1 00:01:27,754 --> 00:01:29,590 Ah... 2 00:01:29,631 --> 00:01:32,509 Uh, elimizde olup olmadığını soruyordu Romanya'da hiç aile kalmadı. 3 00:01:32,551 --> 00:01:34,052 Rumence bilmiyor musun? 4 00:01:34,595 --> 00:01:37,139 Hayır, istemiyorum. Üzgünüm. 5 00:01:41,977 --> 00:01:43,562 Sakin ol. 6 00:01:48,942 --> 00:01:50,193 Ne dedi? 7 00:01:50,235 --> 00:01:52,404 Senden nefret ettiğini söyledi. 8 00:01:52,446 --> 00:01:54,656 Hayır, hayır, hayır Çok güzelsin diyorum. 9 00:01:54,698 --> 00:01:57,159 - Frumoasa. - Frumoasa. 10 00:01:59,036 --> 00:02:00,912 Daha iyi bir seçim. 11 00:02:05,876 --> 00:02:07,919 Teşekkür ederim. 12 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 0 sa... 13 00:02:25,187 --> 00:02:26,355 Bu mu? 14 00:02:26,647 --> 00:02:28,565 Ah... sanırım öyle. 15 00:02:46,291 --> 00:02:47,501 Julia. 16 00:03:09,731 --> 00:03:12,067 Fena değil. 17 00:03:20,075 --> 00:03:21,576 Hımm, işten. 18 00:03:25,664 --> 00:03:26,998 Beğenmedin mi? 19 00:03:27,624 --> 00:03:29,710 Hayır. Hayır, çok hoş. 20 00:03:30,419 --> 00:03:33,046 Frumoa'lar... 21 00:03:33,088 --> 00:03:35,173 - Frumoasa. - Frumoasa. 22 00:04:02,993 --> 00:04:04,870 Uçak gibi kokuyorum. 23 00:04:04,911 --> 00:04:08,039 Ah, bu benim favorim. 24 00:04:08,081 --> 00:04:10,250 Bayat fıstık ve terli yabancılar. 25 00:04:10,292 --> 00:04:12,461 Neden düşündü? Burayı beğenmedim mi? 26 00:04:13,503 --> 00:04:15,130 Çünkü çok fazla gülümsüyorsun. 27 00:04:15,589 --> 00:04:17,966 Bana yürüdüğümü mü söylüyorsun? aptal gibi sırıtarak mı dolaşıyorsun? 28 00:04:18,008 --> 00:04:19,134 Sadece benim etrafımda. 29 00:04:23,305 --> 00:04:25,599 Mm... dayanılmazsın. 30 00:06:43,987 --> 00:06:45,405 Uyuyamıyor musun? 31 00:06:51,411 --> 00:06:53,121 Seni uyandırdıysam özür dilerim. 32 00:06:53,163 --> 00:06:54,205 Buraya gel. 33 00:07:03,173 --> 00:07:05,091 Ne zaman uyanman gerekiyor? yarın? 34 00:07:06,343 --> 00:07:07,344 Erken. 35 00:07:08,470 --> 00:07:10,430 Gitmeden önce beni uyandır, tamam mı? 36 00:07:10,847 --> 00:07:12,015 Tamam aşkım. 37 00:07:49,177 --> 00:07:50,929 Rumence öğreniyorum. 38 00:07:54,975 --> 00:07:57,310 O çok güzel bir kadın. 39 00:08:01,564 --> 00:08:03,900 O çok güzel bir kadın. 40 00:08:14,327 --> 00:08:16,663 Havuç yerim. 41 00:08:28,675 --> 00:08:31,011 Havuç yerim. 42 00:08:47,360 --> 00:08:49,195 Bir film izlemek isterim. 43 00:08:56,786 --> 00:08:59,289 Maria kahve içer babasıyla birlikte. 44 00:09:07,088 --> 00:09:09,841 Uh... BM cafea va rog. 45 00:09:11,134 --> 00:09:12,135 0 kafe. 46 00:09:12,177 --> 00:09:13,678 0 kafe. Üzgünüm. 47 00:09:14,054 --> 00:09:15,513 Hayır, aksanın harika. 48 00:09:15,555 --> 00:09:16,848 Teşekkür ederim. 49 00:09:16,890 --> 00:09:18,975 0 kafeterya ne işe yarar? 50 00:09:19,017 --> 00:09:20,560 Baba, tamam. 51 00:10:28,378 --> 00:10:31,131 Selam, selam! 52 00:10:31,172 --> 00:10:32,799 Üzgünüm. 53 00:10:33,091 --> 00:10:34,300 Üzgünüm. 54 00:11:24,350 --> 00:11:26,477 Üzgünüm, Anlamıyorum. 55 00:11:30,857 --> 00:11:33,193 - 0h, ışık. - Işık. Evet. 56 00:11:33,234 --> 00:11:35,236 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 57 00:12:55,608 --> 00:12:57,402 Merhaba tatlım. 58 00:12:59,737 --> 00:13:02,073 Özellikle herhangi bir neden karanlıkta mı duruyorsun? 59 00:13:03,783 --> 00:13:05,910 Sadece insanlar izliyor. 60 00:13:09,372 --> 00:13:10,456 İş nasıldı? 61 00:13:10,498 --> 00:13:12,000 Yorucu. 62 00:13:13,126 --> 00:13:14,585 Ama iyi. 63 00:13:20,842 --> 00:13:21,884 Bu benim için mi? 64 00:13:22,510 --> 00:13:23,636 Bu senin için. 65 00:13:25,430 --> 00:13:26,639 Biraz saçma. 66 00:13:28,141 --> 00:13:29,142 Evet. 67 00:13:30,435 --> 00:13:32,603 Öyle. Çok aptalca. 68 00:13:33,855 --> 00:13:34,981 Ve bunu seviyorum. 69 00:13:46,159 --> 00:13:47,285 Senin için. 70 00:13:47,744 --> 00:13:48,870 Nedir? 71 00:13:50,413 --> 00:13:53,166 Bu bir... Bu bir sembol. 72 00:13:53,207 --> 00:13:54,876 Neyin sembolü? 73 00:13:55,585 --> 00:13:57,420 O bahar geldi. 74 00:13:57,795 --> 00:13:59,964 Çok açık değil mi? 75 00:14:23,738 --> 00:14:24,822 Neler oluyor? 76 00:14:30,578 --> 00:14:31,704 Emin değiller. 77 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 - Hey. - Hey, gel şuna bak. 78 00:15:12,370 --> 00:15:14,330 Sanırım bizim yaptığımız bu geçen gece geçti. 79 00:15:17,208 --> 00:15:18,501 Ne diyorlar? 80 00:15:21,796 --> 00:15:23,716 Hakkında konuşuyorlar en son ne zaman görüldü? 81 00:15:24,006 --> 00:15:26,426 - Öldürüldü mü? - Öyle görünüyor. 82 00:15:29,512 --> 00:15:31,973 O adam oradaydı. Ne diyor? 83 00:15:33,933 --> 00:15:35,309 Cesedi buldu. 84 00:15:35,977 --> 00:15:37,019 O nasıl... 85 00:15:40,356 --> 00:15:41,482 Söylemediler. 86 00:15:44,735 --> 00:15:46,195 Saat 7'de burada olacaklar. 87 00:15:49,323 --> 00:15:50,658 Tamam aşkım. 88 00:15:50,700 --> 00:15:53,161 olup olmadığını anlayamıyorum simion benden hoşlanıyor 89 00:15:53,202 --> 00:15:56,038 ya da benim aptal olduğumu düşünüyorsa. 90 00:15:56,706 --> 00:15:58,642 Yemin ederim, her düşündüğümde Onun yanına giriyorum. 91 00:15:58,666 --> 00:16:00,710 kapıyı yüzüme kapatıyor sanki ben... 92 00:16:00,751 --> 00:16:03,838 Lanet Diane Keaton vaftiz babasının sonunda. 93 00:16:10,470 --> 00:16:11,679 Hey. 94 00:16:13,639 --> 00:16:14,765 Ne? 95 00:16:16,142 --> 00:16:17,268 Naber? 96 00:16:18,269 --> 00:16:19,520 Hiç bir şey. 97 00:16:26,819 --> 00:16:29,280 yaşayan bir adam var caddenin karşısında, 98 00:16:30,281 --> 00:16:31,741 ve o her zaman buraya bakıyorum. 99 00:16:33,284 --> 00:16:35,369 Buraya bakınca nasıl? 100 00:16:36,245 --> 00:16:39,165 Oraya her baktığımda, o sadece... 101 00:16:39,207 --> 00:16:40,374 Onun penceresinde duruyor 102 00:16:40,416 --> 00:16:42,126 ve sanki o bana doğru bakıyordu. 103 00:16:44,212 --> 00:16:45,338 Hangi pencere bu? 104 00:16:52,720 --> 00:16:53,930 Tam orada. 105 00:16:58,184 --> 00:17:00,853 - Hiçbir şey göremiyorum. - Çünkü bugün gündüz. 106 00:17:01,312 --> 00:17:03,689 Sadece geceleri mi bakıyor? 107 00:17:03,731 --> 00:17:05,316 Onu sadece geceleri görebiliyorum. 108 00:17:05,816 --> 00:17:07,985 Bu onun olmadığı anlamına gelmez... 109 00:17:09,695 --> 00:17:11,447 Biliyor musun? Unut gitsin. 110 00:17:11,489 --> 00:17:13,074 Hayır. Hadi. 111 00:17:13,574 --> 00:17:15,427 Rahatsız hissediyorsanız bir şey hakkında, 112 00:17:15,451 --> 00:17:16,619 bunun hakkında konuşmalıyız. 113 00:17:16,661 --> 00:17:18,246 Gerçekten mi. Ben iyiyim. 114 00:17:19,705 --> 00:17:21,832 Yani artık Diane Keaton mısın? 115 00:17:22,458 --> 00:17:24,835 Mm-hm. Aynen öyle ne dedim. 116 00:17:38,891 --> 00:17:41,310 Ben... özür dilerim, ben sadece bunu kocana söylemek 117 00:17:41,352 --> 00:17:42,812 yeni hesaplara ihtiyacı var. 118 00:17:43,104 --> 00:17:44,564 Seni başka neyle meşgul ediyorlar? 119 00:17:44,605 --> 00:17:46,399 Ah... buzlu kekler, 120 00:17:46,440 --> 00:17:48,401 ve bazı şirketler ofis malzemeleri satan bir firma 121 00:17:48,442 --> 00:17:50,778 kadınlara yönelik pazarlanıyor. 122 00:17:50,820 --> 00:17:53,406 Sadece yapman gerekiyor Simion üzerinde daha iyi bir izlenim. 123 00:17:53,447 --> 00:17:54,800 Ah, bu gerçekten iyi bir fikir. Teşekkür ederim. 124 00:17:54,824 --> 00:17:56,134 Bunu düşünmemiştim. 125 00:17:56,158 --> 00:17:59,328 Ve karıştırmayın chinui ile se chinui. 126 00:17:59,370 --> 00:18:01,914 Ne oldu? 127 00:18:01,956 --> 00:18:04,625 Hiçbir şey, bunu yeni yaptım daha önce aptalca bir hata 128 00:18:04,667 --> 00:18:05,918 bir sunum sırasında 129 00:18:05,960 --> 00:18:08,004 ve asla duymayacağım sonu. 130 00:18:08,045 --> 00:18:09,755 Bir müşteriye şunu söylemeye çalışıyordu: 131 00:18:09,797 --> 00:18:10,965 onlar için savaşacağını, 132 00:18:11,007 --> 00:18:12,800 ama onun yerine dedi ki onlara işkence yapardı. 133 00:18:19,140 --> 00:18:21,309 Ah, sorun olmaz mı? Burada sigara mı içiyorum? 134 00:18:21,350 --> 00:18:24,520 Julia sigarayı bıraktı birkaç ay önce. 135 00:18:24,812 --> 00:18:26,647 Gerçekten mi? seni görmüyorum sigara içen biri olarak. 136 00:18:26,689 --> 00:18:28,190 Olmamaya çalışıyorum. 137 00:18:28,691 --> 00:18:30,568 - Ben... buna mecbur değilim. - Hayır. Hayır, gerçekten. 138 00:18:30,901 --> 00:18:32,028 Tamamen sorun değil. 139 00:18:32,069 --> 00:18:33,422 olmak istemiyorum kötü bir etki. 140 00:18:33,446 --> 00:18:35,366 - Hayır, sorun değil. - Elbette. Teşekkürler. 141 00:18:35,406 --> 00:18:37,116 Francis bize şunu söyledi sen bir oyuncusun. 142 00:18:37,450 --> 00:18:40,161 Evet. Ben... ben öyleydim. 143 00:18:40,202 --> 00:18:42,121 Şey... 144 00:18:42,163 --> 00:18:43,748 Aslında bana göre değildi 145 00:18:43,789 --> 00:18:46,584 bu yüzden yeniden değerlendiriyorum. 146 00:18:47,918 --> 00:18:50,838 Jules ve ben ilginç bir şey yaşadık geçen geceyi yaşadık, değil mi? 147 00:18:50,880 --> 00:18:52,149 Yürüyorduk sadece birkaç blok ötede, 148 00:18:52,173 --> 00:18:54,133 Bu suç mahallinin yanından geçiyoruz, bir grup polis. 149 00:18:54,175 --> 00:18:56,194 Bu öğleden sonra açılıyoruz haber ve işte burada. 150 00:18:56,218 --> 00:18:59,072 - Ne oldu? - Dairesinde öldürülmüş bir kadın buldular. 151 00:18:59,096 --> 00:19:01,766 Evet, sen de duydun mu? 152 00:19:08,105 --> 00:19:09,148 Saçmalık. 153 00:19:12,234 --> 00:19:13,569 Ne? 154 00:19:17,698 --> 00:19:20,076 öyle mi ayrılmam gerekiyor yetişkinler konuşabiliyor mu? 155 00:19:20,117 --> 00:19:22,703 Kadın diyorlar kafasını kesmişti. 156 00:19:24,372 --> 00:19:26,932 - Bunu bana söylemedin. - Bu konuda hiçbir şey söylemediler. 157 00:19:27,291 --> 00:19:29,377 Bununla ilgili olmalı diğeri saldırır. 158 00:19:29,418 --> 00:19:32,380 Demek bir kadın bulmuşlar yaklaşık bir ay önce 159 00:19:32,421 --> 00:19:34,173 boğazı kesilmiş halde onun dairesinde 160 00:19:34,215 --> 00:19:35,508 yaklaşık aynı yaşta. 161 00:19:35,549 --> 00:19:38,094 Peki ama bu, o kadar derin kesti ki, 162 00:19:38,135 --> 00:19:40,096 esasen öyleydi bir baş kesme. 163 00:19:40,137 --> 00:19:41,931 Ona örümcek diyorlar. 164 00:19:54,527 --> 00:19:56,847 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, hayır, hayır, iyiyim. 165 00:20:50,916 --> 00:20:52,042 Suzl 166 00:20:53,753 --> 00:20:55,004 yeni komşu sen olmalısın. 167 00:20:55,796 --> 00:20:57,298 Ah evet. 168 00:20:57,339 --> 00:20:59,049 - Siz ikiniz buraya yeni taşındınız, değil mi? - Evet. 169 00:20:59,800 --> 00:21:00,843 Beni duyabiliyor musun? 170 00:21:01,594 --> 00:21:03,763 Evet, İngilizcen mükemmel. 171 00:21:03,804 --> 00:21:05,431 Teşekkür ederim ama demek istedim 172 00:21:05,473 --> 00:21:06,873 beni duyabiliyor musun dairemin içinde mi? 173 00:21:07,057 --> 00:21:09,894 Hayır. Tam olarak değil. 174 00:21:09,935 --> 00:21:10,978 Hm. 175 00:21:11,520 --> 00:21:12,897 Bizi duyabiliyor musun? 176 00:21:12,938 --> 00:21:15,566 Hayır. Şüphe uyandıracak kadar sessizsin. 177 00:21:15,608 --> 00:21:17,443 Ve seni bunun için seviyorum. 178 00:21:17,777 --> 00:21:19,445 - Ben Irina'yım. -Julia. 179 00:21:20,196 --> 00:21:23,073 Eğer öyleyse duvarıma vur Her zaman çok fazla gürültü yapıyorum. 180 00:21:23,115 --> 00:21:24,366 Tamam aşkım. 181 00:22:12,957 --> 00:22:15,751 Uyandım ve bir şey gördüm karanlıkta yanımda duran adam. 182 00:22:17,044 --> 00:22:18,712 Bir yastık kılıfı koydu başımın üstünde 183 00:22:18,754 --> 00:22:20,130 bu yüzden yüzünü göremedim. 184 00:22:22,174 --> 00:22:24,635 Boğazıma bıçak dayadı ve aşağı bastırdık. 185 00:22:25,928 --> 00:22:27,346 Öleceğimi sanıyordum 186 00:22:27,388 --> 00:22:29,682 çünkü bunu hissettim cildime giriyor. 187 00:22:29,723 --> 00:22:31,183 Ama sonra durdu 188 00:22:31,225 --> 00:22:33,227 ve yanıma oturdu beni izliyor. 189 00:22:34,687 --> 00:22:36,689 Sanki oradaymış gibi hissettim saatlerce. 190 00:22:42,152 --> 00:22:44,363 Sanırım öyleydi önce beni izliyordu. 191 00:22:44,405 --> 00:22:46,156 Sadece şunu hissettim... 192 00:22:47,533 --> 00:22:49,743 Birileri hep arkamdaydı 193 00:22:50,953 --> 00:22:52,371 yalnızken bile. 194 00:24:14,703 --> 00:24:16,789 Nerede, bayan? 195 00:24:16,830 --> 00:24:17,915 Bilmiyorum. 196 00:24:22,044 --> 00:24:23,295 Onu bana ver. 197 00:24:23,337 --> 00:24:26,298 - Benim! - HAYIR! 198 00:24:27,591 --> 00:24:30,302 Peter! Peter! 199 00:24:30,344 --> 00:24:32,179 Bir adam beni öldürmeye çalıştı! 200 00:24:56,912 --> 00:24:58,163 Peter? 201 00:25:00,082 --> 00:25:01,375 Peter? 202 00:25:02,960 --> 00:25:04,586 Peter, iyi misin? 203 00:25:06,880 --> 00:25:09,883 Kapıyı kilitle. Benden başka kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. 204 00:25:09,925 --> 00:25:11,677 Ve bu pencereleri kapat benden sonra. 205 00:25:11,719 --> 00:25:13,512 Dikkat olmak. 206 00:25:13,554 --> 00:25:15,764 Az önce aldın kelimeler ağzımdan hemen çıkıyor. 207 00:25:40,539 --> 00:25:42,541 Ah... Marlboro. 208 00:25:53,886 --> 00:25:56,597 Hayır, ben... ben iyiyim. Teşekkür ederim. 209 00:27:39,241 --> 00:27:40,826 _ - 210 00:28:22,409 --> 00:28:23,744 - Hey! - [Ga5p51 211 00:28:24,620 --> 00:28:27,247 Arka kapı var mı? 212 00:28:35,505 --> 00:28:36,774 Simion diyor ki kendilerine kur yapılmaktan hoşlanırlar, 213 00:28:36,798 --> 00:28:38,508 o yüzden merkeze gidiyoruz Sofya'da 214 00:28:38,550 --> 00:28:39,968 tüm şarkıyı yapıp dans etmek. 215 00:28:40,677 --> 00:28:42,557 olup olmadığını henüz bilmiyorum Nicolae ya da ben olacağım. 216 00:28:44,389 --> 00:28:45,474 Bu harika. 217 00:28:49,228 --> 00:28:50,270 Aç değil misin? 218 00:28:52,147 --> 00:28:54,233 Pek sayılmaz. 219 00:28:57,694 --> 00:29:00,322 Bu çok tuhaf bir şey oldu. 220 00:29:00,364 --> 00:29:03,492 bir adam vardı sinema salonunda, 221 00:29:03,533 --> 00:29:06,411 ve sonra o... 222 00:29:06,453 --> 00:29:08,247 Beni takip etti süpermarket. 223 00:29:11,333 --> 00:29:12,376 Seni takip mi ettim? 224 00:29:13,335 --> 00:29:14,378 Evet. 225 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 Sana bir şey mi söyledi? 226 00:29:19,299 --> 00:29:20,801 Hayır. 227 00:29:26,807 --> 00:29:27,808 Seni buraya kadar mı takip etti? 228 00:29:28,433 --> 00:29:29,893 Hayır, sanmıyorum. 229 00:29:41,238 --> 00:29:42,322 İyi misin? 230 00:29:44,032 --> 00:29:45,033 Evet. 231 00:29:46,118 --> 00:29:47,911 Sanırım sadece ihtiyacım var uyu artık. 232 00:29:50,372 --> 00:29:51,498 Buraya gel. 233 00:29:53,583 --> 00:29:56,128 İyi haber şu ki, eğer buraya gelirse 234 00:29:56,586 --> 00:29:58,797 senin büyük, güçlü bir adamın var seni korumak için. 235 00:30:01,091 --> 00:30:02,175 Tamam aşkım. 236 00:30:02,759 --> 00:30:05,637 Yapmamışsın gibi davranacağım buna sadece gül. 237 00:30:14,563 --> 00:30:15,647 Üzgünüm. 238 00:30:18,734 --> 00:30:20,027 Hayır... 239 00:30:21,153 --> 00:30:23,113 Hayır, sen... Özür dilemene gerek yok. 240 00:30:23,155 --> 00:30:24,590 Nedenini bilmiyorum Ben de öyle tepki verdim. 241 00:30:24,614 --> 00:30:27,117 Hayır, hayır, ben... tamamen anladım. 242 00:30:31,204 --> 00:30:33,498 Geri dönmek ister misin? Süpermarket mi? 243 00:30:34,124 --> 00:30:35,959 Demek istediğim, sahip olmaları gerekiyor güvenlik bantları, değil mi? 244 00:30:57,314 --> 00:30:58,708 Senin öyle olduğunu düşünüyordu çalmaya çalışıyor. 245 00:30:58,732 --> 00:31:00,168 Ah, yapmaya çalışmıyordum bir şey çalmak. 246 00:31:00,192 --> 00:31:01,902 Bir adam vardı beni takip ediyordu 247 00:31:01,943 --> 00:31:03,153 Sadece saklanmaya çalışıyordum. 248 00:31:12,412 --> 00:31:13,681 Ne zaman oradaydın? 249 00:31:13,705 --> 00:31:15,624 Sanırım dört civarında. 250 00:31:24,883 --> 00:31:26,051 Nasıl görünüyordu? 251 00:31:26,093 --> 00:31:28,220 O beyazdı. 252 00:31:28,261 --> 00:31:30,389 mm, daha eski. 253 00:31:30,430 --> 00:31:32,265 Kahverengi bir ceket giyiyordu. 254 00:31:37,312 --> 00:31:38,397 Hayır. 255 00:31:56,957 --> 00:31:57,958 Bu o. 256 00:32:06,967 --> 00:32:08,343 Tamam, izle. 257 00:32:17,060 --> 00:32:18,145 Bekle. 258 00:32:24,192 --> 00:32:25,235 Sadece bekle. 259 00:32:29,072 --> 00:32:30,198 Orada. Görmek? 260 00:32:36,746 --> 00:32:38,373 Bana doğru bakıyor. 261 00:32:39,541 --> 00:32:41,960 Belki, ya da... 262 00:32:43,503 --> 00:32:44,588 Ya da ne? 263 00:32:45,589 --> 00:32:48,425 Ya da kadına bakıyor ona kim bakıyor? 264 00:33:40,393 --> 00:33:41,770 İyi olacak mısın? 265 00:33:42,646 --> 00:33:44,481 Elbette. İyi olacağım. 266 00:33:46,107 --> 00:33:47,710 akşam yemeğine gitmem lazım bu gece bazı müşterilerle, 267 00:33:47,734 --> 00:33:49,069 o yüzden dışarıda olacağım biraz geç. 268 00:33:50,612 --> 00:33:51,655 Tamam aşkım. 269 00:33:58,495 --> 00:33:59,704 Hoşçakal. 270 00:34:51,006 --> 00:34:52,048 Hey. 271 00:34:54,175 --> 00:34:56,219 Sadece ne zaman olacağını merak ediyordum evine döneceksin. 272 00:34:58,972 --> 00:35:00,223 Evet, düşündüm. 273 00:35:01,850 --> 00:35:03,351 Ne zaman döneceğini biliyor musun? 274 00:35:05,020 --> 00:35:06,896 Hayır, sadece... 275 00:35:10,567 --> 00:35:12,402 Hayır, sorun değil. Sorun değil. 276 00:35:14,946 --> 00:35:16,698 Evet, görüşürüz geri döndüğünde. 277 00:35:20,994 --> 00:35:22,037 Sen de. 278 00:36:56,589 --> 00:36:58,174 Üzgünüm, anlamıyorum. 279 00:37:13,898 --> 00:37:15,483 - Elvis'i mi? -Elvis. 280 00:37:15,525 --> 00:37:18,486 Bu onun kedisi. 281 00:37:19,446 --> 00:37:22,073 - Ne? - Elvis onun kedisi. 282 00:37:22,407 --> 00:37:24,247 O kayboldu ve onu bulmaya çalışıyor 283 00:37:24,284 --> 00:37:25,884 ve bilmek istiyor eğer onu gördüysen. 284 00:37:27,412 --> 00:37:29,456 Üzgünüm. Ben... onu görmedim. 285 00:37:44,763 --> 00:37:47,682 Zavallı eleonora. O kedi her zaman ondan kaçmaya çalışıyorum. 286 00:37:47,724 --> 00:37:49,768 Bu arada teşekkürler. 287 00:37:50,226 --> 00:37:52,353 Kocam genellikle çeviri yapar ama... 288 00:37:52,395 --> 00:37:53,396 Hala işteyim. 289 00:37:53,855 --> 00:37:55,190 Akşam 22.00'de mi çalışıyorsunuz? 290 00:37:55,482 --> 00:37:56,608 O bir striptizci mi? 291 00:37:56,649 --> 00:37:58,860 Hayır, hayır, pazarlamada çalışıyor. 292 00:37:58,902 --> 00:38:00,361 - Bir müşteriyle. - Mm. 293 00:38:02,989 --> 00:38:04,699 öyle mi hissediyorsun bir şeyler içmeye mi geliyorsun? 294 00:38:05,909 --> 00:38:07,744 Kendimi başka biri gibi hissediyorum ve daha az üzücü 295 00:38:07,786 --> 00:38:09,579 eğer başka biri varsa benimle. 296 00:38:09,621 --> 00:38:10,997 - Evet. Elbette. - Evet? 297 00:38:11,039 --> 00:38:12,433 Elbette. Evet. Kulağa hoş geliyor. 298 00:38:12,457 --> 00:38:13,458 Tamam aşkım. 299 00:38:22,509 --> 00:38:24,552 İçeri gelin. 300 00:38:31,976 --> 00:38:33,895 Daha uzun süre dışarıda kalmalıydım. 301 00:38:33,937 --> 00:38:35,855 Votkayla ışıltılı görünüyorum. 302 00:38:41,986 --> 00:38:43,279 Limanı sever misin? 303 00:38:43,822 --> 00:38:44,989 Evet. Elbette. 304 00:38:49,494 --> 00:38:50,620 -Noroc. -Noroc. 305 00:38:53,790 --> 00:38:55,458 Görmek? Siz yapıyorsunuz. 306 00:38:56,125 --> 00:38:57,669 Öğrenmeye çalışıyorum. 307 00:38:58,503 --> 00:39:00,588 Francis'e sürpriz yapmak istedim. 308 00:39:00,630 --> 00:39:03,383 Bir gün bir şey söyle çok gelişigüzel. 309 00:39:03,967 --> 00:39:06,111 Yani kocanız Rumen mi? 310 00:39:06,135 --> 00:39:08,847 Annesi öyle ama ABD'de büyüdü. 311 00:39:10,640 --> 00:39:13,560 Ve seni geri getirdi memleket. 312 00:39:13,601 --> 00:39:15,395 Evet. Terfi aldım, 313 00:39:15,436 --> 00:39:18,106 ve içeride birine ihtiyaçları vardı Bükreş ofisi. 314 00:39:19,774 --> 00:39:21,192 Senin için zor olsa gerek. 315 00:39:22,902 --> 00:39:24,821 Benim için zordu ilk taşındığımda. 316 00:39:25,446 --> 00:39:28,700 Londra'da bale okudum dizimi sakatlamadan önce. 317 00:39:28,741 --> 00:39:30,535 İngilizcem berbattı. 318 00:39:30,910 --> 00:39:32,745 Ben ona delicesine aşık oldum sonunda, 319 00:39:32,787 --> 00:39:35,665 ama ilk birkaç ay, Çok yalnızdım. 320 00:39:36,249 --> 00:39:37,500 Evet, ben de. 321 00:39:38,084 --> 00:39:39,335 Kesinlikle yalnız ol. 322 00:39:40,211 --> 00:39:41,838 En azından sende var kocan seninle. 323 00:39:45,341 --> 00:39:47,093 Özür dilerim, bir şey mi söyledim? seni üzmek için mi? 324 00:39:47,135 --> 00:39:49,012 - Hayır. - Emin misin? 325 00:39:51,764 --> 00:39:53,141 Irina. 326 00:40:07,363 --> 00:40:09,324 Her şey yolunda mı? 327 00:40:09,365 --> 00:40:11,326 Evet. Bu sadece eski sevgilim. 328 00:40:12,535 --> 00:40:14,704 Biraz korkutucu geliyor. 329 00:40:14,746 --> 00:40:16,998 Evet, öyle geliyor. 330 00:40:17,040 --> 00:40:18,082 Bunların hepsi bir gösteri. 331 00:40:18,875 --> 00:40:21,252 Aslında çok tatlıdır. 332 00:40:22,253 --> 00:40:24,631 Neyse yapmayacağını biliyor çizgiyi geç. 333 00:40:24,672 --> 00:40:25,924 Peki ya yaparsa? 334 00:40:30,595 --> 00:40:31,596 Ben ciddiyim. 335 00:40:34,307 --> 00:40:35,433 Aç şunu. 336 00:40:41,522 --> 00:40:42,982 Vay. 337 00:40:43,024 --> 00:40:45,193 Bunu bana hediye olarak verdi biz birlikteyken 338 00:40:45,234 --> 00:40:46,736 kendimi savunmak için. 339 00:40:47,278 --> 00:40:48,947 Sanırım şimdi pişmandır ama... 340 00:40:48,988 --> 00:40:50,406 bu benim için işleri kolaylaştırıyor 341 00:40:50,448 --> 00:40:51,950 ona gidip kendini becermesini söylemek için. 342 00:40:51,991 --> 00:40:54,452 Daha çok kişiye söylemeliyim gidip kendilerini sikmeye. 343 00:40:54,494 --> 00:40:55,703 - Malısın. - Mm-hm. 344 00:40:56,245 --> 00:40:58,331 Söylemelisin... 345 00:41:02,543 --> 00:41:04,212 Mükemmel! 346 00:42:17,160 --> 00:42:18,494 Siktir et şunu. 347 00:42:30,590 --> 00:42:33,176 Sen gerçekten değilsin buraya bakıyorsun, değil mi? 348 00:43:31,359 --> 00:43:32,443 Jules mu? 349 00:44:06,477 --> 00:44:07,979 Neler oluyor? 350 00:44:12,900 --> 00:44:14,861 adamı gördüm yine pencerede. 351 00:44:19,991 --> 00:44:21,617 Ona el salladım. 352 00:44:25,830 --> 00:44:27,206 O da karşılık verdi. 353 00:44:38,968 --> 00:44:40,011 Hangisi? 354 00:44:40,928 --> 00:44:42,305 Bir kat yukarı, sola. 355 00:44:45,016 --> 00:44:46,601 Işığı kapalı. 356 00:44:46,642 --> 00:44:48,019 O içeride. 357 00:44:59,113 --> 00:45:00,448 Onu görüyor musun? 358 00:45:05,244 --> 00:45:06,913 Hayır, hiçbir şey göremiyorum. 359 00:45:06,954 --> 00:45:08,372 Çok karanlık. 360 00:45:08,998 --> 00:45:10,333 Polisleri çağırmak istiyorum. 361 00:45:10,374 --> 00:45:12,668 - Bu gerçekten gerekli mi? - Evet. 362 00:45:13,836 --> 00:45:15,838 Yani seni takip etti tiyatrodan 363 00:45:15,880 --> 00:45:17,465 Marketin karşısındaki caddede mi? 364 00:45:18,883 --> 00:45:19,926 Bence de. 365 00:45:21,052 --> 00:45:22,178 Öyle mi düşünüyorsun? 366 00:45:31,687 --> 00:45:33,814 Mm-hm. Onu tarif edebilir misiniz lütfen? 367 00:45:34,398 --> 00:45:35,566 Bir fotoğrafım var. 368 00:45:40,947 --> 00:45:43,532 Yani bunun aynı olduğunu düşünüyorsun pencerede gördüğün adam? 369 00:45:43,574 --> 00:45:44,867 Bence olabilir. 370 00:45:46,369 --> 00:45:48,120 Yüzünü tanımlayabilirsin bir pencerede 371 00:45:48,162 --> 00:45:49,747 binada caddenin karşısında mı? 372 00:45:51,082 --> 00:45:52,208 Tam olarak değil. 373 00:45:52,541 --> 00:45:55,044 Karanlıktı. Çoğunlukla onun silüetiydi. 374 00:45:56,295 --> 00:45:58,339 - Çoğunlukla? - Bak bu normal değil. 375 00:45:59,507 --> 00:46:01,634 O her zaman oradadır buraya bakıyorum. 376 00:46:02,760 --> 00:46:05,888 Ben... onu hissedebiliyorum. 377 00:46:05,930 --> 00:46:07,765 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 378 00:46:07,807 --> 00:46:10,101 Oraya gideceğim, bakalım pencereye bakıyor. 379 00:46:10,142 --> 00:46:12,561 Bu hiç kibar değil, o yüzden... Onunla konuşacağım. 380 00:46:12,603 --> 00:46:14,522 Eğer istersen benimle gelebilirsin 381 00:46:14,563 --> 00:46:16,857 bakalım aynı adam mı resimdeki gibi, 382 00:46:16,899 --> 00:46:19,527 yani öyle olabileceğini düşünüyorum evet ya da hayır. 383 00:46:21,028 --> 00:46:22,363 öyle olduğunu düşünmüyorum iyi bir fikir. 384 00:46:23,322 --> 00:46:24,824 Ben gideceğim. 385 00:46:25,950 --> 00:46:27,243 Ona bir göz atmak isterim. 386 00:46:28,160 --> 00:46:29,870 Belki biraz geride kalabilirdim. 387 00:46:29,912 --> 00:46:31,392 ona bir göz at köşede. 388 00:46:31,872 --> 00:46:33,082 Sağ? 389 00:46:34,250 --> 00:46:35,251 Evet elbette. 390 00:47:37,772 --> 00:47:38,981 O muydu? 391 00:47:46,739 --> 00:47:48,157 Francis, o muydu? 392 00:47:52,411 --> 00:47:54,955 Bir saniye beni dinle. O olsa bile, 393 00:47:55,790 --> 00:47:57,333 adam yaşıyor bizim mahallemiz. 394 00:47:57,625 --> 00:48:00,920 Bunu yapacağını düşünmek çılgınca değil aynı mağazadan alışveriş yapmak 395 00:48:01,504 --> 00:48:04,590 durmana ihtiyacım var tüm bunları rasyonelleştirerek. 396 00:48:07,426 --> 00:48:09,011 yapmamı istiyorsun rasyonel olmayı bırakabilir misin? 397 00:48:09,053 --> 00:48:12,390 Sadece atlamak için senin gibi en çılgın sonuç? 398 00:48:12,723 --> 00:48:14,350 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 399 00:48:14,392 --> 00:48:16,936 Hayır, sanırım... 400 00:48:16,977 --> 00:48:18,437 Bence streslisin 401 00:48:18,479 --> 00:48:20,356 ve burada yalnızsın gün boyu... 402 00:48:20,398 --> 00:48:21,750 - Dur. - Bu yeni ülkedesin... 403 00:48:21,774 --> 00:48:22,942 Dur! 404 00:48:23,567 --> 00:48:26,237 Benimle böyle konuşmayı bırak Ben kahrolası bir çocuğum. 405 00:48:36,163 --> 00:48:38,666 Yapamam... Burada kalamam. 406 00:48:38,707 --> 00:48:40,626 Julia. 407 00:48:40,960 --> 00:48:42,461 Ben ayrılmak istiyorum. 408 00:48:42,503 --> 00:48:44,839 Çantalarımızı toplar gibi ayrıl şu anda mı? 409 00:48:44,880 --> 00:48:47,007 Bir otele gitmek istiyorsun veya... veya, 410 00:48:47,049 --> 00:48:49,176 ne, uçağa binmek mi istiyorsun New York'a mı döneceğiz? 411 00:48:50,511 --> 00:48:52,596 Lütfen söyle bana ne yapmamı istiyorsun? 412 00:48:52,638 --> 00:48:54,473 yapmanı istiyorum inan bana! 413 00:48:54,515 --> 00:48:55,850 Tanrı. 414 00:48:57,977 --> 00:48:59,937 Bu sadece kötü bir gece Jules. 415 00:48:59,979 --> 00:49:01,814 Kötü bir gece değil. 416 00:49:04,275 --> 00:49:07,278 Burada düşünemiyorum Nefes alamıyorum 417 00:49:07,319 --> 00:49:10,448 Yani, ben... sanki Aklımı kaybediyorum. 418 00:49:13,742 --> 00:49:15,494 Ne... ne yapabilirim? 419 00:49:16,495 --> 00:49:17,955 Yardım etmek için ne yapabilirim? 420 00:49:25,921 --> 00:49:27,131 Hiç bir şey. 421 00:49:54,700 --> 00:49:56,180 Hey Jules, ben çıkıyorum. 422 00:53:36,255 --> 00:53:37,673 İngilizce biliyor musunuz? 423 00:53:38,674 --> 00:53:39,842 Evet. 424 00:53:41,218 --> 00:53:42,428 Burası neresi? 425 00:53:43,887 --> 00:53:45,222 Müze. 426 00:53:46,932 --> 00:53:48,225 Müze mi? 427 00:53:48,267 --> 00:53:50,936 Hayır. Müze, burası bir kulüp. 428 00:53:53,939 --> 00:53:55,816 - İçeri girebilir miyim? - Evet, elbette. 429 00:55:20,359 --> 00:55:21,860 Julia mı? 430 00:55:26,990 --> 00:55:28,242 Onu buraya kadar mı takip ettin? 431 00:55:30,494 --> 00:55:32,871 Francis öyle düşünüyor Aşırı tepki veriyorum. 432 00:55:33,205 --> 00:55:35,082 Ama o bizi izliyor taşındığımızdan beri. 433 00:55:37,334 --> 00:55:38,460 Onu tanıyor musun? 434 00:55:38,502 --> 00:55:40,295 Sanırım burada çalışıyor temizlikçi olarak. 435 00:55:40,587 --> 00:55:42,297 İnsanlar buraya gelip gidiyorlar her zaman. 436 00:55:42,339 --> 00:55:44,633 Hiçbir zaman gerçekten iyi bakamıyorum yüzlerinde. 437 00:55:44,675 --> 00:55:47,052 Hepsinde var aynı aptal ifade, 438 00:55:47,094 --> 00:55:48,512 ve başlıyorlar birlikte karıştırın. 439 00:55:49,596 --> 00:55:52,057 Kimseyi fark ettin mi Seni dairende mi izliyorsun? 440 00:55:55,018 --> 00:55:57,145 Ama belki alıştım gözleri üzerimde. 441 00:56:02,943 --> 00:56:04,611 Paranoyak gibi mi görünüyorum? 442 00:56:06,321 --> 00:56:08,073 Sadece umut edelim asla öğrenemeyeceksin. 443 00:56:09,199 --> 00:56:10,409 En iyi sonuç olabilir 444 00:56:10,450 --> 00:56:12,244 birlikte yaşamak zorunda olmak belirsizlik. 445 00:56:13,287 --> 00:56:15,873 Tecavüze uğramaktan daha iyi ve boğuldu, 446 00:56:15,914 --> 00:56:18,625 ve "ben" sözleriyle ölüyorum sana söylemiştim" dudaklarında. Sağ? 447 00:56:22,796 --> 00:56:24,673 Üzgünüm. mecburum işe geri dön. 448 00:56:30,429 --> 00:56:31,930 Bana göz kulak olduğun için teşekkür ederim. 449 00:56:33,682 --> 00:56:35,100 deneyeceğim ve yapacağım senin için de aynısı. 450 00:58:52,863 --> 00:58:53,864 Irina mı? 451 00:58:55,532 --> 00:58:57,242 Irina mı? 452 00:58:58,035 --> 00:58:59,828 Irina mı? 453 00:59:05,709 --> 00:59:08,462 Bağırdığını duydum. duydum Buradan bağırıyorum, tamam mı? 454 00:59:08,503 --> 00:59:10,823 Eğer anahtarı alabilirsek. 455 00:59:10,881 --> 00:59:12,442 Ona zarar veriyor, tamam mı? 456 00:59:12,466 --> 00:59:13,967 Anahtarı alabilir miyiz lütfen? 457 00:59:15,802 --> 00:59:17,387 Sadece kapıyı aç lütfen! 458 00:59:37,240 --> 00:59:39,242 Çığlığı duydum yatak odasından. 459 01:00:01,139 --> 01:00:02,224 Kediydi. 460 01:00:11,608 --> 01:00:14,569 Elvis. Elvis. 461 01:00:39,010 --> 01:00:40,387 Ne dedi? 462 01:00:40,762 --> 01:00:43,473 Yapmadığını söyledi sorun yaratan kiracıları istiyorum. 463 01:00:46,101 --> 01:00:47,561 Hayal edebiliyorum. 464 01:00:52,774 --> 01:00:54,442 olduğum için üzgünüm o kadar çok çalışıyorum ki. 465 01:00:55,277 --> 01:00:56,570 Bu senin işin. 466 01:00:57,195 --> 01:00:59,906 biliyorum ama buraya benimle olmak için taşındın. 467 01:01:00,365 --> 01:01:02,450 Bu çok küstahlık. 468 01:01:03,201 --> 01:01:05,495 Belki ben... ben her zaman yaşamak istedim 469 01:01:05,537 --> 01:01:07,747 amaçsız bir varoluş Bükreş'te 470 01:01:07,789 --> 01:01:08,999 sigara içmek 471 01:01:09,040 --> 01:01:12,335 ve komşularımı korkutuyorum histerilerimle. 472 01:01:12,377 --> 01:01:14,497 Yardıma ihtiyacı olduğunu düşündün. Bunun için seni suçlamıyorum. 473 01:01:17,799 --> 01:01:20,427 işe gitmem lazım bugün birkaç saatliğine 474 01:01:20,468 --> 01:01:22,679 ama bu akşam kokteylimiz var. 475 01:01:24,055 --> 01:01:26,308 - Eğer buna hazırsan. - Evet, iyiyim. 476 01:01:31,980 --> 01:01:33,732 MERHABA. En iyi İngilizce? 477 01:01:33,773 --> 01:01:36,193 Biliyor musun diye merak ediyordum orada çalışan bir kadın mı? 478 01:01:36,234 --> 01:01:38,737 Adı Irina. Dün gece eve gelmedi 479 01:01:38,778 --> 01:01:40,989 ve sadece merak ediyordum eğer ondan haber aldıysan 480 01:01:41,031 --> 01:01:42,199 ya da onu gördün mü? 481 01:01:45,785 --> 01:01:48,705 Tamam aşkım. Elbette. Teşekkür ederim. 482 01:02:00,467 --> 01:02:01,885 Irina'yı mı arıyorsunuz? 483 01:02:03,553 --> 01:02:04,679 Nerede olduğunu biliyor musun? 484 01:02:05,180 --> 01:02:07,432 Hayır, onu daha dün gece gördüm. işte. 485 01:02:08,266 --> 01:02:11,061 buluşmamız gerekiyordu o işini bitirdikten sonra benim daireme. 486 01:02:12,520 --> 01:02:13,730 Hiç gelmedi mi? 487 01:02:15,190 --> 01:02:18,276 Bu ilk defa değil ama hayır, o hiç gelmedi. 488 01:02:18,568 --> 01:02:20,070 Nerede olacağını biliyor musun? 489 01:02:20,779 --> 01:02:22,072 İçeride olduğunu mu düşünüyorsun? 490 01:02:22,822 --> 01:02:24,550 Öyle düşünmüyorum. İçeri girdiğini duyardım. 491 01:02:24,574 --> 01:02:26,201 Sende onun telefon numarası var mı? 492 01:02:26,243 --> 01:02:28,703 Evet ama... Bana cevap vermiyor. 493 01:02:29,162 --> 01:02:30,747 sakıncası var mı Onu aramayı denesem mi? 494 01:02:31,706 --> 01:02:32,749 Evet. 495 01:02:48,807 --> 01:02:50,684 Mm-hm. Bunu duydun mu? 496 01:03:00,151 --> 01:03:01,194 Beklemek. 497 01:03:04,990 --> 01:03:06,324 bana yardım edebilir misin bir şeyle mi? 498 01:03:25,844 --> 01:03:28,054 Yani yapmamı istiyorsun kapısını çal 499 01:03:28,096 --> 01:03:29,848 ve adamı dışarı çıkaracak mısın? 500 01:03:30,890 --> 01:03:33,018 Evet, onu görmem lazım. 501 01:03:34,185 --> 01:03:35,895 Neden? 502 01:03:35,937 --> 01:03:37,814 Sanırım o oldu beni takip ediyorsun. 503 01:03:38,315 --> 01:03:39,858 Polis diyor ki hiçbir şey yapamazlar, 504 01:03:39,899 --> 01:03:43,111 ama kendim bilmem gerekiyor aynı kişi olduğunu. 505 01:03:43,153 --> 01:03:45,864 Lanet polisler işe yaramaz. 506 01:03:57,208 --> 01:03:58,460 Peki hangisi? 507 01:03:59,919 --> 01:04:01,921 Hm... burası köşe. 508 01:04:04,466 --> 01:04:05,550 Şuradaki. 509 01:04:06,509 --> 01:04:07,552 Dört kapı aşağıda. 510 01:04:08,386 --> 01:04:09,429 Soldaki? 511 01:04:10,013 --> 01:04:11,056 Evet. 512 01:04:34,120 --> 01:04:35,580 Sanırım içeride biri var. 513 01:04:36,206 --> 01:04:37,916 Ama cevap vermiyorlar. 514 01:04:48,593 --> 01:04:50,387 Üzgünüm, gitmeliyim. 515 01:04:51,471 --> 01:04:53,014 Bir kez daha deneyebilir misin? 516 01:04:54,808 --> 01:04:55,934 Tamam aşkım. 517 01:05:18,706 --> 01:05:20,959 Üzgünüm. Denedim. 518 01:05:21,793 --> 01:05:23,878 Ne... ne dedin? 519 01:05:25,088 --> 01:05:27,132 Ah... 520 01:05:27,507 --> 01:05:28,967 Seni rahatsız etmeyi bırakmak için. 521 01:05:29,551 --> 01:05:30,969 Ama endişelenme. 522 01:05:31,010 --> 01:05:33,138 Muhtemelen vardır sana biraz aşık oldum. 523 01:05:36,683 --> 01:05:39,477 Eğer Irina'yı görürsen, 524 01:05:40,061 --> 01:05:41,563 ona uğradığımı söyler misin? 525 01:05:42,272 --> 01:05:44,107 Tamam aşkım. 526 01:06:53,343 --> 01:06:55,303 Üzgünüm. Üzgünüm. 527 01:07:58,783 --> 01:07:59,993 Julia mı? 528 01:08:20,763 --> 01:08:23,224 Julia, bu Daniel Weber. 529 01:08:23,266 --> 01:08:25,643 O binada yaşıyor karşınızda. 530 01:08:27,604 --> 01:08:30,273 Bay Weber şikayette bulundu bugün bizimle 531 01:08:30,315 --> 01:08:32,692 olan bir komşu hakkında onu taciz ediyor. 532 01:08:33,276 --> 01:08:34,962 - Onu taciz mi ediyorsun? - Evet. 533 01:08:34,986 --> 01:08:37,697 Penceresine bakarken, onu takip ederek, 534 01:08:37,739 --> 01:08:40,366 kapısında beliriyor ve babasını tehdit ediyor. 535 01:08:40,783 --> 01:08:43,620 Ve Bay Weber'i hatırlıyorum şikayetinizden, 536 01:08:43,661 --> 01:08:47,206 ve bunu çözmek istedim gitmeden önce ve daha ileri. 537 01:08:47,248 --> 01:08:52,128 Yani eğer ikiniz de bu konuda hemfikirseniz bu bir yanlış anlaşılmaydı 538 01:08:53,129 --> 01:08:55,506 ve bu gitmeyecek daha fazlası, 539 01:08:55,548 --> 01:08:57,467 hepimiz hayatlarımıza devam edebiliriz. 540 01:09:39,842 --> 01:09:41,177 Gittiklerinde bana haber ver. 541 01:09:54,565 --> 01:09:55,608 İyi misin? 542 01:10:01,406 --> 01:10:02,907 Bunu bugün gördüm. 543 01:10:08,538 --> 01:10:09,789 Bu nedir? 544 01:10:09,831 --> 01:10:11,431 Örümceği yakaladıklarını söylüyor. 545 01:10:11,833 --> 01:10:13,334 Onu bulan adamı hatırlıyor musun? 546 01:10:13,918 --> 01:10:15,044 O bir tesisatçıydı. 547 01:10:15,420 --> 01:10:16,963 Son kurban için bir iş yaptım. 548 01:10:17,880 --> 01:10:19,924 Ondan bir grup buldular dairesinde kıyafetler. 549 01:10:19,966 --> 01:10:21,718 Zaten hapisteydi tecavüz için. 550 01:11:04,510 --> 01:11:06,721 Simion. Eşim Julia. 551 01:11:07,764 --> 01:11:10,016 O kadar güzel ki Onu tarif ettiğin gibi Francis. 552 01:11:10,057 --> 01:11:11,893 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 553 01:11:11,934 --> 01:11:14,353 Biz sadece şunu konuşuyorduk büyük haber. 554 01:11:14,687 --> 01:11:16,439 Francis terfi aldı mı? 555 01:11:17,190 --> 01:11:18,608 Hayır, hayır, örümceği yakaladılar. 556 01:11:18,649 --> 01:11:20,943 Yani Francis ve Julia Kurbanlardan birinin yakınında yaşıyor. 557 01:11:20,985 --> 01:11:22,445 Böylece suç mahallini gördüler. 558 01:11:22,487 --> 01:11:24,155 Gerçekten yanından geçtik. 559 01:11:24,197 --> 01:11:25,406 - Ah. - Hepsi bu 560 01:11:35,124 --> 01:11:36,769 Francis bunu söyledi biraz sorun yaşıyorsun 561 01:11:36,793 --> 01:11:37,873 komşularınızdan biriyle. 562 01:11:40,421 --> 01:11:41,464 Belki de oydu. 563 01:11:41,964 --> 01:11:44,008 Hayal edebiliyor musun? 564 01:12:17,208 --> 01:12:18,376 Az önce ne dedin? 565 01:12:20,002 --> 01:12:21,838 Bu sadece aptal bir iş şakası. 566 01:12:23,464 --> 01:12:25,508 - Ne dedi? - Jules. Hadi. 567 01:12:25,925 --> 01:12:28,177 Hayır, hayır, gerçekten, sadece bazı ofis dedikoduları. 568 01:12:28,761 --> 01:12:31,389 Biraz daha şampanyaya ne dersin? Yeniden doldurmaya ihtiyacım var. 569 01:12:31,430 --> 01:12:34,267 En azından örümceğim var... 570 01:12:35,935 --> 01:12:37,520 - Neye? -Julia. 571 01:12:38,521 --> 01:12:40,081 En azından örümceğim var... 572 01:12:41,899 --> 01:12:43,317 Bana arkadaşlık etmek için mi? 573 01:12:44,235 --> 01:12:45,361 Sen de bu mu... 574 01:12:53,578 --> 01:12:54,829 En azından bende bu var. 575 01:13:02,420 --> 01:13:03,860 Julia, nereye gidiyorsun? 576 01:13:04,130 --> 01:13:06,299 - Lütfen durur musun? - Ne? 577 01:13:07,800 --> 01:13:09,093 Şakayı kaldıramıyorum? 578 01:13:09,135 --> 01:13:10,855 Yapacağın şey bu mu hemen söyle bana? 579 01:13:15,057 --> 01:13:16,684 bilmiyorum artık ne yapayım Julia. 580 01:13:20,813 --> 01:13:22,023 Yorgunum. 581 01:13:24,358 --> 01:13:25,776 Böyle hissetmekten yoruldum 582 01:13:25,818 --> 01:13:28,279 çünkü bırakamazsın lanet bir fantezi. 583 01:17:46,162 --> 01:17:47,746 Muhtemelen bir hayvandır. 584 01:17:48,622 --> 01:17:49,707 Ne? 585 01:17:49,748 --> 01:17:51,876 Gecikmenin nedeni. 586 01:17:51,917 --> 01:17:54,253 Sinyal sorunu olabilir veya onarımlar 587 01:17:54,295 --> 01:17:57,506 ya da bazen bunun nedeni rayların üzerinde bir hayvan var. 588 01:17:59,466 --> 01:18:01,760 Bir çift olabilir metro işçileri 589 01:18:01,802 --> 01:18:03,512 biz konuşurken bir köpeği kovalıyoruz. 590 01:18:09,059 --> 01:18:10,519 Ne kadar sürer? 591 01:18:10,561 --> 01:18:12,354 Bir köpeği yakalamak için mi? 592 01:18:12,396 --> 01:18:13,814 Çok uzun sürmedi. 593 01:18:14,481 --> 01:18:15,524 Eğer hızlıysan. 594 01:18:19,445 --> 01:18:21,363 Genellikle sadece alır birkaç dakika. 595 01:18:22,907 --> 01:18:24,450 Her ne kadar daha uzun gibi görünse de. 596 01:18:26,118 --> 01:18:27,328 Teşekkürler. 597 01:18:27,828 --> 01:18:28,954 Rica ederim. 598 01:18:33,417 --> 01:18:35,252 Neden beni takip ediyorsun? 599 01:18:36,629 --> 01:18:38,547 Trenleri kontrol etmiyorum. 600 01:18:42,676 --> 01:18:43,761 Açıklayayım. 601 01:18:44,553 --> 01:18:47,431 Bütün günü harcıyorum babama bakıyorum, 602 01:18:47,473 --> 01:18:48,766 o çok hasta. 603 01:18:50,100 --> 01:18:52,436 Ve bazen ben... 604 01:18:53,145 --> 01:18:55,022 Pencereye git ve... 605 01:18:57,691 --> 01:18:59,401 Sadece insanlara bakın... 606 01:19:00,402 --> 01:19:01,862 Günlerini geçiriyorlar. 607 01:19:03,489 --> 01:19:05,908 Bunun üzücü bir hobi olduğunu biliyorum. 608 01:19:08,953 --> 01:19:12,581 Ama kimse gerçekten daha önce fark etmişti. 609 01:19:14,875 --> 01:19:18,128 "Sen gerçekten oldun şimdi üzgün yaşlı adam" diye düşündüm. 610 01:19:19,630 --> 01:19:21,799 Bir hayal kurmak... 611 01:19:21,840 --> 01:19:24,301 Güzel kız kim... 612 01:19:24,343 --> 01:19:27,388 Sonunda dönüp sana bakıyorum. 613 01:19:30,641 --> 01:19:32,142 Ama sonra el salladın. 614 01:19:34,853 --> 01:19:36,897 Ve düşündüm ki... 615 01:19:36,939 --> 01:19:38,816 Söylediğin... 616 01:19:43,487 --> 01:19:45,948 Bu yüzden öyleydim... Çok şaşırdım 617 01:19:45,990 --> 01:19:48,867 kocan ne zaman kapıma geldi 618 01:19:48,909 --> 01:19:50,661 polis memuruyla birlikte. 619 01:19:50,703 --> 01:19:53,247 anlamadım 620 01:19:53,289 --> 01:19:55,040 Yaptığım şey o kadar kötüydü ki. 621 01:19:56,333 --> 01:19:58,544 Ve neden beni takip etmeye devam ettiğini. 622 01:19:59,962 --> 01:20:03,090 sen öyle misin diye merak ettim beni utandırmaya çalışıyor. 623 01:20:05,050 --> 01:20:08,262 Ya da eğer olsaydın beni korkutmaya çalışıyor... 624 01:20:08,304 --> 01:20:10,597 Kapıma geldiğinde o adamla... 625 01:20:11,724 --> 01:20:15,269 Ve babama küfrettim. 626 01:20:16,562 --> 01:20:19,523 bunu umuyordum polise haber verdikten sonra 627 01:20:19,565 --> 01:20:21,358 bu onun sonu olurdu. 628 01:20:21,650 --> 01:20:23,277 Ama hissettim... 629 01:20:23,319 --> 01:20:25,321 bunu hissettim gerçekten ihtiyacım olan şey... 630 01:20:28,991 --> 01:20:30,451 Bir özürdü. 631 01:20:35,414 --> 01:20:36,540 Üzgünüm. 632 01:23:38,013 --> 01:23:39,097 Irina mı? 633 01:24:53,213 --> 01:24:55,465 Dikkatli ol çok zor nefes almak. 634 01:24:55,966 --> 01:24:58,093 Yeterince delik bıraktım hava alman için, 635 01:24:58,135 --> 01:25:00,762 ama eğer istersen bayılırsın hiperventilasyona başlayın. 636 01:25:00,804 --> 01:25:02,806 Ya da çığlık at. 637 01:25:02,848 --> 01:25:04,725 Yardım! Yardım! 638 01:25:04,766 --> 01:25:06,560 Şşş. Şşş. 639 01:25:06,602 --> 01:25:07,936 Irina çığlık attı. 640 01:25:09,938 --> 01:25:11,982 O dolaba saklanmak zorunda kaldık... 641 01:25:13,191 --> 01:25:15,152 Hepiniz varken etrafa bakıyorum. 642 01:25:17,154 --> 01:25:19,865 Bir anlığına emindim beni göreceğini. 643 01:25:23,118 --> 01:25:25,120 Hayal edin... 644 01:25:25,162 --> 01:25:27,122 Bu ne kadar tuhaf olurdu. 645 01:25:40,177 --> 01:25:41,261 Merhaba. 646 01:25:52,814 --> 01:25:54,483 -Julia mı? - O... 647 01:26:25,055 --> 01:26:26,139 Julia mı? 648 01:26:41,363 --> 01:26:42,406 Kahretsin.