1
00:00:08,440 --> 00:00:10,440
[ SIRENS]

2
00:00:23,000 --> 00:00:28,360
Gentlemen, I present to you the reason
why we are here today.

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,960
The defendant committed a crime
and we will prove it.

4
00:00:33,000 --> 00:00:37,360
I apologize, Your Honor.
The arguments illustrated by my colleague

5
00:00:37,400 --> 00:00:40,560
constitute
an interesting theory.

6
00:00:40,600 --> 00:00:46,240
<font color="
this man... in the eyes.

7
00:00:46,280 --> 00:00:51,480
Why condemn a man
after looking him in the eyes

8
00:00:51,520 --> 00:00:53,960
it is extremely difficult.

9
00:00:55,360 --> 00:00:57,480
Excuse me, eh ?

10
00:00:57,520 --> 00:01:00,720
But if you believe
that this is a Tribunal

11
00:01:00,760 --> 00:01:03,440
that this is a process

12
00:01:03,480 --> 00:01:08,680
that the dramatic climate
of a courtroom is this

13
00:01:08,720 --> 00:01:12,520
but above all if you believe
that a lawyer is this

14
00:01:12,560 --> 00:01:14,720
then there are two things.

15
00:01:14,760 --> 00:01:19,360
You have never been in a court
or you are not Italian.

16
00:01:22,720 --> 00:01:27,160
Now let's do it
a very short tour in the real country.

17
00:01:27,200 --> 00:01:31,760
The crowd that will have the effect on you
of a bus at rush hour

18
00:01:31,800 --> 00:01:33,760
it is the normal condition

19
00:01:33,800 --> 00:01:38,480
where they work every day
justice service workers.

20
00:01:38,520 --> 00:01:42,200
Maybe you ask yourself:
"Is everyone standing?"

21
00:01:42,240 --> 00:01:47,240
"He's not even there
a place to sit?" No, there isn't.

22
00:01:49,280 --> 00:01:52,920
That middle-aged gentleman
with wasted air

23
00:01:52,960 --> 00:01:57,000
leafing through the files
and every now and then he writes something down

24
00:01:57,040 --> 00:02:00,600
without looking anyone in the face,
he is the judge.

25
00:02:00,640 --> 00:02:03,640
"Nothing is impossible
obligatio est..."

26
00:02:03,680 --> 00:02:07,440
This is the lawyer Gaetano
Picciafuoco, known as Bellachioma

27
00:02:07,480 --> 00:02:11,360
because of those obscene curls
metallic grey.

28
00:02:11,400 --> 00:02:17,480
- The case is postponed. - Sense ?
It's the fifth postponement he's gotten.

29
00:02:17,520 --> 00:02:22,080
Postponement to February 26, 2026.

30
00:02:22,120 --> 00:02:24,680
<font color="
- It seems reasonable to me.

31
00:02:24,720 --> 00:02:30,000
-I don't even know if my client
he will still be among us in 2026. -Tiè!

32
00:02:30,040 --> 00:02:33,440
Well, that's how it generally works.

33
00:02:33,480 --> 00:02:37,480
Oh, I forgot!
Here Vincenzo Malinconico speaks to you.

34
00:02:37,520 --> 00:02:40,320
Lawyer Vincenzo Malinconico.

35
00:02:40,360 --> 00:02:43,920
I said it to James Bond,
but be patient.

36
00:02:43,960 --> 00:02:48,880
It was my whole life
I dreamed of this moment!

37
00:03:30,520 --> 00:03:34,920
<font color="
- A me, a me !

38
00:03:43,800 --> 00:03:46,960
- Drop the ball!
- Take it!

39
00:03:47,000 --> 00:03:49,920
- Failed ! Failed !
- What are you saying?

40
00:03:49,960 --> 00:03:53,800
- Do you want the ball?
- Certain. - Go get it!

41
00:03:58,840 --> 00:04:02,720
- Now who goes there? - You threw it away
<font color="

42
00:04:02,760 --> 00:04:07,800
It's all closed, they've gone out
and they also brought the dog.

43
00:04:07,840 --> 00:04:12,680
- Or there's just the sign for
Don't let thieves in. - Move.

44
00:04:12,720 --> 00:04:15,280
Go, quick!

45
00:04:21,400 --> 00:04:23,360
[ GROWL]

46
00:04:23,400 --> 00:04:25,680
Madonna, a hand!

47
00:04:47,560 --> 00:04:50,160
[MOANS]

48
00:04:52,840 --> 00:04:56,400
No, don't overestimate me.
This is my wife.

49
00:04:56,440 --> 00:05:00,120
Actually, my ex-wife.
In fact she married an architect.

50
00:05:00,160 --> 00:05:04,480
One with the 0 to 0 body at home
with the last one in the ranking.

51
00:05:04,520 --> 00:05:08,320
Don't you believe me?
Then wait until you see it.

52
00:05:10,120 --> 00:05:14,880
- Nives, don't go away.
- Why are you doing this?

53
00:05:14,920 --> 00:05:18,960
But listen to me! I am the shame
of the genre to which I belong.

54
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
I am a nothing of a man.

55
00:05:21,360 --> 00:05:25,320
Not only do I lend myself to the horns
that my wife does to her husband

56
00:05:25,360 --> 00:05:29,160
but I'm also whining
so he doesn't go away.

57
00:05:29,200 --> 00:05:32,960
<font color="

58
00:05:33,000 --> 00:05:36,960
I won't change my mind if I stay any longer.
I'm just late for work.

59
00:05:37,000 --> 00:05:41,240
Yes, go back to your life.
I'm no longer of any use to you anyway.

60
00:05:41,280 --> 00:05:44,920
Now you want to blame me
to feel better?

61
00:05:44,960 --> 00:05:47,800
- Yes.
- Then go ahead, go ahead.

62
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
- Truly ? - Yes.
- Really?<font color="

63
00:05:51,160 --> 00:05:53,120
So, wait.

64
00:05:53,160 --> 00:05:56,560
Don't move from here
until I'm done.

65
00:05:56,600 --> 00:06:00,440
One! It's been fifteen years
that I pretend to agree with you.

66
00:06:00,480 --> 00:06:05,160
Two! Since you graduated
you pose as a great psychologist.

67
00:06:05,200 --> 00:06:08,360
You have a studio full of clients
and make the money you want.

68
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
Three!
Enjoy sentimental immunity.

69
00:06:11,800 --> 00:06:16,080
- What is sentimental immunity?
- It's your bitches' prerogative

70
00:06:16,120 --> 00:06:19,560
that make you love
and in return you give little or nothing.

71
00:06:19,600 --> 00:06:22,400
Stop it
to treat people like this?

72
00:06:22,440 --> 00:06:24,960
You've never spoken to me like that.

73
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Do you think it's normal to come here?
make love to me every Wednesday

74
00:06:29,040 --> 00:06:33,480
use me and go back to that cuckold
of your husband, the architect?

75
00:06:33,520 --> 00:06:39,280
The one to have a little family with
what couldn't you do with me?

76
00:06:39,320 --> 00:06:42,400
I know, Vincenzo.

77
00:06:42,440 --> 00:06:46,560
You're right, Vincenzo.
I did it all wrong!

78
00:06:47,720 --> 00:06:51,240
I beg you,
<font color="

79
00:06:54,600 --> 00:06:57,040
No.

80
00:07:01,000 --> 00:07:04,240
Long, Vincenzo.
We had a good time, didn't we?

81
00:07:04,280 --> 00:07:08,880
I won't change my mind if I stay any longer.
I'm just late for work.

82
00:07:10,720 --> 00:07:14,640
- We had a good time, right?
- Well, yes.

83
00:07:15,680 --> 00:07:18,320
- I have to go.
- Nives...

84
00:07:18,360 --> 00:07:21,600
Nives, aspetta! Nives!

85
00:07:21,640 --> 00:07:25,000
Vincenzo,
<font color="

86
00:07:25,040 --> 00:07:29,000
If you abandon me like this, you'll make me lose
the "thread speech".

87
00:07:29,040 --> 00:07:34,080
Incredible ! You did it again.
"The speech of the thread"? Sounds good.

88
00:07:34,120 --> 00:07:37,680
But that sounds good! Is called
"morphosyntactic disorder".

89
00:07:37,720 --> 00:07:39,760
If you were as good as you say

90
00:07:39,800 --> 00:07:42,760
you would already have me
"disturbance this solved".

91
00:07:42,800 --> 00:07:46,960
- No, you did this on purpose.
<font color="

92
00:07:47,000 --> 00:07:51,960
- You did it on purpose to make me
feel guilty, right? - No.

93
00:07:52,000 --> 00:07:55,800
You want to make me feel guilty,
but I don't feel like it. HI !

94
00:07:55,840 --> 00:07:57,720
But who is "at fault"? Nives!

95
00:07:57,760 --> 00:08:00,000
[CELL PHONE RINGS]

96
00:08:00,040 --> 00:08:02,520
Who is ? Ready?

97
00:08:02,560 --> 00:08:05,760
<font color="
- Yes. - It's the Prosecutor's Office.

98
00:08:05,800 --> 00:08:09,760
There's an interrogation going on,
you were appointed ex officio.

99
00:08:09,800 --> 00:08:13,560
How about "interrogation"?
From the office?

100
00:08:13,600 --> 00:08:17,200
- Are you the lawyer Melancholy?
- Yes, unfortunately yes.

101
00:08:17,240 --> 00:08:20,920
He is in the defenders' register
of office. What is he doing, is he coming?

102
00:08:20,960 --> 00:08:25,640
- I do not know. If I have to come, I'll come.
- But do you know where to come?

103
00:08:25,680 --> 00:08:28,560
No.

104
00:08:28,600 --> 00:08:31,200
"He must come to the Prosecutor's Office."

105
00:08:36,760 --> 00:08:39,680
Here it is, the Penal Code.

106
00:08:44,400 --> 00:08:46,400
The keys.

107
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
Bag.

108
00:08:49,440 --> 00:08:54,760
(vocal) "Hi, dad.
Listen, I wanted to ask you something."

109
00:08:54,800 --> 00:08:56,960
"which I don't even know."

110
00:08:57,000 --> 00:09:00,560
“Has this ever happened to you
that you no longer know what you want?"

111
00:09:00,600 --> 00:09:05,320
<font color="
at home?" - You don't know how many times!

112
00:09:05,360 --> 00:09:09,760
"In fact, it's not even that
what I wanted to ask you. Excuse me."

113
00:09:09,800 --> 00:09:13,360
"It's okay, don't listen to me.
Hello, dad. I have to go."

114
00:09:13,400 --> 00:09:16,160
Why are you leaving
these voice messages?

115
00:09:16,200 --> 00:09:19,920
You know I hate them!
Make a phone call, right?

116
00:09:25,080 --> 00:09:27,560
<font color="

117
00:09:38,400 --> 00:09:40,880
What is this called?

118
00:09:40,920 --> 00:09:45,560
- Judge Poveromo.
- Vincenzo Malinconico?

119
00:09:45,600 --> 00:09:49,240
- Hey! - What are you doing here?
This is the Criminal Section.

120
00:09:49,280 --> 00:09:52,840
You didn't make car crashes
and condominium lawsuits?

121
00:09:52,880 --> 00:09:54,920
Why don't you jump off a cliff?

122
00:09:54,960 --> 00:09:58,800
With the size you have
it may bounce.

123
00:10:00,120 --> 00:10:05,320
Benny the Magnet, friend and colleague.
He inherited a studio from his father

124
00:10:05,360 --> 00:10:08,880
with a customer portfolio
millionaire.

125
00:10:08,920 --> 00:10:12,480
But Benny to be a lawyer
he doesn't give a damn

126
00:10:12,520 --> 00:10:15,480
and the legal profession
he speaks very badly.

127
00:10:15,520 --> 00:10:19,120
Maybe that's why
that I love him a little.

128
00:10:19,160 --> 00:10:22,240
- I like you because you are
to jokes. - Forget about it !

129
00:10:22,280 --> 00:10:26,000
It's a pleasure to be called a beggar
what a life of rear-end collisions.

130
00:10:26,040 --> 00:10:29,760
<font color="
What is that face?

131
00:10:29,800 --> 00:10:32,760
- Did your goldfish die?
- No!

132
00:10:32,800 --> 00:10:36,880
I did the last criminal case
five years ago and I even lost it.

133
00:10:36,920 --> 00:10:41,880
-Did they appoint you automatically? -Go
Fuck me for applying.

134
00:10:41,920 --> 00:10:45,480
Don't worry, it's a pro forma.
You arrive here in the dark.

135
00:10:45,520 --> 00:10:50,640
<font color="
you say. What is the patient's name?

136
00:10:50,680 --> 00:10:54,400
Wait, let me see.
I wrote it down.

137
00:10:54,440 --> 00:10:57,280
Wait. There he is ! Domenico fantasy.

138
00:10:57,320 --> 00:11:01,280
-Domenico fantasy? - Which is
this tragic face? Do you know him?

139
00:11:01,320 --> 00:11:04,320
- Mimmo 'O Burzone?
- 'The Burzone? - Right!

140
00:11:04,360 --> 00:11:08,320
<font color="
- He's part of the jet set.

141
00:11:08,360 --> 00:11:13,320
- Did he win the Golden Deathcracker?
- If you lock this sector, turn around.

142
00:11:13,360 --> 00:11:18,200
- This is real money. - Yes.
- That's a big kick in the ass for you

143
00:11:18,240 --> 00:11:22,200
that you've never done anything.
- Gentle ! - But do you realize?

144
00:11:22,240 --> 00:11:28,040
I may be an idiot, but some people
I don't want to defend her. All right ?

145
00:11:29,280 --> 00:11:32,840
No, don't ask questions.
You're an idiot, Malinc'.

146
00:11:32,880 --> 00:11:35,360
Fantasy Domenico!

147
00:11:35,400 --> 00:11:40,480
- Here! Melancholy Lawyer,
here it is! - What are you screaming? Don't scream!

148
00:11:40,520 --> 00:11:44,520
I am coming.
You must be going through a lot of trouble! Here I am.

149
00:11:46,960 --> 00:11:51,800
<font color="
you have nothing else to say?

150
00:11:51,840 --> 00:11:55,400
What should I tell you?
I don't even know why I'm here.

151
00:11:55,440 --> 00:11:58,440
- You don't know
why did they arrest you? - No.

152
00:11:58,480 --> 00:12:01,440
- Tell me your name again.
- Still ?

153
00:12:02,440 --> 00:12:05,520
Have patience,
<font color="

154
00:12:05,560 --> 00:12:08,840
I'll ask the questions here.
Clear ?

155
00:12:09,760 --> 00:12:13,120
- Lawyer!
- Ah! I would oppose it.

156
00:12:13,160 --> 00:12:16,120
- For what?
- Like "to what"?

157
00:12:16,160 --> 00:12:19,040
This is the third time.

158
00:12:19,080 --> 00:12:23,160
It's the third time
asking my client's name.

159
00:12:23,200 --> 00:12:27,960
This is serious interference
to his freedom.

160
00:12:28,000 --> 00:12:30,960
Domenico Fantasia,
Domenico fantasy.

161
00:12:31,000 --> 00:12:34,560
Did we write it? Now
can we understand what he accuses him of?

162
00:12:34,600 --> 00:12:37,480
Lawyer,
the crime will be contested

163
00:12:37,520 --> 00:12:40,760
but I would like to do it
according to my methods.

164
00:12:40,800 --> 00:12:45,600
No, if you allow we'll do it second
the methods provided for by law.

165
00:12:45,640 --> 00:12:50,200
My client is being held here
illegally! Signs, illegally.

166
00:12:50,240 --> 00:12:54,640
Look what we found
a hand in Fantasia's garden.

167
00:12:55,560 --> 00:12:58,360
- A hand?
- Yes.

168
00:13:05,240 --> 00:13:09,680
But we didn't find him
in flagrante delicto, right?

169
00:13:09,720 --> 00:13:14,280
-No. -We found it
while burying a corpse? -No.

170
00:13:14,320 --> 00:13:19,120
No! So what? What do we accuse him of?
Of concealment of hand?

171
00:13:19,160 --> 00:13:24,600
- Not by hand, by a corpse.
- No, then... I object.

172
00:13:24,640 --> 00:13:28,040
Oh, let's write.
There are two reasons. The first!

173
00:13:28,080 --> 00:13:32,400
There is no evidence to testify
my client's guilt.

174
00:13:32,440 --> 00:13:36,360
His only fault is that he is
owner of a garden

175
00:13:36,400 --> 00:13:39,240
where this hand was found.

176
00:13:39,280 --> 00:13:42,560
To accuse him
of concealment of a corpse

177
00:13:42,600 --> 00:13:45,280
we need the whole corpse

178
00:13:45,320 --> 00:13:49,400
and not a single piece, therefore
the above hand. I finished.

179
00:13:49,440 --> 00:13:51,440
Bravo.

180
00:13:53,000 --> 00:13:57,840
You're joking, right? Here
there is talk of corpses being torn to pieces

181
00:13:57,880 --> 00:14:01,200
and disappear who knows where!
<font color="

182
00:14:01,240 --> 00:14:06,000
No, on the contrary! I make them the best
best wishes for solving this case.

183
00:14:06,040 --> 00:14:09,040
Don't worry,
we are on the right path.

184
00:14:09,080 --> 00:14:11,040
Firmi who.

185
00:14:11,080 --> 00:14:13,480
Here, come on. Sign here.

186
00:14:17,160 --> 00:14:22,840
- Mr. Fantasia stays
in prison. You can go. - Thank you.

187
00:14:22,880 --> 00:14:26,200
<font color="
- But what about goodbye?

188
00:14:26,240 --> 00:14:27,600
- You have to sign.

189
00:14:27,640 --> 00:14:29,680
- Right.

190
00:14:44,960 --> 00:14:49,120
Lawyer,
you did your duty, eh?

191
00:14:49,160 --> 00:14:51,240
I liked you too.

192
00:14:52,600 --> 00:14:55,800
- Here again?
- What do you want to do?

193
00:14:55,840 --> 00:14:59,720
<font color="
- Everything is fine ! - Good morning.

194
00:15:02,960 --> 00:15:06,320
Lawyer ! I'll call you, huh?

195
00:15:08,640 --> 00:15:11,360
"I'll call you, huh?" Why not?

196
00:15:11,400 --> 00:15:14,960
Now we start defending
the gravediggers of the Camorra.

197
00:15:15,000 --> 00:15:17,960
As he stated
in the arrest report?

198
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
"They call me Mimmo O' Burzone,
I'm a door-to-door salesman."

199
00:15:22,040 --> 00:15:26,680
What does he sell? Scallops of
do you regret it? Clan chief's entrecote?

200
00:15:26,720 --> 00:15:32,200
Wins! You will also be a lawyer
of failure, but not like that, eh?

201
00:15:38,360 --> 00:15:40,960
[INAUDIBLE VOICES]

202
00:15:43,480 --> 00:15:46,520
- Hello, Melancholy.
- HI.

203
00:15:46,560 --> 00:15:52,400
- I didn't think you even did
Criminal. - Me neither, actually.

204
00:15:52,440 --> 00:15:56,120
You look cute in the tie,
wear it more often.

205
00:16:01,880 --> 00:16:05,880
But did I hear correctly?
"You look cute in a tie"?

206
00:16:05,920 --> 00:16:09,160
Alessandra Persiano.

207
00:16:09,200 --> 00:16:10,160
<font color="

208
00:16:10,200 --> 00:16:12,320
Alessandra Persiano!

209
00:16:12,360 --> 00:16:15,680
Every time
that I pronounce his name

210
00:16:15,720 --> 00:16:17,720
my voice loses an octave.

211
00:16:17,760 --> 00:16:22,280
He said exactly that to me!
No, but did you hear it?

212
00:16:22,320 --> 00:16:28,880
Alessandra Persiano. It would be necessary
the "R" circled at the top right.

213
00:16:28,920 --> 00:16:32,520
We all call it
always with name and surname

214
00:16:32,560 --> 00:16:35,720
because beautiful women are a brand.

215
00:17:17,600 --> 00:17:19,640
You understand ? Doorman.

216
00:17:19,680 --> 00:17:24,120
I am not a goalkeeper, but a craftsman.
<font color="

217
00:17:25,240 --> 00:17:28,920
Welcome to this other chapter,
my office!

218
00:17:28,960 --> 00:17:33,400
My ? One word! I divide
space with a childhood friend.

219
00:17:33,440 --> 00:17:36,640
Expedited Lenza,
an underdog like me.

220
00:17:36,680 --> 00:17:40,360
And then with a couple
which organizes cultural events.

221
00:17:40,400 --> 00:17:44,160
His name is Roberto,
but I feel like calling him Sergio.

222
00:17:44,200 --> 00:17:47,440
You know those Robertos
who look like Sergio?

223
00:17:47,480 --> 00:17:52,360
However they have a psychopathic dog
who barks all day.

224
00:17:55,000 --> 00:17:57,040
[THE DOG BARKS]

225
00:17:58,440 --> 00:18:00,600
Oh mama !

226
00:18:03,560 --> 00:18:07,000
These two morons
they never fit.

227
00:18:07,040 --> 00:18:11,680
They pay rent to keep a dog
crazy parked in there?

228
00:18:11,720 --> 00:18:13,720
Vince', I don't know.

229
00:18:13,760 --> 00:18:17,640
Actually, I know.
I think they're getting a divorce.

230
00:18:17,680 --> 00:18:21,240
They have to decide on the custody of the dog
and until they decide

231
00:18:21,280 --> 00:18:23,360
they keep it in that closet.

232
00:18:23,400 --> 00:18:28,040
But also the dog... What dog is it?
I mean, a little dignity!

233
00:18:28,080 --> 00:18:32,080
After a while the dogs recognize
the steps, the smell. No?

234
00:18:32,120 --> 00:18:35,840
- They have a nose! - Well done!
This is a really stupid dog.

235
00:18:35,880 --> 00:18:37,880
Like owners of a stupid dog

236
00:18:37,920 --> 00:18:41,480
they should lock him up,
sedate him, take him for analysis.

237
00:18:41,520 --> 00:18:46,120
- Suppress it. - Also !
What did you write on the license plate?

238
00:18:46,160 --> 00:18:48,160
CERTEFED ACCOUNT ?

239
00:18:49,240 --> 00:18:52,600
"Certified accountant", ignorant.
<font color="

240
00:18:52,640 --> 00:18:55,440
- What does it mean ?
- Let it be. - You don't know.

241
00:18:55,480 --> 00:18:59,040
We need to update ourselves
also on titles.

242
00:18:59,080 --> 00:19:02,800
You could make a nice plaque
in bronze with writing

243
00:19:02,840 --> 00:19:06,600
"Vincenzo Malinconico, Law Firm".

244
00:19:06,640 --> 00:19:11,920
-It would increase customer esteem
<font color="

245
00:19:11,960 --> 00:19:17,320
As you do. So they don't understand that
you are an accountant, not an accountant.

246
00:19:17,360 --> 00:19:21,000
CERTIFIED ACCOUNT,
with grandfather's nativity scene!

247
00:19:21,040 --> 00:19:23,080
Certified accountant !

248
00:19:24,600 --> 00:19:28,840
Sorry, but when they enter the
your discount studio, what do they say?

249
00:19:28,880 --> 00:19:31,360
Certified accountant !

250
00:19:32,320 --> 00:19:36,400
<font color="
to make an appointment"

251
00:19:36,440 --> 00:19:39,400
"in that neighborhood
with those disadvantaged kids."

252
00:19:39,440 --> 00:19:42,440
"I'm a little scared
because the area is what it is"

253
00:19:42,480 --> 00:19:45,880
"But it's important
for my documentary. HI !"

254
00:19:45,920 --> 00:19:49,200
Wait.
Do you think I should worry?

255
00:19:49,240 --> 00:19:52,200
<font color="
that you don't have children?

256
00:19:52,240 --> 00:19:56,920
- Okay, but...
- Let's use logic, shall we?

257
00:19:56,960 --> 00:20:00,520
My son has to make a documentary
on minors at risk.

258
00:20:00,560 --> 00:20:04,600
This baby gang gave him
appointment to be interviewed.

259
00:20:04,640 --> 00:20:08,560
- Is it dangerous? - Yes.
- No! Because they would hurt him

260
00:20:08,600 --> 00:20:12,840
if they accepted the interview?
<font color="

261
00:20:12,880 --> 00:20:16,440
- They want to be seen,
recognisable. No? - Precisely !

262
00:20:16,480 --> 00:20:20,440
They show off,
they get interviewed in close-up

263
00:20:20,480 --> 00:20:22,440
your child films them.

264
00:20:22,480 --> 00:20:25,440
Then they understand
who self-reported.

265
00:20:25,480 --> 00:20:28,440
<font color="
they break the camera... - Eh!

266
00:20:28,480 --> 00:20:32,520
-What do you know if you don't have children?
-What does it have to do with it? -Do you have children? -No.

267
00:20:32,560 --> 00:20:36,120
- So what?
- Vince, fuck you and your children!

268
00:20:37,240 --> 00:20:39,440
[  DOORBELL]

269
00:20:41,600 --> 00:20:46,200
Good morning. If it's for the polls,
I'm sorry, we don't do them.

270
00:20:47,160 --> 00:20:50,880
<font color="
are you the lawyer Melancholy?

271
00:20:50,920 --> 00:20:54,200
No. I mean, yes!
It depends on who wants to know.

272
00:20:54,240 --> 00:20:57,600
Sorry we didn't call
before coming

273
00:20:57,640 --> 00:21:01,640
but I am Domenico's wife
Fantasy and this is my daughter.

274
00:21:01,680 --> 00:21:05,040
- Salve.
- I'm glad to hear it. So ?

275
00:21:05,080 --> 00:21:07,040
[THE DOG BARKS]

276
00:21:07,080 --> 00:21:11,360
<font color="
or can we come in for a moment?

277
00:21:11,400 --> 00:21:16,400
- Otherwise we'll come back next time.
Wait a minute, right? - We can ?

278
00:21:18,000 --> 00:21:20,400
You can... You can.

279
00:21:20,440 --> 00:21:24,800
Watch out, there's a mad dog.
But he's closed, he's in therapy.

280
00:21:24,840 --> 00:21:28,480
Go to the last one... To the last one.

281
00:21:28,520 --> 00:21:31,120
Straight to straight. Shut up!

282
00:21:31,160 --> 00:21:33,200
Lawyer, after the last hearing

283
00:21:33,240 --> 00:21:36,600
my husband Mimmo
<font color="

284
00:21:36,640 --> 00:21:40,840
- What do you say, ma'am?
- Lawyer, he called me and said

285
00:21:40,880 --> 00:21:45,280
"Amalia, go to the lawyer
Melancholic, like no other."

286
00:21:45,320 --> 00:21:47,920
Yes, my father only trusts her.

287
00:21:47,960 --> 00:21:50,320
But it seems different to me

288
00:21:50,360 --> 00:21:55,000
because her husband called
a colleague of mine, Gaetano Picciafuoco.

289
00:21:55,040 --> 00:21:59,680
Brooke, I don't like Picciafuoco.
<font color="

290
00:21:59,720 --> 00:22:03,400
Brooke like the one from "Beautiful"
who marries everyone?

291
00:22:03,440 --> 00:22:06,400
- Yes ! Did you see it too?
- Right!

292
00:22:06,440 --> 00:22:09,640
But it's not nice to give a name like that
to a poor little girl.

293
00:22:09,680 --> 00:22:14,480
- I like this lawyer.
- Picciafuoco doesn't satisfy us.

294
00:22:14,520 --> 00:22:19,920
- If he accepts, the case is his.
- I'm flattered by so much interest

295
00:22:19,960 --> 00:22:23,520
but I don't do criminal law,
I'm more civil.

296
00:22:23,560 --> 00:22:26,920
With her husband
I was appointed ex officio.

297
00:22:26,960 --> 00:22:32,080
Don't you face criminal charges? My husband
he said you are very good.

298
00:22:32,120 --> 00:22:35,320
Well, very good...
I wouldn't say so.

299
00:22:35,360 --> 00:22:40,000
It's not that I have anything against it
Criminal Law, but I do Civil Law.

300
00:22:40,040 --> 00:22:43,000
- You can't say no to us.
- Why ?

301
00:22:43,040 --> 00:22:45,440
My husband is a decent person.

302
00:22:45,480 --> 00:22:50,040
<font color="
something in the garden. -One thing?

303
00:22:50,080 --> 00:22:52,760
Don't know how dogs are made?

304
00:22:52,800 --> 00:22:57,440
- No, how are they made? - It was
a hand, we know it very well.

305
00:22:57,480 --> 00:23:02,440
But my mother is not very clear and
he doesn't call things by their name.

306
00:23:02,480 --> 00:23:05,760
- Eh.<font color="
a person

307
00:23:05,800 --> 00:23:10,400
just because his dog had
a hand in the mouth. -I'm not saying that.

308
00:23:10,440 --> 00:23:13,960
Right,
as long as there's nothing else behind it.

309
00:23:14,000 --> 00:23:19,600
- In what sense ? - No, I was doing
the side of the investigators.

310
00:23:21,440 --> 00:23:23,480
So are you helping us or not?

311
00:23:26,280 --> 00:23:28,960
I would like to, but I can't.

312
00:23:29,000 --> 00:23:33,120
I had to review Criminal Law
to defend her husband.

313
00:23:33,160 --> 00:23:39,240
I'm a little rusty.
In my opinion you will find better.

314
00:23:39,280 --> 00:23:44,400
Have you heard from the lawyer?
Let's go because we're annoying here.

315
00:23:44,440 --> 00:23:47,440
Nuisance ?
I didn't say that, but...

316
00:23:48,760 --> 00:23:50,960
Watch out for the dog!

317
00:23:51,000 --> 00:23:53,200
Brooke!

318
00:23:53,240 --> 00:23:55,240
[THE DOG BARKS]

319
00:24:20,120 --> 00:24:24,680
Cute, huh? She's my daughter.
Do you know what it's called?

320
00:24:24,720 --> 00:24:26,720
Alagia!

321
00:24:27,720 --> 00:24:31,240
<font color="
I hold the table.

322
00:24:31,280 --> 00:24:34,240
I'll take cheeseburgers,
onion rings and gaseous.

323
00:24:34,280 --> 00:24:37,640
- I'm happy to see you too.
- I have class in an hour.

324
00:24:37,680 --> 00:24:41,480
I swear! The first time
that we went out together

325
00:24:41,520 --> 00:24:44,800
when Nives told me
daughter's name

326
00:24:44,840 --> 00:24:49,800
I had it repeated to me slowly
before I can pronounce it.

327
00:24:49,840 --> 00:24:53,800
"But Alagia Fieschi was
the granddaughter of Pope Adrian V!"

328
00:24:53,840 --> 00:24:57,160
"Dante also talks about it.
Don't you like it?"

329
00:24:57,200 --> 00:24:59,280
I replied: "Ah, very much!"

330
00:24:59,320 --> 00:25:04,400
Nobody gets me out of my head
that the natural father ran away

331
00:25:04,440 --> 00:25:08,520
when Nives told him
what he was going to name the little girl.

332
00:25:08,560 --> 00:25:11,920
Too bad for him!
He gave me a wonderful gift.

333
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
- Please.
- Thank you.

334
00:25:15,360 --> 00:25:19,280
- Only one tray? - The other one
I put it on my head and go to the circus.

335
00:25:19,320 --> 00:25:23,120
- Sometimes you sound like your mother.
- I was teasing you, idiot!

336
00:25:23,160 --> 00:25:27,160
If you have to explain a joke,
it means it's not funny.

337
00:25:27,200 --> 00:25:30,200
Enjoy your meal !
Just call me a sadist

338
00:25:30,240 --> 00:25:33,840
but when we come here
I feel disgustingly happy.

339
00:25:33,880 --> 00:25:37,560
I like that we have
this food affair.

340
00:25:37,600 --> 00:25:42,120
Every bite of the burger
it's a revenge against vegan food

341
00:25:42,160 --> 00:25:45,720
with which your mother ruins
existence to you and your brother.

342
00:25:45,760 --> 00:25:50,440
I'm sorry he's not here,
he has the right to take revenge too.

343
00:25:50,480 --> 00:25:54,200
- It's nice talking to you.
- How are things going?

344
00:25:54,240 --> 00:25:58,200
Wonderfully! This morning
I defended a Camorra butcher.

345
00:25:58,240 --> 00:26:01,200
They found him a hand
in the garden.

346
00:26:01,240 --> 00:26:05,080
He wants to appoint me as his lawyer,
but I think I will refuse.

347
00:26:05,120 --> 00:26:08,480
- Why ? - Did you understand ?
A hand in the garden.

348
00:26:08,520 --> 00:26:12,000
The lawyer doesn't approve
the actions of customers.

349
00:26:12,040 --> 00:26:16,160
Then I can't be a lawyer,
especially the criminal lawyer.

350
00:26:16,200 --> 00:26:20,320
Your brother anyway
he left me a voicemail.

351
00:26:20,360 --> 00:26:24,480
I don't want to open a parenthesis
about voicemails, I hate them.

352
00:26:24,520 --> 00:26:27,200
He knows, but why doesn't he call?

353
00:26:27,240 --> 00:26:30,800
Send me a voicemail,
so I can't answer.

354
00:26:30,840 --> 00:26:33,240
- Did I digress?
- As usual.

355
00:26:33,280 --> 00:26:36,440
He sent me
a bit of a strange message.

356
00:26:36,480 --> 00:26:41,800
- In what sense ? - I heard it
worried, thoughtful.

357
00:26:41,840 --> 00:26:46,320
It's not like he got the first one
disappointment with the little girl?

358
00:26:46,360 --> 00:26:49,560
- You can tell me,
a disappointment in love. - No.

359
00:26:49,600 --> 00:26:53,200
- What do you know? - I know.
- It's not like he got into trouble

360
00:26:53,240 --> 00:26:57,760
for documentaries about minors
at risk? - No. - He got fixated.

361
00:26:57,800 --> 00:27:02,880
-I don't think so, but it's okay to be 18 years old
you already have such clear ideas. -Yes.

362
00:27:02,920 --> 00:27:06,280
But this criminological fixation
it worries me.

363
00:27:06,320 --> 00:27:09,800
Fuck me for doing it to him
get to know Saviano.

364
00:27:09,840 --> 00:27:11,840
[ ALARM SOUND]

365
00:27:39,240 --> 00:27:43,080
All this mess
to find the Penal Code.

366
00:28:04,320 --> 00:28:08,040
"Mr. Fantasy",
how much time has passed!

367
00:28:11,880 --> 00:28:14,720
With Carlo Massarini!

368
00:28:18,040 --> 00:28:20,120
Elegant!

369
00:28:20,160 --> 00:28:24,160
All dressed in white
with Memphis ties.

370
00:28:24,200 --> 00:28:26,360
The warmest of good evenings...

371
00:28:26,400 --> 00:28:29,880
And welcome to Hyperspace.
Oh mama !

372
00:28:29,920 --> 00:28:32,880
You made music three dimensional,
to see.

373
00:28:32,920 --> 00:28:37,040
We were used to the cassette,
to vinyl.

374
00:28:37,080 --> 00:28:40,720
- You brought us to the future.
- You flatter me, Melancholic!

375
00:28:50,040 --> 00:28:53,440
But... how is this possible?

376
00:28:53,480 --> 00:28:58,120
- You were there and now you're here.
- At your house. - At my house? - Yes.

377
00:28:58,160 --> 00:29:01,560
- Mr. Fantasy at my house!
- Did you understand ?

378
00:29:01,600 --> 00:29:06,680
-Shall I offer you something? A coffee.
-Yes. Oh, congratulations on your choice!

379
00:29:06,720 --> 00:29:10,120
- What choice?
- The one about the imaginary friend.

380
00:29:10,160 --> 00:29:13,600
- Where are the biscuits?
- There. My friend, by the way!

381
00:29:13,640 --> 00:29:17,960
Because the program is over
and you disappeared?

382
00:29:18,000 --> 00:29:19,960
No, I'm still here.

383
00:29:20,000 --> 00:29:23,520
Certain ! I don't dress like that anymore.
This was 40 years ago

384
00:29:23,560 --> 00:29:26,440
but do you know what?
Mr. Fantasy is back.

385
00:29:26,480 --> 00:29:30,040
<font color="
- Thank you, really.

386
00:29:30,080 --> 00:29:32,560
Because I need a Virgil

387
00:29:32,600 --> 00:29:35,920
that you accompany me
in this life without ideas.

388
00:29:35,960 --> 00:29:38,440
I know, we all know.

389
00:29:38,480 --> 00:29:42,080
But how many evenings
come and watch yourself on television!

390
00:29:42,120 --> 00:29:45,080
You have no idea about anecdotes
that I stole from you

391
00:29:45,120 --> 00:29:48,320
and I resold to the girls...
[  INTERCOM]

392
00:29:48,360 --> 00:29:50,760
The intercom rings.

393
00:29:56,040 --> 00:30:00,440
The warmest of good evenings
and welcome to hyperspace!

394
00:30:00,480 --> 00:30:04,560
<font color="
- Alf, what's happening? - Open up, come on.

395
00:30:04,600 --> 00:30:07,680
Get in! He was my son.

396
00:30:08,920 --> 00:30:10,960
Mr. Fantasy ?

397
00:30:14,200 --> 00:30:16,200
Dad.

398
00:30:19,360 --> 00:30:22,120
> Dad!

399
00:30:22,160 --> 00:30:26,360
- Alf! - Hey. - What did you do?
- Nothing. - Like nothing?

400
00:30:26,400 --> 00:30:30,600
- Let it be. - How?
<font color="

401
00:30:30,640 --> 00:30:34,320
Do you hear how you speak?
Like an American film.

402
00:30:34,360 --> 00:30:38,720
- Let me see. What is it?
The ones from the documentary? - Yes.

403
00:30:38,760 --> 00:30:42,040
- Did you provoke them?
- How provoked! No!

404
00:30:42,080 --> 00:30:45,000
There were two of them,
one of them lost his nerve

405
00:30:45,040 --> 00:30:49,000
and he smashed my camera
<font color="

406
00:30:49,040 --> 00:30:51,680
- Now we're reporting them.
- No !

407
00:30:51,720 --> 00:30:54,720
We denounce the protagonists
of my documentary?

408
00:30:54,760 --> 00:30:59,640
-Luckily the memory card is safe.
-Yes, the masterpiece is safe. - Ouch!

409
00:30:59,680 --> 00:31:02,640
- Don't tease!
- They could have killed you.

410
00:31:02,680 --> 00:31:06,240
- You want to be a journalist
of "Report" ?<color background="

411
00:31:06,280 --> 00:31:08,840
I'm talented!
- I was wrong.

412
00:31:08,880 --> 00:31:13,560
The fathers of the past did well
who were wrong regardless.

413
00:31:13,600 --> 00:31:16,360
- Damn you!
- Dad, don't scream.

414
00:31:16,400 --> 00:31:19,880
(TV) "They could
be the roots..." - What are you looking at?

415
00:31:19,920 --> 00:31:24,080
- Huh? - What are you looking at?
- This is a music program

416
00:31:24,120 --> 00:31:26,400
that I always saw, it was beautiful.

417
00:31:26,440 --> 00:31:30,040
I found the videotape.
It's "Mr. Fantasy".

418
00:31:32,240 --> 00:31:36,360
-Dad, what's wrong? -Huh? -You're strange.
What do you have? -How strange!

419
00:31:36,400 --> 00:31:40,440
- You take the blows and I have
hallucinations. - What's wrong with you?

420
00:31:40,480 --> 00:31:42,480
The hallucinations.

421
00:31:43,960 --> 00:31:47,000
- Put this on, come on.
- Ouch!

422
00:31:47,040 --> 00:31:49,600
What is this burning smell?

423
00:31:59,200 --> 00:32:02,560
<font color="
to Burzone's interrogation!

424
00:32:02,600 --> 00:32:05,600
- Who told you?
- The chancellor.

425
00:32:05,640 --> 00:32:10,400
At first you were hesitant, then everything
together you chased away science.

426
00:32:10,440 --> 00:32:14,000
- It doesn't matter anyway,
I refused the job. - How?

427
00:32:14,040 --> 00:32:17,160
- I refused the assignment.
- Are you an idiot?

428
00:32:17,200 --> 00:32:19,960
<font color="

429
00:32:20,000 --> 00:32:23,680
You are a lawyer!
Even the last of...

430
00:32:23,720 --> 00:32:26,720
Yes, every criminal has
right to defense.

431
00:32:26,760 --> 00:32:30,920
I can't do it, it doesn't belong to me.
Excuse me. What a drag though!

432
00:32:30,960 --> 00:32:34,960
I meant that last one too
idiots would accept an assignment

433
00:32:35,000 --> 00:32:39,920
that would change his career.
<font color="

434
00:32:39,960 --> 00:32:43,280
- It was for the De Pretis-Gadda hearing.
- I understand.

435
00:32:43,320 --> 00:32:45,640
- Compensation for damages.
- Don't scream.

436
00:32:45,680 --> 00:32:49,600
It's about the leak from the toilet
from the lady downstairs, if I'm not mistaken.

437
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
Objector... Objector!

438
00:32:57,600 --> 00:33:01,200
- HI ! Good morning.
<font color="

439
00:33:02,720 --> 00:33:08,640
-See you again to talk about
process? -Maybe later, okay?

440
00:33:08,680 --> 00:33:10,680
- Good morning.
- Ciao.

441
00:33:10,720 --> 00:33:14,000
If you want
of a merciful God

442
00:33:14,040 --> 00:33:17,320
one day me and Alessandra Persiano
should we...

443
00:33:17,360 --> 00:33:19,320
Alright, you get it.

444
00:33:19,360 --> 00:33:23,720
At the end of an epochal embrace,
when I light a cigarette...

445
00:33:23,760 --> 00:33:26,360
I stopped, but I would start again on purpose.

446
00:33:26,400 --> 00:33:29,240
I would tell her:
"That morning when I saw you"

447
00:33:29,280 --> 00:33:34,040
"despite all those people
the Court has almost emptied itself."

448
00:33:34,080 --> 00:33:37,440
"It was just you and me."
And she would say...

449
00:33:37,480 --> 00:33:40,640
What nonsense, Vince.

450
00:33:42,600 --> 00:33:44,600
That's right.

451
00:33:55,640 --> 00:33:58,320
Alexandra?

452
00:33:58,360 --> 00:34:02,840
Is the Fedele-Pagano cause yours?
They just called her.

453
00:34:02,880 --> 00:34:06,320
Faithful-Pagano?

454
00:34:06,360 --> 00:34:10,840
- Ah! Faithful-Pagano, right!
<font color="

455
00:34:14,280 --> 00:34:16,320
Thank you.

456
00:34:20,840 --> 00:34:24,920
You know how a woman looks
without embarrassing her.

457
00:34:24,960 --> 00:34:30,280
I won the Mister award
Discretion 2006 in Marina di Eboli.

458
00:34:30,320 --> 00:34:35,520
- Stupid ! - Listen, are you busy?
I mean in court.

459
00:34:36,520 --> 00:34:41,120
- I have a sentencing assignment.
- No, what a combination! Me too.

460
00:34:41,160 --> 00:34:43,160
I swear, it's the truth!

461
00:34:44,160 --> 00:34:46,160
Yes.

462
00:34:47,880 --> 00:34:52,160
- Bastianello-Carminaro!
- It can be decided.

463
00:34:53,600 --> 00:34:57,600
- Pettinari-Fiore.
- It can be decided.

464
00:34:58,760 --> 00:35:02,080
- Sorry, De Nigris-Coppola
did they call her? - Yes.

465
00:35:02,120 --> 00:35:05,080
- They're going for the quadruplet.
<font color="

466
00:35:05,120 --> 00:35:07,760
You know how these things work.

467
00:35:07,800 --> 00:35:12,680
Nine times out of ten the college doesn't
he takes a look at you and moves on.

468
00:35:12,720 --> 00:35:16,960
Choreography of Law is a subject
to be introduced in the degree course.

469
00:35:17,000 --> 00:35:21,480
- From Pretis-Gadda!
- Can in "decision pass"!

470
00:35:23,160 --> 00:35:26,520
Lawyer, you're joking
in Court?

471
00:35:26,560 --> 00:35:29,600
It definitely passes... INDECISIVELY...

472
00:35:29,640 --> 00:35:33,080
In decision... pass.
[LAUGHTER]

473
00:35:35,520 --> 00:35:38,200
<font color="

474
00:35:53,520 --> 00:35:56,920
Are you feeling well, Vincenzo?

475
00:35:56,960 --> 00:36:00,760
- You fell for it, huh?
- Did you do it on purpose?

476
00:36:00,800 --> 00:36:04,960
No, but when I'm tense...

477
00:36:05,960 --> 00:36:10,560
I know how a sentence is made,
but then I break it down, advance.

478
00:36:10,600 --> 00:36:15,080
But it lasts three seconds, huh? Right
time to make a fool of yourself.

479
00:36:17,320 --> 00:36:21,200
I'm going back inside. If you need
about something, call me.

480
00:36:26,880 --> 00:36:28,920
<font color="

481
00:36:30,280 --> 00:36:33,560
- No.
- Report it.

482
00:36:33,600 --> 00:36:35,640
Yes.

483
00:36:49,080 --> 00:36:51,560
Ciao.

484
00:36:51,600 --> 00:36:53,640
Can I call you?

485
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
“You should call me.”

486
00:37:06,280 --> 00:37:11,760
You're full of resources, Vince!
First the Burzone, now the Persiano.

487
00:37:11,800 --> 00:37:15,040
That is, you as a lawyer
You don't even play in C2

488
00:37:15,080 --> 00:37:19,800
<font color="
games in the Champions League.

489
00:37:19,840 --> 00:37:23,560
(in Neapolitan)
In C2 your sister plays.

490
00:37:23,600 --> 00:37:27,640
When you're done walking around
to act like an idiot

491
00:37:27,680 --> 00:37:30,640
you would be sorry
go back to Third Penalty?

492
00:37:30,680 --> 00:37:34,640
We have three hearings today.
Not one, three! Let's go.

493
00:37:53,960 --> 00:37:58,120
I see you left right away
in Third Penalty, eh? Bravo.

494
00:37:58,160 --> 00:38:00,960
But how old are you?

495
00:38:01,000 --> 00:38:05,160
I would like to see you to bear
a father who crushes your balls

496
00:38:05,200 --> 00:38:07,400
since you were five.

497
00:38:07,440 --> 00:38:10,400
- It's like going to school
all your life. - Yes.

498
00:38:10,440 --> 00:38:14,200
I pity you because you inherited
a million dollar studio.

499
00:38:14,240 --> 00:38:18,040
<font color="
Who wanted it?

500
00:38:18,080 --> 00:38:20,040
Let's make one thing clear.

501
00:38:20,080 --> 00:38:23,640
If you think I consider myself lucky,
you didn't understand anything.

502
00:38:23,680 --> 00:38:27,720
Do you know what's new?
This is the story of my life.

503
00:38:32,520 --> 00:38:35,000
[THE DOG BARKS]

504
00:38:35,040 --> 00:38:40,400
- But I knew it, I knew it...
- Ciao.

505
00:38:43,480 --> 00:38:46,120
No, that's not the case!

506
00:38:46,160 --> 00:38:49,160
What is it? What happened?

507
00:38:50,520 --> 00:38:53,200
I called Teresa Valentina.

508
00:38:53,240 --> 00:38:58,000
- No! You called your wife
with the lover's name? - Yes.

509
00:38:58,040 --> 00:39:02,040
I had asked Valentina to do it
call Teresa, but she didn't want to.

510
00:39:02,080 --> 00:39:06,880
- Of course, she wasn't cooperative.
- Ninth.

511
00:39:09,600 --> 00:39:12,760
[CELL PHONE RINGS]

512
00:39:12,800 --> 00:39:17,400
- Ready? - Lawyer, it's not nice
<font color="

513
00:39:17,440 --> 00:39:21,240
- Who is ? What is he saying?
- What am I saying?

514
00:39:21,280 --> 00:39:24,080
Soon ? Soon ?

515
00:39:34,920 --> 00:39:38,640
Alf! I am home. Where are you ?

516
00:39:51,760 --> 00:39:56,160
("Thanks anyway, I thought
that I could go to school.")

517
00:39:56,200 --> 00:40:00,840
("I'll come in later. If they ask me
something, I'm telling the truth.")

518
00:40:00,880 --> 00:40:05,000
("I'm happy as always
<font color="

519
00:40:05,040 --> 00:40:07,080
("I love you, Alf.")

520
00:40:34,120 --> 00:40:37,080
(computer) How it feels
to do a robbery?

521
00:40:37,120 --> 00:40:39,120
Nothing, it's a job like any other.

522
00:40:39,160 --> 00:40:43,400
I should bring the pizzas home
and wait for a tip?

523
00:40:43,440 --> 00:40:46,280
You know why they call us
<font color="

524
00:40:46,320 --> 00:40:49,160
Because we find what you want.

525
00:40:49,200 --> 00:40:53,560
- Synthetic, natural, very pure...
- Whatever you want, delivered to your home!

526
00:40:53,600 --> 00:40:56,600
Better than a shopping centre.
Much better.

527
00:40:56,640 --> 00:40:59,680
- This jacket is beautiful!
- Stay away.

528
00:40:59,720 --> 00:41:03,920
<font color="
- Come here, you piece of shit!

529
00:41:03,960 --> 00:41:06,360
Assholes, cowards!

530
00:41:15,080 --> 00:41:17,520
You did great, Alf.

531
00:41:24,080 --> 00:41:26,080
Excuse me ?

532
00:41:26,120 --> 00:41:28,880
- Ehi, oh !
- What do you need?

533
00:41:28,920 --> 00:41:31,680
On the street!
Come on, there are people who work.

534
00:41:31,720 --> 00:41:36,040
- Go around, go all the way around.
- Your sister takes the tour.

535
00:41:36,080 --> 00:41:40,680
- Get the scooter out of the way.
- Give me a moment, there's an idiot.

536
00:41:40,720 --> 00:41:42,720
What a fool? How dare you?

537
00:41:42,760 --> 00:41:47,760
I am also a man of law! Not
I said it so as not to impress you.

538
00:41:49,400 --> 00:41:52,960
- Maybe you didn't understand well
the character. - How?

539
00:41:53,000 --> 00:41:57,480
- Are you angry with something?
- I said about the scooter, right?

540
00:41:57,520 --> 00:42:00,320
If we remove it it's better...

541
00:42:28,840 --> 00:42:31,680
Please, lawyer.

542
00:42:31,720 --> 00:42:36,640
Shall I take you for a drink?
Your face is pale.

543
00:42:44,920 --> 00:42:49,120
<font color="
fear of that nothingness.

544
00:42:49,160 --> 00:42:54,200
- I'm not afraid of those people.
- Amodio Tricarico, to serve you.

545
00:42:54,240 --> 00:42:57,680
Look, I have a curiosity.
Was he following me?

546
00:42:59,200 --> 00:43:02,160
- He followed me.
- Luckily I was following you

547
00:43:02,200 --> 00:43:07,200
otherwise they would be repairing you now.
- Was it you on the phone yesterday?

548
00:43:07,240 --> 00:43:10,240
- Is this an interrogation?
- You were nice

549
00:43:10,280 --> 00:43:14,360
to beat that gentleman
from me, but I have other things to do.

550
00:43:14,400 --> 00:43:19,360
- Imagine, it was just a proposal
of work. - Yes, I'm happy

551
00:43:19,400 --> 00:43:22,120
but I can't defend Burzone

552
00:43:22,160 --> 00:43:26,120
because I have too many things to do.
- Truly ? It doesn't appear to us.

553
00:43:26,160 --> 00:43:30,640
- How? - Let's go ! You want
<font color="

554
00:43:30,680 --> 00:43:33,640
At that time ? I have a half-empty diary

555
00:43:33,680 --> 00:43:36,800
and sometimes I have difficulty
to arrive at the end of the month.

556
00:43:36,840 --> 00:43:40,800
But I won't defend a Camorra member.
What is this confidence?

557
00:43:40,840 --> 00:43:44,200
All right, I apologize.
I was hasty.

558
00:43:44,240 --> 00:43:49,200
-Let's sit down, I have to talk to you.
Excuse me. -I lost my temper too.

559
00:43:49,240 --> 00:43:52,720
But I don't want coffee!
Do you at least allow this?

560
00:43:52,760 --> 00:43:56,360
If you accept the Defense
by Mimmo O' Burzone

561
00:43:56,400 --> 00:43:59,160
you will only have to gain.

562
00:43:59,200 --> 00:44:01,360
Lawyer, you have balls!

563
00:44:01,400 --> 00:44:05,040
Except you didn't have it
the opportunity to prove it.

564
00:44:05,080 --> 00:44:08,480
This is the opportunity
of your life.

565
00:44:08,520 --> 00:44:13,880
<font color="
- Why do I have to decide right away?

566
00:44:13,920 --> 00:44:17,000
Are you waiting until next year?
The hearing is tomorrow morning.

567
00:44:17,040 --> 00:44:22,040
-Tomorrow morning? -The prosecutor asked
validation by the investigating judge within 48 hours.

568
00:44:22,080 --> 00:44:25,760
The investigating judge has scheduled the hearing
see you tomorrow morning.

569
00:44:25,800 --> 00:44:29,960
<font color="
for a maximum of... -96. -Precisely.

570
00:44:30,000 --> 00:44:33,960
As there is no danger of escape
or pollution tests

571
00:44:34,000 --> 00:44:39,400
for me we can use 284
and we take it home. - Indeed.

572
00:44:39,440 --> 00:44:42,000
I do not know. I'll decide tonight.

573
00:44:42,040 --> 00:44:45,200
<font color="
- Like at home?

574
00:45:07,920 --> 00:45:10,960
Vince' !

575
00:45:13,040 --> 00:45:15,560
What are they? The beautiful figurines?

576
00:45:15,600 --> 00:45:19,560
- What beautiful figurines? The dog.
- The dog isn't here today.

577
00:45:19,600 --> 00:45:22,760
You could have said it!
You make me stay like this for three hours.

578
00:45:22,800 --> 00:45:26,760
- Have you forgotten an appointment?
- Which ? - Like which one?

579
00:45:26,800 --> 00:45:29,800
- Which appointment?
<font color="

580
00:45:29,840 --> 00:45:34,160
There's a girl inside.
I took it for Alagia, but it's not.

581
00:45:34,200 --> 00:45:38,280
- You could have said: "There's a girl."
- You forgot an appointment.

582
00:45:38,320 --> 00:45:41,080
Wait ! One, two, three... star!

583
00:45:41,120 --> 00:45:45,840
- You moved.
- You're an idiot. - But fuck you!

584
00:45:48,960 --> 00:45:53,760
- Ehi !<font color="
Excuse me, I was finishing eating.

585
00:45:53,800 --> 00:45:58,040
No, imagine that. Go on, eat.
God forbid!

586
00:45:59,040 --> 00:46:03,160
At that time !
Can I do something for you?

587
00:46:05,560 --> 00:46:09,440
You have to defend my father,
Please.

588
00:46:14,480 --> 00:46:16,880
Let's do this.

589
00:46:16,920 --> 00:46:22,720
I do something for you
and you do something for me.

590
00:46:22,760 --> 00:46:26,400
- In what sense ?
- In the sense that I trust you.

591
00:46:29,560 --> 00:46:34,280
- And you trust me.
<font color="

592
00:46:40,800 --> 00:46:43,800
You tell me
who gave you these bruises?

593
00:46:54,160 --> 00:46:58,560
- Dylan.
- Bob Dylan o Dylan Dog ?

594
00:47:00,240 --> 00:47:04,160
No, Dylan my boyfriend.
That's exactly what it's called.

595
00:47:04,200 --> 00:47:08,480
We work together at the supermarket
and we argued.

596
00:47:08,520 --> 00:47:12,520
- I haven't seen him for two weeks.
<font color="

597
00:47:12,560 --> 00:47:16,520
- You should thank Our Lady.
- I know, he's right.

598
00:47:16,560 --> 00:47:19,920
But I'm in love.
What can I do?

599
00:47:23,040 --> 00:47:27,640
You feel, but you don't think
that there is something strange

600
00:47:27,680 --> 00:47:30,680
in being ashamed
of someone you love?

601
00:47:33,760 --> 00:47:36,240
Yes, but what does it have to do with it?

602
00:47:36,280 --> 00:47:39,480
It has something to do with it.
Because if you weren't ashamed of him

603
00:47:39,520 --> 00:47:41,720
you wouldn't cover the bruises.

604
00:47:43,040 --> 00:47:47,080
Let them see it, everyone
They know you're with an asshole.

605
00:47:49,440 --> 00:47:54,120
Excuse me.
Do you have to go back to work?

606
00:47:54,160 --> 00:47:58,160
No, Vince.
I'm done, I have to go home.

607
00:47:58,200 --> 00:48:01,160
- Just like my daughter.
- How?

608
00:48:01,200 --> 00:48:03,280
No...

609
00:48:03,320 --> 00:48:07,280
I was saying that my daughter too
he calls me Vincenzo.

610
00:48:08,640 --> 00:48:12,440
- Do you have a daughter?
- Oh, yeah. - Do I look like her?

611
00:48:12,480 --> 00:48:15,360
The character... yes.

612
00:48:18,600 --> 00:48:21,720
<font color="
- Certain ! How to tell you no?

613
00:48:21,760 --> 00:48:26,720
- You have a hard head like Alagia.
- Like who? - Alagia, my daughter.

614
00:48:26,760 --> 00:48:30,960
- What did you call her?
- No, "whatever they called it".

615
00:48:31,000 --> 00:48:33,960
- They called her Alagia.
- Beautiful mother!

616
00:48:34,000 --> 00:48:36,760
- It's a drama for me.
- What's the name?

617
00:48:36,800 --> 00:48:41,800
But Brooke isn't a great name either.
So, do you want me to accompany you?

618
00:48:42,800 --> 00:48:46,880
- Do you have a car?
- No, I have a bus pass.

619
00:50:01,720 --> 00:50:04,840
- Thanks for accompanying me.
- Forget about it !

620
00:50:04,880 --> 00:50:09,400
- This is my house.
- This one with the panther and the tiger.

621
00:50:09,440 --> 00:50:13,840
Yes, but it's all television.
My parents never studied.

622
00:50:15,560 --> 00:50:18,560
In your opinion
What job does your father do?

623
00:50:21,920 --> 00:50:24,960
<font color="

624
00:50:29,120 --> 00:50:33,760
He's my father. He loves me
and it never left me wanting for anything.

625
00:50:33,800 --> 00:50:36,360
All right.

626
00:50:36,400 --> 00:50:42,440
- But if I accept this Defense,
I do it just for you. - Yes.

627
00:50:42,480 --> 00:50:43,920
[ TROUBLE]

628
00:50:43,960 --> 00:50:46,760
- Who is ? - This is Lady Gaga.

629
00:50:47,960 --> 00:50:52,080
- Is Lady Gaga the dog?
- Yes. Lawyer, don't be afraid.

630
00:50:53,080 --> 00:50:56,480
<font color="
without muzzle.

631
00:50:56,520 --> 00:50:59,480
The neighbors are used to it,
they know her.

632
00:50:59,520 --> 00:51:03,160
It's like a poodle
born wrong.

633
00:51:03,200 --> 00:51:08,320
So it's Lady Gaga
What's with all this stuff?

634
00:51:08,360 --> 00:51:11,600
Yes, I'll call him
"the second-hand dealer's corner".

635
00:51:11,640 --> 00:51:16,480
<font color="
including hands. - Oh, yeah!

636
00:51:18,520 --> 00:51:21,560
[ SMS NOTIFICATION]
Who is ?

637
00:51:26,440 --> 00:51:28,400
It's not Dylan.

638
00:51:28,440 --> 00:51:33,680
- Consider yourself lucky. Good night.
- Goodnight, lawyer.

639
00:51:35,200 --> 00:51:37,320
Thanks again.

640
00:51:41,600 --> 00:51:45,600
RAI Public Utility Subtitles