1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:23,505 --> 00:00:25,674
Å være eller ikke være.

4
00:00:25,674 --> 00:00:26,842
Det er spørsmålet.

5
00:00:28,636 --> 00:00:32,473
Enten det er edlere i
tankene til å lide slyngene

6
00:00:32,473 --> 00:00:35,517
og piler av uhyrlig lykke,

7
00:00:35,517 --> 00:00:38,687
eller å ta våpen mot et hav av problemer

8
00:00:38,687 --> 00:00:41,607
og ved å motsette dem.

9
00:00:41,607 --> 00:00:44,151
Denne moderne fortellingen
av Hamlet skildrer karakteren

10
00:00:44,151 --> 00:00:45,402
som en mutt Gen Xer

11
00:00:45,402 --> 00:00:48,530
som bruker tiden sin
lage abstrakt videokunst.

12
00:00:48,530 --> 00:00:51,116
Han leverer det som skal være
eller å ikke være enerådig

13
00:00:51,116 --> 00:00:54,662
mens du vandrer i gangene
av en Blockbuster-videobutikk.

14
00:00:54,662 --> 00:00:56,747
Butikken er nesten øde,

15
00:00:56,747 --> 00:00:59,541
og Hamlet ser ikke ut
tett på noen av filmene.

16
00:01:00,376 --> 00:01:03,545
Han har uendelige valg i livet

17
00:01:03,545 --> 00:01:07,132
og her på videoen
butikk med filmer til leie,

18
00:01:07,132 --> 00:01:08,676
men han kan ikke ta en avgjørelse.

19
00:01:10,219 --> 00:01:12,012
Videobutikken er et sted for håp,

20
00:01:12,012 --> 00:01:14,306
og angst for fremtiden.

21
00:01:14,306 --> 00:01:16,725
Det er et sted hvor folk
passere fra en tilstand

22
00:01:16,725 --> 00:01:20,062
inn i en annen, hvor deres
sinnene vandrer i samme tempo

23
00:01:20,062 --> 00:01:21,981
som deres kropper, surfer.

24
00:01:23,190 --> 00:01:26,151
Da «Hamlet» var
utgitt i mai 2000,

25
00:01:26,151 --> 00:01:29,989
det var over 20 000 videoer
butikker i USA,

26
00:01:29,989 --> 00:01:32,366
5000 av dem var Blockbusters.

27
00:01:34,159 --> 00:01:36,662
År 2000 er et
midtpunkt i levetiden

28
00:01:36,662 --> 00:01:39,748
av videobutikken, omtrent
halvveis mellom begynnelsen

29
00:01:39,748 --> 00:01:42,251
på slutten av 1970-tallet og nesten utryddet

30
00:01:42,251 --> 00:01:44,420
på slutten av 2010-tallet.

31
00:01:44,420 --> 00:01:46,755
Denne 40 års syklusen så en stigning og fall

32
00:01:46,755 --> 00:01:49,591
hvor videobutikkene ble til
som synonymt med filmer

33
00:01:49,591 --> 00:01:53,262
som kinoer hadde vært for
de siste syv tiårene.

34
00:01:53,262 --> 00:01:56,098
Hvert bilde fra innsiden av en butikk er fra,

35
00:01:56,098 --> 00:01:58,517
eller om fortiden.

36
00:01:58,517 --> 00:01:59,810
Som et fysisk rom,

37
00:01:59,810 --> 00:02:03,439
videobutikken eksisterer bare i fortiden.

38
00:02:03,439 --> 00:02:05,149
Den eneste måten å besøke disse butikkene nå

39
00:02:05,149 --> 00:02:07,484
er gjennom deres skildringer på skjermen,

40
00:02:07,484 --> 00:02:09,945
vanlig i amerikanske filmer og TV-serier

41
00:02:09,945 --> 00:02:13,532
fra midten av 1980-tallet til begynnelsen av 2010-tallet.

42
00:02:13,532 --> 00:02:15,784
Det er ingen åpenbar grunn til at videobutikker

43
00:02:15,784 --> 00:02:17,953
er sjeldnere sett i utenlandske filmer,

44
00:02:17,953 --> 00:02:21,040
kanskje fordi videobutikker
har en tendens til å trafikkere ideen

45
00:02:21,040 --> 00:02:23,542
av store M-filmer.

46
00:02:23,542 --> 00:02:28,422
Og ideen om store M-filmer
betyr vanligvis Hollywood.

47
00:02:29,298 --> 00:02:32,843
Og store bedrifter
tonehøyde og øyeblikk i denne forbindelse.

48
00:02:34,136 --> 00:02:35,679
Strømmene deres går galt.

49
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
Å være eller ikke
å være tale også grubler

50
00:02:40,434 --> 00:02:43,062
muligheten for etterlivet.

51
00:02:43,062 --> 00:02:46,482
Dette er tilstanden til
videoutleiebutikk i dag.

52
00:02:46,482 --> 00:02:49,818
Den er nesten slettet
fra landskapet.

53
00:02:50,778 --> 00:02:53,697
Ser på denne scenen nå fra fremtiden,

54
00:02:53,697 --> 00:02:56,617
vi føler hvordan det er hjemsøkt
ved eventuell død

55
00:02:56,617 --> 00:02:57,826
av videobutikken.

56
00:03:04,124 --> 00:03:07,252
Videobutikker laget distribusjon
av media ansikt til ansikt,

57
00:03:07,252 --> 00:03:10,255
hånd-til-hånd prosess, fysisk håndgripelig,

58
00:03:10,255 --> 00:03:12,800
konkret spesiell og intimt sosial.

59
00:03:14,051 --> 00:03:17,054
Dessuten disse interaksjonene
distribuerte ideer

60
00:03:17,054 --> 00:03:19,264
og verdier om film.

61
00:03:19,264 --> 00:03:22,101
Smaken verdier av individuelle
funksjonærer blir innviklet

62
00:03:22,101 --> 00:03:25,312
med de sosialt orienterte
smak av nettlesere og kunder,

63
00:03:25,312 --> 00:03:27,898
som vil variere voldsomt
fra butikk til butikk.

64
00:03:27,898 --> 00:03:29,399
Avhengig av om det var bedrift,

65
00:03:29,399 --> 00:03:30,818
eller selvstendig eid.

66
00:03:30,818 --> 00:03:32,319
For ikke å snakke om den personlige smaken

67
00:03:32,319 --> 00:03:34,029
og kjøpekraft til eierne.

68
00:03:35,155 --> 00:03:37,866
Du bringer dem alltid tilbake slik.

69
00:03:37,866 --> 00:03:40,244
Jeg mener, jeg kan vanligvis finne ut av folk.

70
00:03:40,244 --> 00:03:41,912
Jeg prøver å bygge opp en karakterprofil,

71
00:03:41,912 --> 00:03:43,580
ser på hva kundene tar ut.

72
00:03:44,748 --> 00:03:47,543
Saken med deg er,
det er ingen konsistens.

73
00:03:49,169 --> 00:03:50,629
Jeg mener, se på disse titlene.

74
00:03:53,632 --> 00:03:57,344
Du har skrekk, drama,
komedie, til og med litt porno,

75
00:03:58,303 --> 00:04:02,015
og du har tatt det meste
disse ut minst 20 ganger.

76
00:04:02,015 --> 00:04:03,142
Jeg er i store problemer folkens.

77
00:04:03,142 --> 00:04:05,144
De har startet videoen
revolusjon uten meg,

78
00:04:05,144 --> 00:04:06,436
nå må jeg spille innhente.

79
00:04:06,436 --> 00:04:09,022
Her er jeg, 750 hardt opptjente dollar,

80
00:04:09,022 --> 00:04:11,233
tok seg fast i den stramme lille labben min.

81
00:04:11,233 --> 00:04:12,985
Jeg er på en videobutikk i nabolaget,

82
00:04:12,985 --> 00:04:13,819
typisk for de

83
00:04:13,819 --> 00:04:15,529
som dukker opp over hele landet,

84
00:04:15,529 --> 00:04:18,532
og om tre minutter, du og
Jeg skal ta en utdannelse.

85
00:04:18,532 --> 00:04:22,286
De første videoutleiebutikkene dukket opp i 1977.

86
00:04:22,286 --> 00:04:24,913
Kort tid etter Hollywood
filmer ble først lisensiert

87
00:04:24,913 --> 00:04:27,291
for frigjøring på magnetbånd.

88
00:04:27,291 --> 00:04:30,752
Mens det bare var 1,9
millioner amerikanske husholdninger

89
00:04:30,752 --> 00:04:32,588
med en videospiller i 1980.

90
00:04:32,588 --> 00:04:36,466
10 år senere var de 64,5 millioner,

91
00:04:36,466 --> 00:04:40,512
en forskyvning fra ca. 2 % av
befolkningen til over 70.

92
00:04:40,512 --> 00:04:42,347
De har blitt
en av de hotteste varene

93
00:04:42,347 --> 00:04:44,933
av 80-tallet, og spåmenn
si det til slutt

94
00:04:44,933 --> 00:04:47,394
av året, ett av fire hjem

95
00:04:47,394 --> 00:04:50,147
i USA vil ha en videospiller.

96
00:04:50,147 --> 00:04:52,357
Er det en kjepphest eller på ekte?

97
00:04:52,357 --> 00:04:53,567
Det er på ekte.

98
00:04:53,567 --> 00:04:56,028
I 1985, video
butikker hadde et gjennomsnitt

99
00:04:56,028 --> 00:04:58,488
av 2 395 videoer.

100
00:04:58,488 --> 00:05:02,117
Folk må ha en
minimum tusen titler.

101
00:05:02,117 --> 00:05:05,704
Dette tallet økte til 3600 i 1989,

102
00:05:05,704 --> 00:05:08,207
på hvilket tidspunkt inntekter fra hjemmevideoutgivelser

103
00:05:08,207 --> 00:05:11,126
hadde innhentet teaterkassen.

104
00:05:11,126 --> 00:05:14,087
Alt denne konkurransen kan være
flott for videospillerindustrien,

105
00:05:14,087 --> 00:05:16,548
men det begynner å skremme noen andre.

106
00:05:16,548 --> 00:05:19,843
Nærmere bestemt den betalte
TV-industri som HBO

107
00:05:19,843 --> 00:05:22,137
og Cinemax starter
å føle effektene

108
00:05:22,137 --> 00:05:23,263
og det samme er kinoene.

109
00:05:23,263 --> 00:05:25,599
Noen har blitt tvunget
ute av virksomheten som et resultat

110
00:05:25,599 --> 00:05:27,601
av alle videospillere.

111
00:05:27,601 --> 00:05:29,478
Alt dette
representerer intet mindre

112
00:05:29,478 --> 00:05:31,813
enn en dyp endring i landskapet

113
00:05:31,813 --> 00:05:35,442
av amerikansk filmkultur
i løpet av 1980-tallet.

114
00:05:35,442 --> 00:05:37,402
Fordi videoindustrien blomstrer,

115
00:05:37,402 --> 00:05:39,947
filmens fremtid
teater er ikke kjent,

116
00:05:39,947 --> 00:05:43,283
men det er noen som ikke er det
gir den en veldig høy vurdering.

117
00:05:44,243 --> 00:05:45,494
På 1990-tallet

118
00:05:45,494 --> 00:05:48,163
med videoutleie blir
en standard praksis,

119
00:05:48,163 --> 00:05:50,374
bedriftsbutikkkjeder som Blockbuster,

120
00:05:50,374 --> 00:05:53,794
Hollywood video og film
Galleri standardiserte plassen

121
00:05:53,794 --> 00:05:56,088
og opplevelse av videobutikken.

122
00:05:56,088 --> 00:05:57,798
I motsetning til det uregulerte

123
00:05:57,798 --> 00:05:59,633
og idiosynkratisk estetikk assosiert

124
00:05:59,633 --> 00:06:01,551
med uavhengige videobutikker,

125
00:06:01,551 --> 00:06:04,304
kjedebutikkene var store, sterkt opplyste,

126
00:06:04,304 --> 00:06:06,556
hadde brede ganger og satte videobånd,

127
00:06:06,556 --> 00:06:08,308
ikke bare dekselboksene i hyllene

128
00:06:08,308 --> 00:06:09,810
i hele butikken.

129
00:06:09,810 --> 00:06:11,687
De tilbød ikke voksenvideoer,

130
00:06:11,687 --> 00:06:13,563
de leide heller ikke videospillere,

131
00:06:13,563 --> 00:06:17,317
gir i stedet en stor
ryddig, familievennlig plass

132
00:06:17,317 --> 00:06:20,153
for enkel lesing av filmer.

133
00:06:20,153 --> 00:06:21,446
Du vet, vi har en
mange forskjellige filmer

134
00:06:21,446 --> 00:06:22,906
du kanskje ikke har sett før.

135
00:06:22,906 --> 00:06:25,242
Kan jeg hjelpe deg å finne
noe spesielt?

136
00:06:25,242 --> 00:06:26,910
Å, takk. Jeg skal bare se meg rundt.

137
00:06:26,910 --> 00:06:29,454
Jeg er sikker på at jeg finner noe.
- Ok.

138
00:06:29,454 --> 00:06:30,872
Vanligvis hver Blockbuster

139
00:06:30,872 --> 00:06:33,875
ville ha rundt 10.000
bånd tilgjengelig for utleie,

140
00:06:33,875 --> 00:06:35,502
langt over beholdningen

141
00:06:35,502 --> 00:06:36,962
av gjennomsnittlig uavhengig eid butikk.

142
00:06:36,962 --> 00:06:39,756
Jeg har aldri sett 10.000
bånd i én butikk.

143
00:06:39,756 --> 00:06:41,883
Det er så mye barnesaker.

144
00:06:41,883 --> 00:06:43,552
Dette tallet ble ofte sitert

145
00:06:43,552 --> 00:06:46,096
i nesten alle storfilmer
tidens kommersielle.

146
00:06:46,096 --> 00:06:48,015
Jeg mener, vi har over 10 000 videoer.

147
00:06:48,015 --> 00:06:48,849
Wow.

148
00:06:48,849 --> 00:06:49,975
Assosierende Blockbuster

149
00:06:49,975 --> 00:06:51,435
i den gjennomsnittlige kundens sinn

150
00:06:51,435 --> 00:06:53,228
med nesten ubegrenset utvalg.

151
00:06:53,228 --> 00:06:54,646
Wow.
- Wow.

152
00:06:54,646 --> 00:06:55,522
Wow!

153
00:06:55,522 --> 00:06:57,232
♪ For en forskjell ♪

154
00:06:57,232 --> 00:06:59,192
♪ Blockbuster-video ♪

155
00:06:59,192 --> 00:07:01,153
Blockbuster-reklamer på denne tiden

156
00:07:01,153 --> 00:07:04,990
lente seg også tungt inn
deres familievennlige image.

157
00:07:04,990 --> 00:07:06,700
♪ Vi er storfilmbarna ♪

158
00:07:06,700 --> 00:07:09,411
♪ Og vi er alltid opptatt av moro ♪

159
00:07:09,411 --> 00:07:11,538
Dette tjente til
sette det voksende markedet ytterligere

160
00:07:11,538 --> 00:07:13,623
av bedriftsvideoutleiebutikker fra hverandre

161
00:07:13,623 --> 00:07:15,709
fra hvilke forestillinger som tidligere ble holdt

162
00:07:15,709 --> 00:07:18,837
av intim mamma og pop
butikker på 1980-tallet.

163
00:07:18,837 --> 00:07:21,173
Hvorfor er West Coast Video nummer én?

164
00:07:21,173 --> 00:07:21,965
I dag snakker vi

165
00:07:21,965 --> 00:07:24,009
til et annet kjent vest
Coast Video-kunde

166
00:07:24,009 --> 00:07:27,346
for å finne ut hvorfor han leier
filmer fra West Coast Video.

167
00:07:27,346 --> 00:07:29,765
Videosnappere
har invadert området ditt.

168
00:07:29,765 --> 00:07:31,475
De kommer til Queens of Long Island,

169
00:07:31,475 --> 00:07:33,935
Royal Video Superstores storslåtte åpning.

170
00:07:33,935 --> 00:07:35,187
På slutten av 1990-tallet,

171
00:07:35,187 --> 00:07:38,023
det var omtrent 18 000 videobutikker,

172
00:07:38,023 --> 00:07:40,984
en nedgang på over 30 %
fra et tiår tidligere.

173
00:07:40,984 --> 00:07:42,319
Nå kan du leie alle nye utgivelser

174
00:07:42,319 --> 00:07:43,153
eller noe annet

175
00:07:43,153 --> 00:07:44,571
i fem dager.
- Virkelig?

176
00:07:44,571 --> 00:07:47,157
Av disse hadde Blockbuster 5000,

177
00:07:47,157 --> 00:07:50,869
Hollywood Video hadde 1800
og Movie Gallery hadde 1300.

178
00:07:51,703 --> 00:07:54,498
I tillegg godt over
8000 dagligvarebutikker

179
00:07:54,498 --> 00:07:56,750
gitt billig videoutleie.

180
00:07:57,918 --> 00:07:59,836
Han har en telefon der uansett.

181
00:08:09,846 --> 00:08:10,680
Noen kom inn her,

182
00:08:10,680 --> 00:08:11,890
og blåste en god del av
Farrell Hovis sine hjerner

183
00:08:11,890 --> 00:08:13,350
over hele videobåndet,

184
00:08:13,350 --> 00:08:15,227
det var det som skjedde.
- Kom igjen.

185
00:08:15,227 --> 00:08:16,353
Vi er DVD-freaks.
- Vi er DVD-gale.

186
00:08:16,353 --> 00:08:18,355
Freaks.
- Vi lever våre liv 1 DVD

187
00:08:18,355 --> 00:08:19,189
om gangen.

188
00:08:19,189 --> 00:08:20,649
Ankomsten av DVD på slutten

189
00:08:20,649 --> 00:08:22,818
av 90-tallet endret videoforbruk

190
00:08:22,818 --> 00:08:25,529
og handlevaner unna
fra videobutikken,

191
00:08:25,529 --> 00:08:28,698
sprer filmer gjennom
det generelle detaljhandelslandskapet

192
00:08:28,698 --> 00:08:31,118
inn i butikker som Best Buy og Walmart.

193
00:08:31,118 --> 00:08:33,453
Øker kraftig
geografisk bekvemmelighet

194
00:08:33,453 --> 00:08:34,496
av filmshopping.

195
00:08:40,669 --> 00:08:42,170
"Tannlegeskolen."

196
00:08:42,170 --> 00:08:45,882
Meg og Veggie Dick
leide den dritten i 1994,

197
00:08:45,882 --> 00:08:48,510
men vi så den aldri
fordi vi ikke hadde en videospiller.

198
00:08:49,929 --> 00:08:52,764
Men nå kan du ta den på deg
hyllen i videobutikken.

199
00:08:52,764 --> 00:08:53,807
Å ja!

200
00:08:55,100 --> 00:08:57,310
Videobutikken stengte for 10 år siden.

201
00:08:59,229 --> 00:09:00,522
Det gjorde det?

202
00:09:00,522 --> 00:09:02,399
Dette var videobutikken.

203
00:09:04,192 --> 00:09:05,902
Klarer ikke å overhale lageret deres

204
00:09:05,902 --> 00:09:08,989
ved å kjøpe tilbake titler
de holdt allerede på VHS,

205
00:09:08,989 --> 00:09:11,867
mange uavhengig eid
videobutikker begynte å stenge

206
00:09:11,867 --> 00:09:14,578
på slutten av 1990-tallet og begynnelsen av 2000-tallet.

207
00:09:14,578 --> 00:09:16,329
Utsatt for et økonomisk dilemma

208
00:09:16,329 --> 00:09:18,540
at større kjeder ikke møtte.

209
00:09:20,459 --> 00:09:23,003
Videobutikken har vært en
på skjermen bærebjelken i filmer

210
00:09:23,003 --> 00:09:24,921
og TV i flere tiår.

211
00:09:24,921 --> 00:09:27,340
Fra tidlig på 1980-tallet til i dag,

212
00:09:27,340 --> 00:09:31,136
når det mer er en motkultur
emblem i periodestykker.

213
00:09:36,600 --> 00:09:37,851
Vi har sett alle disse komediene.

214
00:09:37,851 --> 00:09:40,228
Hesten som er hovedeksperten.

215
00:09:40,228 --> 00:09:41,563
Vi må få en ny.

216
00:09:43,023 --> 00:09:45,192
Videobutikken
gikk fra å være mystisk

217
00:09:45,192 --> 00:09:49,112
og farlig, å representere
en bred, umerkelig del

218
00:09:49,112 --> 00:09:50,780
av dagliglivet.

219
00:09:50,780 --> 00:09:52,032
"Kannibalmann."

220
00:10:13,803 --> 00:10:14,930
Um.

221
00:10:14,930 --> 00:10:17,891
Har du "Texas
Motorsagmascara?"

222
00:10:17,891 --> 00:10:19,893
Vi så dem forvandle seg

223
00:10:19,893 --> 00:10:22,521
fra sjeldne museer
av kunnskap herjet over

224
00:10:22,521 --> 00:10:24,022
av vernefunksjonærer,

225
00:10:24,022 --> 00:10:27,359
til et allment forstått filmrom.

226
00:10:27,359 --> 00:10:31,780
"Fri Willy" tilbake ennå?
- Fortsatt ute.

227
00:10:34,032 --> 00:10:35,700
Folk er griser!

228
00:10:35,700 --> 00:10:37,410
Sitt på filmer som om de eier dem!

229
00:10:38,995 --> 00:10:40,455
Freak.

230
00:10:40,455 --> 00:10:43,041
Ettersom tiden gikk,
vi så dem bli slettet

231
00:10:43,041 --> 00:10:45,919
fra livene våre og fra skjermene våre.

232
00:10:45,919 --> 00:10:48,588
Skildringer av videobutikker ble kjedelige,

233
00:10:48,588 --> 00:10:50,257
hverdagslig og umerkelig.

234
00:10:51,967 --> 00:10:56,221
Jack. Å, Jack.

235
00:10:58,348 --> 00:11:01,017
Kan jeg hjelpe deg?
- Få bort taperen din

236
00:11:01,017 --> 00:11:01,851
fra meg!

237
00:11:19,369 --> 00:11:21,830
Jeg kan nesten ikke tro det
sugde pikken til faren min.

238
00:11:23,373 --> 00:11:25,917
Desperate tider krever
desperate tiltak, gutt.

239
00:11:29,796 --> 00:11:32,507
Akkurat som VHS en gang ga plass for DVD,

240
00:11:32,507 --> 00:11:36,094
et nytt format dukket opp en gang
igjen mister uvillige kunder

241
00:11:36,094 --> 00:11:39,055
å tilpasse seg og straffe
butikker som ikke kan oppgradere.

242
00:11:45,186 --> 00:11:47,814
Vi sees, Joanna.

243
00:11:47,814 --> 00:11:49,316
Bare dekke meg til og sove.

244
00:11:50,191 --> 00:11:52,944
Sakte, video
butikkens scener krympet,

245
00:11:52,944 --> 00:11:55,405
både i varighet og betydning.

246
00:11:55,405 --> 00:11:57,198
De ble overgangsrom,

247
00:11:57,198 --> 00:12:00,493
kort okkupert av
tegn, men uten merknader.

248
00:12:03,788 --> 00:12:07,334
♪ Når han er ute, forråder han ♪

249
00:12:07,334 --> 00:12:10,795
♪ Du vil høre folk si ♪

250
00:12:10,795 --> 00:12:14,299
♪ Se opp for jukseren ♪

251
00:12:14,299 --> 00:12:17,052
Og så var de borte.

252
00:12:26,269 --> 00:12:28,688
Videobutikker har blitt ukjente,

253
00:12:28,688 --> 00:12:31,441
like foreldet som en familie
samlet rundt radioen,

254
00:12:31,441 --> 00:12:33,777
eller lyden av et oppringt modem.

255
00:12:33,777 --> 00:12:36,613
Men i motsetning til kringkasting
signaler på internett,

256
00:12:36,613 --> 00:12:38,406
videobutikkens korte eksistens

257
00:12:38,406 --> 00:12:41,451
som et fysisk rom har
utviklet seg til ingenting.

258
00:12:42,535 --> 00:12:44,579
Hvert bilde fra en videobutikk

259
00:12:44,579 --> 00:12:48,208
er fra eller om fortiden.

260
00:12:48,208 --> 00:12:50,502
Disse områdene ble utryddet.

261
00:12:50,502 --> 00:12:52,379
Nåværende og fremtidige avbildninger

262
00:12:52,379 --> 00:12:55,340
ligger helt i fortiden.

263
00:12:55,340 --> 00:12:57,676
Et lite antall videobutikker gjør det fortsatt

264
00:12:57,676 --> 00:13:01,096
og vil alltid eksistere, men for mange av oss,

265
00:13:01,096 --> 00:13:04,182
vår eneste mulighet til
besøk en videobutikk nå

266
00:13:04,182 --> 00:13:05,642
er å se en på skjermen.

267
00:13:17,612 --> 00:13:19,072
På midten av 1970-tallet,

268
00:13:19,072 --> 00:13:21,866
videospilleren dukket opp og liker radio og TV

269
00:13:21,866 --> 00:13:23,535
Prisen var ekstremt høy

270
00:13:23,535 --> 00:13:24,619
da de først kom ut.

271
00:13:24,619 --> 00:13:28,498
Veldig uoverkommelig og bare
du kjenner de som virkelig,

272
00:13:28,498 --> 00:13:29,999
du vet, ville ha dem som leketøy

273
00:13:29,999 --> 00:13:32,335
og å være den første
på blokka for å få dem,

274
00:13:32,335 --> 00:13:35,505
men de var i
nabolag på 13 til $1600.

275
00:13:45,473 --> 00:13:47,058
♪ Og den kvelden ♪

276
00:13:47,058 --> 00:13:48,685
♪ Jeg er helt alene ♪

277
00:13:48,685 --> 00:13:52,522
♪ Ser på TV-skjermen ♪

278
00:13:52,522 --> 00:13:56,901
♪ Og med en gang dukker hun opp for meg ♪

279
00:13:56,901 --> 00:14:00,447
♪ Mine drømmejente ♪

280
00:14:00,447 --> 00:14:04,576
♪ Jeg ser på videoen min ♪

281
00:14:04,576 --> 00:14:08,496
♪ Jeg ser på videoen min ♪

282
00:14:08,496 --> 00:14:12,876
♪ Ser på videoen min ♪

283
00:14:12,876 --> 00:14:16,880
♪ Det ser sikkert bra ut for meg ♪

284
00:14:16,880 --> 00:14:17,839
♪ Video ♪

285
00:14:17,839 --> 00:14:19,632
Videobånd hadde eksistert som et middel

286
00:14:19,632 --> 00:14:23,511
for opptak filmet
underholdning siden 1956.

287
00:14:23,511 --> 00:14:25,430
Og innen 1957 ville bli brukt

288
00:14:25,430 --> 00:14:28,975
å presentere Vestkysten
sendinger av direktesendinger.

289
00:14:28,975 --> 00:14:32,395
Sonys Beta Max skulle dukke opp i 1975,

290
00:14:32,395 --> 00:14:34,773
bringe løftet om
transformere produksjonen

291
00:14:34,773 --> 00:14:36,149
eller seervaner.

292
00:14:40,528 --> 00:14:43,406
Nå, noen av de beste
filmer på TV

293
00:14:43,406 --> 00:14:46,075
er ikke på TV,
de er på Selectavision.

294
00:14:46,075 --> 00:14:49,829
Fire timers video
kassettopptaker fra RCA.

295
00:14:49,829 --> 00:14:52,081
For nå kan du kjøpe
uklippede filmer i full lengde

296
00:14:52,081 --> 00:14:54,292
på kassetter, filmer som
"Pat" og "Hei Dolly."

297
00:14:54,292 --> 00:14:55,710
Og mye mer.

298
00:14:55,710 --> 00:14:57,837
Hallo.
- Med Selectavision,

299
00:14:57,837 --> 00:15:00,465
du kan gå på kino hjemme hos deg.

300
00:15:00,465 --> 00:15:02,842
I 1978, 20th Century Fox

301
00:15:02,842 --> 00:15:05,345
var det første store studioet
å frigi produktet

302
00:15:05,345 --> 00:15:06,596
på videokassett.

303
00:15:06,596 --> 00:15:09,516
Starter med slike populære
titler som Patton, Mash,

304
00:15:09,516 --> 00:15:10,809
og den franske forbindelsen.

305
00:15:13,102 --> 00:15:16,397
I 1979, Paramount Pictures
dannet et partnerskap

306
00:15:16,397 --> 00:15:19,317
med filmen under utvikling
kjede, Fotomat til leie

307
00:15:19,317 --> 00:15:21,194
og selge filmene sine på videobånd,

308
00:15:21,194 --> 00:15:24,322
dermed størkne
forhold mellom hjemmevideo

309
00:15:24,322 --> 00:15:26,366
og det blomstrende elektronikkhandelsmarkedet.

310
00:15:26,366 --> 00:15:27,242
Når kan jeg hente

311
00:15:27,242 --> 00:15:28,284
bildene?
- Torsdag.

312
00:15:28,284 --> 00:15:29,869
Torsdag, ok, la meg
noter deg det.

313
00:15:29,869 --> 00:15:32,247
Ved å innrette seg
med den kjente rutinen

314
00:15:32,247 --> 00:15:35,166
av å slippe av film, som
nødvendig et nytt besøk

315
00:15:35,166 --> 00:15:36,334
for å hente utskriftene,

316
00:15:36,334 --> 00:15:39,546
forholdet mellom utleie
filmer og sosiale rutiner

317
00:15:39,546 --> 00:15:42,173
tar allerede form
rundt eksisterende vaner.

318
00:15:58,106 --> 00:15:59,232
Før det ble allestedsnærværende

319
00:15:59,232 --> 00:16:01,526
i den amerikanske forbrukerbevisstheten,

320
00:16:01,526 --> 00:16:03,903
videobåndet var et mistankested

321
00:16:03,903 --> 00:16:05,572
og vold i filmer.

322
00:16:05,572 --> 00:16:08,241
Med filmer i begynnelsen
80-tallet utnytter sin evne

323
00:16:08,241 --> 00:16:11,369
å trenge inn i sinnene og
til og med kropper av seere.

324
00:16:12,829 --> 00:16:15,206
Video som et gjenkjennelig forbrukermedium

325
00:16:15,206 --> 00:16:17,750
var bare rundt fem år
gammel når bildet av en tape

326
00:16:17,750 --> 00:16:21,045
som skummel og ond var
prentet inn i seernes fantasi

327
00:16:21,045 --> 00:16:24,299
hos David Cronenberg
1983-filmen, "Videodrome."

328
00:16:24,299 --> 00:16:27,010
Kjører med et konsept som
forbrukerelektronikk kom

329
00:16:27,010 --> 00:16:29,637
å okkupere altfor parasittisk
og farlige roller

330
00:16:29,637 --> 00:16:31,514
i våre liv og hjem.

331
00:16:31,514 --> 00:16:35,268
Dette ble først sett i
1977-tallet, "Demon Seed."

332
00:16:47,614 --> 00:16:52,619
Er dette et eksperiment, noe?

333
00:16:53,119 --> 00:16:55,622
Jeg har forlenget
min bevissthet til dette huset

334
00:16:55,622 --> 00:16:58,583
ved å aktivere min terminal i kjelleren.

335
00:16:58,583 --> 00:17:00,919
Alle elektriske og mekaniske systemer her

336
00:17:00,919 --> 00:17:02,879
er nå under min kontroll.

337
00:17:05,214 --> 00:17:07,258
Ok, her går vi.

338
00:17:07,258 --> 00:17:08,217
På dette tidspunktet

339
00:17:08,217 --> 00:17:11,638
videobånd ble fortsatt sett på
i stor grad som et profesjonelt verktøy.

340
00:17:11,638 --> 00:17:14,182
Det var imidlertid Cronenberg
i stand til å skape forestillingen

341
00:17:14,182 --> 00:17:16,225
av tape som enhet,

342
00:17:16,225 --> 00:17:18,853
til tross for disse båndene ikke
som inneholder kommersielle filmer.

343
00:17:24,442 --> 00:17:25,360
Hva er den veggen bak henne?

344
00:17:25,360 --> 00:17:29,322
Hva er den leiren?
- Ja. Våt leire.

345
00:17:29,322 --> 00:17:31,324
Jeg tror det er elektrifisert.

346
00:17:31,324 --> 00:17:34,410
I stedet, de
ta opp fremkalte sendinger,

347
00:17:34,410 --> 00:17:37,705
overføre bilder av slike
ekstrem sex og vold

348
00:17:37,705 --> 00:17:41,793
som de driver seeren til
randen av begjær og galskap.

349
00:17:41,793 --> 00:17:43,461
Har du noe porno?

350
00:17:43,461 --> 00:17:46,255
Er du seriøs?
- Ja. Får meg i humør.

351
00:17:51,219 --> 00:17:53,221
Hva er denne "Videodromen?"

352
00:17:53,221 --> 00:17:56,641
Tortur, drap.
- Høres flott ut.

353
00:17:57,558 --> 00:17:59,310
For seere i 1983,

354
00:17:59,310 --> 00:18:02,313
prosessen med å identifisere
videobånd med fare,

355
00:18:02,313 --> 00:18:05,483
seksualitet og vold hadde
allerede begynt godt før

356
00:18:05,483 --> 00:18:08,277
konseptet lett tilgjengelig
videobutikker var blitt

357
00:18:08,277 --> 00:18:09,988
en del av detaljhandelslandskapet.

358
00:18:13,449 --> 00:18:15,284
Med ordene til Eros Magazine,

359
00:18:15,284 --> 00:18:17,829
"The Gone With the Wind of Adult Films."

360
00:18:17,829 --> 00:18:20,540
"Holly Does Hollywood"
i en hedonistisk himmel."

361
00:18:22,250 --> 00:18:24,544
Den første på skjermen
skildring av en videobutikk

362
00:18:24,544 --> 00:18:27,964
i en Hollywood-film kom
ett år senere i 1984

363
00:18:27,964 --> 00:18:29,966
i Brian De Palmas «Body Double».

364
00:18:31,551 --> 00:18:35,221
Det er lett å forestille seg
inderlig cinefilisk De Palma

365
00:18:35,221 --> 00:18:39,142
være en tidlig talsmann for
videoteknologi og eierskap,

366
00:18:39,142 --> 00:18:42,478
som virket i 1984 som
den naturlige evolusjonen

367
00:18:42,478 --> 00:18:45,273
av å konsumere og eie
filmene du elsket.

368
00:18:49,652 --> 00:18:51,821
"Holly Does Hollywood,"

369
00:18:51,821 --> 00:18:54,365
spiller nå på X Cinema.

370
00:18:54,365 --> 00:18:56,534
Og for dere hjemmeseere,
du kan hente den akkurat nå

371
00:18:56,534 --> 00:18:59,078
på Tower Records videosalg hele natten.

372
00:18:59,078 --> 00:19:01,581
Jake Scully kommer inn
beliggenheten til Sunset Boulevard

373
00:19:01,581 --> 00:19:05,001
av Tower Video, søker etter
en bestemt pornografisk film

374
00:19:05,001 --> 00:19:09,005
med Holly Body i hovedrollen
som han begynner å bli besatt av.

375
00:19:10,673 --> 00:19:14,135
Unnskyld meg, har du det
"Holly Does Hollywood?"

376
00:19:15,261 --> 00:19:17,430
Ja, det gjør vi.
Det er i vår voksenavdeling.

377
00:19:17,430 --> 00:19:18,264
Følg meg.

378
00:19:20,016 --> 00:19:22,018
På VHS?
- Ja, VHS.

379
00:19:22,018 --> 00:19:25,104
Hva du vil, halvparten
tomme, trekvart, beta.

380
00:19:26,272 --> 00:19:27,690
Det offentlige rom

381
00:19:27,690 --> 00:19:30,276
av videobutikken hadde
ennå ikke blitt kjent

382
00:19:30,276 --> 00:19:31,903
til den gjennomsnittlige seeren.

383
00:19:31,903 --> 00:19:35,531
De Palma introduserte publikum
til selve ideen om dem.

384
00:19:35,531 --> 00:19:38,284
Han laget malen
de to påfølgende tiårene

385
00:19:38,284 --> 00:19:42,080
av videobutikkinteraksjoner
på skjermen følger.

386
00:19:42,080 --> 00:19:44,248
For det første blir butikken sett på som et arkiv

387
00:19:44,248 --> 00:19:45,750
av ufattelig død,

388
00:19:45,750 --> 00:19:48,086
som det fremgår av
kunnskapsrik kontorist tilbud

389
00:19:48,086 --> 00:19:49,837
at de har filmen i flere,

390
00:19:49,837 --> 00:19:53,007
om enn historisk usannsynlig
og usannsynlige formater.

391
00:19:54,592 --> 00:19:57,178
For det andre, "Body Double"
presenterte selve forestillingen

392
00:19:57,178 --> 00:20:00,598
av videoinnhenting som
fremkalle, seksuell og farlig,

393
00:20:00,598 --> 00:20:04,268
år unna de sanerte
sikkerheten til storfilmer.

394
00:20:04,268 --> 00:20:08,231
Her på begynnelsen av 1980-tallet
formatet er fortsatt domenet

395
00:20:08,231 --> 00:20:09,982
av sex og vold.

396
00:20:09,982 --> 00:20:11,359
Den fargerike stemningsfulle belysningen

397
00:20:11,359 --> 00:20:14,695
av Tower Video-plasseringen
forsterker denne følelsen.

398
00:20:14,695 --> 00:20:16,989
Butikken er stemningsfull og forlokkende,

399
00:20:16,989 --> 00:20:18,950
antyder mystikk og spenning

400
00:20:18,950 --> 00:20:20,993
heller enn intetsigende forbrukerisme.

401
00:20:22,203 --> 00:20:25,498
"Videodrome" og "Body Double"
bygget på begynnelsen av videoer

402
00:20:25,498 --> 00:20:28,084
på slutten av 70-tallet som en
teknologiske fremskritt

403
00:20:28,084 --> 00:20:30,920
for å ta bilder,
koble forbruk,

404
00:20:30,920 --> 00:20:34,465
og produksjon av filmer
eller bilder på videobånd.

405
00:20:34,465 --> 00:20:35,716
Hei, jeg lurte på
hvis du kunne hjelpe meg.

406
00:20:35,716 --> 00:20:36,843
Er du selskapet

407
00:20:36,843 --> 00:20:38,678
som distribuerer "Holly Does Hollywood"?

408
00:20:38,678 --> 00:20:39,512
Ja.

409
00:20:39,512 --> 00:20:41,305
Begge filmene
koblet denne produksjonen

410
00:20:41,305 --> 00:20:44,559
til pornografi i stedet for
si familiefilmer,

411
00:20:44,559 --> 00:20:47,728
eller ambisjoner om
mainstream filmproduksjon.

412
00:20:47,728 --> 00:20:51,524
Hyggelig å møte deg.
- Stå der borte.

413
00:20:53,401 --> 00:20:54,986
Jeg beklager. Mr. Chris...

414
00:20:54,986 --> 00:20:57,321
Er du klar?
- Ja.

415
00:20:57,321 --> 00:20:58,156
Gå videre.

416
00:21:03,202 --> 00:21:04,495
Jeg liker å se.

417
00:21:11,210 --> 00:21:14,380
"Frakoblet"
også fra 1984 funksjoner

418
00:21:14,380 --> 00:21:17,341
videobutikken som en iboende
en del av det sosiale landskapet

419
00:21:17,341 --> 00:21:19,468
med en bemerkelsesverdig letthet i tilfeldighet,

420
00:21:19,468 --> 00:21:22,138
med tanke på hvor relativt nye de var.

421
00:21:22,138 --> 00:21:23,639
Hva gjør du her?

422
00:21:24,724 --> 00:21:28,019
Vel, jeg skulle ringe men
Jeg bestemte meg for å stikke innom i stedet

423
00:21:29,270 --> 00:21:31,439
og vel, ærlig talt, tenkte jeg
butikken åpnet tidligere

424
00:21:31,439 --> 00:21:32,732
enn det gjorde.

425
00:21:32,732 --> 00:21:34,901
Filmen presenterer
en videobutikk som sted

426
00:21:34,901 --> 00:21:37,236
av vanlig romantisk fiksering,

427
00:21:37,236 --> 00:21:38,988
samme år behandler «Body Double» det

428
00:21:38,988 --> 00:21:42,200
som inngang til
pornografiens underverden.

429
00:21:42,200 --> 00:21:46,245
Gud, alle disse filmene. Hmm.

430
00:21:47,246 --> 00:21:49,749
Det ser ikke ut til at du har det også
men mange pornofilmer.

431
00:21:51,125 --> 00:21:54,170
Vel, du har mye skrekk
og mye nytt.

432
00:21:54,170 --> 00:21:55,671
I "Frakoblet"
når karakteren

433
00:21:55,671 --> 00:21:57,673
av Franklin besøker videobutikken for første gang,

434
00:21:57,673 --> 00:22:00,051
han gjør tilfeldige observasjoner
om utvalget

435
00:22:00,051 --> 00:22:03,596
mens han innrømmer at han
selv eier ikke en videospiller.

436
00:22:03,596 --> 00:22:05,848
Han er der bare for å flørte med Alicia,

437
00:22:05,848 --> 00:22:08,184
tilsynelatende butikkens eneste ansatt.

438
00:22:08,184 --> 00:22:11,145
Men hans småerte
avdekker flere sentrale aspekter

439
00:22:11,145 --> 00:22:13,105
av videohandel på dette tidspunktet.

440
00:22:13,105 --> 00:22:15,775
Du vet, dette er
tredje butikken jeg var i i dag.

441
00:22:15,775 --> 00:22:17,360
Du var ikke i de to andre.

442
00:22:17,360 --> 00:22:19,403
Dette kastet av
kommentar kontekstualiserer

443
00:22:19,403 --> 00:22:21,989
overfloden av video
utleiebutikker i denne byen.

444
00:22:21,989 --> 00:22:25,243
I 1985 var mer enn halvparten av
videobutikkeiere oppgitt

445
00:22:25,243 --> 00:22:27,286
at deres nærmeste konkurranse var mindre

446
00:22:27,286 --> 00:22:29,538
enn en kvart mil unna og dette nivået

447
00:22:29,538 --> 00:22:32,833
av metning holdt stabil
gjennom resten av tiåret.

448
00:22:32,833 --> 00:22:35,336
Hans preferanse for utenlandsk
filmer og beskrivelse

449
00:22:35,336 --> 00:22:37,255
av størrelsen på undertekstene på videobåndet

450
00:22:37,255 --> 00:22:40,800
og virker avsky for
skrekk er også i opposisjon

451
00:22:40,800 --> 00:22:43,135
til nesten alle andre
avbildninger av videobutikker

452
00:22:43,135 --> 00:22:44,303
i filmer fra denne tiden.

453
00:22:48,557 --> 00:22:49,392
Hei.

454
00:22:49,392 --> 00:22:50,810
I stedet for den tiltenkte funksjonen

455
00:22:50,810 --> 00:22:53,604
av en videoutleiebutikk,
bringe en film til privatlivet

456
00:22:53,604 --> 00:22:56,524
av ens eget hjem, ser vi
her første instans

457
00:22:56,524 --> 00:22:58,276
av en trend som vil forbli allestedsnærværende

458
00:22:58,276 --> 00:23:00,111
for de neste to tiårene.

459
00:23:00,111 --> 00:23:02,655
Å ta med seg privatlivet
og romantiske forviklinger

460
00:23:02,655 --> 00:23:04,865
inn i det offentlige rommet til videobutikken.

461
00:23:05,908 --> 00:23:08,119
Jeg trodde... jeg skulle få
noe å spise og drikke,

462
00:23:08,119 --> 00:23:11,789
Jeg tenkte kanskje på vei jeg
kan få litt mat til deg.

463
00:23:11,789 --> 00:23:13,791
Hvordan ville det vært?
- Det er bra.

464
00:23:13,791 --> 00:23:14,625
Fordi jeg frykter, vet du,

465
00:23:14,625 --> 00:23:16,335
du er i butikken like ved
deg selv at du vet,

466
00:23:16,335 --> 00:23:19,338
du må nok
låse opp hele stedet

467
00:23:19,338 --> 00:23:20,172
bare for å få noe å spise.

468
00:23:20,172 --> 00:23:22,008
Hva har du nytt innen porno?

469
00:23:22,008 --> 00:23:24,135
Vel, jeg har to permer på slutten

470
00:23:24,135 --> 00:23:25,594
av disken.
- Faen den listen, kjære,

471
00:23:25,594 --> 00:23:26,929
bare fortell meg hva som er nytt og populært.

472
00:23:26,929 --> 00:23:27,763
Du vet hva jeg mener.

473
00:23:27,763 --> 00:23:29,515
Vel, jeg kan ikke fortelle deg hvordan de er.

474
00:23:29,515 --> 00:23:31,100
Jeg ser ikke på dem.
- Ja, helt klart.

475
00:23:31,100 --> 00:23:33,394
Slik du ser ut, vedder jeg på
du kan være i dem.

476
00:23:33,394 --> 00:23:34,437
Unnskyld meg?

477
00:23:34,437 --> 00:23:37,481
Tror du virkelig det er
passende oppførsel?

478
00:23:37,481 --> 00:23:38,941
Hvem er denne drittsekken?

479
00:23:38,941 --> 00:23:42,236
Se, hvorfor ikke bare
gå, ok, bare vær så snill.

480
00:23:42,236 --> 00:23:43,195
Faen denne dritten!

481
00:23:53,998 --> 00:23:55,082
Psst! Psst!

482
00:23:59,503 --> 00:24:02,048
Skissen fra 1987
komedie omnibus film,

483
00:24:02,048 --> 00:24:05,134
"Amazon kvinner på månen"
spilte den voksende kulturelle

484
00:24:05,134 --> 00:24:07,261
besettelse av videobånd for latter.

485
00:24:08,429 --> 00:24:09,930
Ja.

486
00:24:09,930 --> 00:24:10,806
lørdag kveld.

487
00:24:14,560 --> 00:24:15,561
Ja.

488
00:24:15,561 --> 00:24:16,479
Har du ikke en date?

489
00:24:17,980 --> 00:24:21,233
I segmentet video
dato regissert av John Landis,

490
00:24:21,233 --> 00:24:24,028
en ung mann finner seg selv
inne i en Tower Video

491
00:24:24,028 --> 00:24:26,364
like sterkt opplyst og tilgjengelig som den ene

492
00:24:26,364 --> 00:24:29,200
i «Body Double» er atmosfærisk.

493
00:24:29,200 --> 00:24:32,620
Tilstedeværelsen av en plakat
for Russ Meyers film fra 1975,

494
00:24:32,620 --> 00:24:35,790
"Super Vixens" nestlet
mellom moderne hits,

495
00:24:35,790 --> 00:24:38,334
"Beverly Hills Cop" og "Ghostbusters"

496
00:24:38,334 --> 00:24:39,710
ser ut til å være en lur spøk

497
00:24:39,710 --> 00:24:41,629
om butikkens store utvalg,

498
00:24:41,629 --> 00:24:44,799
men for det faktum at Meyer
selv dukker opp øyeblikk senere

499
00:24:44,799 --> 00:24:46,592
som enefunksjonær og innehaver.

500
00:24:47,843 --> 00:24:50,221
Lovelorn-karakteren er tildelt en kassett,

501
00:24:50,221 --> 00:24:53,307
illevarslende bærer sine egne
navn fra en vegg full av dem.

502
00:24:55,393 --> 00:24:57,895
Vi får da vist at
den aktuelle videoen inneholder

503
00:24:57,895 --> 00:25:00,648
det som ser ut til å være en
uforklarlig personlig tilpasset

504
00:25:00,648 --> 00:25:02,400
og interaktive videobånd.

505
00:25:02,400 --> 00:25:05,569
Innholdet som skjenker
en pornografisk fantasi

506
00:25:05,569 --> 00:25:07,530
mye som videoene til Holly Body

507
00:25:07,530 --> 00:25:10,741
som Jake Scully er besatt av
over i «Body Double».

508
00:25:12,201 --> 00:25:13,744
Du er den beste, Frank!

509
00:25:18,791 --> 00:25:20,251
Din skitne ludder!

510
00:25:20,251 --> 00:25:22,336
Frankie! Hva gjør du her?

511
00:25:22,336 --> 00:25:23,838
Jeg trodde du var utenfor byen.

512
00:25:23,838 --> 00:25:26,799
Det var det jeg ville at du skulle tenke,

513
00:25:26,799 --> 00:25:30,136
og jeg forventet litt
mer fra deg, Ray.

514
00:25:31,846 --> 00:25:34,014
Tallrike arrestasjoner for hallikvirksomhet,

515
00:25:34,014 --> 00:25:39,019
barnepornografi, narkotika
handel, drap, ingen domfellelser.

516
00:25:39,979 --> 00:25:43,023
Det har vitner mot Max
en vane med å forsvinne.

517
00:25:43,983 --> 00:25:47,736
Han er bosatt i Vegas, men når han er i LA,

518
00:25:47,736 --> 00:25:50,990
han opererer ut av en video
utleiebutikk på vestsiden.

519
00:25:52,700 --> 00:25:55,035
Videobutikkens
identifikasjon med vold

520
00:25:55,035 --> 00:25:57,496
er nok en gang utstilt på 1987-tallet,

521
00:25:57,496 --> 00:26:00,749
"Death Wish 4: The Crackdown."

522
00:26:00,749 --> 00:26:03,461
Charles Bronsons årvåkenhet,
Paul Kiersey oppdager

523
00:26:03,461 --> 00:26:06,380
en narkotikaracket operasjon i
baksiden av en videobutikk,

524
00:26:06,380 --> 00:26:08,757
kanskje valgt som front
på grunn av det konsistente

525
00:26:08,757 --> 00:26:11,093
og upåfallende volum av
fottrafikk det ville se

526
00:26:11,093 --> 00:26:12,178
på en gitt dag.

527
00:26:13,262 --> 00:26:15,806
Baksiden av videobutikken
er tapetsert med plakater,

528
00:26:15,806 --> 00:26:17,391
og ephemera for andre titler

529
00:26:17,391 --> 00:26:19,894
fra dette filmstudioet, Canon-filmer

530
00:26:19,894 --> 00:26:22,438
for eksempel "tvungen vitnesbyrd",
"Det nakne ansiktet,"

531
00:26:22,438 --> 00:26:23,689
"Story of O Part 2,"

532
00:26:23,689 --> 00:26:26,525
og "The Texas Chain Saw Massacre 2."

533
00:26:26,525 --> 00:26:28,986
Deres prominens på
skjermen er et tidlig eksempel

534
00:26:28,986 --> 00:26:31,322
av synergi mellom a
studio som produserer en film,

535
00:26:31,322 --> 00:26:33,949
og videoen som vises i selve filmen.

536
00:26:36,076 --> 00:26:37,828
Hva vil du?
- Du.

537
00:26:37,828 --> 00:26:40,080
Hei, jeg gjorde ingenting.

538
00:26:40,080 --> 00:26:42,875
Nei, du selger bare narkotika til barn.

539
00:26:42,875 --> 00:26:44,418
Nå, kom igjen. Det er en forretningsmann.

540
00:26:44,418 --> 00:26:46,754
Jeg er bare en leverandør, du
vet hva jeg sier?

541
00:26:46,754 --> 00:26:47,588
Jeg mener, jeg får ikke barna til å bruke narkotika,

542
00:26:47,588 --> 00:26:48,422
det er deres valg.

543
00:26:48,422 --> 00:26:50,508
I tillegg Cannons forening

544
00:26:50,508 --> 00:26:53,302
med nettopp disse typene
av lavbudsjettsjangerfilmer

545
00:26:53,302 --> 00:26:56,096
klassifiserer videoen ytterligere
butikk som en plasshandel

546
00:26:56,096 --> 00:26:59,225
i billig spenning, seksualitet og skrekk.

547
00:26:59,225 --> 00:27:01,977
Hvor mange barn har
drepte du med denne dritten?

548
00:27:15,115 --> 00:27:16,534
Dette forholdet til horror

549
00:27:16,534 --> 00:27:19,078
og identiteten til
videobutikk som en fengslende

550
00:27:19,078 --> 00:27:22,831
og farlig plass fortsatte
med «The Lost Boys».

551
00:27:22,831 --> 00:27:24,667
Mamma!
- Men jeg vet at dette er...

552
00:27:24,667 --> 00:27:26,210
Sam, hva gjør du med sykkelen...

553
00:27:26,210 --> 00:27:27,545
Mamma, hør, jeg må fortelle deg noe.

554
00:27:27,545 --> 00:27:28,671
Det er veldig viktig. Shhh!

555
00:27:28,671 --> 00:27:31,048
Santa Carlas kryper
med vampyrer, mamma.

556
00:27:31,048 --> 00:27:32,591
Unnskyld meg.
- Mamma, jeg mener det alvorlig.

557
00:27:32,591 --> 00:27:35,469
Som 80-tallet så
kraftig økning av video

558
00:27:35,469 --> 00:27:37,012
som et forbrukerformat,

559
00:27:37,012 --> 00:27:39,890
den utviklet seg fra kompleks
teknologi forbeholdt

560
00:27:39,890 --> 00:27:41,725
og bare forstått av de kunnskapsrike,

561
00:27:41,725 --> 00:27:44,603
og ble synonymt med
tilgjengelig underholdning.

562
00:27:44,603 --> 00:27:47,565
Stopp det nå, bare stopp det!

563
00:27:47,565 --> 00:27:49,108
Og mens "Body Double"

564
00:27:49,108 --> 00:27:51,694
med sine Hitchcock-hyllester
og pornografiske bilder

565
00:27:51,694 --> 00:27:54,863
var rettet mot voksne, den
seksualisert tenåringsspenning

566
00:27:54,863 --> 00:27:57,199
av "The Lost Boys" ville mer
tilstrekkelig indoktrinert

567
00:27:57,199 --> 00:27:59,910
forestillingen om videobutikk
rom i fantasien

568
00:27:59,910 --> 00:28:01,161
av yngre seere.

569
00:28:07,585 --> 00:28:09,712
I «The Lost Boys» har vi
se introduksjonen

570
00:28:09,712 --> 00:28:11,338
av videoutleie til butikker

571
00:28:11,338 --> 00:28:14,550
hvis hovedfokus var elektronikk.

572
00:28:14,550 --> 00:28:16,635
Max's videobutikk ville sikkert

573
00:28:16,635 --> 00:28:18,929
har vært en av
tusenvis av elektroniske butikker

574
00:28:18,929 --> 00:28:20,806
for å gi plass til videobånd.

575
00:28:20,806 --> 00:28:22,308
Etter hvert som mediet fikk gjennomslag,

576
00:28:22,308 --> 00:28:24,059
og musikkskalaene begynte å synke.

577
00:28:25,311 --> 00:28:27,688
En sterkt opplyst butikk
likner like mye på en klubb

578
00:28:27,688 --> 00:28:30,608
som butikklokale, med
vampyrer som lurer rundt

579
00:28:30,608 --> 00:28:34,612
gjør denne plassen forlokkende og farlig.

580
00:28:34,612 --> 00:28:36,822
Vel, andre tanke.

581
00:28:38,657 --> 00:28:40,409
Jeg ba deg ikke komme inn her lenger.

582
00:28:50,794 --> 00:28:52,212
Ville barn.

583
00:28:52,212 --> 00:28:53,672
Asparges, basilikum.

584
00:28:55,174 --> 00:28:57,760
I sterk kontrast
er en annen fremtredende trend

585
00:28:57,760 --> 00:28:59,678
som begynte på midten av 1980-tallet,

586
00:28:59,678 --> 00:29:02,598
plassering av videoutleieskjermer
innenfor dagligvarebutikker

587
00:29:02,598 --> 00:29:05,309
og andre etablerte
rutinebaserte lokasjoner.

588
00:29:08,812 --> 00:29:12,107
Hei, Pete.
- Buster.

589
00:29:12,107 --> 00:29:14,485
Svar meg på et par ting.

590
00:29:14,485 --> 00:29:15,527
Hvis jeg kan.

591
00:29:15,527 --> 00:29:17,988
Har du noen nye Paul Sheldon-bøker?

592
00:29:17,988 --> 00:29:19,448
For å maksimere bekvemmeligheten,

593
00:29:19,448 --> 00:29:22,284
disse skjermene ville tilby
bare begrensede alternativer,

594
00:29:22,284 --> 00:29:26,455
vanligvis med fokus på nytt
utgivelser og barnetitler.

595
00:29:26,455 --> 00:29:30,000
På slutten av 1980-tallet, videoen
butikken var ikke lenger en nyhet

596
00:29:30,000 --> 00:29:31,293
i detaljhandelslandskapet.

597
00:29:33,671 --> 00:29:34,880
Begynner her og varer

598
00:29:34,880 --> 00:29:36,215
langt ut på 1990-tallet,

599
00:29:36,632 --> 00:29:38,008
videobutikker begynner å dukke opp

600
00:29:38,008 --> 00:29:39,385
i bakgrunnen av filmer

601
00:29:39,385 --> 00:29:41,553
uten forskjell eller kommentarer.

602
00:29:41,553 --> 00:29:43,389
Like mye en del av nabolagets rutine

603
00:29:43,389 --> 00:29:45,182
som supermarkedet eller vaskeriet.

604
00:30:13,377 --> 00:30:16,422
I 1992, "Dødelig våpen
3" viser det i hvert fall

605
00:30:16,422 --> 00:30:19,258
i dalen, uavhengig
butikk, Odyssey-video

606
00:30:19,258 --> 00:30:22,302
kan eksistere rett over
gate fra en storfilm.

607
00:30:42,823 --> 00:30:44,408
Men videobutikken,

608
00:30:44,408 --> 00:30:47,703
uansett hvor vanlig det er
ble fortsatt å bli sett

609
00:30:47,703 --> 00:30:50,456
som et sted for fare og overtredelse.

610
00:30:58,756 --> 00:31:00,966
Jeg skal på kino.

611
00:31:00,966 --> 00:31:03,010
To filmer produsert i 1989,

612
00:31:03,010 --> 00:31:07,181
men ikke utgitt før i 1991
utvidet denne representasjonen

613
00:31:07,181 --> 00:31:08,474
inn i et nytt tiår.

614
00:32:11,954 --> 00:32:14,998
Er barna dine
leie en film i helgen?

615
00:32:15,833 --> 00:32:19,002
Slike skrekkfilmer er det
det mest populære valget.

616
00:32:19,002 --> 00:32:21,380
Grafiske orgier av blod og vold.

617
00:32:21,380 --> 00:32:24,174
Og de ser på 15 drap
på en og en halv time.

618
00:32:24,174 --> 00:32:25,968
Barn hypnotiserte.

619
00:32:25,968 --> 00:32:27,678
Jeg liker goren.

620
00:32:28,512 --> 00:32:30,430
Samtidig med
det sataniske panikkkorstoget

621
00:32:30,430 --> 00:32:31,932
mot heavy metal-musikk,

622
00:32:31,932 --> 00:32:35,143
amerikanske medier tok til
kjente taktikk for fryktspredelse

623
00:32:35,143 --> 00:32:38,355
angående oppgangen
skrekkfilmers popularitet.

624
00:32:38,355 --> 00:32:39,189
VCR-skrekk.

625
00:32:39,189 --> 00:32:40,440
Halvparten av amerikanske husholdninger

626
00:32:40,440 --> 00:32:43,986
har nå videokassett
opptakere, og for mange barn,

627
00:32:43,986 --> 00:32:46,071
de er en billett til R-rated gore

628
00:32:46,071 --> 00:32:48,824
at barna også er det
ung å se på kino.

629
00:32:48,824 --> 00:32:51,743
Så vet du hva din
ser barna på?

630
00:32:51,743 --> 00:32:54,329
Vel, foreldre og psykologer
er veldig bekymret,

631
00:32:54,329 --> 00:32:57,165
og i kveld vil Bob Brown vise oss hvorfor.

632
00:32:57,165 --> 00:32:59,501
To filmer ser ut til å ha
ga impulsen

633
00:32:59,501 --> 00:33:02,629
for produksjoner å bli
mer og mer eksplisitt.

634
00:33:02,629 --> 00:33:05,591
Den første var "Natt av
the Living Dead" i 1968,

635
00:33:05,591 --> 00:33:08,218
og den andre var utgivelsen fra 1974

636
00:33:08,218 --> 00:33:10,637
av "Texas Chain Saw Massacre."

637
00:33:10,637 --> 00:33:13,432
Hver ble laget for mindre enn $200.000

638
00:33:13,432 --> 00:33:16,727
og det har de angivelig gjort
samlet inn mer enn 50 millioner dollar

639
00:33:16,727 --> 00:33:18,353
et stykke.

640
00:33:18,353 --> 00:33:20,647
"Texas Chain Saw Massacre" og dens oppfølger,

641
00:33:20,647 --> 00:33:22,941
"Texas Chain Saw Massacre 2"

642
00:33:22,941 --> 00:33:24,651
er fortsatt to av de største hitene

643
00:33:24,651 --> 00:33:26,528
i videoutleiemarkedet.

644
00:33:26,528 --> 00:33:30,324
Det er eksplosjonen av det
videoutleiemarked som driver

645
00:33:30,324 --> 00:33:32,326
de moderne skrekkfilmene.

646
00:33:32,326 --> 00:33:34,286
Barn får filmene
fra skrekkdelen

647
00:33:34,286 --> 00:33:35,787
av videobutikken.

648
00:33:35,787 --> 00:33:38,206
De fleste av de voldelige filmene er rangert R,

649
00:33:38,206 --> 00:33:42,377
og er ikke ment å bli sett
med mindre du er 17 år gammel.

650
00:33:42,377 --> 00:33:44,671
Andre er laget direkte på videobånd

651
00:33:44,671 --> 00:33:47,090
og omgå rangeringssystemet helt.

652
00:33:47,090 --> 00:33:48,800
En slik film sentraliserer

653
00:33:48,800 --> 00:33:51,428
forholdet mellom
leie skrekkfilmer

654
00:33:51,428 --> 00:33:53,805
og kundens forhold til dem,

655
00:33:53,805 --> 00:33:56,516
«Video Violence» fra 1987.

656
00:33:59,603 --> 00:34:02,439
«Videovold» er et lavmål
budsjett skutt på videoskrekkfilm

657
00:34:02,439 --> 00:34:05,025
som tar opp en dialog
med lignende filmer.

658
00:34:05,025 --> 00:34:07,069
Filmen ble regissert av Gary Cohen,

659
00:34:07,069 --> 00:34:09,738
som eide en videobutikk på 1980-tallet.

660
00:34:09,738 --> 00:34:12,282
Cohen har sagt at han laget
film fordi han var fascinert

661
00:34:12,282 --> 00:34:14,743
etter den merkelige logikken til leietakerne hans

662
00:34:14,743 --> 00:34:16,453
for hvem vold var akseptabelt,

663
00:34:16,453 --> 00:34:19,581
men nakenhet og seksualitet er uakseptabelt,

664
00:34:19,581 --> 00:34:20,958
spesielt for barn.

665
00:34:22,793 --> 00:34:25,087
Hva er vurderingen på dette?

666
00:34:25,087 --> 00:34:26,505
Ikke sant?
– Karakteren, hva er den?

667
00:34:26,505 --> 00:34:29,633
Å, det er sikkert skrevet der. R.

668
00:34:29,633 --> 00:34:31,677
Å, er det for nakenhet?

669
00:34:31,677 --> 00:34:32,594
Jeg vet virkelig ikke,

670
00:34:32,594 --> 00:34:33,470
men jeg tviler på at det er for nakenhet.

671
00:34:33,470 --> 00:34:35,055
Det er nok for all volden.

672
00:34:35,055 --> 00:34:35,889
Å, bra.

673
00:34:35,889 --> 00:34:36,723
Ok, da tar jeg det.

674
00:34:36,723 --> 00:34:37,557
Barna kan se det.

675
00:34:38,475 --> 00:34:39,893
I tillegg la han merke til det

676
00:34:39,893 --> 00:34:42,646
at noen svært lavt budsjett
skutt på videoskrekkfilmer

677
00:34:42,646 --> 00:34:44,481
var populære blant hans klientell.

678
00:34:45,357 --> 00:34:46,984
«Video Violence» skildrer en mann

679
00:34:46,984 --> 00:34:50,070
som har flyttet fra New York
By til Frenchtown, New Jersey

680
00:34:50,070 --> 00:34:52,155
for å åpne en videobutikk.

681
00:34:52,155 --> 00:34:54,950
Jeg er Joanna Barker, det er jeg
besøker min tante og onkel

682
00:34:54,950 --> 00:34:57,828
for en kort ferie og jeg
tenkte jeg ville leie en film.

683
00:34:57,828 --> 00:35:00,372
De er klubbmedlemmer
og jeg har kortet deres.

684
00:35:00,372 --> 00:35:03,291
Fortellingen er
slående av flere grunner.

685
00:35:03,291 --> 00:35:06,795
Som en tidskapsel av video
butikklogistikk på 1980-tallet,

686
00:35:06,795 --> 00:35:10,132
for sin undersøkelse av media
tidens infrastruktur,

687
00:35:10,132 --> 00:35:13,301
og for dens dobbelthet
plassering av video

688
00:35:13,301 --> 00:35:15,178
som en farlig teknologi,

689
00:35:15,178 --> 00:35:18,390
fungerer som nøyaktig hva
det går ut på å satirisere.

690
00:35:18,390 --> 00:35:21,059
Hva er i veien?
- Ingenting. Ikke noe.

691
00:35:21,059 --> 00:35:22,477
Du har nettopp kastet oss. Det er alt.

692
00:35:22,477 --> 00:35:24,146
Jeg mener, du er den første
person i aldre å spørre

693
00:35:24,146 --> 00:35:27,399
for en komedie i stedet for en slasher-film.

694
00:35:27,399 --> 00:35:29,735
Filmen implisitt
bemerkninger om eksplosjonen

695
00:35:29,735 --> 00:35:31,987
av nye videobutikker på slutten av 1980-tallet,

696
00:35:31,987 --> 00:35:33,613
så vel som den ville spredningen

697
00:35:33,613 --> 00:35:36,950
av skrekkvideoer med lavt budsjett
markedet bidra til å lette.

698
00:35:36,950 --> 00:35:37,784
Hvordan har du det i dag?

699
00:35:37,784 --> 00:35:38,785
Få noe for deg?

700
00:35:38,785 --> 00:35:40,454
Har du den motorsag-filmen?

701
00:35:42,414 --> 00:35:43,206
Jeg får det.

702
00:35:44,082 --> 00:35:45,459
Regissert av en videobutikkeier,

703
00:35:45,459 --> 00:35:47,919
"Video Violence" tjener
som en insiders rekord

704
00:35:47,919 --> 00:35:51,173
av den ujevne spredningen av
medieteknologi under tiden.

705
00:35:52,174 --> 00:35:53,842
Alle som kommer inn her har hatt en videospiller

706
00:35:53,842 --> 00:35:55,427
i minst et år eller så,
og nærmeste utleiebutikk

707
00:35:55,427 --> 00:35:57,429
er ca 15 miles unna.

708
00:35:58,805 --> 00:35:59,639
Jeg antar at de bare var glade

709
00:35:59,639 --> 00:36:01,308
å teipe av en kabel.

710
00:36:01,308 --> 00:36:02,392
Hvilken kabel?

711
00:36:02,392 --> 00:36:04,061
Det er ingen kabel i Frenchtown

712
00:36:04,061 --> 00:36:05,645
og resepsjonen er for dritt også,

713
00:36:05,645 --> 00:36:08,482
og de tillater ikke noe
av disse parabolantenner.

714
00:36:08,482 --> 00:36:10,609
Dette uttrykker det
filmskaperne var bevisste

715
00:36:10,609 --> 00:36:13,278
av den begrensede bruken av videospillere på den tiden,

716
00:36:13,278 --> 00:36:15,655
spesielt på mer avsidesliggende steder.

717
00:36:16,615 --> 00:36:19,659
Dette øyeblikket dramatiserer hvordan
videoutleie var sammenfiltret

718
00:36:19,659 --> 00:36:21,870
i en mye bredere medieinfrastruktur,

719
00:36:21,870 --> 00:36:23,705
som omfatter mange forskjellige teknologier

720
00:36:23,705 --> 00:36:25,665
og distribusjonsmåter.

721
00:36:25,665 --> 00:36:27,292
Her er disse i tide.

722
00:36:27,292 --> 00:36:28,668
En av de
grunner videobutikken

723
00:36:28,668 --> 00:36:31,379
innenfor diegesen av "Video
Vold» er vellykket

724
00:36:31,379 --> 00:36:34,341
er at filmer på bånd gjorde
ikke å konkurrere med TV,

725
00:36:34,341 --> 00:36:36,301
kabel eller satellitt i regionen.

726
00:36:37,385 --> 00:36:38,929
Dette er rart.

727
00:36:38,929 --> 00:36:39,763
Jeg tror ikke

728
00:36:39,763 --> 00:36:41,807
det er en av kassettene dine.
- La meg se.

729
00:36:41,807 --> 00:36:43,350
Ja, du har rett. Dette er ikke en utleie.

730
00:36:43,350 --> 00:36:44,643
De må ha lagt igjen båndet mitt i maskinen

731
00:36:44,643 --> 00:36:46,812
og returnerte en av dem
sine tomme kassetter i stedet.

732
00:36:46,812 --> 00:36:48,396
Det skjer. Legg den til side.

733
00:36:48,396 --> 00:36:51,399
De vil innse deres
feil og være tilbake senere.

734
00:36:51,399 --> 00:36:52,442
Vil du se den?

735
00:37:00,450 --> 00:37:02,536
Shit, Howard, det er det ikke
blir lett å kutte

736
00:37:02,536 --> 00:37:04,788
med hendene bundet slik.

737
00:37:04,788 --> 00:37:05,914
Herregud.

738
00:37:07,374 --> 00:37:09,334
Dette ser veldig, veldig ekte ut,

739
00:37:09,334 --> 00:37:10,168
Se, mann, det er ekte.

740
00:37:10,168 --> 00:37:11,586
Den fyren som blir kuttet er Reggie Hobbs.

741
00:37:11,586 --> 00:37:13,672
Han er en jævla postmester.

742
00:37:13,672 --> 00:37:15,465
Som filmen
fortsetter, blir det klart

743
00:37:15,465 --> 00:37:18,301
at noen lokale byfolk
lager snusvideoer

744
00:37:18,301 --> 00:37:20,595
og eieren og hans kone
bli engasjert i å løse

745
00:37:20,595 --> 00:37:23,598
mysteriet om hvem som er
begå drapene.

746
00:37:23,598 --> 00:37:26,893
Det avslører filmen
faktisk hele byen

747
00:37:26,893 --> 00:37:30,355
er engasjert i produksjonen
og forbruk av snusen.

748
00:37:58,633 --> 00:38:00,886
Utgitt ett år etter «Video Violence»

749
00:38:00,886 --> 00:38:03,680
1988s «Remote Control» er kulminasjonen

750
00:38:03,680 --> 00:38:06,099
av tiårstrenden som videobutikker

751
00:38:06,099 --> 00:38:09,978
og obsessivt videoforbruk
vil resultere i opplevelser

752
00:38:09,978 --> 00:38:12,689
det speilet, på godt og vondt

753
00:38:12,689 --> 00:38:15,150
båndene forbrukerne ser på.

754
00:38:15,150 --> 00:38:18,904
I stedet for voksenfantasi eller
slasher-inspirert vold,

755
00:38:18,904 --> 00:38:20,906
filmen forteller en historie der videoopptak

756
00:38:20,906 --> 00:38:24,618
av en science fiction fra 1950-tallet
filmer distribueres av romvesener

757
00:38:24,618 --> 00:38:27,204
som et middel til å hjernevaske mennesker.

758
00:38:27,204 --> 00:38:29,539
Videobutikken i "Remote
Control" er plassert

759
00:38:29,539 --> 00:38:32,209
inne i lobbyen til en
stengt kinosal,

760
00:38:32,209 --> 00:38:35,754
signaliserer det så tidlig
som 1988 video var i ferd med å bli

761
00:38:35,754 --> 00:38:37,756
det dominerende middelet for filmforbruk.

762
00:38:46,473 --> 00:38:47,557
Cosmo, slutt å stable

763
00:38:47,557 --> 00:38:49,601
og hjelpe meg med å sette opp denne skjermen, vil du?

764
00:38:57,442 --> 00:38:59,361
Butikken skryter av
en massiv reklame

765
00:38:59,361 --> 00:39:02,822
for hjernevaskebåndet
kjent som "Fjernkontroll".

766
00:39:02,822 --> 00:39:05,242
Selv om det er overdrevet, reflekterer skjermen

767
00:39:05,242 --> 00:39:07,285
den økende markedsføringen
teknikker til distributører

768
00:39:07,285 --> 00:39:08,370
og videobutikker.

769
00:39:09,371 --> 00:39:10,580
Greit.

770
00:39:10,580 --> 00:39:12,624
Ja.
- "Fjernkontroll."

771
00:39:13,583 --> 00:39:15,168
Denne selgeren kommer
her her om dagen,

772
00:39:15,168 --> 00:39:17,587
han deler ut prøvekassetter gratis

773
00:39:17,587 --> 00:39:18,755
hvis du kjører denne skjermen.

774
00:39:18,755 --> 00:39:23,760
Så jeg tok to og vi får
et speil ut av avtalen.

775
00:39:35,272 --> 00:39:36,439
"I fjernkontroll,"

776
00:39:36,439 --> 00:39:38,817
kampanjevisningen blir stygg,

777
00:39:38,817 --> 00:39:41,653
slå et felles nettsted som du
kan se i hvilken som helst videobutikk

778
00:39:41,653 --> 00:39:42,946
til noe skummelt.

779
00:39:46,199 --> 00:39:47,033
Kom igjen, Cosmo.

780
00:39:47,033 --> 00:39:48,660
Ikke ta knekken på meg nå, hva?

781
00:39:48,660 --> 00:39:50,161
Kom igjen.

782
00:39:50,161 --> 00:39:52,289
Den unge mannen oppdager
en ond romvesen plot og

783
00:39:52,289 --> 00:39:54,874
må kappløpe mot tiden for å redde menneskeheten

784
00:39:54,874 --> 00:39:56,751
fra selvdestruksjon.

785
00:39:56,751 --> 00:39:59,713
Aliens. Det var det som var
kontrollerer kvinnen i filmen.

786
00:40:02,048 --> 00:40:04,592
Som «Frakoblet»
filmen skildrer nøyaktig

787
00:40:04,592 --> 00:40:07,846
at på dette tidspunktet, ikke
langt fra de fleste videobutikker

788
00:40:07,846 --> 00:40:09,472
er en annen videobutikk.

789
00:40:09,472 --> 00:40:11,641
Den fyren som deler ut prøve
kassetter må ha gitt dem

790
00:40:11,641 --> 00:40:12,684
til andre butikker.

791
00:40:13,810 --> 00:40:15,520
Hvor er nærmeste videobutikk?

792
00:40:17,480 --> 00:40:19,566
Satellittvideo på Arsley Road.

793
00:40:21,860 --> 00:40:24,112
Etter å ha beseiret
trussel fra egen butikk,

794
00:40:24,112 --> 00:40:26,573
karakterene må på besøk
alle de andre videobutikkene

795
00:40:26,573 --> 00:40:28,742
i byen for å sikre at ingen andre kopier

796
00:40:28,742 --> 00:40:30,493
av "Fjernkontroll" sirkulerer.

797
00:40:30,493 --> 00:40:35,498
Cosmo, Cosmo, Cosmo, kom igjen.

798
00:40:40,670 --> 00:40:41,504
Kom deg ned!

799
00:40:43,673 --> 00:40:45,050
Du også!

800
00:40:45,050 --> 00:40:47,302
Hva gjør den skjermen der?

801
00:40:47,302 --> 00:40:48,428
Hvorfor rettet du den mot øynene mine?

802
00:40:48,428 --> 00:40:49,929
Jeg beklager, men det er du
må komme seg vekk

803
00:40:49,929 --> 00:40:50,847
fra disken.

804
00:40:51,973 --> 00:40:54,351
Å, ikke bekymre deg. Det er ikke et venting.

805
00:41:00,273 --> 00:41:02,359
Jeg er manageren, spis dritt og dø!

806
00:41:04,194 --> 00:41:06,404
Opptoget
og filmisk virkelighet

807
00:41:06,404 --> 00:41:08,990
av selve videobåndene opp

808
00:41:08,990 --> 00:41:10,784
den tidligere verdslige tilværelsen

809
00:41:10,784 --> 00:41:11,868
av karakterene,

810
00:41:11,868 --> 00:41:14,329
antyder at
bånd du bestemmer deg for å leie,

811
00:41:14,329 --> 00:41:17,457
det være seg pornografi,
skrekk eller science fiction

812
00:41:17,457 --> 00:41:21,211
vil ha en umiddelbar og
åpenbar innflytelse på livet ditt.

813
00:41:29,052 --> 00:41:31,388
Meta tekstkommentar som spiller

814
00:41:31,388 --> 00:41:33,598
med et forhold mellom bånd leide

815
00:41:33,598 --> 00:41:36,643
og vold som rammer
karakterer har også

816
00:41:36,643 --> 00:41:38,937
i skuddet på super
åtte millimeter film,

817
00:41:38,937 --> 00:41:40,397
"The Dead Next Door."

818
00:41:57,205 --> 00:41:59,165
Til syvende og sist representerer ingen film bedre

819
00:41:59,165 --> 00:42:00,834
det skiftende videohandelslandskapet

820
00:42:00,834 --> 00:42:03,920
på slutten av 1980-tallet
og begynnelsen av 1990-tallet

821
00:42:03,920 --> 00:42:05,213
enn Troma Entertainment sin,

822
00:42:05,213 --> 00:42:07,424
"The Toxic Avenger del III:

823
00:42:07,424 --> 00:42:09,968
The Last Temptation of Toxie."

824
00:42:09,968 --> 00:42:12,220
Slipp de videokassettene,

825
00:42:12,220 --> 00:42:15,223
eller jeg blåser hjernen din ut!

826
00:42:16,808 --> 00:42:18,977
Utgitt i november 1989,

827
00:42:18,977 --> 00:42:21,813
filmen er både en oppsummering
av den uavhengige etosen

828
00:42:21,813 --> 00:42:23,857
som definerte Troma gjennom hele 80-tallet

829
00:42:23,857 --> 00:42:25,942
og en utrolig nøyaktig værmelding

830
00:42:25,942 --> 00:42:28,403
av bedriftsovertakelsen
fra videobutikkbransjen

831
00:42:28,403 --> 00:42:30,196
som vil definere 90-tallet.

832
00:42:30,196 --> 00:42:33,199
Det er for mye variasjon i denne butikken.

833
00:42:33,199 --> 00:42:35,577
Nå som dette er en bedriftsby,

834
00:42:35,577 --> 00:42:39,080
dere skal alle leie
firmabånd, ikke sant?

835
00:42:39,080 --> 00:42:41,124
Ingen!
- Det stemmer.

836
00:42:41,124 --> 00:42:44,335
Fra nå av er det bare de 20 beste
videobånd vil være tilgjengelig

837
00:42:44,335 --> 00:42:45,420
i denne butikken.

838
00:42:45,420 --> 00:42:48,214
De fem beste, "The Apocalypse"
selvforbedringsbånd

839
00:42:48,214 --> 00:42:50,049
fra Apocalypse Inc.

840
00:42:50,049 --> 00:42:51,801
Men vi liker variasjon.

841
00:42:51,801 --> 00:42:53,928
Vi liker å ha mange valg.

842
00:42:53,928 --> 00:42:56,139
Vi vil ikke bare ha topp 20.

843
00:42:56,139 --> 00:42:58,641
Vi liker de filmene fra Troma!

844
00:42:58,641 --> 00:43:00,393
Screw Troma-filmer!

845
00:43:02,228 --> 00:43:04,189
Når en New York
Bybasert kjemisk selskap

846
00:43:04,189 --> 00:43:06,232
kalt Apocalypse Inc moves

847
00:43:06,232 --> 00:43:08,485
å ta over Tromaville New Jersey,

848
00:43:08,485 --> 00:43:11,029
der merkelige tullinger
vedta planer om å strippe

849
00:43:11,029 --> 00:43:12,947
byen med sin individualitet,

850
00:43:12,947 --> 00:43:15,408
tvinge bedriften
agenda for byfolk

851
00:43:15,408 --> 00:43:17,952
og spesielt videobutikken deres.

852
00:43:20,288 --> 00:43:24,501
Riv den opp!

853
00:43:25,793 --> 00:43:27,253
Mange av plakatene som henger over

854
00:43:27,253 --> 00:43:30,131
butikkens bånd annonserer
andre Troma-utgivelser

855
00:43:30,131 --> 00:43:34,135
som «Combat Shock», «Troma's War»

856
00:43:34,135 --> 00:43:38,264
"Class of Newcomb High,"
"Redneck Zombies,"

857
00:43:38,264 --> 00:43:40,266
og den første «Toxic Avenger»-filmen.

858
00:43:41,476 --> 00:43:45,313
Men hvis dette virker som litt
av lurt selvrefererende blunking

859
00:43:45,313 --> 00:43:46,814
på vegne av Tromas grunnlegger

860
00:43:46,814 --> 00:43:49,317
og denne filmens
medregissør, Lloyd Kaufman,

861
00:43:49,317 --> 00:43:51,736
det neste tiåret vil se
Troma plakater som dekorerer

862
00:43:51,736 --> 00:43:54,030
veggene til videobutikker
og mainstream-filmer,

863
00:43:54,030 --> 00:43:56,950
og TV til nesten
en forbløffende grad.

864
00:43:58,618 --> 00:44:01,538
Enten det er «Femme Fontaine: Killer Babe for CIA»

865
00:44:01,538 --> 00:44:02,622
være ubevisst

866
00:44:02,622 --> 00:44:04,040
introdusert for tenåringsseere

867
00:44:04,040 --> 00:44:06,501
av et kringkastet TV-drama.

868
00:44:06,501 --> 00:44:10,380
En hylle med mange Troma
filmer kategorisert som klassikere

869
00:44:10,380 --> 00:44:11,798
i en subversiv komedie.

870
00:44:14,884 --> 00:44:17,387
"The Toxic Avenger" selv
brukes som stenografi

871
00:44:17,387 --> 00:44:20,098
for en spirende psykopat
desensibilisering for vold

872
00:44:20,098 --> 00:44:21,432
i en europeisk kunstfilm.

873
00:44:27,105 --> 00:44:30,233
Troma slipper "Evil Clutch"
brukes som vindusdressing

874
00:44:30,233 --> 00:44:33,820
å representere uanstendig
Utnyttelse i Times Square-stil

875
00:44:33,820 --> 00:44:36,906
i en tidlig 90-talls Hollywood actionkomedie.

876
00:44:36,906 --> 00:44:40,994
Eller "Tromeo og Julie"-vesen
omtalt i en mainstream

877
00:44:40,994 --> 00:44:43,454
som mainstream får sommer blockbuster.

878
00:44:43,454 --> 00:44:44,414
Det hele har stoppet opp,

879
00:44:44,414 --> 00:44:46,624
så du må tisse i si-

880
00:44:50,962 --> 00:44:52,505
Tror du fortsatt jeg er paranoid?

881
00:44:52,505 --> 00:44:53,339
Ja.

882
00:44:58,511 --> 00:44:59,971
Ettersom tiden gikk,

883
00:44:59,971 --> 00:45:03,057
Troma Underholdning var
konsekvent foran og i midten,

884
00:45:03,057 --> 00:45:06,185
hvor enn filmer brukte video
butikker og filmutstilling

885
00:45:06,185 --> 00:45:07,604
å snakke om seg selv.

886
00:45:13,901 --> 00:45:17,322
Men her på slutten av
1980-tallet, disse tungene

887
00:45:17,322 --> 00:45:19,949
fra Apocalypse Inc bokstavelig talt ødelegge

888
00:45:19,949 --> 00:45:22,452
butikkens eklektiske utvalg i favør

889
00:45:22,452 --> 00:45:25,413
av homogene tilbud
fra de store studioene,

890
00:45:25,413 --> 00:45:27,749
i påvente av hvordan Troma-filmer vil bli sett

891
00:45:27,749 --> 00:45:30,793
som esoterisk snarere enn
mainstream tilstøtende

892
00:45:30,793 --> 00:45:31,961
som de ville ha vært hele veien

893
00:45:31,961 --> 00:45:34,380
den mindre regulerte videobutikktiden

894
00:45:34,380 --> 00:45:36,716
som nå nærmer seg slutten.

895
00:45:36,716 --> 00:45:39,636
Ja!

896
00:45:39,636 --> 00:45:40,553
Den gledelige ødeleggelsen

897
00:45:40,553 --> 00:45:44,682
av denne butikken var i 1989 a
komisk settstykke med lite

898
00:45:44,682 --> 00:45:46,184
eller ingen videre betydning.

899
00:45:47,018 --> 00:45:49,354
Men ser tilbake på det nå,

900
00:45:49,354 --> 00:45:52,690
det som en gang var farse har blitt tragedie.

901
00:45:52,690 --> 00:45:57,445
Toxie, karakteren altså
representerer et uavhengig selskap.

902
00:45:57,445 --> 00:45:59,697
Han er bokstavelig talt Tromas maskot

903
00:45:59,697 --> 00:46:01,407
og en uavhengig videobutikk,

904
00:46:01,407 --> 00:46:03,576
slik som den der
denne scenen finner sted,

905
00:46:03,576 --> 00:46:06,245
kjempe mot det som snart er
å være en tapt kamp

906
00:46:06,245 --> 00:46:08,623
mot verdens blockbustere.

907
00:46:08,623 --> 00:46:11,709
Hvis totale dominans av
videoutleielandskapet

908
00:46:11,709 --> 00:46:15,004
vil nå sitt høydepunkt på 1990-tallet.

909
00:46:15,922 --> 00:46:17,507
Folk fra "Tromaville",

910
00:46:17,507 --> 00:46:21,302
"The Toxic Avenger's"
tilbake bedre enn noen gang.

911
00:46:22,303 --> 00:46:24,013
Toxic Avenger er tilbake.

912
00:46:24,013 --> 00:46:26,766
Han er en ekte mann.
- Ja, det er han.

913
00:46:32,397 --> 00:46:34,023
Takk. Takk, Toxic.

914
00:46:34,023 --> 00:46:35,566
Du reddet oss.

915
00:46:35,566 --> 00:46:37,485
Ja, men det var en tøff dag,

916
00:46:37,485 --> 00:46:39,821
selv for en fryktelig deformert skapning

917
00:46:39,821 --> 00:46:41,698
av overmenneskelig størrelse og styrke.

918
00:46:42,615 --> 00:46:45,535
For en mensch.

919
00:47:04,011 --> 00:47:06,973
Fra sent
1980-tallet gjennom 1990-tallet

920
00:47:06,973 --> 00:47:09,434
på grunn av den økte
fremtredende kjedebutikker,

921
00:47:09,434 --> 00:47:12,270
videobutikker fanget opp
teatre som et primært sted

922
00:47:12,270 --> 00:47:13,855
av filmkulturen i Amerika,

923
00:47:14,689 --> 00:47:19,110
mens det bare var 94
storfilmlokasjoner i 1987.

924
00:47:19,110 --> 00:47:24,115
I 1991 var det over 1600
butikker som opererer i 44 stater.

925
00:47:24,198 --> 00:47:25,199
Bind åtte av "Police Woman"

926
00:47:25,199 --> 00:47:28,453
mangler 11 sekunder på sluttkredittene.

927
00:47:28,453 --> 00:47:30,705
Noen andre som har klaget på det?

928
00:47:30,705 --> 00:47:33,166
Ingen andre har noen gang leid den.

929
00:47:33,166 --> 00:47:34,917
Det er amerikansk historie.

930
00:47:34,917 --> 00:47:36,085
Gjennom hele 90-tallet,

931
00:47:36,085 --> 00:47:38,629
blockbuster-status som
industrileder tillot det

932
00:47:38,629 --> 00:47:42,300
for å utforske ytterligere ikke-video
basert virksomhet bestrebelser.

933
00:47:42,300 --> 00:47:44,677
Hvert år tusenvis av
barn er meldt savnet

934
00:47:44,677 --> 00:47:46,095
og det er noe du kan gjøre nå

935
00:47:46,095 --> 00:47:47,638
å bidra til å beskytte barnet ditt

936
00:47:47,638 --> 00:47:49,515
bare i tilfelle det utenkelige skulle skje.

937
00:47:49,515 --> 00:47:51,559
Det heter Kidprint,
og her er hvordan det fungerer.

938
00:47:51,559 --> 00:47:52,935
Gjennom hele juni måned,

939
00:47:52,935 --> 00:47:54,771
ta med barnet ditt på et tomt videobånd

940
00:47:54,771 --> 00:47:56,898
inn i din lokale storfilmbutikk.

941
00:47:56,898 --> 00:47:58,983
Blockbuster vil tape
barnet ditt gratis,

942
00:47:58,983 --> 00:48:00,860
og du har båndet for oppbevaring.

943
00:48:00,860 --> 00:48:02,945
Politiet sier at dette kan være en
viktig verktøy i søket

944
00:48:02,945 --> 00:48:03,946
for savnede barn.

945
00:48:03,946 --> 00:48:05,782
Kontakt din lokale storfilm

946
00:48:05,782 --> 00:48:08,034
for å lære mer om Kidprint.

947
00:48:08,034 --> 00:48:09,202
Dens vekst og ekspansjon

948
00:48:09,202 --> 00:48:10,703
var av konstant interesse.

949
00:48:11,579 --> 00:48:14,207
Plutselig eksisterte et nytt detaljhandelimperium

950
00:48:14,207 --> 00:48:16,125
hvor det ikke hadde vært noe.

951
00:48:16,125 --> 00:48:19,003
Det tok bare videobutikker
over et tiår å oppnå

952
00:48:19,003 --> 00:48:21,798
hva tok kinoer mer
enn et halvt århundre.

953
00:48:21,798 --> 00:48:24,634
Spredning av identiske
upersonlige kjeder

954
00:48:24,634 --> 00:48:27,845
som erstattet unike lokale og
one of a kind etablissementer.

955
00:48:30,139 --> 00:48:31,933
Jeg trenger denne jævla dumme drittjobben,

956
00:48:31,933 --> 00:48:34,143
som om jeg trenger å få hodet revet av meg.

957
00:48:39,816 --> 00:48:40,650
Videooppdatering

958
00:48:40,650 --> 00:48:43,694
fortsetter det utrolige
tilbud til deg hver tirsdag

959
00:48:43,694 --> 00:48:44,987
gjennom hele høytiden.

960
00:48:44,987 --> 00:48:47,323
1990-tallet
var vitne til standardiseringen

961
00:48:47,323 --> 00:48:49,742
av videobutikkens plass
når det gjelder arkitektur,

962
00:48:49,742 --> 00:48:52,370
den store rene butikken
design av bedriftskjeder.

963
00:48:52,370 --> 00:48:55,581
Geografi som bedriftskjeder
ble normen i mange deler

964
00:48:55,581 --> 00:48:58,334
av landet og smaken,
med et stort antall

965
00:48:58,334 --> 00:49:01,587
av Hollywood-filmer og mangel
fantasi og markedsføring.

966
00:49:03,214 --> 00:49:05,174
♪ Kom og se forskjellen ♪

967
00:49:05,174 --> 00:49:07,468
♪ På Nature Video ♪

968
00:49:07,468 --> 00:49:09,345
Den er her. De fikk det.

969
00:49:09,345 --> 00:49:11,597
De har mye og mye
av barnesaker til oss.

970
00:49:11,597 --> 00:49:13,641
En av
det største utvalget,

971
00:49:13,641 --> 00:49:15,434
32 forskjellige kategorier.

972
00:49:15,434 --> 00:49:16,269
Se det.

973
00:49:17,436 --> 00:49:19,730
Denne endringen i
videobutikkkultur oppstod

974
00:49:19,730 --> 00:49:22,733
i sammenheng med en
eksplosjon og standardisering

975
00:49:22,733 --> 00:49:25,778
av butikklokaler flere
stort sett på 1990-tallet.

976
00:49:26,779 --> 00:49:28,698
Bokverdenen ble forbigått på denne tiden

977
00:49:28,698 --> 00:49:31,325
av superbutikker som Borders,

978
00:49:31,325 --> 00:49:33,244
og Barnes og Noble.

979
00:49:33,244 --> 00:49:36,914
Som Blockbuster, disse
enorme velorganiserte butikker

980
00:49:36,914 --> 00:49:39,625
appellerte til kundens ønske om alternativer.

981
00:49:39,625 --> 00:49:41,961
Som avbildet på skjermen i disse årene,

982
00:49:41,961 --> 00:49:45,256
videobutikkene skiftet fra
et sted med forbudt kunnskap

983
00:49:45,256 --> 00:49:48,759
inn i et rom som er like normalisert som bokhandlere.

984
00:49:48,759 --> 00:49:51,262
Nå, for å skildre en videobutikk på skjermen

985
00:49:51,262 --> 00:49:55,266
skulle skildre kjente og
til og med hverdagslig oppførsel i rom.

986
00:49:56,142 --> 00:49:57,810
Dette er en flott film.

987
00:50:00,646 --> 00:50:05,026
Ah, dette er en dårlig, dårlig film.

988
00:50:05,026 --> 00:50:07,278
De er alle dårlige filmer.

989
00:50:09,405 --> 00:50:11,699
Hver film i denne butikken er en dårlig film.

990
00:50:12,700 --> 00:50:14,994
Gjennom 1990-tallet og utover,

991
00:50:14,994 --> 00:50:18,122
representasjoner av videobutikker
ble iboende knyttet

992
00:50:18,122 --> 00:50:21,709
til sosialt vanskelige interaksjoner,
enten romantisk frieri

993
00:50:21,709 --> 00:50:23,920
eller uønskede møter.

994
00:50:23,920 --> 00:50:25,963
Disse møtene tok ulike former,

995
00:50:25,963 --> 00:50:29,842
mange med uhøflige, irriterende,
eller lite hjelpsomme ansatte.

996
00:50:29,842 --> 00:50:32,178
Denne frustrasjonen var nå vanlig,

997
00:50:32,178 --> 00:50:34,221
skape og befeste stereotypier

998
00:50:34,221 --> 00:50:36,682
av videobutikkansatte
som har holdt ut

999
00:50:36,682 --> 00:50:38,017
butikkene selv.

1000
00:50:39,352 --> 00:50:40,311
Du la moren din ned

1001
00:50:40,311 --> 00:50:42,647
som referanse.
- Ja. Hvorfor ikke?

1002
00:50:42,647 --> 00:50:44,273
Hun er som super godt respektert.

1003
00:50:45,107 --> 00:50:46,484
Du er en sån dingus.

1004
00:50:48,945 --> 00:50:51,322
Bare for å være tydelig, vi
ble ikke sparket, vet du,

1005
00:50:51,322 --> 00:50:54,533
Kjøpesenteret brant ned og lignende
drepte en haug med mennesker.

1006
00:50:56,369 --> 00:50:58,913
Takk for at du deler. Visste ikke.

1007
00:50:58,913 --> 00:50:59,956
Nesten like vanlig,

1008
00:50:59,956 --> 00:51:01,916
spesielt i TV-mediet

1009
00:51:01,916 --> 00:51:05,211
er møter knyttet til romantisk fiasko.

1010
00:51:05,211 --> 00:51:06,462
Se, du må hjelpe meg her

1011
00:51:06,462 --> 00:51:08,422
fordi jeg bare har tre.

1012
00:51:08,422 --> 00:51:12,051
Det kan jeg hjelpe med.
- Herregud.

1013
00:51:13,219 --> 00:51:14,553
Richard?

1014
00:51:14,553 --> 00:51:15,846
Videobutikker ble brukt

1015
00:51:15,846 --> 00:51:17,682
å foreslå spenningen, romantikken,

1016
00:51:17,682 --> 00:51:19,642
og drama av kino i motsetning

1017
00:51:19,642 --> 00:51:21,602
til den verdslige opplevelsen av å surfe.

1018
00:51:22,687 --> 00:51:24,522
Å ja. "Wuthering Heights."

1019
00:51:24,522 --> 00:51:27,441
Kathy, Kathy, min ville søte.

1020
00:51:27,441 --> 00:51:29,860
Ok. Nei, Kathy.

1021
00:51:29,860 --> 00:51:30,903
Hva med, hva med...

1022
00:51:31,862 --> 00:51:32,697
Å, unnskyld meg.

1023
00:51:34,365 --> 00:51:36,283
Hva med Katie?

1024
00:51:36,283 --> 00:51:37,785
Katie?
- "Slik vi var."

1025
00:51:38,703 --> 00:51:41,872
Å, "Vi sees, Hubbell",".
-Høyre.

1026
00:51:41,872 --> 00:51:42,957
Og hva sier han så?

1027
00:51:42,957 --> 00:51:44,250
Hva sier han?

1028
00:51:44,250 --> 00:51:46,877
"Vi ses, Katie."
- Rett.

1029
00:51:47,962 --> 00:51:50,006
Fordi video
butikker ble primært definert

1030
00:51:50,006 --> 00:51:53,968
ved å leie, må båndene
returneres til butikken.

1031
00:51:53,968 --> 00:51:56,721
De sirkulerer hjem til
seerens private liv

1032
00:51:56,721 --> 00:51:58,597
før du blir trukket tilbake,

1033
00:51:58,597 --> 00:52:01,642
men denne sirkulasjonen
skaper potensielle konflikter.

1034
00:52:01,642 --> 00:52:04,812
Å være offentlig på
videobutikk ser det ut til

1035
00:52:04,812 --> 00:52:06,689
var en grunn til bekymring.

1036
00:52:07,565 --> 00:52:09,066
Du er velkommen.

1037
00:52:10,901 --> 00:52:12,528
På denne måten vil
opplevelse av videoutleie

1038
00:52:12,528 --> 00:52:15,156
fikk en betydning
som strakte seg utover

1039
00:52:15,156 --> 00:52:17,366
selve videobutikkene.

1040
00:52:17,366 --> 00:52:18,909
Hater du ikke det.

1041
00:52:18,909 --> 00:52:21,078
Kom helt ned hit
deg selv til butikken,

1042
00:52:21,078 --> 00:52:22,204
vent tålmodig, og så noen

1043
00:52:22,204 --> 00:52:25,374
som ringer inn hjemmefra får
fortrinnsbehandling.

1044
00:52:25,374 --> 00:52:27,710
Jeg kan hjelpe nestemann i køen.

1045
00:52:30,504 --> 00:52:32,965
Det samsvarer med en
uro folk kan føle

1046
00:52:32,965 --> 00:52:34,884
mens du handler offentlig.

1047
00:52:34,884 --> 00:52:36,844
Vi kan støte på noen
vi vil ikke se.

1048
00:52:36,844 --> 00:52:39,847
Vi kan bli dømt eller
latterliggjort for vår smak.

1049
00:52:39,847 --> 00:52:41,223
Vi søker tilfredshet,

1050
00:52:41,223 --> 00:52:44,018
men bekymre deg for at vår
ønsker vil ikke bli oppfylt.

1051
00:52:44,018 --> 00:52:45,770
Ikke tenk på det engang!

1052
00:52:49,190 --> 00:52:51,233
Jeg ser etter «How Green Was My Valley».

1053
00:52:51,233 --> 00:52:52,068
Ikke sant?

1054
00:52:53,277 --> 00:52:56,363
Det er en vakker
handlet skildring av livet

1055
00:52:56,363 --> 00:52:58,032
i en liten by i Wales.

1056
00:52:58,032 --> 00:52:59,742
Den vant fem Oscar-priser.

1057
00:52:59,742 --> 00:53:00,868
Det er en klassiker.
- Å.

1058
00:53:00,868 --> 00:53:03,079
Vel, dette er et skudd i mørket,

1059
00:53:03,079 --> 00:53:06,207
men du kan prøve å se
i klassikerseksjonen.

1060
00:53:09,168 --> 00:53:11,420
Dette problemet
blir gjentatte ganger dramatisert

1061
00:53:11,420 --> 00:53:13,756
gjennom scener hvor
karakterer har uventede

1062
00:53:13,756 --> 00:53:15,508
eller ubehagelige interaksjoner,

1063
00:53:15,508 --> 00:53:18,803
som delvis er drevet av
et utbrudd av private problemer

1064
00:53:18,803 --> 00:53:20,805
inn i det offentlige rom.

1065
00:53:20,805 --> 00:53:22,264
Hva med denne, Amelia?

1066
00:53:23,599 --> 00:53:25,518
Bugs som fester seg i folks kjøtt

1067
00:53:25,518 --> 00:53:28,312
og få innsiden til å eksplodere, ja.

1068
00:53:28,312 --> 00:53:29,563
Liker du ikke slike filmer?

1069
00:53:29,563 --> 00:53:31,148
Jeg elsker dem hvis de er godt utført.

1070
00:53:32,274 --> 00:53:33,442
I "Gå og snakke",

1071
00:53:33,442 --> 00:53:36,112
karakteren, Amelia, leier en
film mens du chatter vennlig

1072
00:53:36,112 --> 00:53:37,822
med en skurret kontorist som heter Bill.

1073
00:53:38,739 --> 00:53:40,282
Etter flere interaksjoner,

1074
00:53:40,282 --> 00:53:44,453
noen av dem involverer filmer,
spør han henne på en date.

1075
00:53:44,453 --> 00:53:46,580
De har tydeligvis forskjellig smak,

1076
00:53:46,580 --> 00:53:48,916
og selv om hun føler seg vanskelig med det,

1077
00:53:48,916 --> 00:53:50,626
hun går med på å gå ut med ham,

1078
00:53:50,626 --> 00:53:53,379
som fører til at han bruker
natten i leiligheten hennes.

1079
00:53:57,216 --> 00:53:58,342
Hei, det er meg.

1080
00:53:58,342 --> 00:54:01,512
Å, jeg antar at du fortsatt er ute med...

1081
00:54:01,512 --> 00:54:02,346
Hva heter han forresten?

1082
00:54:02,346 --> 00:54:04,140
Du kaller ham alltid den stygge fyren.

1083
00:54:05,015 --> 00:54:06,684
Gud, jeg kan ikke tro det
du er fortsatt ute med ham.

1084
00:54:06,684 --> 00:54:09,186
Betyr dette at han vil gi
du gratis videoutleie?

1085
00:54:09,186 --> 00:54:10,396
Etter at han unngår henne,

1086
00:54:10,396 --> 00:54:12,398
det eneste stedet hun pålitelig kan finne ham

1087
00:54:12,398 --> 00:54:13,649
er bak disken.

1088
00:54:16,735 --> 00:54:19,280
Hei, Bill.
- Hei. Hvordan har du det?

1089
00:54:22,032 --> 00:54:27,037
Fin. Jeg lurte på, gjør det
har du "Jaws" på lager?

1090
00:54:28,164 --> 00:54:29,165
Ja, jeg tror det.

1091
00:54:32,084 --> 00:54:32,918
Jeg har ikke sett deg rundt.

1092
00:54:32,918 --> 00:54:33,836
Hvor har du vært?

1093
00:54:33,836 --> 00:54:35,296
Du har ikke leid i det siste.

1094
00:54:36,422 --> 00:54:37,506
Øyeblikket er vanskelig,

1095
00:54:37,506 --> 00:54:39,842
delvis fordi de mange
andre kunder blir fanget opp

1096
00:54:39,842 --> 00:54:41,760
i en uønsket følelsesmessig scene.

1097
00:54:43,387 --> 00:54:47,266
Leid i det siste. Er du gal?

1098
00:54:47,266 --> 00:54:50,227
Jeg hadde sex med deg for to uker siden

1099
00:54:50,227 --> 00:54:53,564
og nå spør du meg
hvorfor jeg ikke har leid i det siste!

1100
00:54:53,564 --> 00:54:54,607
Jeg vet ikke.

1101
00:54:54,607 --> 00:54:55,900
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.

1102
00:54:56,817 --> 00:54:58,485
Hva med, hva med
hvorfor har du ikke ringt meg?

1103
00:54:58,485 --> 00:54:59,486
Hva med det?

1104
00:55:00,654 --> 00:55:03,490
Jeg var opptatt, ok.
- Fint.

1105
00:55:08,954 --> 00:55:10,164
I disse utvekslingene,

1106
00:55:10,164 --> 00:55:12,166
videobutikken forenkler en bevegelse

1107
00:55:12,166 --> 00:55:15,336
fra en tilfeldig transaksjon
kontanter til underholdning

1108
00:55:15,336 --> 00:55:18,214
til et romantisk møte
til noe mer alvorlig

1109
00:55:18,214 --> 00:55:19,882
enn noen av partene hadde tenkt.

1110
00:55:19,882 --> 00:55:20,925
Foreslår at videobutikken

1111
00:55:20,925 --> 00:55:25,095
er et sted mandat
tilfeldighet og ingenting mer.

1112
00:55:25,095 --> 00:55:27,139
Hva er det du vil, kompis?

1113
00:55:32,478 --> 00:55:35,898
Din bedrift. Den
gleden av ditt selskap.

1114
00:55:38,067 --> 00:55:40,486
Jeg vil ha innspill fra deg om videoutleie.

1115
00:55:40,486 --> 00:55:41,695
Jeg står der i timevis,

1116
00:55:41,695 --> 00:55:42,905
Jeg kan ikke plukke ut noe.

1117
00:55:44,156 --> 00:55:46,575
Ja, jeg sto
der borte ved skrivebordet.

1118
00:55:46,575 --> 00:55:48,202
Nei, du satt i stolen,

1119
00:55:48,202 --> 00:55:52,248
men plutselig begynte du
går mot meg veldig sakte,

1120
00:55:52,248 --> 00:55:53,082
veldig sakte.

1121
00:55:53,082 --> 00:55:55,084
Samspillet mellom
filmkyndige karakterer

1122
00:55:55,084 --> 00:55:57,294
å bruke kunnskap som et middel til å flørte

1123
00:55:57,294 --> 00:56:01,799
ble raskt en stift i videobutikkinteraksjon.

1124
00:56:01,799 --> 00:56:02,925
Åh.
- Jeg er så lei meg.

1125
00:56:02,925 --> 00:56:04,927
Å, jeg beklager. Du tar det.
– Nei, nei, nei, det er greit.

1126
00:56:04,927 --> 00:56:05,761
Du tar det.

1127
00:56:05,761 --> 00:56:06,762
Er du sikker?
- Vet du hva?

1128
00:56:06,762 --> 00:56:07,596
Du kommer ikke til å like det.

1129
00:56:07,596 --> 00:56:08,430
Det har en vri

1130
00:56:08,430 --> 00:56:10,391
og du vil se det komme fra en mil unna.

1131
00:56:10,391 --> 00:56:12,434
Og hvordan vet du hva jeg liker?

1132
00:56:12,434 --> 00:56:14,228
Jeg kjenner filmer og kvinner.

1133
00:56:15,688 --> 00:56:17,356
Virkelig?
- Mhm-hmm.

1134
00:56:18,565 --> 00:56:21,527
Ok. Så hvorfor ikke fortelle meg det

1135
00:56:21,527 --> 00:56:22,361
hva jeg vil.

1136
00:56:25,990 --> 00:56:27,783
"Damen forsvinner."
- Mhm-hmm.

1137
00:56:27,783 --> 00:56:28,617
Hvorfor er det det?

1138
00:56:28,617 --> 00:56:31,787
Vel, for det første kan du aldri
gå galt med Hitchcock noensinne.

1139
00:56:31,787 --> 00:56:33,414
Den har komedie, drama, romantikk.

1140
00:56:33,414 --> 00:56:34,707
Det er en thriller.

1141
00:56:34,707 --> 00:56:36,542
Det er stilig, men ikke tett,

1142
00:56:36,542 --> 00:56:37,418
og det er litt uklart.

1143
00:56:37,418 --> 00:56:38,877
Så hvis du ikke har sett den,

1144
00:56:38,877 --> 00:56:41,088
du vil takke meg for at jeg introduserte deg for det.

1145
00:56:41,088 --> 00:56:44,008
Hvis du har, vil du vite det
for et godt valg det var.

1146
00:56:45,384 --> 00:56:47,219
Vel, jeg har sett det

1147
00:56:47,219 --> 00:56:48,053
og det er en virkelig

1148
00:56:48,053 --> 00:56:49,346
godt valg.
- Mhm-hmm.

1149
00:56:49,346 --> 00:56:51,015
Imidlertid ikke så god som "Rebecca"

1150
00:56:51,015 --> 00:56:53,434
og "Notorious", "Vertigo"

1151
00:56:53,434 --> 00:56:56,645
eller stort sett noen av hans
filmer fra 1960 til 1972.

1152
00:56:56,645 --> 00:57:00,733
Faktisk er det en slags andrelagstittel.

1153
00:57:00,733 --> 00:57:02,609
Mulighetene
å skape romantikk

1154
00:57:02,609 --> 00:57:05,279
ved å knytte bånd over kino,
spesielt hyllet

1155
00:57:05,279 --> 00:57:08,699
og klassiske filmer flytte video
butikkens bilde på skjermen

1156
00:57:08,699 --> 00:57:10,951
mot bastioner i filmhistorien

1157
00:57:10,951 --> 00:57:14,872
og vekk fra å virke som
esoteriske spesialbutikker.

1158
00:57:14,872 --> 00:57:18,834
Dette bildet forble på skjermen
klisje helt til poenget

1159
00:57:18,834 --> 00:57:21,211
hvor disse plassene var
ikke lenger en relevant del

1160
00:57:21,211 --> 00:57:22,546
av detaljhandelslandskapet.

1161
00:57:23,422 --> 00:57:26,216
Manuset til "This Means
War" var nesten et tiår gammel

1162
00:57:26,216 --> 00:57:27,426
da den gikk i produksjon,

1163
00:57:27,426 --> 00:57:29,553
som forklarer det inkongruente utseendet

1164
00:57:29,553 --> 00:57:34,058
av en massiv viltvoksende
videobutikk så sent som i 2012.

1165
00:57:34,058 --> 00:57:36,643
En HMV Megastore plassering dobles

1166
00:57:36,643 --> 00:57:38,937
for mammaen og popen som låter Vicks video,

1167
00:57:38,937 --> 00:57:41,523
foreslår typen
scene mer vanlig i filmer

1168
00:57:41,523 --> 00:57:43,025
fra en tidligere tid.

1169
00:57:43,817 --> 00:57:45,027
Skal du leie den?

1170
00:57:46,153 --> 00:57:49,198
Ja. Ja.
– Definitivt.

1171
00:57:49,198 --> 00:57:51,909
To tilsynelatende sjarmerende
single vil kanskje leie

1172
00:57:51,909 --> 00:57:55,496
det samme båndet, i dette tilfellet,
"Frokost på Tiffany's."

1173
00:57:55,496 --> 00:57:57,081
Bare å holde den i hendene.

1174
00:57:57,081 --> 00:57:58,415
Nei, nei, jeg er definitivt...

1175
00:57:58,415 --> 00:57:59,458
Jeg mener, det er jeg definitivt
skal leie denne.

1176
00:57:59,458 --> 00:58:00,292
Jeg skal gi deg den.

1177
00:58:00,292 --> 00:58:01,502
Vil du ha denne?

1178
00:58:01,502 --> 00:58:03,170
Nei, jeg kom for den.

1179
00:58:03,170 --> 00:58:04,838
Det er en flott film.

1180
00:58:04,838 --> 00:58:06,215
Unnskyld meg.

1181
00:58:06,215 --> 00:58:09,510
Hei, hvordan har du det?
- Hei.

1182
00:58:09,510 --> 00:58:10,803
Se, vet du hva, jeg tenkte,

1183
00:58:10,803 --> 00:58:13,514
Jeg tenkte om du
vil så gjerne ha videoen,

1184
00:58:13,514 --> 00:58:15,891
hvorfor ikke gi meg telefonnummeret ditt

1185
00:58:15,891 --> 00:58:17,601
og så når jeg er ferdig
ser den i kveld,

1186
00:58:17,601 --> 00:58:20,187
nei, jeg kan ringe deg
og så kanskje ta det over.

1187
00:58:20,187 --> 00:58:21,814
Disse karakterene engasjerer seg senere

1188
00:58:21,814 --> 00:58:24,942
i en romanse, så skilles
og nær slutten av filmen,

1189
00:58:24,942 --> 00:58:27,486
komme sammen igjen i
samme videobutikk.

1190
00:58:27,486 --> 00:58:28,404
Wow, hei.

1191
00:58:28,404 --> 00:58:29,905
Hvordan hadde du det?

1192
00:58:29,905 --> 00:58:31,198
Hvordan har du hatt det?

1193
00:58:31,198 --> 00:58:33,283
Du vet, jeg har vært bedre.

1194
00:58:33,283 --> 00:58:34,952
Du vet, jeg ringte deg,

1195
00:58:34,952 --> 00:58:36,412
Jeg ringte deg et par ganger.
- Ja, jeg vet.

1196
00:58:36,412 --> 00:58:37,246
Jeg hørte aldri tilbake fra deg.

1197
00:58:37,246 --> 00:58:38,330
Jeg har tenkt å ringe deg tilbake.

1198
00:58:38,330 --> 00:58:40,499
Ja, men du bare, hva?

1199
00:58:40,499 --> 00:58:42,584
Har aldri fått til det.

1200
00:58:42,584 --> 00:58:45,337
Selv om en romanse
stammer fra en videobutikk,

1201
00:58:45,337 --> 00:58:49,341
den ender uten klassisk
Hollywood-nedleggelse.

1202
00:58:49,341 --> 00:58:52,052
Mens videobutikken lager
et tilfeldig møte mulig,

1203
00:58:52,052 --> 00:58:55,013
det fører likevel
til frustrerte ønsker.

1204
00:58:56,390 --> 00:58:58,642
Hvorfor må du komme fra det stedet?

1205
00:58:58,642 --> 00:59:00,060
Vet du hva jeg mener?

1206
00:59:00,060 --> 00:59:01,728
Du tror jeg vil hjem og kose meg,

1207
00:59:01,728 --> 00:59:03,814
og lese undertekster og
ser på svart-hvitt?

1208
00:59:03,814 --> 00:59:05,065
Fyren suger blod.
- Kan vi noen gang gå

1209
00:59:05,065 --> 00:59:06,817
til en jævla videobutikk uten å komme

1210
00:59:06,817 --> 00:59:07,943
inn i en krangel?
- Ikke så lenge

1211
00:59:07,943 --> 00:59:09,069
som du har så dårlig smak i filmer.

1212
00:59:09,069 --> 00:59:11,363
Jeg har ikke dårlig filmsmak.

1213
00:59:11,363 --> 00:59:13,323
Hvordan kan du ikke sette pris på
Tysk ekspresjonisme?

1214
00:59:13,323 --> 00:59:14,158
Jeg elsker tysk ekspresjonisme.

1215
00:59:14,158 --> 00:59:15,534
Høyre.
- Det jeg ikke liker

1216
00:59:15,534 --> 00:59:17,911
er hva du blir til når
du ser den jævla filmen.

1217
00:59:17,911 --> 00:59:19,079
Du begynner å bli fiksert på døden,

1218
00:59:19,079 --> 00:59:20,122
som, jeg kommer til å dø. Du kommer til å dø.

1219
00:59:20,122 --> 00:59:20,956
Katten kommer til å dø.

1220
00:59:20,956 --> 00:59:22,499
Alle kommer til å dø.
- Fint. Fin.

1221
00:59:22,499 --> 00:59:24,084
Du ser den dumme puppen din.

1222
00:59:24,084 --> 00:59:25,043
Jeg skal se dødsfilmen min.

1223
00:59:25,043 --> 00:59:27,254
Du returnerer din. Jeg returnerer min.

1224
00:59:30,424 --> 00:59:32,217
Jeg vil gjerne leie
"Frokost på Tiffany's."

1225
00:59:32,217 --> 00:59:33,343
Dette er ute.

1226
00:59:33,343 --> 00:59:36,221
Noen har det.
- Ut, å nei,

1227
00:59:36,221 --> 00:59:37,181
Jeg har vært fire andre steder.

1228
00:59:37,181 --> 00:59:38,515
Du er de eneste som har hatt det.

1229
00:59:38,515 --> 00:59:41,268
Vel, jeg kan sette henne på
reserver for deg hvis du vil.

1230
00:59:41,268 --> 00:59:42,311
Kanskje vi kan ringe dem

1231
00:59:42,311 --> 00:59:43,604
og be dem returnere den.

1232
00:59:44,897 --> 00:59:46,565
Seinfeld benyttet seg av stedet

1233
00:59:46,565 --> 00:59:48,150
i flere episoder.

1234
00:59:48,150 --> 00:59:52,362
Nyter som alltid i sosial keitet og ydmykelse.

1235
00:59:53,197 --> 00:59:54,239
Hei, hva vet du?

1236
00:59:54,239 --> 00:59:56,783
Se på det. Et lesbisk syn.

1237
00:59:58,076 --> 00:59:58,911
Min lykkedag.

1238
00:59:59,786 --> 01:00:02,831
De er så fascinerende. Hvorfor er det det?

1239
01:00:02,831 --> 01:00:04,583
For de vil ikke ha oss.

1240
01:00:06,210 --> 01:00:07,377
Det må du respektere.

1241
01:00:08,837 --> 01:00:10,964
Herregud, det er Susan.

1242
01:00:10,964 --> 01:00:12,799
Men hva gjør vi?

1243
01:00:14,468 --> 01:00:17,721
George.
- Susan.

1244
01:00:17,721 --> 01:00:19,223
Hei.
- Hei.

1245
01:00:19,223 --> 01:00:21,391
Ser på karakterer
engasjere seg i selve oppførselen

1246
01:00:21,391 --> 01:00:23,936
at vi selv kan
ofte opplever

1247
01:00:23,936 --> 01:00:26,396
mens leie av en videokassett ble inngrodd

1248
01:00:26,396 --> 01:00:29,024
inn i vår måte å se på
filmer og TV.

1249
01:00:29,024 --> 01:00:31,193
"Seinfeld" erkjenner
valgverdenen,

1250
01:00:31,193 --> 01:00:32,945
mulighet og forbruk.

1251
01:00:32,945 --> 01:00:36,114
Mens som et nettverk sitcom
fungerer som en antitese

1252
01:00:36,114 --> 01:00:38,909
til den fysiske opplevelsen av
reise til en videobutikk

1253
01:00:38,909 --> 01:00:40,035
og velge en film.

1254
01:00:41,245 --> 01:00:43,121
Disse filmene og showene fra fortiden

1255
01:00:43,121 --> 01:00:45,749
strekker seg for alltid til fremtiden.

1256
01:00:45,749 --> 01:00:47,834
Den ekte de var
beveger seg mot i tiden

1257
01:00:47,834 --> 01:00:49,753
av produksjonen deres og nå til den ene

1258
01:00:49,753 --> 01:00:53,090
som vi vet ikke eksisterer lenger.

1259
01:00:53,090 --> 01:00:55,384
Fra begynnelsen av 1990-tallet,

1260
01:00:55,384 --> 01:00:58,303
videobutikker på skjermen
ble rom for film

1261
01:00:58,303 --> 01:01:00,847
og TV for å snakke om seg selv.

1262
01:01:00,847 --> 01:01:03,392
Jeg må leie "The English Patient."

1263
01:01:03,392 --> 01:01:04,226
Kan jeg foreslå deg en film

1264
01:01:04,226 --> 01:01:05,686
det blåser ikke helt?

1265
01:01:05,686 --> 01:01:07,020
Nei, fordi den var på kabel i går kveld

1266
01:01:07,020 --> 01:01:08,313
og la babyen sove.

1267
01:01:08,313 --> 01:01:09,856
Faktisk er det det eneste
som får babyen til å sove

1268
01:01:09,856 --> 01:01:10,774
fordi babyen aldri sover.

1269
01:01:10,774 --> 01:01:12,192
Og hvis babyen ikke gjør det
sover, så sover jeg ikke.

1270
01:01:12,192 --> 01:01:13,944
Og hvis jeg ikke sover, jeg
blir sint, jeg blir irritabel

1271
01:01:13,944 --> 01:01:15,654
og jeg opprettholder ikke lenger
mitt solfylte gemytt.

1272
01:01:15,654 --> 01:01:17,990
Så Pacey, hvis du selv har
den minste bit av menneskelig anstendighet

1273
01:01:17,990 --> 01:01:19,157
du vil leie denne filmen til meg umiddelbart,

1274
01:01:19,157 --> 01:01:20,576
og bringe 181 minutter med fred

1275
01:01:20,576 --> 01:01:22,494
i mitt ellers elendige liv.

1276
01:01:22,494 --> 01:01:24,121
De esoteriske representasjonene

1277
01:01:24,121 --> 01:01:27,124
av videobutikken i
1980-tallet har forsvunnet,

1278
01:01:27,124 --> 01:01:29,668
erstattet av en bekreftelse
av videobutikker

1279
01:01:29,668 --> 01:01:31,795
som en vanlig del av livene våre.

1280
01:01:39,344 --> 01:01:42,347
"The Holiday" forbinder
videobutikk til medieproduksjon,

1281
01:01:42,347 --> 01:01:45,017
i dette tilfellet med offisiell
filmproduksjonskultur

1282
01:01:45,017 --> 01:01:46,560
i Hollywood.

1283
01:01:46,560 --> 01:01:49,980
I filmen, en britisk kvinne
kalt Iris drar til Los Angeles

1284
01:01:49,980 --> 01:01:51,815
for en ferie.

1285
01:01:51,815 --> 01:01:54,276
Leie huset til en
filmtrailer redaktør,

1286
01:01:54,276 --> 01:01:56,820
Iris ekstatisk
oppdager husets eier

1287
01:01:56,820 --> 01:01:59,698
har et veritabelt arkiv med DVDer.

1288
01:02:07,205 --> 01:02:08,790
Iris utvikler senere et vennskap

1289
01:02:08,790 --> 01:02:10,792
med en filmkomponist som heter Miles,

1290
01:02:10,792 --> 01:02:12,544
en utvikling som fremmer fantasien

1291
01:02:12,544 --> 01:02:14,921
at alle i nærheten av Hollywood fungerer

1292
01:02:14,921 --> 01:02:17,716
eller har jobbet i filmbransjen.

1293
01:02:17,716 --> 01:02:20,469
Hos Blockbuster plukker de ut
en film å se sammen,

1294
01:02:20,469 --> 01:02:22,971
indikerer det til tross
biblioteket av alternativer

1295
01:02:22,971 --> 01:02:25,724
hun har hjemme, opplevelsen
av å surfe offentlig

1296
01:02:25,724 --> 01:02:29,311
er alltid mer tiltalende
ettersom den åpner en variasjon

1297
01:02:29,311 --> 01:02:31,897
av dramatiske muligheter.

1298
01:02:31,897 --> 01:02:33,357
Har du sett dette?

1299
01:02:33,357 --> 01:02:35,067
Å, «Ildvogner» elsket det.

1300
01:02:40,947 --> 01:02:44,201
Så flott poengsum av Vangelis.

1301
01:02:44,201 --> 01:02:45,869
Han tok elektroniske partiturer til et nytt nivå.

1302
01:02:45,869 --> 01:02:49,081
Det var banebrytende. jeg er
skal teste deg på dette senere.

1303
01:02:49,081 --> 01:02:51,583
Ok. «Kjører frøken Daisy», Hans.

1304
01:02:51,583 --> 01:02:52,417
Veldig uventet.

1305
01:02:52,417 --> 01:02:54,419
Husker du hvor flott det var?

1306
01:03:00,092 --> 01:03:01,259
Det er frekk.

1307
01:03:01,259 --> 01:03:03,845
Miles går dermed inn i
videobutikk med overflod

1308
01:03:03,845 --> 01:03:06,056
av tidligere seeropplevelser.

1309
01:03:06,056 --> 01:03:09,351
Han er en tidligere tilskuer hvis
kunnskap om filmguider

1310
01:03:09,351 --> 01:03:12,354
paret gjennom gangene
og fra hylle til hylle.

1311
01:03:12,354 --> 01:03:15,607
Filmen byr også på en rekke
muligheter for seerne

1312
01:03:15,607 --> 01:03:17,401
av «The Holiday» selv.

1313
01:03:17,401 --> 01:03:20,612
Vi kan være like gjennomsyret
filmopplevelse som Miles,

1314
01:03:20,612 --> 01:03:22,614
i så fall kan vi kjenne igjen humoren

1315
01:03:22,614 --> 01:03:24,616
i sin gjengivelse av sangene.

1316
01:03:24,616 --> 01:03:26,785
Hvis vi er en nybegynner som Iris,

1317
01:03:26,785 --> 01:03:28,161
da kan vi lese denne forestillingen

1318
01:03:28,161 --> 01:03:29,579
som en annonseserie

1319
01:03:29,579 --> 01:03:32,374
for fremtidig visning
erfaringer vi kunne ha.

1320
01:03:32,374 --> 01:03:35,043
♪ Hvor har du blitt av Joe Dimaggio ♪

1321
01:03:35,043 --> 01:03:37,087
Jeg vedder på at du ikke visste det
alt ble skrevet for filmen.

1322
01:03:37,087 --> 01:03:39,005
Det var en scoring, teknisk sett.

1323
01:03:39,005 --> 01:03:41,758
Jeg kjente den.
- Kan ikke gå noe sted.

1324
01:03:41,758 --> 01:03:43,343
Humoren i denne scenen krever

1325
01:03:43,343 --> 01:03:45,846
som seerne i det minste vet
at Dustin Hoffman spilte hovedrollen

1326
01:03:45,846 --> 01:03:47,305
i den tidligere filmen.

1327
01:03:47,305 --> 01:03:49,433
Og det på et sted som Los Angeles,

1328
01:03:49,433 --> 01:03:52,769
videokultur eksisterer side ved side
side med produksjonskulturen.

1329
01:03:53,854 --> 01:03:55,981
Kanskje akkurat som videobutikken serverer

1330
01:03:55,981 --> 01:03:59,109
som et kommersielt arkiv for
filmtekster fra forskjellige tidsepoker,

1331
01:03:59,109 --> 01:04:01,528
Los Angeles huser mange av disse figurene

1332
01:04:01,528 --> 01:04:04,573
som ikke er frosset i tid,
men fortsett å konsumere

1333
01:04:04,573 --> 01:04:06,324
og elsker filmer.

1334
01:04:07,409 --> 01:04:08,285
Scenen lukkes

1335
01:04:08,285 --> 01:04:10,746
med typisk videobutikk
frustrasjon derimot,

1336
01:04:10,746 --> 01:04:13,498
når Miles ser kjæresten sin
passerer butikken utenfor

1337
01:04:13,498 --> 01:04:14,458
med en annen mann.

1338
01:04:16,918 --> 01:04:17,753
Hva?

1339
01:04:24,718 --> 01:04:26,636
Nok en gang leder videobutikken

1340
01:04:26,636 --> 01:04:29,973
til overraskende, negativt
sosiale interaksjoner.

1341
01:04:31,558 --> 01:04:33,643
Rask, hvor er de
Schwarzenegger-filmer?

1342
01:04:33,643 --> 01:04:34,644
Utenlandske filmer ligger bakerst.

1343
01:04:34,644 --> 01:04:36,605
Hoffmans
opptreden ved siden av en DVD

1344
01:04:36,605 --> 01:04:38,732
av "The Graduate" er en i en lang rekke

1345
01:04:38,732 --> 01:04:40,692
av videobutikker som vises på skjermen

1346
01:04:40,692 --> 01:04:43,653
å gi meta tekstuell
kommentar til krysset

1347
01:04:43,653 --> 01:04:45,572
av hjemmevideoer og kino.

1348
01:04:45,572 --> 01:04:50,118
Nærmere bestemt er filmene
snakker om seg selv.

1349
01:04:50,118 --> 01:04:51,870
Det er ikke mulig.

1350
01:04:51,870 --> 01:04:53,246
Hva er ikke mulig.

1351
01:04:53,246 --> 01:04:55,874
Han er fantastisk, dette er
hans beste prestasjon noensinne.

1352
01:04:55,874 --> 01:04:58,126
Men det var deg.

1353
01:04:58,126 --> 01:04:59,544
Du var med i den filmen!

1354
01:05:00,462 --> 01:05:02,547
Er du med i en film?

1355
01:05:02,547 --> 01:05:06,760
Ja. Det ble kalt,
"Jenta mine drømmer."

1356
01:05:06,760 --> 01:05:07,761
Den spilte deg i hovedrollen.

1357
01:05:08,595 --> 01:05:09,513
Faktisk,

1358
01:05:09,513 --> 01:05:12,390
vi hadde denne veldig romantiske scenen sammen.

1359
01:05:12,390 --> 01:05:13,308
Å forstå fullt ut

1360
01:05:13,308 --> 01:05:15,477
hvordan videobutikker ble avbildet på skjermen,

1361
01:05:15,477 --> 01:05:18,188
krevde det i økende grad
seeren hadde kunnskap

1362
01:05:18,188 --> 01:05:19,773
av andre filmer.

1363
01:05:19,773 --> 01:05:23,443
Butikken ser vi i «Last Action
Hero" heter Acme Video,

1364
01:05:23,443 --> 01:05:26,488
men det er på alle måter en Blockbuster,

1365
01:05:26,488 --> 01:05:29,241
fra det blå og gule
fargevalg til fonten.

1366
01:05:30,408 --> 01:05:33,245
Det elegante forlokkende kameraet
bevegelse nedover gangene,

1367
01:05:33,245 --> 01:05:34,955
som er absurd dekorert

1368
01:05:34,955 --> 01:05:36,957
med en usannsynlig mengde lys,

1369
01:05:36,957 --> 01:05:39,125
erklær videobutikken som glitrende,

1370
01:05:39,125 --> 01:05:42,838
og spennende som kino,
og hver bit er like.

1371
01:05:42,838 --> 01:05:44,381
Plakater for «Boys in The Hood»

1372
01:05:44,381 --> 01:05:45,715
"Bram Stokers Dracula,"

1373
01:05:45,715 --> 01:05:46,758
og en "League of Their Own"

1374
01:05:46,758 --> 01:05:49,886
alt kommer med tillatelse fra "Last
Action Hero's" studio,

1375
01:05:49,886 --> 01:05:51,930
Columbia Pictures trekker et trekk

1376
01:05:51,930 --> 01:05:54,057
fra Canon Films-spilleboken.

1377
01:05:54,057 --> 01:05:57,602
Hovedpersonen er Danny
sjokkert over å komme over en standee

1378
01:05:57,602 --> 01:05:59,771
for "Terminator 2: Judgment Day,"

1379
01:05:59,771 --> 01:06:01,982
med Sylvester Stallone i hovedrollen.

1380
01:06:01,982 --> 01:06:04,818
Koble dette øyeblikket til det sammenlignbare standee-glimtet

1381
01:06:04,818 --> 01:06:07,445
kort i "The Lost World: Jurassic Park,"

1382
01:06:07,445 --> 01:06:09,531
som annonserer en
fiktive Schwarzenegger

1383
01:06:09,531 --> 01:06:12,617
med King Lear-filmen i hovedrollen,
som selv henger sammen

1384
01:06:12,617 --> 01:06:15,328
til "Last Action Heroes"
nesten identisk vits

1385
01:06:15,328 --> 01:06:18,373
av en tilpasning av "Hamlet"
med Schwarzenegger proxy,

1386
01:06:18,373 --> 01:06:19,749
Jack Slater.

1387
01:06:19,749 --> 01:06:24,754
Å være eller ikke være.

1388
01:06:24,921 --> 01:06:25,755
Ikke å være.

1389
01:06:28,258 --> 01:06:30,135
En kneble som selv forutser

1390
01:06:30,135 --> 01:06:31,970
vår Blockbuster som surfer på Hamlet.

1391
01:06:31,970 --> 01:06:33,179
Alle som sirkler tilbake,

1392
01:06:33,179 --> 01:06:35,849
ikke til en øde humørsyk Blockbuster,

1393
01:06:35,849 --> 01:06:38,643
men til den absurde glamoriserte butikken

1394
01:06:38,643 --> 01:06:39,895
i «Last Action Hero».

1395
01:06:41,313 --> 01:06:44,941
Å være eller ikke være, å
leie eller ikke leie.

1396
01:06:44,941 --> 01:06:47,277
Highbrow, lowbrow og videre og videre.

1397
01:06:48,069 --> 01:06:50,906
På vei ut, Danny
observerer at ekspeditøren er

1398
01:06:50,906 --> 01:06:53,700
Altfor attraktiv til å være
jobber i en videobutikk.

1399
01:06:53,700 --> 01:06:56,202
Kommer som karakteren
gjør fra den virkelige verden,

1400
01:06:56,202 --> 01:06:57,996
det vil si vår egen,

1401
01:06:57,996 --> 01:07:00,624
han forventer å finne en ikke mindre klisjé kontorist

1402
01:07:00,624 --> 01:07:04,628
så ofte avbildet på
skjerm, en kinofil nerd,

1403
01:07:04,628 --> 01:07:07,422
slik som den ene scenen i
Kirk Wongs, "The Big Hit".

1404
01:07:08,757 --> 01:07:10,383
Her er din jævla tape tilbake!

1405
01:07:12,427 --> 01:07:14,137
Ah! La oss se her.

1406
01:07:16,640 --> 01:07:19,017
Ååå, sen siktelse.

1407
01:07:21,144 --> 01:07:23,355
Å mamma, hva er dette!

1408
01:07:23,355 --> 01:07:25,106
Båndet spoles ikke tilbake.

1409
01:07:25,106 --> 01:07:27,275
Å, det kommer til å koste deg!

1410
01:07:27,275 --> 01:07:29,903
Du vet jeg tar
mye dritt fra deg!

1411
01:07:29,903 --> 01:07:33,073
Jeg tåler høyheten din
priser, ditt elendige utvalg,

1412
01:07:33,073 --> 01:07:35,367
og dine frekke telefonsamtaler.
- Beklager det.

1413
01:07:35,367 --> 01:07:36,201
Jeg vil bare fortelle deg

1414
01:07:36,201 --> 01:07:37,327
én ting.
- Hva?

1415
01:07:38,203 --> 01:07:40,038
Jeg vil aldri, aldri leie kassetter

1416
01:07:40,038 --> 01:07:41,706
fra denne butikken igjen,
din snørre liten...

1417
01:07:44,292 --> 01:07:46,252
Jeg skal fullføre det jeg
startet, jævelen.

1418
01:07:46,252 --> 01:07:47,545
Som «Last Action Hero»

1419
01:07:47,545 --> 01:07:49,130
"The Big Hit" presenterer en videobutikk

1420
01:07:49,130 --> 01:07:51,549
av ulastelig produksjon
designet overflod,

1421
01:07:51,549 --> 01:07:54,803
slike som bare kunne
finnes i en Hollywood-film.

1422
01:07:54,803 --> 01:07:57,889
Filmen er produsert av
Columbia datterselskap TriStar,

1423
01:07:57,889 --> 01:07:59,432
som forklarer den fremtredende plakaten

1424
01:07:59,432 --> 01:08:02,018
for det samme studioets "Godzilla"-remake,

1425
01:08:02,018 --> 01:08:05,271
som på en litt uvanlig måte
av forventningsfull markedsføring

1426
01:08:05,271 --> 01:08:08,233
ble utgitt på kino en
måned etter «The Big Hit».

1427
01:08:11,736 --> 01:08:14,447
På omtrent samme måte som
videobutikker på skjermen brukes

1428
01:08:14,447 --> 01:08:16,658
karakterene lengter etter romantiske filmer

1429
01:08:16,658 --> 01:08:18,660
å aktualisere romantikk i livene deres,

1430
01:08:18,660 --> 01:08:20,745
"The Big Hit" plasserer den ulykkelige kontoristen

1431
01:08:20,745 --> 01:08:23,623
midt i nærkampen,
foreslår muligheten

1432
01:08:23,623 --> 01:08:26,835
det som med "Siste handling
Helt," er det sannsynlig at kinefiler

1433
01:08:26,835 --> 01:08:29,629
å bli kastet ut av deres
egen tøffe tilværelse

1434
01:08:29,629 --> 01:08:33,800
og inn i det som ligner
eller er en scene i en film.

1435
01:08:33,800 --> 01:08:35,385
Sekvensen har en skjerm,

1436
01:08:35,385 --> 01:08:36,970
erklærer en av de andre karakterene

1437
01:08:36,970 --> 01:08:40,390
som nummer én kunde
månedens voksenavdeling.

1438
01:08:40,390 --> 01:08:43,101
Dermed føre tradisjonen videre
av det private skapt,

1439
01:08:43,101 --> 01:08:46,479
i dette tilfellet, komisk
og absurd offentlig.

1440
01:08:54,195 --> 01:08:55,739
For ikke å snakke om tradisjonen med plakater

1441
01:08:55,739 --> 01:08:58,867
for Troma-filmer
stifter av videobutikkinnredning.

1442
01:08:58,867 --> 01:09:00,994
«The Big Hit» bringer
ting full sirkel tilbake

1443
01:09:00,994 --> 01:09:03,872
til slutten av 80-tallet med større
enn livet reklame

1444
01:09:03,872 --> 01:09:07,834
for "Sgt. Kabukiman
NYPD," "Tromeo og Julie",

1445
01:09:07,834 --> 01:09:10,795
og selvfølgelig "The
Toxic Avenger del II."

1446
01:09:12,255 --> 01:09:14,466
Hvorfor denne butikken har en
massiv utstilling av plakater

1447
01:09:14,466 --> 01:09:16,968
for Troma-filmer fra omtrent et tiår tilbake

1448
01:09:16,968 --> 01:09:20,472
ved siden av moderne
filmer blir aldri tatt opp.

1449
01:09:20,472 --> 01:09:22,599
I 1998 trengte det ikke å være det.

1450
01:09:22,599 --> 01:09:25,310
Videobutikker var rett og slett fornuftig.

1451
01:09:25,310 --> 01:09:27,645
Deres kategorier, deres estetikk,

1452
01:09:27,645 --> 01:09:31,608
og det uforutsigbare men
generelt uønskede interaksjoner

1453
01:09:31,608 --> 01:09:35,028
som fant sted innenfor behov
ingen ytterligere forklaring.

1454
01:09:35,028 --> 01:09:36,488
Vel, er ikke det en kjerring?

1455
01:09:38,990 --> 01:09:40,742
De var overalt.

1456
01:09:40,742 --> 01:09:43,244
De var en del av livene våre,

1457
01:09:43,244 --> 01:09:45,705
og det virket som om
det ville de alltid være.

1458
01:10:10,396 --> 01:10:13,483
Kan du leie denne?
– Absolutt ikke.

1459
01:10:14,317 --> 01:10:16,361
Gå og finn ut noe
fra barneavdelingen.

1460
01:10:16,361 --> 01:10:18,822
De filmene suger.
- Pass på språket ditt.

1461
01:10:22,283 --> 01:10:25,370
En rapport fra
1989 fant ut at nesten 70 %

1462
01:10:25,370 --> 01:10:28,164
av alle videobutikker hadde voksentitler

1463
01:10:28,164 --> 01:10:31,417
med unntak av familien
video- og filmgalleri.

1464
01:10:31,417 --> 01:10:33,419
Bedriftsbutikker nektet å bære dem.

1465
01:10:43,012 --> 01:10:46,099
Disse filmene er nesten
alltid holdt i en seksjon,

1466
01:10:46,099 --> 01:10:49,060
ordspråklig kjent som bakrommet.

1467
01:10:50,270 --> 01:10:51,688
Nei, det er vel det.

1468
01:10:51,688 --> 01:10:52,939
Ah. Jepp, det er det.

1469
01:10:54,524 --> 01:10:55,567
Jeg tar bare dette.

1470
01:10:55,567 --> 01:10:56,818
Uansett hva ungen får.

1471
01:10:56,818 --> 01:11:00,446
Dette området kan være
atskilt med en gardin eller en dør

1472
01:11:00,446 --> 01:11:02,699
og et skilt med teksten «Bare for voksne»

1473
01:11:02,699 --> 01:11:05,910
eller forby de under
18 år fra å komme inn.

1474
01:11:05,910 --> 01:11:09,205
"Bi Bi Guys", med
Nysgjerrig Geordie.

1475
01:11:11,249 --> 01:11:12,792
Interessant valg.

1476
01:11:12,792 --> 01:11:15,336
Vet kona at du er
ser på alternativene dine?

1477
01:11:16,254 --> 01:11:17,088
jeg fikk...

1478
01:11:18,214 --> 01:11:19,424
Hadde feil boks ved et uhell.

1479
01:11:19,424 --> 01:11:21,718
Å, riktig.
- Kunne du tenke deg å bytte

1480
01:11:21,718 --> 01:11:23,428
det for meg for noe?

1481
01:11:23,428 --> 01:11:24,262
Du vet, uansett.

1482
01:11:24,262 --> 01:11:26,222
Alt du får tak i, vet du.

1483
01:11:26,222 --> 01:11:30,059
Så da vil du ha noe..?
- Det er ikke-bi.

1484
01:11:32,103 --> 01:11:33,897
Det blir som om du jobber her.

1485
01:11:33,897 --> 01:11:35,940
Hva er jeg kvalifisert til å gjøre?

1486
01:11:35,940 --> 01:11:37,859
Innenfor
sterkt kategorisert verden

1487
01:11:37,859 --> 01:11:41,196
av videobutikken, baksiden
rommet er et privat rom

1488
01:11:41,196 --> 01:11:43,323
og bevoktet kunnskap.

1489
01:11:43,323 --> 01:11:45,491
Det er minst tre
egenskaper ved bakrommet

1490
01:11:45,491 --> 01:11:46,659
som gjør det bemerkelsesverdig.

1491
01:11:46,659 --> 01:11:49,287
Jeg er helt seriøs.
– Spøker du?

1492
01:11:49,287 --> 01:11:51,206
Nei, jeg tuller ikke.

1493
01:11:51,206 --> 01:11:53,416
Først som det
ligger i en spesiell,

1494
01:11:53,416 --> 01:11:57,337
semi skjult plass, baksiden
rom forsøker å gi privatliv

1495
01:11:57,337 --> 01:12:01,174
offentlig og indikerer dermed
ambivalens til sjangeren

1496
01:12:01,174 --> 01:12:02,717
av videoer som ligger der.

1497
01:12:09,641 --> 01:12:11,809
Åh, dette ser bra ut.

1498
01:12:12,685 --> 01:12:13,937
Får virkelig gode anmeldelser.

1499
01:12:15,480 --> 01:12:17,899
Gang på gang,
bakrommet på skjermen

1500
01:12:17,899 --> 01:12:21,903
er avbildet for å både normalisere
voksenfilmer og erkjenner

1501
01:12:21,903 --> 01:12:24,572
de semi fremkaller følelser
som nettlesere kan ha

1502
01:12:24,572 --> 01:12:26,199
i denne delen.

1503
01:12:26,199 --> 01:12:30,787
Denne videobutikken din kan skryte av

1504
01:12:30,787 --> 01:12:32,705
den største samlingen av voksenvideoer

1505
01:12:32,705 --> 01:12:35,792
i hele det nordlige Louisiana.

1506
01:12:35,792 --> 01:12:38,378
Overlat det til mennesker
gjør sex så deprimerende.

1507
01:12:38,378 --> 01:12:40,713
Du må gjerne legge inn din
eget stempel på den, selvfølgelig,

1508
01:12:40,713 --> 01:12:43,424
men jeg ville ikke endret det for mye.

1509
01:12:43,424 --> 01:12:45,718
Mennesker elsker pornoen sin.

1510
01:12:45,718 --> 01:12:47,512
For det andre pornografisk materiale

1511
01:12:47,512 --> 01:12:48,513
er ofte organisert

1512
01:12:48,513 --> 01:12:51,474
i sine egne svært spesifikke kategorier.

1513
01:12:51,474 --> 01:12:54,560
Selv om det også vil være en
nye utgivelser av samme størrelse

1514
01:12:54,560 --> 01:12:55,770
vegg innenfor seksjonen.

1515
01:12:56,938 --> 01:12:58,398
Jeg kan ikke se forskjell.

1516
01:12:58,398 --> 01:13:00,108
Vel, hva vil du?
- Hva som helst.

1517
01:13:00,108 --> 01:13:02,610
Men du har en preferanse
når det gjelder innhold.

1518
01:13:02,610 --> 01:13:05,822
Som kvinner og kvinner eller menn og menn.

1519
01:13:06,906 --> 01:13:08,741
Faen insinuerer du?

1520
01:13:08,741 --> 01:13:09,742
Jeg kjenner ikke dine preferanser,

1521
01:13:09,742 --> 01:13:11,744
Jeg prøver bare å hjelpe deg her, Oscar.

1522
01:13:12,996 --> 01:13:15,707
26 urelaterte kategorier bortsett fra X,

1523
01:13:15,707 --> 01:13:17,333
som har eget rom.

1524
01:13:19,085 --> 01:13:21,212
Til slutt tilbake
rommene er bemerkelsesverdige

1525
01:13:21,212 --> 01:13:23,756
i form av inntektene de genererer.

1526
01:13:23,756 --> 01:13:25,842
Hva med voksenfilmer?

1527
01:13:30,388 --> 01:13:31,472
Fordi bedriftskjeder

1528
01:13:31,472 --> 01:13:33,099
ville ikke bære slikt materiale,

1529
01:13:33,099 --> 01:13:34,767
uavhengige butikker stolte på denne delen

1530
01:13:34,767 --> 01:13:36,602
som et kjennetegn.

1531
01:13:36,602 --> 01:13:38,438
Følgelig sitter vi igjen med tanken

1532
01:13:38,438 --> 01:13:42,233
at enhver skildring av en
bakrom eller videoseksjon for voksne

1533
01:13:42,233 --> 01:13:45,320
foregår innenfor en
ikke-bedrift, uavhengig

1534
01:13:45,320 --> 01:13:47,488
og selvstendig drevet videobutikk.

1535
01:13:47,488 --> 01:13:50,074
Og du finner ikke et bakrom

1536
01:13:50,074 --> 01:13:51,409
i videobutikken vår.

1537
01:13:51,409 --> 01:13:52,243
Nei.
- Nei.

1538
01:13:52,243 --> 01:13:55,288
Nei, nei, det skitten er bedre
overlatt til Syndebyene.

1539
01:13:55,288 --> 01:13:57,373
Jeg vil gjerne leie denne kassetten.

1540
01:13:57,373 --> 01:13:58,458
Sofia Ludens, ikke sant?

1541
01:13:59,500 --> 01:14:00,752
Vet du det?

1542
01:14:00,752 --> 01:14:03,212
Du blir arrestert for
ser på dette.

1543
01:14:03,212 --> 01:14:06,090
Ja.
- Nei.

1544
01:14:07,091 --> 01:14:08,468
Porno, mann, hva forventer du?

1545
01:14:08,468 --> 01:14:11,763
Hva leier her mer enn noe annet. De voksne greiene, ikke sant?

1546
01:14:11,763 --> 01:14:13,056
Mhm-hmm.

1547
01:14:13,056 --> 01:14:14,932
Høyre. Jeg tror du ville vært det
litt mer kresne

1548
01:14:14,932 --> 01:14:16,434
om hva slags ting du bærer.

1549
01:14:21,147 --> 01:14:22,065
Kina.

1550
01:14:45,296 --> 01:14:48,257
Vel, jeg liker vel å se videoer.

1551
01:14:48,257 --> 01:14:50,009
Vel, du ser akkurat der.

1552
01:14:50,009 --> 01:14:52,887
Har du noen gang tenkt på
jobber i en videobutikk

1553
01:14:52,887 --> 01:14:54,097
eller til og med å eie en?

1554
01:14:55,473 --> 01:14:58,434
Nei. Hm.

1555
01:15:07,360 --> 01:15:08,361
Ja. Hmm.

1556
01:15:13,032 --> 01:15:15,243
Hmm.

1557
01:15:15,243 --> 01:15:17,328
Å ja, det er greia.

1558
01:15:24,210 --> 01:15:28,214
Brudens hode kommer til
bli besøkt i kveld, baby.

1559
01:15:28,214 --> 01:15:29,757
Nei.

1560
01:15:29,757 --> 01:15:31,676
Hvor ville "Cuffs and Collars" være?

1561
01:15:31,676 --> 01:15:35,555
Action eventyr. Handling
Komedie, action action?

1562
01:15:35,555 --> 01:15:37,390
Ta til venstre.
- Ok.

1563
01:15:47,358 --> 01:15:50,445
I dag er jeg her mer for noen.

1564
01:15:50,445 --> 01:15:51,863
Vet du hva jeg sier?

1565
01:15:52,947 --> 01:15:54,740
Ville du leie en pornofilm?

1566
01:15:54,740 --> 01:15:57,118
Nei. Jeg mener, ja.

1567
01:16:00,079 --> 01:16:02,540
Med Blockbuster
og andre bedriftskjeder

1568
01:16:02,540 --> 01:16:04,459
ikke tilbyr voksentitler,

1569
01:16:04,459 --> 01:16:06,627
deres allestedsnærværende
avbildning på skjermer,

1570
01:16:06,627 --> 01:16:08,629
spesielt innen mainstream underholdning

1571
01:16:08,629 --> 01:16:10,423
er desto mer slående.

1572
01:16:12,383 --> 01:16:17,388
Porno koster 12 dollar
milliard industri i årlig omsetning.

1573
01:16:18,556 --> 01:16:19,640
Etter all sannsynlighet,

1574
01:16:19,640 --> 01:16:22,643
den gjennomsnittlige seeren ville ha
bare en forbigående fortrolighet

1575
01:16:22,643 --> 01:16:25,688
med bakrommet, kanskje
begrenset bare til å se

1576
01:16:25,688 --> 01:16:27,857
ved dens mystiske barriere.

1577
01:16:27,857 --> 01:16:31,569
Og likevel om og om igjen pornografi
ble en av de sentrale

1578
01:16:31,569 --> 01:16:34,697
egenskapene til
videobutikk på skjermen.

1579
01:16:34,697 --> 01:16:37,116
Fremveksten av dette som
en vanlig dramatisk beat

1580
01:16:37,116 --> 01:16:40,745
gjennom hele 1990-tallet og
inn på 2000-tallet ville utvide seg

1581
01:16:40,745 --> 01:16:43,414
måtene videobutikken hadde
allerede blitt brukt som et nettsted

1582
01:16:43,414 --> 01:16:46,417
av ulike former for offentlig ydmykelse.

1583
01:16:46,417 --> 01:16:48,711
Jeg trodde det var deg.

1584
01:16:48,711 --> 01:16:49,921
Mamma.
- Jeg bare droppet

1585
01:16:49,921 --> 01:16:51,214
med bryllupsbildene.

1586
01:16:51,214 --> 01:16:53,633
Jeg forteller deg den fotografen
bør sparkes.

1587
01:16:53,633 --> 01:16:55,635
Han fikk meg til å se ut som en kjeltring.

1588
01:16:55,635 --> 01:16:57,386
En kjeltring i syrin.

1589
01:16:57,386 --> 01:16:58,971
Noe bra?
- Nei, nei.

1590
01:17:00,848 --> 01:17:01,933
Det er en dame som trenger ditt eksemplar

1591
01:17:01,933 --> 01:17:03,226
av "Georgie's Bush".

1592
01:17:04,477 --> 01:17:06,229
"Georgies Bush."

1593
01:17:06,229 --> 01:17:07,104
Har du noen?

1594
01:17:08,564 --> 01:17:10,733
Har du noen Cookie Tushala-filmer?

1595
01:17:12,109 --> 01:17:13,986
Jeg skal sjekke. Vi er nok alle ute.

1596
01:17:15,029 --> 01:17:16,906
Er det Katie Collins?

1597
01:17:16,906 --> 01:17:18,199
Hei.
- Hei, Katie.

1598
01:17:18,199 --> 01:17:20,785
Som videobutikken
ble vanlig, kurasjonen

1599
01:17:20,785 --> 01:17:24,163
av private seeropplevelser
i økende grad ville finne sted

1600
01:17:24,163 --> 01:17:26,040
i nærvær av pornografi,

1601
01:17:26,040 --> 01:17:27,708
eller i det minste perifert til det.

1602
01:17:27,708 --> 01:17:29,126
Vet Ryan at du er her?

1603
01:17:31,003 --> 01:17:34,840
Vent til han hører hvem vi er
så leie, "Vagina Town."

1604
01:17:36,384 --> 01:17:38,928
Takk.
– Det er en klassiker.

1605
01:17:42,974 --> 01:17:44,934
Jack.
- Ja.

1606
01:17:44,934 --> 01:17:46,519
Jeg la merke til mange av disse båndene

1607
01:17:46,519 --> 01:17:48,354
ser ut som de er brukt.

1608
01:17:48,354 --> 01:17:49,772
Hva er greia?

1609
01:17:49,772 --> 01:17:50,773
Flytter du fra et annet sted?

1610
01:17:50,773 --> 01:17:55,027
nr. Kjøpte 500 kassetter
fra en fyr i New York.

1611
01:17:55,027 --> 01:17:56,404
Sa at butikken hans gikk ut av drift,

1612
01:17:56,404 --> 01:17:58,364
ønsket å losse lageret hans.

1613
01:17:58,364 --> 01:18:00,575
Jeg kranglet ham ned til to tusen i kontanter.

1614
01:18:00,575 --> 01:18:02,868
Fem dollar båndet. Det er flott.

1615
01:18:02,868 --> 01:18:04,245
Den direkte til
video erotisk thriller,

1616
01:18:04,245 --> 01:18:07,331
"Double Cross" har en
hovedpersonen får en ny start

1617
01:18:07,331 --> 01:18:10,126
i en ny by ved å åpne en videobutikk,

1618
01:18:10,126 --> 01:18:13,254
som han forklarer i
utrolig presise detaljer.

1619
01:18:14,213 --> 01:18:16,674
Jeg håper du forlot ham
alle pornotitlene.

1620
01:18:16,674 --> 01:18:18,134
Nei. Beholdt dem.

1621
01:18:18,134 --> 01:18:20,469
Det er ikke lenge
før hans kuratoriske valg

1622
01:18:20,469 --> 01:18:23,556
gi uønsket oppmerksomhet
fra lokal rettshåndhevelse.

1623
01:18:25,766 --> 01:18:27,727
Hei, kan jeg hjelpe deg?

1624
01:18:28,603 --> 01:18:30,396
Er du Jack Connelly?

1625
01:18:30,396 --> 01:18:32,273
Conealy, hva kan jeg gjøre for deg?

1626
01:18:32,273 --> 01:18:34,734
Du kan laste opp din
kasser med pornofilmer tilbake

1627
01:18:34,734 --> 01:18:37,486
i bilen og få din
rumpa ut av dalen.

1628
01:18:44,619 --> 01:18:45,453
Du vet, Melissa,

1629
01:18:45,453 --> 01:18:46,621
disse er faktisk røntgenbriller.

1630
01:18:47,872 --> 01:18:48,706
Virkelig?

1631
01:18:50,207 --> 01:18:51,167
Jeg kunne se en fregne

1632
01:18:51,167 --> 01:18:52,877
på jentas høyre bryst.

1633
01:18:52,877 --> 01:18:55,338
Jack! Kanskje du kan få
bort med den slags prat

1634
01:18:55,338 --> 01:18:57,590
i New York, men dette er en liten by.

1635
01:19:04,513 --> 01:19:05,514
Åh.

1636
01:19:05,514 --> 01:19:06,599
Som den romantiske spenningen

1637
01:19:06,599 --> 01:19:09,143
av filmen bygger utover bare flørt,

1638
01:19:09,143 --> 01:19:12,104
dette erotisk ladede øyeblikket
holder løftet

1639
01:19:12,104 --> 01:19:15,107
av private liv blir satt
på offentlig visning innenfor

1640
01:19:15,107 --> 01:19:17,902
og på grunn av videobutikken.

1641
01:19:17,902 --> 01:19:22,907
Jack! Jack, har du spist frokost ennå?

1642
01:19:29,246 --> 01:19:30,998
"Dobbelt kors"
viser at voksen seksualitet

1643
01:19:30,998 --> 01:19:34,126
kan infiltrere videobutikken
hvis invitert inn via en sunn

1644
01:19:34,126 --> 01:19:37,088
og ofte bemerket
utvalg av pornografi.

1645
01:19:37,088 --> 01:19:41,217
Men det er uvanlig for
avbildninger av videobutikker

1646
01:19:41,217 --> 01:19:44,387
helt ubekymret
med selve filmene.

1647
01:19:44,387 --> 01:19:47,765
Ingen spesifikke filmer er noen gang
sitert av karakterene.

1648
01:19:47,765 --> 01:19:50,226
Til tross for den hyppige
referanser til pornografi,

1649
01:19:50,226 --> 01:19:52,603
vi ser aldri om de videoene
holdes i et bakrom,

1650
01:19:52,603 --> 01:19:54,647
eller hvor de i det hele tatt oppbevares.

1651
01:19:56,941 --> 01:19:59,902
Jeg kan ikke tro at du brakk nesen til en politimann.

1652
01:19:59,902 --> 01:20:02,446
Jeg sa til deg, du burde ikke
har beholdt disse pornotitlene.

1653
01:20:02,446 --> 01:20:03,656
Ja, du har nok rett.

1654
01:20:03,656 --> 01:20:05,658
Jeg skal få litt is på dette.

1655
01:20:06,951 --> 01:20:11,914
Jack, liker du pizza?
- Selvfølgelig, jeg er amerikansk,

1656
01:20:12,123 --> 01:20:12,957
er jeg ikke det?

1657
01:20:12,957 --> 01:20:14,625
Det er nasjonalmaten vår, pepperoni.

1658
01:20:18,462 --> 01:20:20,589
«Roadhouse», «Road to Hong Kong». "Veien til Rio."

1659
01:20:20,589 --> 01:20:21,882
«RoboCop», «RoboCop», «RoboCop».

1660
01:20:21,882 --> 01:20:23,968
Det er ingen «RoboCop 2».
- Noen leide den.

1661
01:20:23,968 --> 01:20:26,887
Angsten til
privat offentliggjort som relatert

1662
01:20:26,887 --> 01:20:29,807
til seksuell aktivitet noen ganger manifest

1663
01:20:29,807 --> 01:20:32,476
som en amatørpornografisk hjemmefilm laget

1664
01:20:32,476 --> 01:20:35,438
av karakterene,
ved et uhell blir returnert

1665
01:20:35,438 --> 01:20:39,525
til videobutikken i stedet for
den tiltenkte kommersielle VHS.

1666
01:20:39,525 --> 01:20:42,820
Vi ser etter «RoboCop 2».

1667
01:20:42,820 --> 01:20:44,321
Den er ute.
- Kan du fortelle oss det

1668
01:20:44,321 --> 01:20:45,364
hvem leide den?

1669
01:20:45,364 --> 01:20:48,325
Hvorfor?
- Fordi jeg trenger å se det.

1670
01:20:48,325 --> 01:20:49,660
Hvorfor?
– Hva mener du hvorfor?

1671
01:20:49,660 --> 01:20:50,953
Fordi, fordi, fordi hun...

1672
01:20:50,953 --> 01:20:51,787
Vet du hva som skjedde?

1673
01:20:51,787 --> 01:20:52,621
Hun så den første,

1674
01:20:52,621 --> 01:20:54,582
og deretter utilsiktet
hun så den tredje.

1675
01:20:54,582 --> 01:20:55,666
Så til hun ser den andre,

1676
01:20:55,666 --> 01:20:57,001
hun henger.
- Beklager.

1677
01:20:57,835 --> 01:21:00,004
Ok, kan jeg bare spørre deg...
– Hva gjør du?

1678
01:21:00,004 --> 01:21:01,297
Ikke noe.
- Jeg må spørre deg

1679
01:21:01,297 --> 01:21:03,257
ikke å gjøre det.

1680
01:21:03,257 --> 01:21:04,550
Som språket til videobutikker

1681
01:21:04,550 --> 01:21:07,303
på skjermen ble det meste
et verktøy for å snakke filmer

1682
01:21:07,303 --> 01:21:09,263
til seg selv om kino,

1683
01:21:09,263 --> 01:21:11,474
deretter innlemmelsen
av bakrommet strekker seg

1684
01:21:11,474 --> 01:21:14,226
den dialogen til den ene
form for teatralsk kino

1685
01:21:14,226 --> 01:21:16,479
som ble fullstendig utryddet av oppfinnelsen

1686
01:21:16,479 --> 01:21:19,940
av hjemmevideo, pornografi
og voksne funksjoner.

1687
01:21:21,025 --> 01:21:24,028
Unnskyld meg. Hvilken film er dette?

1688
01:21:24,028 --> 01:21:24,862
Hvilken film er dette?

1689
01:21:24,862 --> 01:21:27,156
Har du bodd i
en pappeske, dame?

1690
01:21:27,156 --> 01:21:30,993
Nei, jeg er fra Utah.
- Jeg beklager.

1691
01:21:33,579 --> 01:21:35,873
Så la oss snakke om fremtiden.

1692
01:21:35,873 --> 01:21:38,959
La oss snakke om hvilken video
betyr for denne industrien,

1693
01:21:38,959 --> 01:21:41,670
og la oss snakke om hvordan
oss alle, ikke en av oss,

1694
01:21:41,670 --> 01:21:43,380
hvordan vi alle skal tjene på det.

1695
01:21:43,380 --> 01:21:44,632
Frykter for videobånd

1696
01:21:44,632 --> 01:21:46,258
ødelegger teaterutstillingen

1697
01:21:46,258 --> 01:21:48,928
var på 1990-tallet irrelevante.

1698
01:21:48,928 --> 01:21:49,929
Videoindustrien,

1699
01:21:49,929 --> 01:21:52,807
spesielt videoen
utleiebransjen hadde lært

1700
01:21:52,807 --> 01:21:56,393
hvordan eksistere i symbiose
med teaterutstilling,

1701
01:21:56,393 --> 01:21:59,522
heller på linje med det
enn å erstatte det.

1702
01:21:59,522 --> 01:22:01,899
Slik var det ikke for pornografi

1703
01:22:01,899 --> 01:22:05,528
hvor offentlig utstilling var
raskt gjort alt annet enn utdødd

1704
01:22:05,528 --> 01:22:08,155
når de utfordres av nye forestillinger
av hjemmeforbruk.

1705
01:22:08,155 --> 01:22:09,615
Jeg fikk tilkoblingen til utstyret

1706
01:22:09,615 --> 01:22:10,908
og postordredistribusjonen.

1707
01:22:10,908 --> 01:22:12,993
For ikke å snakke om de barna der ute

1708
01:22:12,993 --> 01:22:15,246
som er hotte jævla
action til det maksimale Jack.

1709
01:22:16,747 --> 01:22:17,706
Dette er fremtiden.

1710
01:22:18,541 --> 01:22:20,417
Videobånd forteller sannheten.

1711
01:22:20,417 --> 01:22:22,002
Fiksjonaliserte scener som vises

1712
01:22:22,002 --> 01:22:24,755
innsatsen man måtte gå
gjennom for å skaffe pornografi

1713
01:22:24,755 --> 01:22:27,550
i det slanke vinduet mellom
teaterutstilling

1714
01:22:27,550 --> 01:22:30,302
og internett er nå
den eneste måten å vite det på

1715
01:22:30,302 --> 01:22:33,222
at noe slikt i det hele tatt har eksistert.

1716
01:22:33,222 --> 01:22:35,516
Tilstedeværelsen av pornografi,

1717
01:22:35,516 --> 01:22:38,310
den brutale kollisjonen mellom offentlig og privat

1718
01:22:38,310 --> 01:22:40,771
er en overdrivelse av
tafattheten og skammen

1719
01:22:40,771 --> 01:22:43,732
det ifølge filmer og
TV var uunngåelig

1720
01:22:43,732 --> 01:22:45,234
når du besøker videobutikken.

1721
01:22:46,569 --> 01:22:48,779
Leier du alltid voksen
titler med datteren din på slep

1722
01:22:48,779 --> 01:22:50,072
eller er dette første gang?

1723
01:22:51,407 --> 01:22:53,742
Unnskyld meg.
- Vel, når du leier porno,

1724
01:22:53,742 --> 01:22:55,703
pleier du å gjøre det med familien rundt

1725
01:22:55,703 --> 01:22:57,997
eller er dette som en, deg
vet du, spesiell anledning?

1726
01:23:00,082 --> 01:23:01,458
Må jeg svare på dette?

1727
01:23:01,458 --> 01:23:02,543
Jeg er en grad student.

1728
01:23:02,543 --> 01:23:05,838
Jeg skriver en oppgave
papir, en fugl i hånden,

1729
01:23:05,838 --> 01:23:09,341
familiemannen og
pornografisk fiksering.

1730
01:23:09,341 --> 01:23:11,343
Filmer og TV
viser ville du tro

1731
01:23:11,343 --> 01:23:13,095
at videobutikken var domenet

1732
01:23:13,095 --> 01:23:15,431
av ydmykelse og uhell.

1733
01:23:15,431 --> 01:23:18,183
Så det er ingen større skam
enn å ta mot til seg

1734
01:23:18,183 --> 01:23:20,853
å leie en pornografisk film, bare for å møte

1735
01:23:20,853 --> 01:23:23,355
den siste hansken til en invasiv kontorist

1736
01:23:23,355 --> 01:23:25,941
eller et tilfeldig møte
med noen du kjenner.

1737
01:23:26,901 --> 01:23:30,529
♪ Ingen kan fylle meg slik du gjør ♪

1738
01:23:30,529 --> 01:23:32,197
♪ Jeg er hekta på ♪

1739
01:23:32,197 --> 01:23:33,908
♪ Kom igjen nå ♪

1740
01:23:33,908 --> 01:23:35,618
♪ Jeg trenger en hit ♪

1741
01:23:35,618 --> 01:23:38,787
♪ Jeg trenger å fikse deg ♪

1742
01:23:46,170 --> 01:23:49,924
♪ Jeg trenger å puste deg inn ♪

1743
01:23:49,924 --> 01:23:50,758
♪ Kom igjen ♪

1744
01:23:50,758 --> 01:23:53,344
♪ Vær oksygenet mitt ♪

1745
01:23:54,762 --> 01:23:56,472
Kanskje den mest forvirrende ideen

1746
01:23:56,472 --> 01:23:57,973
å hente i ettertid

1747
01:23:57,973 --> 01:24:01,352
er måten mainstream primetime TV handlet på

1748
01:24:01,352 --> 01:24:04,730
med forestillingen om videobutikker som lager pornografi.

1749
01:24:05,773 --> 01:24:08,108
Sendes på familievennlige tider,

1750
01:24:08,108 --> 01:24:09,777
disse showene tok den merkelige avgjørelsen

1751
01:24:09,777 --> 01:24:13,155
for begge å skildre pornografi
som vanlig og tilgjengelig

1752
01:24:13,155 --> 01:24:15,324
mens det aldri svikter
også skildre ideen

1753
01:24:15,324 --> 01:24:18,786
å faktisk leie den som
skammelig eller ydmykende.

1754
01:24:18,786 --> 01:24:21,664
Unnskyld meg. Vi skal
være her en stund,

1755
01:24:21,664 --> 01:24:23,248
så hvorfor ikke bare gå tilbake dit.

1756
01:24:23,248 --> 01:24:24,917
Jepp. Vi dømmer ikke.

1757
01:24:29,213 --> 01:24:32,216
Et ekstremt 1990-tall
paradoks der voksne

1758
01:24:32,216 --> 01:24:35,594
er interessert i seksualitet
men vil ikke innrømme det.

1759
01:24:35,594 --> 01:24:39,056
Faktisk er det å foretrekke
gjøre narr av deg selv

1760
01:24:39,056 --> 01:24:41,016
heller enn bare å innrømme at du leier

1761
01:24:41,016 --> 01:24:42,393
og nyt pornografi.

1762
01:24:42,393 --> 01:24:44,144
Herregud.
- Det er Phoebe.

1763
01:24:44,144 --> 01:24:45,562
Hvor fikk du tak i det?

1764
01:24:45,562 --> 01:24:48,315
Vel, ned til den voksne
videosted på Bleeker.

1765
01:24:48,315 --> 01:24:50,859
Og jeg så at Joey var i ferd med å gå inn,

1766
01:24:50,859 --> 01:24:54,363
så jeg løp inn foran ham for å overraske ham

1767
01:24:54,363 --> 01:24:59,368
og så lot jeg som om jeg
visste ikke at han var der inne.

1768
01:25:03,205 --> 01:25:05,958
Jeg tror ikke du har sett dette.

1769
01:25:05,958 --> 01:25:09,378
Å, herlig.
- Ja.

1770
01:25:09,378 --> 01:25:11,380
Hva tror du foreldrene deres synes?

1771
01:25:12,464 --> 01:25:15,384
Så hva er sønnen din
gjør du nå, Dr. Stevens?

1772
01:25:15,384 --> 01:25:17,803
Å, han er en offentlig utukt.

1773
01:25:19,096 --> 01:25:21,098
Pornografi kl
denne gangen var pakket

1774
01:25:21,098 --> 01:25:24,893
i overdimensjonerte esker, og
utseendet til en som et objekt

1775
01:25:24,893 --> 01:25:27,021
av fascinasjon og hån over "Seinfeld"

1776
01:25:27,021 --> 01:25:29,273
er både unormalt for showet,

1777
01:25:29,273 --> 01:25:31,233
men typisk for datidens kultur.

1778
01:25:32,151 --> 01:25:35,446
Denne videobutikken beholder sin
voksentitler ute i det fri,

1779
01:25:35,446 --> 01:25:37,906
rett bak utenlandsk og eventyr.

1780
01:25:37,906 --> 01:25:41,326
Noe sjelden gjort og
nesten aldri vist på skjermen.

1781
01:25:42,453 --> 01:25:45,914
Jerry holder opp en stor boks
pornobånd på Must See TV

1782
01:25:45,914 --> 01:25:49,001
er i ettertid fascinerende.

1783
01:25:49,001 --> 01:25:50,711
Hans oppsigelse og lamming

1784
01:25:50,711 --> 01:25:53,297
av det var imidlertid mye mer vanlig.

1785
01:25:53,297 --> 01:25:55,924
Hva disse filmene og TV-programmene
sett av millioner av mennesker

1786
01:25:55,924 --> 01:25:59,261
sier er at voksen
videoer og voksen seksualitet

1787
01:25:59,261 --> 01:26:02,723
er domenet til
uønsket og pervertert.

1788
01:26:02,723 --> 01:26:04,933
Hvis du besøker en video
butikk for å leie pornografi,

1789
01:26:04,933 --> 01:26:06,351
du vil mest sannsynlig løpe

1790
01:26:06,351 --> 01:26:08,562
til den siste personen du vil se

1791
01:26:08,562 --> 01:26:10,689
og angrer på avgjørelsen din.

1792
01:26:10,689 --> 01:26:14,068
Om og om igjen seeren
blir fortalt, ikke gjør det.

1793
01:26:17,362 --> 01:26:19,031
Går en tur på den ville siden.

1794
01:26:20,699 --> 01:26:22,951
Åh.

1795
01:26:25,162 --> 01:26:27,414
Hei, lille gutt,

1796
01:26:27,414 --> 01:26:28,332
er du tapt?

1797
01:26:29,208 --> 01:26:31,585
Donna?
- Ha det gøy.

1798
01:26:33,087 --> 01:26:35,297
Hvorfor? Vil du ha det gøy med meg?

1799
01:26:35,297 --> 01:26:39,301
Jeg tror ikke det.
- Er du sikker?

1800
01:26:39,301 --> 01:26:41,553
Æsj, dette er ekkelt. Kom igjen.

1801
01:26:41,553 --> 01:26:43,013
Donna.

1802
01:26:43,013 --> 01:26:44,640
Donna Martin, er det deg?

1803
01:26:45,682 --> 01:26:48,268
Hei, far Chris,
- Se på dette.

1804
01:26:48,268 --> 01:26:49,978
Dere er alle voksne nå.

1805
01:26:49,978 --> 01:26:51,188
Jepp. 18.

1806
01:26:52,773 --> 01:26:55,400
Vi ser på primetime
TV en selvmotsigelse

1807
01:26:55,400 --> 01:26:58,153
som er sentralt i forsøket
å forstå moralen

1808
01:26:58,153 --> 01:26:59,988
av 1990-tallet.

1809
01:26:59,988 --> 01:27:01,990
Videobutikker er overalt.

1810
01:27:01,990 --> 01:27:05,786
Du besøker dem ofte,
de er fulle av pornografi,

1811
01:27:05,786 --> 01:27:07,621
men det er ikke der for deg,

1812
01:27:07,621 --> 01:27:09,540
det er der for noen andre.

1813
01:27:09,540 --> 01:27:11,792
Gang på gang gjennom 1990-tallet

1814
01:27:11,792 --> 01:27:15,129
og inn på 2000-tallet, interaksjoner
på videobutikker ble vist

1815
01:27:15,129 --> 01:27:18,882
like ubehagelig,
pinlig og meningsløst.

1816
01:27:18,882 --> 01:27:20,551
Hvis du ved et mirakel var i stand til det

1817
01:27:20,551 --> 01:27:22,719
for å finne filmen du ville ha,

1818
01:27:22,719 --> 01:27:25,055
unngå uønskede møter
med tidligere paramourer

1819
01:27:25,055 --> 01:27:27,891
og ikke bli sett demonstrere
en sunn interesse

1820
01:27:27,891 --> 01:27:30,519
i voksen seksualitet, der
var fortsatt et hinder til

1821
01:27:30,519 --> 01:27:31,895
å rydde.

1822
01:27:31,895 --> 01:27:34,106
Den selvutnevnte håndheveren av reglene,

1823
01:27:34,106 --> 01:27:37,776
smaksdommeren, den endelige
frustrasjon man må tåle

1824
01:27:37,776 --> 01:27:40,863
før du fullfører dette
ydmykende, vanskelig,

1825
01:27:40,863 --> 01:27:43,490
skuffende tur til videobutikken,

1826
01:27:43,490 --> 01:27:47,161
den frekke, unhelpful kontorist.

1827
01:27:47,161 --> 01:27:48,495
Hei, lukk øynene når du passerer

1828
01:27:48,495 --> 01:27:50,080
voksendelen!

1829
01:27:50,080 --> 01:27:51,415
Cosmo, la oss slå av disse tingene

1830
01:27:51,415 --> 01:27:52,249
og gå hjem.

1831
01:28:07,389 --> 01:28:08,682
Gjennom hele 1990-tallet,

1832
01:28:08,682 --> 01:28:10,851
videobutikken ble
en vanlig, normalisert

1833
01:28:10,851 --> 01:28:14,271
og enestående beliggenhet
innenfor detaljhandelslandskapet.

1834
01:28:14,271 --> 01:28:16,106
Bastionen til
butikkens arkivdybde,

1835
01:28:16,106 --> 01:28:19,401
dens frustrasjoner, dens
ydmykelser og dens menneskelige berøring

1836
01:28:19,401 --> 01:28:21,528
var videomedarbeider.

1837
01:28:21,528 --> 01:28:23,780
Hei, likte kjæresten din filmen?

1838
01:28:23,780 --> 01:28:25,616
Likte det? Dude, hun elsket det.

1839
01:28:25,616 --> 01:28:27,743
Det var den beste jævla
kjærlighetshistorie hun noen gang har sett.

1840
01:28:27,743 --> 01:28:28,744
Jeg mener, hun likte det så godt,

1841
01:28:28,744 --> 01:28:30,120
hun gikk på kne og fridde til meg.

1842
01:28:30,120 --> 01:28:32,331
Gratulerer. Når er den store dagen?

1843
01:28:32,331 --> 01:28:34,666
Dude, jeg ønsket å få
noen, ikke gifte seg.

1844
01:28:34,666 --> 01:28:36,710
Uansett, jeg fortalte henne at jeg
var ikke klar for det enda,

1845
01:28:36,710 --> 01:28:37,878
så hun slo opp med meg.

1846
01:28:37,878 --> 01:28:39,296
Beklager å høre det.

1847
01:28:39,296 --> 01:28:41,298
Hei, du vet at Forrest Hump nettopp kom inn.

1848
01:28:41,298 --> 01:28:43,300
Hva med "Riding Miss Daisy?"

1849
01:28:45,552 --> 01:28:46,720
Ettersom tiden gikk,

1850
01:28:46,720 --> 01:28:48,889
videobutikken ble en lanseringsrampe

1851
01:28:48,889 --> 01:28:51,516
for mer akseptable lidenskaper,

1852
01:28:51,516 --> 01:28:53,185
nemlig filmproduksjon.

1853
01:28:53,185 --> 01:28:54,978
Det er ganske klart, Vinnys
ikke her for hans kjærlighet

1854
01:28:54,978 --> 01:28:56,897
for detaljhandel, Vinny er faktisk her

1855
01:28:56,897 --> 01:28:59,608
fordi han ønsker å være
neste Quentin Tarantino.

1856
01:28:59,608 --> 01:29:02,861
Vet du hva? jeg har
en følelse av at jeg er på vei.

1857
01:29:02,861 --> 01:29:05,781
Å, jeg ser dere, filmfans.

1858
01:29:05,781 --> 01:29:07,199
Dette er Quentin Tarantino.

1859
01:29:07,199 --> 01:29:08,492
Hvorfor er du her i dag

1860
01:29:08,492 --> 01:29:10,369
i akkurat denne videobutikken?

1861
01:29:10,369 --> 01:29:12,079
Vel, fordi jeg pleide
jobbe i denne videobutikken

1862
01:29:12,079 --> 01:29:12,955
i fem år.

1863
01:29:12,955 --> 01:29:15,666
Jeg var bak disken
belaste folk for sent,

1864
01:29:15,666 --> 01:29:17,000
å anbefale filmer og sånt.

1865
01:29:17,000 --> 01:29:18,794
Og nå som alt er
på en måte full sirkel,

1866
01:29:18,794 --> 01:29:20,295
fordi filmene mine kommer ut på video,

1867
01:29:20,295 --> 01:29:21,171
og dette er åpningsdagen,

1868
01:29:21,171 --> 01:29:23,173
og så jeg er her for å sende den.

1869
01:29:23,173 --> 01:29:25,550
To tidligere videoer
funksjonærer dukket opp på 90-tallet

1870
01:29:25,550 --> 01:29:27,803
som anerkjente uavhengige filmskapere,

1871
01:29:27,803 --> 01:29:29,930
for alltid å definere stereotypen,

1872
01:29:29,930 --> 01:29:32,766
men bare en av disse regissørene
gjengitt opplevelsene

1873
01:29:32,766 --> 01:29:34,851
av videoassistentlivet på skjermen.

1874
01:29:36,270 --> 01:29:38,021
Er noen av disse gode?

1875
01:29:39,690 --> 01:29:41,692
Sir?
- Hva?

1876
01:29:41,692 --> 01:29:43,860
Er noen av disse gode?

1877
01:29:43,860 --> 01:29:45,404
Jeg ser ikke på film.

1878
01:29:45,404 --> 01:29:48,282
Kontorister dukket opp
som enkle stereotyper.

1879
01:29:48,282 --> 01:29:51,034
Kontorister ble en konsekvent
og gjenkjennelig del

1880
01:29:51,034 --> 01:29:52,536
av videobutikkrutinen.

1881
01:29:52,536 --> 01:29:55,163
Bak disken eller
gå gjennom gangene,

1882
01:29:55,163 --> 01:29:58,166
vi kjente alle denne personen og hva de gjorde.

1883
01:29:58,166 --> 01:30:02,504
I mange tilfeller var funksjonærer drittsekker.

1884
01:30:02,504 --> 01:30:04,923
Vel, hva med disse to?
- Å, de suger.

1885
01:30:06,508 --> 01:30:09,011
Dette er de samme to filmene!

1886
01:30:09,011 --> 01:30:10,887
Du var ikke oppmerksom.

1887
01:30:10,887 --> 01:30:12,014
Nei, det var jeg ikke.

1888
01:30:13,015 --> 01:30:15,017
Jeg tror ikke din
leder vil sette pris på!

1889
01:30:15,017 --> 01:30:17,311
Jeg setter ikke pris på listen din, frue.

1890
01:30:17,311 --> 01:30:19,021
Jeg ber om unnskyldning.
- Din list.

1891
01:30:19,021 --> 01:30:20,897
Ditt utspekulerte forsøk på å lure meg.

1892
01:30:20,897 --> 01:30:22,733
Noen ganger var dette
fordi de rett og slett ikke visste

1893
01:30:22,733 --> 01:30:25,944
hva de gjorde
eller ikke brydde seg i det hele tatt.

1894
01:30:25,944 --> 01:30:27,946
Men til andre tider,
funksjonærer var unhelpful

1895
01:30:27,946 --> 01:30:29,990
fordi de visste for mye.

1896
01:30:29,990 --> 01:30:32,284
Ekspeditører var avgjørende
aspekt av videobutikken

1897
01:30:32,284 --> 01:30:34,578
fordi de bidro til å endre filmkulturen,

1898
01:30:34,578 --> 01:30:36,455
og de gjorde dette pga
måten de samhandlet på

1899
01:30:36,455 --> 01:30:39,124
med filmer og andre mennesker.

1900
01:30:39,124 --> 01:30:41,543
Som enhver detaljarbeider,
videofunksjonæren engasjert

1901
01:30:41,543 --> 01:30:42,878
i sosiale interaksjoner.

1902
01:30:42,878 --> 01:30:44,254
Men videofunksjonærer var annerledes

1903
01:30:44,254 --> 01:30:45,589
fordi filmer er forskjellige.

1904
01:30:45,589 --> 01:30:46,423
Hei, du har ikke lov

1905
01:30:46,423 --> 01:30:47,716
å leie her lenger!
- Ja.

1906
01:30:48,800 --> 01:30:51,428
Shopping for
videoer krever smak,

1907
01:30:51,428 --> 01:30:54,014
og kontoristen var forventet å
ha litt kunnskap om film

1908
01:30:54,014 --> 01:30:55,265
og smaker sine egne.

1909
01:30:56,183 --> 01:30:57,559
Vet du hvem jeg kan klare meg uten?

1910
01:30:57,559 --> 01:30:59,436
Jeg klarer meg uten
folk i videobutikken.

1911
01:30:59,436 --> 01:31:02,230
Hvilke?
- Alle sammen.

1912
01:31:02,230 --> 01:31:03,940
Hva ville du fått for en 6 år gammel gutt

1913
01:31:03,940 --> 01:31:05,776
hvem våter sengen sin kronisk?

1914
01:31:05,776 --> 01:31:07,527
Så har du noen nye filmer?

1915
01:31:08,779 --> 01:31:11,531
Har du den med
fyren som var med i den filmen

1916
01:31:11,531 --> 01:31:13,575
som kom ut i fjor?

1917
01:31:13,575 --> 01:31:15,202
De leier aldri kvalitetsfilmer.

1918
01:31:15,202 --> 01:31:17,371
De plukker alltid mest
intellektuelt blottet film

1919
01:31:17,371 --> 01:31:18,747
på stativene.

1920
01:31:18,747 --> 01:31:21,291
Ooh, "Navy Seals."

1921
01:31:21,291 --> 01:31:22,334
Det er som for å bli med,

1922
01:31:22,334 --> 01:31:24,544
de må ha en IQ
mindre enn skostørrelsen deres.

1923
01:31:24,544 --> 01:31:26,713
Dette var interaksjonsrom.

1924
01:31:26,713 --> 01:31:29,299
På videobutikken, film
smaker ble deklarert

1925
01:31:29,299 --> 01:31:32,803
og definert gjennom en
åpenlyst sosial prosess.

1926
01:31:32,803 --> 01:31:36,139
I så mange filmer, dette
fremstod som en konflikt.

1927
01:31:36,139 --> 01:31:37,641
Selger du videobånd?
- Ja.

1928
01:31:37,641 --> 01:31:38,517
Hva leter du etter?

1929
01:31:38,517 --> 01:31:41,478
"Happy Scrappy: Hero Pup."
- Ett sekund.

1930
01:31:41,478 --> 01:31:43,188
Jeg er på telefonen med
distribusjonshus nå.

1931
01:31:43,188 --> 01:31:45,315
La meg sørge for at de har det.

1932
01:31:45,315 --> 01:31:46,316
Ok. Hva heter den igjen?

1933
01:31:46,316 --> 01:31:47,776
"Happy Scrappy: Hero Pup."

1934
01:31:47,776 --> 01:31:49,986
Glad scrappy.
- Hun elsker det.

1935
01:31:49,986 --> 01:31:50,821
Åpenbart.

1936
01:31:52,280 --> 01:31:54,366
Ja. Hei, dette er RST-videoanrop.

1937
01:31:54,366 --> 01:31:56,451
Kundenummer 4352.

1938
01:31:56,451 --> 01:31:57,828
Jeg vil gjerne legge inn en bestilling.

1939
01:31:58,703 --> 01:32:00,831
Ok, jeg trenger en hver
av følgende kassetter,

1940
01:32:00,831 --> 01:32:02,124
"Hvisker i vinden,"

1941
01:32:02,124 --> 01:32:04,709
"Til hver sin egen," "Sett det
Hvor det ikke hører hjemme."

1942
01:32:04,709 --> 01:32:06,378
"Rørene mine trenger rengjøring."

1943
01:32:06,378 --> 01:32:08,380
"All Tit Jævla bind åtte."

1944
01:32:08,380 --> 01:32:09,631
Jeg trenger kuken din."

1945
01:32:09,631 --> 01:32:11,633
"Assedyrkende Rimjobbere."

1946
01:32:11,633 --> 01:32:14,219
"Min fitte og åtte skaft." "Kom ren."

1947
01:32:14,219 --> 01:32:16,138
"Som gurgler nakne ludder."

1948
01:32:16,138 --> 01:32:17,514
"Cum Buns 3."

1949
01:32:17,514 --> 01:32:18,890
"Cuming i sokker."

1950
01:32:18,890 --> 01:32:20,267
"Kom igjen Eileen."

1951
01:32:20,267 --> 01:32:22,352
"Store svarte haner med perlehvit sperm."

1952
01:32:22,352 --> 01:32:23,854
"Jenter som ønsker kuk."

1953
01:32:23,854 --> 01:32:25,355
"Jenter som ønsker fitte."

1954
01:32:25,355 --> 01:32:27,899
"Men Alone II: The K-Y Connection."

1955
01:32:27,899 --> 01:32:29,526
"Rosa fittelepper."

1956
01:32:29,526 --> 01:32:32,654
Å ja, og "Alle hull
Fylt med Hard Cock".

1957
01:32:32,654 --> 01:32:35,031
Jepp. Å, vent litt.

1958
01:32:35,031 --> 01:32:36,491
Hva het det igjen?

1959
01:32:36,491 --> 01:32:38,493
Videomedarbeideren sto mellom deg

1960
01:32:38,493 --> 01:32:40,036
og filmen du ville se,

1961
01:32:40,036 --> 01:32:43,415
og de kan skape problemer
hvis de ikke vil hjelpe.

1962
01:32:43,415 --> 01:32:46,877
Har du ikke fått nok
vold, Chip Sutton,

1963
01:32:46,877 --> 01:32:48,837
slå av skitten.

1964
01:32:48,837 --> 01:32:49,713
Beklager, frue.

1965
01:32:50,672 --> 01:32:53,008
Har du musikalen "Annie?"

1966
01:32:53,008 --> 01:32:54,259
Klart det.

1967
01:32:55,302 --> 01:32:57,888
Fikk du tilbake "Ghost Dad?"

1968
01:32:57,888 --> 01:32:59,389
Der går du.

1969
01:32:59,389 --> 01:33:02,184
Jeg bare elsker Bill Cosby-bilder.

1970
01:33:02,184 --> 01:33:04,186
Fru Jensen, jeg har fortalt deg,

1971
01:33:04,186 --> 01:33:06,563
du må spole tilbake
bånd før du returnerer dem.

1972
01:33:06,563 --> 01:33:07,397
Å!

1973
01:33:11,526 --> 01:33:13,403
Kontorister kunne
bli vist som lite hjelpsom

1974
01:33:13,403 --> 01:33:14,821
og uinteressert i å dyrke

1975
01:33:14,821 --> 01:33:17,240
en hyggelig transaksjonsopplevelse,

1976
01:33:17,240 --> 01:33:19,701
men de ble sjelden fremstilt som dumme.

1977
01:33:20,911 --> 01:33:23,455
Hva er den varulven
film med ETs mor i?

1978
01:33:23,455 --> 01:33:25,457
«The Howling», Skrekk, rett fram.

1979
01:33:25,457 --> 01:33:26,374
Ok, takk.

1980
01:33:27,709 --> 01:33:29,419
De dukker opp
frustrert, ergerlig,

1981
01:33:29,419 --> 01:33:32,130
og arrogant, noe som er desto mer ironisk

1982
01:33:32,130 --> 01:33:35,258
fordi de jobber
i en så ydmyk setting.

1983
01:33:35,258 --> 01:33:37,344
Jeg har akkurat det du
trenger akkurat her, gutter.

1984
01:33:37,344 --> 01:33:38,887
Beste tape i hele den jævla butikken.

1985
01:33:38,887 --> 01:33:42,349
"Smokey og banditten." Hehe.

1986
01:33:42,349 --> 01:33:43,183
Hvem er med i det?

1987
01:33:44,726 --> 01:33:48,396
Burton Leon Reynolds Jr er i det gutter.

1988
01:33:48,396 --> 01:33:50,774
Burton Leon Reynolds Jr.

1989
01:33:51,691 --> 01:33:52,526
Kom deg ut.

1990
01:33:53,485 --> 01:33:54,319
Du kan ikke ha dette...

1991
01:33:54,319 --> 01:33:55,904
Gå hjem!

1992
01:33:55,904 --> 01:33:58,448
Få den rufsete lille Steven
Seagal elsker rumper her ute.

1993
01:33:58,448 --> 01:34:00,534
Hvem er med i dette? Burt Reynolds.

1994
01:34:00,534 --> 01:34:02,744
Disse snobbene
kontorister var overalt,

1995
01:34:02,744 --> 01:34:04,663
lage humor og skape ubehag ut

1996
01:34:04,663 --> 01:34:07,582
av unødvendig frustrerende
handleopplevelser.

1997
01:34:08,875 --> 01:34:11,211
Ekspeditører virker som dumme vettingsvitere.

1998
01:34:11,211 --> 01:34:14,422
Uansett kunnskap og smak
de har blitt et handikap.

1999
01:34:14,422 --> 01:34:17,217
Hei, har du "The Verdict?"

2000
01:34:17,217 --> 01:34:18,468
Jeg hører det er veldig bra.

2001
01:34:18,468 --> 01:34:21,179
Mm. "Kjennelse."

2002
01:34:21,179 --> 01:34:23,139
Hvem er med i det?
- Kjenner du Paul Newman?

2003
01:34:24,349 --> 01:34:25,976
Ja. Det er rett over høyre hånd.

2004
01:34:25,976 --> 01:34:26,810
"Dommen."

2005
01:34:26,810 --> 01:34:27,852
Der går du.
- Flott.

2006
01:34:27,852 --> 01:34:28,728
Jeg vet ikke om du kommer til å like det.

2007
01:34:28,728 --> 01:34:29,563
Det er for forutsigbart.

2008
01:34:29,563 --> 01:34:31,314
Du skjønner halvveis
han kommer til å vinne saken.

2009
01:34:31,314 --> 01:34:32,274
Ingen overraskelser.

2010
01:34:34,901 --> 01:34:36,027
Vel, nå vet jeg hvordan det ender,

2011
01:34:36,027 --> 01:34:37,445
så jeg trenger vel ikke leie den.

2012
01:34:37,445 --> 01:34:38,780
Greit, greit.
- Den der.

2013
01:34:38,780 --> 01:34:39,614
Tusen takk.
- Jeg beklager.

2014
01:34:39,614 --> 01:34:41,241
Jeg leide denne filmen
på din anbefaling.

2015
01:34:41,241 --> 01:34:42,742
Det er ikke annet enn en lat historie

2016
01:34:42,742 --> 01:34:44,369
med mange lesbiske sexscener.

2017
01:34:44,369 --> 01:34:45,954
Og du likte det ikke.

2018
01:34:45,954 --> 01:34:47,330
Jeg så den sammen med foreldrene mine!

2019
01:34:47,330 --> 01:34:48,582
Det var veldig ubehagelig.

2020
01:34:48,582 --> 01:34:51,293
Kom igjen, det er litt varmt.
- Nei, det er det ikke.

2021
01:34:51,293 --> 01:34:53,211
Greit, jeg beklager.

2022
01:34:53,211 --> 01:34:55,005
Skal fortelle deg hva jeg er
vil anbefale dette,

2023
01:34:55,005 --> 01:34:56,256
"Haunted Slumber Party."

2024
01:34:56,256 --> 01:34:58,049
Det er faktisk en ganske grei film.

2025
01:34:58,049 --> 01:35:00,468
Ingen lesbiske sexscener?
- Jeg tror det er to.

2026
01:35:00,468 --> 01:35:02,345
Du er en gris.

2027
01:35:02,345 --> 01:35:05,098
♪ Aldri gjettet ble så bra ♪

2028
01:35:05,098 --> 01:35:08,268
♪ Trodde virkelig ikke det kunne ♪

2029
01:35:08,268 --> 01:35:10,854
♪ Gjør det igjen ♪

2030
01:35:11,938 --> 01:35:13,356
Unnskyld meg. Hallo?

2031
01:35:14,190 --> 01:35:15,025
Unnskyld meg.

2032
01:35:16,192 --> 01:35:17,611
Hva skjer?
- Hei.

2033
01:35:19,904 --> 01:35:22,907
Ok. Av disse to

2034
01:35:24,034 --> 01:35:25,535
som ville vært bra for meg

2035
01:35:25,535 --> 01:35:29,914
og du vet, hvis jeg var det
ser du alene med en jente?

2036
01:35:29,914 --> 01:35:31,207
Ja, der går du.

2037
01:35:33,001 --> 01:35:34,461
"Da Harry møtte Sally."

2038
01:35:36,046 --> 01:35:36,963
Kan du vedlikeholde en stang

2039
01:35:36,963 --> 01:35:39,007
og se Billy Crystal samtidig?

2040
01:35:41,051 --> 01:35:43,094
Nei. Føl deg ikke dårlig. Ingen kan.

2041
01:35:43,094 --> 01:35:44,804
Ekspeditører måtte anbefale filmer,

2042
01:35:44,804 --> 01:35:47,265
som var en kompleks prosess.

2043
01:35:47,265 --> 01:35:49,184
Ekspeditøren måtte vurdere
personen foran dem

2044
01:35:49,184 --> 01:35:52,020
å forstå deres smak og ønsker.

2045
01:35:52,020 --> 01:35:54,397
Ekspeditøren måtte lage
en dom basert på hans

2046
01:35:54,397 --> 01:35:57,400
eller hennes egen smak og kunnskap
om denne kundens behov.

2047
01:35:58,360 --> 01:36:00,403
Jeg kan fortelle at du er under mye endring

2048
01:36:00,403 --> 01:36:01,738
og stress akkurat nå.

2049
01:36:05,742 --> 01:36:07,285
Virkelig?
- Du har problemer

2050
01:36:07,285 --> 01:36:12,290
sover.
- Ja. Hvordan visste du det?

2051
01:36:14,000 --> 01:36:16,419
Håret ditt.
- Håret mitt?

2052
01:36:16,419 --> 01:36:18,004
Jeg mener, det er vakkert.

2053
01:36:18,004 --> 01:36:19,130
Kanskje litt sprø,

2054
01:36:19,130 --> 01:36:21,174
men det er sannsynligvis fra kostholdet ditt

2055
01:36:21,174 --> 01:36:26,137
eller kanskje det er fra, tilgi
meg for å si hva som skjer

2056
01:36:27,138 --> 01:36:28,640
i ditt hjerte.

2057
01:36:28,640 --> 01:36:29,849
Og hva som skjer

2058
01:36:29,849 --> 01:36:32,560
i mitt hjerte?
- Ikke nok.

2059
01:36:35,814 --> 01:36:37,107
Jeg beklager.

2060
01:36:37,107 --> 01:36:40,610
Jeg sier det jeg tenker på
for mye. Jeg er dum.

2061
01:36:41,861 --> 01:36:44,364
Jeg er Callum. Ha det.
- Jeg er Lorna.

2062
01:36:46,783 --> 01:36:47,617
Hei Callum.

2063
01:36:50,120 --> 01:36:52,247
Hei, vil du gå ut med meg en gang?

2064
01:36:55,959 --> 01:36:57,252
Ok.

2065
01:36:57,252 --> 01:36:59,504
Du tar ut mange videoer.
- Gjør jeg det?

2066
01:37:01,756 --> 01:37:03,383
Du bør melde deg inn i vår videoavhengige klubb.

2067
01:37:03,383 --> 01:37:05,260
Det er for folk som tar
ut for mange videoer.

2068
01:37:05,260 --> 01:37:07,345
For mange.
- Å, du vet mye.

2069
01:37:08,388 --> 01:37:10,432
Få en dollar i rabatt på hver ny utgivelse.

2070
01:37:10,432 --> 01:37:11,933
Vil du gå ut med meg?

2071
01:37:12,976 --> 01:37:14,811
Du vet, på date?

2072
01:37:15,854 --> 01:37:17,480
Du er grønn, ikke sant?

2073
01:37:17,480 --> 01:37:18,898
Gjør du spesialeffektsminken?

2074
01:37:18,898 --> 01:37:20,358
Ja. Hvordan visste du det?

2075
01:37:20,358 --> 01:37:22,193
Vel, jeg gikk gjennom registeret

2076
01:37:22,193 --> 01:37:24,821
og jeg spurte frøken Kenny,
hvem denne grønne fyren var

2077
01:37:24,821 --> 01:37:29,117
som leide "Mutation Mountain"
seks ganger med nøyaktig endring,

2078
01:37:29,117 --> 01:37:30,744
og så fortalte hun meg historien din.

2079
01:37:32,537 --> 01:37:35,123
Hva er din historie?
- Jeg vet ikke.

2080
01:37:35,123 --> 01:37:37,208
Jeg er Angevin. Angevin Dyne.

2081
01:37:57,145 --> 01:37:58,855
Smak forbinder mennesker,

2082
01:37:58,855 --> 01:38:00,648
og kan til og med få dem til å bli forelsket.

2083
01:38:01,608 --> 01:38:02,484
I videobutikken,

2084
01:38:02,484 --> 01:38:05,028
smak kan bli en erotisk kraft.

2085
01:38:05,028 --> 01:38:08,823
Unnskyld meg, jeg ser etter «Solaris»

2086
01:38:08,823 --> 01:38:11,367
eller "Solaris", jeg tror det er Tarkovsky.

2087
01:38:12,952 --> 01:38:15,121
Ja, jeg tror du har rett.

2088
01:38:17,791 --> 01:38:19,334
Du vet at filmen din spilles

2089
01:38:19,334 --> 01:38:21,461
på Mercer i morgen kveld?
- Ja.

2090
01:38:23,838 --> 01:38:25,173
Jeg leier den for etterpå,

2091
01:38:25,173 --> 01:38:27,467
bare, du vet, i tilfelle jeg savner noe.

2092
01:38:27,467 --> 01:38:29,636
Ikke bekymre deg, du kommer til å klare deg bra.

2093
01:38:29,636 --> 01:38:30,929
Unnskyld meg.

2094
01:38:30,929 --> 01:38:33,473
Bare husk, a
feiring av menneskelige verdier

2095
01:38:33,473 --> 01:38:35,141
og kjærlighetens kraft i en fiendtlig

2096
01:38:35,141 --> 01:38:38,478
eller likegyldig univers,
han spiser det opp.

2097
01:38:38,478 --> 01:38:39,646
WHO?
- Denne fyrens

2098
01:38:39,646 --> 01:38:40,605
på filmskolen, ikke sant?

2099
01:38:40,605 --> 01:38:42,232
Daten din. Han er undergrad.

2100
01:38:42,232 --> 01:38:44,484
Han har en Elmore Leonard-ting på 16.

2101
01:38:44,484 --> 01:38:45,902
han gjorde sommeren etter videregående

2102
01:38:45,902 --> 01:38:47,779
som han er veldig følsom for.

2103
01:38:49,614 --> 01:38:51,199
Hvordan har jeg det?

2104
01:38:51,199 --> 01:38:52,450
Du skremmer meg.

2105
01:38:53,785 --> 01:38:55,203
Og så lo Vicki,

2106
01:38:55,203 --> 01:38:56,955
og det var ikke som en
billig falsk latter heller.

2107
01:38:56,955 --> 01:38:57,831
det var som...

2108
01:38:57,831 --> 01:38:59,916
Det var en skikkelig ekte latter.

2109
01:38:59,916 --> 01:39:00,834
Selvfølgelig lo hun, Robin.

2110
01:39:00,834 --> 01:39:02,043
Det er min muppet-spøk. Det er morsomt.

2111
01:39:02,043 --> 01:39:04,629
Poenget mitt er at Vicki lo,

2112
01:39:04,629 --> 01:39:07,423
og alt var rettferdig
som om det var perfekt.

2113
01:39:07,423 --> 01:39:09,133
Smak representerer
hvor vi kommer fra

2114
01:39:09,133 --> 01:39:10,635
og hvor vi ønsker å gå.

2115
01:39:10,635 --> 01:39:13,012
Smak er en markør for
vår klasse, vårt kjønn,

2116
01:39:13,012 --> 01:39:14,639
vår alder og vår utdannelse.

2117
01:39:15,932 --> 01:39:18,101
Går inn i videobutikken
mente å erklære deg selv

2118
01:39:18,101 --> 01:39:20,353
ved å erklære din smak i filmer,

2119
01:39:20,353 --> 01:39:22,272
din takknemlighet for klassiske filmer

2120
01:39:22,272 --> 01:39:23,481
og din intellektuelle evne

2121
01:39:23,481 --> 01:39:26,150
å dyrke din egen
forståelse for dem,

2122
01:39:26,150 --> 01:39:29,487
og videomedarbeideren var
en som dømte alt.

2123
01:39:31,030 --> 01:39:33,032
Å, jeg tror jeg fant morgenfilmen vår.

2124
01:39:35,201 --> 01:39:36,953
"Dr. Zhivago."

2125
01:39:36,953 --> 01:39:38,621
Ah, du vet, jeg driver ikke med dobbel VHS.

2126
01:39:38,621 --> 01:39:40,248
Men det handler om dødsdømt kjærlighet.

2127
01:39:40,248 --> 01:39:42,375
Å, det er relatert.
– Nettopp.

2128
01:39:42,375 --> 01:39:46,588
Også Julie Christie
er det tøft i dette,

2129
01:39:46,588 --> 01:39:49,424
som seriøst
vakreste skapningen

2130
01:39:49,424 --> 01:39:50,925
Jeg har noen gang sett i mitt liv.

2131
01:39:50,925 --> 01:39:52,677
Til denne dag, stereotypen

2132
01:39:52,677 --> 01:39:55,221
av videofunksjonæren gjenstår
forståelig og levende

2133
01:39:55,221 --> 01:39:57,056
til moderne publikum.

2134
01:39:57,056 --> 01:39:59,893
De er de mest varige
representasjonsartefakt

2135
01:39:59,893 --> 01:40:01,895
av videobutikker.

2136
01:40:04,188 --> 01:40:07,567
For å forstå fullt ut
effekten videobutikker hadde,

2137
01:40:07,567 --> 01:40:09,944
vi må forstå hvem som befolket dem,

2138
01:40:09,944 --> 01:40:12,405
og skapte opplevelsene
som brakte kunder

2139
01:40:12,405 --> 01:40:16,951
til en rik verden av valg
og senere dyttet dem bort

2140
01:40:16,951 --> 01:40:20,663
på grunn av for høye gebyrer
og personlig ydmykelse.

2141
01:40:20,663 --> 01:40:25,460
Hva returnerer du?
- "Rochelle, Rochelle."

2142
01:40:25,460 --> 01:40:26,836
Å, "Rochelle, Rochelle."

2143
01:40:26,836 --> 01:40:28,338
En ung jentes merkelige, erotiske reise

2144
01:40:28,338 --> 01:40:29,756
fra Milano til Minsk.
- Ja.

2145
01:40:31,132 --> 01:40:32,592
Det blir 3,49.

2146
01:40:33,635 --> 01:40:35,762
3,49. Det står 1.49.

2147
01:40:35,762 --> 01:40:36,596
Vel, du spole den ikke tilbake.

2148
01:40:36,596 --> 01:40:38,222
Det er en kostnad på $2 for ikke å spole tilbake.

2149
01:40:39,265 --> 01:40:40,224
Det er ingen tegn her.

2150
01:40:40,224 --> 01:40:41,059
Dette er en forargelse.

2151
01:40:41,059 --> 01:40:42,143
Hva?
- George, ikke gi ham

2152
01:40:42,143 --> 01:40:43,144
noen penger for det.

2153
01:40:43,144 --> 01:40:45,647
Det vil koste deg mindre
behold det en annen dag,

2154
01:40:45,647 --> 01:40:47,607
spole den tilbake og ta den tilbake i morgen.

2155
01:40:47,607 --> 01:40:49,275
Ikke gi dem tilfredsstillelsen.

2156
01:40:50,818 --> 01:40:53,154
Jeg gir deg ikke tilfredsstillelsen.

2157
01:40:53,154 --> 01:40:54,405
Jeg skal se den igjen.

2158
01:40:55,448 --> 01:40:56,616
Hvordan kunne det gjøre vondt.

2159
01:40:58,952 --> 01:41:00,954
På skjermen og i virkeligheten,

2160
01:41:00,954 --> 01:41:03,289
videobutikken er en
trygg havn for nerden

2161
01:41:03,289 --> 01:41:06,292
av 80- og 90-tallet
hvor man har et overskudd

2162
01:41:06,292 --> 01:41:08,461
av ubrukelig kunnskap blir en ressurs.

2163
01:41:38,449 --> 01:41:39,659
Unnskyld meg. Jeg lurte på,

2164
01:41:39,659 --> 01:41:42,245
har du noen Baby Jane Hudson-filmer her.

2165
01:41:42,245 --> 01:41:45,164
Blanche Hudson. Jeg beklager. Jeg skulle ønske vi gjorde det.

2166
01:41:45,164 --> 01:41:46,582
Husker du dem?

2167
01:41:46,582 --> 01:41:50,253
Klart jeg gjør det. Nordre utpost.

2168
01:41:50,253 --> 01:41:53,131
Det var en hel serie med utpostfilmer.

2169
01:41:53,131 --> 01:41:54,382
Sti gjennom furu,

2170
01:41:54,382 --> 01:41:56,384
ingen sti gjennom trærne.

2171
01:41:57,552 --> 01:42:00,638
Ok, det er "fredag ​​den 13.".

2172
01:42:00,638 --> 01:42:03,057
"Fredag ​​den 13. del 2."

2173
01:42:03,057 --> 01:42:05,268
"Fredag den 13. del 3,"

2174
01:42:05,268 --> 01:42:07,311
"Fredag den 13. del 4"

2175
01:42:07,311 --> 01:42:09,313
og "Fredag den 13. del 5."

2176
01:42:09,313 --> 01:42:11,649
Disse vokterne av
filmkultur er tillatt

2177
01:42:11,649 --> 01:42:14,027
å herske over deres harde domener,

2178
01:42:14,027 --> 01:42:17,030
å være smerter i rumpa
til deres hjerter tilfredshet.

2179
01:42:17,030 --> 01:42:18,197
Den moderne ekvivalenten

2180
01:42:18,197 --> 01:42:21,826
av den evige hysing
fuddy duddy bibliotekar.

2181
01:42:21,826 --> 01:42:23,536
Hei, Quentin.

2182
01:42:23,536 --> 01:42:25,413
Jeg lurer på hvor lenge jeg skal bestille et eksemplar

2183
01:42:25,413 --> 01:42:27,457
av "The Shakiest Gun in the West."

2184
01:42:27,457 --> 01:42:30,043
Det vil ta seks til åtte uker, mann.

2185
01:42:30,043 --> 01:42:30,877
Åh. Å, det er ille.

2186
01:42:30,877 --> 01:42:32,211
Vel, kanskje vi kan bestille et eksemplar

2187
01:42:32,211 --> 01:42:33,629
fra fyren som bestilte den fra deg.

2188
01:42:33,629 --> 01:42:35,298
Ja, ja. Må vi få navnet hans,

2189
01:42:35,298 --> 01:42:36,758
adresse og telefonnummer?

2190
01:42:36,758 --> 01:42:38,926
Dude, hvordan jeg har det
føderal forbrytelse skrevet

2191
01:42:38,926 --> 01:42:40,136
over pannen min eller noe?

2192
01:42:40,136 --> 01:42:41,721
Hva er det?

2193
01:42:41,721 --> 01:42:43,556
Komplikasjonene ved kontoristinteraksjon

2194
01:42:43,556 --> 01:42:45,641
ble ofte vist som en gitt.

2195
01:42:45,641 --> 01:42:48,061
Uten dem er det ingen
drama eller konflikt til delen

2196
01:42:48,061 --> 01:42:50,813
av videobutikkbesøket etter
du har gjort ditt valg,

2197
01:42:50,813 --> 01:42:53,983
og derfor ingen grunn til det
vis en karakter som sjekker ut.

2198
01:42:53,983 --> 01:42:57,487
Scener kan avsluttes etter filmen
er valgt fra hyllen,

2199
01:42:57,487 --> 01:43:00,114
men vinne ned tusenvis av alternativer

2200
01:43:00,114 --> 01:43:02,825
til et enkelt utvalg
er bare halve kampen.

2201
01:43:02,825 --> 01:43:04,702
Å se på film er en fornøyelse,

2202
01:43:04,702 --> 01:43:07,830
men ekspeditøren er der for å
hindre kunden ved dom,

2203
01:43:07,830 --> 01:43:10,958
uhøflighet eller fullstendig likegyldighet.

2204
01:43:10,958 --> 01:43:11,918
Jeg glemte kortet mitt hjemme,

2205
01:43:11,918 --> 01:43:13,586
men jeg tror nummeret mitt er 6247.

2206
01:43:13,586 --> 01:43:15,338
Har du glemt kortet ditt?
- Jeg kan ha mistet den.

2207
01:43:15,338 --> 01:43:16,756
Har du mistet kortet ditt?
- Det har jeg kanskje.

2208
01:43:16,756 --> 01:43:17,590
Var det midlertidig

2209
01:43:17,590 --> 01:43:18,800
eller laminert?
- Laminert.

2210
01:43:18,800 --> 01:43:19,634
Det er et permanent kort.

2211
01:43:19,634 --> 01:43:20,676
Du mistet et permanent kort.

2212
01:43:20,676 --> 01:43:21,886
Du kan bare skaffe meg et nytt kort, Kirk.

2213
01:43:21,886 --> 01:43:23,596
Fin. Men jeg håper du
forstå tyngdekraften

2214
01:43:23,596 --> 01:43:25,515
av situasjonen her.
- Jeg prøver å forstå det.

2215
01:43:25,515 --> 01:43:26,974
Jeg mener, disse kortene er avtaler.

2216
01:43:26,974 --> 01:43:28,226
Det er en avtale mellom dere

2217
01:43:28,226 --> 01:43:29,894
og Stars Hollow Video Store sier

2218
01:43:29,894 --> 01:43:31,229
at du tar vare på kortet ditt,

2219
01:43:31,229 --> 01:43:32,313
at du vil hedre kortet ditt,

2220
01:43:32,313 --> 01:43:34,440
at du vil være veldig,
veldig hyggelig med kortet ditt.

2221
01:43:41,781 --> 01:43:43,157
Nei, nei, nei, nei, nei.

2222
01:43:43,157 --> 01:43:47,203
Chip, moren vår er Charles Manson.

2223
01:43:47,203 --> 01:43:49,372
På 90-tallet,
den etablerte arketypen

2224
01:43:49,372 --> 01:43:51,958
av nerden ble gitt
nytt livsnerve med oppgang

2225
01:43:51,958 --> 01:43:53,835
av alternativ kultur, slapphet

2226
01:43:53,835 --> 01:43:58,089
og nye former for funksjonærer
å være romantisk, reservert og kul

2227
01:43:58,089 --> 01:44:00,758
heller enn strengt fiendtlige nerder,

2228
01:44:00,758 --> 01:44:02,969
sint på samfunnet som skyr dem.

2229
01:44:03,803 --> 01:44:07,306
Ettersom tiden går, et sekund
kontoristmodus dukker opp.

2230
01:44:07,306 --> 01:44:10,101
En som ikke engang gidder å dømme

2231
01:44:10,101 --> 01:44:12,145
eller bry deg om kunden i det hele tatt.

2232
01:44:13,146 --> 01:44:14,939
Denne blir tatt ut mye.

2233
01:44:14,939 --> 01:44:16,274
Er det noe bra?

2234
01:44:16,274 --> 01:44:17,108
Jeg ville ikke kunne

2235
01:44:17,108 --> 01:44:18,609
å fortelle deg.
– Hvorfor ikke?

2236
01:44:18,609 --> 01:44:20,069
Jeg ser aldri på disse tingene.

2237
01:44:21,279 --> 01:44:23,573
Så hvordan vet du hva du skal anbefale?

2238
01:44:23,573 --> 01:44:24,657
Vel, jeg gjør ikke det.

2239
01:44:24,657 --> 01:44:27,201
Folk sjekker omslagene
og ta det de vil ha.

2240
01:44:27,201 --> 01:44:29,370
Uuttalt i
forhold mellom kontorist

2241
01:44:29,370 --> 01:44:32,415
og kunden er kunnskapen
at lånetakeren har tilgang

2242
01:44:32,415 --> 01:44:34,500
til filmer på andre måter.

2243
01:44:34,500 --> 01:44:36,544
Sannsynligvis har de
egne videobånd,

2244
01:44:36,544 --> 01:44:37,753
kunne ta en film på kabel

2245
01:44:37,753 --> 01:44:39,463
eller se en film på kino.

2246
01:44:40,339 --> 01:44:41,507
Deres valg om å leie en film

2247
01:44:41,507 --> 01:44:44,677
som de antagelig har
ikke sett ennå er fet.

2248
01:44:44,677 --> 01:44:48,139
Det er ekspeditørens rolle i dette
hellig transaksjon å beskytte

2249
01:44:48,139 --> 01:44:51,601
og forsvare helligheten
av selve filmene.

2250
01:44:51,601 --> 01:44:54,312
Ekspeditøren er ikke bare gratis
å avsi dom eller forsøk

2251
01:44:54,312 --> 01:44:57,023
å styre kunden
til et overlegent alternativ,

2252
01:44:57,023 --> 01:44:59,025
det er deres rett å gjøre det.

2253
01:44:59,025 --> 01:45:01,319
Den, det vil duge.

2254
01:45:01,319 --> 01:45:03,487
Det blir morsomt.
Og så den skumle.

2255
01:45:05,489 --> 01:45:07,283
Skremmende en, og morsom en.

2256
01:45:07,283 --> 01:45:09,327
Åh.

2257
01:45:12,371 --> 01:45:13,206
Unnskyld meg.

2258
01:45:13,206 --> 01:45:14,123
Kan du hjelpe meg?

2259
01:45:14,123 --> 01:45:15,124
Jeg er i et absolutt tap.

2260
01:45:15,124 --> 01:45:17,752
Jeg har lett etter over en
time og jeg mister hodet.

2261
01:45:17,752 --> 01:45:18,794
Det jeg er i humør til

2262
01:45:18,794 --> 01:45:22,423
er en slags Katharine Hepburny
Cary Granty slags ting.

2263
01:45:22,423 --> 01:45:24,467
Ikke noe tungt. Jeg kunne ikke ta tungt.

2264
01:45:24,467 --> 01:45:25,384
Nei. Noe sprøtt.

2265
01:45:25,384 --> 01:45:27,637
Jeg leter etter noe sprøtt.

2266
01:45:27,637 --> 01:45:29,472
Med alle disse
fylte interaksjoner,

2267
01:45:29,472 --> 01:45:31,724
filmene ser ut til
si at videobutikker

2268
01:45:31,724 --> 01:45:33,893
er ubehagelige å besøke.

2269
01:45:33,893 --> 01:45:36,604
En inkongruen forestilling hvis du
anta at manusforfatterne

2270
01:45:36,604 --> 01:45:40,066
og filmskapere var kinofile
og videobutikk stamgjester.

2271
01:45:40,066 --> 01:45:44,904
På radioen vet du
fyr, sier han, hei, tilgi meg.

2272
01:45:44,904 --> 01:45:46,572
Det har du
gikk villig inn i et rom

2273
01:45:46,572 --> 01:45:48,032
utenfor din kontroll,

2274
01:45:48,032 --> 01:45:50,660
et privilegium du er ganske
bokstavelig talt betale for

2275
01:45:50,660 --> 01:45:53,162
og villig utsette deg selv for.

2276
01:45:53,162 --> 01:45:55,039
"Vanlige folk."

2277
01:45:59,085 --> 01:46:02,421
Det er en slags stor pupp,
spre frekke ting.

2278
01:46:02,421 --> 01:46:04,173
Videobutikker
krevde medlemskap

2279
01:46:04,173 --> 01:46:05,716
for å leie filmer.

2280
01:46:05,716 --> 01:46:08,344
Dette likestilte eksklusiviteten
av din valgte butikk

2281
01:46:08,344 --> 01:46:11,514
med andre virksomheter
som treningssentre eller biblioteker,

2282
01:46:11,514 --> 01:46:14,767
som ville gjengi sin
klientellkort som bærer medlemmer.

2283
01:46:14,767 --> 01:46:15,601
Greit. Greit.

2284
01:46:15,601 --> 01:46:16,435
Tok meg litt tid, ikke sant?

2285
01:46:16,435 --> 01:46:18,437
Men jeg gikk til hele leddet. Her er den.

2286
01:46:18,437 --> 01:46:20,022
Først, når du kommer til inngangen,

2287
01:46:20,022 --> 01:46:22,942
du må vise et medlemskap
kort til denne løperen, ikke sant?

2288
01:46:22,942 --> 01:46:24,443
Ja. Det er som en videoklubb.

2289
01:46:24,443 --> 01:46:25,653
Så hvordan gjør vi dette?

2290
01:46:25,653 --> 01:46:28,072
Vel, først får du deg til å logge ut

2291
01:46:28,072 --> 01:46:30,199
et offisielt medlemskort der.

2292
01:46:30,199 --> 01:46:31,575
Skriv under om du vil.

2293
01:46:31,575 --> 01:46:33,828
Vi skal ha det laminert
for deg her.

2294
01:46:34,870 --> 01:46:36,789
Perry, vil du det
laminert Ms. Sinclairs kort?

2295
01:46:36,789 --> 01:46:38,916
Å ja.

2296
01:46:38,916 --> 01:46:40,584
Dette vil vare i et år,

2297
01:46:40,584 --> 01:46:43,421
hvoretter du har
mulighet for å fornye hvis du ønsker det

2298
01:46:43,421 --> 01:46:44,714
med medlemsrabatt.

2299
01:46:44,714 --> 01:46:47,174
Ja, men ikke gratis, ikke sant?

2300
01:46:47,174 --> 01:46:48,384
Ja.

2301
01:46:48,384 --> 01:46:49,844
Ja. Du får 10 videoer.

2302
01:46:50,845 --> 01:46:52,638
Gratis.
- Gratis.

2303
01:46:52,638 --> 01:46:54,390
Ja. Bare de 10 første.

2304
01:46:54,390 --> 01:46:56,892
Gratis eller rabattert
utleie tilbys som en bonus

2305
01:46:56,892 --> 01:46:59,145
for påmelding var vanlige.

2306
01:46:59,145 --> 01:47:00,980
Når du lover deg selv til butikken,

2307
01:47:00,980 --> 01:47:04,066
du ble mer enn
en anonym kunde.

2308
01:47:04,066 --> 01:47:06,819
Siden det var uoverkommelig
å bli med i flere butikker,

2309
01:47:06,819 --> 01:47:09,196
dette samordnet kunder med én butikk,

2310
01:47:09,196 --> 01:47:12,199
selv om det var andre
i nærheten å velge mellom.

2311
01:47:12,199 --> 01:47:15,619
Fisher King, en Tristar
produksjonen visualiserer

2312
01:47:15,619 --> 01:47:19,498
denne klubbmentaliteten ved å ha
Video Stop eksklusivt lagerført

2313
01:47:19,498 --> 01:47:21,125
med selskapets egne populære

2314
01:47:21,125 --> 01:47:25,546
rødt trimmet, identisk skrifttype,
RCA Columbia videobånd.

2315
01:47:27,173 --> 01:47:29,925
Imidlertid Lydia-karakteren
tilbyr et kjent refreng

2316
01:47:29,925 --> 01:47:32,511
til innbyggere i videobutikker.

2317
01:47:32,511 --> 01:47:34,138
Jeg liker ikke skrekkfilmer.

2318
01:47:35,014 --> 01:47:37,058
Nok en gang,
antyder at sjangeren

2319
01:47:37,058 --> 01:47:39,310
er uløselig fra videobutikken.

2320
01:47:39,310 --> 01:47:40,561
Og åh.
- Har du det

2321
01:47:40,561 --> 01:47:42,188
noen Ethel Merman?
- Ethel Merman.

2322
01:47:42,188 --> 01:47:43,356
Å, hun er...

2323
01:47:52,365 --> 01:47:54,700
Vi er alle ute av Ethel Merman.

2324
01:47:54,700 --> 01:47:57,161
For en sigøyner.
- Det suger.

2325
01:47:57,161 --> 01:47:59,080
Nok et kjent tilbakeslag,

2326
01:47:59,080 --> 01:48:02,208
denne scenen med bakrommet
synlig bak karakterene,

2327
01:48:02,208 --> 01:48:04,210
men aldri nevnt kollapser

2328
01:48:04,210 --> 01:48:06,837
forskjellige stereotype videobutikktroper,

2329
01:48:06,837 --> 01:48:09,548
både internt og eksternt.

2330
01:48:09,548 --> 01:48:12,843
Butikkens kategorisering
er idiosynkratisk og presis,

2331
01:48:12,843 --> 01:48:15,388
men bedriftens luner
forslag til produktplassering

2332
01:48:15,388 --> 01:48:17,723
at det er mulig å tilby nye utgivelser,

2333
01:48:17,723 --> 01:48:19,975
utenlandske filmer, skrekk og musikaler,

2334
01:48:19,975 --> 01:48:23,896
alt fra RCA
Columbia TriStar videobibliotek,

2335
01:48:23,896 --> 01:48:25,815
oppmuntre seeren
for å søke etter disse videoene,

2336
01:48:25,815 --> 01:48:27,733
og lage et eget bibliotek

2337
01:48:27,733 --> 01:48:30,444
for å unngå å oppleve
Lydias skuffelse.

2338
01:48:33,531 --> 01:48:36,158
Dette er en scene like mye
om særegenheter,

2339
01:48:36,158 --> 01:48:39,036
og utvalg av butikken
som det er de personlige livene

2340
01:48:39,036 --> 01:48:40,079
av karakterene.

2341
01:48:41,831 --> 01:48:44,583
I en verden hvor
ingenting er som det ser ut til,

2342
01:48:45,459 --> 01:48:47,294
i en tid med usikkerhet,

2343
01:48:48,379 --> 01:48:50,589
fremtiden er i ferd med å bli plassert.

2344
01:48:50,589 --> 01:48:52,425
Hallo. Velkommen til Masterpiece Video.

2345
01:48:52,425 --> 01:48:53,968
Hvordan kan jeg hjelpe deg i ettermiddag, sir.

2346
01:48:53,968 --> 01:48:56,178
Jeg leter etter en kopi
av "8 1/2"

2347
01:48:56,178 --> 01:48:58,264
Er det en ny utgivelse, sir?

2348
01:48:58,264 --> 01:49:00,766
Nei, det er den klassiske italienske filmen.

2349
01:49:00,766 --> 01:49:03,018
Glimt av aktivitet
inne i videobutikken

2350
01:49:03,018 --> 01:49:05,688
ble farget som
negativ og uoppfyllende

2351
01:49:05,688 --> 01:49:08,482
med feil som oppstår
av en rekke årsaker.

2352
01:49:08,482 --> 01:49:10,484
Hei, hvordan har du det ung
damer i ettermiddag?

2353
01:49:10,484 --> 01:49:13,362
Kan jeg hjelpe deg med å finne en
spesiell mesterverk film?

2354
01:49:13,362 --> 01:49:15,990
Nei.
- Ja. Her er den.

2355
01:49:15,990 --> 01:49:18,742
"Ni og en halv uke"
med Mickey Rourke.

2356
01:49:18,742 --> 01:49:21,745
Det ville vært i den erotiske dramaseksjonen.

2357
01:49:21,745 --> 01:49:23,330
Nei, ikke "Nine and a Half,"

2358
01:49:23,330 --> 01:49:24,498
"8 1/2"

2359
01:49:24,498 --> 01:49:25,624
Fellini-filmen.

2360
01:49:26,750 --> 01:49:28,169
Hvis bruken av videobutikker

2361
01:49:28,169 --> 01:49:30,421
som en primær plassering
i film og TV

2362
01:49:30,421 --> 01:49:32,715
i nesten to tiår
hadde akklimatiserte seere

2363
01:49:32,715 --> 01:49:35,509
å se relaterte og
kjente opplevelser.

2364
01:49:35,509 --> 01:49:38,554
I stedet projiserte de nå
utad forhøyet

2365
01:49:38,554 --> 01:49:41,015
og fiktive fortellinger om antagonisme,

2366
01:49:41,015 --> 01:49:42,766
stress og skuffelse.

2367
01:49:42,766 --> 01:49:44,935
Se, jeg skal forklare deg dette igjen.

2368
01:49:44,935 --> 01:49:46,312
Du bringer båndet tilbake sent,

2369
01:49:46,312 --> 01:49:48,105
du må betale et forsinkelsesgebyr.

2370
01:49:48,105 --> 01:49:49,690
En ting har ingenting
å gjøre med den andre.

2371
01:49:49,690 --> 01:49:51,066
Det er så tull!

2372
01:49:51,066 --> 01:49:53,068
Det brøt halvveis!

2373
01:49:53,068 --> 01:49:54,987
Frekvensen med
hvilke slike problemer har oppstått

2374
01:49:54,987 --> 01:49:57,490
på skjermen var uten
spørsmål en overdrevet

2375
01:49:57,490 --> 01:50:00,701
og falsk fortelling, designet
å skape historiekonflikt

2376
01:50:00,701 --> 01:50:02,328
der det var nødvendig.

2377
01:50:02,328 --> 01:50:04,079
Selv om det i hovedsak er godmodig,

2378
01:50:04,079 --> 01:50:06,290
disse scenene utførte et underbevisst angrep

2379
01:50:06,290 --> 01:50:08,542
på gledene ved videoutleie.

2380
01:50:08,542 --> 01:50:10,419
Litanien av ydmykelser som venter på deg

2381
01:50:10,419 --> 01:50:12,588
på videobutikken visste ingen ende.

2382
01:50:12,588 --> 01:50:15,174
Zach, har du det
"Dr. Giggles" brevkasse.

2383
01:50:15,174 --> 01:50:16,884
Gale leger rett ved siden av

2384
01:50:16,884 --> 01:50:18,886
til "Interessante feil."
- Ja.

2385
01:50:23,098 --> 01:50:26,435
Aha. Denne jævelen
var ikke snill, spole ikke tilbake

2386
01:50:26,435 --> 01:50:28,312
og nå, herr, får du bot.

2387
01:50:28,312 --> 01:50:30,439
Den økende
negativitet som oppgaven

2388
01:50:30,439 --> 01:50:33,526
bare å få tak i en film
å se på hjemme ble avbildet

2389
01:50:33,526 --> 01:50:37,905
begynte å stille spørsmålet,
er det i det hele tatt verdt det?

2390
01:50:37,905 --> 01:50:40,074
Kulturens beskytter
og kunst er tillatt

2391
01:50:40,074 --> 01:50:42,076
å være en overdimensjonert figur.

2392
01:50:42,076 --> 01:50:45,871
De er obstruktoren eller
besitter av nødvendig visdom,

2393
01:50:45,871 --> 01:50:47,623
ikke helten.

2394
01:50:47,623 --> 01:50:49,583
Kontorister er eksentriske og kler seg ikke godt,

2395
01:50:49,583 --> 01:50:51,669
eller ta godt vare på seg selv.

2396
01:50:51,669 --> 01:50:53,420
Ved å vise hva som er galt med dem,

2397
01:50:53,420 --> 01:50:55,422
vi kan forsterke det som er normalt.

2398
01:50:55,422 --> 01:50:56,257
Du har en forbryter

2399
01:50:56,257 --> 01:50:58,634
"Mystisk pizza".
- Uansett.

2400
01:50:58,634 --> 01:50:59,885
Se, du er sjokkert.

2401
01:50:59,885 --> 01:51:02,846
De må finne på
en seksjon for filmen min.

2402
01:51:02,846 --> 01:51:04,014
Det blir kult, ikke sant?

2403
01:51:05,057 --> 01:51:07,434
Når jeg lager filmen min og
det kommer ut på video,

2404
01:51:07,434 --> 01:51:08,978
du og jeg kan se hvem som leier den.

2405
01:51:09,937 --> 01:51:12,439
Vi kunne sikkert sittet her
og se det på TV.

2406
01:51:13,482 --> 01:51:14,984
Så du planlegger fortsatt å jobbe her

2407
01:51:14,984 --> 01:51:16,860
selv etter at du har laget en film?

2408
01:51:17,444 --> 01:51:19,822
Ekte. Jeg er kanskje ikke her da.

2409
01:51:19,822 --> 01:51:21,907
Å, kan du tro "The
Departed" ble nominert

2410
01:51:21,907 --> 01:51:23,242
for beste bilde?

2411
01:51:23,242 --> 01:51:25,035
Det gir ikke engang mening.

2412
01:51:25,035 --> 01:51:27,204
Jeg er så glad for å høre
noen andre sier det.

2413
01:51:27,204 --> 01:51:28,747
Jeg begynte å få lyst
den eneste personen i verden

2414
01:51:29,707 --> 01:51:31,083
som syntes det var kjipt.

2415
01:51:31,083 --> 01:51:32,876
Du er den eneste personen i verden

2416
01:51:32,876 --> 01:51:35,129
hvem syntes det var kjipt!

2417
01:51:35,129 --> 01:51:36,797
Men du har rett. Det ga ikke mening,

2418
01:51:36,797 --> 01:51:38,465
det tjente dollar.

2419
01:51:40,593 --> 01:51:44,638
Som i 120 millioner dollar innenlands billettkontor,

2420
01:51:44,638 --> 01:51:47,433
gjør den til Martin Scorsese
største hit noensinne.

2421
01:51:47,433 --> 01:51:50,644
Så ja, jeg antar at et par personer likte det.

2422
01:51:50,644 --> 01:51:52,146
Idioter!

2423
01:51:52,146 --> 01:51:55,357
Heldigvis disse
interaksjoner hadde en tendens til å være korte,

2424
01:51:55,357 --> 01:51:58,360
med flukt til sikkerheten til
ens sofa bare minutter unna.

2425
01:52:00,279 --> 01:52:01,739
Unnskyld meg. Jobber du her?

2426
01:52:04,658 --> 01:52:06,452
Ja.
- Har du noen gang sett

2427
01:52:06,452 --> 01:52:08,078
denne filmen, "The Country Doctor"

2428
01:52:08,078 --> 01:52:09,872
med Andy Griffith og Sandy Duncan?

2429
01:52:09,872 --> 01:52:12,124
"Landslegen,"

2430
01:52:12,958 --> 01:52:13,959
det er min favoritt.

2431
01:52:15,878 --> 01:52:17,254
Unnskyld meg, kan jeg leie dette?

2432
01:52:18,005 --> 01:52:19,381
INGEN!

2433
01:52:20,049 --> 01:52:20,924
Hva vil du leie den for?

2434
01:52:21,050 --> 01:52:21,925
Det vil si, det er søppel.

2435
01:52:22,468 --> 01:52:24,219
Vi har, vi har så mange, vi har så mange

2436
01:52:24,219 --> 01:52:25,971
skumle, voldelige, forferdelige filmer.

2437
01:52:26,138 --> 01:52:26,889
Hva vil du ha det for?

2438
01:52:27,056 --> 01:52:27,931
Det er latterlig.

2439
01:52:28,223 --> 01:52:29,099
Bare roe deg ned.

2440
01:52:29,516 --> 01:52:30,392
Jeg kommer ikke til å roe meg ned.

2441
01:52:30,684 --> 01:52:31,560
jeg er ikke det!

2442
01:52:33,812 --> 01:52:35,731
Jeg så "Memento" for ikke så lenge siden.

2443
01:52:35,731 --> 01:52:37,650
Herregud, snakk om forvirring.

2444
01:52:37,650 --> 01:52:39,151
Filmen ga ingen mening.

2445
01:52:39,151 --> 01:52:40,361
Det hele var i feil rekkefølge.

2446
01:52:40,361 --> 01:52:41,904
Jeg vet at filmen er helt merkelig.

2447
01:52:41,904 --> 01:52:43,989
Hehe, ja. Det er som Godard sa,

2448
01:52:43,989 --> 01:52:45,949
en film skal ha en
begynnelsen, midten og slutten,

2449
01:52:45,949 --> 01:52:47,868
men ikke nødvendigvis i den rekkefølgen.

2450
01:52:49,453 --> 01:52:51,205
WHO?
- Godard.

2451
01:52:53,707 --> 01:52:56,627
Jean-Luc Godard, en av
grunnleggerne

2452
01:52:56,627 --> 01:52:58,879
fra den franske nybølgebevegelsen.

2453
01:52:58,879 --> 01:53:02,007
Hvem tror du inspirerte
Tarantino og Hal Hartley?

2454
01:53:02,007 --> 01:53:03,967
Hvordan kan du ikke vite om Godard?

2455
01:53:03,967 --> 01:53:04,760
Helg, forakt,

2456
01:53:05,386 --> 01:53:07,763
A Bout de Souffle, Les Carabiniers, Bande en del.

2457
01:53:09,264 --> 01:53:10,516
Du er en jævla taper.

2458
01:53:13,060 --> 01:53:14,645
Når en
uavhengig produsert film

2459
01:53:14,645 --> 01:53:16,105
avbildede videofunksjonærer,

2460
01:53:16,105 --> 01:53:19,108
de hadde en tendens til å gå inn
en av to retninger.

2461
01:53:19,108 --> 01:53:21,443
Den første er mer åpenlyst fryktelig.

2462
01:53:21,443 --> 01:53:23,946
Tar de desinfiserte versjonene
du vil se på en sitcom,

2463
01:53:23,946 --> 01:53:26,865
og pervertere det til en
ekstrem som var ulogisk,

2464
01:53:26,865 --> 01:53:28,867
men basert i virkeligheten.

2465
01:53:28,867 --> 01:53:31,495
Alternativt kan
uavhengige filmer

2466
01:53:31,495 --> 01:53:33,914
av videofunksjonæren kunne
være mye mer sympatisk

2467
01:53:33,914 --> 01:53:35,833
mot denne antatte outsideren,

2468
01:53:35,833 --> 01:53:38,585
til og med å posisjonere fortellingen deres
i midten av rammen

2469
01:53:38,585 --> 01:53:39,920
heller enn på marginen.

2470
01:53:44,675 --> 01:53:45,509
Takk.

2471
01:53:45,509 --> 01:53:47,761
Så hvis faren din er Mr. Manmeet,

2472
01:53:47,761 --> 01:53:49,304
gjør det deg til Mr. Manmeet Junior

2473
01:53:49,304 --> 01:53:50,347
eller Mr. Manmeet den andre.

2474
01:53:50,597 --> 01:53:51,974
De må drenere bekken

2475
01:53:51,974 --> 01:53:53,016
å finne kroppen din, Pace.

2476
01:53:53,016 --> 01:53:56,687
Går Forest Gump inn
komedie- eller dramaseksjonen?

2477
01:53:56,687 --> 01:53:58,689
Hvor mange ganger skal du spørre om det?

2478
01:53:58,689 --> 01:54:00,107
Det går i dramadelen.

2479
01:54:00,107 --> 01:54:02,067
Takk, Dawson.

2480
01:54:02,067 --> 01:54:04,069
Tenåringssåpen
opera, "Dawson's Creek"

2481
01:54:04,069 --> 01:54:07,698
kan være det eneste eksempelet på
mainstream populistisk underholdning

2482
01:54:07,698 --> 01:54:09,867
som har sitt elskverdige
hovedpersonen jobber

2483
01:54:09,867 --> 01:54:11,744
som videomedarbeider.

2484
01:54:11,744 --> 01:54:14,580
Dawson er langt fra stereotypen

2485
01:54:14,580 --> 01:54:17,416
av en videobutikkansatt
på slutten av 90-tallet,

2486
01:54:17,416 --> 01:54:21,420
og likevel er han i fokus
point, en ambisiøs filmskaper

2487
01:54:21,420 --> 01:54:25,215
som naturlig velger å
omgi seg med kino.

2488
01:54:25,215 --> 01:54:26,675
Dette står i opposisjon

2489
01:54:26,675 --> 01:54:29,386
til den endimensjonale
mainstream video assistent,

2490
01:54:29,386 --> 01:54:32,347
som krysser grensen til besettende fandom.

2491
01:54:32,347 --> 01:54:34,683
Vanligvis eksisterer avbildninger
for å gi kunden beskjed

2492
01:54:34,683 --> 01:54:36,769
at de kan fortsette å komme tilbake for mer,

2493
01:54:36,769 --> 01:54:38,771
så lenge de vet når de skal stoppe.

2494
01:54:38,771 --> 01:54:42,191
Men Dawson er ingenting, hvis ikke
en trygg og trøstende avatar

2495
01:54:42,191 --> 01:54:44,818
for sensitive,
filmisk nysgjerrige sjeler.

2496
01:55:07,716 --> 01:55:09,968
Det blir 37,24.

2497
01:55:13,555 --> 01:55:15,641
Se, jeg er sikker på at du hater dette,

2498
01:55:15,641 --> 01:55:17,768
men jeg vil bare fortelle
du at arbeidet ditt,

2499
01:55:19,269 --> 01:55:20,229
det betyr virkelig mye for meg.

2500
01:55:20,229 --> 01:55:21,271
Det har hatt innvirkning

2501
01:55:21,271 --> 01:55:23,148
på livet mitt.
- Takk.

2502
01:55:23,148 --> 01:55:25,526
Det er vanskelig å la være
se filmskaperne selv

2503
01:55:25,526 --> 01:55:28,987
i det mer nyanserte, uavhengige
versjoner av disse funksjonærene.

2504
01:55:28,987 --> 01:55:32,032
Hvis mainstream eksempler viser
filmer laget av filmelskere,

2505
01:55:32,032 --> 01:55:34,868
kaster seg ut for
deltar i en ydmykende

2506
01:55:34,868 --> 01:55:36,954
og stressende forretningspraksis,

2507
01:55:36,954 --> 01:55:39,248
så ser uavhengige filmer videobutikken

2508
01:55:39,248 --> 01:55:41,083
og dets ansatte mer nøyaktig.

2509
01:55:41,083 --> 01:55:43,252
Ja, det har jeg aldri gjort
noe sånt før,

2510
01:55:43,252 --> 01:55:45,462
men jeg er en filmskaper, vel, a
grad student for akkurat nå.

2511
01:55:47,506 --> 01:55:49,508
Men virkelig, du er en av få gutter

2512
01:55:49,508 --> 01:55:52,261
hvis arbeid faktisk inspirerer meg.

2513
01:55:52,261 --> 01:55:53,095
Vel, takk.

2514
01:55:53,095 --> 01:55:54,680
Det betyr mye for meg. Takk.

2515
01:55:56,139 --> 01:55:56,974
Ja, det var du

2516
01:55:56,974 --> 01:55:59,476
på filmskolen, ikke sant?
- Hva?

2517
01:55:59,476 --> 01:56:01,979
Du pleide å gå på filmskolen, ikke sant?

2518
01:56:01,979 --> 01:56:03,981
Ja. Ja. Jeg gikk på en filmskole

2519
01:56:03,981 --> 01:56:07,693
og så ble jeg skuespiller. Ja.

2520
01:56:09,486 --> 01:56:11,446
Du vet, kjæresten min
faktisk så en utstilling

2521
01:56:11,446 --> 01:56:12,281
av fotograferingen din.

2522
01:56:12,281 --> 01:56:13,740
Hun sa at det var virkelig fantastiske ting.

2523
01:56:13,740 --> 01:56:16,994
Hun gravde det virkelig.
- Å, gjorde hun det? Å kult.

2524
01:56:23,709 --> 01:56:26,545
Butikkene blir
misunnelsesverdig og innbydende.

2525
01:56:26,545 --> 01:56:27,880
I stedet for å skynde seg ut døren,

2526
01:56:27,880 --> 01:56:31,174
du vil holde deg inne i alt
dag eller til og med få en jobb der,

2527
01:56:31,174 --> 01:56:34,011
rett og slett å være omringet
med så mye kunnskap.

2528
01:56:34,887 --> 01:56:36,805
Dette reiser sentrale spørsmål.

2529
01:56:36,805 --> 01:56:38,307
Hvis funksjonærer er frekke og lite hjelpsomme,

2530
01:56:38,307 --> 01:56:39,641
elsker eller hater jobben sin,

2531
01:56:39,641 --> 01:56:42,686
tar det bort for seriøst
eller ikke seriøst nok,

2532
01:56:42,686 --> 01:56:44,479
forårsaker at kundene har ubehagelige

2533
01:56:44,479 --> 01:56:47,900
eller ydmykende opplevelser,
som får være glad

2534
01:56:47,900 --> 01:56:50,736
i videobutikken? Gjør noen?

2535
01:56:50,736 --> 01:56:52,070
Ok, vel, se, kom innom når som helst.

2536
01:56:52,070 --> 01:56:52,905
Jeg gir deg rabatt

2537
01:56:52,905 --> 01:56:53,906
på filmene du er med i.

2538
01:56:53,906 --> 01:56:56,116
Du må betale meg for å kjøpe dem.

2539
01:56:56,116 --> 01:56:57,242
Gjennom 80- og 90-tallet,

2540
01:56:57,242 --> 01:56:59,411
det ville ikke vært inne
noens beste

2541
01:56:59,411 --> 01:57:02,456
å foreslå at videobutikker
er plass best unngås.

2542
01:57:03,290 --> 01:57:06,627
Noe må forsterke
ideen om at det er greit å returnere,

2543
01:57:06,627 --> 01:57:08,378
og leie en annen kassett,

2544
01:57:08,378 --> 01:57:11,715
å fortsette å konsumere
og nyter produktet.

2545
01:57:11,715 --> 01:57:14,509
Jeg ble nettopp uteksaminert, men jeg hatet det.

2546
01:57:14,509 --> 01:57:16,428
Du vet, det var alt
som teori og maskiner,

2547
01:57:16,428 --> 01:57:19,932
og jeg var på denne ene veien
motorveien og jeg var som, du vet,

2548
01:57:19,932 --> 01:57:22,184
hvile stopp takk.

2549
01:57:22,184 --> 01:57:24,811
Så dette er en hvilestopp.
- Å ja,

2550
01:57:24,811 --> 01:57:27,397
men dette er helt midlertidig.

2551
01:57:27,397 --> 01:57:29,650
Nesten to
tiår med konstant hån

2552
01:57:29,650 --> 01:57:31,902
bare for konseptet
verdsetter filmkunnskap

2553
01:57:31,902 --> 01:57:34,154
fremfor alt resulterte i forestillingen

2554
01:57:34,154 --> 01:57:36,281
av kontoristen som latterlig.

2555
01:57:36,281 --> 01:57:38,700
Hvorfor skulle noen kaste bort
livet deres som ekspert

2556
01:57:38,700 --> 01:57:41,370
i noe så trivielt som filmer?

2557
01:57:41,370 --> 01:57:44,706
Men hva er skammelig
om å ha et overskudd

2558
01:57:44,706 --> 01:57:46,416
av smak og kunnskap?

2559
01:57:53,799 --> 01:57:57,177
♪ I kontakt med bakken ♪

2560
01:57:57,427 --> 01:58:00,722
♪ Jeg er på jakt jeg er etter deg ♪

2561
01:58:00,722 --> 01:58:04,434
♪ Lukter som en lyd,
Jeg er fortapt og jeg er funnet ♪

2562
01:58:04,434 --> 01:58:08,605
♪ Og jeg er sulten som ulven ♪

2563
01:58:08,605 --> 01:58:12,359
♪ Gå over linjen, det er det
splid og rim ♪

2564
01:58:12,359 --> 01:58:16,071
♪ Jeg er på jakt, jeg er etter deg ♪

2565
01:58:16,071 --> 01:58:19,741
♪ Munnen er levende, med juice som vin ♪

2566
01:58:19,741 --> 01:58:23,662
♪ Og jeg er sulten som ulven ♪

2567
01:58:28,208 --> 01:58:29,960
Sjekker de ansatte velger Miss Benes?

2568
01:58:29,960 --> 01:58:32,337
Å, hei. Ja, ja.

2569
01:58:32,337 --> 01:58:34,339
Denne Vincent-fyren, han er den beste.

2570
01:58:34,339 --> 01:58:36,299
Han og jeg har det nøyaktige
samme smak i filmer.

2571
01:58:36,299 --> 01:58:38,719
Åh, Vincent er en kunstgull.

2572
01:58:38,719 --> 01:58:40,887
Jeg holder meg til genstativet.

2573
01:58:40,887 --> 01:58:45,559
Gene? Å, han er så dum og mainstream.

2574
01:58:45,559 --> 01:58:48,270
På "Seinfeld"
Elaine utvikler et sterkt bånd

2575
01:58:48,270 --> 01:58:51,064
med en videomedarbeider hun er
aldri møtt, Vincent.

2576
01:58:51,064 --> 01:58:54,067
Elaine, det er Vincent.

2577
01:58:54,067 --> 01:58:56,695
Vincent, hvor er du?

2578
01:58:56,695 --> 01:58:58,280
Jeg må møte deg.

2579
01:58:58,280 --> 01:59:01,825
Nei, jeg kan ikke
tåler at noen ser meg.

2580
01:59:01,825 --> 01:59:04,536
Vincent, hør, jeg skal ikke dømme deg

2581
01:59:04,536 --> 01:59:06,955
slik alle andre gjør.

2582
01:59:06,955 --> 01:59:11,960
Du er rar, og
vakker og følsom.

2583
01:59:13,336 --> 01:59:15,130
La oss nå se på deg.

2584
01:59:15,130 --> 01:59:17,883
Nei, nei, Vincent, jeg...

2585
01:59:18,925 --> 01:59:20,052
Ikke steng meg ute.

2586
01:59:20,052 --> 01:59:23,722
Jeg bare... Jeg vet at du føler det jeg føler.

2587
01:59:23,722 --> 01:59:25,557
Unnskyld meg. Kan jeg hjelpe deg?

2588
01:59:25,557 --> 01:59:29,394
Å, for helvete.
- Jeg er her for å se Vincent.

2589
01:59:29,394 --> 01:59:30,771
Vel, jeg er moren hans.

2590
01:59:30,771 --> 01:59:32,105
Vincent, hva skjer

2591
01:59:32,105 --> 01:59:33,774
her?
- Min akne.

2592
01:59:34,691 --> 01:59:36,276
Elaines frustrasjon kommer

2593
01:59:36,276 --> 01:59:38,779
fra en knust forventning
av følelsesmessig tilknytning

2594
01:59:38,779 --> 01:59:40,197
med en annen person.

2595
01:59:40,197 --> 01:59:42,741
Viktigere, denne forventningen
kom fra hennes deling

2596
01:59:42,741 --> 01:59:46,036
samme smak i filmer
som videomedarbeider.

2597
01:59:46,036 --> 01:59:48,038
I denne forbindelse, dette
episode av "Seinfeld"

2598
01:59:48,038 --> 01:59:50,624
er ganske unormalt som
frustrasjonen funnet

2599
01:59:50,624 --> 01:59:53,085
i videobutikken ofte
kommer fra en ulikhet

2600
01:59:53,085 --> 01:59:55,462
smak blant shoppere og ekspeditører.

2601
01:59:55,462 --> 01:59:57,255
Og denne frustrasjonen er ofte knyttet

2602
01:59:57,255 --> 02:00:00,467
til forskjellen mellom
deres smak og kundene.

2603
02:00:00,467 --> 02:00:02,094
Disse er ikke i postboks.

2604
02:00:04,096 --> 02:00:05,055
Hva betyr det?

2605
02:00:05,055 --> 02:00:06,473
Det betyr at bildet ditt vil bli kuttet av.

2606
02:00:06,473 --> 02:00:08,475
Det vil ikke bli presentert
i Panavision 235

2607
02:00:08,475 --> 02:00:10,435
til 1 widescreen-sideforhold.

2608
02:00:10,435 --> 02:00:13,313
Vi har postkasseversjoner
av begge disse filmene.

2609
02:00:13,313 --> 02:00:14,606
Du trenger dem i postboks.

2610
02:00:19,319 --> 02:00:21,196
For å bevare regissørens visjon.

2611
02:00:21,196 --> 02:00:23,323
Kundene smaker
blir vanligvis latterliggjort

2612
02:00:23,323 --> 02:00:24,866
for å være substandard.

2613
02:00:24,866 --> 02:00:28,411
Den lave kontorist, en detaljist
lønnsarbeider setter seg selv

2614
02:00:28,411 --> 02:00:30,497
som autoritet på smak.

2615
02:00:30,497 --> 02:00:33,875
Videobutikk kraftdynamikk
reflektere hvordan økonomisk kapital,

2616
02:00:33,875 --> 02:00:38,755
og kulturell kapital er
ikke alltid pent justert.

2617
02:00:38,755 --> 02:00:42,092
Dette gjorde videobutikker
siste bastion for ansvarlighet

2618
02:00:42,092 --> 02:00:43,510
for din smak.

2619
02:00:43,510 --> 02:00:44,344
Er dette videoene du ønsker

2620
02:00:44,344 --> 02:00:47,764
å leie i dag, sir?
- Ja.

2621
02:00:47,764 --> 02:00:50,684
Da er disse
videoer vil vi leie ham.

2622
02:00:50,684 --> 02:00:51,768
Før du kunne reise hjem

2623
02:00:51,768 --> 02:00:54,104
og konsumere dine preferanser privat,

2624
02:00:54,104 --> 02:00:56,731
du må tåle et siste offentlig øyeblikk.

2625
02:00:57,691 --> 02:01:01,236
Som med enhver butikkposisjon,
det er ingen akseptabel fremtid

2626
02:01:01,236 --> 02:01:02,988
til denne blindveisjobben.

2627
02:01:02,988 --> 02:01:05,323
Skildringer av video
funksjonærer skifter stadig mer

2628
02:01:05,323 --> 02:01:08,660
fra å handle om akkurat det
blindvei for å bruke denne jobben

2629
02:01:08,660 --> 02:01:12,247
som et startpunkt til
en mer akseptabel karriere,

2630
02:01:12,247 --> 02:01:14,499
oftest filmskaping,

2631
02:01:14,499 --> 02:01:16,751
med anerkjennelse og suksess å følge.

2632
02:01:16,751 --> 02:01:19,421
Scotty, jeg vil bare at du skal gjøre det
vet hvilken stor ære det er

2633
02:01:19,421 --> 02:01:20,922
å ha deg tilbake i butikken vår.

2634
02:01:22,340 --> 02:01:24,551
Jeg har alltid kjent det personlig
at du skulle klare deg

2635
02:01:24,551 --> 02:01:26,428
med din utrolige filmkunnskap.

2636
02:01:43,153 --> 02:01:45,822
Han er en nakenmodell, Lena, ikke en pornostjerne.

2637
02:01:45,822 --> 02:01:48,241
Hei, Tibby, returboksen er så tett,

2638
02:01:48,241 --> 02:01:50,160
ingenting vil passe gjennom sporet. Har du noe imot?

2639
02:01:50,160 --> 02:01:52,495
Ja, det har jeg absolutt noe imot.

2640
02:01:52,495 --> 02:01:54,497
Det er hensynsløst av
kunder og forstyrrer

2641
02:01:54,497 --> 02:01:56,374
med rettidig innkreving av forsinkelsesgebyrer.

2642
02:01:58,293 --> 02:01:59,544
Jeg skal ringe deg tilbake.

2643
02:01:59,544 --> 02:02:01,338
Men Tibby.
- Bare send skissen.

2644
02:02:01,338 --> 02:02:04,549
"Søsterskap til
Traveling Pants 2" viser

2645
02:02:04,549 --> 02:02:06,051
karakteren, Tibby,

2646
02:02:06,051 --> 02:02:07,761
jobber deltid i en videobutikk

2647
02:02:07,761 --> 02:02:10,639
mens hun går på NYU som hovedfag i film.

2648
02:02:10,639 --> 02:02:12,891
Butikken hun jobber i er Two Boots,

2649
02:02:12,891 --> 02:02:15,685
en kombinasjon videobutikk og pizzabar

2650
02:02:15,685 --> 02:02:19,481
som også drev Pioneer
Teater som stengte i 2008,

2651
02:02:19,481 --> 02:02:22,150
samme år som filmen ble utgitt.

2652
02:02:22,150 --> 02:02:24,027
Vet du om denne filmen er bra?

2653
02:02:25,320 --> 02:02:27,280
Vel, det kommer an på.

2654
02:02:27,280 --> 02:02:31,576
Jeg mener, ja, hvis du vil
kvalmende, smarrige kjærlighetshistorier

2655
02:02:31,576 --> 02:02:34,204
som ikke har noe grunnlag i virkeligheten.

2656
02:02:34,204 --> 02:02:36,331
Åh. Hva om du er i humør

2657
02:02:36,331 --> 02:02:38,541
for vet du noe romantisk?

2658
02:02:38,541 --> 02:02:42,337
Jeg ville gått med "Texas Chain
Så Massacre: The Remake."

2659
02:02:43,797 --> 02:02:46,174
Det fungerer for meg.
- Takk. Tibby.

2660
02:02:46,174 --> 02:02:48,551
Som seere er vi
forventes et øyeblikk

2661
02:02:48,551 --> 02:02:50,428
å ta del i denne fiendtlige handlingen

2662
02:02:50,428 --> 02:02:53,348
fordi vi er antatt
å være like sofistikert

2663
02:02:53,348 --> 02:02:55,225
i vår filmkunnskap som Tibby,

2664
02:02:55,225 --> 02:02:57,560
som stiller spørsmål
hvordan denne vitsen går over

2665
02:02:57,560 --> 02:02:59,396
med filmens målgruppe

2666
02:02:59,396 --> 02:03:02,232
hvis smak kan stemme mer
tett med parene

2667
02:03:02,232 --> 02:03:03,191
enn med Tibby.

2668
02:03:04,234 --> 02:03:06,903
Tibby får senere sparken for å være så reservert,

2669
02:03:06,903 --> 02:03:08,571
og slemhjertet.

2670
02:03:08,571 --> 02:03:12,826
Nok en gang er ingenting vunnet
eller oppnådd i disse områdene.

2671
02:03:12,826 --> 02:03:17,122
De driver folk bort,
tomhendt og ulykkelig.

2672
02:03:17,122 --> 02:03:20,166
Ved å få sparken fra henne
videobutikkjobb, Tibby går

2673
02:03:20,166 --> 02:03:23,420
på hennes virkelige lidenskap, å lage filmer.

2674
02:03:24,254 --> 02:03:26,715
Videobutikken fungerer
her ikke som reisemål

2675
02:03:26,715 --> 02:03:29,384
eller endepunkt, men snarere som en passasje,

2676
02:03:29,384 --> 02:03:31,678
i dette tilfellet mot kulturproduksjon.

2677
02:03:33,013 --> 02:03:35,098
Og filmene disse tidligere ansatte lager

2678
02:03:35,098 --> 02:03:37,976
er ofte intrikat knyttet
til deres tilgang til filmer

2679
02:03:37,976 --> 02:03:39,060
i videobutikken.

2680
02:03:44,733 --> 02:03:48,278
Hei, jeg heter Cheryl og er filmskaper.

2681
02:03:50,071 --> 02:03:51,323
Nei, jeg er egentlig ingen filmskaper,

2682
02:03:51,323 --> 02:03:53,658
men jeg har en video
forretninger med min venn Tamara

2683
02:03:53,658 --> 02:03:55,201
og jeg jobber i en videobutikk.

2684
02:03:55,201 --> 02:03:57,746
Så jeg jobber med å bli filmskaper.

2685
02:03:57,746 --> 02:03:59,914
"Vannmelonen
Woman" presenterer en annen

2686
02:03:59,914 --> 02:04:02,834
men på samme måte i konflikt
utsikt over videobutikker,

2687
02:04:02,834 --> 02:04:04,294
og reproduksjonskultur.

2688
02:04:06,087 --> 02:04:08,423
Hei. Hei Tam. Er Bob her?

2689
02:04:08,423 --> 02:04:11,176
Regissert av og
med Cheryl Dunye i hovedrollen,

2690
02:04:11,176 --> 02:04:13,887
filmen er spisset
interessert i historien

2691
02:04:13,887 --> 02:04:16,973
og moderne praksis
av minoritetsrepresentasjon

2692
02:04:16,973 --> 02:04:21,394
i media, spesielt
av lesbiske afroamerikanere.

2693
02:04:21,394 --> 02:04:23,480
Karakteren til Cheryl blir fascinert

2694
02:04:23,480 --> 02:04:25,106
med en svart skuespillerinne fra de første årene

2695
02:04:25,106 --> 02:04:27,442
av Hollywood, Faye Richards,

2696
02:04:27,442 --> 02:04:29,986
også kjent som «The Watermelon Woman».

2697
02:04:29,986 --> 02:04:32,030
Herregud, se hva som er her.

2698
02:04:32,030 --> 02:04:33,782
En film med «The Watermelon Woman» i.

2699
02:04:33,782 --> 02:04:35,992
Som jeg sa, kjedelige greier.

2700
02:04:35,992 --> 02:04:37,702
Alt du gjør siden du
har ikke kjæreste

2701
02:04:37,702 --> 02:04:39,704
er å se denne kjedelige gamle filmen.

2702
02:04:39,704 --> 02:04:41,164
"The Watermelon Woman" skildrer

2703
02:04:41,164 --> 02:04:44,167
videoutleiebutikken som mediearkiv

2704
02:04:44,167 --> 02:04:45,585
som kan nås iht

2705
02:04:45,585 --> 02:04:47,962
til arbeidernes ønsker der.

2706
02:04:47,962 --> 02:04:51,591
Jeg tror jeg har funnet ut av det
hva prosjektet mitt skal gå ut på.

2707
02:04:51,591 --> 02:04:53,301
Jeg skal lage en film om henne.

2708
02:04:53,301 --> 02:04:56,513
Cheryl er ikke så mye
en tilskuer av disse bildene,

2709
02:04:56,513 --> 02:04:59,099
men fungerer i stedet som
produsent av dens betydning

2710
02:04:59,099 --> 02:05:00,683
i nåtiden.

2711
02:05:00,683 --> 02:05:02,769
Cheryl bruker videobånd som et middel

2712
02:05:02,769 --> 02:05:05,897
å omformulere et historisk bilde.

2713
02:05:05,897 --> 02:05:08,316
Du vet hvor vanskelig det er
var å finne disse filmene?

2714
02:05:08,316 --> 02:05:09,692
Det er som en av få rasefilmer

2715
02:05:09,692 --> 02:05:12,112
som hun noen gang har spilt i.
- Virkelig?

2716
02:05:15,573 --> 02:05:19,536
Har du noe imot at jeg røyker?
- Nei, fortsett.

2717
02:05:19,536 --> 02:05:21,663
"Vannmelonen
Woman" avsluttes med Cheryl

2718
02:05:21,663 --> 02:05:24,040
fullføre et videoprosjekt
om Faye Richards,

2719
02:05:24,040 --> 02:05:26,960
en biografisk skisse med bilder

2720
02:05:26,960 --> 02:05:29,295
fra Fayes filmer og fotografier.

2721
02:05:29,295 --> 02:05:31,589
Dette prosjektet er satt inn

2722
02:05:31,589 --> 02:05:33,800
inn i "The Watermelon Woman" selv,

2723
02:05:33,800 --> 02:05:37,178
intercut med filmene og
studiepoeng og fortalt av Cheryl.

2724
02:05:41,724 --> 02:05:44,269
Det er ingen vannmelonkvinne tross alt.

2725
02:05:44,269 --> 02:05:46,187
Ikke i virkeligheten.

2726
02:05:46,187 --> 02:05:48,940
Karakteren er en fiksjon
opprettet i diegesen

2727
02:05:48,940 --> 02:05:52,235
av filmen, presentert for
seere som historisk sanne,

2728
02:05:52,235 --> 02:05:53,862
men så slettet.

2729
02:05:53,862 --> 02:05:57,073
I likhet med hvordan en gang
allestedsnærværende, nå forsvunnet plass

2730
02:05:57,073 --> 02:06:00,743
av videoutleiebutikken
funksjoner for moderne publikum.

2731
02:06:00,743 --> 02:06:02,912
De var der, og nå er de ikke det.

2732
02:06:03,997 --> 02:06:07,834
Dette gjengir videobutikken
som en passasje inn i fortiden,

2733
02:06:07,834 --> 02:06:09,627
en fortid som gjøres uopprettelig

2734
02:06:09,627 --> 02:06:11,129
i det øyeblikket vi pågriper det.

2735
02:06:12,172 --> 02:06:15,675
Videobutikken er ikke en
nettsted bare for forbruk,

2736
02:06:15,675 --> 02:06:18,636
men heller av et ønske om å gå andre steder,

2737
02:06:18,636 --> 02:06:21,097
selv om den plassen ikke er ekte.

2738
02:06:27,228 --> 02:06:30,273
Hei, god morgen.
- Det er tomt.

2739
02:06:30,273 --> 02:06:33,234
Jeg beklager.
- Spol denne kassetten tilbake over alt

2740
02:06:33,234 --> 02:06:34,152
og det er tomt.

2741
02:06:34,152 --> 02:06:35,069
Virkelig?

2742
02:06:35,069 --> 02:06:36,821
sjekket du?
- Javisst gjorde det.

2743
02:06:36,821 --> 02:06:37,655
Sjekk det.

2744
02:06:37,655 --> 02:06:40,408
Du vet, noen ganger du
må bruke hoderens.

2745
02:06:40,408 --> 02:06:41,618
Ok, jeg gjorde det faktisk.

2746
02:06:41,618 --> 02:06:43,244
Det vil spise båndene.

2747
02:06:43,244 --> 02:06:44,662
Bare trykk den og se hva som skjer.

2748
02:06:44,662 --> 02:06:46,122
Unnskyld meg. Denne videoen fungerer ikke.

2749
02:06:46,122 --> 02:06:48,374
Jeg beklager?
– Det går ikke.

2750
02:06:48,374 --> 02:06:50,919
12 år senere.
"Be Kind Rewind" brukt

2751
02:06:50,919 --> 02:06:53,671
videobutikken mot
noe lignende ender,

2752
02:06:53,671 --> 02:06:57,091
ved å skildre en videobutikk
som fortsatt har VHS-kassetter,

2753
02:06:57,091 --> 02:06:59,177
til tross for at den ble satt i 2008.

2754
02:07:02,305 --> 02:07:03,139
Hva er det?

2755
02:07:04,307 --> 02:07:06,643
Hvorfor gjør den det når du gjør det?

2756
02:07:06,643 --> 02:07:07,769
Hva er galt med deg?

2757
02:07:09,145 --> 02:07:10,730
Du er magnetisert.

2758
02:07:10,730 --> 02:07:15,735
Du, du slettet disse båndene. Det er deg!

2759
02:07:17,028 --> 02:07:20,031
Gitt at kunder
fortsett å besøke butikken

2760
02:07:20,031 --> 02:07:21,908
og gitt at butikken må tjene penger

2761
02:07:21,908 --> 02:07:24,077
for å forbli på det stedet,

2762
02:07:24,077 --> 02:07:26,663
ekspeditøren og vennen hans går
om å lage sine egne versjoner

2763
02:07:26,663 --> 02:07:28,873
av Hollywood-filmer for
kundene å leie.

2764
02:07:31,209 --> 02:07:32,710
♪ Du går nedover gaten ♪

2765
02:07:32,710 --> 02:07:34,712
♪ Og du ser et lite spøkelse ♪

2766
02:07:34,712 --> 02:07:38,508
♪ Hva skal du gjøre
om ghostbusters? ♪

2767
02:07:38,508 --> 02:07:39,342
Hva, hva?

2768
02:07:39,342 --> 02:07:40,176
Hva er det?

2769
02:07:40,176 --> 02:07:41,886
Det er temasangen Ghostbusters.

2770
02:07:41,886 --> 02:07:43,221
Eieren av butikken innser

2771
02:07:43,221 --> 02:07:45,765
at de hjemmelagde båndene leier godt

2772
02:07:45,765 --> 02:07:48,768
og bestemmer seg for ikke å gå over til DVD.

2773
02:07:48,768 --> 02:07:50,603
Ikke bare leier de dem,

2774
02:07:50,603 --> 02:07:52,897
de ber om at spesifikke titler blir laget

2775
02:07:52,897 --> 02:07:55,275
for dem individuelt.

2776
02:07:55,275 --> 02:07:57,819
I denne forbindelse, filmen
presenterer amatør-remaking

2777
02:07:57,819 --> 02:08:00,446
som en form for fellesskapskonsolidering,

2778
02:08:00,446 --> 02:08:03,908
og en tilbakemeldingssløyfe opprettes
mellom kulturprodusenter

2779
02:08:03,908 --> 02:08:07,245
og forbrukere det er mer
umiddelbar og responsiv

2780
02:08:07,245 --> 02:08:08,538
enn det eksisterende systemet.

2781
02:08:09,581 --> 02:08:12,333
Mens videobutikken
er en kommersiell fiasko

2782
02:08:12,333 --> 02:08:13,501
i begynnelsen av filmen,

2783
02:08:13,501 --> 02:08:16,129
med bare noen få misfornøyde kunder.

2784
02:08:16,129 --> 02:08:19,340
Det blir levedyktig etter det
nettstedet til en mer interaktiv,

2785
02:08:19,340 --> 02:08:22,468
personlig og til og med felles
modus for kulturproduksjon.

2786
02:08:22,468 --> 02:08:25,305
Med humoristisk lavt
teknologi, amatørestetikk,

2787
02:08:25,305 --> 02:08:28,349
som er ment å
fremkalle for 2008-seeren

2788
02:08:28,349 --> 02:08:30,685
de enkle gledene ved VHS-dagene.

2789
02:08:31,686 --> 02:08:33,479
Dave, det er meg.

2790
02:08:34,564 --> 02:08:37,817
Jeg er redd jeg ikke kan åpne poddørene nå.

2791
02:08:37,817 --> 02:08:39,902
Vår evne til
gjenkjenne originaliteten

2792
02:08:39,902 --> 02:08:42,363
av disse nyinnspillingene krever vår bekjentskap

2793
02:08:42,363 --> 02:08:44,240
med Hollywood-versjonene,

2794
02:08:44,240 --> 02:08:46,492
selv om vi ikke har sett
en bestemt film gjenskapt

2795
02:08:46,492 --> 02:08:48,161
i «Be Kind Rewind».

2796
02:08:48,161 --> 02:08:51,164
Filmen tar likevel for seg
vår evne til å gjenkjenne

2797
02:08:51,164 --> 02:08:54,584
de typiske egenskapene til en
forskjellige Hollywood-sjangre,

2798
02:08:54,584 --> 02:08:57,503
fra actionfilmer til dramatikk.

2799
02:08:57,503 --> 02:09:01,633
For et siste øyeblikk på
slutten av videobutikk-æraen,

2800
02:09:01,633 --> 02:09:05,136
filmer snakker om seg selv.

2801
02:09:05,136 --> 02:09:09,474
Så studioene koordinerer
å vurdere skadene

2802
02:09:09,474 --> 02:09:11,684
fra, hvor mange titler er det?

2803
02:09:11,684 --> 02:09:13,686
Omtrent 200.
- Ok, så.

2804
02:09:13,686 --> 02:09:15,438
Å, hva har vi her?

2805
02:09:15,438 --> 02:09:17,148
En oversikt over utleie.

2806
02:09:17,148 --> 02:09:20,068
Selv om "Vær snill
Rewind" avsluttes uten å avklare

2807
02:09:20,068 --> 02:09:23,237
at butikken vil overleve,
den lykkes med å presentere

2808
02:09:23,237 --> 02:09:26,532
dannelsen av en lokal
fellesskap rundt medieproduksjon.

2809
02:09:27,659 --> 02:09:31,454
Dermed gir video
betyr å finne opp en fortid

2810
02:09:31,454 --> 02:09:33,373
for å leve i nuet.

2811
02:09:35,833 --> 02:09:37,460
Hver krone hjelper.

2812
02:09:37,460 --> 02:09:39,253
Videobutikken
som vi nå kan få tilgang til,

2813
02:09:39,253 --> 02:09:43,299
frosset for alltid på celluloid,
videobånd eller digital lagring.

2814
02:09:43,299 --> 02:09:46,010
Om de var ekte
steder eller fabrikkerte sett,

2815
02:09:46,010 --> 02:09:47,637
gi glimt inn i fortiden

2816
02:09:47,637 --> 02:09:51,099
det mens ikke i det minste
fiktiv kan like godt være.

2817
02:09:51,099 --> 02:09:52,558
Dette er spennende.

2818
02:09:52,558 --> 02:09:55,395
Hvert aspekt av
videobutikk ble dekonstruert,

2819
02:09:55,395 --> 02:09:58,690
revet i stykker, presentert og
representert igjen og igjen

2820
02:09:58,690 --> 02:09:59,774
til det ikke var noe igjen,

2821
02:09:59,774 --> 02:10:02,694
men en kopi av en kopi, av en kopi.

2822
02:10:02,694 --> 02:10:04,696
En bootleg kanskje.

2823
02:10:04,696 --> 02:10:06,280
Ok, det er stedet.

2824
02:10:06,280 --> 02:10:07,573
Trekk over bilen.

2825
02:10:07,573 --> 02:10:08,408
Stopp bilen.
- Jeg skal...

2826
02:10:08,408 --> 02:10:10,243
Ok. Ok.
– Dette er ikke stedet.

2827
02:10:16,624 --> 02:10:18,334
Like fristende som
det er å legge skylden

2828
02:10:18,334 --> 02:10:20,336
for videobutikkens
utryddelse ved føttene

2829
02:10:20,336 --> 02:10:21,921
av et Hollywood-system,

2830
02:10:21,921 --> 02:10:24,132
de presenterte disse
depot for sitt arbeid

2831
02:10:24,132 --> 02:10:28,177
som ydmykende, vanskelig,
stressende og lite morsomt.

2832
02:10:28,177 --> 02:10:30,555
Det var mange økonomiske
realiteter som førte

2833
02:10:30,555 --> 02:10:33,307
til videobutikkens utgang
fra detaljhandelslandskapet.

2834
02:10:34,809 --> 02:10:37,186
I 2008, "Be Kind Rewind"

2835
02:10:37,186 --> 02:10:41,524
med sin retro besatt
funksjonærer handlet om anakronisme,

2836
02:10:41,524 --> 02:10:44,068
avsluttet et tiår med videobutikker

2837
02:10:44,068 --> 02:10:48,990
og videokulturen utvikler seg slik
fundamentalt og så radikalt

2838
02:10:48,990 --> 02:10:51,075
for å gjøre seg foreldet.

2839
02:11:16,267 --> 02:11:17,560
Fra sølv
Lake International

2840
02:11:17,560 --> 02:11:21,439
Bilder, David Hevner.
- Hva betyr det?

2841
02:11:21,439 --> 02:11:24,317
Er det vanskeligere enn en R eller det er mykere enn G?

2842
02:11:24,317 --> 02:11:26,778
"Hannah gjør søstrene hennes." Greit.

2843
02:11:26,778 --> 02:11:30,198
Nei, det var ingen deler
før «Leonards del 6».

2844
02:11:30,198 --> 02:11:32,492
Ved midten av 2000-tallet videoutleie

2845
02:11:32,492 --> 02:11:34,535
var i drastisk tilbakegang.

2846
02:11:34,535 --> 02:11:37,455
Så folk var det allerede
spør hvorfor gidde å stille opp

2847
02:11:37,455 --> 02:11:38,372
med dette i det hele tatt?

2848
02:11:39,290 --> 02:11:41,918
Fra omtrent midten av 1990-tallet til 2005,

2849
02:11:41,918 --> 02:11:44,086
det var ingen grunn til det
tenk at videoutleie

2850
02:11:44,086 --> 02:11:46,964
som en industri var sårbar
nok til å kollapse.

2851
02:11:47,381 --> 02:11:49,050
"Raskere Pussycat! Drep! Drep."

2852
02:11:50,343 --> 02:11:51,385
"Killer trening."

2853
02:11:52,762 --> 02:11:55,389
Ved å bli laget
synonymt med uoppfyllelse,

2854
02:11:55,389 --> 02:11:58,309
skuffelse, begge deler
praktisk og romantisk

2855
02:11:58,434 --> 02:11:59,936
og ubehagelige interaksjoner

2856
02:11:59,936 --> 02:12:02,396
med umulig uhjelpsomme funksjonærer.

2857
02:12:02,396 --> 02:12:04,690
Videobutikker ble tilsmusset av disse

2858
02:12:04,690 --> 02:12:07,568
som antagelig frekventerte
dem og hadde mest nytte

2859
02:12:07,568 --> 02:12:09,278
fra deres eksistens.

2860
02:12:09,278 --> 02:12:11,405
Forfattere og filmskapere.

2861
02:12:11,405 --> 02:12:15,451
Mr. Holt, disse to kommer tilbake
videoer er en dag forsinket.

2862
02:12:15,451 --> 02:12:17,245
De ble leid i går.

2863
02:12:17,245 --> 02:12:19,330
Ja, men det var de
termin kl 11 i dag

2864
02:12:19,330 --> 02:12:22,166
og du returnerte dem 55 minutter for sent.

2865
02:12:22,166 --> 02:12:24,043
Så.
- Så.

2866
02:12:24,043 --> 02:12:26,546
Vel, de er forsinket, du skylder $5.

2867
02:12:26,546 --> 02:12:31,551
55 minutter. Du skal
lad meg i 55 minutter.

2868
02:12:31,884 --> 02:12:32,718
Jeg beklager.

2869
02:12:32,718 --> 02:12:34,637
I perfekt synkronitet
med fallende formuer

2870
02:12:34,637 --> 02:12:37,849
av videobutikkene selv,
skildringer av dem på skjermen

2871
02:12:37,849 --> 02:12:40,434
gjennom hele 2000-tallet
ble sjeldnere,

2872
02:12:40,434 --> 02:12:42,603
og når de skjedde,
de var ikke lenger

2873
02:12:42,603 --> 02:12:44,188
i Hollywood-filmer med store budsjetter

2874
02:12:44,188 --> 02:12:47,233
eller på de mest populære TV-programmene.

2875
02:12:47,233 --> 02:12:49,235
Videobutikker ville i stedet dukke opp

2876
02:12:49,235 --> 02:12:51,445
i primært uavhengige filmer,

2877
02:12:51,445 --> 02:12:55,116
noe av en retur til
deres opprinnelse fra midten av 1980-tallet

2878
02:12:55,116 --> 02:12:59,203
og fortsatt fremtredende
med Troma-filmer.

2879
02:13:00,121 --> 02:13:02,915
Mens viser en videobutikk
var en gang en måte for filmer

2880
02:13:02,915 --> 02:13:04,959
å snakke om seg selv,

2881
02:13:04,959 --> 02:13:07,086
de er nå ikke mer bemerkelsesverdige på skjermen

2882
02:13:07,086 --> 02:13:08,212
enn de var i livet.

2883
02:13:15,428 --> 02:13:18,180
Gutter, kan noen...
– Vi vil ha Media Giant.

2884
02:13:18,180 --> 02:13:20,016
Og det er Media Giant.

2885
02:13:20,016 --> 02:13:21,017
Mediegigant!

2886
02:13:23,185 --> 02:13:25,187
Det er fryktelig.
- Ok.

2887
02:13:25,187 --> 02:13:27,106
Jeg vet at jeg ikke kan konkurrere
med disse store gutta,

2888
02:13:27,106 --> 02:13:28,608
men så lenge jeg har dere,

2889
02:13:28,608 --> 02:13:33,613
min lille og lojale tilhengerskare
av nerder og rare,

2890
02:13:33,946 --> 02:13:35,364
Jeg vet at jeg kommer til å klare meg.

2891
02:13:35,364 --> 02:13:38,701
"Ser på
Detektiver" fra funksjoner fra 2007

2892
02:13:38,701 --> 02:13:41,579
en uavhengig video
butikk kalt Gumshoe Video

2893
02:13:41,579 --> 02:13:43,915
drevet av den cinefile karakteren til Neil,

2894
02:13:43,915 --> 02:13:46,459
realistisk fremstilt av Cillian Murphy.

2895
02:13:47,418 --> 02:13:49,962
Selv om laget på et tidspunkt hvor
fortellingen kunne foreslå

2896
02:13:49,962 --> 02:13:51,797
kampene til en
uavhengig butikk å forbli

2897
02:13:51,797 --> 02:13:54,634
i virksomhet i løpet av
industriens bratte nedgang.

2898
02:13:54,634 --> 02:13:56,010
Bortsett fra noen få referanser

2899
02:13:56,010 --> 02:13:59,221
til Blockbuster stand-in Media
Giant, handlingen i filmen

2900
02:13:59,221 --> 02:14:01,390
på ingen måte dreier seg om denne konflikten.

2901
02:14:02,391 --> 02:14:04,769
Denne felles filmvisningsfesten foreslår

2902
02:14:04,769 --> 02:14:07,271
at butikken forblir relevant
ved å være en integrert del

2903
02:14:07,271 --> 02:14:08,731
av fellesskapet.

2904
02:14:08,731 --> 02:14:11,359
Selv om ingenting som dette
skjer igjen i filmen.

2905
02:14:12,234 --> 02:14:14,028
Videobutikken er ikke lenger et sted

2906
02:14:14,028 --> 02:14:15,738
hvor noe bemerkelsesverdig, spennende,

2907
02:14:15,738 --> 02:14:17,531
eller bemerkelsesverdig skjer.

2908
02:14:17,531 --> 02:14:20,326
Akkurat som i detaljhandelen
landskap på denne tiden,

2909
02:14:20,326 --> 02:14:23,162
det tas for gitt. Det er det rett og slett.

2910
02:14:24,664 --> 02:14:27,583
I motsetning til i «Be Kind Rewind»
de fallende formuene

2911
02:14:27,583 --> 02:14:30,753
av Gumshoe video er ikke
filmens hovedfokus.

2912
02:14:30,753 --> 02:14:33,714
Annet enn sporadiske referanser
at virksomheten er treg,

2913
02:14:33,714 --> 02:14:36,634
butikkens økonomiske
stabilitet tas aldri opp.

2914
02:14:36,634 --> 02:14:39,512
Dens fortsatte eksistens
er tilsynelatende gitt

2915
02:14:39,512 --> 02:14:43,432
til tross for tilsynelatende for det meste lager
VHS langt inn i DVD-tiden.

2916
02:14:44,475 --> 02:14:47,770
Kanskje et robust Troma
tilstedeværelse gir Gumshoe

2917
02:14:47,770 --> 02:14:50,272
en fordel fremfor sin
bedriftens konkurrenter.

2918
02:14:51,983 --> 02:14:53,818
Romantiske møter følger,

2919
02:14:53,818 --> 02:14:55,945
presentert med liten eller ingen variasjon

2920
02:14:55,945 --> 02:14:57,947
til det vi har sett i årevis.

2921
02:14:57,947 --> 02:15:00,616
Scene etter scene, den
filmen i seg selv er reflekterende

2922
02:15:00,616 --> 02:15:03,411
av videobutikkens
unnlatelse av å presse frem,

2923
02:15:03,411 --> 02:15:05,246
å tilby kundene enhver variasjon

2924
02:15:05,246 --> 02:15:07,248
på opplevelsene de
var blitt vant til.

2925
02:15:07,248 --> 02:15:08,082
Nei, jeg har ikke noe imot.

2926
02:15:08,082 --> 02:15:09,625
Jeg er i videobutikken akkurat nå.

2927
02:15:12,294 --> 02:15:14,255
Nei, det er en av de små drittsekkene.

2928
02:15:16,007 --> 02:15:18,467
Ja, de fleste bare
ønsker å sette seg inn i bilene deres.

2929
02:15:18,467 --> 02:15:20,511
De vil kjøre til den lokale butikken,

2930
02:15:20,511 --> 02:15:22,722
og lei den siste katastrofefilmen,

2931
02:15:22,722 --> 02:15:26,100
du vet, mens det er det
ikke så mange mennesker

2932
02:15:26,100 --> 02:15:29,562
som bare vil inn
og rusle rolig rundt,

2933
02:15:29,562 --> 02:15:32,565
kanskje snakke om Kubrick,
du vet, skyt...

2934
02:15:32,565 --> 02:15:33,899
Shit, nei!

2935
02:15:33,899 --> 02:15:36,318
På et tidspunkt, Neil og objektet hans

2936
02:15:36,318 --> 02:15:39,864
av begjær, Violet snike
til et mediegigantisk sted,

2937
02:15:39,864 --> 02:15:42,616
vent til den lukkes
og begynte å sabotere

2938
02:15:42,616 --> 02:15:43,701
butikkens varelager.

2939
02:15:45,745 --> 02:15:47,538
Så hva tenker du på?

2940
02:15:47,538 --> 02:15:49,707
Etter at han drar, gjør vi det
gå ut og bytt DVD-er,

2941
02:15:49,707 --> 02:15:52,126
slik at de alle er i feil bokser.

2942
02:15:52,126 --> 02:15:54,211
Heller enn å gi
Gumshoe video litt praktisk

2943
02:15:54,211 --> 02:15:55,880
fordel i kampen mellom bedrifter

2944
02:15:55,880 --> 02:15:58,382
og uavhengige butikker,
dette gjøres bare

2945
02:15:58,382 --> 02:16:01,093
for rampete flørt.

2946
02:16:01,093 --> 02:16:03,387
Dette ville faktisk vært umulig.

2947
02:16:03,387 --> 02:16:07,433
DVDer var sikret i deres
etuier med magnetiske ringer.

2948
02:16:07,433 --> 02:16:09,769
Denne mangelen på nøyaktighet kan virke liten,

2949
02:16:09,769 --> 02:16:12,104
men det taler til de større
kulturell likegyldighet

2950
02:16:12,104 --> 02:16:15,107
rundt videobutikker og
hvordan de egentlig fungerte.

2951
02:16:15,107 --> 02:16:16,275
På slutten av 2000-tallet,

2952
02:16:16,275 --> 02:16:19,111
deres på skjermen
representasjoner var aktive

2953
02:16:19,111 --> 02:16:22,364
og uopprettelig avtagende
deres omdømme.

2954
02:16:22,364 --> 02:16:24,784
Filmen inneholder en vesentlig

2955
02:16:24,784 --> 02:16:27,703
og merkelig forutseende
øyeblikk da lang levetid

2956
02:16:27,703 --> 02:16:29,080
av videoutleie som en bedrift

2957
02:16:29,080 --> 02:16:31,582
diskuteres blant ansatte.

2958
02:16:31,582 --> 02:16:34,210
Hva skal du gjøre når
dette stedet går puppene opp?

2959
02:16:35,461 --> 02:16:38,089
Vel, jeg tror ikke det er det
kommer til å skje i noen år.

2960
02:16:38,089 --> 02:16:40,925
Du vet, ikke før
folk kan få hvilken som helst film

2961
02:16:40,925 --> 02:16:45,012
de vil stråle direkte inn
TV-apparatet deres. Da er jeg dødt kjøtt.

2962
02:16:45,012 --> 02:16:46,722
Men dette er kastet til side i favør

2963
02:16:46,722 --> 02:16:47,890
av en upraktisk forestilling

2964
02:16:47,890 --> 02:16:50,601
av hvordan butikken kunne
faktisk fortsette å være levedyktig.

2965
02:16:50,601 --> 02:16:51,435
Jeg tror du må finne en måte

2966
02:16:51,435 --> 02:16:53,646
for å supplere virksomheten din.

2967
02:16:53,646 --> 02:16:55,940
Du må snu dette stedet
inn i en singelklubb.

2968
02:16:55,940 --> 02:16:58,067
Folk kommer inn hit, forteller de
du deres favorittfilmer,

2969
02:16:58,067 --> 02:17:00,319
og så matcher du dem
opp med den perfekte kameraten

2970
02:17:00,319 --> 02:17:01,487
ved å bruke den informasjonen.

2971
02:17:02,488 --> 02:17:04,073
Videreføring av
uinteresse av denne filmen

2972
02:17:04,073 --> 02:17:06,283
på noen måte nøyaktig gjenspeile staten

2973
02:17:06,283 --> 02:17:09,620
av videoutleie i 2007,
Neil blir senere avhørt

2974
02:17:09,620 --> 02:17:12,623
av goons på vegne av
Mediegigant som håner ham.

2975
02:17:12,623 --> 02:17:14,708
Så det må virkelig være tøft for deg.

2976
02:17:16,210 --> 02:17:18,921
Alle disse store franchisevideoene
butikker som dukker opp hver dag,

2977
02:17:18,921 --> 02:17:22,216
må virkelig merke deg
disse store gutta som kjører

2978
02:17:22,216 --> 02:17:23,759
du ute av virksomheten.

2979
02:17:23,759 --> 02:17:26,095
Glem ikke det
i 2007 er det mer sannsynlig

2980
02:17:26,095 --> 02:17:28,180
at både franchise- og uavhengige butikker

2981
02:17:28,180 --> 02:17:29,682
stenger hver dag,

2982
02:17:29,682 --> 02:17:32,518
som filmen selv peker på
ut noen minutter senere

2983
02:17:32,518 --> 02:17:34,854
i en svært nøyaktig scene
om virkeligheten

2984
02:17:34,854 --> 02:17:36,856
av videoutleiebutikker i denne tiden.

2985
02:17:36,856 --> 02:17:40,484
Det er et brev fra a
sted kalt Movie Dork Video

2986
02:17:40,484 --> 02:17:41,986
i San Clemente.

2987
02:17:41,986 --> 02:17:44,363
Denne fyren går under
og han må likvidere,

2988
02:17:44,363 --> 02:17:47,783
så han vil ha 3000 dollar

2989
02:17:47,783 --> 02:17:50,327
og hvis vi kjøper alt for 3000 dollar,

2990
02:17:50,327 --> 02:17:52,413
han vil gi oss fri
frakt som er flott,

2991
02:17:52,413 --> 02:17:54,915
men det er tydeligvis mye
dritt her som vi ikke trenger,

2992
02:17:54,915 --> 02:17:58,669
som åtte eksemplarer av
"Ernest går på leir,"

2993
02:17:58,669 --> 02:18:01,755
men han har noen
ting vi ikke har.

2994
02:18:01,755 --> 02:18:03,632
Så vi kunne bare prøve å ta alt

2995
02:18:03,632 --> 02:18:06,260
og spar på frakten,
som ikke er en dårlig idé.

2996
02:18:06,260 --> 02:18:08,846
Eller vi kan plukke kirsebær...

2997
02:18:15,102 --> 02:18:17,271
Du vet, vi kan gjøre det
dette senere hvis du vil.

2998
02:18:18,480 --> 02:18:20,441
"Ser på
Detektiver" tilbyr ikke

2999
02:18:20,441 --> 02:18:23,527
et avsluttende øyeblikk vedr
fremtiden til Gumshoe video,

3000
02:18:23,527 --> 02:18:26,197
heller ikke konkurransen med Media Giant.

3001
02:18:26,197 --> 02:18:27,364
Alt det den bryr seg om

3002
02:18:27,364 --> 02:18:29,783
er de romantiske livene til Neil og Violet,

3003
02:18:29,783 --> 02:18:31,869
samlet av,
men helt frakoblet

3004
02:18:31,869 --> 02:18:33,704
fra den mye mer interessante fortellingen

3005
02:18:33,704 --> 02:18:34,997
av selve butikken.

3006
02:18:35,915 --> 02:18:39,251
Ironisk nok, "Se på
Detektiver" gikk rett til DVD

3007
02:18:39,251 --> 02:18:41,837
i 2008 etter å ha spilt på filmfestivaler.

3008
02:18:41,837 --> 02:18:44,381
Innen den tid ville det ha gjort det
vært tilgjengelig for utleie,

3009
02:18:44,381 --> 02:18:47,843
Neil ville sannsynligvis ha gjort det
lukket Gumshoe-video.

3010
02:18:47,843 --> 02:18:50,512
Skildringer av video av butikker
hadde gått så kraftig ned

3011
02:18:50,512 --> 02:18:52,806
ved sene aughts at til
dramatisere deres kamp

3012
02:18:52,806 --> 02:18:56,143
å bo i virksomheten ville ha
virket allerede upassende.

3013
02:18:56,143 --> 02:18:59,063
Folk forlot dem før
de stengte faktisk,

3014
02:18:59,063 --> 02:19:00,981
tar virksomheten sin til Netflix

3015
02:19:00,981 --> 02:19:02,942
eller filmer på forespørsel.

3016
02:19:03,692 --> 02:19:04,944
Rådmann.

3017
02:19:04,944 --> 02:19:06,779
Når sitcom "Parks and Recreation"

3018
02:19:06,779 --> 02:19:09,114
noe realistisk brukt en avsluttende videobutikk

3019
02:19:09,114 --> 02:19:12,534
som en metafor for statlige redningsaksjoner i 2013,

3020
02:19:12,534 --> 02:19:15,079
ideen om at en lokal
virksomheten ble knapt hengende på

3021
02:19:15,079 --> 02:19:18,749
ville ha vært kjent med
hvem som helst, ikke bare videoforbrukere.

3022
02:19:18,749 --> 02:19:19,875
Jeg tok rådet ditt,

3023
02:19:19,875 --> 02:19:22,002
ble kvitt alle disse
støvete gamle utenlandske filmer

3024
02:19:22,002 --> 02:19:23,796
og brukte pengene til
delen av vår virksomhet.

3025
02:19:23,796 --> 02:19:25,547
det har alltid fungert ganske bra for oss.

3026
02:19:25,547 --> 02:19:27,258
Gi folket det de vil ha, ikke sant?

3027
02:19:27,258 --> 02:19:29,093
Dette er ikke hva folk vil ha!

3028
02:19:29,093 --> 02:19:31,637
Det er definitivt hva den fyren vil.

3029
02:19:31,637 --> 02:19:33,055
Jeg liker denne butikken nå.

3030
02:19:33,055 --> 02:19:34,014
Den komiske forestillingen

3031
02:19:34,014 --> 02:19:36,600
at butikkene ble forynget
suksess kommer helt

3032
02:19:36,600 --> 02:19:38,227
fra leie av pornografi,

3033
02:19:38,227 --> 02:19:41,480
antyder lekent kanskje
den eneste veien videre

3034
02:19:41,480 --> 02:19:43,649
for videobutikker er bakover.

3035
02:19:45,025 --> 02:19:47,486
Men heller enn å vise hvordan
videobutikker kunne klare

3036
02:19:47,486 --> 02:19:49,488
å holde seg i virksomhet, skildringer av dem

3037
02:19:49,488 --> 02:19:52,908
i disse siste dagene mer
ofte bare lage en spøk

3038
02:19:52,908 --> 02:19:54,743
av det faktum at de i det hele tatt eksisterte.

3039
02:19:55,995 --> 02:19:58,790
Hei mann.
- Velkommen til Mondo-video.

3040
02:19:58,790 --> 02:19:59,791
Hvordan kan vi hjelpe deg?

3041
02:20:00,749 --> 02:20:02,126
Uff, hva gjør dere her?

3042
02:20:02,126 --> 02:20:03,168
Vi eier denne butikken.

3043
02:20:03,168 --> 02:20:05,296
Vi kjøpte denne tispa.

3044
02:20:05,296 --> 02:20:07,631
Vi ønsket å investere
i et fremvoksende marked.

3045
02:20:07,631 --> 02:20:08,549
Et fremvoksende marked?

3046
02:20:08,549 --> 02:20:10,175
Videobutikker er et døende marked.

3047
02:20:10,175 --> 02:20:11,343
Dette er som en av de eneste som er igjen.

3048
02:20:11,343 --> 02:20:13,262
Da tar vi det markedet.

3049
02:20:22,688 --> 02:20:23,647
Kan du tro det?

3050
02:20:23,647 --> 02:20:25,107
Helt nøkkelferdig.

3051
02:20:25,983 --> 02:20:27,776
Du har sci-fi, komedier,

3052
02:20:27,776 --> 02:20:31,613
kompis flicks, chick flicks
alt på Blu-ray eller DVD.

3053
02:20:31,613 --> 02:20:33,699
Vel, hva synes du?

3054
02:20:33,699 --> 02:20:34,658
Det er kjempebra.

3055
02:20:34,658 --> 02:20:36,910
Du bør prøve å få den på
den gamle sivilisasjonen viser

3056
02:20:36,910 --> 02:20:39,246
slik at folk kan se
hvordan kulturer levde.

3057
02:20:40,748 --> 02:20:42,583
I denne episoden av "South Park,"

3058
02:20:42,583 --> 02:20:46,462
Blockbuster er likestilt med en
gammelt, forlatt, hjemsøkt hus.

3059
02:20:49,757 --> 02:20:51,300
Få den Filmore.

3060
02:20:51,300 --> 02:20:53,845
Ingen måte. Jeg kommer ikke i nærheten av det stedet.

3061
02:20:53,845 --> 02:20:55,262
Gå og hent den.

3062
02:21:01,518 --> 02:21:03,855
Hei, dere barn som ønsker å leie noen DVDer?

3063
02:21:03,855 --> 02:21:05,814
Hva snakker han om å leie en Deeva D?

3064
02:21:06,899 --> 02:21:09,693
Enda tristere enn
ser på at videobutikker stenger

3065
02:21:09,693 --> 02:21:11,820
ser på deres
avbildninger på skjermen migrerer

3066
02:21:11,820 --> 02:21:13,906
fra kommersiell, populistisk messe

3067
02:21:13,906 --> 02:21:17,618
til utelukkende lavt
budsjett uavhengige filmer.

3068
02:21:17,618 --> 02:21:19,036
Du bør se denne.

3069
02:21:19,036 --> 02:21:20,329
Det er supertrangt.

3070
02:21:28,087 --> 02:21:30,756
Uten tilstrekkelig
ressurser til å lage disse butikkene

3071
02:21:30,756 --> 02:21:33,675
eller scener satt i
dem visuelt dynamiske,

3072
02:21:33,675 --> 02:21:36,220
vi ser dem nå på skjermen
ikke slik vi forestilte oss dem,

3073
02:21:36,220 --> 02:21:38,263
men som de faktisk var.

3074
02:21:38,263 --> 02:21:40,182
Lenge borte er det vakre interiøret

3075
02:21:40,182 --> 02:21:42,017
av "Body Double", "The Lost Boys,"

3076
02:21:42,017 --> 02:21:44,728
«Last Action Hero» eller «The Big Hit».

3077
02:21:44,728 --> 02:21:49,191
I stedet snuble over en film
som "Stan Helsing" fra 2009

3078
02:21:49,191 --> 02:21:51,360
med en scene satt i en videobutikk

3079
02:21:51,360 --> 02:21:54,113
ville vært like skuffende som
finne en fortsatt åpen butikk

3080
02:21:54,113 --> 02:21:55,781
på samme tid.

3081
02:21:55,781 --> 02:21:59,535
Spenning og nysgjerrighet
etterfulgt av forferdelse

3082
02:21:59,535 --> 02:22:02,121
fordi alt du
elsket videobutikker,

3083
02:22:02,121 --> 02:22:04,665
utvalget, selve det eklektiske rommet

3084
02:22:04,665 --> 02:22:08,001
og de fargerike karakterene
du kan møte er borte,

3085
02:22:09,128 --> 02:22:11,130
erstattet med bare et minne

3086
02:22:11,130 --> 02:22:14,299
av disse en gang stolte institusjonene.

3087
02:22:14,299 --> 02:22:16,468
Hardcore skrekk, ikke sant?

3088
02:22:16,468 --> 02:22:20,264
Morsom. Du ser ikke ut som deg
kan takle hardcore skrekk,

3089
02:22:20,264 --> 02:22:22,599
men du har kommet til rett sted.

3090
02:22:22,599 --> 02:22:24,977
Her i dette etablissementet,

3091
02:22:24,977 --> 02:22:28,105
vi har en av de mest
ettertraktede samlinger

3092
02:22:28,105 --> 02:22:30,566
av det sykelige og makabre
på digital plate.

3093
02:22:36,113 --> 02:22:38,282
Hvis du er heldig,
at minnet tillater deg

3094
02:22:38,282 --> 02:22:41,535
for å besøke en nå lukket
fysisk plass du en gang likte

3095
02:22:41,535 --> 02:22:45,414
bla gjennom gangene til,
bilder av videobutikker har

3096
02:22:45,414 --> 02:22:48,876
kraften til å transportere
oss, for å minne oss om mellomrom

3097
02:22:48,876 --> 02:22:51,628
som en gang var kjent
og nå er stort sett borte.

3098
02:22:52,880 --> 02:22:56,133
Andre ganger får de oss til å klage
den triste nedgangen til en kultur

3099
02:22:56,133 --> 02:22:59,845
som trivdes, ble elsket, tatt for gitt

3100
02:22:59,845 --> 02:23:02,514
og deretter omkom i vanærende.

3101
02:23:27,706 --> 02:23:31,835
"Good Dick" fra 2008 er
kjent for å være den siste filmen

3102
02:23:31,835 --> 02:23:34,171
å finne sted i stor grad på en videobutikk

3103
02:23:34,171 --> 02:23:36,924
i en moderne ikke-periodisk setting.

3104
02:23:37,799 --> 02:23:39,718
Det unngår også ethvert forslag

3105
02:23:39,718 --> 02:23:41,595
at videoutleien
industrien har slitt

3106
02:23:41,595 --> 02:23:43,055
å forbli levedyktig.

3107
02:23:43,055 --> 02:23:45,307
Selv om dette kanskje er det
logisk som den ble filmet

3108
02:23:45,307 --> 02:23:48,268
på plass i Los Angeles fortsatt populære

3109
02:23:48,268 --> 02:23:51,396
og fortsatt åpne Cinefile Video.

3110
02:23:51,396 --> 02:23:54,691
Når det gjelder plassering, er
filmen kunne ikke gjort det bedre.

3111
02:23:54,691 --> 02:23:56,777
Cinefile spiller seg selv,

3112
02:23:56,777 --> 02:23:59,655
som vi ikke bare ser det ytre skiltet,

3113
02:23:59,655 --> 02:24:02,658
men også videoer med
butikkens faktiske adresse

3114
02:24:02,658 --> 02:24:03,617
og telefonnummer.

3115
02:24:05,035 --> 02:24:06,870
Når det gjelder innhold,

3116
02:24:06,870 --> 02:24:10,666
"Good Dick" inneholder ingenting
bemerkelsesverdig overhodet.

3117
02:24:10,666 --> 02:24:13,335
Det handler ikke overraskende
med den romantiske lengselen

3118
02:24:13,335 --> 02:24:17,965
av en navngitt hovedperson,
og også en ikke navngitt kunde.

3119
02:24:17,965 --> 02:24:22,594
I 2008 hadde vi sett alt før.

3120
02:24:22,594 --> 02:24:24,263
Kan jeg komme med et forslag?

3121
02:24:27,099 --> 02:24:29,226
Jeg syntes dette så ut
den hadde også et fantastisk potensial,

3122
02:24:29,226 --> 02:24:31,603
men det er faktisk veldig, veldig ille.

3123
02:24:32,521 --> 02:24:37,025
Det er som to definitivt mindreårige
Europeiske jenter haiker

3124
02:24:37,025 --> 02:24:39,820
gjennom de mest uattraktive
bilder av Tyskland.

3125
02:24:39,820 --> 02:24:44,116
Greasy fete gutter liker
i utgangspunktet voldta dem.

3126
02:24:44,116 --> 02:24:46,785
Jeg mener, det er en avkjøring.

3127
02:24:46,785 --> 02:24:49,580
Skal nok flytte den til en
annen seksjon som dårlig.

3128
02:24:51,164 --> 02:24:52,958
Bortsett fra referanser til Troma

3129
02:24:52,958 --> 02:24:55,002
eller «The Texas Chain Saw Massacre»

3130
02:24:55,002 --> 02:24:57,337
"Good Dick" har alt
vi har kommet til å forvente

3131
02:24:57,337 --> 02:24:59,590
fra videobutikker på skjermen,

3132
02:24:59,590 --> 02:25:02,801
og likevel føles det påfallende uvesentlig.

3133
02:25:09,641 --> 02:25:12,144
Bruke en videobutikk som
sin primære plassering,

3134
02:25:12,144 --> 02:25:15,105
den mangler intertekstualitet
that defined the earliest

3135
02:25:15,105 --> 02:25:17,190
and most memorable depictions of them

3136
02:25:17,190 --> 02:25:19,776
from the late 80's and early 90's.

3137
02:25:19,776 --> 02:25:22,988
This is not a glimpse into
en verden definert av kino,

3138
02:25:22,988 --> 02:25:24,573
levende med mulighetene

3139
02:25:24,573 --> 02:25:26,533
å ha uendelig kunnskap.

3140
02:25:27,492 --> 02:25:30,287
Filmen kan være satt i en
bokhandel eller klesbutikk,

3141
02:25:30,287 --> 02:25:33,749
eller et vaskeri. I motsetning til
"Se etter detektivene"

3142
02:25:33,749 --> 02:25:35,709
eller «Vær snill spol tilbake»

3143
02:25:35,709 --> 02:25:39,046
denne sene inngangen til kanonen
does not feature a protagonist

3144
02:25:39,046 --> 02:25:42,299
whose life seems inseparable
fra hans kjærlighet til filmer,

3145
02:25:42,299 --> 02:25:44,009
nor his desire to make them.

3146
02:25:44,968 --> 02:25:47,346
Nameless, he is a cipher.

3147
02:25:47,346 --> 02:25:50,724
He watches movies and
sometimes talks about them,

3148
02:25:50,724 --> 02:25:52,684
but with no passion.

3149
02:25:52,684 --> 02:25:56,438
The film shows us scene
after scene of a video store,

3150
02:25:56,438 --> 02:25:59,316
men sier aldri noe
other than, here we are.

3151
02:26:00,317 --> 02:26:02,694
"Good Dick" has the funereal tone

3152
02:26:02,694 --> 02:26:05,238
om å se finalen på nytt
døende dager av noen

3153
02:26:05,238 --> 02:26:06,948
or something you once loved.

3154
02:26:07,866 --> 02:26:10,786
That it is able to achieve
this inside a video store

3155
02:26:10,786 --> 02:26:14,247
som ikke lukket, forvitret
stormen og fortsetter

3156
02:26:14,247 --> 02:26:17,334
å operere er desto mer bemerkelsesverdig.

3157
02:26:21,838 --> 02:26:22,798
Stedet ser bra ut.

3158
02:26:26,802 --> 02:26:27,969
Er dere gutter forelsket?

3159
02:26:28,970 --> 02:26:32,140
Beklager, Charlie.
- Kjærlighet.

3160
02:26:32,140 --> 02:26:36,937
Amour. Dansing. Er du forelsket?

3161
02:26:36,937 --> 02:26:38,772
Det nytter ikke å kaste bort alene,

3162
02:26:39,981 --> 02:26:41,066
og du trenger det.

3163
02:26:42,067 --> 02:26:42,943
Bli forelsket.

3164
02:26:44,152 --> 02:26:47,072
Sikker.
- Bli forelsket raskt

3165
02:26:47,072 --> 02:26:48,615
med en jente eller en gutt.

3166
02:26:51,076 --> 02:26:53,912
Finn noen.
- Takk.

3167
02:26:54,788 --> 02:26:56,289
Det er et godt råd, sir.

3168
02:26:56,289 --> 02:26:57,124
Takk.

3169
02:26:58,500 --> 02:27:01,503
Vet du hva i dag er?
- Det er jubileet ditt.

3170
02:27:03,547 --> 02:27:05,716
Ja. Hun elsket denne filmen.

3171
02:27:10,262 --> 02:27:11,555
Ikke glem båndet ditt der.

3172
02:27:11,555 --> 02:27:13,306
Å, å, ja, ja, ja.

3173
02:27:21,314 --> 02:27:26,611
Jeg mener det, gutter. Gjør det kjipt.

3174
02:27:28,947 --> 02:27:29,948
Du begynner å bli gammel.

3175
02:27:35,579 --> 02:27:36,413
Vi ses.

3176
02:27:38,248 --> 02:27:39,166
Ah, takk.

3177
02:27:39,166 --> 02:27:40,917
Takk, Charlie.
- Jeg ser deg senere.

3178
02:27:40,917 --> 02:27:42,502
Vi sees neste gang.
- Du vedder.

3179
02:28:11,865 --> 02:28:14,326
Døden til
VHS skjedde i tandem

3180
02:28:14,326 --> 02:28:16,536
med videobutikkens bortgang.

3181
02:28:16,536 --> 02:28:18,747
Mens VHS fortsatte å vises i filmer

3182
02:28:18,747 --> 02:28:22,125
som et gjenkjennelig objekt,
den eksisterte nå bare

3183
02:28:22,125 --> 02:28:24,628
som et representativt objekt fra fortiden.

3184
02:28:24,628 --> 02:28:28,006
Noe som inneholder bilder eller
øyeblikk som ikke lenger eksisterer

3185
02:28:28,006 --> 02:28:30,717
eller aldri eksisterte i utgangspunktet.

3186
02:28:32,719 --> 02:28:33,762
Har du hørt om dette videobåndet

3187
02:28:33,762 --> 02:28:35,388
som dreper deg når du ser den?

3188
02:28:36,473 --> 02:28:39,559
Hva slags tape?
– Et bånd, et vanlig bånd.

3189
02:28:39,559 --> 02:28:41,311
Folk leier den. Jeg vet ikke.

3190
02:28:41,311 --> 02:28:42,771
Du begynner å spille det,

3191
02:28:42,771 --> 02:28:44,523
og det er som noens mareritt.

3192
02:28:45,649 --> 02:28:49,236
Så plutselig kommer denne kvinnen på,

3193
02:28:49,236 --> 02:28:51,488
smiler til deg, ikke sant?

3194
02:28:51,488 --> 02:28:53,907
Ser deg gjennom skjermen,

3195
02:28:55,367 --> 02:28:58,703
og så snart det er
over, telefonen ringer.

3196
02:28:59,788 --> 02:29:01,832
Noen vet at du har sett den,

3197
02:29:03,124 --> 02:29:07,420
og det de sier er,
du dør om sju dager.

3198
02:29:08,588 --> 02:29:11,925
VHS-båndet lager
det viktigste etter 2000

3199
02:29:11,925 --> 02:29:14,177
opptreden i nyinnspillingen av "Ringu,"

3200
02:29:14,177 --> 02:29:16,513
en japansk film fra 1998,

3201
02:29:16,513 --> 02:29:19,891
en tid da VHS var
allestedsnærværende og standard.

3202
02:29:21,017 --> 02:29:22,936
Jeg tror de bodde her en natt eller så.

3203
02:29:22,936 --> 02:29:25,897
Ja, de var i hytte 12.

3204
02:29:25,897 --> 02:29:26,731
De betalte ikke.

3205
02:29:27,816 --> 02:29:29,568
De hadde en rekke klager,

3206
02:29:29,568 --> 02:29:34,573
hovedsakelig om TV,
mottaket er aldri bra her.

3207
02:29:34,573 --> 02:29:37,492
Det er derfor vi kjøpte
båndspillere for videoer.

3208
02:29:39,202 --> 02:29:40,370
Ganske et utvalg.

3209
02:29:42,247 --> 02:29:45,750
For det meste er de hånd-me-downs
etterlatt av andre gjester.

3210
02:29:45,750 --> 02:29:47,794
Uansett, de betalte ikke.

3211
02:29:49,045 --> 02:29:53,091
Slike barn gjør det noen ganger ikke. Gå glipp av?

3212
02:29:53,091 --> 02:29:57,178
Innen 2002, det samme
VHS-bånd vises som en relikvie

3213
02:29:57,178 --> 02:29:59,723
øker følelsen av redsel og trussel.

3214
02:30:00,891 --> 02:30:03,226
Utgivelsen av "The Ring"
fulgte øyeblikket nøye

3215
02:30:03,226 --> 02:30:07,314
i 2001 da DVD-salget først oversteg VHS.

3216
02:30:07,314 --> 02:30:09,065
Bare fem år senere,

3217
02:30:09,065 --> 02:30:12,819
flere amerikanske husholdninger eid
DVD-spillere enn videospillere.

3218
02:30:13,695 --> 02:30:18,074
I 1998, 1 million amerikanske
hjem eide en DVD-spiller.

3219
02:30:18,074 --> 02:30:22,287
I 2001 hadde dette tallet
økt til 24 millioner.

3220
02:30:22,287 --> 02:30:25,540
En hastighet med eksponentiell vekst
som overgikk spredningen

3221
02:30:25,540 --> 02:30:28,251
av videospillere nøyaktig to tiår tidligere.

3222
02:30:32,672 --> 02:30:34,466
Dette er DVD.

3223
02:30:36,927 --> 02:30:41,932
Og dette er hva som skjer
når du ser på DVD.

3224
02:30:46,186 --> 02:30:48,980
Det er en film på en plate på størrelse med en CD.

3225
02:30:48,980 --> 02:30:51,691
I 1996, splitt
av fortjeneste mellom utleie

3226
02:30:51,691 --> 02:30:54,319
og kjøp var til fordel for leie.

3227
02:30:54,319 --> 02:30:57,238
8,7 milliarder til 7,5 milliarder.

3228
02:30:58,198 --> 02:31:02,327
I 2001 utgjorde omsetningen 10,3 milliarder

3229
02:31:02,327 --> 02:31:06,539
mens utleie begynte
reduseres nå til 8,4 milliarder.

3230
02:31:06,539 --> 02:31:09,709
Disse fem årene i løpet av
som DVD-formørket VHS så

3231
02:31:09,709 --> 02:31:12,379
overgangen fra en
teknologi til en annen,

3232
02:31:12,379 --> 02:31:14,339
og muligheten til å kjøpe DVDer

3233
02:31:14,339 --> 02:31:16,675
og leie videoer i samme butikk.

3234
02:31:16,675 --> 02:31:19,678
I motsetning til Blockbuster eller noen
videoutleiested,

3235
02:31:19,678 --> 02:31:22,681
spilleren og videoene var
tilgjengelig på samme plass,

3236
02:31:22,681 --> 02:31:25,308
ofte tilbudt som en pakkeløsning.

3237
02:31:25,308 --> 02:31:27,310
Handle akkurat nå
på Circuit City og spar.

3238
02:31:27,310 --> 02:31:29,688
Den nå lukrative
DVD-markedet skyldte mer

3239
02:31:29,688 --> 02:31:31,856
til Best Buy enn Blockbuster,

3240
02:31:31,856 --> 02:31:34,734
oppfylle de lange tiårene
løfte om salg gjennom prissetting,

3241
02:31:34,734 --> 02:31:37,404
skape en foretrukket og
rimelig alternativ til utleie.

3242
02:31:37,404 --> 02:31:38,238
Jeg heter Hollis.

3243
02:31:38,238 --> 02:31:39,990
Jeg jobber på Walmart Home
Underholdningsavdelingen.

3244
02:31:39,990 --> 02:31:42,659
Den store nyheten er at
Walmart har nå DVD-spillere,

3245
02:31:42,659 --> 02:31:43,910
og DVD-filmer.

3246
02:31:43,910 --> 02:31:44,869
Aggressiviteten

3247
02:31:44,869 --> 02:31:47,455
som disse
reklame push DVD-spillere

3248
02:31:47,455 --> 02:31:49,708
å sidestille dem med
nødvendige hvitevarer

3249
02:31:49,708 --> 02:31:52,168
som vaskemaskiner
og kjøleskap.

3250
02:31:52,168 --> 02:31:55,046
Underforstått at ingen livsstil er det
komplett uten en skikkelig måte

3251
02:31:55,046 --> 02:31:57,799
å nyte filmer i
privatlivet til ditt eget hjem.

3252
02:31:57,799 --> 02:31:58,758
Hvis jeg har råd,

3253
02:31:58,758 --> 02:32:00,927
da har hvem som helst råd til dem.

3254
02:32:00,927 --> 02:32:02,637
Like nysgjerrig er bombasten

3255
02:32:02,637 --> 02:32:05,306
proklamere 3000 titler å velge mellom.

3256
02:32:05,306 --> 02:32:07,600
En brøkdel av hva
Blockbuster var reklame

3257
02:32:07,600 --> 02:32:09,352
over et tiår tidligere.

3258
02:32:09,352 --> 02:32:11,354
Med over
3000 titler å velge mellom,

3259
02:32:11,354 --> 02:32:15,025
sørg for at du ser din neste film på DVD.

3260
02:32:15,025 --> 02:32:15,984
Ja.

3261
02:32:15,984 --> 02:32:17,610
Ingen flere forsinkelsesgebyrer.

3262
02:32:17,610 --> 02:32:19,487
Ingen flere forsinkelsesgebyrer!

3263
02:32:19,487 --> 02:32:21,448
Ingen flere forsinkelsesgebyrer!

3264
02:32:21,448 --> 02:32:23,408
Ingen flere forsinkelsesgebyrer!

3265
02:32:23,408 --> 02:32:24,909
Ingen flere forsinkelsesgebyrer!

3266
02:32:27,328 --> 02:32:30,123
Mye av
reklame for DVDer skryte

3267
02:32:30,123 --> 02:32:33,418
av den fristende muligheten for
eliminere slike indignities

3268
02:32:33,418 --> 02:32:36,921
som forsinkelsesgebyr og retur
turer til videobutikken.

3269
02:32:38,381 --> 02:32:41,968
Spesielt ingen filmer skildrer
karakterer som kjøper videoer

3270
02:32:41,968 --> 02:32:43,803
i denne typen butikker.

3271
02:32:43,803 --> 02:32:46,473
Beviser det for å skildre
oppførsel av videoinnhenting

3272
02:32:46,473 --> 02:32:49,642
i filmer eller TV
var å utelukkende reflektere

3273
02:32:49,642 --> 02:32:51,269
praksisen med å leie

3274
02:32:51,269 --> 02:32:54,147
og alle mulighetene den foreslo.

3275
02:32:54,147 --> 02:32:55,398
Mens filmer som "The Holiday"

3276
02:32:55,398 --> 02:32:57,734
og "This Means War" holdt
videobutikken i live

3277
02:32:57,734 --> 02:32:59,360
som en noe realistisk, vanlig

3278
02:32:59,360 --> 02:33:02,572
og kjente offentlige rom
langt ut på 2000-tallet,

3279
02:33:02,572 --> 02:33:04,699
det var ingen feil
de fallende formuene

3280
02:33:04,699 --> 02:33:07,160
i bransjen for videoutleie.

3281
02:33:07,160 --> 02:33:09,204
Det er nesten som om det
butikker begynte å stenge

3282
02:33:09,204 --> 02:33:12,540
da DVD-er eliminerte muligheten
å kreve ytterligere bøter

3283
02:33:12,540 --> 02:33:13,666
for ikke å spole tilbake.

3284
02:33:14,626 --> 02:33:16,336
Så hva gjør du?

3285
02:33:16,336 --> 02:33:18,296
Å, bare henger i leiligheten min.

3286
02:33:18,296 --> 02:33:19,214
Du fikk teksten min,

3287
02:33:19,214 --> 02:33:21,007
ikke sant?
- Hva? Tekst? Hva?

3288
02:33:21,007 --> 02:33:22,175
Skal vi alle ut i kveld?

3289
02:33:22,175 --> 02:33:24,052
Å, mann, det høres flott ut.

3290
02:33:24,052 --> 02:33:25,095
Jeg skulle ønske jeg kunne bli med deg.

3291
02:33:25,095 --> 02:33:26,471
Jeg er bare så fastlåst.

3292
02:33:26,471 --> 02:33:28,640
Jeg er helt utenfor nettet,
vet du hva jeg mener?

3293
02:33:28,640 --> 02:33:30,433
Nei, det gjør jeg ikke i det hele tatt.

3294
02:33:30,433 --> 02:33:31,768
Jeg har en haug med ting på gang.

3295
02:33:31,768 --> 02:33:33,311
Det er denne tingen jeg må gjøre.

3296
02:33:33,311 --> 02:33:34,854
Enhver annen kveld ville vært flott,

3297
02:33:34,854 --> 02:33:36,272
for helvete!

3298
02:33:36,272 --> 02:33:37,857
Nå, i begge forbrukervaner

3299
02:33:37,857 --> 02:33:40,735
og filmproduksjon, den
skifte fra gammelt til nytt

3300
02:33:40,735 --> 02:33:42,737
var en overgang av
forlater videobutikken,

3301
02:33:42,737 --> 02:33:45,698
og videoutleievaner tidligere.

3302
02:33:45,698 --> 02:33:48,535
Hvor er VHS-delen din?
- Rett der borte.

3303
02:33:49,702 --> 02:33:50,537
Er det det?

3304
02:33:51,454 --> 02:33:54,040
Er det de eneste kassettene du har?

3305
02:33:54,040 --> 02:33:56,209
En for hver person
som fortsatt har en videospiller.

3306
02:33:58,044 --> 02:33:59,712
Selv om for en tid, disse filmene

3307
02:33:59,712 --> 02:34:02,632
og show når også ut i fremtiden,

3308
02:34:02,632 --> 02:34:05,260
forutse eget forbruk,

3309
02:34:05,260 --> 02:34:08,179
som indikerer at videoen
butikken holder fortiden på reserve

3310
02:34:08,179 --> 02:34:10,515
for kontemplasjon i nåtiden

3311
02:34:10,515 --> 02:34:12,892
og til og med åpner seg mot fremtiden.

3312
02:34:13,935 --> 02:34:16,896
Dette er en generell tilstand
av videobutikken,

3313
02:34:16,896 --> 02:34:20,817
både i sosial praksis og
i mediefremstillinger.

3314
02:34:20,817 --> 02:34:23,111
Hvis videoutleiebutikker spurte oss,

3315
02:34:23,111 --> 02:34:25,196
hva vil vi se i kveld?

3316
02:34:25,196 --> 02:34:28,908
Da tillot de også
oss å spørre mer grunnleggende,

3317
02:34:28,908 --> 02:34:30,618
hva vil vi?

3318
02:34:30,618 --> 02:34:33,746
Hva er det?
- Å, "La Strada."

3319
02:34:33,746 --> 02:34:36,291
Det er en Fellini-film.
- Så tilfeldig.

3320
02:34:38,084 --> 02:34:40,128
Ja. De var alle
ut av "Miss Congeniality 2:

3321
02:34:40,128 --> 02:34:41,921
Bevæpnet og fantastisk."

3322
02:34:41,921 --> 02:34:42,922
Jeg gikk for en tilfeldig.

3323
02:34:44,007 --> 02:34:44,841
Hei Tsjad!

3324
02:34:44,841 --> 02:34:46,009
Faen deg.
- Å, faen deg.

3325
02:34:46,009 --> 02:34:47,135
Du elsker det.

3326
02:34:47,135 --> 02:34:49,637
Hei, kommer den filmen
med tamponger til fitta?

3327
02:34:50,555 --> 02:34:51,973
Du vet, Chad,

3328
02:34:51,973 --> 02:34:53,349
Jeg blir lei meg hvis det ikke gjør det.

3329
02:34:55,518 --> 02:34:57,645
Vi burde komme oss ut av Afrika.

3330
02:34:57,645 --> 02:35:00,231
Sarah, dette går ikke.

3331
02:35:00,231 --> 02:35:01,232
Ok, greit.

3332
02:35:01,232 --> 02:35:03,776
"Die Hard."
– Nei, jeg kan ikke gjøre dette lenger.

3333
02:35:04,986 --> 02:35:06,654
Hva? Lei en film.

3334
02:35:06,654 --> 02:35:07,488
Du og meg.

3335
02:35:08,489 --> 02:35:10,366
Jeg sa at jeg ikke ville
et seriøst forhold.

3336
02:35:10,366 --> 02:35:12,160
Gitt
generelt negativ fremstilling

3337
02:35:12,160 --> 02:35:15,830
av videobutikker, er det
fristende å påstå det i flere tiår

3338
02:35:15,830 --> 02:35:19,792
av slike skildringer hjelper scenen
deres virkelige verden eliminering.

3339
02:35:19,792 --> 02:35:22,212
Ikke lat som om jeg ikke gjorde det
fortalte deg dette for en måned siden.

3340
02:35:25,173 --> 02:35:28,092
Herregud. Herregud, han er skutt!

3341
02:35:28,092 --> 02:35:30,136
Noen ring politiet!

3342
02:35:30,136 --> 02:35:33,306
Noen som hjelper!
- Jeg fikk ham.

3343
02:35:33,306 --> 02:35:36,309
Herregud. Vennligst noen!

3344
02:35:36,309 --> 02:35:38,061
Noen, gjør noe!

3345
02:35:38,061 --> 02:35:38,978
Nei, vær så snill!

3346
02:35:40,313 --> 02:35:44,108
Noen! Hvorfor gjør ingen noe?

3347
02:35:44,108 --> 02:35:46,194
Er dette vår skytter?
- Tilskuer.

3348
02:35:46,194 --> 02:35:49,280
Sean Markham går
inn, tok en i brystet.

3349
02:35:49,280 --> 02:35:50,907
Åh, full vest.

3350
02:35:50,907 --> 02:35:52,408
Skulle ha sagt, vil ikke se på TV.

3351
02:35:52,408 --> 02:35:54,160
Hvis ingen noen gang
får det de vil ha

3352
02:35:54,160 --> 02:35:57,330
i videobutikken, hvorfor
gidder å gå til en i det hele tatt?

3353
02:35:58,498 --> 02:36:01,918
Men dette sviket mot
utleieplass er dobbelt

3354
02:36:01,918 --> 02:36:05,088
som Hollywood gjorde det meste av det
penger fra inntekter fra hjemmevideoer

3355
02:36:05,088 --> 02:36:07,382
i mer enn 20 år.

3356
02:36:07,382 --> 02:36:11,386
"Med kom Polly,"
"Slutten", "Hitch."

3357
02:36:11,386 --> 02:36:13,638
Hvor ville du se etter de filmene?

3358
02:36:13,638 --> 02:36:15,139
Komedie.

3359
02:36:15,139 --> 02:36:17,100
Geni.

3360
02:36:17,100 --> 02:36:19,060
Dette var mellomrom
av plagsom shopping

3361
02:36:19,060 --> 02:36:21,437
og av ubehagelige offentlige interaksjoner.

3362
02:36:21,437 --> 02:36:22,689
Steder hvor forskjellige smaker,

3363
02:36:22,689 --> 02:36:26,359
og kulturgoder ble
visuelt og dramatisk tydelig

3364
02:36:26,359 --> 02:36:29,529
hvor våre sosiale forskjeller
ble også områder

3365
02:36:29,529 --> 02:36:31,864
av kontemplasjon og spenning.

3366
02:36:31,864 --> 02:36:33,199
Hva ville du gjort med ham?

3367
02:36:35,410 --> 02:36:37,787
Hvis du kunne gjøre alt du ville.

3368
02:36:40,039 --> 02:36:41,165
Hva som helst og ikke bli tatt.

3369
02:36:41,165 --> 02:36:43,042
Alt på listen?

3370
02:36:43,042 --> 02:36:46,379
Ja, så bare velg en jævla film.

3371
02:36:46,379 --> 02:36:47,380
Noe?

3372
02:36:49,632 --> 02:36:51,217
Hei, god dritt.

3373
02:36:51,217 --> 02:36:53,428
Hei, du vet hva som er jævla morsomt

3374
02:36:53,428 --> 02:36:55,013
er at du valgte å handle
som en jævla drittsekk

3375
02:36:55,013 --> 02:36:55,930
på din siste dag på jorden.

3376
02:37:00,476 --> 02:37:01,853
Det er egentlig ikke et spørsmål

3377
02:37:01,853 --> 02:37:03,771
av om slike ting
noen gang virkelig skjedd

3378
02:37:03,771 --> 02:37:05,606
i videoutleiebutikker,

3379
02:37:05,606 --> 02:37:07,942
men heller hvor og hvordan disse følelsene

3380
02:37:07,942 --> 02:37:10,528
og problemene vil bli dramatisert
etter videobutikken

3381
02:37:10,528 --> 02:37:13,197
ikke lenger gjør film
sans og skildringer av dem

3382
02:37:13,197 --> 02:37:15,658
er begrenset til periodestykker.

3383
02:37:15,658 --> 02:37:18,870
Hvor i deres nærvær
sier ofte lite mer enn,

3384
02:37:18,870 --> 02:37:21,205
husker du disse plassene?

3385
02:37:21,205 --> 02:37:22,040
Tilbake på 80-tallet,

3386
02:37:22,040 --> 02:37:23,416
du kunne ikke bare ligge på sofaen din

3387
02:37:23,416 --> 02:37:25,251
og strømme en film til telefonen din,

3388
02:37:25,251 --> 02:37:27,170
du faktisk måtte bruke
en time med å våge seg

3389
02:37:27,170 --> 02:37:30,590
til et fantastisk sted kalt en videobutikk.

3390
02:37:30,590 --> 02:37:32,759
Og det var kjempebra.

3391
02:37:32,759 --> 02:37:34,260
La oss bare gjøre dette raskt, ok?

3392
02:37:34,260 --> 02:37:37,638
Velg en film og ikke
gå bak gardinen!

3393
02:37:37,638 --> 02:37:38,598
Skildringer av videobutikker

3394
02:37:38,598 --> 02:37:40,975
og periodestykker
bruk innstillingen av og til

3395
02:37:40,975 --> 02:37:42,894
for å komme med spesifikke poeng om epoken,

3396
02:37:42,894 --> 02:37:45,813
vanligvis på 1980-tallet
om tilgang til videoer

3397
02:37:45,813 --> 02:37:47,690
og vanskeligheten med det
er ikke lenger relatert

3398
02:37:47,690 --> 02:37:49,650
til moderne publikum.

3399
02:37:49,650 --> 02:37:52,945
"Undergangens tempel." Overvurdert.

3400
02:37:52,945 --> 02:37:54,322
Vil du se en god film, gutt?

3401
02:37:54,322 --> 02:37:56,991
Se Bergmans «The Seventh
Seal" eller "Devil's Manners?"

3402
02:37:56,991 --> 02:37:58,618
Det er studentfilmen min, den er ganske mye

3403
02:37:58,618 --> 02:38:00,411
det essensielle-
- Nei takk

3404
02:38:00,411 --> 02:38:01,913
og la oss sette i gang.

3405
02:38:01,913 --> 02:38:03,414
Vi har et stort hastverk.

3406
02:38:03,414 --> 02:38:06,793
Ja, du har en film ute.

3407
02:38:06,793 --> 02:38:09,170
"Slapskudd." Overvurdert.

3408
02:38:09,170 --> 02:38:10,004
spør du meg,

3409
02:38:10,004 --> 02:38:11,589
Paul Newman burde...
- Jeg spurte deg ikke,

3410
02:38:11,589 --> 02:38:13,549
og jeg vet at jeg returnerte den filmen.

3411
02:38:13,549 --> 02:38:14,592
Vennligst sjekk igjen.

3412
02:38:14,592 --> 02:38:16,427
Det skjønte jeg ikke
datamaskinen min var HAL 9000

3413
02:38:16,427 --> 02:38:17,595
og det kan endres etter eget ønske

3414
02:38:17,595 --> 02:38:19,764
og sprenge oss ut av pod bay-dørene.

3415
02:38:19,764 --> 02:38:23,601
Hvor mange avanserte kopier av "Shrek"

3416
02:38:23,601 --> 02:38:25,603
på DVD tror du du kan selge?

3417
02:38:26,479 --> 02:38:28,356
Er ikke «Shrek» allerede ute på DVD?

3418
02:38:28,356 --> 02:38:32,819
Ja, men det er sånn
en ny spesialutgave med...

3419
02:38:32,819 --> 02:38:33,778
Ja, det er bredskjerm

3420
02:38:33,778 --> 02:38:35,154
og så er det spesielle opptak

3421
02:38:35,154 --> 02:38:36,906
av hvordan de animerte

3422
02:38:36,906 --> 02:38:38,199
Esel og...
- Esel.

3423
02:38:53,423 --> 02:38:57,260
Er det noe jeg
kan hjelpe deg med, sir?

3424
02:39:00,304 --> 02:39:05,309
Ja, eh... har du en utenlandsk filmseksjon?

3425
02:39:05,518 --> 02:39:06,561
Ikke bære noe fremmed,

3426
02:39:06,561 --> 02:39:08,229
men jap og mex ting.

3427
02:39:09,772 --> 02:39:11,941
Tre favorittfilmer går.

3428
02:39:11,941 --> 02:39:14,485
"Leiligheten", "Skjult festning",

3429
02:39:14,485 --> 02:39:15,778
«Paradisbarn».

3430
02:39:15,778 --> 02:39:17,238
Du, gå.

3431
02:39:17,238 --> 02:39:19,824
Favorittfilmer.
– Stammet jeg?

3432
02:39:19,824 --> 02:39:21,534
"Animal House" helt klart.

3433
02:39:23,161 --> 02:39:24,537
Øynene på meg, Harrington.

3434
02:39:25,496 --> 02:39:29,292
Ja. "Star Wars."
- "Et nytt håp."

3435
02:39:30,001 --> 02:39:32,962
En ny hva nå?
- Hvilken "Star Wars?"

3436
02:39:32,962 --> 02:39:35,965
En med teddybjørnene, duh. Ingen?

3437
02:39:35,965 --> 02:39:38,009
Av og til
filmens produksjonsdesignere

3438
02:39:38,009 --> 02:39:40,428
gå så langt som nøyaktig
lokalisere en videobutikk

3439
02:39:40,428 --> 02:39:42,680
i bakgrunnen,
til tross for at den ikke fungerer

3440
02:39:42,680 --> 02:39:45,308
som en plassering karakterer fysisk besøker.

3441
02:39:47,143 --> 02:39:49,812
Disse korte oppstandelsene av
videobutikker er givende

3442
02:39:49,812 --> 02:39:51,939
av ulike grunner.

3443
02:39:51,939 --> 02:39:53,816
De lar seere som er kjent med dem

3444
02:39:53,816 --> 02:39:57,153
å kort gjenoppleve en tid hvor
disse butikkene regjerer,

3445
02:39:57,153 --> 02:39:59,572
mens du viser andre hvem
kanskje aldri besøkt

3446
02:39:59,572 --> 02:40:02,492
en videobutikk hva unike, fargerike

3447
02:40:02,492 --> 02:40:04,869
og uvanlige opplevelser
pleide å være tilgjengelig

3448
02:40:04,869 --> 02:40:08,998
til alle som kom inn, til tross
noen uunngåelige problemer.

3449
02:40:13,336 --> 02:40:17,215
Selve rommene,
båndene, de ansatte,

3450
02:40:18,090 --> 02:40:19,884
alt dette var unikt.

3451
02:40:28,226 --> 02:40:30,895
Den var der og nå er den borte.

3452
02:40:37,318 --> 02:40:40,238
Som Westerns eller andre verdenskrigsfilm,

3453
02:40:40,238 --> 02:40:42,949
fremtidige videobutikkfortellinger
vil bli fortalt av dem

3454
02:40:42,949 --> 02:40:45,785
som aldri har opplevd dem på egen hånd.

3455
02:40:45,785 --> 02:40:48,955
Hvordan dette vil endre deres
skildringer gjenstår å se,

3456
02:40:48,955 --> 02:40:51,832
men annenhåndsrevisjonisme
er kanskje ikke for langt unna.

3457
02:40:53,459 --> 02:40:56,546
Nå yngre generasjoner
er helt uvitende

3458
02:40:56,546 --> 02:41:00,007
av spenningen knyttet
med personlig videosurfing.

3459
02:41:00,007 --> 02:41:02,635
Å, hei folkens. Velkomst.

3460
02:41:02,635 --> 02:41:05,054
Logan har rett. Dette stedet er sykt.

3461
02:41:08,391 --> 02:41:10,268
Er alle disse boksede tingene filmer?

3462
02:41:10,268 --> 02:41:11,269
Ja, ja, ja.

3463
02:41:11,269 --> 02:41:13,521
De boksede tingene er VHS-kassetter,

3464
02:41:13,521 --> 02:41:17,858
og de går inn i en videospiller
maskin, som vi også leier.

3465
02:41:21,946 --> 02:41:25,366
Ok. "Party Girl" er
min nye favorittfilm.

3466
02:41:25,366 --> 02:41:27,868
Parker Posey er min nye drømmekvinne.

3467
02:41:27,868 --> 02:41:30,288
Jeg ville giftet meg med henne i dag.
- Å wow. Still deg i kø.

3468
02:41:30,288 --> 02:41:32,873
Å, jeg har noe til deg faktisk.

3469
02:41:32,873 --> 02:41:34,917
Landmark queer jentekino,

3470
02:41:34,917 --> 02:41:36,294
"Vannmelonkvinnen."

3471
02:41:36,294 --> 02:41:37,795
Så bra. Cheryl Dunye.

3472
02:41:39,088 --> 02:41:41,674
Du må fortelle meg hva du synes.

3473
02:41:41,674 --> 02:41:42,675
Don fra bedriften.

3474
02:41:42,675 --> 02:41:46,095
Å, Donny, hva skjer?

3475
02:41:46,095 --> 02:41:47,430
Hver gang...

3476
02:41:47,430 --> 02:41:49,348
Se, det er ingen enkel måte å si dette på.

3477
02:41:49,348 --> 02:41:51,058
Ytterligere syv Blockbusters har nettopp stengt,

3478
02:41:51,058 --> 02:41:53,019
du er offisielt den siste på jorden.

3479
02:41:54,604 --> 02:41:57,648
Jeg elsker ikke mønsteret
som begynner å dukke opp.

3480
02:41:57,648 --> 02:42:00,026
Når en streaming
gudstjeneste danset på graven

3481
02:42:00,026 --> 02:42:02,278
av en industri den utryddet,

3482
02:42:02,278 --> 02:42:06,949
resultatene var fornærmende
alle og av interesse for ingen.

3483
02:42:14,165 --> 02:42:16,417
«I Am Legend» er en futuristisk dystopi

3484
02:42:16,417 --> 02:42:19,879
det har også ved et uhell
bli et periodestykke.

3485
02:42:19,879 --> 02:42:22,548
Det er en zombiefilm som
uvitende fanget en verden

3486
02:42:22,548 --> 02:42:25,134
på kanten av foreldelse.

3487
02:42:25,134 --> 02:42:27,928
En gang rundt 2012, den
verden har blitt overkjørt

3488
02:42:27,928 --> 02:42:30,598
med et virus som har snudd
alle unntatt hovedpersonen

3489
02:42:30,598 --> 02:42:32,141
til zombie-lignende skapninger.

3490
02:42:33,059 --> 02:42:35,353
Etter å ha etablert det
Will Smiths, Robert Neville

3491
02:42:35,353 --> 02:42:37,938
er alene på et avfolket Manhattan

3492
02:42:37,938 --> 02:42:40,316
med bare hunden som følgesvenn,

3493
02:42:40,316 --> 02:42:43,569
vi ser ham kjøre opp til en
videobutikk og gå inn i den.

3494
02:42:43,569 --> 02:42:48,115
Denne butikken var Tower Video,
ligger i Greenwich Village.

3495
02:42:48,115 --> 02:42:50,868
Det stengte i desember 2006,

3496
02:42:50,868 --> 02:42:54,288
mindre enn tre måneder
etter at denne scenen ble filmet.

3497
02:42:54,288 --> 02:42:58,668
Hei, morgen Marge. God morgen Fred.

3498
02:42:58,668 --> 02:43:00,378
Hva gjør dere her så tidlig?

3499
02:43:01,796 --> 02:43:04,090
En fin genser der, Fred.

3500
02:43:04,090 --> 02:43:06,050
Ikke sett den ned noe sted.

3501
02:43:06,050 --> 02:43:07,760
Innen tidspunktet for
"I Am Legend's" utgivelse

3502
02:43:07,760 --> 02:43:10,638
ett år senere
apokalyptiske implikasjoner

3503
02:43:10,638 --> 02:43:13,599
av historien var
aktualisert i dette rommet.

3504
02:43:13,599 --> 02:43:16,352
Tower Video var i seg selv en zombie som kom tilbake

3505
02:43:16,352 --> 02:43:17,186
fra de døde.

3506
02:43:18,229 --> 02:43:20,314
I de fem årene mellom
filmens utgivelse

3507
02:43:20,314 --> 02:43:23,067
og det er spekulativt
science fiction-fortelling,

3508
02:43:23,067 --> 02:43:24,568
tilstedeværelsen av en videobutikk

3509
02:43:24,568 --> 02:43:27,780
av denne størrelsen ville bli
enda mer inkongruent.

3510
02:43:27,780 --> 02:43:32,118
I 2012 var slike butikker
nesten ikke-eksisterende overalt,

3511
02:43:32,118 --> 02:43:34,078
og helt sikkert på Manhattan.

3512
02:43:34,912 --> 02:43:38,082
I en grusom skjebnens vri,
2012 skulle bli året

3513
02:43:38,082 --> 02:43:41,377
en videobutikk ble vist på
vises i en stor Hollywood-film

3514
02:43:41,377 --> 02:43:44,130
på en normalisert måte for siste gang,

3515
02:43:44,130 --> 02:43:48,384
ikke i et periodestykke, og
ikke kommentert som en relikvie.

3516
02:43:48,384 --> 02:43:52,054
Faktisk er det slags
av en tittel på andre nivå.

3517
02:43:53,848 --> 02:43:55,433
For et siste øyeblikk

3518
02:43:55,433 --> 02:43:57,435
i både virkeligheten til "I Am Legend"

3519
02:43:57,435 --> 02:43:59,061
og "Dette betyr krig,"

3520
02:43:59,061 --> 02:44:02,690
bedriftskjeden massiv
videobutikk var i live.

3521
02:44:03,983 --> 02:44:06,610
Mannequins etterligner det sosiale
interaksjoner man kan ha

3522
02:44:06,610 --> 02:44:08,195
i en videobutikk.

3523
02:44:08,195 --> 02:44:11,449
De er plassert som
kunder som kommer inn i butikken.

3524
02:44:11,449 --> 02:44:13,701
Som en familie som surfer gjennom gangene,

3525
02:44:13,701 --> 02:44:16,120
som kontorist bak disken,

3526
02:44:16,120 --> 02:44:19,623
Robert henvender seg til et nummer
av disse mannekengene ved navn

3527
02:44:19,623 --> 02:44:21,333
og indikerer at han har sett dem

3528
02:44:21,333 --> 02:44:23,002
og samhandlet med dem før.

3529
02:44:23,919 --> 02:44:24,795
God morgen, Hank.

3530
02:44:24,795 --> 02:44:26,005
Midtveis i G-ene.

3531
02:44:27,047 --> 02:44:30,134
Hva skjer her
er dyp, metatekstlig,

3532
02:44:30,134 --> 02:44:33,512
historisk, spekulativ,
emosjonell og nostalgisk.

3533
02:44:33,512 --> 02:44:36,640
Denne scenen spør publikum
for umiddelbar anerkjennelse

3534
02:44:36,640 --> 02:44:39,143
av et rom som ikke trenger forklaring.

3535
02:44:39,143 --> 02:44:41,103
Med fjerning av alle andre mennesker,

3536
02:44:41,103 --> 02:44:45,524
samfunnet er eliminert
og historien tok effektivt slutt.

3537
02:44:46,942 --> 02:44:49,779
Denne filmen tar Amerika kl
et bestemt øyeblikk i tid

3538
02:44:49,779 --> 02:44:51,614
og fryser den.

3539
02:44:51,614 --> 02:44:54,658
Filmen behandler
planeten som en tidskapsel,

3540
02:44:54,658 --> 02:44:58,704
dermed dating seg ved
skildrer dette offentlige rommet.

3541
02:44:58,704 --> 02:45:02,583
Videobutikker kunne ikke vises
i en film laget før 1977.

3542
02:45:02,583 --> 02:45:04,210
De fantes ikke.

3543
02:45:04,210 --> 02:45:06,378
Det er usannsynlig at
filmens videobutikkscene

3544
02:45:06,378 --> 02:45:09,256
ville fremstå i det hele tatt hadde "Jeg er
Legend" blitt laget senere.

3545
02:45:18,390 --> 02:45:21,560
I 1971s "The Omega
Man," som ble tilpasset

3546
02:45:21,560 --> 02:45:23,145
fra den samme Richard Matheson-romanen

3547
02:45:23,145 --> 02:45:25,105
som «I Am Legend» er basert på.

3548
02:45:25,105 --> 02:45:27,441
Vi ser Charlton Heston trer opp

3549
02:45:27,441 --> 02:45:29,068
en 35 millimeter projektor

3550
02:45:29,068 --> 02:45:32,029
i hans nå private en gang
offentlig kino,

3551
02:45:32,029 --> 02:45:35,866
og munnen sammen til
1970-dokumentaren "Woodstock,"

3552
02:45:35,866 --> 02:45:39,078
som "The Omega Man", en
Warner Brothers bilde.

3553
02:45:39,078 --> 02:45:41,497
Bare for å virkelig innse.

3554
02:45:41,497 --> 02:45:44,124
Hva er virkelig viktig,
hva er virkelig viktig,

3555
02:45:44,124 --> 02:45:46,669
det faktum at hvis vi
kan ikke alle leve sammen

3556
02:45:46,669 --> 02:45:48,587
og vær glad, du må være redd

3557
02:45:48,587 --> 02:45:50,214
å gå ut på gaten.

3558
02:45:50,214 --> 02:45:52,007
Hvis du må være redd

3559
02:45:52,007 --> 02:45:54,552
å smile til noen, ikke sant?

3560
02:45:54,552 --> 02:45:56,554
Heller enn det som var
igjen i projeksjonsboksen,

3561
02:45:56,554 --> 02:45:59,557
«I Am Legend» tilbyr Will
Smith en videobutikk er verdt

3562
02:45:59,557 --> 02:46:03,018
av alternativer og i stedet for
resitere en tre timers dokumentar

3563
02:46:03,018 --> 02:46:05,688
om en verden som ikke lenger eksisterer.

3564
02:46:05,688 --> 02:46:07,398
Kan jeg si noe til deg.

3565
02:46:07,398 --> 02:46:09,775
Hør, du var virkelig,
virkelig noe der bak.

3566
02:46:09,775 --> 02:46:12,194
Utrolig. Snakker du til meg?

3567
02:46:15,489 --> 02:46:16,615
Både "The Omega Man",

3568
02:46:16,615 --> 02:46:20,202
og "I Am Legend" behandler deres
døde verdener som tidskapsler.

3569
02:46:20,202 --> 02:46:23,455
Men mens de 35 millimeter
filmutstilling praktisert

3570
02:46:23,455 --> 02:46:26,250
av Heston er ikke helt utdødd.

3571
02:46:26,250 --> 02:46:29,253
"I am Legend" fungerer som
et oppbevaringssted for ideer

3572
02:46:29,253 --> 02:46:30,546
om videobutikken.

3573
02:46:31,755 --> 02:46:34,550
Neste gang tilpasser de dette
historie, vil det ikke være mulig

3574
02:46:34,550 --> 02:46:36,802
å logisk inkludere en
versjon av denne scenen.

3575
02:46:37,678 --> 02:46:40,556
I en verden som har forlatt
analoge filmtilskuere,

3576
02:46:40,556 --> 02:46:44,310
"The Last Man on Earth" vil
ikke ha tilgang til streaming

3577
02:46:44,310 --> 02:46:46,395
eller video on demand-alternativer.

3578
02:46:47,396 --> 02:46:50,316
"I Am Legend" var
utgitt akkurat som DVD-salg

3579
02:46:50,316 --> 02:46:53,277
og leieinntektene var
begynner deres bratte nedgang.

3580
02:46:53,277 --> 02:46:56,322
Og som Netflix og Redbox,
en tjeneste som tilbyr DVDer

3581
02:46:56,322 --> 02:46:59,700
ut av en minibank-lignende maskin
uten menneskelig interaksjon

3582
02:46:59,700 --> 02:47:02,536
hva som helst fikk markedspenetrasjon.

3583
02:47:03,579 --> 02:47:04,914
Det er fascinerende å vurdere

3584
02:47:04,914 --> 02:47:08,000
hvorfor han i det hele tatt gidder å leie filmer.

3585
02:47:08,000 --> 02:47:10,502
Mange postapokalyptiske
filmer skildrer karakterer

3586
02:47:10,502 --> 02:47:14,006
tilegner seg med glede alle
verdens varer.

3587
02:47:14,006 --> 02:47:17,259
«I Am Legend» hengir seg til
denne kapitalistiske fantasien,

3588
02:47:17,259 --> 02:47:18,469
viser hovedpersonen

3589
02:47:18,469 --> 02:47:21,138
i en dyr sportsbil, for eksempel.

3590
02:47:21,138 --> 02:47:24,433
Likevel skildrer det ham som leier
filmer uten åpenbar grunn.

3591
02:47:27,186 --> 02:47:29,772
Han bruker videobutikken
imidlertid som et teater

3592
02:47:29,772 --> 02:47:32,608
å utføre sosialiteten selv.

3593
02:47:32,608 --> 02:47:35,361
Selv om verden av
filmen er sosialt frosset,

3594
02:47:35,361 --> 02:47:37,821
hovedpersonen kommer med det
tilbake til livet ved å opptre

3595
02:47:37,821 --> 02:47:40,407
ritualet med å surfe og leie.

3596
02:47:40,407 --> 02:47:44,453
Dette tidligere offentlige rom
er hans eget private arkiv,

3597
02:47:44,453 --> 02:47:48,082
kjøretøyet sikkert
atferd og interaksjoner.

3598
02:47:48,082 --> 02:47:51,710
I denne dystopiske verdenen
videobutikk blir nettstedet

3599
02:47:51,710 --> 02:47:55,214
av en sosial utopi, et interaksjonsrom

3600
02:47:55,214 --> 02:47:58,926
hvor folk kommer i kontakt
rundt medievarer.

3601
02:47:58,926 --> 02:48:00,594
Videoene er ikke like viktige

3602
02:48:00,594 --> 02:48:02,638
som posisjonen han inntar i den.

3603
02:48:03,806 --> 02:48:05,808
Å leve i total isolasjon,

3604
02:48:05,808 --> 02:48:09,144
hovedpersonen produserer
et falskt offentlig rom

3605
02:48:09,144 --> 02:48:11,605
for å opprettholde en
rike av privat rom

3606
02:48:11,605 --> 02:48:13,649
og dermed hans følelse av individualitet.

3607
02:48:14,775 --> 02:48:16,735
Viktig for hovedpersonen

3608
02:48:16,735 --> 02:48:20,698
og dermed for selve filmen,
samfunnet generelt er forestilt

3609
02:48:20,698 --> 02:48:24,159
som et fellesskap av
kjøpere og selgere.

3610
02:48:24,159 --> 02:48:26,495
Til å begynne med dukker han opp
innholdsrik og energisk

3611
02:48:26,495 --> 02:48:28,664
av hans pseudo-interaksjoner
med disse mannekengene

3612
02:48:28,664 --> 02:48:31,291
ved trivielle hilsener og farvel.

3613
02:48:31,291 --> 02:48:34,920
Men fantasien blir ugjort
etter hvert som filmen skrider frem.

3614
02:48:36,797 --> 02:48:40,217
Han går tilbake til videoen
lagre etter at hunden hans har dødd,

3615
02:48:40,217 --> 02:48:42,803
og nærmer seg hunnen
mannequin han så tidligere.

3616
02:48:57,067 --> 02:48:58,402
Jeg savner vennen min.

3617
02:49:01,155 --> 02:49:03,449
Jeg vil si hei til deg i dag.

3618
02:49:11,081 --> 02:49:12,124
Hallo. Hallo.

3619
02:49:32,561 --> 02:49:35,481
Vennligst si hei til meg?

3620
02:49:42,321 --> 02:49:44,740
Vennligst si hei til meg.

3621
02:49:44,740 --> 02:49:46,909
Kanskje overbevist
at denne videobutikken kino

3622
02:49:46,909 --> 02:49:50,287
er ekte, Robert søker dypere forbindelse,

3623
02:49:50,287 --> 02:49:52,206
men han er skuffet.

3624
02:49:52,206 --> 02:49:55,250
Videobutikken kan ikke
gi det han søker.

3625
02:49:55,250 --> 02:49:57,628
Han er tross alt bare en shopper.

3626
02:49:59,088 --> 02:50:01,215
Siden "I Am Legend" ble utgitt,

3627
02:50:01,215 --> 02:50:03,801
Blockbuster gikk konkurs.

3628
02:50:04,885 --> 02:50:07,971
En gang den monolittiske fienden
av uavhengige videobutikker,

3629
02:50:07,971 --> 02:50:11,600
den led samme skjebne
og eksisterer ikke lenger.

3630
02:50:13,227 --> 02:50:15,270
Videobutikker er alle like nå.

3631
02:50:16,271 --> 02:50:18,607
Døde rom brakt
tilbake til livet av filmene

3632
02:50:18,607 --> 02:50:21,443
og TV viser det
fanget dem mens de levde.

3633
02:50:22,736 --> 02:50:25,531
Videobutikker var en del av verden,

3634
02:50:25,531 --> 02:50:27,491
men er ikke lenger en del av vår.

3635
02:50:28,951 --> 02:50:32,079
"I Am Legend" dramatiserer en død verden,

3636
02:50:32,079 --> 02:50:34,623
men det representerer også en tapt livsstil.

3637
02:50:35,958 --> 02:50:38,127
Filmen er et bevis på en tid

3638
02:50:38,127 --> 02:50:40,838
da vi tenkte videobutikker
ville fortsette å eksistere

3639
02:50:40,838 --> 02:50:41,755
i fremtiden.

3640
02:50:43,298 --> 02:50:47,302
Nå vet vi at de bare eksisterer i fortiden.

3641
02:50:59,106 --> 02:51:01,066
♪ Hjemme om natten ♪

3642
02:51:01,066 --> 02:51:03,068
♪ Jeg er helt alene ♪

3643
02:51:03,068 --> 02:51:06,697
♪ Ser på TV-skjermen ♪

3644
02:51:06,697 --> 02:51:10,993
♪ Og med en gang dukker hun opp for meg ♪

3645
02:51:10,993 --> 02:51:14,746
♪ Mine drømmejente ♪

3646
02:51:14,746 --> 02:51:19,001
♪ Jeg ser på videoen min ♪

3647
02:51:19,001 --> 02:51:22,796
♪ Jeg ser på videoen min ♪

3648
02:51:22,796 --> 02:51:27,217
♪ Jeg ser på videoen min ♪

3649
02:51:27,217 --> 02:51:31,054
♪ Ser sikkert bra ut for meg ♪

3650
02:51:31,054 --> 02:51:33,765
♪ Video ♪

3651
02:51:33,765 --> 02:51:36,643
♪ Ser på videoen min ♪

3652
02:51:36,643 --> 02:51:38,478
♪ Å, å ♪

3653
02:51:38,478 --> 02:51:42,191
♪ Video ♪

3654
02:51:42,191 --> 02:51:45,527
♪ Ser sikkert bra ut for meg ♪