1 00:00:47,631 --> 00:00:48,841 Está bien, Lily. 2 00:00:49,425 --> 00:00:51,469 Hoy estamos probando cuánto has aprendido. 3 00:00:52,470 --> 00:00:54,429 Esta vez no te lo diré 4 00:00:54,430 --> 00:00:57,141 el nombre de cada pájaro después de cantar. 5 00:00:57,975 --> 00:01:01,394 Esta vez solo estoy Estaré tocando las canciones de los pájaros 6 00:01:01,395 --> 00:01:03,355 y depende de ti nombrarlos. 7 00:01:04,982 --> 00:01:06,357 ¿Estás listo? 8 00:01:06,358 --> 00:01:07,485 Intentémoslo. 9 00:01:13,115 --> 00:01:14,365 Pájaro azul. 10 00:01:14,366 --> 00:01:17,202 Pinzón dorado. 11 00:01:17,203 --> 00:01:20,289 Paro. 12 00:01:23,667 --> 00:01:25,211 Paloma de luto. 13 00:03:06,478 --> 00:03:08,062 Vuelve adentro, cariño. 14 00:03:08,063 --> 00:03:09,564 ¿Estás bien? 15 00:03:09,565 --> 00:03:11,816 Lilian Pierce, ¡vuelve a la casa! 16 00:03:11,817 --> 00:03:13,068 ¡Ahora! 17 00:04:27,267 --> 00:04:28,519 Mamá. 18 00:04:54,586 --> 00:04:56,504 Recuerda cuidar tu juego de pies. antes de publicar. 19 00:04:56,505 --> 00:04:57,839 Simplemente me adelanto a mí mismo. 20 00:04:57,840 --> 00:04:59,216 Ah, bien. Vámonos de nuevo. 21 00:05:11,103 --> 00:05:12,812 No, lo estás... lo estás haciendo bien. 22 00:05:12,813 --> 00:05:14,647 Sólo tienes que seguir afinar el juego de pies. 23 00:05:14,648 --> 00:05:17,608 Sí, y... y sigue El bolso izquierdo, lo sé. 24 00:05:17,609 --> 00:05:19,360 Pero de todos modos, Muchas gracias de nuevo por esto. 25 00:05:19,361 --> 00:05:21,612 Y, eh, sí. Nos vemos en el próximo. 26 00:05:21,613 --> 00:05:22,740 - Bueno. - Sí. 27 00:05:34,877 --> 00:05:36,962 Oh, uh, en realidad tengo un... 28 00:05:38,297 --> 00:05:39,672 tengo un billete extra 29 00:05:39,673 --> 00:05:41,382 a un concierto de DJ Starfish el próximo mes. 30 00:05:41,383 --> 00:05:42,509 ¿En realidad? 31 00:05:44,053 --> 00:05:46,305 si, el de mi novia No soy un gran fanático de la casa, entonces. 32 00:05:48,182 --> 00:05:51,435 Quiero decir, estaría abajo. Súper deprimido. 33 00:05:53,103 --> 00:05:54,229 Joder, sí. 34 00:05:55,022 --> 00:05:56,440 ¿Cómo ha ido el vallado? 35 00:05:57,024 --> 00:05:58,233 Bien. 36 00:05:58,776 --> 00:06:02,153 he estado trabajando en maldecir menos a los estudiantes. 37 00:06:02,154 --> 00:06:03,988 Maldecir menos a los estudiantes 38 00:06:03,989 --> 00:06:05,823 no debería ser algo tienes que seguir trabajando. 39 00:06:05,824 --> 00:06:07,464 Debería ser algo eliges parar. 40 00:06:08,118 --> 00:06:09,328 Sí. Guau. 41 00:06:10,079 --> 00:06:11,080 Profundo. 42 00:06:12,081 --> 00:06:14,165 tópicos como ese ¿Por qué pago? 43 00:06:14,166 --> 00:06:16,627 El problema de los tópicos es que normalmente son ciertas. 44 00:06:19,421 --> 00:06:20,881 ¿Deberíamos hablar? ¿Qué pasa con tu papá hoy? 45 00:06:23,717 --> 00:06:25,468 Me lo dijiste la última vez que estabas ansioso 46 00:06:25,469 --> 00:06:27,386 acerca de que se comunicará con usted pronto 47 00:06:27,387 --> 00:06:30,641 por el aniversario de la muerte de tu madre. 48 00:06:32,684 --> 00:06:34,436 Bueno, Esperemos que no lo haga. 49 00:06:35,938 --> 00:06:38,098 No sería la primera vez se olvidó de una fecha importante. 50 00:06:38,315 --> 00:06:39,857 ¿Y las pesadillas? 51 00:06:39,858 --> 00:06:41,693 - ¿Han sido... - Lo mismo. 52 00:06:43,487 --> 00:06:44,613 Pero no estoy preocupado. 53 00:06:45,697 --> 00:06:46,740 ¿Qué quieres decir? 54 00:06:49,118 --> 00:06:51,870 Bueno, es mejor ver a mamá. en una pesadilla que en nada. 55 00:07:59,479 --> 00:08:01,857 ¿Te estás burlando de mí? 56 00:08:02,774 --> 00:08:04,483 ¿A mí? 57 00:08:04,484 --> 00:08:06,069 Nunca. No soy gracioso. 58 00:08:07,279 --> 00:08:08,821 ¿Quién dijo eso? 59 00:08:08,822 --> 00:08:11,366 Eh, mi mamá, mi hermano, primer novio. 60 00:08:12,993 --> 00:08:14,036 Bien... 61 00:08:15,037 --> 00:08:16,163 Creo que eres gracioso. 62 00:08:17,497 --> 00:08:19,457 solo te llevo 16 fechas para notar. 63 00:08:19,458 --> 00:08:22,211 ¿Pero quién cuenta? 64 00:08:23,337 --> 00:08:25,214 A mí. Definitivamente yo. 65 00:08:25,756 --> 00:08:26,798 Oh. 66 00:08:30,302 --> 00:08:31,511 16, ¿qué es eso? 67 00:08:32,804 --> 00:08:33,847 Como... 68 00:08:34,848 --> 00:08:35,891 estaño... 69 00:08:37,184 --> 00:08:38,351 - cobre? - Cabeza. 70 00:08:38,352 --> 00:08:39,936 Espero. 71 00:08:39,937 --> 00:08:42,481 Mira, eres gracioso. 72 00:08:44,399 --> 00:08:46,192 Mira, lo hiciste 73 00:08:46,193 --> 00:08:48,694 salmón con chile dulce 74 00:08:48,695 --> 00:08:50,988 simplemente chamuscado a la perfección 75 00:08:50,989 --> 00:08:53,199 con, um, ¿qué? 76 00:08:53,200 --> 00:08:55,785 Follando como el jengibre y no lo sé. 77 00:08:55,786 --> 00:08:58,996 Puré de patatas con queso crema y judías verdes tostadas con sésamo. 78 00:08:58,997 --> 00:09:01,457 Sí. Judías verdes tostadas con sésamo. 79 00:09:01,458 --> 00:09:04,126 Eres... sí, definitivamente estás consiguiendo 80 00:09:04,127 --> 00:09:05,753 lo que quieras esta noche. 81 00:09:05,754 --> 00:09:07,046 ¿Sésamo tostado? 82 00:09:07,047 --> 00:09:08,256 ¿Es eso lo que era? 83 00:09:08,257 --> 00:09:09,382 ¿O fue esta judía verde? 84 00:09:09,383 --> 00:09:11,175 Me encantan las judías verdes. 85 00:09:11,176 --> 00:09:13,595 Todo el mundo sabe lo que pasa si comes judías verdes. 86 00:10:03,353 --> 00:10:05,605 - Esperar. Yo... - ¡Shh! 87 00:10:08,567 --> 00:10:10,944 - No, no quiero que... - ¿Qué? 88 00:10:14,114 --> 00:10:17,867 Acabo de aprender que tengo que vete por una semana a Nueva York 89 00:10:17,868 --> 00:10:19,036 y... 90 00:10:20,704 --> 00:10:22,913 no quiero que pienses que estoy, ya sabes, desapareciendo 91 00:10:22,914 --> 00:10:24,875 después de la primera vez que dormimos juntos. 92 00:10:25,500 --> 00:10:27,377 Yo... Sí, está bien. 93 00:10:28,503 --> 00:10:30,797 Pero no quería que sintieras como si te estuviera abandonando... 94 00:10:33,967 --> 00:10:36,345 o olvidarte. 95 00:10:37,346 --> 00:10:39,056 ¿Por... olvidarme? 96 00:10:43,018 --> 00:10:44,061 Entonces toma una foto. 97 00:10:51,109 --> 00:10:52,611 ¿Allí? 98 00:11:27,771 --> 00:11:29,480 ¡Vaya! 99 00:11:29,481 --> 00:11:31,608 Ya sabes, tal vez algunos, como por encima del hombro. 100 00:11:36,571 --> 00:11:37,864 ¿Está todo bien? 101 00:11:38,782 --> 00:11:39,825 ¿Eso es demasiado? 102 00:11:41,910 --> 00:11:43,203 No, no. 103 00:12:26,913 --> 00:12:27,914 Eh... 104 00:12:29,166 --> 00:12:32,502 oye, um, ¿Quieres ayuda con tus cosas? 105 00:12:33,044 --> 00:12:34,087 ¿Mmm? 106 00:12:35,088 --> 00:12:36,131 ¿Antes de regresar a casa? 107 00:12:39,426 --> 00:12:40,594 ¿En serio? 108 00:12:43,513 --> 00:12:44,556 ¿Qué? 109 00:12:48,643 --> 00:12:49,728 ¿Podría tal vez simplemente...? 110 00:12:51,813 --> 00:12:52,939 ¿quedarse? 111 00:13:01,364 --> 00:13:02,824 Lo lamento. Eso fue... 112 00:13:04,659 --> 00:13:06,495 asumiendo de mí. 113 00:13:12,459 --> 00:13:13,502 Aún no hemos llegado a ese punto. 114 00:13:15,420 --> 00:13:16,546 No, yo sólo... 115 00:13:20,091 --> 00:13:21,134 Está bien. 116 00:13:22,177 --> 00:13:23,261 Puedes hablar conmigo. 117 00:13:23,970 --> 00:13:25,013 Eh... 118 00:13:30,810 --> 00:13:33,146 acabo de tener Muchas pesadillas recientemente. 119 00:13:34,022 --> 00:13:35,065 Eso es todo. 120 00:13:37,234 --> 00:13:38,610 Mi papá era sonámbulo. 121 00:13:39,236 --> 00:13:41,153 Entonces cualquier cosa menos 122 00:13:41,154 --> 00:13:44,031 que perseguir un hombre desnudo de 50 años 123 00:13:44,032 --> 00:13:45,241 por el camino de entrada 124 00:13:45,242 --> 00:13:46,660 Es una noche tranquila para mí. 125 00:13:55,669 --> 00:13:56,711 Yo... 126 00:13:57,879 --> 00:13:58,922 golpear... 127 00:14:00,382 --> 00:14:01,424 mucho. 128 00:14:04,427 --> 00:14:06,388 Tal vez con alguien aquí no seria tan malo. 129 00:14:08,431 --> 00:14:10,016 No me importa un viaje de 30 minutos. 130 00:14:12,018 --> 00:14:14,020 Sólo quiero que... 131 00:14:16,106 --> 00:14:17,148 quieres que me quede. 132 00:14:28,159 --> 00:14:31,161 "Marta con su hermana poseída, 133 00:14:31,162 --> 00:14:32,955 por la herencia de su madre, 134 00:14:32,956 --> 00:14:34,873 el Castillo Magdalena, 135 00:14:34,874 --> 00:14:37,502 y Betania, y una parte de Jerusalén. 136 00:14:38,211 --> 00:14:40,714 Marta heredó bastante de su madre. 137 00:14:42,173 --> 00:14:43,674 No se lee en ninguna parte 138 00:14:43,675 --> 00:14:46,385 que Marta alguna vez tuvo marido 139 00:14:46,386 --> 00:14:49,389 o compañerismo del hombre. 140 00:14:50,348 --> 00:14:52,600 Ahora bien, en aquel momento había 141 00:14:52,601 --> 00:14:56,103 una gran media bestia 142 00:14:56,104 --> 00:14:58,564 tener dientes afilados como una espada 143 00:14:58,565 --> 00:15:00,816 y con cuernos a ambos lados. 144 00:15:00,817 --> 00:15:03,235 Marta, a la oración de su pueblo, 145 00:15:03,236 --> 00:15:05,404 lo llevó a la ciudad para ser asesinado 146 00:15:05,405 --> 00:15:07,448 con lanzas y hachas del pueblo." 147 00:15:07,449 --> 00:15:09,867 ¿Lo llevó a la ciudad para que lo mataran? 148 00:15:09,868 --> 00:15:12,620 prefiero los caballeros quien se ensució las manos 149 00:15:12,621 --> 00:15:14,539 como Galahad o Roland. 150 00:15:15,081 --> 00:15:16,248 Sí. 151 00:15:16,249 --> 00:15:18,209 Amas a Roland, ¿no? 152 00:15:19,961 --> 00:15:21,588 Ven aquí. 153 00:15:34,809 --> 00:15:37,102 ¡Ay! ¡Joder! 154 00:15:37,103 --> 00:15:40,148 Lirio. 155 00:15:55,830 --> 00:15:58,082 Hola, lirio. 156 00:15:58,083 --> 00:15:59,751 Lirio. 157 00:16:00,377 --> 00:16:02,169 Lirio. Lirio. 158 00:16:02,170 --> 00:16:04,673 Lily, ganaste el toque. 159 00:16:10,720 --> 00:16:11,805 ¿Estás bien? 160 00:16:24,734 --> 00:16:25,984 Sé que hablamos antes 161 00:16:25,985 --> 00:16:27,404 acerca de las instalaciones en Chicago. 162 00:16:29,572 --> 00:16:31,825 No, yo... te lo dije No puedo simplemente... 163 00:16:33,201 --> 00:16:34,702 no puedo simplemente desaparecer 164 00:16:34,703 --> 00:16:36,663 a mitad del país durante cinco semanas. 165 00:16:37,163 --> 00:16:38,997 Y quiero decir, Soy instructor de esgrima. 166 00:16:38,998 --> 00:16:41,166 Es... el costo solo es... 167 00:16:41,167 --> 00:16:43,378 Lo sé, pero se nos están acabando Hay muchas opciones aquí, Lily. 168 00:17:10,864 --> 00:17:11,864 Comencemos. 169 00:17:13,032 --> 00:17:15,660 Situándonos cómodamente. 170 00:17:17,579 --> 00:17:21,416 Siéntate o acuéstate, lo que prefieras. 171 00:17:22,125 --> 00:17:25,253 Puedes elegir estar dentro o fuera. 172 00:17:26,087 --> 00:17:29,424 Y comenzaremos con un ejercicio de respiración. 173 00:17:30,049 --> 00:17:31,509 Primero... 174 00:17:39,768 --> 00:17:41,602 Cierra los ojos 175 00:17:41,603 --> 00:17:44,606 y concentrarse en cómo se siente el aire a tu alrededor. 176 00:18:03,249 --> 00:18:05,459 - Hola, papá. - Hola, Lily. 177 00:18:05,460 --> 00:18:06,585 ¿Cómo estás? 178 00:18:06,586 --> 00:18:07,837 ¿Por qué llamas? 179 00:18:09,130 --> 00:18:10,215 Yo, eh... 180 00:18:12,091 --> 00:18:14,092 bueno, estoy seguro de que lo sabes 181 00:18:14,093 --> 00:18:17,096 nos acercamos el día 20 aniversario de su muerte. 182 00:18:18,097 --> 00:18:19,140 Entonces... 183 00:18:20,600 --> 00:18:22,309 Bueno, pensé que era hora 184 00:18:22,310 --> 00:18:24,604 para finalmente deshacerse de algunas de sus cosas. 185 00:18:27,148 --> 00:18:28,690 Pero antes de hacer eso, 186 00:18:28,691 --> 00:18:31,444 Quería ver si quisieras algo de eso. 187 00:18:32,987 --> 00:18:34,154 Sí. 188 00:18:34,155 --> 00:18:35,948 Sí, por supuesto que sí. 189 00:18:35,949 --> 00:18:38,242 ¿Cuándo vas a hacer esto? 190 00:18:38,243 --> 00:18:39,494 Este fin de semana. 191 00:18:41,037 --> 00:18:42,579 Sé que es con poca antelación. 192 00:18:42,580 --> 00:18:43,706 ¿Crees? 193 00:18:44,415 --> 00:18:46,292 Podrías quedarte el fin de semana. 194 00:18:47,919 --> 00:18:50,129 Haré la cena. 195 00:19:06,771 --> 00:19:07,938 Oye. 196 00:19:07,939 --> 00:19:09,357 ¿Cómo estás? 197 00:19:12,819 --> 00:19:14,319 "¿Cómo estás?" 198 00:19:14,320 --> 00:19:16,280 Sí, tengo que prepararme para Nueva York. 199 00:19:16,281 --> 00:19:20,368 Voy a hacer Rosetta Stone Inglés neoyorquino en el tren. 200 00:19:20,910 --> 00:19:22,536 ¿A qué asistes de nuevo? 201 00:19:22,537 --> 00:19:24,663 es una conferencia para soluciones sostenibles 202 00:19:24,664 --> 00:19:26,456 para las necesidades arquitectónicas modernas. 203 00:19:26,457 --> 00:19:30,002 Uh, ¿cómo vamos a usar? gusanos de seda para hacer pabellones 204 00:19:30,003 --> 00:19:32,589 o como vómito de rana Para tejas, no lo sé. 205 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Pobres ranas. 206 00:19:35,425 --> 00:19:37,426 Sí, es hora esos pequeños bastardos verdes 207 00:19:37,427 --> 00:19:39,469 hizo algo por la sociedad. 208 00:19:39,470 --> 00:19:40,555 ¿Y tú? 209 00:19:41,347 --> 00:19:42,747 ¿Tienes ¿Algún plan para este fin de semana? 210 00:19:43,266 --> 00:19:44,392 Quizás. 211 00:19:46,019 --> 00:19:47,978 mi papa me invito a salir a la vieja casa, 212 00:19:47,979 --> 00:19:49,814 pero es... 213 00:19:51,232 --> 00:19:52,483 espeluznante como el infierno. 214 00:19:54,027 --> 00:19:56,236 La... uh, la parte nueva. Fue construido en los años 50. 215 00:19:56,237 --> 00:19:58,823 El resto es anterior a la revolución. 216 00:19:59,741 --> 00:20:00,992 Suena bastante bien. 217 00:20:02,994 --> 00:20:04,037 Seguro. 218 00:20:05,079 --> 00:20:06,414 Estoy sorprendido. 219 00:20:08,791 --> 00:20:10,043 ¿Qué? 220 00:20:10,710 --> 00:20:12,870 Simplemente no lo hubiera pensado tendrías miedo de cualquier cosa. 221 00:20:15,715 --> 00:20:17,090 Eso es dulce. 222 00:20:17,091 --> 00:20:19,426 Especialmente dicho a alguien 223 00:20:19,427 --> 00:20:21,888 quien casi arañó tu cara de miedo. 224 00:20:22,639 --> 00:20:24,557 Las pesadillas son diferentes. 225 00:20:27,727 --> 00:20:31,647 Eres un, eh, captura especial, Willow. 226 00:20:31,648 --> 00:20:32,814 Lo sé. 227 00:20:32,815 --> 00:20:33,983 Tú también lo eres. 228 00:20:36,027 --> 00:20:37,361 - ¿Ah? - Sí. 229 00:20:37,362 --> 00:20:40,072 quiero decir, cuantas hermosas como el infierno 230 00:20:40,073 --> 00:20:43,409 música house a todo volumen Perras de esgrima, ¿sabes? 231 00:20:43,993 --> 00:20:46,328 Sé que tal vez dos 232 00:20:46,329 --> 00:20:47,829 pero me gusta especialmente el pelo rojo 233 00:20:47,830 --> 00:20:49,331 cuando es un poco ondulado, tipo de rizado. 234 00:20:49,332 --> 00:20:51,124 El tipo de intermedio, ya sabes, 235 00:20:51,125 --> 00:20:52,751 donde realmente no se sabe lo que va a ser. 236 00:20:52,752 --> 00:20:55,879 - Ese es realmente mi tipo. - Ay dios mío. 237 00:20:55,880 --> 00:20:58,633 Sí. Bueno, eso estuvo bien. 238 00:23:49,595 --> 00:23:50,638 Ey. 239 00:23:54,725 --> 00:23:57,311 Estaba haciendo jardinería atrás. Escuché tu auto detenerse. 240 00:24:08,156 --> 00:24:10,824 ¿Puedo tomar... una copa? o algo o... 241 00:24:10,825 --> 00:24:12,076 Es un largo viaje. 242 00:24:12,577 --> 00:24:14,494 no guardo alcohol en la casa ya. 243 00:24:14,495 --> 00:24:17,622 - Lo prometí, nunca más. - Sí. 244 00:24:17,623 --> 00:24:19,457 No, yo... sé que yo... 245 00:24:19,458 --> 00:24:21,085 Um, quise decir, como... 246 00:24:22,837 --> 00:24:23,880 té o... 247 00:24:25,131 --> 00:24:26,966 Jugo o algo así. 248 00:24:27,633 --> 00:24:28,676 Bien. 249 00:24:38,436 --> 00:24:39,604 Yo te abriré la puerta. 250 00:27:40,326 --> 00:27:41,369 Estornino. 251 00:27:46,332 --> 00:27:47,375 Arrendajo azul. 252 00:27:56,592 --> 00:27:57,635 Zorzal de madera. 253 00:28:24,870 --> 00:28:26,038 ¿Bien? 254 00:28:34,880 --> 00:28:36,715 Entonces yo, eh... 255 00:28:37,842 --> 00:28:39,844 Me uní a un club de jardinería. 256 00:28:43,931 --> 00:28:46,558 Hay un par de miembros, señoras mayores en su mayoría. 257 00:28:46,559 --> 00:28:50,229 charlamos y almorzar y jugar al ajedrez. 258 00:28:51,021 --> 00:28:52,189 Es agradable simplemente... 259 00:28:53,566 --> 00:28:55,317 Ayúdalos a sentirse bien, ya sabes. 260 00:28:55,901 --> 00:28:56,944 Es bueno para mi. 261 00:28:57,695 --> 00:28:58,904 Realmente bueno para ellos. 262 00:29:00,322 --> 00:29:03,993 ellos no tienen mucho compañerismo o mucho... 263 00:29:05,202 --> 00:29:08,205 en común con las generaciones más jóvenes. 264 00:29:09,081 --> 00:29:12,208 mis conocimientos de historia 265 00:29:12,209 --> 00:29:15,045 - permite un vínculo más profundo y... - Deberías joder. 266 00:29:17,506 --> 00:29:18,549 ¿Sabes? 267 00:29:20,092 --> 00:29:22,303 Si realmente quieres hacer Las ancianas se sienten bien. 268 00:29:25,097 --> 00:29:26,140 Sólo digo. 269 00:29:30,561 --> 00:29:31,770 Me quedo con el ajedrez. 270 00:29:32,855 --> 00:29:35,440 Sí, contribuirás lo mínimo indispensable. 271 00:29:35,441 --> 00:29:38,068 y eso es suficiente para que te sientas bien. 272 00:29:40,279 --> 00:29:42,490 estaba esperando esto sería diferente. 273 00:29:43,657 --> 00:29:45,576 ¿Por qué esto sería diferente? 274 00:29:47,912 --> 00:29:49,246 Porque hiciste la cena y... 275 00:29:50,247 --> 00:29:52,499 estás contando historias sobre ¿Cómo ahora tratas mejor a las mujeres? 276 00:29:52,500 --> 00:29:53,834 que tú mamá? 277 00:29:54,585 --> 00:29:55,628 No... 278 00:29:57,087 --> 00:29:59,548 hazme arrepentirme invitándote aquí. 279 00:30:03,761 --> 00:30:05,137 Y ahí está. 280 00:30:05,763 --> 00:30:06,931 Como siempre. 281 00:30:08,015 --> 00:30:10,266 La rutina del buen chico es desafiada solo un poquito 282 00:30:10,267 --> 00:30:12,061 y le das al botón de apagar. 283 00:30:13,854 --> 00:30:16,482 donde empiezas hablando de la caída de Roma. 284 00:30:21,946 --> 00:30:22,988 Bien... 285 00:30:24,573 --> 00:30:26,950 no fue un solo caída cataclísmica 286 00:30:26,951 --> 00:30:29,911 tanto como fue una lenta decadencia del sistema imperial... 287 00:30:29,912 --> 00:30:31,330 No estaba preguntando. 288 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Entonces... 289 00:30:42,258 --> 00:30:43,926 ¿estás saliendo con alguien? 290 00:30:49,598 --> 00:30:50,641 Sí. 291 00:30:53,227 --> 00:30:56,772 Su nombre es Willow. y ella es arquitecta. 292 00:30:57,606 --> 00:31:01,569 ella es muy exitosa y muy solidario. 293 00:31:07,116 --> 00:31:08,492 ¿Qué tal amigos? 294 00:31:09,618 --> 00:31:11,495 ¿Tuviste suerte con esos estos días? 295 00:31:19,461 --> 00:31:22,505 Sí, sí, en realidad, um, 296 00:31:22,506 --> 00:31:24,716 uno de mis estudiantes adultos, Liam, 297 00:31:24,717 --> 00:31:26,719 salimos todo el tiempo. 298 00:31:33,475 --> 00:31:36,227 ¿Cómo te va? 299 00:31:36,228 --> 00:31:39,857 Bueno, mi papá está haciendo todo... 300 00:31:40,774 --> 00:31:43,026 "tenme lástima, Ahora soy un hombre mejor". 301 00:31:43,027 --> 00:31:44,737 No lo voy a aceptar. Entonces... 302 00:31:45,988 --> 00:31:47,656 Me siento como una perra, pero... 303 00:31:48,324 --> 00:31:49,783 ¿Por qué te sientes como una perra? 304 00:31:53,245 --> 00:31:56,331 Me hizo la cena y le dije para follar con una abuela de 80 años. 305 00:31:56,332 --> 00:31:59,584 Oye, ellos también lo necesitan. 306 00:31:59,585 --> 00:32:00,753 Eso es lo que dije. 307 00:32:03,130 --> 00:32:05,882 Tal vez solo dale una pequeña oportunidad, 308 00:32:05,883 --> 00:32:08,844 ya sabes, al menos mientras estés allí. 309 00:32:09,553 --> 00:32:12,514 Sólo un poco. Como una pequeña oportunidad. 310 00:33:11,782 --> 00:33:14,576 Así es, muchacho. Así es. Así es. 311 00:33:15,744 --> 00:33:16,829 Oh. 312 00:33:20,708 --> 00:33:23,460 Bueno. 313 00:33:36,598 --> 00:33:37,641 Gracias... 314 00:33:39,268 --> 00:33:40,310 para cenar. 315 00:33:47,693 --> 00:33:49,694 Algunos de los recuerdos más entrañables de mi vida 316 00:33:49,695 --> 00:33:51,155 te están enseñando a montar. 317 00:33:55,701 --> 00:33:57,578 Mi favorito eran las herraduras. 318 00:33:59,079 --> 00:34:01,206 Me enseñaste a dar forma el hierro y la fragua. 319 00:34:03,083 --> 00:34:04,668 Eso fue genial. 320 00:34:13,802 --> 00:34:15,012 ¿Qué? ¿Estás listo para más? 321 00:34:15,888 --> 00:34:17,055 ¿Estás listo para más? 322 00:34:22,144 --> 00:34:24,354 Sí, eso es correcto. Eso es todo. 323 00:35:21,829 --> 00:35:23,622 - ¿Te vas a deshacer de ellos? - Sí. 324 00:35:25,123 --> 00:35:26,916 Esta es la de tu familia no el de mamá. 325 00:35:26,917 --> 00:35:28,377 Sí, lo sé. 326 00:35:29,378 --> 00:35:31,380 muchos de los libros Tampoco eran de ella, pero... 327 00:35:33,048 --> 00:35:34,883 ella estaba obsesionada con estas cosas... 328 00:35:35,676 --> 00:35:38,846 y no puedo mirarlo sin pensar en ella. 329 00:35:43,100 --> 00:35:45,269 esta pensando en ella algo tan malo? 330 00:35:46,353 --> 00:35:48,564 cuando todo esté piensas en, sí. 331 00:35:50,816 --> 00:35:54,236 ¿De quién fue la idea de Marie Kondo? toda tu maldita vida? 332 00:35:55,112 --> 00:35:57,906 No eres el único viendo a un terapeuta. 333 00:36:00,659 --> 00:36:03,203 es el mismo terapeuta ¿Quién te ayudó a dejar de beber? 334 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 tu dices eso como si fuera algo malo. 335 00:36:08,709 --> 00:36:09,751 ¿El lindo? 336 00:36:12,337 --> 00:36:14,965 Sí. Sí, lo es. 337 00:37:03,013 --> 00:37:04,056 Bienvenido. 338 00:37:04,681 --> 00:37:07,475 La meditación de hoy Estará enfocado 339 00:37:07,476 --> 00:37:10,311 sobre cómo lograr una relajación profunda 340 00:37:10,312 --> 00:37:11,730 y unidad. 341 00:37:12,773 --> 00:37:15,776 Nos volveremos a conectar nosotros mismos a nuestros cuerpos. 342 00:37:16,610 --> 00:37:20,363 Y por eso suele ser mejor hacer esta meditación 343 00:37:20,364 --> 00:37:23,825 ya sea solo o en un lugar donde te sientas seguro. 344 00:37:25,661 --> 00:37:28,454 A medida que profundizamos en nuestras mentes, 345 00:37:28,455 --> 00:37:30,706 Encontraremos energías, 346 00:37:30,707 --> 00:37:32,834 frustraciones y miedos. 347 00:37:33,710 --> 00:37:35,170 No te preocupes. 348 00:37:36,088 --> 00:37:38,799 Trabajaremos a través de ellos juntos. 349 00:37:40,384 --> 00:37:44,346 Y ya sabes... 350 00:39:41,755 --> 00:39:42,839 ¿Lirio? 351 00:39:54,059 --> 00:39:56,685 Lo leí cuando caminé sonámbulo, 352 00:39:56,686 --> 00:39:59,022 puede parecer como si estuvieras en el mundo real... 353 00:40:00,023 --> 00:40:03,150 pero tu subconsciente puede crear un medio mundo 354 00:40:03,151 --> 00:40:06,195 donde eres consciente de lo real espacio por el que te mueves, 355 00:40:06,196 --> 00:40:10,074 pero tu mente Todavía puedo soñar cosas en él. 356 00:40:10,075 --> 00:40:13,829 Así que probablemente eso fue todo. 357 00:40:46,570 --> 00:40:47,988 No hay nada ahí fuera. 358 00:40:51,408 --> 00:40:52,576 Sé lo que sentí. 359 00:40:54,870 --> 00:40:57,330 Algo estaba ahí con ella al final. 360 00:40:59,666 --> 00:41:00,709 Algo que... 361 00:41:02,252 --> 00:41:04,796 Eso se apoderó de mí cuando ella murió. 362 00:41:05,714 --> 00:41:08,967 Tal vez sea lo que sea ya no está. 363 00:41:11,219 --> 00:41:12,762 Por favor habla conmigo. 364 00:41:13,346 --> 00:41:14,514 Estoy preocupado. 365 00:41:21,688 --> 00:41:23,772 Apenas me hablaste 366 00:41:23,773 --> 00:41:26,734 hasta los 25 367 00:41:26,735 --> 00:41:28,402 Quiero decir, sí, tuvimos nuestros... nuestros momentos, 368 00:41:28,403 --> 00:41:31,155 teníamos la jardinería y paseos a caballo. 369 00:41:31,156 --> 00:41:32,949 ¿Pero qué es esto? 370 00:41:34,492 --> 00:41:36,077 ¿Estás preocupado ahora? 371 00:41:37,287 --> 00:41:39,289 ¿Por qué? ¿Qué ha cambiado? 372 00:41:40,749 --> 00:41:41,875 Tiempo. 373 00:41:43,293 --> 00:41:45,794 mi abuela Fue de la misma manera, honestamente. 374 00:41:45,795 --> 00:41:48,505 ella era una verdadera perra 375 00:41:48,506 --> 00:41:51,176 hasta los 80 y luego ella se suavizó. 376 00:41:51,968 --> 00:41:55,972 algo sobre viendo venir la tumba. 377 00:41:57,807 --> 00:41:58,850 Papá... 378 00:42:00,227 --> 00:42:01,478 Cáncer de colon. 379 00:42:02,812 --> 00:42:04,564 No pude cambiar lo suficientemente rápido. 380 00:42:05,106 --> 00:42:08,901 70% de posibilidades de supervivencia entonces, no está mal. 381 00:42:08,902 --> 00:42:12,822 Pero empiezo la quimioterapia en dos meses. 382 00:42:14,658 --> 00:42:15,867 Ojalá pudiera haber... 383 00:42:17,327 --> 00:42:20,663 cambió la forma tu infancia fue. 384 00:42:20,664 --> 00:42:23,207 Podría haber estado más cerca 385 00:42:23,208 --> 00:42:24,960 si tu mamá hubiera... 386 00:42:27,128 --> 00:42:29,005 Lily, ella me engañó. 387 00:42:29,506 --> 00:42:32,091 La amé siempre. 388 00:42:32,092 --> 00:42:33,593 Todavía lo hago. 389 00:42:34,261 --> 00:42:35,470 No puedo, eh... 390 00:42:36,471 --> 00:42:38,014 No puedo entrar en esto. 391 00:42:39,683 --> 00:42:42,768 Lamento tu diagnóstico. 392 00:42:42,769 --> 00:42:45,562 Realmente lo soy, pero, um, yo sólo... 393 00:42:45,563 --> 00:42:47,356 solo estaré aquí Un par de días más, entonces. 394 00:42:47,357 --> 00:42:48,899 ¿Un par de días más? 395 00:42:48,900 --> 00:42:50,300 que carajo ¿Estás hablando? 396 00:42:51,236 --> 00:42:53,654 No viene nada para ti. 397 00:42:53,655 --> 00:42:56,324 Has tenido este irracional Miedo de mierda desde entonces... 398 00:42:56,825 --> 00:42:58,158 Desde no sé cuando. 399 00:42:58,159 --> 00:42:59,244 Sí, no sabes cuándo. 400 00:43:00,745 --> 00:43:03,206 Porque nunca estuviste jodiendo por cualquier cosa. 401 00:43:04,165 --> 00:43:07,209 Todo lo que estabas haciendo era... Estaba como revolcándose 402 00:43:07,210 --> 00:43:08,335 durante décadas. 403 00:43:08,336 --> 00:43:10,337 ¿Alguna vez has 404 00:43:10,338 --> 00:43:12,589 Pensé en las cosas desde mi perspectiva? 405 00:43:12,590 --> 00:43:14,842 Claro, veamos, profesor de historia mediocre 406 00:43:14,843 --> 00:43:16,093 golpea su TA. 407 00:43:16,094 --> 00:43:17,762 Y luego, oh, vaya, gran sorpresa. 408 00:43:18,680 --> 00:43:19,806 Pierde su carrera. 409 00:43:20,890 --> 00:43:22,683 Entonces esperabas que mamá a... ¿a qué? 410 00:43:22,684 --> 00:43:25,227 seguirte por siempre Sólo en esta vida sin futuro 411 00:43:25,228 --> 00:43:26,520 ¿Con un profesor arruinado? 412 00:43:26,521 --> 00:43:28,397 La amaba, Lily. 413 00:43:28,398 --> 00:43:31,818 la amaba con todo mi puto corazón. 414 00:43:32,402 --> 00:43:33,403 La amabas. 415 00:43:34,571 --> 00:43:38,032 Y es por eso siempre estabas deprimido, 416 00:43:38,033 --> 00:43:39,617 Nunca un jodido regalo para una mierda. 417 00:43:40,785 --> 00:43:42,786 Porque no podrías soportar serlo 418 00:43:42,787 --> 00:43:45,164 en el mismo espacio que ella sin su cariño. 419 00:43:45,165 --> 00:43:47,082 no podías soportar estar en la misma habitación 420 00:43:47,083 --> 00:43:49,919 como hombres ella estaba viendo, hombres con los que estaba follando. 421 00:43:52,839 --> 00:43:55,300 Y no me digas que no sé de lo que estoy hablando. 422 00:43:57,927 --> 00:43:58,970 Tienes razón. 423 00:44:00,764 --> 00:44:03,099 nunca te amé como te lo merecías. 424 00:44:03,767 --> 00:44:06,144 Pero no merecía esta vida tampoco. 425 00:44:06,978 --> 00:44:10,357 Por eso lo perdí todo. Por qué la perdí. 426 00:44:21,951 --> 00:44:23,078 Gracias. 427 00:44:23,953 --> 00:44:24,996 ¿Para qué? 428 00:44:26,331 --> 00:44:27,499 Finalmente admitiéndolo. 429 00:46:38,379 --> 00:46:39,546 ¿Realmente tenían 430 00:46:39,547 --> 00:46:41,424 ¿Tantos monstruos en el pasado? 431 00:46:42,258 --> 00:46:44,301 Estas son sólo historias, amor. 432 00:46:44,302 --> 00:46:46,012 ¿Alguna vez has visto algo? 433 00:46:52,101 --> 00:46:55,730 Eres demasiado joven Para mis historias, amorcito. 434 00:46:58,942 --> 00:47:01,653 Demasiado joven para oír hablar de... 435 00:47:03,112 --> 00:47:04,364 ojos amarillos. 436 00:47:06,699 --> 00:47:08,493 Salvaje y malvado. 437 00:47:12,539 --> 00:47:15,500 No estoy listo para escuchar sobre el dolor que nunca te deja. 438 00:47:16,251 --> 00:47:19,754 ¡Eh! Escuché eso. 439 00:47:37,814 --> 00:47:38,856 Ojos amarillos. 440 00:47:50,785 --> 00:47:51,911 ¡Jesús! 441 00:47:52,829 --> 00:47:54,497 te ves como estuviste despierto toda la noche. 442 00:47:58,543 --> 00:48:00,253 ¿Te vas hoy? 443 00:48:01,337 --> 00:48:02,380 No. 444 00:48:08,845 --> 00:48:10,220 ¿Te estás tomando un tiempo libre en el trabajo? 445 00:48:10,221 --> 00:48:11,888 no he tomado un día de vacaciones todo el año. 446 00:48:11,889 --> 00:48:13,057 Todo estará bien. 447 00:48:16,060 --> 00:48:18,145 ¿Cómo hizo mamá? venir a estar en tu clase? 448 00:48:18,146 --> 00:48:20,606 ella amaba el folklore y todo medieval. 449 00:48:20,607 --> 00:48:22,065 Ya lo sabes. 450 00:48:22,066 --> 00:48:23,525 ¿Y cómo llegaste? para enseñarlo? 451 00:48:23,526 --> 00:48:25,945 Oh, esa es una larga historia. Pero... 452 00:48:27,572 --> 00:48:31,034 a mi familia le gustaba, Supongo que se podría decir. 453 00:48:31,784 --> 00:48:32,827 "En eso". 454 00:48:39,000 --> 00:48:40,168 Veo. 455 00:48:40,960 --> 00:48:42,294 Realmente cavaste profundamente. 456 00:48:42,295 --> 00:48:43,796 Mamá nunca me leyó este. 457 00:48:44,589 --> 00:48:45,715 Pero hay una página rota. 458 00:48:47,258 --> 00:48:48,468 ¿Por qué? 459 00:48:50,803 --> 00:48:53,180 Tu madre, antes del final, 460 00:48:53,181 --> 00:48:57,018 Empecé a creer algunas ideas descabelladas. 461 00:48:58,853 --> 00:49:00,188 ¿Qué tipo de ideas? 462 00:49:10,990 --> 00:49:13,325 el libro lo que estás sosteniendo se llama 463 00:49:13,326 --> 00:49:15,535 Esas criaturas nacidas 464 00:49:15,536 --> 00:49:18,039 Mientras Dios dormía. 465 00:49:28,591 --> 00:49:31,677 es un compendio de la demonografía medieval 466 00:49:31,678 --> 00:49:34,513 escrito por un fraile del siglo XII 467 00:49:34,514 --> 00:49:36,391 llamado Athol Beman. 468 00:49:40,103 --> 00:49:42,188 Todo lo que hay en esta caja... 469 00:49:43,439 --> 00:49:44,524 debe ser quemado. 470 00:49:46,609 --> 00:49:48,527 es una coleccion de las ultimas cosas 471 00:49:48,528 --> 00:49:50,405 tu madre alguna vez escribió. 472 00:49:51,447 --> 00:49:52,782 Cartas sobre todo. 473 00:49:53,741 --> 00:49:55,785 Ella dijo algunos... muchos... 474 00:49:57,161 --> 00:49:58,329 cosas terribles. 475 00:50:00,915 --> 00:50:02,709 Pero entre ellos... 476 00:50:13,428 --> 00:50:14,512 lirio... 477 00:50:15,430 --> 00:50:18,641 hay tantos textos locos en la Edad Media así. 478 00:50:19,934 --> 00:50:22,018 Los frailes estaban borrachos la mayor parte del tiempo. 479 00:50:22,019 --> 00:50:23,146 Leer. 480 00:50:32,822 --> 00:50:34,282 "En cuanto a esos... 481 00:50:35,366 --> 00:50:38,077 monstruos y demonios más allá... 482 00:50:38,953 --> 00:50:41,664 el conocimiento de este humilde cronista. 483 00:50:42,665 --> 00:50:46,586 Más allá tal vez incluso la comprensión del hombre, 484 00:50:48,337 --> 00:50:50,088 nosotros los nombramos 485 00:50:50,089 --> 00:50:53,050 innominatum metus. 486 00:50:56,053 --> 00:50:58,847 Y suplico a los atormentados 487 00:50:58,848 --> 00:51:00,098 usar contra 488 00:51:00,099 --> 00:51:03,268 sus miserables verdugos, 489 00:51:03,269 --> 00:51:04,978 un mortal 490 00:51:04,979 --> 00:51:08,399 y poderoso antídoto contra el dolor... 491 00:51:09,025 --> 00:51:10,234 y en la batalla... 492 00:51:13,488 --> 00:51:14,864 que el asunto se arregle." 493 00:51:17,033 --> 00:51:19,786 Yo... ¿Innominatum metus? 494 00:51:20,995 --> 00:51:22,288 Miedo sin nombre. 495 00:51:31,047 --> 00:51:32,089 - Oye. - Oye. 496 00:51:32,799 --> 00:51:35,675 ¿No deberías serlo? aprendiendo sobre los usos 497 00:51:35,676 --> 00:51:38,554 de esperma de escarabajos en aislamiento o algo así? 498 00:51:39,138 --> 00:51:40,555 Oh, estaré escuchando todo sobre 499 00:51:40,556 --> 00:51:41,836 Los Beatles se derrumban muy pronto. 500 00:51:42,558 --> 00:51:44,226 Pero hubo algún tiempo entre presentaciones 501 00:51:44,227 --> 00:51:45,978 Necesitaba asistir, así que... 502 00:51:47,146 --> 00:51:48,981 tu podrías ser revisando la ciudad. 503 00:51:50,775 --> 00:51:51,859 Prefiero hablar. 504 00:51:56,447 --> 00:51:57,490 ¿Sigues ahí? 505 00:51:58,407 --> 00:51:59,700 Sí. 506 00:52:02,829 --> 00:52:04,469 Quiero mostrarte algo en lo que estoy trabajando. 507 00:52:04,997 --> 00:52:06,833 - ¿Puedo compartir un álbum? - Sí, por supuesto. 508 00:52:09,836 --> 00:52:11,586 Diseños para mi casa ideal. 509 00:52:11,587 --> 00:52:12,797 De ninguna manera. 510 00:52:15,258 --> 00:52:16,842 Estos son increíbles. 511 00:52:16,843 --> 00:52:18,886 Tejas de vómito de rana y todo. 512 00:52:21,472 --> 00:52:22,765 ¿Por qué no vienes a Nueva York? 513 00:52:24,892 --> 00:52:26,101 ¿Qué? 514 00:52:26,102 --> 00:52:27,936 Sí. Deja el pasado atrás. 515 00:52:27,937 --> 00:52:31,022 Podríamos bailar hasta el amanecer, da algunas caladas. 516 00:52:31,023 --> 00:52:34,609 Lo que necesitas es aire fresco, nuevas ideas. 517 00:52:34,610 --> 00:52:36,570 Hago estos paseos donde miro en todas las diferentes maneras 518 00:52:36,571 --> 00:52:38,251 - esa arquitectura simplemente... - Willow, detente. 519 00:52:39,782 --> 00:52:41,408 ¿Qué? 520 00:52:41,409 --> 00:52:42,868 Vamos, Lily... 521 00:52:42,869 --> 00:52:44,828 Tengo... tengo que irme. 522 00:52:44,829 --> 00:52:45,955 Lo siento. 523 00:52:46,664 --> 00:52:47,707 Habla más tarde. 524 00:52:49,876 --> 00:52:51,516 No puedo creer esta mierda. Escuche esto. 525 00:52:52,962 --> 00:52:55,338 "No puedo soportarlo más. 526 00:52:55,339 --> 00:52:57,884 No puedo soportarlo más. Greg es tan débil. 527 00:52:58,551 --> 00:52:59,968 Es tan débil. 528 00:52:59,969 --> 00:53:01,554 A veces quiero lastimarlo". 529 00:53:07,184 --> 00:53:08,227 "Lirio. 530 00:53:10,688 --> 00:53:12,189 me pregunto si la hubiera abortado. 531 00:53:13,149 --> 00:53:14,691 Podría haber sido libre. 532 00:53:14,692 --> 00:53:16,412 Podría haber ido a cualquier parte, hecho cualquier cosa... 533 00:53:17,028 --> 00:53:18,029 y sido joven." 534 00:53:18,946 --> 00:53:21,406 Es posible que esto fue sólo un ejercicio y... 535 00:53:21,407 --> 00:53:23,241 Y no es infrecuente, 536 00:53:23,242 --> 00:53:25,619 escribir todo tus peores sentimientos abajo 537 00:53:25,620 --> 00:53:27,288 en letras y luego quémalas. 538 00:53:28,039 --> 00:53:29,874 Entonces ¿por qué ella no ¿Quemarlos? 539 00:53:31,125 --> 00:53:32,501 Tal vez ella iba a... 540 00:53:33,586 --> 00:53:34,712 pero aún no estaba listo. 541 00:53:37,089 --> 00:53:39,091 - A... y luego... - Luego se pegó un tiro. 542 00:53:47,099 --> 00:53:48,142 No. 543 00:53:49,769 --> 00:53:50,895 No. Hay más en esto. 544 00:58:06,066 --> 00:58:07,359 ¿Qué diablos estás haciendo? 545 00:58:08,861 --> 00:58:10,279 Asegurándote de que no estás muerto todavía. 546 00:58:12,865 --> 00:58:13,908 ¿Gracias? 547 00:58:28,464 --> 00:58:31,717 Estoy muy cansada, Lily. 548 00:58:33,177 --> 00:58:34,803 ¿Podemos hablar mañana? 549 00:59:03,249 --> 00:59:04,416 A la mierda esto. 550 00:59:07,544 --> 00:59:09,087 "Ruego a los atormentados 551 00:59:09,088 --> 00:59:11,381 usar contra estos miserables verdugos 552 00:59:11,382 --> 00:59:14,342 y un poderoso y antídoto mortal contra el dolor, 553 00:59:14,343 --> 00:59:16,804 y en la batalla que estos asuntos se resuelvan." 554 00:59:19,014 --> 00:59:20,348 veamos como las garras de este monstruo lo hacen 555 00:59:20,349 --> 00:59:21,475 contra la maldita placa de acero. 556 00:59:22,226 --> 00:59:23,643 ¿Qué? 557 00:59:23,644 --> 00:59:25,186 No, he mirado a través de todos los libros, 558 00:59:25,187 --> 00:59:26,980 y la única cosa Veo universalmente, 559 00:59:26,981 --> 00:59:28,731 los chicos tratando de matar estas cosas estan blindadas 560 00:59:28,732 --> 00:59:30,233 de pies a cabeza. 561 00:59:30,234 --> 00:59:31,986 Entonces, mamá... 562 00:59:33,153 --> 00:59:36,781 Estas cosas, así fue como ella estaba tratando de escapar. 563 00:59:36,782 --> 00:59:38,742 Fue su antídoto a... al dolor. 564 00:59:40,286 --> 00:59:41,996 Mierda. 565 00:59:42,538 --> 00:59:44,248 ¿Podemos hablar de esto? 566 00:59:45,082 --> 00:59:47,042 Seguro. Sí. ¿Quién quiere ir primero? 567 00:59:50,713 --> 00:59:51,755 Está bien, iré. 568 00:59:52,840 --> 00:59:55,341 Cuando mataron a mi madre, esta cosa pegada a mí, 569 00:59:55,342 --> 00:59:58,094 y se ha estado alimentando mi dolor de la misma manera que se alimentaba del de ella. 570 00:59:58,095 --> 01:00:00,471 Quiere asustarme con estas visiones. 571 01:00:00,472 --> 01:00:02,432 no iba a correr para que pueda seguir alimentándose. 572 01:00:03,434 --> 01:00:06,144 Antes de mamá, tal vez era conectado con tu papá, ¿verdad? 573 01:00:06,145 --> 01:00:08,188 Siempre dijiste era un bastardo, un tirano. 574 01:00:08,731 --> 01:00:11,065 Y luego... y luego su madre antes que él, ¿verdad? 575 01:00:11,066 --> 01:00:12,608 Siempre dijiste tu abuela era esta... 576 01:00:12,609 --> 01:00:15,194 Este depresivo, persona enojada y horrible. 577 01:00:15,195 --> 01:00:18,406 Y luego sólo ida y vuelta. 578 01:00:18,407 --> 01:00:19,782 Y luego esta cosa probablemente siguió a nuestra familia 579 01:00:19,783 --> 01:00:21,409 desde Irlanda. 580 01:00:21,410 --> 01:00:22,744 Quiero decir, tal vez por eso nuestros antepasados vinieron aquí, 581 01:00:22,745 --> 01:00:24,288 - para escapar de ello. - ¿Qué hay de mí? 582 01:00:28,292 --> 01:00:29,460 Tal vez sea... 583 01:00:31,045 --> 01:00:32,212 alimentándose de ti también. 584 01:00:33,756 --> 01:00:35,632 Matándote. 585 01:00:36,717 --> 01:00:38,344 Debes estar bromeando, Lily. 586 01:00:39,345 --> 01:00:40,429 Suenas... 587 01:00:45,059 --> 01:00:46,143 Dígalo. 588 01:03:13,290 --> 01:03:14,916 Eso no es un florete estás sosteniendo. 589 01:03:14,917 --> 01:03:17,210 lo sostienes como si quisieras matar. 590 01:03:17,211 --> 01:03:18,545 No valla. 591 01:03:19,046 --> 01:03:20,589 Esto no es un deporte. 592 01:03:21,215 --> 01:03:24,092 No estás tratando de anotar pinchando el pie de alguien. 593 01:03:36,772 --> 01:03:39,566 Obtén tu poder y tu fuerza. desde tu núcleo. 594 01:03:40,526 --> 01:03:41,902 Entonces tal vez quieras que sea más bajo. 595 01:03:47,407 --> 01:03:49,952 Cuando golpeas, solo consigue un impacto... 596 01:03:52,162 --> 01:03:53,997 en cada una de esas embestidas. 597 01:03:56,041 --> 01:03:58,627 Oh, eso es la muerte. 598 01:04:00,170 --> 01:04:03,298 Muy atrás, eso es débil. Aquí tienes poder. 599 01:04:36,873 --> 01:04:38,333 Tu madre me amaba... 600 01:04:39,293 --> 01:04:40,377 por un tiempo. 601 01:04:41,128 --> 01:04:42,878 pero ella se cansó 602 01:04:42,879 --> 01:04:46,216 de mi tristeza implacable. 603 01:04:47,342 --> 01:04:51,305 Ella era joven, por supuesto, empezó a salir con otros hombres. 604 01:04:53,015 --> 01:04:55,350 Debería haberle perdonado eso. 605 01:04:59,605 --> 01:05:01,772 Ella era una buena persona. 606 01:05:01,773 --> 01:05:05,902 y me arrepiento Muchas cosas le dije. 607 01:05:07,279 --> 01:05:09,031 Sé que ella no querría esto. 608 01:05:11,491 --> 01:05:14,369 Ella querría que fueras feliz. Siga adelante. 609 01:05:15,704 --> 01:05:17,831 No pelear esta vieja pelea. 610 01:05:20,208 --> 01:05:22,878 Hay algo ahí fuera... 611 01:05:25,505 --> 01:05:26,923 y necesito matarlo. 612 01:05:31,762 --> 01:05:33,263 ¿Recuerdas a Don Quijote? 613 01:05:35,807 --> 01:05:38,225 Imaginó diferentes realidades. 614 01:05:38,226 --> 01:05:40,228 de lo que realmente fue frente a él. 615 01:05:41,605 --> 01:05:43,564 Tomó cosas cotidianas 616 01:05:43,565 --> 01:05:46,443 y los hizo parte del cuento de un gran caballero. 617 01:05:54,201 --> 01:05:55,369 Nacido para revolcarse. 618 01:06:00,957 --> 01:06:02,000 Tú me dijiste eso. 619 01:06:15,889 --> 01:06:17,182 Te amo, papá. 620 01:06:19,893 --> 01:06:20,936 Pero yo... 621 01:06:21,937 --> 01:06:23,605 No necesito sermones. 622 01:06:29,194 --> 01:06:30,278 Yo también te amo. 623 01:06:32,823 --> 01:06:34,991 Incluso si he sido terrible al mostrarlo. 624 01:06:39,204 --> 01:06:40,724 Ambos hemos sido terribles al mostrarlo. 625 01:07:21,204 --> 01:07:22,247 Ey. 626 01:07:23,999 --> 01:07:25,083 Yo, eh... 627 01:07:27,127 --> 01:07:28,378 Quería disculparme. 628 01:07:28,879 --> 01:07:30,422 La última vez que hablamos, yo era un poco... 629 01:07:32,090 --> 01:07:33,716 conciso. 630 01:07:33,717 --> 01:07:34,843 Lo eras. 631 01:07:35,427 --> 01:07:37,470 Pero también lo intenté para que te vayas, 632 01:07:37,471 --> 01:07:39,514 Así que yo también lo siento. 633 01:07:40,640 --> 01:07:42,308 Necesito darte el tiempo que necesitas 634 01:07:42,309 --> 01:07:43,669 y no debería haberlo hecho sido así. 635 01:07:45,437 --> 01:07:46,717 ¿Hay algo más que pueda hacer? 636 01:07:47,397 --> 01:07:48,757 Ya sabes, para ayudarte con esto? 637 01:07:51,526 --> 01:07:52,569 Eh... 638 01:07:54,654 --> 01:07:56,113 puede llegar un momento 639 01:07:56,114 --> 01:07:58,657 cuando te digo alguna locura 640 01:07:58,658 --> 01:08:01,995 y solo te necesito para escucharme. 641 01:08:04,122 --> 01:08:05,415 Eso es todo. 642 01:08:06,041 --> 01:08:08,168 Piña en pizza loca, ¿O un gato vegano loco? 643 01:08:11,546 --> 01:08:12,964 Todo lo que quieras ¿De qué hablamos ahora? 644 01:08:14,883 --> 01:08:15,926 No. 645 01:08:16,676 --> 01:08:17,718 No por teléfono. 646 01:08:17,719 --> 01:08:18,845 Eh... 647 01:08:19,638 --> 01:08:21,264 cuando estemos juntos de nuevo, entonces si. 648 01:08:23,642 --> 01:08:26,435 Sí. Cuando estemos juntos de nuevo. 649 01:08:26,436 --> 01:08:28,021 Todos los días aquí, lejos de ti... 650 01:08:29,397 --> 01:08:30,774 Sigo sintiendo como si... 651 01:08:32,150 --> 01:08:34,360 no eras tú quien necesitaba para ser arrancado de allí, 652 01:08:34,361 --> 01:08:36,404 pero tal vez yo quién necesita acudir a usted. 653 01:08:38,657 --> 01:08:41,116 - Mmm, tienes un trabajo. - Lo sé. Lo sé. 654 01:08:41,117 --> 01:08:42,952 Yo solo... Un sentimiento es un sentimiento 655 01:08:42,953 --> 01:08:44,955 y yo... siento como si te decepcionara. 656 01:08:47,707 --> 01:08:49,751 Si necesitas tomar espacio de mi... 657 01:08:50,919 --> 01:08:52,254 Yo... lo entiendo. 658 01:08:58,260 --> 01:08:59,469 ¿Ese es tu papá? 659 01:09:01,721 --> 01:09:02,764 Ah, te llamaré de nuevo. 660 01:10:11,750 --> 01:10:14,336 ¡Sigue intentándolo, cabrón! ¡Voy por ti! 661 01:10:16,004 --> 01:10:17,713 Te llevaste a mi mamá. 662 01:10:17,714 --> 01:10:20,884 No me llevarás, No te llevarás a mi papá. 663 01:10:25,096 --> 01:10:26,139 ¿Me oyes? 664 01:10:52,832 --> 01:10:54,584 ellos siempre muestran armadura siendo penetrada... 665 01:10:56,211 --> 01:10:58,380 - en las películas. - Sí, eso es una tontería. 666 01:10:59,130 --> 01:11:01,508 Si la armadura no hiciera su trabajo, nadie se hubiera molestado. 667 01:11:06,721 --> 01:11:09,306 Sword se siente bien. Se siente parte de mamá. 668 01:11:09,307 --> 01:11:10,892 Mmm. 669 01:11:12,227 --> 01:11:14,186 Estaba pensando que tal vez simplemente Pero toma la pistola también. 670 01:11:14,187 --> 01:11:16,271 Si vas a luchar con armadura, 671 01:11:16,272 --> 01:11:17,940 no lleves nada contigo 672 01:11:17,941 --> 01:11:21,069 que puede ser usado en tu contra si se lo quitan. 673 01:11:22,570 --> 01:11:25,407 la espada no penetrará la placa de acero. 674 01:14:54,824 --> 01:14:57,702 Yo no maté a tu madre. 675 01:14:58,578 --> 01:15:00,997 Traté de detenerla. 676 01:15:07,462 --> 01:15:11,757 Le mostré ¿Qué te pasaría? 677 01:15:11,758 --> 01:15:13,593 si ella se ha ido. 678 01:15:25,897 --> 01:15:27,273 Te alimenta, ¿no? 679 01:15:29,067 --> 01:15:30,109 ¿Este dolor? 680 01:15:33,196 --> 01:15:34,405 Puedo sentirlo. 681 01:15:36,950 --> 01:15:38,201 Estás intentando engañarme. 682 01:15:41,120 --> 01:15:42,538 No puedo soportarlo más. 683 01:15:44,165 --> 01:15:45,416 Entonces vete. 684 01:15:49,337 --> 01:15:50,672 Toma un poco de aire. 685 01:15:55,468 --> 01:15:56,678 ¿Dejar? 686 01:15:59,764 --> 01:16:02,850 Prefiero morir antes que tener a Lily. Creo que no la amaba. 687 01:16:05,603 --> 01:16:09,314 Le mostré lo que ella haría 688 01:16:09,315 --> 01:16:11,067 y lo hizo de todos modos. 689 01:16:26,291 --> 01:16:30,419 Tu madre Era un monstruo, Lillian. 690 01:16:30,420 --> 01:16:34,841 Déjame mostrarte lo que ella realmente era. 691 01:16:37,010 --> 01:16:39,178 Lillian Pierce ¡De vuelta a la casa! 692 01:17:12,211 --> 01:17:15,339 Vete a casa, Lillian Pierce. 693 01:17:15,340 --> 01:17:16,758 No me matarás. 694 01:17:22,180 --> 01:17:23,973 Si quieres ver a mamá... 695 01:17:30,897 --> 01:17:32,273 solo duerme. 696 01:17:34,734 --> 01:17:36,110 Estaré allí. 697 01:17:38,029 --> 01:17:40,531 Joven para siempre. 698 01:17:42,575 --> 01:17:44,327 Justo como siempre quise. 699 01:17:47,330 --> 01:17:50,665 Mejor verme en tus pesadillas 700 01:17:50,666 --> 01:17:52,335 que no verme en absoluto. 701 01:18:29,997 --> 01:18:32,667 Lo apuñalé justo en el pecho. 702 01:18:34,210 --> 01:18:35,378 No pasó nada. 703 01:18:38,256 --> 01:18:40,424 Esta cosa va a estar adjunta para mí para siempre. 704 01:18:40,425 --> 01:18:41,842 Ya sabes, Sólo necesito aceptar eso, 705 01:18:41,843 --> 01:18:43,635 como vivir mi vida lo mejor que puedo. 706 01:18:43,636 --> 01:18:46,639 Sigue orinando en la cama con miedo de vez en cuando. 707 01:18:49,100 --> 01:18:50,309 No tendré una relación. 708 01:18:51,727 --> 01:18:52,812 Está bien. 709 01:18:54,397 --> 01:18:55,481 Mucha gente no lo hace. 710 01:18:57,150 --> 01:18:58,276 Digamos... 711 01:18:59,944 --> 01:19:02,279 si estuvieras siguiendo lo que estaba escrito en esa página... 712 01:19:02,280 --> 01:19:06,116 No finjas que crees una maldita palabra que he dicho. 713 01:19:06,117 --> 01:19:07,452 No había terminado. 714 01:19:10,163 --> 01:19:11,456 Lo que iba a preguntar es... 715 01:19:13,166 --> 01:19:15,292 ¿Cómo estás satisfaciendo la parte? 716 01:19:15,293 --> 01:19:18,128 sobre los atormentados 717 01:19:18,129 --> 01:19:20,297 ¿Usar un antídoto mortal? 718 01:19:20,298 --> 01:19:21,923 "Rogué a los atormentados 719 01:19:21,924 --> 01:19:24,259 usar contra estos miserables verdugos 720 01:19:24,260 --> 01:19:26,928 un poderoso y antídoto mortal contra el dolor 721 01:19:26,929 --> 01:19:28,805 y en la batalla que el asunto se arregle." 722 01:19:28,806 --> 01:19:30,016 Eso es... 723 01:19:32,018 --> 01:19:33,519 Eso es lo que he estado haciendo. 724 01:19:35,646 --> 01:19:38,608 Usando en batalla un símbolo del amor de ♪om el... 725 01:19:41,027 --> 01:19:43,696 la armadura que las garras no pueden penetrar. 726 01:19:45,031 --> 01:19:46,990 Amaba todo lo medieval, 727 01:19:46,991 --> 01:19:48,159 si, pero... 728 01:19:50,536 --> 01:19:51,579 ¿qué pasa contigo? 729 01:19:53,080 --> 01:19:56,334 Quizás sea necesario que haya más. 730 01:19:57,668 --> 01:20:01,756 Más de lo que tu específicamente amor. 731 01:20:02,882 --> 01:20:05,009 Deja de revisar las cosas de mamá. 732 01:20:06,636 --> 01:20:07,762 Pasa por el tuyo. 733 01:21:54,118 --> 01:21:56,203 ¿Qué pasaría si las criaturas así operar... 734 01:21:57,872 --> 01:21:59,165 en un lugar intermedio? 735 01:22:02,043 --> 01:22:03,544 Un pie en el mundo real. 736 01:22:04,879 --> 01:22:07,673 Y uno en otro que no podemos posiblemente entender. 737 01:22:10,176 --> 01:22:12,845 Y el miedo está aquí para protegernos de ese mundo. 738 01:22:17,516 --> 01:22:18,684 Tal vez sea un engaño... 739 01:22:21,771 --> 01:22:23,022 y lo he perdido. 740 01:22:30,738 --> 01:22:32,198 Necesito que alguien me crea... 741 01:22:35,326 --> 01:22:36,410 y para ver... 742 01:22:43,668 --> 01:22:44,835 lo que veo. 743 01:24:21,056 --> 01:24:22,892 Estoy justo aquí. 744 01:24:23,768 --> 01:24:26,645 Estoy jodidamente aquí. 745 01:24:58,385 --> 01:24:59,470 Bayas de acebo. 746 01:25:00,054 --> 01:25:01,096 Hermoso. 747 01:25:02,473 --> 01:25:03,557 Venenoso. 748 01:25:32,253 --> 01:25:33,712 ¡Que se joda! 749 01:25:37,466 --> 01:25:38,592 ¿Señor Pierce? 750 01:25:40,511 --> 01:25:42,387 Sr. Pierce, soy Willow. Soy la novia de Lily. 751 01:25:42,388 --> 01:25:44,097 Lily me habló de ti. 752 01:25:44,098 --> 01:25:45,557 ¿Ella te lo ha dicho? ¿Qué está haciendo ella? 753 01:25:45,558 --> 01:25:46,725 Un poco. 754 01:25:47,476 --> 01:25:49,061 Puede que no tengamos mucho tiempo. 755 01:25:49,603 --> 01:25:51,438 ¿Está ella en peligro? ¿Debería llamar a la policía? 756 01:25:52,022 --> 01:25:53,566 Nunca creerán esto. 757 01:25:56,110 --> 01:25:57,236 ¿Cómo puedo ayudar? 758 01:26:25,431 --> 01:26:26,557 Silvia. 759 01:26:39,403 --> 01:26:42,238 Debería haberte excluido. 760 01:26:42,239 --> 01:26:43,449 Vete a la mierda. 761 01:26:44,158 --> 01:26:45,200 Tú no eres ella. 762 01:27:14,647 --> 01:27:16,982 No puedes mantenerme alejado para siempre. 763 01:27:26,492 --> 01:27:28,493 ¡Qué carajo! 764 01:27:28,494 --> 01:27:31,121 Necesito un plan. Necesito una idea. 765 01:27:37,169 --> 01:27:38,212 Sauce. 766 01:27:38,963 --> 01:27:40,047 Willow, escúchame. 767 01:28:28,637 --> 01:28:29,680 Lirio. 768 01:28:31,849 --> 01:28:33,809 Papá, ¿lo... lo viste? 769 01:28:37,688 --> 01:28:38,731 Sí. 770 01:28:40,149 --> 01:28:41,233 Aférrate. 771 01:28:41,817 --> 01:28:43,235 Sí. 772 01:28:48,907 --> 01:28:51,147 Dijo que solo toque la música. Dijo que solo toque la música. 773 01:28:55,414 --> 01:28:56,457 Bueno. 774 01:28:58,917 --> 01:28:59,960 Papá, ¿qué hacemos? 775 01:29:01,795 --> 01:29:02,880 No fui suficiente. 776 01:29:04,465 --> 01:29:05,758 Eso no es cierto. 777 01:29:07,634 --> 01:29:09,762 Eso no es cierto. 778 01:29:10,929 --> 01:29:12,097 Estás luchando contra ello. 779 01:29:14,141 --> 01:29:15,476 Como tu madre. 780 01:29:16,977 --> 01:29:20,021 Y si no hubiera estado sola... 781 01:29:20,022 --> 01:29:21,940 tal vez hubiera sido diferente. 782 01:29:24,693 --> 01:29:26,444 no te encogiste 783 01:29:26,445 --> 01:29:29,239 como siempre lo he hecho por mis miedos. 784 01:29:36,080 --> 01:29:40,667 y yo soy Estoy jodidamente orgulloso de ti. 785 01:29:49,093 --> 01:29:51,135 Necesitamos esta cosa ahogándose en veneno, 786 01:29:51,136 --> 01:29:52,638 no sólo cortado por ello. 787 01:29:53,639 --> 01:29:55,349 Papá, ¿qué estás diciendo? ¿Papá? 788 01:29:58,102 --> 01:29:59,269 Te amo, lirio. 789 01:30:00,896 --> 01:30:03,272 Debería haberte dicho eso cien mil veces más 790 01:30:03,273 --> 01:30:04,817 que yo. 791 01:30:09,571 --> 01:30:13,617 déjame ser el padre Siempre debería haberlo sido. 792 01:30:18,539 --> 01:30:20,624 Papá. 793 01:30:26,130 --> 01:30:28,215 Papá, no des un paso más. 794 01:31:12,593 --> 01:31:15,554 Extrañé tu hora de dormir historia esta noche, ¿no? 795 01:31:17,806 --> 01:31:19,808 ¿Por qué no te lo dije? ¿Qué me sé de memoria entonces? 796 01:31:29,193 --> 01:31:31,320 Había una vez una niña valiente. 797 01:31:32,988 --> 01:31:34,364 Y ella fue rápida. 798 01:31:35,782 --> 01:31:37,159 Y ella era fuerte. 799 01:31:38,952 --> 01:31:40,662 Y ella iba a estar bien... 800 01:32:03,393 --> 01:32:05,812 Incluso si su mamá no pudiera Estar siempre ahí para ella. 801 01:32:09,399 --> 01:32:11,401 porque algunas cosas son demasiado para soportar. 802 01:32:16,990 --> 01:32:20,826 pero que valiente la niña era más fuerte 803 01:32:20,827 --> 01:32:23,413 de lo que su madre podría ser alguna vez. 804 01:33:14,131 --> 01:33:17,384 Willow, ve a ayudar a mi papá. detener el sangrado. 805 01:33:47,581 --> 01:33:49,332 Preferiría garra mi maldita cara a cara 806 01:33:49,333 --> 01:33:51,376 que pasar otro día contigo. 807 01:34:19,613 --> 01:34:21,156 Esto no es lo que eras. 808 01:34:22,657 --> 01:34:24,201 Mi mamá era una humana. 809 01:34:25,660 --> 01:34:29,456 ella tenia miedo y ella estaba sufriendo. 810 01:34:30,082 --> 01:34:31,917 Ella no era un monstruo. 811 01:34:32,626 --> 01:34:35,170 Ella murió hace mucho tiempo y tu no eres ella. 812 01:35:03,490 --> 01:35:04,908 Quédate conmigo, papá. 813 01:35:07,744 --> 01:35:09,037 ¿Es eso solo...? 814 01:35:09,704 --> 01:35:11,623 ¿Es todo eso realmente solo...? 815 01:35:16,711 --> 01:35:18,672 ¿70% de probabilidad? 816 01:35:22,759 --> 01:35:23,885 Estamos aquí ahora. 817 01:35:27,722 --> 01:35:28,807 Eso es todo lo que importa. 818 01:35:32,144 --> 01:35:33,270 Eso es todo lo que importa. 819 01:35:47,325 --> 01:35:48,535 Vamos.