1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona filmów Yify: Yts.mx 3 00:01:32,092 --> 00:01:32,968 Co? 4 00:01:35,721 --> 00:01:36,889 Wilk! 5 00:01:36,972 --> 00:01:38,932 -Zostań mi na drodze! -Przenosić! 6 00:01:39,016 --> 00:01:40,017 Panie, ocal nas. 7 00:01:43,353 --> 00:01:46,148 Z powrotem. Zatrzymaj się! Z powrotem. 8 00:02:11,715 --> 00:02:13,926 Słodka matka boska, ocal nas. 9 00:02:20,224 --> 00:02:21,099 O mój Boże! 10 00:02:22,434 --> 00:02:23,477 NIE! 11 00:02:43,330 --> 00:02:45,207 Jesteś Wolfwalkerem? 12 00:02:46,458 --> 00:02:47,459 Dziękuję. 13 00:03:58,530 --> 00:04:02,826 Wilk, wilk, zabij wilka Poluj im daleko i tam 14 00:04:02,910 --> 00:04:07,706 Wilk, wilk, zabij wilka Dopóki wszystkie wilki nie będą gotowe 15 00:04:10,792 --> 00:04:13,629 Widzisz to, Merlyn? Tuż przy nosie. 16 00:04:17,382 --> 00:04:19,635 Co mówisz? Starałem się nos. 17 00:04:20,177 --> 00:04:21,720 Cieszę się, że się zgadzasz. 18 00:04:21,803 --> 00:04:23,055 Robyn. 19 00:04:23,138 --> 00:04:24,389 Tak, ojcze? 20 00:04:25,432 --> 00:04:27,851 Zakładam, że zajęty pracownikami? 21 00:04:27,935 --> 00:04:28,936 Tak, ojcze. 22 00:04:29,436 --> 00:04:30,562 Praktycznie skończone. 23 00:04:30,646 --> 00:04:32,439 Wygląda na to, że z pewnością nie byłeś bezczynny. 24 00:04:32,523 --> 00:04:33,982 Och, bezczynnie, nie. 25 00:04:34,775 --> 00:04:37,402 Gapiłem i odkurzyłem, mopując. 26 00:04:37,486 --> 00:04:39,154 Po prostu nie mogę tego nadążyć. 27 00:04:43,909 --> 00:04:46,954 Zastanawiam się, jaki zasięg to plakat wilka. Piętnaście stóp? 28 00:04:47,037 --> 00:04:48,622 Nie ma mowy. Przynajmniej dwadzieścia. 29 00:04:49,206 --> 00:04:51,041 Chociaż nie jestem pewien. 30 00:04:51,124 --> 00:04:53,794 Tak naprawdę tego nie zastanawiałem. Zbyt zajęte czyszczenie. 31 00:04:54,294 --> 00:04:59,007 Robyn, to nasz nowy dom. Wiadro A pędzel są teraz twoimi narzędziami, a nie to. 32 00:04:59,424 --> 00:05:01,677 To takie nudne utknąłem tu przez cały dzień. 33 00:05:01,760 --> 00:05:05,180 Powinienem być z tobą na przygodach, Tak jak zrobiliśmy to w Anglii. 34 00:05:05,722 --> 00:05:08,892 Och, dziewczyno. Lord Protektor ma surowe zasady. 35 00:05:08,976 --> 00:05:11,311 Żadnych dzieci za murami, wiesz to. 36 00:05:11,395 --> 00:05:13,730 W lesie pełno prawdziwych wilków, 37 00:05:13,814 --> 00:05:16,024 a moim zadaniem jest ich wytropić, nie twoje. 38 00:05:16,108 --> 00:05:17,317 Nie boję się wilka. 39 00:05:17,401 --> 00:05:18,861 Nigdy nawet nie widziałeś wilka. 40 00:05:18,944 --> 00:05:20,237 I nadal się nie boję. 41 00:05:20,320 --> 00:05:22,656 Tak i dlatego Muszę się o ciebie bać. 42 00:05:29,121 --> 00:05:30,789 Cóż, pójdę z tobą do bram. 43 00:05:30,873 --> 00:05:32,583 Wrócę przed zachodem słońca. 44 00:05:32,666 --> 00:05:33,959 Pozostań w pomieszczeniu. 45 00:05:41,884 --> 00:05:44,052 Czas poćwiczyć śledzenie, Merlyn. 46 00:05:44,136 --> 00:05:45,137 Tak, teraz. 47 00:05:53,645 --> 00:05:54,771 Ciasta tutaj! 48 00:05:54,855 --> 00:05:56,523 Znajdź go, pójdę za nim. 49 00:06:13,540 --> 00:06:15,417 Ryba! Świeże ryby! 50 00:06:17,336 --> 00:06:18,504 Dobra robota, Merlyn. 51 00:06:20,130 --> 00:06:24,176 Wycie wilk, wilk, wilk Słyszy wilka, wilka, wilka 52 00:06:24,259 --> 00:06:28,222 Uruchom wilk, wilk, wilk Uciekaj z wilka, wilka, wilka 53 00:06:28,305 --> 00:06:32,226 Wycie wilk, wilk, wilk Słyszy wilka, wilka, wilka 54 00:06:32,309 --> 00:06:34,019 Uruchom wilk, wilk, wilk 55 00:06:34,102 --> 00:06:38,440 Zdobądź marynowane ostrygi, Wheelks i Periwinkles! 56 00:06:38,524 --> 00:06:40,734 Umyj to filiżanką mleka osła! 57 00:06:40,817 --> 00:06:41,944 Wędźnia. 58 00:06:42,027 --> 00:06:44,029 -Po prostu dwa Fulthings. -Gdzie on poszedł? 59 00:06:44,780 --> 00:06:47,449 Przepraszam. Przepraszam. Przechodzę. 60 00:06:47,533 --> 00:06:49,076 Wolf, wilk, wilk 61 00:06:49,159 --> 00:06:53,080 Uruchom wilk, wilk, wilk Uciekaj z wilka, wilka, wilka 62 00:06:54,623 --> 00:06:55,916 Robyn. 63 00:06:56,792 --> 00:06:58,752 Miałem tylko cię śledzić aż do bram. 64 00:06:58,836 --> 00:07:00,420 Naprawdę? Co wtedy? 65 00:07:00,504 --> 00:07:03,131 Wyjdź za mnie i zabij wataha wilków w pojedynkę? 66 00:07:03,215 --> 00:07:04,883 Tak, ale moglibyśmy na nich polować razem. 67 00:07:04,967 --> 00:07:07,052 Wilki, niedźwiedzie, a nawet smoki! 68 00:07:07,886 --> 00:07:09,388 Co mam z tobą zrobić? 69 00:07:11,974 --> 00:07:15,477 Moglibyśmy wspinać się po górach i zobacz gigantów, spotkaj czarownice rzucające zaklęcia, 70 00:07:15,561 --> 00:07:17,563 znajdź nawet syreny i selkie. 71 00:07:18,438 --> 00:07:21,066 Miłość, ty i twoje fantazyjne historie. 72 00:07:21,650 --> 00:07:24,570 Wilk, wilk Słyszy wilka, wilka, wilka 73 00:07:24,653 --> 00:07:27,614 Wyje wilk, wilk, wilk Uciekaj wilku... 74 00:07:27,698 --> 00:07:29,157 Wyje wilk 75 00:07:29,825 --> 00:07:31,201 Goodfellowe! 76 00:07:31,285 --> 00:07:33,871 -Żołnierski! Legalny! -Dobry kolego! Chodź tu na chwilę! 77 00:07:33,954 --> 00:07:35,998 Tak, proszę pana! Zostań tutaj, dziewczyno. 78 00:07:36,081 --> 00:07:40,419 Strzelaj do wilka, wilka, wilka! Poluj na wilka, wilka, wilka! 79 00:07:40,502 --> 00:07:44,298 Zdobądź wilka, wilka, wilka! Zabij wilka, wilka, wilka! 80 00:07:44,381 --> 00:07:48,468 Strzelaj do wilka, wilka, wilka! Poluj na wilka, wilka, wilka! 81 00:07:48,552 --> 00:07:51,471 -Bierz wilka, wilka, wilka! -Mam cię, wilku. 82 00:07:51,555 --> 00:07:54,474 Zabij wilka, wilka, wilka! Strzelaj do wilka, wilka, wilka! 83 00:07:56,268 --> 00:08:00,355 Hej, angielska dziewczyno. Jak myślisz, gdzie? zamierzasz się tak ubierać? 84 00:08:00,439 --> 00:08:01,815 Jestem myśliwym. 85 00:08:01,899 --> 00:08:03,483 „Jestem myśliwym”. 86 00:08:03,567 --> 00:08:06,236 Czy posłuchałbyś z jej fantazyjnym tanecznym akcentem? 87 00:08:06,320 --> 00:08:09,698 Jestem myśliwym. Podobnie jak mój ojciec. Jest najlepszym łowcą. 88 00:08:09,781 --> 00:08:12,701 Nie, on nie jest. Mój ojciec jest najlepszym łowcą. 89 00:08:12,784 --> 00:08:15,746 Tak? Cóż, polujemy na wilki Dla Pana Protectora. 90 00:08:15,829 --> 00:08:18,707 Lord Protector umieścił mojego ojca w łańcuchach za darmo. 91 00:08:18,790 --> 00:08:21,251 Ty angielski myślisz, że jesteś taki wspaniały, Ale nie jesteś. 92 00:08:21,335 --> 00:08:23,086 Wszyscy powinniście po prostu iść do domu. 93 00:08:23,170 --> 00:08:24,755 Ale najpierw daj nam kuszę. 94 00:08:24,838 --> 00:08:25,964 NIE! 95 00:08:27,674 --> 00:08:30,219 -Zapłacisz za to, angielska. -Pchnęła go! 96 00:08:30,302 --> 00:08:32,221 Jesteś teraz martwy! 97 00:08:36,140 --> 00:08:38,852 -Co się tutaj dzieje? -Żołnierz! Legalny! 98 00:08:52,032 --> 00:08:53,909 Dlaczego musisz tak odejść, Robyn? 99 00:08:53,992 --> 00:08:56,119 Próbowałem ci pomóc a potem był chłopiec, 100 00:08:56,203 --> 00:08:57,579 i powiedział, że jego ojciec był lepszy od ciebie, 101 00:08:57,663 --> 00:09:00,040 -a potem chciał moją kuszę i-- -Robin! 102 00:09:00,123 --> 00:09:03,001 Jeszcze nie jesteśmy mile widziani na tej ziemi. 103 00:09:03,085 --> 00:09:07,005 Lepiej będzie, jeśli zostaniesz w domu kiedy pracuję. Jesteś tam bezpieczny. 104 00:09:07,089 --> 00:09:08,715 Ale byłbym równie bezpieczny tam z tobą. 105 00:09:08,799 --> 00:09:10,801 Nie, Robyn! Zostań w środku! 106 00:09:10,884 --> 00:09:12,010 Rób, co ci każą. 107 00:09:13,554 --> 00:09:15,180 To dla twojego dobra, Robyn. 108 00:09:16,598 --> 00:09:17,599 Patrzeć... 109 00:09:18,642 --> 00:09:21,979 dziś wieczorem, kiedy wrócę, możesz mi pomóc zrobić nowe strzały. 110 00:09:23,105 --> 00:09:26,859 Opowiedz mi swoje historie o gigantach i smoki. Czy chciałbyś tego? 111 00:09:26,942 --> 00:09:28,110 Chyba tak. 112 00:09:28,193 --> 00:09:29,611 Teraz bądź dobry. 113 00:09:38,537 --> 00:09:41,582 Żadnych dzieci poza ścianami. Rozkazy Lord Protector. 114 00:09:46,545 --> 00:09:50,048 Gdyby mógł po prostu zobaczyć, jaki jestem dobry, Co za łowcą jestem, 115 00:09:50,132 --> 00:09:52,050 Potem musiałby mi pozwolić. 116 00:09:52,801 --> 00:09:55,387 Kim jesteś, Merlyn? Sokoła czy kurczak? 117 00:09:59,391 --> 00:10:01,268 Zabij wilka! Zabij wilka! 118 00:10:01,351 --> 00:10:03,187 Zostaw mnie w spokoju! 119 00:10:03,270 --> 00:10:04,646 Odejdź ode mnie! 120 00:10:07,524 --> 00:10:09,109 Mam cię teraz, wilk! 121 00:10:11,737 --> 00:10:14,156 Chłopaki, mamy flagę! Pospiesz się! 122 00:10:14,656 --> 00:10:16,867 W dół z Lordem Protector! 123 00:10:18,160 --> 00:10:20,829 -Top to od razu! -Zostań stąd! 124 00:10:20,913 --> 00:10:23,123 -Zgń tę flagę! -szybko się stąd, szybko! 125 00:10:25,042 --> 00:10:26,752 Idź dalej, ty mały rebelianci, ty! 126 00:10:27,878 --> 00:10:30,464 Dobrze zrobiony! Dobra robota, chłopcy, uciekajcie! Uruchomić! 127 00:11:39,741 --> 00:11:41,034 Tak, widzę to. 128 00:11:43,871 --> 00:11:45,122 Nie wejdę w to. 129 00:12:05,225 --> 00:12:10,397 Pomoc! Wilk! Wilk! Pomoc! 130 00:12:10,480 --> 00:12:11,523 Wilk? 131 00:12:11,607 --> 00:12:15,068 Wilk! Merlyn, szybko, leć. Znajdź wilka. 132 00:12:22,201 --> 00:12:23,827 Wilk! 133 00:12:23,911 --> 00:12:25,287 -Uruchomić! -Odzyskać! Odzyskać! 134 00:12:25,370 --> 00:12:27,289 Uruchomić! 135 00:12:28,874 --> 00:12:30,000 Wilki! 136 00:12:39,176 --> 00:12:40,594 Uciec! Odzyskać! 137 00:12:42,095 --> 00:12:43,180 Pomoc! 138 00:12:45,682 --> 00:12:47,768 Odzyskać! Odzyskać! 139 00:12:49,353 --> 00:12:51,855 Dlaczego, strzelaj! Na litość boską, strzelaj! 140 00:13:05,202 --> 00:13:06,203 Merlynie! 141 00:13:29,434 --> 00:13:30,435 Co? 142 00:13:34,314 --> 00:13:36,483 NIE! To mój ptak! Zostaw go! 143 00:13:38,443 --> 00:13:39,486 Zatrzymywać się! 144 00:13:53,000 --> 00:13:54,251 Robyn! 145 00:13:59,548 --> 00:14:01,925 -Robin! -Merlyn, on zniknął! 146 00:14:02,009 --> 00:14:04,469 -Musimy go odzyskać. - Mogłeś zostać zjedzony żywcem. 147 00:14:04,553 --> 00:14:06,680 Co myślałeś? Co tu robisz? 148 00:14:06,763 --> 00:14:08,682 -Próbowałem ci pomóc. -Ratunku? 149 00:14:08,765 --> 00:14:11,852 Mówiłem ci, nie powinieneś tu być! Dlatego! 150 00:14:11,935 --> 00:14:14,771 -Tather, wzięli Merlyn. -Lass, nie. 151 00:14:15,314 --> 00:14:17,191 Nie, nie idziesz za nim. Nie tam. 152 00:14:17,274 --> 00:14:18,442 Ale nie możemy go opuścić. 153 00:14:18,525 --> 00:14:22,070 Słuchaj, obiecałem twoją matkę Dbałbym cię o bezpieczeństwo. 154 00:14:26,825 --> 00:14:28,076 W porządku, miłość. 155 00:14:29,536 --> 00:14:31,997 Będziesz bezpieczny w mieście. Pospiesz się. 156 00:14:34,583 --> 00:14:35,918 To jest dla twojego dobra. 157 00:14:51,517 --> 00:14:54,520 Bogu jesteś jedną szczęśliwą dziewczyną. 158 00:14:54,603 --> 00:14:57,356 Nie widziałeś? „Twas Wolfwalker, autor: Crom! 159 00:14:57,439 --> 00:14:58,607 Teraz uspokój się, dobrze. 160 00:14:58,690 --> 00:15:00,817 Wszyscy cię znają Nie można wycinać lasu. 161 00:15:00,901 --> 00:15:02,903 Jeśli to zrobisz, dostaną. Jasne, taka jest umowa. 162 00:15:02,986 --> 00:15:04,488 Nie ma z nikim porozumieniem. 163 00:15:04,571 --> 00:15:09,451 Święty Patrick zrobił to ze starymi poganami A ty to łamiesz, Eejits! 164 00:15:09,535 --> 00:15:11,328 -Musimy oczyścić las. -Czy nie widzisz? 165 00:15:11,411 --> 00:15:13,121 Właściwie widziałem atak wilka. 166 00:15:13,205 --> 00:15:16,083 Sposób, w jaki wilki odebrał jej telefon. 167 00:15:16,166 --> 00:15:19,378 Lasy są pełne wilków, Mówię ci. 168 00:15:19,461 --> 00:15:21,088 Nie potrwa długo, zanim wilki znikną. 169 00:15:21,171 --> 00:15:24,800 Nie potrwa długo, zanim będą Wewnątrz miastu murami z głodem. 170 00:15:24,883 --> 00:15:28,011 Nie. Nie osworzymy tych ziemie. Lord Protector go zamówił. 171 00:15:28,095 --> 00:15:31,932 Ach, wielki Lord Protektor. 172 00:15:32,015 --> 00:15:35,561 Znany z dotrzymywania słowa. Zabawny. 173 00:15:35,644 --> 00:15:37,938 Przynajmniej stary król zapewnił nam bezpieczeństwo. 174 00:15:38,021 --> 00:15:41,567 Jest po prostu nowicjuszem. Lord Protektor. 175 00:15:41,650 --> 00:15:44,403 Lord Protektor. 176 00:15:44,486 --> 00:15:45,904 Obrońca czego? 177 00:15:45,988 --> 00:15:47,155 Chodź tutaj! 178 00:15:47,239 --> 00:15:50,951 Jeśli masz skargi, powinieneś porozmawiać bezpośrednio ze mną. 179 00:15:51,034 --> 00:15:52,077 Co robisz? NIE! 180 00:15:52,160 --> 00:15:54,997 -Zabieraj ręce-- -Trzymaj się! 181 00:15:55,080 --> 00:15:58,125 -Jezus, Maryja i Józef. To jest żart. -Wsiadać. 182 00:15:58,208 --> 00:16:00,711 Wypuść mnie stąd! 183 00:16:00,794 --> 00:16:03,922 Nie zrobiłem nic złego! 184 00:16:04,006 --> 00:16:06,175 Przez Croma! Diabeł zabierz ci ​​głowę! 185 00:16:06,258 --> 00:16:09,344 -Kolejny atak wilka? -Tak, mój panie. 186 00:16:09,428 --> 00:16:13,140 Jeszcze kilku takich jak on i mamy kolejny bunt na naszych rękach. 187 00:16:13,223 --> 00:16:17,728 Jeśli nie wytniemy drzew, rolnicy nie mogą uprawiać ziemi, 188 00:16:17,811 --> 00:16:21,398 a drwale nie mogą wycinać drzew z tymi wilkami. 189 00:16:21,481 --> 00:16:23,525 -To jest nie do przyjęcia. -Tak, mój panie. 190 00:16:23,609 --> 00:16:26,778 Musimy im to pokazać wilki nie stanowią zagrożenia. 191 00:16:26,862 --> 00:16:29,281 To po prostu bestie. Zakończ je. 192 00:16:29,364 --> 00:16:30,365 Tak, mój panie. 193 00:16:33,702 --> 00:16:36,538 A to jest twoja dziewczyna, tak? 194 00:16:36,622 --> 00:16:39,208 Tak jest, mój panie. Robyn. 195 00:16:39,291 --> 00:16:43,504 Za murami nie powinno być żadnego dziecka. Dlaczego nie ma jej w zmywalni? 196 00:16:43,587 --> 00:16:45,422 Panie, ona tam nie pracuje. 197 00:16:45,506 --> 00:16:48,884 Ty! Zadbaj o to, żeby dziewczyna melduje się w zmywalni. 198 00:16:48,967 --> 00:16:49,968 Ojciec. 199 00:16:50,052 --> 00:16:52,095 Rób, co każe Lord Protektor, dziewczyno. 200 00:16:57,893 --> 00:17:00,687 Wyjeżdżam, żeby załatwić sprawę wraz z powstaniem na południu. 201 00:17:00,771 --> 00:17:04,733 Kiedy wrócę, chcę wszystkie wilki zniknął z tego lasu. 202 00:17:04,816 --> 00:17:07,778 -Tak, mój panie. -Goodfellowe, masz dwa dni. 203 00:17:08,319 --> 00:17:09,613 Nie marnuj ich. 204 00:17:25,295 --> 00:17:26,922 Hej, dziewczyno. 205 00:17:27,005 --> 00:17:30,217 Ten, który zabrał twojego ptaka, Widziałem ją już wcześniej. 206 00:17:30,300 --> 00:17:32,553 Jakiś czas temu z mamą. 207 00:17:32,636 --> 00:17:36,807 Przekrocz moje serce, ona jest jedną z tych Wilkołaków. 208 00:17:36,890 --> 00:17:38,433 Wilczy wędrowcy? 209 00:17:38,517 --> 00:17:40,686 Tak, Wilkołaki. 210 00:17:40,769 --> 00:17:45,774 Na przykład te, które potrafią rozmawiać z wilkami. Ale wiesz, oni też mogą się wyleczyć. 211 00:17:45,858 --> 00:17:49,069 Jej matka uzdrowiła mnie jakąś dziką magią. 212 00:17:49,152 --> 00:17:52,823 Może naprawi twojego ptaka. Może go zje. 213 00:17:52,906 --> 00:17:56,201 -Nie wiem. -Czy muszę go odzyskać. 214 00:17:56,285 --> 00:17:59,788 Powiedziałbym, że kiedy będziemy za nimi ściany, Żadne z nas nigdzie się nie wybiera. 215 00:18:03,625 --> 00:18:05,252 Czy możesz zachować tajemnicę? 216 00:18:08,463 --> 00:18:09,798 Moje owce. 217 00:18:11,383 --> 00:18:13,844 Chłopaki, nie zrobiłeś tego Zablokuj tę bramę w ogóle. 218 00:18:13,927 --> 00:18:15,137 Wypuściłeś im owce, prawda? 219 00:18:15,220 --> 00:18:18,974 O tak. Obwiniaj mnie też za to. Wszystko jest winą Seána Óg! 220 00:18:19,057 --> 00:18:20,726 Wróć do koszyka, ty. 221 00:18:20,809 --> 00:18:22,769 Mam ochotę rozciągać nogi! 222 00:18:24,688 --> 00:18:26,857 -Pomóżcie mi z owcami, langersi! -Pokażę je! 223 00:18:26,940 --> 00:18:28,734 Oj! Zdobądź go! 224 00:18:29,568 --> 00:18:32,571 Hej, jakkolwiek masz na imię, wracaj do tego wózka! 225 00:18:32,654 --> 00:18:33,906 Złap te owce. 226 00:18:33,989 --> 00:18:35,949 Ze mnie! Czy ty w ogóle nie masz manier? 227 00:18:36,700 --> 00:18:38,202 Wracaj tam, ty! 228 00:18:38,285 --> 00:18:39,870 Za to dodatkowy tydzień w zapasach. 229 00:18:39,953 --> 00:18:41,747 -Gdzie zniknęła dziewczyna? -Nie widuj się z nią. 230 00:18:41,830 --> 00:18:43,123 Może w lesie. 231 00:18:43,207 --> 00:18:46,627 Wy dwoje, uważajcie na dziewczynę. Pobiegła do lasu. 232 00:18:46,710 --> 00:18:49,963 Zdobądź ją i przyprowadź z powrotem do zamku. Rozkazy Lorda Protektora. 233 00:18:50,047 --> 00:18:51,548 -Tak, proszę pana. -Diabelskie podejście-- 234 00:18:53,091 --> 00:18:57,095 Angielscy żołnierze. Jak myślą oni są? Szefie nas. 235 00:18:57,179 --> 00:18:59,014 -Co to było? -Nic! 236 00:18:59,097 --> 00:19:00,224 Poruszaj się! 237 00:19:00,307 --> 00:19:01,350 Tak, proszę pana! 238 00:19:08,106 --> 00:19:11,151 Merlyn? Merlyn! 239 00:19:13,403 --> 00:19:15,489 Wolf, wilk Zabij wilka 240 00:19:15,572 --> 00:19:18,325 Poluj im daleko i tam 241 00:19:18,408 --> 00:19:20,702 Wolf, wilk Zabij wilka 242 00:19:21,411 --> 00:19:24,039 Dopóki wszystkie wilki nie będą gotowe 243 00:19:39,805 --> 00:19:41,014 Merlyn? 244 00:19:43,767 --> 00:19:44,810 Merlyn! 245 00:19:47,938 --> 00:19:49,022 Merlyn! 246 00:19:50,107 --> 00:19:53,527 Spójrz na siebie. Jesteś dobry jak nowy, Czy nie jesteś? Jak to? 247 00:19:54,278 --> 00:19:55,946 Tak się cieszę, że nie jesteś zraniony. 248 00:19:56,029 --> 00:19:59,491 Jak uzdrowili twoje skrzydło? To była ta dziewczyna, prawda? 249 00:20:00,284 --> 00:20:03,704 Co ona zrobiła? Och, bałem się, że cię zje. 250 00:20:13,422 --> 00:20:16,091 Zostań, teraz! Z powrotem! Strzelę! 251 00:20:16,175 --> 00:20:18,343 Merlyn. Merlyn, co robisz? 252 00:20:19,052 --> 00:20:22,014 Uciekaj, wilku! Przysięgam, że... 253 00:20:22,681 --> 00:20:26,310 Merlyn, przestań! NIE! Co-- 254 00:20:26,393 --> 00:20:28,562 Trzymaj się z daleka, wilku. 255 00:20:28,645 --> 00:20:30,689 Nie. Odejdź. 256 00:20:31,690 --> 00:20:34,776 NIE! Ojej. Ojej. Ojej. 257 00:20:39,781 --> 00:20:43,660 Odzyskać! Dostanę cię! Uciekaj, wilku! 258 00:21:32,751 --> 00:21:33,752 Merlyna? 259 00:21:36,296 --> 00:21:38,298 Merlynie! Czekać! 260 00:21:38,382 --> 00:21:39,591 Merlynie! 261 00:21:56,149 --> 00:21:57,317 Merlynie! 262 00:22:02,281 --> 00:22:03,282 Merlynie! 263 00:22:41,820 --> 00:22:43,155 och! 264 00:23:38,377 --> 00:23:39,378 Merlyna? 265 00:24:03,277 --> 00:24:04,319 Co? 266 00:24:36,894 --> 00:24:42,107 Możesz już wyjść. Możemy cię wyczuć. Tak, śmierdzisz. 267 00:24:42,191 --> 00:24:44,693 Wiedziałem, że tu jesteś. Wyjdź ze swojej kryjówki. 268 00:24:44,776 --> 00:24:46,278 Zobaczmy się. 269 00:24:51,283 --> 00:24:52,868 Nie zabijaj mnie. 270 00:24:52,951 --> 00:24:54,995 Robię to, co lubię. Chodź tutaj. 271 00:24:55,078 --> 00:24:57,247 Jesteś... 272 00:24:57,331 --> 00:25:00,959 Wilkołak. No to co? Powinieneś mi podziękować. 273 00:25:01,043 --> 00:25:02,961 -Dlaczego? -Uratowałem ci życie. 274 00:25:03,045 --> 00:25:04,796 Uratował mnie? Ugryzłeś mnie! 275 00:25:04,880 --> 00:25:06,882 Cóż, kopnąłeś mnie wystarczająco dużo razy. 276 00:25:06,965 --> 00:25:08,258 Cóż, zaatakowałeś mnie. 277 00:25:08,342 --> 00:25:10,636 Próbowałem cię wyciągnąć z tej pułapki. 278 00:25:10,719 --> 00:25:13,263 A tak w ogóle, to przyszedłeś do mojego lasu. 279 00:25:13,347 --> 00:25:15,182 Twój las? To nasz las. 280 00:25:15,265 --> 00:25:17,518 Twoje wilki atakują drwali i owce. 281 00:25:17,601 --> 00:25:22,064 Powinni trzymać się bliżej miasta i ty też powinieneś, mieszczuchu. 282 00:25:22,147 --> 00:25:23,565 A teraz daj nam na siebie spojrzeć. 283 00:25:24,608 --> 00:25:26,735 -Widzisz różne rzeczy? -Zejdź ze mnie! 284 00:25:26,818 --> 00:25:28,695 -Jak twój zapach? -Przestań! 285 00:25:28,779 --> 00:25:30,906 Pachnie jak miasto. Jakieś dodatkowe futro? 286 00:25:30,989 --> 00:25:32,741 To jest moje! Uciec! 287 00:25:32,824 --> 00:25:36,662 A teraz przestań się ruszać i pozwól mi to naprawić zanim będzie za późno. 288 00:25:36,745 --> 00:25:37,955 Hej, zejdź ze mnie! 289 00:25:38,038 --> 00:25:40,499 Czy przestaniesz? Pozwól mi to naprawić! 290 00:25:41,959 --> 00:25:42,960 Cienki. 291 00:25:57,850 --> 00:25:58,851 Ale co? 292 00:26:00,269 --> 00:26:03,272 Cóż, teraz naprawione. Nigdy się nie wydarzyło. Idź już. 293 00:26:03,355 --> 00:26:04,565 Uzdrowiłeś Merlyna. 294 00:26:04,648 --> 00:26:08,485 Tak. Naprawiłem ciebie i twojego ptaka i uratował ci życie. 295 00:26:08,569 --> 00:26:10,612 Nie ma za co, miasteczku. Do widzenia! 296 00:26:10,696 --> 00:26:11,822 Nie, poczekaj. Kto to jest? 297 00:26:11,905 --> 00:26:14,741 Czy ona jest twoją... twoją matką? 298 00:26:14,825 --> 00:26:16,994 Lepiej idź, bo wilki cię zjedzą. 299 00:26:17,411 --> 00:26:19,162 Co? Ale ja nie... 300 00:26:19,246 --> 00:26:21,415 O nie. Poniewczasie. Oni cię zjedzą! 301 00:26:21,498 --> 00:26:22,499 NIE! 302 00:26:29,590 --> 00:26:30,841 och! 303 00:26:42,269 --> 00:26:45,898 Uciekaj, dziewczyno z miasta! Wilki cię ścigają! 304 00:26:45,981 --> 00:26:47,733 Nie możesz od nas uciec, miasteczku! 305 00:26:48,317 --> 00:26:49,693 Odejdź ode mnie! 306 00:26:49,776 --> 00:26:52,279 Ale jesteś taki powolny. 307 00:26:52,362 --> 00:26:56,241 Boisz się swoich cieni, to prawda. Co mieszkaniec miasta może wiedzieć o wilkach? 308 00:26:56,325 --> 00:26:58,368 Dlaczego masz tak dużo rzeczy? 309 00:26:58,452 --> 00:27:00,704 Hej, przestań! To mój sprzęt na polowanie! 310 00:27:00,787 --> 00:27:03,415 O, myśliwy. Taka mała dziewczynka jak ty? 311 00:27:03,498 --> 00:27:05,125 Cóż, ty też jesteś dziewczyną. 312 00:27:05,209 --> 00:27:07,377 Nie jestem dziewczyną! Jestem Wolfwalkerem! 313 00:27:08,545 --> 00:27:09,671 och! 314 00:27:09,755 --> 00:27:11,089 W górę, idź! 315 00:27:12,299 --> 00:27:14,801 Kiedy śpię, jestem wilkiem. 316 00:27:14,885 --> 00:27:19,389 Kiedy nie śpię, jestem sobą, Mebh! Mebh Óg MacTire! 317 00:27:19,890 --> 00:27:21,183 W ogóle, jak masz na imię? 318 00:27:21,642 --> 00:27:23,101 -Robyn. -Robyn? 319 00:27:23,894 --> 00:27:27,731 Lubię ptaszki. Wspinam się tak wysoko, żeby je złapać. 320 00:27:27,814 --> 00:27:30,943 Jednak jestem dla nich za mądry. Nie mogą ode mnie uciec. 321 00:27:40,869 --> 00:27:43,580 Złapany ponownie. Jakiś myśliwy. 322 00:27:44,665 --> 00:27:47,042 To dla mnie dwa, żaden dla ciebie. 323 00:27:47,125 --> 00:27:48,752 Whoa! 324 00:27:49,503 --> 00:27:53,382 Przestań być taki denerwujący. To nie jest zabawne, wiesz. 325 00:27:53,465 --> 00:27:54,842 Upuść mnie! 326 00:27:54,925 --> 00:27:56,885 W porządku, Townie. 327 00:27:56,969 --> 00:27:58,637 Jeśli tak mówisz. 328 00:27:58,720 --> 00:27:59,805 Nie, czekaj! 329 00:28:04,726 --> 00:28:06,478 Przestańcie nazywać mnie „Townie”. 330 00:28:06,562 --> 00:28:09,898 W porządku, Robyn. Po powrocie do domu z tobą. Zabawa się skończyła. 331 00:28:09,982 --> 00:28:13,151 Cóż, Mebh Ogamacatemera, twój pomysł- 332 00:28:13,235 --> 00:28:15,195 -Do to słyszysz? -Co? 333 00:28:15,279 --> 00:28:17,531 Mężczyzna. Pozbyję się go. 334 00:28:17,614 --> 00:28:20,242 Mężczyzna? O nie. Ojciec. 335 00:28:31,628 --> 00:28:34,298 Tylko jeden Townie. Dam mu trochę przestraszenia. 336 00:28:34,381 --> 00:28:35,716 Nie, przestań. 337 00:29:17,299 --> 00:29:18,842 To było zbyt blisko. 338 00:29:18,926 --> 00:29:23,096 Czego tak się boisz? Mamy przy sobie paczkę wilków. 339 00:29:27,059 --> 00:29:28,852 Hej, powiedziałem ci. 340 00:29:28,936 --> 00:29:34,024 Nie możesz wyjść w ciągu dnia. Mamma tak powiedziała. Wróć do łóżka. 341 00:29:34,566 --> 00:29:36,026 Czy to twoja mumia z powrotem w jaskini? 342 00:29:36,109 --> 00:29:38,779 Oczywiście! Jasne, czy nie wyglądam jak ona? 343 00:29:38,862 --> 00:29:42,616 I są każde z innych wilków Ludzie też? 344 00:29:42,699 --> 00:29:45,494 Nie. Jeepers! Jesteś szalony? 345 00:29:45,577 --> 00:29:47,579 Jak myślisz, jak duża jest moja rodzina? 346 00:29:48,789 --> 00:29:51,667 Nie powinienem tu być. Słuchaj, muszę wrócić. 347 00:29:51,750 --> 00:29:54,795 Świetnie, jestem wściekły, że się cię pozbyłem. Zamknij oczy. 348 00:29:54,878 --> 00:29:55,879 Co? Dlaczego? 349 00:29:55,963 --> 00:29:58,799 Nie chcę, żebyś przychodził Powrót do mojej jaskini. To jest sekret. 350 00:30:00,425 --> 00:30:01,593 Ale już znalazłem. 351 00:30:01,677 --> 00:30:03,387 Po prostu zamknij się i idź. 352 00:30:03,470 --> 00:30:05,013 Wskażę ci miasto. 353 00:30:05,097 --> 00:30:07,140 Nie, najpierw muszę odzyskać kuszę. 354 00:30:07,224 --> 00:30:09,476 Do czego ci to potrzebne? Znowu strzelasz do ptaka? 355 00:30:09,560 --> 00:30:11,019 Nie, strzelanie... 356 00:30:11,728 --> 00:30:13,230 Nieważne. 357 00:30:13,313 --> 00:30:15,649 Tędy, myśliwska-miejska-Robyn-dziewczyno. 358 00:30:20,946 --> 00:30:22,906 Hej! Przestań naciskać tak szybko. 359 00:30:22,990 --> 00:30:24,575 Przestaniesz narzekać? 360 00:30:30,539 --> 00:30:31,540 Czujesz to? 361 00:30:32,040 --> 00:30:33,041 Mebh. 362 00:30:36,295 --> 00:30:38,005 Miejskie smakołyki. 363 00:30:38,589 --> 00:30:40,048 „Miejskie smakołyki”? 364 00:30:41,758 --> 00:30:44,052 Co? Gdzie ona teraz zniknęła? 365 00:30:46,680 --> 00:30:48,182 Co im powiedziałeś? 366 00:30:48,265 --> 00:30:50,684 Ona po prostu wraca do domu, prawda? To oczywiste. 367 00:30:50,767 --> 00:30:54,271 Ned, powiedz, czy ten wilk ją ugryzł, na przykład: Czy mogłaby zamienić się w jedną z nich? 368 00:30:54,354 --> 00:30:55,189 Wilk? 369 00:30:55,272 --> 00:30:59,026 Nie. Jeden z nich pół wilgoci, Pół-kruszenia, pół-people? 370 00:30:59,109 --> 00:31:01,862 Wolfwalkers? Zatrzymasz się? 371 00:31:01,945 --> 00:31:05,115 Odcinamy ich las, Ned. Nie powinien tego robić. 372 00:31:05,199 --> 00:31:07,201 Ocal mnie przed tym nonsensem. 373 00:31:07,284 --> 00:31:09,328 Seán Óg i żołnierze nas tworzą. 374 00:31:09,411 --> 00:31:13,749 Ale jeśli stary lord Ironside nie rozwiązuje tych wilków, 375 00:31:13,832 --> 00:31:17,377 To nie będziemy kto przestanie przyjmować swoje zamówienia. 376 00:31:17,461 --> 00:31:19,588 Nigdy więcej zamówień, Ned. 377 00:31:19,671 --> 00:31:21,798 Te miasto są moje. 378 00:31:21,882 --> 00:31:24,718 Nie jestem później. Potrzebuję mojej kuszu. 379 00:31:25,385 --> 00:31:28,722 Oh. W porządku. Ale te miejskie smakołyki są moje. 380 00:31:28,805 --> 00:31:32,809 -Żaden nadęty lord nie będzie już w naszym mieście. -Nie, nie zrobimy tego, Ned. 381 00:31:34,061 --> 00:31:35,604 -Co? -Co jest, Ned? 382 00:31:35,687 --> 00:31:36,813 Może wiatr. 383 00:31:38,565 --> 00:31:40,651 Hej, co zrobiłeś ze spudami? 384 00:31:41,068 --> 00:31:44,196 Szpilki, Ned? Hej, chleba też nie ma. 385 00:31:44,279 --> 00:31:46,698 Żadnych spudów i chleba? 386 00:31:46,782 --> 00:31:49,868 -Mój kapelusz. Daj mi mój kapelusz. -Mój chleb. Daj mi to. 387 00:31:50,577 --> 00:31:52,704 Ktoś tam jest! Co do... 388 00:31:52,788 --> 00:31:54,081 Moje mleko! 389 00:31:54,164 --> 00:31:55,541 Coś zabrało mi mleko! 390 00:31:55,624 --> 00:31:57,251 Iść! Iść! Iść! 391 00:32:03,465 --> 00:32:04,967 Prawie nas złapali. 392 00:32:07,803 --> 00:32:10,472 Nikt mnie nie złapie, miasteczku. 393 00:32:13,183 --> 00:32:16,645 Jak możesz tam mieszkać? Wszystkie zapachy. 394 00:32:18,272 --> 00:32:19,857 Jest dość śmierdzący. 395 00:32:20,899 --> 00:32:22,985 Nie lubię tam tkwić. 396 00:32:23,569 --> 00:32:25,112 Tęsknię za Anglią. 397 00:32:25,195 --> 00:32:27,447 Co to jest „Anglia”? 398 00:32:27,531 --> 00:32:28,782 Mieszkałem tam. 399 00:32:28,866 --> 00:32:31,952 Mogłem iść gdziekolwiek chciałem, grać z moimi przyjaciółmi. 400 00:32:32,035 --> 00:32:33,328 To było naprawdę miłe. 401 00:32:33,412 --> 00:32:35,247 Brzmi jak las. 402 00:32:35,330 --> 00:32:38,959 Merlyn i ja nawet pomagaliśmy ojcu polować na jedzenie. 403 00:32:39,042 --> 00:32:41,879 Teraz chce, żebym został w mieście cały czas. 404 00:32:41,962 --> 00:32:44,882 Zostań tu, w lesie. To wspaniale. 405 00:32:45,549 --> 00:32:47,759 - Dużo biegania. -Gra. 406 00:32:47,843 --> 00:32:49,761 Jedzenie, bałagan, wspinanie się. 407 00:32:50,721 --> 00:32:51,722 Bezpłatny. 408 00:32:54,224 --> 00:32:57,102 Nie mogę. Nie mogę opuścić ojca. 409 00:32:57,561 --> 00:33:00,063 Musi pracować dla Lorda Protektora I-- 410 00:33:00,939 --> 00:33:04,276 Mebh, ty też nie możesz zostać w lesie. Obcinają to wszystko. 411 00:33:04,359 --> 00:33:06,528 Nie ma mowy! Wystraszę ich. 412 00:33:06,612 --> 00:33:10,073 Lord Protektor chce, aby wilki zniknęły. Martwy! Musisz wyjechać. 413 00:33:10,157 --> 00:33:13,827 Wyjeżdżaliśmy. Ja, mamusia, z plecakiem. 414 00:33:13,911 --> 00:33:14,912 Co Cię zatrzymało? 415 00:33:15,537 --> 00:33:17,539 -Mamusia poszła. -Jako wilk? 416 00:33:17,623 --> 00:33:20,417 Tak, żeby znaleźć nam nowe miejsce do życia. 417 00:33:20,501 --> 00:33:26,381 Jestem pewien, że to jakaś wielka jaskinia bez śmierdzących ludzi i z mnóstwem jedzenia. 418 00:33:26,465 --> 00:33:29,968 To będzie niesamowite! 419 00:33:30,052 --> 00:33:33,472 Więc gdzie ona jest? Myślisz, że została złapana? 420 00:33:33,555 --> 00:33:37,059 Nie. Nic jej nie jest. Nikt nie może złapać mojej mamy. 421 00:33:37,142 --> 00:33:41,939 A w każdym razie, gdyby została przez nich złapana śmierdzące, zmusiłbym moje wilki, żeby je zjadły! 422 00:33:42,022 --> 00:33:44,650 Więc czekasz, aż wróci? 423 00:33:45,234 --> 00:33:46,276 Tak. 424 00:33:46,985 --> 00:33:52,032 Tylko ona i ja na całym świecie. 425 00:33:53,909 --> 00:33:55,202 Jak ja i ojciec. 426 00:34:02,167 --> 00:34:03,460 Ale co, jeśli znajdą jaskinię? 427 00:34:03,544 --> 00:34:05,921 Nie, nie zrobią tego. Nikt nie ma. 428 00:34:06,004 --> 00:34:07,005 Cóż, zrobiłem to. 429 00:34:07,089 --> 00:34:09,550 Tak. Tylko dlatego, że ci na to pozwoliłem. 430 00:34:26,525 --> 00:34:28,110 Muszę powiedzieć o tobie mojemu ojcu. 431 00:34:28,193 --> 00:34:31,196 Nie wiedział... Nie wiedzieliśmy, że Wolfwalkerzy istnieją prawdziwi. 432 00:34:34,324 --> 00:34:37,870 Że byliście ludźmi. Lepiej wrócę. 433 00:34:41,915 --> 00:34:43,375 Słuchaj, pomogę ci. 434 00:34:43,458 --> 00:34:45,127 Poczekaj na mnie jutro pod wielkim drzewem. 435 00:34:45,210 --> 00:34:49,172 Przyniosę ci trochę chleba... Mam na myśli jakieś "miejskie przysmaki". 436 00:34:49,255 --> 00:34:52,134 W porządku, więc. Obwącham cię później, miasteczku. 437 00:34:52,217 --> 00:34:53,969 Nie, jeśli pierwszy cię poczuję. 438 00:35:21,121 --> 00:35:22,998 To ty. 439 00:35:24,750 --> 00:35:26,835 Więc cię nie zjedli? To wspaniale. 440 00:35:26,919 --> 00:35:29,421 Miałeś rację. Ta dziewczyna uzdrowiła Merlyna. 441 00:35:29,505 --> 00:35:32,299 Czyż nie teraz? Mówiłem ci. 442 00:35:32,382 --> 00:35:33,383 Lepiej wrócę. 443 00:35:33,467 --> 00:35:37,137 Więc i tak będziesz wiedział, gdzie mnie znaleźć jeśli mnie szukasz. 444 00:35:39,473 --> 00:35:40,474 Ojciec? 445 00:35:41,767 --> 00:35:42,768 Ojciec? 446 00:35:43,477 --> 00:35:45,062 Muszę go przekonać. 447 00:35:45,771 --> 00:35:48,273 Musimy uporządkować to miejsce zanim wróci. 448 00:35:57,324 --> 00:35:59,743 „O mój Boże, Robyn, to miejsce lśni”. 449 00:36:00,619 --> 00:36:03,038 Dziękuję, Ojcze. Usiąść. Podnieś stopy. 450 00:36:03,580 --> 00:36:05,249 „Nie mam nic przeciwko, jeśli to zrobię, Lass.” 451 00:36:05,332 --> 00:36:06,500 Hard Day Polowanie? 452 00:36:06,583 --> 00:36:09,044 „Tak. Nie wąchanie wilka.” 453 00:36:09,837 --> 00:36:13,131 Cóż, co, jeśli ci powiedziałbym Mogę zmusić wszystkie wilki do odejścia 454 00:36:13,215 --> 00:36:14,883 I nawet nie musimy ich zabić? 455 00:36:15,384 --> 00:36:17,427 „Powiedziałbym, że znów opowiadasz wysokie opowieści”. 456 00:36:17,511 --> 00:36:20,430 Och, ale nie jestem. Teraz obiecaj mi, że się nie denerwujesz. 457 00:36:20,514 --> 00:36:21,682 „Obiecuję”. 458 00:36:21,765 --> 00:36:25,269 Widzisz, poznałem dziewczynę w lesie kto ma magiczne moce uzdrawiające. 459 00:36:25,352 --> 00:36:26,562 Uzdrowiła Merlyn. 460 00:36:27,729 --> 00:36:29,273 I ona jest wilkiem. 461 00:36:29,857 --> 00:36:31,108 „Wolfwalker?” 462 00:36:31,525 --> 00:36:34,903 To prawda. Kiedy śpi, Zmienia się w wilka. 463 00:36:34,987 --> 00:36:36,363 Może rozmawiać z wilkami. 464 00:36:36,446 --> 00:36:38,448 Ona i jej matka byli Zamierzam zabrać wilki, 465 00:36:38,532 --> 00:36:41,535 -Ale jej matka zaginęła. -„Brak? Biedna rzecz”. 466 00:36:41,618 --> 00:36:44,121 Wiem, ale jeśli możemy Pomóż jej znaleźć matkę, 467 00:36:44,204 --> 00:36:45,956 Wtedy mogą Wszyscy opuszczają las razem, 468 00:36:46,039 --> 00:36:48,458 I wykonasz swój obowiązek do Pana Protectora. 469 00:36:48,542 --> 00:36:51,170 „Och, genialne, Lass. Absolutnie genialne. 470 00:36:51,253 --> 00:36:52,963 Dziękuję. Nasze problemy zostały rozwiązane. 471 00:36:53,046 --> 00:36:55,132 Możemy wrócić do tego, jak kiedyś były rzeczy. ” 472 00:37:00,220 --> 00:37:02,181 Moja dziewczyno, chodź tu do mnie. 473 00:37:02,764 --> 00:37:06,351 Czy wszystko w porządku? Jak się masz Po tym ataku wilka? Trochę wstrząśnięty? 474 00:37:06,435 --> 00:37:08,437 Nie, nic mi nie jest. Usiąść. Podnieś stopy. 475 00:37:10,230 --> 00:37:11,273 To miłe. 476 00:37:11,940 --> 00:37:15,277 A jak działała twoja szularka? Musisz być zmęczony, miłość. 477 00:37:15,360 --> 00:37:17,529 Cóż, o tym. Co jeśli powiem ci, że mogę- 478 00:37:17,613 --> 00:37:21,158 I Merlyn powróciła. Mój, miałeś całkiem dzień, Lass. 479 00:37:21,241 --> 00:37:23,285 Tak, mam. Ale co, jeśli ci powiedziałbym- 480 00:37:23,368 --> 00:37:24,703 Mój dzień był okropny. 481 00:37:24,786 --> 00:37:27,664 Każda pułapka, którą ustawiłem w tym tygodniu został zepsuty lub wyleczony. 482 00:37:27,748 --> 00:37:29,208 Nigdy nie widziałem takich wilków. 483 00:37:29,291 --> 00:37:32,711 Ojcze, co, jeśli ci powiedziałbym Mogę zmusić wszystkie wilki do odejścia 484 00:37:32,794 --> 00:37:34,630 i nawet nie musisz ich zabijać? 485 00:37:34,713 --> 00:37:36,924 Obiecaj, że nie będziesz się na mnie gniewać. 486 00:37:37,007 --> 00:37:38,008 Kontynuować. 487 00:37:38,467 --> 00:37:39,510 Nie obiecałeś. 488 00:37:39,593 --> 00:37:41,303 Ja wiem. Kontynuować. Powiedz mi. 489 00:37:41,845 --> 00:37:45,557 -Widzisz, wróciłem, żeby znaleźć Merlyna-- -Byłeś w lesie? 490 00:37:45,641 --> 00:37:47,267 Ojcze, posłuchaj. Ona jest jedną z nich. 491 00:37:47,351 --> 00:37:49,853 Wilkołak, jak powiedział drwal. Są prawdziwi! 492 00:37:49,937 --> 00:37:51,438 -Wróciłeś? -Ale ojcze-- 493 00:37:51,522 --> 00:37:52,523 Opuściłeś zmywalnię? 494 00:37:52,606 --> 00:37:54,900 Właściwie to nie dostać się do zmywalni. 495 00:37:54,983 --> 00:37:57,194 Co? Lord Protektor rozkazał... 496 00:37:57,277 --> 00:37:58,820 -Jeśli tylko uda nam się znaleźć jej matkę i... -Słuchać! 497 00:37:58,904 --> 00:38:01,448 Musisz podążać zasady Lorda Protektora. 498 00:38:01,532 --> 00:38:03,867 Wydał ci bezpośredni rozkaz i byłeś mu nieposłuszny. 499 00:38:03,951 --> 00:38:05,619 Nie boisz się akcji? 500 00:38:06,453 --> 00:38:09,122 Musimy współpracować zostać w tym mieście, dziewczyno. 501 00:38:09,206 --> 00:38:11,083 Zaprowadzę cię do zmywalni jutro sam. 502 00:38:11,166 --> 00:38:13,377 Ale proszę, Myślałam, że zrozumiesz. 503 00:38:14,044 --> 00:38:15,546 Mogę ci pomóc. Jeśli tylko-- 504 00:38:15,629 --> 00:38:20,217 Pomóż mi, wykonując swoją pracę i pozostanie w mieście, z dala od niebezpieczeństw. 505 00:38:20,801 --> 00:38:21,927 Teraz obiecaj mi. 506 00:38:23,387 --> 00:38:24,429 Obiecuję, ojcze. 507 00:38:24,972 --> 00:38:26,557 W porządku. A teraz idź do swojego łóżka. 508 00:38:31,270 --> 00:38:32,938 Matka by mnie wysłuchała. 509 00:38:34,481 --> 00:38:36,525 Chciałaby, żebyś była bezpieczna, Robyn. 510 00:38:37,818 --> 00:38:38,819 Śpij dobrze. 511 00:38:45,033 --> 00:38:46,910 Znajdziemy sposób, żeby jej pomóc, Merlyn. 512 00:39:27,618 --> 00:39:29,828 -Robyn? -Ojciec? 513 00:39:29,912 --> 00:39:32,748 -Wszystko w porządku? -To nic. 514 00:39:32,831 --> 00:39:34,208 Tylko zły sen. 515 00:39:34,291 --> 00:39:38,712 Cóż, warto zacząć wcześnie, nas oboje. chodźmy. 516 00:39:59,650 --> 00:40:02,277 Miło, że dołączyła do nas nowa dziewczyna. 517 00:40:02,361 --> 00:40:03,695 -Miej na nią oko. -Zawsze. 518 00:40:03,779 --> 00:40:05,447 -Ma pracować cały dzień. -Tak, tak. 519 00:40:05,531 --> 00:40:07,783 -Praca jest modlitwą, Robyn. - Wszystko w porządku, dziecko. 520 00:40:07,866 --> 00:40:10,744 Z pewnością nie byłem tylko o połowę młodszy od ciebie kiedy zaczynałem tutaj. 521 00:40:10,827 --> 00:40:13,288 Po prostu rób, co ci teraz powiedziano, i będziesz wielki. 522 00:40:14,164 --> 00:40:15,874 To dla twojego dobra, dziewczyno. 523 00:40:48,991 --> 00:40:51,076 Praca jest modlitwą, dziewczyno. 524 00:40:51,159 --> 00:40:52,870 Lepiej, jeśli nie przestaniesz. 525 00:41:19,563 --> 00:41:20,772 O nie. 526 00:41:45,130 --> 00:41:46,507 Dziewczyna. 527 00:41:48,550 --> 00:41:51,678 Dziewczyna. 528 00:41:55,849 --> 00:41:59,269 Dziewczyna. 529 00:42:07,819 --> 00:42:08,820 Dziewczyna. 530 00:42:11,198 --> 00:42:12,491 Dziewczyna. 531 00:42:12,574 --> 00:42:13,575 Dziewczyna! 532 00:42:13,659 --> 00:42:16,411 Jezus, Maryja, Józef. Wyjdź z tego pokoju, dziewczyno. 533 00:42:16,495 --> 00:42:19,456 Lord Protector zabraniał Każdy od wejścia. 534 00:42:19,998 --> 00:42:22,793 Masz szczęście, że cię znalazłem, Dziecko, nie jego panowanie. 535 00:42:22,876 --> 00:42:24,545 Umieść cię w zapasach. 536 00:42:24,628 --> 00:42:29,132 Lord Protector oczekuje Jego zasad Do jej przestrzegania. Pamiętaj o tym jutro. 537 00:42:29,675 --> 00:42:31,385 Teraz poza domem z tobą. 538 00:42:49,194 --> 00:42:51,780 Och, teraz. Oto jesteś. 539 00:42:55,242 --> 00:42:56,660 Czy znowu widziałeś swojego nowego przyjaciela? 540 00:42:56,743 --> 00:42:57,744 Robyn! 541 00:42:57,828 --> 00:42:59,955 Proszę wejść. Złotisz tam swoją śmierć. 542 00:43:04,084 --> 00:43:07,129 Czy jesteś łowcą czy domową? 543 00:43:12,718 --> 00:43:13,927 Praca jest modlitwą, Robyn. 544 00:43:14,011 --> 00:43:16,221 Potem modliłem się całą Biblię. 545 00:43:16,889 --> 00:43:17,890 Dobra Lass. 546 00:43:20,392 --> 00:43:21,810 To wciąż jest dla ciebie nowe, 547 00:43:21,894 --> 00:43:24,104 Ale to sprawiedliwe życie Dla młodej damy. 548 00:43:24,188 --> 00:43:25,814 Cóż, to dla mnie nie życie. 549 00:43:25,898 --> 00:43:28,358 Mogę sprawić, by Wolfwalkers opuścili. Musisz po prostu mnie słuchać- 550 00:43:28,442 --> 00:43:30,485 Robyn Goodfellowego, dość twoich historii. 551 00:43:30,569 --> 00:43:31,570 Mogę ją poszukać 552 00:43:31,653 --> 00:43:34,072 Musisz zrobić, jak ci powiedziano. Nigdy więcej bajków. 553 00:43:34,156 --> 00:43:35,157 -ale-- -No ale. 554 00:43:35,240 --> 00:43:37,451 -WolfWalkers-- -Wolfwalkers nie są prawdziwi. 555 00:43:50,172 --> 00:43:52,549 Są prawdziwe. Racja, Merlyn? 556 00:44:28,168 --> 00:44:30,462 Merlyn, możesz to wąchać? 557 00:44:31,463 --> 00:44:33,090 Merlyn, co ci się stało? 558 00:44:34,049 --> 00:44:35,551 Widzę twój zapach. 559 00:44:38,136 --> 00:44:42,641 Co? O nie. O nie. Och, nie, nie. 560 00:44:45,894 --> 00:44:50,315 Co? Co mam zrobić? Jak to się stało? Och, nie, nie, nie. 561 00:44:54,194 --> 00:44:56,321 -Wilk! Wilk! Robyn, obudź się! -Father, pomoc! 562 00:45:00,617 --> 00:45:02,911 Nie, nie, nie, ojcze. To ja! Ojciec! 563 00:45:18,760 --> 00:45:19,761 Co to było? 564 00:45:20,637 --> 00:45:21,972 Widziałeś to? 565 00:45:41,783 --> 00:45:42,993 Mebh! 566 00:46:02,721 --> 00:46:03,847 -Mebh! -Brobyn! 567 00:46:05,057 --> 00:46:06,225 Coś mi się stało. 568 00:46:06,308 --> 00:46:08,018 Tak, widzę to. 569 00:46:09,311 --> 00:46:13,023 Myślałem, że naprawię ugryzienie. Myślałem, że wszystko będzie dobrze. 570 00:46:13,106 --> 00:46:15,234 Mammy mnie zabije. 571 00:46:15,317 --> 00:46:17,277 Cóż, mój ojciec mnie zabije. 572 00:46:18,820 --> 00:46:21,615 Hej! Uspokój się i daj jej pokój! 573 00:46:22,115 --> 00:46:24,034 Tak czy inaczej, sin é. To wszystko. 574 00:46:24,117 --> 00:46:28,455 Teraz widzę cię takiego. To się przewraca Świetnie! Myślałam, że jesteśmy ostatnimi. 575 00:46:28,539 --> 00:46:30,374 To wspaniale? Jestem Wolfwalkerem! 576 00:46:30,457 --> 00:46:32,292 Ja wiem! Mamusia powiedziała, że ​​to będzie złe, 577 00:46:32,376 --> 00:46:34,837 jakbym nigdy nikogo nie gryzł, ale uwielbiam to! 578 00:46:34,920 --> 00:46:36,046 Czy to grzech! 579 00:46:36,129 --> 00:46:39,466 Jest źle. Zabiję się w ten sposób. A co z moim ciałem? 580 00:46:39,550 --> 00:46:42,177 To śpi. Miło i przytulnie. 581 00:46:42,261 --> 00:46:46,807 Spójrz, jesteś wilkiem, kiedy śpisz, dziewczyną, kiedy nie śpisz. Nic wielkiego! 582 00:46:46,890 --> 00:46:49,768 Ale żołnierze i mój ojciec... 583 00:46:49,852 --> 00:46:54,106 Nie martw się o to. Najpierw naucz się być wilkiem. Pospiesz się. 584 00:46:54,982 --> 00:46:59,820 Dlaczego chcesz być człowiekiem? Bycie wilkiem jest o wiele lepsze. Pokażę ci. 585 00:47:01,822 --> 00:47:02,823 Czy czujesz mój zapach? 586 00:47:03,407 --> 00:47:05,367 Oczywiście. Każdy może. 587 00:47:05,951 --> 00:47:07,786 Cóż, zamknij oczy. 588 00:47:10,038 --> 00:47:12,624 Nie potrzebujesz oczu, żeby widzieć. 589 00:47:13,208 --> 00:47:17,004 I możesz usłyszeć każdą najmniejszą rzecz, która się porusza. 590 00:47:19,339 --> 00:47:22,092 A twoje łapy słyszą przez ziemię. 591 00:47:22,176 --> 00:47:24,219 Ale czy nie wiesz? 592 00:47:24,303 --> 00:47:27,181 Jesteśmy teraz silniejsi 593 00:47:27,264 --> 00:47:29,808 Moje serce wciąż bije 594 00:47:30,475 --> 00:47:32,477 I masz teraz cztery nogi, 595 00:47:32,561 --> 00:47:35,522 dzięki czemu możesz biegać naprawdę szybko i skakać tak wysoko! 596 00:47:35,606 --> 00:47:37,399 A mój umysł wciąż się boi 597 00:47:37,482 --> 00:47:38,984 Hej, poczekaj na mnie! 598 00:47:39,067 --> 00:47:40,527 Ale kończy nam się czas 599 00:47:40,611 --> 00:47:43,197 Trzymaj nos nisko! Bądź wilkiem! 600 00:47:44,907 --> 00:47:47,868 Wszystkie echa w mojej głowie płaczą 601 00:47:49,328 --> 00:47:52,206 Na twoich kłamstwach jest krew 602 00:47:52,289 --> 00:47:55,292 A blizny otwierają się szeroko 603 00:47:55,375 --> 00:47:58,378 Nie masz gdzie się ukryć 604 00:47:58,462 --> 00:48:00,464 Świeci księżyc myśliwego 605 00:48:00,547 --> 00:48:03,383 Dziś wieczorem biegnę z wilkami 606 00:48:03,467 --> 00:48:06,261 Biegnę z wilkami 607 00:48:06,345 --> 00:48:08,889 Dziś wieczorem biegnę z wilkami 608 00:48:08,972 --> 00:48:12,100 Biegnę z wilkami 609 00:48:12,184 --> 00:48:13,310 Biegam z 610 00:48:15,020 --> 00:48:16,146 Wypuszczasz ich? 611 00:48:16,230 --> 00:48:19,316 Las jest nasz nocą. Poczekaj, aż zobaczysz. 612 00:48:20,025 --> 00:48:21,860 Mój duch mówi 613 00:48:23,070 --> 00:48:25,864 Jestem wszystkim 614 00:48:25,948 --> 00:48:28,659 Ale kończy nam się czas Czas 615 00:48:31,787 --> 00:48:34,665 Wszystkie echa w moim umyśle płaczą 616 00:48:36,250 --> 00:48:39,086 Na twoich kłamstwach jest krew 617 00:48:39,169 --> 00:48:42,130 A blizny otwierają się szeroko 618 00:48:42,214 --> 00:48:44,842 Nie ma nigdzie, abyś mógł się ukryć 619 00:48:44,925 --> 00:48:47,302 Księżyc myśliwy świeci 620 00:48:47,386 --> 00:48:50,305 Dziś wieczorem biegam z wilkami 621 00:48:50,389 --> 00:48:53,100 Biegam z wilkami 622 00:48:53,183 --> 00:48:56,144 Dziś wieczorem biegam z wilkami 623 00:48:56,228 --> 00:48:58,856 Biegam z wilkami 624 00:48:58,939 --> 00:49:00,858 Biegam z 625 00:49:10,659 --> 00:49:13,579 Biegam z 626 00:49:13,662 --> 00:49:16,790 Biegam z wilkami 627 00:49:16,874 --> 00:49:19,710 Biegam z 628 00:49:19,793 --> 00:49:22,337 Biegam z 629 00:49:22,421 --> 00:49:25,048 Biegam z 630 00:49:25,132 --> 00:49:28,468 Biegam z wilkami 631 00:49:28,552 --> 00:49:31,221 Dziś wieczorem biegam z wilkami 632 00:49:31,305 --> 00:49:34,016 Biegam z wilkami 633 00:49:34,099 --> 00:49:37,102 Dziś wieczorem biegnę z wilkami 634 00:49:37,186 --> 00:49:39,980 Biegnę z wilkami 635 00:49:40,063 --> 00:49:41,440 Biegam z 636 00:49:46,069 --> 00:49:49,448 Cóż, miasteczku, to wszystko, co możemy zrobić. 637 00:49:49,531 --> 00:49:51,575 Lasy z dnia na dzień stają się coraz mniejsze. 638 00:49:51,658 --> 00:49:57,331 Ja wiem. Próbuję ich przestraszyć... ale oni tego po prostu nie rozumieją. 639 00:49:59,958 --> 00:50:00,959 A co powiesz na to? 640 00:50:03,462 --> 00:50:05,214 Jest tam mnóstwo śmierdzących ludzi. 641 00:50:05,297 --> 00:50:06,798 Hej, jestem tam. 642 00:50:06,882 --> 00:50:09,510 Szybko śpię, chrapię. 643 00:50:16,850 --> 00:50:19,728 Lepiej wrócę. Boję się, Mebh. 644 00:50:20,103 --> 00:50:22,481 Tak. Miasto to nie miejsce dla wilka. 645 00:50:22,564 --> 00:50:25,317 Ja wiem. Jeśli mnie nie zastrzelą, zamkną mnie w klatce. 646 00:50:27,528 --> 00:50:29,488 Mebh, twoja matka. Czy myślisz, że mogli... 647 00:50:29,571 --> 00:50:32,741 NIE! Nikt nie może złapać mojej mamy. 648 00:50:33,909 --> 00:50:36,453 Przepraszam. Jak długo jej nie ma? 649 00:50:36,537 --> 00:50:37,538 Od... 650 00:50:38,956 --> 00:50:43,085 Wszystko z nią w porządku. Wkrótce wróci. Obiecała. 651 00:50:44,127 --> 00:50:47,881 Nie martw się. Gdziekolwiek ona jest, znajdziemy ją. Mogę ci pomóc. 652 00:50:47,965 --> 00:50:49,716 Tak! Jest nas teraz dwóch. 653 00:50:49,800 --> 00:50:51,552 Wymknę się i spotkamy się tu jutro. 654 00:50:51,635 --> 00:50:54,388 Będę na ciebie czekać, znowu! 655 00:50:54,471 --> 00:50:57,850 Mebh, znajdziemy ją. Wtedy wszyscy będziecie mogli wyjść i być bezpieczni. 656 00:50:58,392 --> 00:51:00,060 Obiecujesz? 657 00:51:00,143 --> 00:51:01,144 Obiecuję. 658 00:52:30,734 --> 00:52:32,736 Hej, wilku! Dostać za swoje! 659 00:52:33,779 --> 00:52:35,531 Wilk, tam! Strzelać! 660 00:52:39,284 --> 00:52:40,452 Wilk! Wilk w mieście! 661 00:52:40,536 --> 00:52:42,037 -Wilk! -Wilk w mieście! 662 00:52:42,120 --> 00:52:43,455 O mój Boże! 663 00:52:48,335 --> 00:52:50,295 Lord Protector nie będzie szczęśliwy! 664 00:52:55,300 --> 00:52:57,010 -Otwórz to teraz! -The Wolf! 665 00:52:58,303 --> 00:52:59,346 Wilk. 666 00:53:01,223 --> 00:53:02,391 Zdobądź to teraz! 667 00:53:02,474 --> 00:53:04,393 -Tak, proszę pana! -ładuj swoje muszkiety! Otaczają bestię! 668 00:53:05,269 --> 00:53:06,770 -Kill Wolf! -Kill Wolf! 669 00:53:06,854 --> 00:53:08,438 Zabij to! Zabij bestię! 670 00:53:09,356 --> 00:53:10,315 Ogień! 671 00:53:12,943 --> 00:53:14,444 Pozbądź się tego wilka! 672 00:53:15,654 --> 00:53:17,865 Goodfellow, co to jest? 673 00:53:20,075 --> 00:53:25,247 Wystarczająco! Sam poradzę sobie z tym wilkiem. Teraz wracaj do swoich łóżek. 674 00:53:32,671 --> 00:53:34,590 -Do to widzisz? -Gdzie to poszło? 675 00:53:34,673 --> 00:53:36,383 Szukaj. Gdzieś tu jest. 676 00:53:52,316 --> 00:53:53,817 Ten zapach. 677 00:53:53,901 --> 00:53:55,903 -Wiedziałem o tym! -Wolf w zamku! 678 00:53:55,986 --> 00:53:57,154 Czy to widzisz? 679 00:53:57,237 --> 00:53:59,239 Wyszukaj każdy róg. 680 00:53:59,615 --> 00:54:01,325 Nie pozwól, aby uciec! 681 00:54:03,160 --> 00:54:04,369 Dziewczyna. 682 00:54:06,914 --> 00:54:07,915 Dziewczyna. 683 00:54:08,999 --> 00:54:10,459 Dziewczyno, tutaj. Szybki. 684 00:54:24,932 --> 00:54:26,266 Cześć? 685 00:54:27,226 --> 00:54:30,729 Tylko Wilkołak może stworzyć kolejnego. Kiedy ci się to przydarzyło? Gdzie? 686 00:54:30,812 --> 00:54:33,232 Czy wilk, który cię ugryzł, jest blisko? Czy z nią wszystko w porządku? 687 00:54:33,315 --> 00:54:35,442 Czy ona żyje? Gdzie jest Mebh? 688 00:54:37,778 --> 00:54:40,864 Jesteś matką Mebha. Poczekaj, aż jej powiem, że cię znalazłem. 689 00:54:40,948 --> 00:54:43,534 Będzie taka szczęśliwa. Czeka na ciebie w lesie. 690 00:54:43,617 --> 00:54:45,869 Masz na myśli, że ona wciąż tu jest? W lesie? 691 00:54:45,953 --> 00:54:48,330 Nie, nie, nie! Ona musi iść! 692 00:54:48,413 --> 00:54:50,707 Ale musimy cię uratować. Jak cię wydostać? 693 00:54:51,500 --> 00:54:53,377 Wilk! Wilk w zamku! 694 00:54:53,460 --> 00:54:55,254 Zabijesz się w ten sposób. 695 00:54:55,337 --> 00:54:57,339 Słuchaj, dziewczyno, wracaj do twojego ludzkiego ciała od razu. 696 00:54:57,422 --> 00:54:58,632 Jeśli mogę po prostu dostać-- 697 00:54:58,715 --> 00:55:00,801 Nigdy nie powinna cię ugryźć. 698 00:55:00,884 --> 00:55:04,096 Zdobądź Mebh i odejdź. Tutaj nie jest to bezpieczne dla naszego rodzaju. 699 00:55:04,179 --> 00:55:06,974 -Ale Mebh nie odejdzie bez ciebie. -Nie wolno przychodzić po mnie. 700 00:55:07,057 --> 00:55:10,227 Nie wolno na mnie czekać. Musi biec. Ty też, dziewczyno. 701 00:55:10,310 --> 00:55:11,311 Teraz! 702 00:55:34,751 --> 00:55:37,254 Panie, co muszę zrobić? 703 00:55:37,337 --> 00:55:40,382 Wyszedłem, żeby strzeć bunt i wrócił do więcej. 704 00:55:40,966 --> 00:55:44,136 Ta dzika ziemia musi być cywilizowana. 705 00:55:44,219 --> 00:55:46,388 To jest twoja wola. 706 00:55:52,769 --> 00:55:53,770 Więc wilk, 707 00:55:53,854 --> 00:55:56,940 Jutro je pokażę Oserwowałem cię, 708 00:55:57,024 --> 00:55:59,651 Tak jak oswocę tę ziemię. 709 00:56:00,444 --> 00:56:05,115 Nie będą mieli się czego bać jeśli zaufają woli Pana. 710 00:56:06,241 --> 00:56:07,451 -Co do-- -Iść! 711 00:56:09,411 --> 00:56:11,997 Powiedz Mebhowi, żeby poprowadził stado w bezpieczne miejsce. 712 00:56:12,080 --> 00:56:13,540 Iść! Teraz! 713 00:56:49,868 --> 00:56:51,119 Jak to zrobić? 714 00:56:51,745 --> 00:56:53,580 Chodź, chodź. 715 00:56:58,043 --> 00:56:59,211 Pospiesz się. 716 00:57:02,631 --> 00:57:04,007 Robyn, nie śpisz? 717 00:57:04,091 --> 00:57:06,510 -Co, ojcze? -W naszych komnatach był wilk. 718 00:57:06,593 --> 00:57:08,929 Wszedłem, kiedy spałeś. Mogło cię to zabrać. 719 00:57:09,012 --> 00:57:10,013 Ojcze, byłem-- 720 00:57:10,097 --> 00:57:12,599 Ten świat jest taki niebezpieczny miejsce dla ciebie, dziewczyno. 721 00:57:13,350 --> 00:57:15,811 -Obiecałem, że będę cię chronić. -Ale to-- 722 00:57:18,939 --> 00:57:21,441 -Chodź z nami. -Lord Protektor chce z tobą porozmawiać. 723 00:57:21,525 --> 00:57:23,277 Wracaj, mówię! 724 00:57:23,360 --> 00:57:26,321 Ironsides! Co z tym robisz? 725 00:57:28,866 --> 00:57:32,327 Goodfellowe. Wolf tutaj, grożący miastem. 726 00:57:32,411 --> 00:57:35,706 Dostał się do zamku w moich komnatach. 727 00:57:35,789 --> 00:57:37,624 -To jest nie do zniesienia. -Sir, ja-- 728 00:57:37,708 --> 00:57:40,294 Wystarczająco! Nie udało ci się. Nie jesteś myśliwy. 729 00:57:40,377 --> 00:57:43,630 Odtąd będziesz służyć w moich szeregach Jako żołnierz stóp. 730 00:57:46,592 --> 00:57:50,637 -Mieszczanie! Zamów, proszę! Zamówienie! Zamówienie! -Cisza. 731 00:57:51,138 --> 00:57:53,140 Jutro pokażę wam wszystkich. 732 00:57:53,223 --> 00:57:57,811 Będę oswoić tę ziemię. Znajdę tę jaskinię. 733 00:57:57,895 --> 00:58:00,731 Każdy ostatni wilk zostanie zniszczony. 734 00:58:00,814 --> 00:58:02,441 NIE! Zatrzymywać się! 735 00:58:02,524 --> 00:58:03,609 Jest inny sposób! 736 00:58:03,692 --> 00:58:05,944 Uwolnij ją, Wolfwalker. 737 00:58:07,112 --> 00:58:08,197 Co-- 738 00:58:08,280 --> 00:58:10,782 Proszę! Musisz słuchać! 739 00:58:11,575 --> 00:58:12,743 Zabierz ją do magazynów. 740 00:58:12,826 --> 00:58:14,203 -NIE! Panie, proszę! -Przestań! 741 00:58:14,286 --> 00:58:16,538 Ona jest tylko dzieckiem. I znam te lasy. 742 00:58:16,622 --> 00:58:18,790 -Nadal mogę ci pomóc w twojej misji. -Cisza! 743 00:58:21,418 --> 00:58:24,213 Teraz jest bezpiecznie! Idźcie do swoich łóżek! 744 00:58:24,296 --> 00:58:27,716 Jutro dotrzymam słowa. 745 00:58:27,799 --> 00:58:29,092 Gwardia! Gwardia! 746 00:58:29,176 --> 00:58:32,471 -Przesuń to! Ruszaj się, teraz! -Wynoś się stąd! 747 00:58:32,554 --> 00:58:36,225 Goodfellowe, Dam wam obojgu jeszcze jedną szansę. 748 00:58:36,308 --> 00:58:38,727 Wykonuj swoje polecenia albo wyruszysz na wojnę. 749 00:58:38,810 --> 00:58:39,811 Tak, mój panie. 750 00:58:39,895 --> 00:58:41,438 I, dziewczyno, chodź tutaj. 751 00:58:42,940 --> 00:58:45,943 Nigdy nie mów o takich pogańskich bzdurach w tym mieście. 752 00:58:46,026 --> 00:58:50,572 Postępuj zgodnie z zasadami, inaczej nigdy nie zobaczysz znowu twój ojciec. Czy Pan rozumie? 753 00:58:51,114 --> 00:58:52,533 Tak, mój panie. 754 00:58:53,367 --> 00:58:55,452 Podwój strażnika. Zablokuj bramę. 755 00:58:55,536 --> 00:58:58,413 Nigdy więcej wilków w tych ścianach. 756 00:58:58,497 --> 00:59:00,207 Tak, proszę pana. Na dwójce! 757 00:59:06,255 --> 00:59:10,467 Posłuchaj mnie. Musimy wykonywać nasze rozkazy jeśli mamy zostać razem. 758 00:59:10,884 --> 00:59:13,554 Musisz zrobić, co ci każą, moja dziewczyno. 759 01:00:27,002 --> 01:00:31,089 Poznałem nowego przyjaciela, mamo. Mieszczanin, ale miły. 760 01:00:31,632 --> 01:00:32,883 Ma na imię Robyn. 761 01:00:32,966 --> 01:00:35,761 Jest ode mnie wyższa, ale ja jestem silniejszy. 762 01:00:35,844 --> 01:00:38,889 I czesała moje włosy i dał mi ten kwiat. 763 01:00:38,972 --> 01:00:41,350 A ona pochodzi z miejsca zwanego Anglią. 764 01:00:41,433 --> 01:00:43,685 I spotkamy się jutro pod dębem. 765 01:00:44,186 --> 01:00:46,021 I obiecała pomóc. 766 01:00:46,104 --> 01:00:49,233 I... Gdzie jesteś? 767 01:00:50,317 --> 01:00:54,613 Obiecałeś, że wrócisz, ale minęło już tyle czasu. 768 01:00:55,155 --> 01:00:58,075 Czy jesteś zagubiony? Czy coś Ci się stało? 769 01:00:59,243 --> 01:01:02,955 Robyn pomoże mi cię znaleźć, mamusiu. Obiecała. 770 01:01:03,622 --> 01:01:05,165 Jest nas teraz dwóch. 771 01:01:07,876 --> 01:01:12,089 Seoithín seothó 772 01:01:12,172 --> 01:01:16,093 Seoithín seothó 773 01:01:24,059 --> 01:01:25,853 Robyn, czas do pracy. 774 01:01:40,117 --> 01:01:42,452 Merlyn, nie mogę się dostać do Mebha. 775 01:01:42,536 --> 01:01:44,913 Znajdź ją. Powiedz jej, żeby wyszła. 776 01:01:44,997 --> 01:01:47,416 Odprowadź ją. Ona musi iść. 777 01:01:48,917 --> 01:01:50,669 Przynajmniej możesz być wolny. 778 01:02:03,015 --> 01:02:04,558 To dla twojego dobra, dziewczyno. 779 01:02:51,605 --> 01:02:53,649 Ptaszyna! O czasie. 780 01:02:53,732 --> 01:02:55,567 Robyn, co cię tak długo zabrałeś? 781 01:02:58,403 --> 01:03:01,198 Robyn! Gdzie jesteś? 782 01:03:03,575 --> 01:03:05,953 Co masz na myśli Nie może wyjść z miasta? 783 01:03:09,206 --> 01:03:13,085 Nie wyjeżdżam. Obiecała. Pomóż mi ją znaleźć, Merlyn. 784 01:03:46,994 --> 01:03:48,495 Gdzie byłeś? 785 01:03:49,746 --> 01:03:51,248 Mebh, co tu robisz? 786 01:03:51,331 --> 01:03:53,792 Czekałem na wieki! 787 01:03:53,876 --> 01:03:55,335 Powinieneś zniknąć stąd. 788 01:03:55,419 --> 01:03:56,753 Wysłałem Merlyn, żeby ci powiedzieć. 789 01:03:56,837 --> 01:03:59,256 Co to jest, dziewczyno? Z kim rozmawiasz? 790 01:03:59,339 --> 01:04:00,924 Nikt. 791 01:04:01,675 --> 01:04:04,678 Zapomniałem o nich węzłów. Powinny to być. 792 01:04:04,761 --> 01:04:07,181 Musisz iść, Mebh. Poprowadź paczkę w bezpieczne miejsce. 793 01:04:07,264 --> 01:04:10,559 Mówiłem ci. Nie wyjeżdżam bez mojej mamy. 794 01:04:14,313 --> 01:04:16,398 Mebh, musisz mnie wysłuchać. 795 01:04:16,481 --> 01:04:19,026 Musisz opuścić las. Zabierz wilki i idź. 796 01:04:19,610 --> 01:04:21,737 Ale... mówiłeś, że mi pomożesz. 797 01:04:21,820 --> 01:04:25,282 -Pomagam ci w jedyny sposób, w jaki mogę. -Obiecałeś. 798 01:04:25,365 --> 01:04:29,036 Lord Protektor spali lasy. Zabije wszystkie wilki przed zachodem słońca. 799 01:04:29,119 --> 01:04:31,705 Musisz je wydostać. Czy Pan rozumie? 800 01:04:34,208 --> 01:04:35,292 Teraz idź. 801 01:04:37,336 --> 01:04:40,923 Powiedziałeś, że mi pomożesz. Obiecałeś. 802 01:04:42,508 --> 01:04:46,720 Idź, Mebh. Zabierz ze sobą Merlyna. Do widzenia. 803 01:05:16,041 --> 01:05:17,668 Słyszałem, że ma wilka. 804 01:05:17,751 --> 01:05:21,463 Słyszałem, że to ogromna bestia, którą warto zobaczyć. Znacznie większy od wilka. 805 01:05:21,547 --> 01:05:24,550 -Mamusia? - Czy to nie będzie widok? 806 01:05:25,676 --> 01:05:28,679 Myślisz, że go zabije? 807 01:05:28,762 --> 01:05:31,515 Och, tak. To potwór. 808 01:05:31,598 --> 01:05:33,684 -Mamusia! -Szalone dziecko! 809 01:05:33,767 --> 01:05:35,143 -Uważaj, dziewczyno! -Uważaj! 810 01:05:35,227 --> 01:05:37,437 Zranisz kogoś takiego. 811 01:05:39,773 --> 01:05:43,235 Chodźcie teraz, drogie panie. Wszyscy idą na dziedziniec. 812 01:05:46,488 --> 01:05:50,659 Lord Protektor chce wszyscy na zewnątrz, dziewczyno. Pospiesz się. 813 01:05:53,704 --> 01:05:57,124 Przynieśli tę dużą klatkę. To jest na scenie. 814 01:05:58,125 --> 01:05:59,543 O nie. 815 01:06:08,969 --> 01:06:12,222 Posłuchaj mnie! Jestem najlepszym żołnierzem! 816 01:06:12,306 --> 01:06:16,310 Naciskać! Naciskać! Trochę dalej. 817 01:06:17,978 --> 01:06:20,647 Dobry. To wystarczy. Odsuń się. 818 01:06:20,731 --> 01:06:22,357 Wróć na swoje stanowiska. 819 01:06:23,650 --> 01:06:27,112 -Mebh, przestań! Proszę. -My Mammy jest tutaj! Zejdź ze mnie! 820 01:06:27,196 --> 01:06:28,780 Mebh. NIE! 821 01:06:30,449 --> 01:06:35,412 Ludzie z Kilkenny, Słyszałem twoje obawy. 822 01:06:35,495 --> 01:06:41,460 Ataki wilków, żywego inwentarza, przegrane, Wilk biegnący przez nasze same ulice. 823 01:06:41,543 --> 01:06:44,505 -Ale słuchaj mnie. Nie bój się. -Mebh, przestań. 824 01:06:45,756 --> 01:06:47,007 Zejdź ze mnie! 825 01:06:47,090 --> 01:06:48,800 Musisz się stąd wydostać. 826 01:06:48,884 --> 01:06:51,970 Pozwól mi odejść. Pozwól mi odejść. 827 01:06:52,054 --> 01:06:55,724 Hej! Hej! Tutaj! Złapałem wilka. 828 01:06:55,807 --> 01:06:59,478 -... cywilizowany kraj. -Patrzeć! Złapała wilka. 829 01:06:59,561 --> 01:07:00,812 Nie możemy być ... 830 01:07:00,896 --> 01:07:04,024 Moi koledzy łowcy, Mamy nowego wilka do zabicia. 831 01:07:04,983 --> 01:07:07,110 Nie. Nie! Zejdź ze mnie! 832 01:07:09,613 --> 01:07:13,075 Muszę znaleźć moją mamę. Odejdź ode mnie. 833 01:07:13,158 --> 01:07:16,328 Robyn, przestań. Co robisz? 834 01:07:17,704 --> 01:07:20,832 Zjem was wszystkich! Wypuść mnie! 835 01:07:20,916 --> 01:07:23,418 Mebh, twoja matka mi powiedziała aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 836 01:07:23,502 --> 01:07:26,046 Ty kłamco! Wiedziałeś! 837 01:07:27,714 --> 01:07:30,300 To dla twojego dobra. Przepraszam. 838 01:07:30,384 --> 01:07:32,052 Zdobądź wilka, wilka... 839 01:07:32,135 --> 01:07:36,181 Zostałem tu przysłany przez samego Pana 840 01:07:36,265 --> 01:07:38,934 podbić dzikość. 841 01:07:39,017 --> 01:07:44,064 A ja Ci pokażę, że można to oswoić. Ujrzeć. 842 01:07:51,071 --> 01:07:52,155 -Wilk! -Mamusia! 843 01:07:54,032 --> 01:07:55,784 -Zabij wilka! -Zabij wilka! 844 01:07:57,536 --> 01:07:58,871 Zabij wilka! 845 01:07:58,954 --> 01:08:00,080 Zabij bestię! 846 01:08:04,293 --> 01:08:06,170 Ma wilka. 847 01:08:06,253 --> 01:08:10,591 Wystarczająco! Wystarczy! Spokój! Spokój! 848 01:08:11,550 --> 01:08:14,678 Ze strony tej bestii nie masz się czego bać. 849 01:08:14,761 --> 01:08:17,346 Teraz otwórz bramę. 850 01:08:36,450 --> 01:08:39,036 -Zabij tego wilka. -Chodź teraz. 851 01:08:41,496 --> 01:08:46,667 Widzisz? To niegdyś dzikie stworzenie jest teraz oswojony. 852 01:08:46,752 --> 01:08:50,339 Posłuszny. Zwykły wierny sługa. 853 01:08:52,508 --> 01:08:56,886 Pozbędę się naszej ziemi ze wszystkich swoich nędznych typów. 854 01:08:56,970 --> 01:08:59,765 Mamusia. Mamusia! Mamusia! 855 01:09:02,559 --> 01:09:04,060 Nie, nie! 856 01:09:10,484 --> 01:09:13,319 -Hej! -Mamo, Mamo. To ja. jestem tutaj. 857 01:09:13,403 --> 01:09:15,197 -Co to jest? Co tu się dzieje? -Jestem tutaj, mamusiu. 858 01:09:15,279 --> 01:09:18,200 Puść ją! To moja mamusia! 859 01:09:19,785 --> 01:09:21,036 Puść ją! 860 01:09:21,662 --> 01:09:24,288 Goodfellowe, przejmij dowodzenie tej dzikiej rzeczy. 861 01:09:35,341 --> 01:09:38,136 Goodfellowe, nie możesz niczego złapać? Co robisz? 862 01:09:41,723 --> 01:09:43,642 Obroń tego demona i włóż ją do magazynu. 863 01:09:43,725 --> 01:09:46,019 Ojciec! NIE! 864 01:09:52,859 --> 01:09:53,861 -Gwardia! -Zatrzymywać się! 865 01:09:53,944 --> 01:09:54,945 Nie ruszaj się. 866 01:09:55,571 --> 01:09:57,030 Trzymaj to właśnie tam, dzikie. 867 01:10:00,325 --> 01:10:02,494 Ojciec! Nie! NIE! 868 01:10:02,578 --> 01:10:03,829 Robyn! Zatrzymaj się! 869 01:10:05,539 --> 01:10:07,916 Ojcze, przestań! To jest źle! 870 01:10:08,000 --> 01:10:09,501 Robyn! Odejdź stąd! 871 01:10:10,169 --> 01:10:11,461 Whoa! 872 01:10:15,549 --> 01:10:17,009 -Żołnierz został ugryziony! -Ojciec! 873 01:10:17,092 --> 01:10:18,051 Wilk go ugryzł! 874 01:10:19,928 --> 01:10:21,930 Odciągnij to z powrotem. Odciągnij to z powrotem. 875 01:10:22,014 --> 01:10:23,390 -Whoa! -To wszystko. 876 01:10:23,473 --> 01:10:25,142 -Whoa! -Clock to! 877 01:10:25,225 --> 01:10:27,811 -Oh, nie, nie! -Cover It, teraz! 878 01:10:28,645 --> 01:10:29,646 Mamusia! 879 01:10:32,232 --> 01:10:35,277 Mamusia. Co zrobili? 880 01:10:54,213 --> 01:10:55,464 Chodź tutaj, ty! 881 01:11:00,177 --> 01:11:02,513 Jestem Wolfwalkerem! 882 01:11:03,805 --> 01:11:07,559 Dostaję swoje wilki I wracam po moją mamę! 883 01:11:07,643 --> 01:11:10,145 Potem zjemy was wszystkich! 884 01:11:22,449 --> 01:11:26,119 Ludzie! Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 885 01:11:26,203 --> 01:11:30,832 Nie bójcie się dzikich dziewcząt i wilków 886 01:11:30,916 --> 01:11:34,169 ponieważ dziś wieczorem położymy temu kres. 887 01:11:34,253 --> 01:11:38,090 Spalę ten las doszczętnie. 888 01:11:38,173 --> 01:11:41,510 Poprowadzę armaty do jaskini tych bestii 889 01:11:41,593 --> 01:11:44,930 -i wysłać ich wszystkich do piekła. -NIE! 890 01:11:45,013 --> 01:11:48,851 Zwyciężymy. Taka jest wola Pana. 891 01:11:49,393 --> 01:11:51,144 -Przygotuj eskadrę. -Tak, proszę pana. 892 01:11:51,228 --> 01:11:52,813 -Ruszać się. - Ruszaj się. 893 01:11:52,896 --> 01:11:54,356 Ruszać się. 894 01:11:54,439 --> 01:11:58,402 Goodfellowe, kim się stałeś? Nie możesz nawet złapać małej dziewczynki? 895 01:11:58,944 --> 01:12:01,530 Udowodnij, że dziś wieczorem jesteś godnym żołnierzem 896 01:12:01,613 --> 01:12:03,699 albo jutro będziesz w łańcuchach. 897 01:12:03,782 --> 01:12:06,577 A teraz połóż kres tej dzikiej bestii. 898 01:12:06,660 --> 01:12:09,246 To, czego nie można oswoić, musi zostać zniszczone. 899 01:12:09,329 --> 01:12:11,623 Nie, proszę. Nie możesz. 900 01:12:11,707 --> 01:12:13,041 Robyn! Zatrzymaj to. 901 01:12:13,125 --> 01:12:18,797 I na miłość boską, załóż maniery Ta dziewczyna lub maniery zostaną na nią postawione. 902 01:12:34,396 --> 01:12:38,734 -Over tutaj. Pospiesz się. -Teady, stabilnie. Ruszać się. 903 01:12:38,817 --> 01:12:41,820 -Czyj się, chłopaki. Chodźmy ... -Off Home, jesteś dużo. 904 01:12:41,904 --> 01:12:43,780 Z zamku. 905 01:12:44,364 --> 01:12:46,283 Nie, proszę. Ojcze, proszę, nie. 906 01:12:46,366 --> 01:12:48,410 Wystarczająco. Robyn, wróć do swoich obowiązków. 907 01:12:48,493 --> 01:12:50,579 -Ale nie możesz. -Now, dziewczyno! 908 01:13:08,388 --> 01:13:12,309 Spieszyć się! Z tą bronią, Nasze zwycięstwo jest pod ręką. 909 01:13:25,697 --> 01:13:27,407 Robyn, co robisz, dziewczyno? 910 01:13:27,491 --> 01:13:29,993 Lord Protector będzie nas w łańcuchach. 911 01:13:30,077 --> 01:13:33,622 On się myli, ojcze. Wszystko to jest złe. Nie widzisz tego? 912 01:13:33,705 --> 01:13:36,416 Robyn, odejdź na bok. Musimy robić to, co nam powiedziano. 913 01:13:36,500 --> 01:13:38,168 Dlaczego, ojcze? Dlaczego? 914 01:13:38,252 --> 01:13:39,378 Boję się. 915 01:13:40,963 --> 01:13:42,172 Boję się. 916 01:13:42,256 --> 01:13:43,257 Ojciec? 917 01:13:44,758 --> 01:13:47,135 Nie będzie mnie tu, aby cię chronić na zawsze. 918 01:13:47,219 --> 01:13:50,681 Tak się boję, że pewnego dnia Skończysz w klatce. 919 01:13:52,558 --> 01:13:54,393 Ale ja już jestem w klatce. 920 01:13:55,519 --> 01:13:57,145 Wilki! Wilki! 921 01:14:00,065 --> 01:14:01,775 Wilki! Wilki! 922 01:14:10,284 --> 01:14:11,618 Co się dzieje? 923 01:14:17,249 --> 01:14:18,750 Przepraszam, ojcze. 924 01:14:21,295 --> 01:14:22,546 Robyn! 925 01:14:22,629 --> 01:14:24,381 -Bestia jest luźna! -Co ... 926 01:14:25,090 --> 01:14:26,049 NIE! 927 01:14:28,343 --> 01:14:29,344 Chwyć ją! 928 01:14:30,512 --> 01:14:31,805 Przykryj bramę! 929 01:14:33,515 --> 01:14:35,851 -Niej bramę! -Przybywający! 930 01:14:35,934 --> 01:14:36,977 Ogień! 931 01:14:37,060 --> 01:14:38,478 -NIE! -Nie pozwól, aby uciec! 932 01:14:41,148 --> 01:14:43,275 Próbowałem ją zatrzymać, ale nie udało mi się. 933 01:14:43,358 --> 01:14:44,943 Zostanie zabita. 934 01:14:47,070 --> 01:14:48,655 To nadchodzi! 935 01:14:51,783 --> 01:14:53,619 Więc idź dalej! 936 01:14:55,162 --> 01:14:56,788 Zamknij bramy! 937 01:14:57,581 --> 01:14:59,124 Narysuj most! 938 01:15:03,337 --> 01:15:04,671 Gotowe ramiona! 939 01:15:04,755 --> 01:15:06,048 Iść. 940 01:15:06,131 --> 01:15:07,341 Ogień! 941 01:15:07,424 --> 01:15:08,967 Cel dla bestii! 942 01:15:12,930 --> 01:15:14,848 -Wilk! -Watchuj! 943 01:15:33,492 --> 01:15:36,411 Czas, abyśmy zaatakowali te miasta! 944 01:15:36,495 --> 01:15:38,038 Zjedzmy je wszystkie! 945 01:15:38,121 --> 01:15:39,706 Mają moje- 946 01:15:44,419 --> 01:15:45,420 Mamusia? 947 01:15:51,301 --> 01:15:52,427 Mamusia. 948 01:15:57,683 --> 01:16:00,936 Mamusia! Mamusia. 949 01:16:06,942 --> 01:16:08,193 Mammy, wróciłeś. 950 01:16:08,277 --> 01:16:09,278 Mebh. 951 01:16:13,949 --> 01:16:18,495 Myślałem, że nigdy więcej cię nie zobaczę ... Dopóki ten mnie uwolnił. 952 01:16:25,127 --> 01:16:27,754 Mebh, tak mi przykro. 953 01:16:27,838 --> 01:16:32,676 Próbowałem tylko zapewnić ci bezpieczeństwo. Próbuję pomóc. Nie wiedziałem co robić. 954 01:16:32,759 --> 01:16:33,760 byłem... 955 01:16:35,179 --> 01:16:36,471 Przykro mi, Mebh. 956 01:16:43,770 --> 01:16:45,647 Chodź tu do mnie, miasteczku. 957 01:16:52,487 --> 01:16:54,656 Nie jestem już mieszczuchem, Mebh. 958 01:16:54,740 --> 01:16:56,116 Dziękuję za pomoc Mamie. 959 01:17:02,289 --> 01:17:03,290 NIE! 960 01:17:03,373 --> 01:17:07,961 Mamusia! Nie, nie! Mamo, co się z Tobą stało? NIE! 961 01:17:08,045 --> 01:17:11,089 Mamusia! Mamusia! NIE! 962 01:17:11,173 --> 01:17:12,424 Robyn! 963 01:17:12,508 --> 01:17:14,218 -Mamusia! -Robin! Uruchomić! Szybki! 964 01:17:14,301 --> 01:17:15,928 Mamo, co się z Tobą stało? 965 01:17:16,011 --> 01:17:17,012 Nie, ojcze! 966 01:17:17,095 --> 01:17:19,097 -No dalej, Robyn! -Nie, ojcze! 967 01:17:19,181 --> 01:17:21,642 -Zastrzeliłeś ją! Jak mogłeś? -Pospiesz się! Robyn! Uruchomić! 968 01:17:21,725 --> 01:17:23,227 Puść mnie! Mebh! 969 01:17:23,310 --> 01:17:26,021 -Muszę jej pomóc! Puść mnie! -Z powrotem! 970 01:17:26,104 --> 01:17:27,689 -Powiedziałem, że wracam! Zostań z tyłu! -NIE! 971 01:17:27,773 --> 01:17:29,483 -Co zrobiłeś? -Odzyskać! 972 01:17:29,566 --> 01:17:30,776 Odejdź stąd! 973 01:18:27,749 --> 01:18:30,043 Zatrzymywać się! NIE! Pozwól mi odejść! 974 01:18:30,127 --> 01:18:31,712 -Brobyn! NIE! Zostawać! -Zatrzymywać się! 975 01:18:31,795 --> 01:18:33,380 Mebh! 976 01:18:33,463 --> 01:18:34,965 NIE! 977 01:18:35,048 --> 01:18:37,384 Muszę jej pomóc! Ona umiera! 978 01:18:37,467 --> 01:18:38,468 Chodź, Robyn! 979 01:18:39,219 --> 01:18:40,512 Pozwól mi odejść! 980 01:18:40,929 --> 01:18:42,681 Mebh! Mebh! 981 01:18:42,764 --> 01:18:45,225 Nie, Robyn! Dlaczego? Nie rozumiem! 982 01:18:45,309 --> 01:18:50,022 Nie widzisz? Jestem jednym z nich. Jestem Wolfwalkerem. 983 01:18:50,939 --> 01:18:56,069 Nie, Robyn. Proszę. Zostań ze mną. Nie mogę ci pozwolić. 984 01:18:56,570 --> 01:18:57,571 Ojciec. 985 01:19:09,917 --> 01:19:10,918 Robyn. 986 01:19:14,963 --> 01:19:16,089 Robyn! 987 01:19:27,559 --> 01:19:29,311 -Do przodu! -Aread Ramiona. 988 01:19:29,895 --> 01:19:31,021 Tworzenie! 989 01:19:31,688 --> 01:19:35,734 Goodfellowe, czy straciłeś zmysły? Co się tutaj dzieje? 990 01:19:35,817 --> 01:19:38,070 Robyn, jej nie ma. 991 01:19:38,862 --> 01:19:41,740 -Kacyj go. Później sobie z nim poradzimy. -Tak, proszę pana. 992 01:19:44,076 --> 01:19:45,953 To świeży utwór. 993 01:19:46,411 --> 01:19:48,789 Pójść dalej! Spal to wszystko! 994 01:19:48,872 --> 01:19:50,374 Tak, proszę pana. Do przodu. 995 01:19:50,457 --> 01:19:51,917 -Hold Still. -Do przodu. 996 01:19:52,000 --> 01:19:54,795 -Blukuj las! -Bluń to! 997 01:20:41,466 --> 01:20:43,719 O Boże, co ja zrobiłem? 998 01:20:43,802 --> 01:20:48,223 Robyn ... Robyn, obudź się, proszę. Proszę. 999 01:21:02,404 --> 01:21:03,405 Mamusia! 1000 01:21:05,532 --> 01:21:07,659 Proszę, Mammy, oddychaj. 1001 01:21:09,411 --> 01:21:15,125 Nigdy niczego nie uzdrowiłem źle wcześniej. To zajmie trochę czasu. 1002 01:21:16,043 --> 01:21:17,628 Nie zostawiam cię, Mammy. 1003 01:21:35,020 --> 01:21:36,063 Trzymam je. 1004 01:21:38,232 --> 01:21:39,233 Podążaj za nią. 1005 01:21:44,655 --> 01:21:46,198 -Watch to, chłopcy! -Aread Ramiona! 1006 01:21:46,281 --> 01:21:47,908 Przygotuj się do marszu! 1007 01:21:53,497 --> 01:21:55,415 Są tam! Osiągnięcie! 1008 01:21:55,499 --> 01:21:57,584 Tak, proszę pana! Mężczyźni! 1009 01:22:00,045 --> 01:22:03,590 Kontynuuj dalej. Push, mężczyźni! Naciskać! 1010 01:22:07,427 --> 01:22:09,680 Możemy je z powrotem z powrotem. Jesteśmy wilkami! 1011 01:22:09,763 --> 01:22:12,599 -Tworzenie! -Mają broń. Działo. 1012 01:22:13,851 --> 01:22:17,437 Ale nie bój się. Są w naszym lesie. Chodźmy! 1013 01:22:20,023 --> 01:22:21,608 -Brave dalej! -Push, mężczyźni, pchnij! 1014 01:22:21,692 --> 01:22:22,734 Kontynuować! 1015 01:22:23,694 --> 01:22:25,529 Załaduj broń. 1016 01:22:26,280 --> 01:22:29,074 -Pluń je. Wybierz je! -Tak, proszę pana! 1017 01:22:29,449 --> 01:22:30,784 -Rozczapierzyć! -Morzędne! 1018 01:22:30,868 --> 01:22:32,828 -Over tutaj! -Bluń to! 1019 01:22:33,662 --> 01:22:35,414 -Blukuj las! -Naprzód! 1020 01:22:39,668 --> 01:22:42,588 -Hey, więcej ognia tutaj! -Bluń to! 1021 01:22:46,133 --> 01:22:47,759 Co to jest u licha? 1022 01:23:01,648 --> 01:23:02,649 Rozczapierzyć! 1023 01:23:02,733 --> 01:23:04,568 Zajmuj się więcej ognia! 1024 01:23:05,235 --> 01:23:06,820 Zatrzymaj się na drzewach. 1025 01:23:08,155 --> 01:23:09,698 Użyj pułapek. 1026 01:23:10,407 --> 01:23:11,408 Och, cholernie piekło! 1027 01:23:11,491 --> 01:23:12,618 Rysuj ich ogień. 1028 01:23:14,119 --> 01:23:16,496 Następnie uderz z cieni kiedy się przeładowują. 1029 01:23:17,998 --> 01:23:20,584 Raport? Raport? 1030 01:23:32,846 --> 01:23:33,847 NIE! 1031 01:23:35,098 --> 01:23:37,351 Nie mogę, mamusiu. Nie mogę. 1032 01:23:37,434 --> 01:23:39,019 Nie jestem wystarczająco silny. 1033 01:23:39,102 --> 01:23:42,356 Proszę, powiedz mi, co mam zrobić. 1034 01:23:51,740 --> 01:23:53,867 Paczka. Potrzebuję paczki. 1035 01:23:58,038 --> 01:23:59,289 Co? Co to jest? 1036 01:24:03,752 --> 01:24:04,753 Uruchomić! 1037 01:24:23,355 --> 01:24:24,940 Drogi Boże. Co to było? 1038 01:24:26,733 --> 01:24:28,277 To Wilkołak. 1039 01:24:31,446 --> 01:24:32,865 Czary. 1040 01:24:32,948 --> 01:24:36,493 -Uruchomić! Wynoś się stąd! -Jak myślisz, co robisz? 1041 01:24:36,577 --> 01:24:38,036 Zreformuj swoje szeregi! 1042 01:24:38,120 --> 01:24:39,621 Wracajcie na swoje stanowiska! 1043 01:24:39,705 --> 01:24:41,290 -Jesteśmy otoczeni. -Uruchomić! 1044 01:24:47,921 --> 01:24:49,548 Litować się! Litować się! 1045 01:24:53,051 --> 01:24:56,388 Ogień! Strzelaj do woli! 1046 01:24:56,471 --> 01:24:57,723 Ogień! 1047 01:24:59,391 --> 01:25:00,601 Są wszędzie! 1048 01:25:14,114 --> 01:25:15,115 Robyn. 1049 01:25:20,829 --> 01:25:21,997 Robyn, idź! 1050 01:25:27,169 --> 01:25:29,838 Strzelcy, nie pozwólcie im uciec! 1051 01:25:30,547 --> 01:25:33,175 Zabezpiecz faul bestii! 1052 01:25:43,227 --> 01:25:47,439 Szybki! Wszyscy, tutaj. Potrzebuję twojej pomocy. 1053 01:25:53,612 --> 01:25:54,613 Robyn? 1054 01:25:55,280 --> 01:25:56,365 Gdzie jest Robyn? 1055 01:26:05,457 --> 01:26:09,002 Mężczyźni, biegnij, a zostaniesz zabity! 1056 01:26:09,086 --> 01:26:12,172 Śledź moje polecenie, a my zwyciężymy. 1057 01:26:13,507 --> 01:26:15,425 Pan prowadzi nas. 1058 01:26:18,470 --> 01:26:19,638 Robyn. 1059 01:26:20,597 --> 01:26:22,057 Do przodu! 1060 01:26:22,140 --> 01:26:24,059 -ładuj armatę! -Aye, proszę pana. 1061 01:26:47,791 --> 01:26:51,712 Pokażcie, wasze złe stworzenia. 1062 01:26:51,795 --> 01:26:54,214 Chodź, poznaj swój koniec. 1063 01:27:02,306 --> 01:27:05,434 Tam jest, lair diabła! 1064 01:27:05,517 --> 01:27:07,728 Nasze zwycięstwo jest pod ręką! 1065 01:27:07,811 --> 01:27:09,479 Strzelcy, ogień! 1066 01:27:12,024 --> 01:27:13,483 Kryć się! 1067 01:27:15,527 --> 01:27:16,403 Robyn! 1068 01:27:18,405 --> 01:27:19,990 Muszkieterzy ... 1069 01:27:21,158 --> 01:27:22,242 ogień! 1070 01:27:25,829 --> 01:27:27,247 Wróć tutaj! 1071 01:27:29,374 --> 01:27:30,209 Nie, Robyn! 1072 01:27:40,010 --> 01:27:41,011 Robyn? 1073 01:27:41,094 --> 01:27:42,471 Robyn? 1074 01:27:46,141 --> 01:27:47,726 Robyn, wstań. 1075 01:27:57,319 --> 01:27:58,403 Wstawać! Uruchomić! 1076 01:27:58,487 --> 01:28:00,405 Dość, Goodfellow. 1077 01:28:08,205 --> 01:28:09,456 Paskudny ptak! 1078 01:28:12,876 --> 01:28:14,962 Zatrzymywać się! Ona jest tylko dziewczyną. 1079 01:28:15,045 --> 01:28:19,842 Na chwałę i karę Bożą, on cię zwycięża. 1080 01:28:20,425 --> 01:28:22,886 Robyn! NIE! 1081 01:28:39,236 --> 01:28:41,613 Panie Boże Wszechmogący, chroń mnie. 1082 01:29:41,131 --> 01:29:42,132 Goodfellowe. 1083 01:30:37,271 --> 01:30:39,398 W Twoje ramiona, mój Panie... 1084 01:30:42,234 --> 01:30:44,444 Polecam moją duszę. 1085 01:31:03,130 --> 01:31:04,381 Ojciec? 1086 01:31:11,096 --> 01:31:12,222 Ojciec. 1087 01:31:17,853 --> 01:31:19,354 Musimy pomóc Mebhowi. 1088 01:31:38,415 --> 01:31:41,210 Proszę, mamusiu, nie odchodź. Nie idź. 1089 01:31:41,752 --> 01:31:43,420 Nie zostawiaj mnie ponownie. 1090 01:31:43,504 --> 01:31:44,796 Proszę. 1091 01:31:45,547 --> 01:31:46,548 Mebh. 1092 01:31:48,300 --> 01:31:49,343 Robyn. 1093 01:31:50,719 --> 01:31:53,263 próbowałem. Naprawdę się starałem 1094 01:31:53,347 --> 01:31:55,474 ale po prostu nie jestem wystarczająco silny. 1095 01:31:58,352 --> 01:31:59,978 Potrzebuję jej. 1096 01:32:00,521 --> 01:32:03,023 Mogę pomóc, tak jak obiecałem. 1097 01:32:03,106 --> 01:32:05,734 Mebh, jest nas już dwóch. 1098 01:32:08,987 --> 01:32:10,781 Jest nas teraz dwóch. 1099 01:32:11,615 --> 01:32:14,409 Pokaż mi, co mam robić, Mebh. Nie wiem jak. 1100 01:32:14,493 --> 01:32:17,079 Pokażę ci. Podążaj za mną. 1101 01:32:53,615 --> 01:32:55,742 -Co to jest? -Czary. 1102 01:33:12,718 --> 01:33:13,760 Jeepery. 1103 01:33:15,053 --> 01:33:18,807 Słyszysz to? To w ogóle cudowna muzyka. 1104 01:34:09,566 --> 01:34:12,194 -Mebh. -Mamusia. 1105 01:34:12,277 --> 01:34:15,489 Mebh, mój mały wilk. 1106 01:34:15,572 --> 01:34:16,740 Mamo, wróciłaś. 1107 01:34:19,910 --> 01:34:23,080 Myślałam, że znowu cię nie ma. Tęskniłem za tobą. 1108 01:34:25,999 --> 01:34:28,335 Dziękuję, mo chara. 1109 01:34:28,919 --> 01:34:30,170 Mój przyjacielu. 1110 01:34:46,311 --> 01:34:47,312 Ojciec. 1111 01:34:48,981 --> 01:34:50,315 Nie idź. 1112 01:34:54,194 --> 01:34:56,071 Zostań, proszę. 1113 01:34:56,154 --> 01:34:57,823 Jesteś jednym z nas. 1114 01:35:04,913 --> 01:35:07,749 Ojcze, jesteś teraz w naszym stadzie. 1115 01:35:41,658 --> 01:35:43,076 Wszystko w porządku, kochanie. 1116 01:35:43,160 --> 01:35:44,703 Wszystko w porządku, ojcze. 1117 01:35:53,420 --> 01:35:54,963 Pospiesz się! 1118 01:35:57,382 --> 01:35:59,134 Ścigaj się! 1119 01:36:00,719 --> 01:36:02,638 Wilk, wilk 1120 01:36:02,721 --> 01:36:04,556 Wyje wilk 1121 01:36:04,640 --> 01:36:08,227 Wilku, wilku, uciekaj 1122 01:36:08,310 --> 01:36:10,103 Wilk, wilk 1123 01:36:10,187 --> 01:36:12,231 Wyje wilk 1124 01:36:12,314 --> 01:36:14,816 Biegaj wolny 1125 01:36:15,484 --> 01:36:18,362 Biegaj wolny 1126 01:36:19,863 --> 01:36:23,075 Biegaj wolny 1127 01:36:23,534 --> 01:36:25,118 Wilk, wilk 1128 01:36:25,202 --> 01:36:27,246 Wyje wilk 1129 01:36:27,329 --> 01:36:30,666 Wilku, wilku, uciekaj 1130 01:36:31,124 --> 01:36:32,876 Wilk, wilk 1131 01:36:32,960 --> 01:36:34,586 Wyje wilk 1132 01:36:34,670 --> 01:36:37,506 Biegaj wolny 1133 01:36:38,173 --> 01:36:41,844 Biegaj wolny 1134 01:36:45,889 --> 01:36:49,768 Wilk odejdzie ze śpiącego dziecka 1135 01:36:49,852 --> 01:36:53,438 Wilk będzie biegł aż do wschodu słońca 1136 01:36:53,522 --> 01:36:57,442 Wilk będzie Cię prowadził w snach 1137 01:36:57,526 --> 01:36:59,570 Biegaj wolny 1138 01:37:01,405 --> 01:37:03,073 Wilk, wilk 1139 01:37:03,156 --> 01:37:04,908 Wyje wilk 1140 01:37:04,992 --> 01:37:08,453 Wilku, wilku, uciekaj 1141 01:37:08,912 --> 01:37:10,706 Wilk, wilk 1142 01:37:10,789 --> 01:37:12,666 Wyje wilk 1143 01:37:12,749 --> 01:37:15,961 Biegaj wolny 1144 01:37:16,044 --> 01:37:19,423 Biegaj wolny 1145 01:37:20,257 --> 01:37:23,427 Biegaj wolny 1146 01:37:24,052 --> 01:37:25,762 Wilk, wilk 1147 01:37:25,846 --> 01:37:27,723 Wyje wilk 1148 01:37:27,806 --> 01:37:31,059 Wilku, wilku, uciekaj 1149 01:37:31,602 --> 01:37:35,105 Wilk, wilk, wyje wilk 1150 01:37:35,189 --> 01:37:38,650 Biegaj wolny 1151 01:37:38,734 --> 01:37:42,821 Wilk, wilk, wyje wilk Wilk, wilk, wyje wilk 1152 01:37:42,905 --> 01:37:46,200 Biegaj wolny 1153 01:37:46,283 --> 01:37:49,453 Biegaj wolny