 --> 01:05:10,787 Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό. Μάλλον θα πρέπει να γίνει ξανά καλά. 413 01:05:10,828 --> 01:05:12,914 Απλώς πρέπει να σκληρύνει λίγο. 414 01:05:13,706 --> 01:05:18,909 Ερχομαι. Θα του μιλήσω αύριο. -Μπορείς να με βοηθήσεις να τον βρω; 415 01:05:19,702 --> 01:05:21,839 Θέλετε να είστε ευγενικοί; ανησυχώ. 416 01:05:24,802 --> 01:05:29,703 Καλά. Αλλά χρειάζομαι μην ανακατεύεσαι σε πιο τσουράκι. 417 01:05:39,743 --> 01:05:41,755 RJ; 418 01:05:41,797 --> 01:05:43,851 Είσαι εδώ μέσα φίλε; 419 01:05:43,893 --> 01:05:47,772 Αυτό δεν είναι καλό τρόπους αντιμετώπισης αυτού. 420 01:05:58,971 --> 01:06:01,775 Ω, όχι. 421 01:06:05,915 --> 01:06:08,928 Συγγνώμη αν σας ενόχλησα. 422 01:06:08,970 --> 01:06:10,899 Τι κάνεις εδώ έξω; 423 01:06:13,850 --> 01:06:16,790 Ψάχνω για το αγόρι μου. 424 01:06:23,861 --> 01:06:25,936 έχεις δει τη γυναίκα μου 425 01:06:25,977 --> 01:06:27,865 Όχι κύριε. 426 01:06:34,902 --> 01:06:37,832 Δύο κλειδιά για μια υγιή σχέση. 427 01:06:39,782 --> 01:06:42,785 Μην αφήνετε ποτέ μια καλή γυναίκα από τα μάτια σας. 428 01:06:42,827 --> 01:06:44,851 Μην αναφέρετε ποτέ το βάρος της. 429 01:06:46,821 --> 01:06:51,920 Πώς νομίζεις ότι μπορούσα περιτριγυρίζομαι με όμορφες γυναίκες; 430 01:06:51,962 --> 01:06:54,933 Είναι μια τέχνη που πρέπει να κυριαρχήσει. 431 01:06:54,975 --> 01:06:57,811 Σαν να κάνεις επιχειρήσεις. 432 01:07:07,957 --> 01:07:10,835 Attans! Φτου... 433 01:07:10,877 --> 01:07:12,816 ... χάλια! 434 01:07:24,870 --> 01:07:26,872 Ω διάολε! 435 01:07:28,039 --> 01:07:32,001 Σώπα, cheeseburgers! Βγες έξω και παίξε στον αυτοκινητόδρομο. 436 01:07:33,951 --> 01:07:35,902 του Σατανά! 437 01:07:40,896 --> 01:07:42,971 RJ, είσαι εδώ μέσα; 438 01:07:43,013 --> 01:07:47,934 πάτησα ένα καρφί. Βγες έξω και βοήθησέ με, διάολε. 439 01:07:48,998 --> 01:07:51,897 Αυτό το σκατά μου προκαλεί τέτανο. 440 01:08:02,981 --> 01:08:04,858 RJ; 441 01:08:06,025 --> 01:08:07,996 Μοτίβο αρετής, εσύ είσαι; 442 01:08:56,139 --> 01:09:01,102 Υπάρχει ένα φανάρι κάτω στο υπόγειο. Μπορείτε να το σηκώσετε; 443 01:09:01,144 --> 01:09:06,127 Θέλετε να είστε ευγενικοί; Είναι πολύ σκοτεινά και η γυναίκα μου δεν είναι καλά. 444 01:09:06,920 --> 01:09:10,944 φοβάμαι ότι πέφτει και σπάει το ισχίο της. 445 01:09:25,992 --> 01:09:29,130 Εκεί κάτω. Εκεί είναι ο πάγκος της πλάνης μου. 446 01:11:16,102 --> 01:11:18,166 Το βρήκα! 447 01:11:32,212 --> 01:11:34,276 Γεια, είμαι κλειδωμένος έξω! 448 01:11:43,129 --> 01:11:45,245 Γεια, άνοιξε! 449 01:12:51,375 --> 01:12:54,148 τι γίνεται μωρό μου 450 01:12:55,233 --> 01:12:57,339 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 451 01:12:59,299 --> 01:13:01,343 Μάλλον δεν ήταν τίποτα. 452 01:13:02,313 --> 01:13:05,263 Είναι δύσκολο να κόψεις παλιές συνήθειες. 453 01:13:05,304 --> 01:13:07,327 Κοιμήσου πάνω σου. 454 01:13:08,370 --> 01:13:10,372 Ωχ, καπετάνιε. 455 01:14:07,408 --> 01:14:10,255 Όλα καλά, μπαμπά; 456 01:14:11,382 --> 01:14:14,374 Η γυναίκα μου. Έχει φύγει. 457 01:14:14,416 --> 01:14:16,387 Εξαφανίστηκε; 458 01:14:17,325 --> 01:14:21,465 Μπερδεύεται. Συμβαίνει μερικές φορές όταν είναι σκοτεινά. 459 01:14:22,257 --> 01:14:25,323 Υπήρχε μεγάλη δύναμη πυρός για μια γυναίκα που λείπει. 460 01:14:25,365 --> 01:14:30,422 Είναι λόγω των αλιγάτορων. Την βρήκα μια φορά δίπλα στη λίμνη. 461 01:14:30,463 --> 01:14:33,309 Αν πέσει μέσα... 462 01:14:36,312 --> 01:14:38,367 Θέλετε βοήθεια; 463 01:14:40,432 --> 01:14:43,445 Όχι για τον εαυτό του, αλλά για το έθνος, σωστά; 464 01:14:46,302 --> 01:14:48,408 Απλώς θα πάρω μερικά εσώρουχα. 465 01:17:30,905 --> 01:17:32,929 Ας πάρουμε κάθε πλευρά. 466 01:17:33,721 --> 01:17:35,900 Τότε μπορούμε να ψάξουμε όλο το πράγμα πιο γρήγορα. 467 01:17:35,941 --> 01:17:37,954 Έχω μόνο φακό. 468 01:17:39,914 --> 01:17:43,762 Συγγνώμη, αλλά ήταν καιρό από τότε που αναπτύξατε. 469 01:17:43,804 --> 01:17:47,943 Πέρασα τρεις νύχτες σε μία ορυζώνες και βρήκαν νάρκες και παγίδες. 470 01:17:48,736 --> 01:17:50,936 Μια φορά στρατιώτης, πάντα στρατιώτης. 471 01:17:52,750 --> 01:17:54,783 Αν είναι εδώ έξω... 472 01:17:54,960 --> 01:17:56,952 ...τότε θα τη βρω. 473 01:20:00,003 --> 01:20:03,037 Δεν έχω δει τη σκιά από αυτήν, Pappsen. 474 01:20:09,918 --> 01:20:11,889 Σκατά. 475 01:20:13,016 --> 01:20:15,081 Τι κάνεις μέχρι εκεί μέσα; 476 01:20:29,971 --> 01:20:32,035 Ω, όχι. 477 01:20:32,077 --> 01:20:35,965 Μπαμπά, είσαι καλά; είσαι εδώ 478 01:20:37,957 --> 01:20:41,993 Βοήθεια! Υπάρχει δεν με βοηθάει κανείς; 479 01:20:42,035 --> 01:20:44,057 Βοηθήστε με! 480 01:20:45,006 --> 01:20:47,050 RJ; 481 01:20:47,092 --> 01:20:48,979 Βοήθεια! 482 01:21:27,132 --> 01:21:29,123 Ω σκατά! 483 01:21:31,042 --> 01:21:36,109 -Με τρόμαξες, μπαμπά. - Μια φορά στρατιώτης, πάντα στρατιώτης. 484 01:21:36,151 --> 01:21:39,988 Λοιπόν... Η κυρία σου δεν είναι μέσα στο νερό. 485 01:21:40,030 --> 01:21:44,013 Δεν μπορώ να της δώσω αυτό που θέλει πια. 486 01:21:45,974 --> 01:21:50,123 Δεν ξέρεις πώς είναι. Μπορείτε ακόμα να κάνετε ό,τι θέλετε. 487 01:21:50,165 --> 01:21:51,218 Τι; 488 01:21:52,011 --> 01:21:55,014 Το ίδιο ήταν και με αυτό ο τελευταίος μποέμ που ήταν εδώ. 489 01:21:55,056 --> 01:21:58,205 Περπατούσε επίσης ημίγυμνος - 490 01:21:58,997 --> 01:22:01,052 - και παρέσυρε τη γυναίκα μου. 491 01:22:02,209 --> 01:22:06,004 Ναι, εντάξει. 492 01:22:06,046 --> 01:22:10,029 Καλύτερα να ανεβούμε στο σπίτι και μάθε τι συμβαίνει. 493 01:22:10,071 --> 01:22:13,074 Ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει. 494 01:23:05,126 --> 01:23:06,283 Μαξίν; 495 01:23:08,201 --> 01:23:11,163 Ήταν στο κρεβάτι μου και με άγγιξε! 496 01:23:44,133 --> 01:23:46,105 - Θεέ μου! - Το μόνο χειρότερο το κάνεις! 497 01:23:46,147 --> 01:23:49,212 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 498 01:23:49,254 --> 01:23:51,308 Κανείς δεν θα έρθει να σε βοηθήσει. 499 01:23:52,101 --> 01:23:54,196 Πάλι κάτω στο υπόγειο και ησυχία. 500 01:23:59,149 --> 01:24:02,267 - Σώπα! - RJ! 501 01:24:02,309 --> 01:24:09,137 Απαγωγείς, δολοφόνοι, σεξουαλικά φρικιά κρύβεται εκεί που δεν το περιμένουμε - 502 01:24:09,179 --> 01:24:14,206 – σε καλά, χριστιανικά σπίτια, ακριβώς μπροστά στη μύτη μας. 503 01:24:21,203 --> 01:24:25,186 Τζάκσον; Wayne; 504 01:24:25,227 --> 01:24:27,229 που είσαι 505 01:24:44,361 --> 01:24:47,364 Θεέ μου. Η γυναίκα; 506 01:24:48,157 --> 01:24:50,252 Η γυναίκα; Να είστε προσεκτικοί. 507 01:24:50,294 --> 01:24:53,214 Απομακρυνθείτε από την άκρη. Είναι επικίνδυνο. 508 01:24:56,279 --> 01:25:00,273 Είναι εντάξει. Έλα εδώ. Είσαι εκτός κινδύνου τώρα. Καλά; 509 01:25:00,314 --> 01:25:03,287 Έχετε κερδίσει τίποτα; Δεν μπορώ να δω τίποτα. 510 01:25:03,329 --> 01:25:07,280 Η κουμπάρα μου επίσης μπερδεύεται μερικές φορές. Ξέρω τα πάντα για αυτό. 511 01:25:07,321 --> 01:25:10,408 έχω σκεφτεί να γίνω μια μέρα νοσοκόμα. 512 01:25:11,200 --> 01:25:12,285 Καλά. Έφερες... 513 01:25:15,267 --> 01:25:18,416 - Γιατί το έκανες αυτό; - Δεν χρειάζομαι νοσηλεία. 514 01:25:19,208 --> 01:25:21,346 Γιατί χρειάζεσαι τα πάντα; 515 01:25:21,388 --> 01:25:25,194 Τι έχεις κάνει επιπλέον να είσαι πόρνη; 516 01:25:25,235 --> 01:25:30,345 Καλά. Ξέρεις τι; Δεν θέλεις βοήθεια. Καλός. 517 01:25:30,387 --> 01:25:32,410 Ήθελα απλώς να είμαι παράξενος. 518 01:25:33,203 --> 01:25:36,392 Δεν σου αξίζει να μπορείς να είσαι περήφανος για αυτό. 519 01:25:36,434 --> 01:25:40,354 Δεν φταίω εγώ που εσύ δεν πήρε τη ζωή που ήθελες. 520 01:25:40,396 --> 01:25:44,286 Και προχωρήστε, παρακαλώ. 521 01:25:46,256 --> 01:25:48,279 Μετακόμισε, άσχημη γριά σκύλα! 522 01:25:55,423 --> 01:25:57,404 Πόρνη. 523 01:26:21,449 --> 01:26:26,297 - Ήταν αυτή; - Ξέρεις ότι μισώ τις ξανθιές. 524 01:26:43,449 --> 01:26:46,316 Αηδιαστικός. 525 01:26:53,356 --> 01:26:55,441 Λωρραίνη; 526 01:26:55,483 --> 01:26:57,443 RJ; 527 01:28:06,407 --> 01:28:08,545 Εδώ είναι άδειο. 528 01:28:08,587 --> 01:28:12,518 - Τι λες για εκείνον τον Γουέιν; - Στον αχυρώνα. 529 01:28:12,560 --> 01:28:15,583 Τον έσφαξα σαν γουρούνι. 530 01:28:16,376 --> 01:28:19,389 - Τότε ήταν τρεις. - Τέσσερα. 531 01:28:20,495 --> 01:28:23,581 Και έχω άλλο ένα κρυμμένο στο σπίτι για σένα. 532 01:28:24,374 --> 01:28:27,460 Δεν τη θέλω. Αυτό ήταν διαφορετικό. 533 01:28:27,502 --> 01:28:29,577 Ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 534 01:28:29,618 --> 01:28:31,433 Όπως ήμουν. 535 01:28:31,474 --> 01:28:35,385 Είμαι τόσο κουρασμένος για να μην πάρω ποτέ αυτό που θέλω. 536 01:28:37,626 --> 01:28:42,579 Θέλω να σου τη δώσω, Περλ, αλλά είμαι και κουρασμένος. 537 01:28:45,582 --> 01:28:47,595 ξέρω. 538 01:28:55,415 --> 01:28:57,637 Πες μου ότι είμαι κάτι ξεχωριστό. 539 01:29:03,414 --> 01:29:05,499 Φυσικά και είσαι. 540 01:29:07,583 --> 01:29:12,505 Έτσι έχω πάει από τότε που γνωριστήκαμε. 541 01:29:14,424 --> 01:29:18,469 Ήσουν η πιο όμορφη γυναίκα Είδα ποτέ. 542 01:29:23,537 --> 01:29:25,549 Όχι πια... 543 01:29:27,521 --> 01:29:29,565 Πάντα. 544 01:29:35,591 --> 01:29:37,655 Πες ότι είμαι δικός σου. 545 01:29:40,533 --> 01:29:42,597 Ότι με θέλεις ακόμα. 546 01:29:50,616 --> 01:29:53,483 Κάνε με να νιώσω ξανά νέος. 547 01:30:02,671 --> 01:30:05,621 Κι αν η καρδιά μου δεν το αντέξει; 548 01:30:05,663 --> 01:30:07,633 Μπορεί να το κάνει αυτό. 549 01:31:43,699 --> 01:31:47,598 Γάμησε με, Χάουαρντ! Ωραία. 550 01:32:05,659 --> 01:32:07,639 Γάμησε με! 551 01:32:26,700 --> 01:32:28,692 Βοήθεια! 552 01:32:29,839 --> 01:32:33,729 Βοήθεια! Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; 553 01:33:13,882 --> 01:33:16,833 Άσε με να φύγω από εδώ! 554 01:33:16,875 --> 01:33:19,701 Κάτσε ήσυχα. 555 01:33:19,743 --> 01:33:22,809 Μη μου πεις να κάνω ησυχία! Είμαι παγιδευμένος σε ένα μπουντρούμι! 556 01:33:22,851 --> 01:33:27,835 Οι τύποι είναι τρελοί! Πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι! 557 01:33:27,877 --> 01:33:32,902 - Πρέπει να βρούμε τα κλειδιά του αυτοκινήτου τους. - Δεν έπρεπε να σε είχα ακούσει. 558 01:33:33,695 --> 01:33:36,896 - Λορέν, πρέπει να μείνουμε μαζί. - Σε μισώ! 559 01:33:37,688 --> 01:33:39,929 Σας μισώ όλους! 560 01:33:40,722 --> 01:33:41,869 Λωρραίνη! 561 01:33:46,717 --> 01:33:49,857 Της είπα να μείνει στο υπόγειο! 562 01:33:49,899 --> 01:33:55,717 Είναι εντάξει. Δεν τη χρειαζόμαστε πια. 563 01:33:55,759 --> 01:33:57,917 Τώρα έχουμε ξανά ο ένας τον άλλον. 564 01:33:58,710 --> 01:34:00,795 Βοήθησέ με να τραβήξω το σώμα μέσα. 565 01:34:00,837 --> 01:34:04,778 Αν είναι μέσα, ήταν αυτοάμυνα. Αυτό λέει ο νόμος. 566 01:34:04,820 --> 01:34:07,863 Δεν νομίζεις ότι θα έρθει κανείς να τα ψάξω; 567 01:34:07,905 --> 01:34:10,794 Δεν πρέπει να πάρουμε αυτό το ρίσκο. 568 01:34:11,961 --> 01:34:17,885 Πρέπει να είμαστε λίγο έξυπνοι, Περλ. Δεν μπορούμε να είμαστε ανόητοι τώρα. 569 01:34:17,927 --> 01:34:20,836 Αν δεν έρθει κανείς αύριο, - 570 01:34:20,877 --> 01:34:24,861 - ρίχνουμε το σώμα στη λίμνη μαζί με τους άλλους. 571 01:34:24,902 --> 01:34:28,875 Μου θυμίζει ότι εμείς πρέπει να σηκώσω τον Γουέιν από τον αχυρώνα - 572 01:34:28,917 --> 01:34:31,743 - και ρίξε τον κι αυτόν. 573 01:34:46,997 --> 01:34:50,855 Είναι πιο βαριά από όσο φαίνεται. 574 01:34:59,771 --> 01:35:01,804 Χάουαρντ; Χάουαρντ; 575 01:35:04,942 --> 01:35:08,810 Χάουαρντ; Χάουαρντ; 576 01:35:08,852 --> 01:35:12,784 - Χάουαρντ! - Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 577 01:35:12,825 --> 01:35:16,892 - Έχει πάθει έμφραγμα. - Το χάνω! Οπου; 578 01:35:16,933 --> 01:35:20,958 Στην κουζίνα, κάτω από το φωτιστικό. 579 01:35:21,000 --> 01:35:25,035 Μαζί φτάσαμε σε ένα σταυροδρόμι. 580 01:35:25,828 --> 01:35:28,841 Σωτηρία ή καταδίκη; 581 01:35:28,883 --> 01:35:32,970 Θα σαπίσεις όταν ο κόσμος βλέπει τι έχεις κάνει. 582 01:35:33,013 --> 01:35:35,974 Τι έχω κάνει; 583 01:35:36,016 --> 01:35:39,884 - Τι λες; - Ο Κύριος θα μας καθοδηγήσει στο δρόμο μας. 584 01:35:39,925 --> 01:35:44,920 Δεν νομίζεις ότι ξέρω πώς είσαι; Είδα τι έκανες στον αχυρώνα. 585 01:35:44,961 --> 01:35:47,902 Είσαι μια αποκλίνουσα μικρή πόρνη. 586 01:35:47,944 --> 01:35:49,852 Το ίδιο είμαστε. 587 01:35:52,052 --> 01:35:54,023 Καταλήγεις σαν εμένα. 588 01:35:54,064 --> 01:35:59,060 - Πρέπει να γυρίσουμε την πλάτη μας στην αμαρτία. - Δεν είμαι σαν εσένα. 589 01:35:59,851 --> 01:36:02,073 Είσαι απαγωγέας, δολοφόνος και σεξουαλικός μανιακός. 590 01:36:02,865 --> 01:36:07,026 Είμαι ένα αστέρι! Όλος ο κόσμος θα μάθει το όνομά μου. 591 01:36:07,068 --> 01:36:11,081 Δεν θα δεχτώ μια ζωή που δεν μου άξιζε. 592 01:36:11,874 --> 01:36:15,972 - Δεν μου άξιζε. - Αλληλούγια! 593 01:36:16,983 --> 01:36:19,996 Σταμάτα να με κοιτάς! 594 01:36:47,983 --> 01:36:52,123 Το αποκαλώ θεϊκή παρέμβαση. 595 01:36:52,915 --> 01:36:58,964 Ο Κύριος χαμογελά σε όσους τον κουβαλούν στις καρδιές τους. Δόξα τω Κύριε! 596 01:36:59,005 --> 01:37:01,894 Δόξα στον Ιησού! 597 01:37:21,048 --> 01:37:23,947 Ο γοφός μου. 598 01:37:24,155 --> 01:37:26,981 Βοηθήστε με. 599 01:37:44,998 --> 01:37:47,095 Πόρνη! 600 01:37:48,001 --> 01:37:50,150 Δεν είσαι αθώος! 601 01:37:52,017 --> 01:37:54,967 Δεν είσαι τίποτα το ιδιαίτερο! 602 01:37:55,009 --> 01:37:58,148 Όλα θα σου πάρουν! 603 01:37:58,189 --> 01:38:01,964 Ακριβώς όπως μου το πήραν! 604 01:38:02,006 --> 01:38:04,164 Λέω σε όλους πώς είσαι. 605 01:38:10,138 --> 01:38:13,163 Θα είναι το μικρό μας μυστικό. 606 01:38:31,035 --> 01:38:33,193 Θεϊκή παρέμβαση... 607 01:38:58,249 --> 01:39:01,221 Ο Θεός να σε έχει καλά, διάολο. 608 01:39:19,270 --> 01:39:23,087 Ελπίζω ότι με την ομολογία μου - 609 01:39:23,128 --> 01:39:28,113 - μπορώ να βοηθήσω άλλους να βρουν το φως. Θέλω να σας δείξω κάτι. 610 01:39:30,115 --> 01:39:32,106 Κινηματογραφήστε αυτό. 611 01:39:34,182 --> 01:39:38,207 Εδώ είναι. Η όμορφη κόρη μου Maxine. 612 01:39:38,249 --> 01:39:41,063 Παρασύρθηκε σε μια αμαρτωλή ζωή - 613 01:39:41,105 --> 01:39:44,149 – από τους παρεκκλίνοντες για τους οποίους προειδοποιούμε κάθε μέρα εδώ. 614 01:39:45,286 --> 01:39:51,063 Από το αγαπημένο μας σπίτι έπεσε στα νύχια των διαβόλων. 615 01:39:51,104 --> 01:39:56,245 Προσευχόμαστε μια μέρα θα μας βρει ένα σπίτι. 616 01:39:56,287 --> 01:40:00,250 - Αμήν. - Ο Θεός να σε έχει καλά. 617 01:40:10,217 --> 01:40:13,324 Τι νομίζεις ότι συνέβη εδώ, αρχηγέ; 618 01:40:15,191 --> 01:40:17,328 Πώς στο διάολο θα ήξερα; 619 01:40:21,197 --> 01:40:23,188 Το αφεντικό. 620 01:40:26,297 --> 01:40:30,123 Ένα από τα αγόρια το βρήκε μέσα. 621 01:40:34,127 --> 01:40:36,223 Τι πιστεύετε ότι υπάρχει στην ταινία; 622 01:40:37,193 --> 01:40:39,247 Λοιπόν... 623 01:40:39,288 --> 01:40:42,134 Όπως είναι εδώ, - 624 01:40:42,353 --> 01:40:46,305 - άρα μάλλον είναι σατανικό δυσάρεστη ταινία τρόμου. 625 01:40:46,329 --> 01:40:48,331 Σκηνοθεσία και μοντάζ Flake 626 01:42:11,234 --> 01:42:15,281 Μετάφραση: J.B. subscene.com