1
00:01:01,400 --> 00:01:03,079
- Buenos días, señor Perro. 
- Buen día.

2
00:01:03,160 --> 00:01:06,479
- Sigo al Dr. Vitelli. 
- Déjalo, conozco el camino en color.

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,999
- Buen día. 
- Buen día.

4
00:01:17,260 --> 00:01:18,959
- No, Julia. 
- No, Alejandro.

5
00:01:19,040 --> 00:01:21,079
- ¿En combinación durante el fin de semana? 
- Por supuesto.

6
00:01:29,200 --> 00:01:31,119
- ¡Alessandro! 
- ¡Máximo!

7
00:01:31,480 --> 00:01:33,599
- ¿Cómo estás? 
- ¡Finalmente!

8
00:01:33,680 --> 00:01:35,559
- Pido disculpas. 
- Vamos.

9
00:01:36,240 --> 00:01:38,859
Conozco a mi nueva pareja, 
¿Diego Spadafora?

10
00:01:38,940 --> 00:01:40,699
- No me parece. 
- Lo conozco.

11
00:01:40,780 --> 00:01:45,399
Soy un gran admirador suyo.

12
00:01:45,480 --> 00:01:47,619
diego es un aristócrata 
a quien le gusta el cine.

13
00:01:47,620 --> 00:01:48,999
Rareza.

14
00:01:49,000 --> 00:01:51,159
No lo sé, pero sin
ayuda financiera

15
00:01:51,240 --> 00:01:53,719
no lo haríamos 
muchas películas.

16
00:01:53,800 --> 00:01:56,999
Ahora finalmente decidió 
Conviértete en socio de mi empresa.

17
00:01:57,240 --> 00:01:59,079
Realmente creo 
al proyecto.

18
00:01:59,320 --> 00:02:01,199
Entonces... ¿lo harías?

19
00:02:02,140 --> 00:02:04,139
tendran que esperar ahi 
unos dias mas

20
00:02:04,220 --> 00:02:07,139
pero no te preocupes, se va 
algo muy sorprendente.

21
00:02:07,220 --> 00:02:09,779
- ¡Mierda! Seguido de la procrastinación 
meses! - Lo sé.

22
00:02:09,780 --> 00:02:12,479
- ¡Ni siquiera leas la línea! 
- Massimo, sabes cómo hacerlo.

23
00:02:12,480 --> 00:02:14,679
no les gusta perder 
tiempo con mis cosas

24
00:02:14,680 --> 00:02:16,979
a menos que seas 
absolutamente convencido.

25
00:02:16,980 --> 00:02:18,319
Di cualquier cosa.

26
00:02:18,320 --> 00:02:21,639
En la vida, como en las películas, lo más 
Lo que no me dicen es importante.

27
00:02:21,720 --> 00:02:24,319
No te preocupes, tema 
Estará aquí en una semana.

28
00:02:24,480 --> 00:02:28,439
Pero primero necesito algo.

29
00:02:28,760 --> 00:02:30,159
¿Oh patria?

30
00:02:31,400 --> 00:02:33,799
De antemano...pequeño.

31
00:02:35,320 --> 00:02:38,399
bienvenido a lo hermoso 
el mundo del cine.

32
00:02:39,720 --> 00:02:41,279
- Pido disculpas. 
- Por favor.

33
00:02:42,560 --> 00:02:44,779
Alessandro es el único escritor.

34
00:02:44,780 --> 00:02:46,999
quien da dinero 
en una caja negra.

35
00:02:47,640 --> 00:02:50,399
- Pero este es el último control. 
- bien.

36
00:02:51,800 --> 00:02:53,959
Mira, es algo asombroso.

37
00:03:02,920 --> 00:03:05,359
Bien. ¿Tienes algo para mí?

38
00:03:05,560 --> 00:03:06,839
¿Y por qué?

39
00:03:18,400 --> 00:03:19,759
Está aquí.

40
00:03:26,760 --> 00:03:28,639
Más ahí.

41
00:03:30,000 --> 00:03:32,239
Sí, pero ahora...

42
00:03:33,840 --> 00:03:36,399
- ¡Aquí está ella! Dr. Pes. - ¿Sí?
- No, digo...

43
00:03:36,920 --> 00:03:39,839
El cheque está listo.

44
00:03:39,920 --> 00:03:41,199
Vengo, vengo.

45
00:03:41,280 --> 00:03:42,879
- Un momento. 
- Sí

46
00:03:43,240 --> 00:03:45,439
Si no camina bien, 
estoy jodiendo

47
00:03:47,600 --> 00:03:48,959
Querida Spadafora!

48
00:04:21,640 --> 00:04:25,639
Recomienda "ricciola", 
ahora es el momento de este pez.

49
00:04:27,000 --> 00:04:28,279
¿Qué deseas?

50
00:04:29,360 --> 00:04:30,639
¿Te envuelvo?

51
00:04:30,720 --> 00:04:32,119
- ¿Ricciolas? 
- Sí.

52
00:04:43,120 --> 00:04:44,619
25.

53
00:04:49,760 --> 00:04:51,559
Tenía motivos para creer.

54
00:04:59,400 --> 00:05:01,519
<i>Tendré que hablar en inglés,</i>

55
00:05:01,520 --> 00:05:03,639
<i>sobre el tema que 
Sé poco o nada.</i>

56
00:05:04,920 --> 00:05:06,879
¿Qué es eso?

57
00:05:06,960 --> 00:05:09,499
<i>"Valor contable en 
el mundo moderno".</i>

58
00:05:09,500 --> 00:05:12,039
<i>Una auténtica tontería.</i>

59
00:05:12,120 --> 00:05:15,119
<i>Tengo que encontrar
salir de él.</i>

60
00:05:15,240 --> 00:05:18,279
Pero no puede, Arturo, 
usted es el ministro de cultura.

61
00:05:18,360 --> 00:05:20,359
Los libros son tuyos. 
"negocio principal".

62
00:05:20,440 --> 00:05:21,939
<i>Pero tienes que ayudarme,</i>

63
00:05:21,940 --> 00:05:23,839
<i>Necesito algo 
frases clave.</i>

64
00:05:23,920 --> 00:05:27,159
<i>El Primer Ministro británico es alguien 
a quien le gusta alardear.</i>

65
00:05:27,240 --> 00:05:29,319
<i>Amalia pero 
¿Puedo oír?</i>

66
00:05:29,440 --> 00:05:30,819
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

67
00:05:30,820 --> 00:05:32,999
estoy trabajando 
Para ti Arturo.

68
00:05:33,400 --> 00:05:34,699
Escuche esto:

69
00:05:34,880 --> 00:05:37,599
George Bernard Shaw 
una vez preguntó

70
00:05:37,680 --> 00:05:40,719
Se creía que era un espíritu. 
Santo escribió la Biblia,

71
00:05:40,880 --> 00:05:42,359
y el escritor es:

72
00:05:42,440 --> 00:05:45,279
"Cada libro 
vale la pena volver a leer,

73
00:05:45,360 --> 00:05:48,279
fue escrito para mi
por el Espíritu Santo. "

74
00:05:48,360 --> 00:05:50,799
<i>-¿Qué opinas? 
- Eso es maravilloso.</i>

75
00:05:51,080 --> 00:05:54,339
<i>Es maravilloso, cómo 
¿Puedes hacerlo?</i>

76
00:05:54,340 --> 00:05:57,599
<i>¿Entonces, tan de repente? 
¡Quiero ver!</i>

77
00:05:58,040 --> 00:06:00,079
<i>- Basta con leer. 
- cierto.</i>

78
00:06:00,160 --> 00:06:01,839
Yo prepararé el pescado.

79
00:06:01,920 --> 00:06:05,079
<i>Necesito al menos 
diez de esas obligaciones,</i>

80
00:06:05,160 --> 00:06:06,499
<i>¡Quiero terminarlo!</i>

81
00:06:33,960 --> 00:06:35,459
como estas

82
00:06:35,760 --> 00:06:40,719
La mayonesa está un poco fina. 
pero el pescado es bueno.

83
00:06:40,840 --> 00:06:42,279
¿Dónde estás?

84
00:06:42,280 --> 00:06:44,019
Mercado, madre, 
en el mercado común de pescado.

85
00:06:48,540 --> 00:06:50,039
Disculpe.

86
00:06:51,040 --> 00:06:53,799
<i>- ¿Sí? 
- ¿Cómo está el pescado?</i>

87
00:06:56,120 --> 00:06:58,279
¿Cómo sabes mi número?

88
00:06:58,400 --> 00:07:00,879
<i>Es mi trabajo que él lo sepa. 
números de teléfono.</i>

89
00:07:05,520 --> 00:07:06,839
Lo siento, pero ¿quién eres?

90
00:07:08,520 --> 00:07:11,839
<i>Puse la tarjeta en la bolsa.</i>

91
00:07:16,520 --> 00:07:17,799
<i>¿Lo encontraste?</i>

92
00:07:19,600 --> 00:07:20,899
Sim.

93
00:07:23,920 --> 00:07:26,639
<i>Tengo una historia 
que te puede interesar.</i>

94
00:07:29,160 --> 00:07:30,679
<i>Ven a verme.</i>

95
00:07:41,460 --> 00:07:42,859
¿Quién fue?

96
00:07:42,920 --> 00:07:44,199
Pervertido.

97
00:07:57,800 --> 00:08:00,399
me alegro que 
decidiste venir.

98
00:08:07,880 --> 00:08:09,319
Sentarse.

99
00:08:16,440 --> 00:08:18,139
Sobre lo que quería 
hablarme?

100
00:08:19,200 --> 00:08:22,319
¿Puedo ofrecerte? 
una historia muy especial,

101
00:08:23,560 --> 00:08:26,079
nunca tendría acceso,

102
00:08:26,840 --> 00:08:31,359
pero te aconsejo que hables de ti 
a nadie, no con el padre.

103
00:08:31,440 --> 00:08:34,439
eso puede ser peligroso
para tu madre y para ti.

104
00:08:35,000 --> 00:08:36,839
¿Por qué? 
¿Conoces a mi madre?

105
00:08:36,920 --> 00:08:39,559
No te molestes 
con quien conozco

106
00:08:40,160 --> 00:08:44,919
Lo elegí porque, como yo, 
¿Qué sería el culto al secreto?

107
00:08:47,880 --> 00:08:49,599
si quieres escribir 
esta historia

108
00:08:49,600 --> 00:08:51,319
debería permanecer en las sombras.

109
00:08:58,640 --> 00:09:01,839
Estamos en el garaje subterráneo. 
en una gran ciudad.

110
00:09:03,320 --> 00:09:06,719
Un hombre elegante con 
rostro típico anglosajón,

111
00:09:07,720 --> 00:09:09,759
vagar con la vista perdida.

112
00:09:12,640 --> 00:09:14,039
¿Puedo ayudarlo?

113
00:09:17,760 --> 00:09:20,679
¿Puedes decirme dónde puedo pagar?

114
00:09:21,600 --> 00:09:22,919
Hasta Alí.

115
00:09:23,240 --> 00:09:25,559
Eso es muy amable, gracias.

116
00:10:10,760 --> 00:10:13,879
Y ahora mira cómo está la hoja. 
transmite la noticia.

117
00:10:14,200 --> 00:10:17,279
Detuvieron a un vagabundo en 
estacionamiento capitalino.

118
00:10:17,360 --> 00:10:19,079
Está acusado de agresión...

119
00:10:19,160 --> 00:10:20,919
ayer causo 
muerte famosa

120
00:10:20,920 --> 00:10:22,879
crítico de arte 
El británico John Morris.

121
00:10:22,960 --> 00:10:24,759
hombre, 
mentalmente perturbado

122
00:10:24,840 --> 00:10:26,839
y varios 
antecedentes penales,

123
00:10:26,840 --> 00:10:28,839
confiesa tu terrible crimen.

124
00:10:29,680 --> 00:10:31,959
¿Dónde está el auge?

125
00:10:32,040 --> 00:10:35,159
- Ellos lo inventaron. 
- ¿Y cómo lo sabes?

126
00:10:35,240 --> 00:10:36,519
secreto profesional.

127
00:10:38,040 --> 00:10:40,439
¿Qué título le darías? 
para tu historia?

128
00:10:44,400 --> 00:10:46,079
"Historia sin título".

129
00:11:23,080 --> 00:11:24,519
¡Mamá!

130
00:11:25,200 --> 00:11:26,599
¿No dormir nada?

131
00:11:28,400 --> 00:11:30,299
- ¿Qué es esto? 
- Qué es eso, ese es el problema.

132
00:11:30,300 --> 00:11:32,519
yo reviso 
errores de ortografía.

133
00:11:33,440 --> 00:11:35,159
Mira mamá, ¿puedes hacerme un favor?

134
00:11:35,240 --> 00:11:38,039
Puedes tocar el timbre 
la próxima vez antes de entrar?

135
00:11:38,120 --> 00:11:39,899
Desde esto 
ahora mi hogar.

136
00:11:39,900 --> 00:11:41,279
¡Qué historia!

137
00:11:41,520 --> 00:11:44,919
- Eres mi hija, ¿no? 
- Sí, pero una promesa.

138
00:11:45,040 --> 00:11:46,399
Está bien, lo prometo.

139
00:11:46,440 --> 00:11:48,759
Gracias, 
Me trajo azúcar moreno.

140
00:11:48,840 --> 00:11:51,679
- ¿Quién escribió eso? 
- Alessandro Pes.

141
00:11:51,880 --> 00:11:53,379
¡Vamos!

142
00:11:53,460 --> 00:11:55,559
¿Por qué no puedo ver más?

143
00:11:57,320 --> 00:11:58,779
Ese es mi trabajo.

144
00:12:01,120 --> 00:12:04,239
Nada mal. 
¿Qué opinas? ¿Te gusta él?

145
00:12:04,600 --> 00:12:05,879
No sé.

146
00:12:09,560 --> 00:12:10,859
dame aquí

147
00:12:11,640 --> 00:12:13,199
ya viene.

148
00:12:13,480 --> 00:12:15,479
No se puede leer todo.

149
00:12:32,280 --> 00:12:33,579
<i>¿Hola?</i>

150
00:12:33,600 --> 00:12:36,839
Hola? Soy Valeria Tramonti, 
buen dia

151
00:12:36,840 --> 00:12:38,319
<i>¿Estás enfermo?</i>

152
00:12:38,320 --> 00:12:42,039
Sí, la voz puede notar eso. 
Tengo un poco de fiebre.

153
00:12:42,200 --> 00:12:44,359
Tos, soy yo 
en el lecho de la herida

154
00:12:44,360 --> 00:12:46,519
porque yo no 
se siente bien

155
00:12:46,600 --> 00:12:48,559
yo seré así 
al menos por unos días.

156
00:12:53,560 --> 00:12:55,159
Oye.

157
00:13:00,600 --> 00:13:02,079
Aquí está tu tema.

158
00:13:03,040 --> 00:13:04,479
Sólo falta el último.

159
00:13:10,280 --> 00:13:11,679
¿Qué es?

160
00:13:12,200 --> 00:13:15,239
Esta vez tendrás que hacerlo. 
al menos un esfuerzo por leer.

161
00:13:17,080 --> 00:13:20,079
¿Quieres que llore? 
¿Por qué esto ahora?

162
00:13:34,520 --> 00:13:37,199
- Tengo que irme. 
- ¿No tomará café?

163
00:13:37,400 --> 00:13:38,639
Alguna vez lo hice.

164
00:13:48,640 --> 00:13:50,259
ORDENADORA.

165
00:14:04,520 --> 00:14:07,819
- ¿Así? 
- ¿bien?

166
00:14:11,000 --> 00:14:14,079
¡Qué genial, Diego!

167
00:14:14,960 --> 00:14:18,999
¡Diego, mira aquí! 
Chicos, vamos...

168
00:14:19,080 --> 00:14:21,039
¡Lo tenemos!

169
00:14:33,080 --> 00:14:34,359
<i>¡Valeria!</i>

170
00:14:34,360 --> 00:14:38,999
Pensé que era un tema. 
El fabricante decidió jugar.

171
00:14:39,200 --> 00:14:42,639
<i>Bueno, ahora tienes 
escribe un guión.</i>

172
00:14:42,720 --> 00:14:45,159
<i>- Así se llama, ¿no? 
- Sí, por supuesto.

173
00:14:46,200 --> 00:14:48,479
<i>Esta vez tampoco firmará.</i>

174
00:14:55,440 --> 00:14:58,359
Es una historia que, 
como no hay nadie como ella,

175
00:14:59,240 --> 00:15:01,679
desarrollado para 
peor imaginación,

176
00:15:01,680 --> 00:15:04,119
si remotamente 
podría imaginar.

177
00:15:05,240 --> 00:15:07,799
Lugar: pueblo en el mar.

178
00:15:08,880 --> 00:15:12,719
Protagonista: Siempre 
el mismo crítico de arte inglés.

179
00:15:21,360 --> 00:15:23,499
Que se remonta a unos días

180
00:15:23,500 --> 00:15:25,639
su asesinato 
en el estacionamiento.

181
00:16:11,120 --> 00:16:14,279
Es "masculino",
nema sumnje o tomar.

182
00:16:14,360 --> 00:16:17,199
Recitar sin hablar 
pronašla sliku.

183
00:16:17,280 --> 00:16:21,639
Ha pasado por mucho
pero todavía está intacto.

184
00:16:23,480 --> 00:16:24,759
¿Cuánto podría valer?

185
00:16:25,800 --> 00:16:28,879
- Una obra maestra no tiene precio.
- No seas ridículo.

186
00:16:28,960 --> 00:16:30,679
Todo tiene un precio.

187
00:16:31,560 --> 00:16:33,519
150 millones.

188
00:16:37,760 --> 00:16:39,839
¿Puedo hacerte una pregunta?

189
00:16:41,880 --> 00:16:45,379
- Sí.
- ¿Por qué está en esa piscina?

190
00:16:55,400 --> 00:16:58,159
Esto es lo que acordamos
para ti.

191
00:17:11,160 --> 00:17:12,519
¿Quiénes eran esos hombres?

192
00:17:12,600 --> 00:17:14,159
Me encantaría saberlo.

193
00:17:15,920 --> 00:17:17,319
Sólo conozco uno.

194
00:17:18,560 --> 00:17:21,159
Su nombre es Romeo Ágata,
Es uno de los fugitivos...

195
00:17:21,240 --> 00:17:23,039
más buscado en el mundo.

196
00:17:23,040 --> 00:17:24,839
Pero su cara
ya no es así.

197
00:17:25,680 --> 00:17:28,679
Al parecer, presentó
a una operación plástica facial.

198
00:17:29,400 --> 00:17:32,079
Así es como podría
lucir como hoy.

199
00:17:32,600 --> 00:17:34,959
Puedes quedarte, son copias.

200
00:17:35,240 --> 00:17:36,559
¿Y el cuadro?

201
00:17:37,840 --> 00:17:41,679
Este Caravaggio tenía un
vida muy atormentada.

202
00:17:42,680 --> 00:17:44,480
<i>Rua da Inmaculada
Palermo, 1969</i>

203
00:17:51,600 --> 00:17:53,759
Fue robado por
mafiosos hace 50 años

204
00:17:53,760 --> 00:17:55,919
de un oratorio de Palermo.

205
00:18:22,220 --> 00:18:24,320
- Lo atraparon.
- Mejor así.

206
00:18:24,421 --> 00:18:25,821
Entra, hace frío.

207
00:18:26,720 --> 00:18:28,599
Desde ese día,
los jefes de la mafia

208
00:18:28,680 --> 00:18:30,559
lo siguieron pasando
de mano en mano.

209
00:18:46,520 --> 00:18:49,239
Hasta que uno se arrepienta
le dijo a un juez...

210
00:18:49,400 --> 00:18:52,599
que a la pantalla le dieron de comer
para los cerdos.

211
00:18:55,240 --> 00:18:58,359
Ya sea verdadero o falso,
las historias que nos cuentan

212
00:18:58,440 --> 00:19:00,439
Nunca son lo que parecen.

213
00:19:01,760 --> 00:19:06,279
La pintura probablemente sea de un
de participantes de la reunión

214
00:19:06,360 --> 00:19:08,279
¿Quién estaba ahí para comprarlo?

215
00:19:08,440 --> 00:19:11,679
En este momento,
La mafia necesita ganar dinero.

216
00:19:12,720 --> 00:19:14,499
Morris habló con
¿Qué opinas de esto?

217
00:19:15,280 --> 00:19:17,479
Da, on je dosao da 
vidi odmah

218
00:19:17,480 --> 00:19:19,679
Nakon izradi procjene.

219
00:19:38,120 --> 00:19:41,999
-¿Halo? - ¿De la? 
- Čujem daleko, gdje je to?

220
00:19:42,080 --> 00:19:44,479
<i>Ja sam na Siciliji, 
u vrlo osamljenom samostanu,</i>

221
00:19:44,560 --> 00:19:46,039
como monaha prijatelja.

222
00:19:46,120 --> 00:19:48,919
Necesito concentración total. 
Lo siento por el momento.

223
00:19:49,200 --> 00:19:51,359
Lo siento, ¿puedes ver mi tamarindo?

224
00:19:51,360 --> 00:19:52,799
- ¿Quieres algo? 
-No

225
00:19:52,800 --> 00:19:54,799
Tamarindo, gracias.

226
00:19:55,160 --> 00:19:57,319
Desafortunadamente, fue mi turno. 
admitir, hablar.

227
00:19:57,400 --> 00:19:59,519
Lamento molestarte,

228
00:19:59,520 --> 00:20:01,639
solo queria darte 
buenas noticias.

229
00:20:01,720 --> 00:20:04,599
Los chinos tropezaron 
nuestra película.

230
00:20:04,680 --> 00:20:08,639
Escena crítica con los ojos. 
Los enlaces nos dejan alucinados.

231
00:20:08,720 --> 00:20:10,739
<i>Pero ¿cómo 
medir estas situaciones?</i>

232
00:20:10,740 --> 00:20:13,199
Tres salas de curso 
y la sala de talentos.

233
00:20:13,280 --> 00:20:15,719
<i>De todos modos, tengo otro bueno. 
noticias para ti, ¿sabes?</i>

234
00:20:15,800 --> 00:20:17,819
Sólo si quieres 
saber lo que es

235
00:20:17,820 --> 00:20:19,839
Tendrás que dejar tu salvación.

236
00:20:26,080 --> 00:20:27,559
¡Hermana Kunze!

237
00:20:30,160 --> 00:20:32,260
El maestro decidió 
¿Hacer otra película?

238
00:20:32,561 --> 00:20:35,061
Lo anunció hace un año 
que dejará el cine.

239
00:20:35,362 --> 00:20:37,862
Cierto, pero con todo. 
con ese dinero sobre la mesa...

240
00:20:38,163 --> 00:20:39,663
¡No puedes negarte!

241
00:20:40,064 --> 00:20:41,664
¿Puedes decir qué es?

242
00:20:41,865 --> 00:20:43,365
Es una película policial.

243
00:20:43,666 --> 00:20:45,966
- Oh, el crimen perfecto. 
- ¿Y cómo?

244
00:20:46,067 --> 00:20:49,467
El crimen es conveniente 
cuando no existe.

245
00:20:49,668 --> 00:20:51,768
Cuando no deja rastro.

246
00:20:54,369 --> 00:20:56,869
Me alegro, Sr. Kunze. 
Ricardo soy...

247
00:20:56,970 --> 00:20:59,370
- Su intérprete. 
- Esas son buenas noticias.

248
00:21:03,640 --> 00:21:05,759
- De Usput, Diego... 
- Reci, gráfico.

249
00:21:05,840 --> 00:21:07,999
leemos las noticias
de su nueva película.

250
00:21:08,080 --> 00:21:10,999
La historia del robo del cuadro.
parece muy intrigante.

251
00:21:12,240 --> 00:21:13,799
Es una bomba.

252
00:21:13,960 --> 00:21:17,359
Y pensar que solo dimos
a los periódicos un poco...

253
00:21:17,440 --> 00:21:18,759
inspiración.

254
00:21:19,280 --> 00:21:20,559
Escucharás mucho sobre esto.

255
00:21:23,600 --> 00:21:25,119
¿Cómo se consiguen determinadas películas?

256
00:21:25,200 --> 00:21:29,279
No los escribo solo,
Solo entro con el dinero.

257
00:21:41,920 --> 00:21:44,039
- ¿Quieres que te lleve?
- Gracias.

258
00:21:47,280 --> 00:21:49,299
¿Quién escribió el
¿Película de la que hablabas?

259
00:21:49,300 --> 00:21:50,719
Alejandro Pes.

260
00:21:51,120 --> 00:21:52,919
Un gran escritor.

261
00:21:53,160 --> 00:21:55,519
Imagina que el guión
Aún no ha terminado

262
00:21:55,600 --> 00:21:58,599
nos envía las escenas
poco a poco.

263
00:21:58,800 --> 00:22:00,599
fue inspirado
en una historia real?

264
00:22:00,680 --> 00:22:02,079
¡Pero no!

265
00:22:02,160 --> 00:22:04,759
Es una película inventada.

266
00:22:04,840 --> 00:22:06,459
¿Estás bromeando?

267
00:22:06,540 --> 00:22:07,879
La historia es cierta.

268
00:22:07,960 --> 00:22:11,399
Nuestros amigos no se quedarán
Feliz de que lo difundas.

269
00:22:11,480 --> 00:22:12,879
¿De quién se enteró Pes?

270
00:22:13,240 --> 00:22:16,159
¿De quién lo conociste?
¿Pero qué estás diciendo?

271
00:22:21,280 --> 00:22:24,279
Déjame leer el
páginas de guión.

272
00:23:00,120 --> 00:23:02,119
Escucha Diego,

273
00:23:02,280 --> 00:23:06,559
Hicimos esta apuesta sólo porque
nos aseguró...

274
00:23:07,120 --> 00:23:11,279
que podría controlar el
la compañía cinematográfica de tu amigo.

275
00:23:12,440 --> 00:23:15,239
Ni yo ni los demás
Nunca hubiésemos pensado...

276
00:23:15,320 --> 00:23:19,199
por nuestro dinero
en manos de los creadores.

277
00:23:19,320 --> 00:23:21,479
Pero no entendí... absolutamente

278
00:23:21,480 --> 00:23:23,639
que tu pintura
Era un Caravaggio.

279
00:23:23,720 --> 00:23:26,439
En este caso, ni siquiera
entender ahora.

280
00:23:26,760 --> 00:23:32,279
Acabas de entrar
póngase en contacto con el Sr. Morris.

281
00:23:32,360 --> 00:23:34,519
Un muy buen experto en arte,

282
00:23:35,160 --> 00:23:38,559
pero muy hablador
a nuestros gustos.

283
00:23:41,400 --> 00:23:44,679
¿Pero entonces no fue un accidente?

284
00:23:44,760 --> 00:23:46,879
Eres tú quien dice esto.

285
00:23:47,560 --> 00:23:51,839
Y la historia del vagabundo
en el estacionamiento?

286
00:23:52,400 --> 00:23:53,879
Quién sabe.

287
00:23:53,920 --> 00:23:56,159
Quizás fuera siciliano.

288
00:23:59,560 --> 00:24:01,999
Mira, todavía tenemos tiempo.

289
00:24:02,080 --> 00:24:04,719
Si quieres terminar la película,
solo quieres.

290
00:24:04,800 --> 00:24:06,759
Sería otra mierda.

291
00:24:18,560 --> 00:24:20,559
- Lo siento, ¿eres el conductor?
- Sí.

292
00:24:20,800 --> 00:24:22,559
¿A qué se debe este cambio de plan?

293
00:24:22,720 --> 00:24:25,759
Ya que estás en Sicilia,
en este hermoso convento,

294
00:24:25,840 --> 00:24:28,799
el director prefirió realizar
La reunión en Palermo.

295
00:24:28,920 --> 00:24:31,599
Sígueme, hay un pequeño.
camino a seguir.

296
00:24:42,440 --> 00:24:43,999
Lo siento, pero ¿queda mucho camino por recorrer?

297
00:24:44,200 --> 00:24:45,719
Unos veinte minutos.

298
00:25:15,080 --> 00:25:16,879
Perdón, ¿adónde vamos?

299
00:25:17,360 --> 00:25:19,079
A un hermoso lugar, sígueme.

300
00:25:19,080 --> 00:25:21,799
Espera un minuto, déjame hacerlo.
al menos una conexión.

301
00:25:21,800 --> 00:25:23,139
Al menos esto.

302
00:25:25,520 --> 00:25:28,399
¿Irene?
Te amo... ¿Hola?

303
00:25:28,720 --> 00:25:30,119
¿Hola?

304
00:25:34,000 --> 00:25:37,119
No de ahora en adelante 
Necesitas más señales. Sígueme.

305
00:26:19,640 --> 00:26:21,959
¿No reconoces este lugar?

306
00:26:22,120 --> 00:26:25,499
- No lo hice. 
- ¿No te acuerdas de aquí?

307
00:26:26,160 --> 00:26:27,759
No, pero ¿quién eres tú?

308
00:26:27,840 --> 00:26:30,419
Quiero ver a Vitelli, Spadafora, 
tener una cita

309
00:26:30,420 --> 00:26:32,399
director, 
Kunze, ¿dónde está?

310
00:26:32,480 --> 00:26:34,959
¡Vamos! ¿No reconociste la piscina?

311
00:26:35,160 --> 00:26:36,519
Es tu casa, ¿verdad?

312
00:26:37,720 --> 00:26:38,999
Siéntate, siéntate.

313
00:26:43,440 --> 00:26:44,719
- Señor Perro. 
- Sí.

314
00:26:45,880 --> 00:26:48,279
¿Quién te contó la historia? 
sobre el estacionamiento?

315
00:26:49,960 --> 00:26:52,119
Todos. 
inventado por mí, como siempre.

316
00:26:53,000 --> 00:26:54,559
¿Está seguro?

317
00:26:54,640 --> 00:26:58,439
Lo siento, esta es una reunión. 
¿Guiones o pruebas?

318
00:26:58,520 --> 00:27:00,119
No te preocupes, Alejandro.

319
00:27:00,200 --> 00:27:02,239
Estamos aquí para 
refresca tu memoria,

320
00:27:02,320 --> 00:27:05,239
pero tienes que decirnos por qué estás 
Conocía muy bien las señales.

321
00:27:05,320 --> 00:27:06,839
No tengo que decirte nada.

322
00:27:06,920 --> 00:27:08,689
¿Son los personajes de 
mi imaginación.

323
00:27:08,690 --> 00:27:09,959
Son mis fantasmas.

324
00:27:10,040 --> 00:27:11,559
Como dijo Flaubert:

325
00:27:11,640 --> 00:27:13,079
"Madame Bovary sou eu".

326
00:27:13,160 --> 00:27:17,639
Querido amigo, ellos no 
condenar a su Flaubert.

327
00:27:17,720 --> 00:27:19,519
solo estamos interesados

328
00:27:19,600 --> 00:27:21,999
¿Quién es este "sucio"? 
¿Te dije estas cosas?

329
00:27:22,120 --> 00:27:24,439
¿Pero "sucio"? 
No hay "sucio".

330
00:27:24,520 --> 00:27:27,679
Pero luego, como él dice, 
No forma parte de mi círculo.

331
00:27:27,760 --> 00:27:29,079
¿Se quien eres?

332
00:27:29,320 --> 00:27:31,759
¡Tú! cual es el camino 
de una persona decente,

333
00:27:31,840 --> 00:27:34,479
hazles pensar 
Dile que me deje ir.

334
00:27:37,560 --> 00:27:40,799
Mira, no estás bromeando. 
¡Todo debería haberse dicho ahora!

335
00:27:43,080 --> 00:27:44,719
Sólo estoy escribiendo una película.

336
00:27:44,800 --> 00:27:47,719
entonces seguro 
ya sabes cómo terminará.

337
00:27:47,800 --> 00:27:49,599
cual sera la foto 
¿Por Caravaggio?

338
00:27:49,680 --> 00:27:51,759
No lo sé, solo soy yo 
las primeras páginas,

339
00:27:51,840 --> 00:27:53,679
Luego la imaginación va y viene...

340
00:27:55,000 --> 00:27:58,319
y honestamente ahora tengo 
un gran vacío en la cabeza.

341
00:28:05,680 --> 00:28:07,079
¿Dónde estuviste anoche?

342
00:28:07,240 --> 00:28:09,279
no recuerdo 
pasó mucho tiempo.

343
00:28:15,980 --> 00:28:17,280
¿Cómo dormiste?

344
00:28:17,281 --> 00:28:20,081
¿Pijama o camisón? 
Ni.

345
00:28:20,782 --> 00:28:23,282
Basta con poner unas gotas 
Perfumes franceses.

346
00:28:23,400 --> 00:28:26,219
- ¿De qué diablos estás hablando? 
- Parecen un chiste de la película.

347
00:28:26,240 --> 00:28:28,079
¿Me estás tomando el pelo?

348
00:28:28,160 --> 00:28:29,399
Alejandro,

349
00:28:29,400 --> 00:28:32,759
¿Este guión es realmente tuyo? 
¿Otra persona no escribió?

350
00:28:32,880 --> 00:28:34,599
¿Qué quieres decir? 
yo.

351
00:28:34,760 --> 00:28:36,759
Sou Oh General Della Rovere!

352
00:28:41,980 --> 00:28:46,129
No diré nada.

353
00:28:46,830 --> 00:28:48,179
¿Lo entiendes?

354
00:28:48,800 --> 00:28:50,119
cara de mierda!

355
00:28:50,200 --> 00:28:51,679
¡Hijo de puta!

356
00:28:53,880 --> 00:28:57,079
Fue salvado al amanecer en 
estacionamiento del aeropuerto.

357
00:28:57,160 --> 00:29:00,319
Anónimo llamó a una ambulancia. 
Fue establecido en el suelo.

358
00:29:01,000 --> 00:29:02,759
Probablemente 
El robo salió mal.

359
00:29:03,880 --> 00:29:05,279
¿En realidad?

360
00:29:06,540 --> 00:29:07,939
Está en coma profundo.

361
00:29:08,360 --> 00:29:10,799
no lo sabemos 
si puede despertar.

362
00:29:11,360 --> 00:29:15,679
- ¿Habló, dijo algo? 
- Sólo el nombre de la chica.

363
00:29:19,900 --> 00:29:21,199
¿Valeria?

364
00:29:21,200 --> 00:29:23,679
No... Irene.

365
00:29:39,160 --> 00:29:41,439
Valeria Tramonti. 
Encantado de satisfacerte.

366
00:29:42,000 --> 00:29:43,539
Me alegro, Irene.

367
00:29:44,480 --> 00:29:47,439
Vemos como ellos 
¿Quedan los cabrones?

368
00:29:48,200 --> 00:29:52,159
Incluso me invitó 
pero la línea se cortó.

369
00:29:52,840 --> 00:29:55,159
¿Es ese su amigo?

370
00:29:55,160 --> 00:29:57,799
No, solo soy un amigo 
también trabajan en cine,

371
00:29:57,880 --> 00:30:01,119
sino como secretaria.

372
00:30:01,200 --> 00:30:03,959
Por eso él nunca 
Me preocupo por ti.

373
00:30:05,680 --> 00:30:06,959
¡No sé qué es el genio!

374
00:30:06,960 --> 00:30:08,839
Nas férias desaparecia
por media hora

375
00:30:08,920 --> 00:30:11,799
voltava com 30
páginas escritas.

376
00:30:12,080 --> 00:30:14,879
Uma facilita par
escribe que no te cuento!

377
00:30:15,960 --> 00:30:17,199
Sí.

378
00:30:29,840 --> 00:30:31,079
Lo sabías.

379
00:30:32,240 --> 00:30:34,599
La policía está convencida.
que fue robado.

380
00:30:36,040 --> 00:30:38,599
No fue un robo.
Fueron ellos.

381
00:30:39,560 --> 00:30:42,359
- Las mismas personas que
¿Mataron a Morris? - Sí.

382
00:30:44,160 --> 00:30:45,679
¿Y cómo lo sabes?

383
00:30:46,040 --> 00:30:47,439
Es mi trabajo.

384
00:30:50,080 --> 00:30:53,559
Aquí está John Morris en este momento.
de su estancia en Palermo.

385
00:30:55,440 --> 00:30:58,839
- ¿Y esto? ¿Lo reconoces?
- ¡Espadafora!

386
00:30:58,920 --> 00:31:02,479
El dinero que inviertes en cine.
No es suyo, sino de este abogado.

387
00:31:02,560 --> 00:31:04,299
¿Quién es candidato?
de la Cosa Nostra.

388
00:31:04,300 --> 00:31:06,039
¡No lo creo!

389
00:31:06,120 --> 00:31:08,579
Siempre hubo un gran "sentimiento"

390
00:31:08,580 --> 00:31:11,039
entre el mundo de
Cine y crimen.

391
00:31:12,200 --> 00:31:13,759
Dios...

392
00:31:14,760 --> 00:31:16,479
¿Quieres decir que Alessandro es

393
00:31:16,480 --> 00:31:18,399
en coma debido a 
mis historias?

394
00:31:20,840 --> 00:31:22,359
Tengo miedo de esa manera.

395
00:31:24,720 --> 00:31:26,879
Pero no te culpes.

396
00:31:27,840 --> 00:31:29,839
- Estoy mareado. 
- No, no.

397
00:31:30,760 --> 00:31:32,759
- El resto. 
- Gracias.

398
00:32:04,640 --> 00:32:05,919
¿Eso es mejor?

399
00:32:09,400 --> 00:32:11,039
Ven, pero no hagas ruido.

400
00:32:14,840 --> 00:32:16,959
Esta habitación está al lado de la puerta.

401
00:32:23,840 --> 00:32:27,559
no te preocupes, 
nunca encuentro un microfono...

402
00:32:27,640 --> 00:32:28,959
Es invisible.

403
00:32:34,480 --> 00:32:36,079
¿Quién es ese?

404
00:32:36,680 --> 00:32:38,479
Creo que ella es su amante.

405
00:32:39,560 --> 00:32:42,359
- ¿Quién es? 
- De calcedonia, fugitivo.

406
00:32:42,440 --> 00:32:45,079
Él usó esta habitación 
para tus reuniones...

407
00:32:46,200 --> 00:32:49,439
y ella viene cada vez 
mes regularmente.

408
00:32:50,920 --> 00:32:52,999
To je gotovo čini se da čekati.

409
00:32:53,080 --> 00:32:55,479
En provodi dane u 
pred ogledalom,

410
00:32:55,560 --> 00:32:57,159
ponekad čak i spavati.

411
00:32:57,800 --> 00:33:00,639
Ali en nije dosao tako daleko,

412
00:33:03,080 --> 00:33:04,479
Dejo je čudno.

413
00:33:05,120 --> 00:33:06,999
Valeria, nos vemos primero.

414
00:33:07,080 --> 00:33:08,999
Ona je postala vrlo opasna,

415
00:33:09,000 --> 00:33:10,919
seguro
encontrarás uno mejor.

416
00:33:11,080 --> 00:33:13,879
No, nunca me fui
una historia a medio terminar.

417
00:33:23,780 --> 00:33:27,580
<i>"El cine es una invención
no hay futuro." Luis Lumière.</i>

418
00:33:30,220 --> 00:33:31,819
Por favor.

419
00:33:33,320 --> 00:33:36,220
Buen día.
Señora, caballeros... Sr. Kunze.

420
00:33:39,221 --> 00:33:40,621
Pido disculpas por la demora.

421
00:33:41,422 --> 00:33:43,222
Tuve un revés.

422
00:33:43,523 --> 00:33:47,123
Quería agradecerte por
elección de mi intérprete.

423
00:33:47,424 --> 00:33:49,724
Parece un dios griego.

424
00:33:50,225 --> 00:33:52,925
No me agradezcas
sino a mi pareja.

425
00:33:53,126 --> 00:33:54,726
Él fue quien se encargó de ello.

426
00:33:54,927 --> 00:33:57,027
Bueno, comencemos.

427
00:33:57,028 --> 00:34:00,028
En primer lugar me gustaría
dar la bienvenida

428
00:34:00,029 --> 00:34:03,329
al Sr. Deng, Presidente de
Sociedad del Dragón Azul.

429
00:34:05,080 --> 00:34:08,559
- Doctor Spadafora, buenos días.
- ¡No soy para nadie!

430
00:34:13,880 --> 00:34:15,379
¿Hola?

431
00:34:17,080 --> 00:34:20,999
¿Qué diablos hiciste?
¡Casi lo mata!

432
00:34:21,080 --> 00:34:23,799
Ali triste koji rješava 
ovu priču? Govoríme.

433
00:34:25,040 --> 00:34:28,159
- ¿Spadafora se vratio? 
- Da, to je u sobi.

434
00:34:28,240 --> 00:34:29,719
¡Ili sanjati, tómalo!

435
00:34:30,000 --> 00:34:31,359
¡Diego!

436
00:34:31,360 --> 00:34:32,879
Nažalost, vive ga ostaviti.

437
00:34:33,800 --> 00:34:37,119
Kinezi žele znati kako
la historia termina el cuadro,

438
00:34:37,200 --> 00:34:39,959
¡Y ellos también quieren ver a Alessandro! 
No sé qué decir.

439
00:34:40,200 --> 00:34:41,499
estamos borrachos.

440
00:34:41,580 --> 00:34:42,809
50 páginas maravillosas,

441
00:34:42,810 --> 00:34:44,839
una película que vende 
en todas partes

442
00:34:44,920 --> 00:34:46,959
y eso es un idiota 
¡rompe tu cerebro!

443
00:34:47,040 --> 00:34:48,759
Massimo, por favor cálmate.

444
00:34:48,840 --> 00:34:53,039
Verás que el Perro se ha dejado algo, 
guión o notas.

445
00:34:53,120 --> 00:34:56,279
¡No! ahora estoy regresando de 
su casa y nada.

446
00:34:56,360 --> 00:34:57,919
Rodé todo el estudio.

447
00:34:58,000 --> 00:35:01,719
¡La computadora está vacía! 
Con mil juegos de póquer,

448
00:35:01,800 --> 00:35:03,719
¡no hay absolutamente nada!

449
00:35:03,800 --> 00:35:05,959
Quiero decir, eso es asombroso. 
el tenia

450
00:35:05,960 --> 00:35:08,119
todo en la mente y 
escribiendo de una vez.

451
00:35:08,560 --> 00:35:09,839
¡No sé cómo proceder!

452
00:35:10,200 --> 00:35:12,679
solo diez 
escritores esclavos

453
00:35:12,760 --> 00:35:15,279
y algo de kunze 
elige lo mejor.

454
00:35:15,960 --> 00:35:17,519
Sólo se conoce a Kunze...

455
00:35:18,560 --> 00:35:19,839
¡Que nos dejarán!

456
00:35:25,520 --> 00:35:28,159
Pensé, como siempre, 
todo estará bien

457
00:35:28,400 --> 00:35:31,359
pon al chico 
y yo la historia.

458
00:35:32,200 --> 00:35:34,279
¿Quién lo hubiera imaginado?

459
00:35:36,080 --> 00:35:37,419
Alejandro,

460
00:35:37,520 --> 00:35:39,699
lo que se llama cooperación,

461
00:35:39,700 --> 00:35:41,879
pero digamos 
cosas:

462
00:35:41,960 --> 00:35:44,799
no escribiste 
una línea durante años.

463
00:35:44,880 --> 00:35:48,259
Sí, está bien, a veces 
una idea, pero nada importante.

464
00:35:48,260 --> 00:35:49,639
Trabajo limpio.

465
00:35:49,640 --> 00:35:51,919
Ahora no quiero criticarlo,

466
00:35:52,000 --> 00:35:55,079
Nunca lo hice y lo haré 
entonces ahora es así

467
00:35:55,160 --> 00:35:58,119
pero si, es cierto que el
El cine es mitad seducción...

468
00:35:58,480 --> 00:35:59,839
nos sedujiste a todos,

469
00:36:00,120 --> 00:36:02,119
Fue un campeón absoluto.

470
00:36:02,840 --> 00:36:06,839
Productores seducidos
y distribuidores,

471
00:36:06,920 --> 00:36:10,559
actrices, actores,
peluqueros, maquilladores,

472
00:36:10,640 --> 00:36:12,239
extras, pasantes,

473
00:36:12,600 --> 00:36:14,759
Alejandro... ¡los jóvenes!

474
00:36:15,480 --> 00:36:17,319
Y luego, entra
un sexo y otro,

475
00:36:17,320 --> 00:36:19,159
cuando le quedaba tiempo,

476
00:36:19,240 --> 00:36:20,639
A mí también me sedujo.

477
00:36:21,240 --> 00:36:22,679
¿Y qué hice?

478
00:36:23,240 --> 00:36:26,279
Te di todo mi amor,
mi fantasía,

479
00:36:26,600 --> 00:36:29,759
y a cambio me trataste
como un idiota.

480
00:36:36,240 --> 00:36:37,679
mi amor,

481
00:36:38,760 --> 00:36:40,679
Tu historia sobrevivirá:

482
00:36:43,520 --> 00:36:48,119
"Una historia sin nombre"
Por Alessandro Pes.

483
00:36:50,720 --> 00:36:51,959
¿Te gustó?

484
00:36:54,520 --> 00:36:55,799
¿Te gustó?

485
00:37:09,320 --> 00:37:10,879
¿Hay noticias?

486
00:37:12,360 --> 00:37:13,959
¿No? Dios mío.

487
00:37:17,160 --> 00:37:19,879
Lo siento, lo sé.
es muy dificil.

488
00:37:20,960 --> 00:37:23,599
Estaba escribiendo un
parte maravillosa para mí,

489
00:37:26,080 --> 00:37:27,919
fue la oportunidad
de mi vida.

490
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
Pensando en ello,
habría un papel...

491
00:37:32,120 --> 00:37:33,719
y serías perfecto.

492
00:37:35,000 --> 00:37:36,479
¿Y cómo lo sabes?

493
00:37:36,880 --> 00:37:39,959
Es la última escena que escribió,
acababa de entregar.

494
00:37:40,280 --> 00:37:41,599
En serio, ¿el último?

495
00:37:41,680 --> 00:37:44,759
Sí.
Tienes que hacer la prueba.

496
00:37:45,480 --> 00:37:47,199
¿Qué papel es este?
Habla más.

497
00:37:47,880 --> 00:37:49,759
Es un papel hermoso.

498
00:37:49,840 --> 00:37:51,599
Incluso puedo sugerir ropa.

499
00:37:51,620 --> 00:37:52,839
- ¿Nos vamos?
- Sí.

500
00:37:52,840 --> 00:37:54,739
¿Y cómo estoy?

501
00:37:55,440 --> 00:37:57,759
- Como una puta.
- ¿Como una puta?

502
00:37:58,560 --> 00:38:00,919
Santo y perra.

503
00:38:01,840 --> 00:38:03,679
Un personaje arriesgado.

504
00:38:03,960 --> 00:38:05,479
Pero puedes interpretarlo.

505
00:38:46,380 --> 00:38:48,109
Llegaron los correos electrónicos
él anoche

506
00:38:48,110 --> 00:38:49,739
y lleva tres días en coma.

507
00:38:50,160 --> 00:38:51,719
¿Pero quién podría haberlo enviado?

508
00:38:51,800 --> 00:38:53,239
Un mitómano o un loco.

509
00:38:53,920 --> 00:38:55,519
¡Leedlo, está todo muy bueno!

510
00:38:55,600 --> 00:38:57,479
Este "mitómano", como usted dice,

511
00:38:57,600 --> 00:38:59,919
conoce la historia,
escribe como Alejandro,

512
00:39:00,000 --> 00:39:02,399
es necesario incluso en
en la numeración de escenas.

513
00:39:03,120 --> 00:39:04,919
Tú, Spadafora,
se comportó como

514
00:39:04,920 --> 00:39:07,319
un incapaz, si yo
Perdona, como un imbécil.

515
00:39:08,160 --> 00:39:12,659
Pero... estos son
términos que duelen,

516
00:39:12,780 --> 00:39:15,759
Entonces, por caridad, entiendo
tus razones, no lo permitas.

517
00:39:17,880 --> 00:39:19,279
Gracias.

518
00:39:19,320 --> 00:39:21,399
Para... mi defensa,
solo puedo decirte

519
00:39:21,480 --> 00:39:26,319
que cuando pes tenia esto
accidente desagradable,

520
00:39:26,400 --> 00:39:29,599
Estaba casi seguro de que
la película se detendría.

521
00:39:29,680 --> 00:39:31,239
¿Pero entonces no lo entiendes?

522
00:39:31,560 --> 00:39:34,399
No nos importa si
Esta película se hará o no.

523
00:39:34,400 --> 00:39:35,639
Nuestro problema es diferente:

524
00:39:35,720 --> 00:39:39,559
¿Quién conocía la historia más allá?
¿De ese estúpido guionista?

525
00:39:39,760 --> 00:39:42,399
Y sobre todo, los que saben.
la otra parte de la historia,

526
00:39:42,440 --> 00:39:44,639
uno que aún no ha sucedido.

527
00:39:46,400 --> 00:39:47,799
- ¿La otra parte?
- Sí.

528
00:39:49,400 --> 00:39:52,199
Está bien, doctor,
No creo haber entendido mucho.

529
00:39:52,280 --> 00:39:53,519
No importa.

530
00:39:54,120 --> 00:39:56,359
Cuanto menos sepas,
mejor será.

531
00:39:57,960 --> 00:40:02,199
- Pero todavía se puede perdonar.
- ¿De qué manera?

532
00:40:02,280 --> 00:40:04,759
Ayudándonos a llevar
El cuadro de Palermo.

533
00:40:04,840 --> 00:40:06,359
¿Y cómo, doctor?

534
00:40:07,000 --> 00:40:09,599
En Palermo hay
controlar por todas partes.

535
00:40:09,680 --> 00:40:13,319
Si trabajas en el núcleo
por obras robadas, quien...

536
00:40:13,400 --> 00:40:14,759
¿Estás bromeando?

537
00:40:14,840 --> 00:40:16,839
mis colegas no
no deben saber nada.

538
00:40:16,920 --> 00:40:18,919
tener otra idea
y no pierdas el tiempo,

539
00:40:19,000 --> 00:40:20,779
vivimos uzeti
Caravaggio en Roma

540
00:40:20,780 --> 00:40:22,559
lo antes posible. 
Nos vemos pronto.

541
00:40:39,800 --> 00:40:42,199
¿Cómo está tu amigo? 
un escritor?

542
00:40:42,280 --> 00:40:43,519
Estacioné.

543
00:40:45,640 --> 00:40:47,159
Algo malo.

544
00:40:47,800 --> 00:40:51,159
¿Sabes lo bueno de la carta? 
¿Qué lo llevó?

545
00:40:51,480 --> 00:40:55,719
Si todos los personajes fueran 
Falso, nadie a quien salvar.

546
00:40:56,160 --> 00:40:57,519
Incluyendo al investigador.

547
00:40:57,600 --> 00:41:00,879
¿También como investigador? 
¡Especialmente el investigador!

548
00:41:00,960 --> 00:41:02,959
Era el más ambiguo de todos.

549
00:41:07,200 --> 00:41:10,199
¿Valeria? 
¡Valeria! Tómalo.

550
00:41:10,360 --> 00:41:12,919
- Sí. 
- Tómalo. Es tuyo.

551
00:41:13,200 --> 00:41:15,519
¡Cómo distraerse! 
No les gusta jugar así.

552
00:41:15,600 --> 00:41:18,919
- Tengo que irme. 
- ¿Ahora? Nunca salgo a esta hora.

553
00:41:19,040 --> 00:41:22,319
- Lo sé, cambié, mamá. 
Acostúmbrate. - ¿Tienes novio?

554
00:41:25,080 --> 00:41:26,939
estoy convencido 
que él sabía de

555
00:41:26,940 --> 00:41:28,399
el comienzo que fue Spadafora.

556
00:41:28,480 --> 00:41:30,759
Me eligió solo porque lo soy. 
funcionó para ti.

557
00:41:30,760 --> 00:41:32,199
No así.

558
00:41:32,200 --> 00:41:35,959
esperaba que se filtrara 
fue atribuido a Spadafora.

559
00:41:36,040 --> 00:41:38,679
Para lograr Spadafora, 
enviado por mi amigo masacre.

560
00:41:38,760 --> 00:41:40,139
Según mi información,

561
00:41:40,140 --> 00:41:43,119
El perro tuvo que regresar. 
vacaciones dos semanas después.

562
00:41:43,200 --> 00:41:44,479
- ¡Estás mintiendo! 
- ¡No!

563
00:41:44,480 --> 00:41:46,199
Y lo sabes.

564
00:41:50,400 --> 00:41:52,319
Estaba protegido por el anonimato.

565
00:41:54,440 --> 00:41:57,079
y nunca lo puse en peligro.

566
00:41:58,840 --> 00:42:00,259
No te creo.

567
00:42:03,120 --> 00:42:06,199
Así que no lo hiciste 
¿Interesado en esta historia?

568
00:42:20,240 --> 00:42:24,639
cada día lo hará 
necesitamos de nuevo.

569
00:42:26,960 --> 00:42:28,879
Tengo un hilo de historia.

570
00:42:29,040 --> 00:42:30,279
Está usted equivocado.

571
00:42:30,640 --> 00:42:32,959
¿Puedo hacer eso? 
en paz.

572
00:42:38,480 --> 00:42:39,879
¿Eso? ¿Qué es?

573
00:42:41,760 --> 00:42:43,599
Consulte al Sr. Kunze.

574
00:42:43,980 --> 00:42:45,399
Venir.

575
00:42:45,480 --> 00:42:48,839
Simplemente creo que es una locura 
continúa de esta manera,

576
00:42:48,920 --> 00:42:51,159
con escenas que 
vienen poco a poco.

577
00:42:51,240 --> 00:42:53,519
- ¿Y qué te gustaría hacer? 
- Detener.

578
00:42:53,600 --> 00:42:56,999
Presione X para ese caballero, 
quien se presenta.

579
00:42:57,080 --> 00:42:59,919
Ciertamente no puede fingir que 
permanecer en el anonimato.

580
00:42:59,920 --> 00:43:01,620
Las escenas son hermosas.

581
00:43:01,821 --> 00:43:05,821
Si nuestro autor quiere quedarse en
anonimato, ¿qué es importante?

582
00:43:06,422 --> 00:43:08,672
Sinceramente, estas últimas escenas

583
00:43:08,673 --> 00:43:10,922
No encontrado en 
el momento de la primera.

584
00:43:11,223 --> 00:43:13,723
La mafia no se porta bien.

585
00:43:13,724 --> 00:43:16,223
imagina como es 
escritor misterioso.

586
00:43:16,324 --> 00:43:17,624
¿Por qué?

587
00:43:17,625 --> 00:43:20,225
Ya conoces la mafia...

588
00:43:21,026 --> 00:43:23,326
y mafiosos?

589
00:43:24,327 --> 00:43:26,427
No, ¿qué importa?

590
00:43:26,628 --> 00:43:29,728
- No sé nada sobre eso. 
- Entonces, cállate.

591
00:43:29,829 --> 00:43:32,629
eso sera un alivio 
para nuestros oídos.

592
00:43:39,060 --> 00:43:40,659
¡Diego!

593
00:43:41,960 --> 00:43:43,599
Controlar.

594
00:43:45,700 --> 00:43:47,000
Mira, Vitelio...

595
00:43:47,101 --> 00:43:50,601
En la carta hay escenas que 
estaban tirando ahora.

596
00:43:50,702 --> 00:43:53,902
quiero ir a sicilia 
inmediatamente para registrarlos.

597
00:43:54,160 --> 00:43:56,239
Pero incluso 
alquilamos.

598
00:43:56,940 --> 00:44:00,340
yo soy 
para trabajar rápidamente.

599
00:44:00,541 --> 00:44:02,541
Hagamos ambas cosas.

600
00:44:03,240 --> 00:44:05,339
Está bien, dile 
para darme

601
00:44:05,340 --> 00:44:07,439
días para organizar un viaje.

602
00:44:08,140 --> 00:44:11,840
¡Bien! pero nosotros 
promete una cosa.

603
00:44:12,541 --> 00:44:15,441
Spadafora debe mantenerse 
lejos de mí.

604
00:44:18,720 --> 00:44:20,719
- ¡Valeria! 
- ¿Sí?

605
00:44:21,200 --> 00:44:23,339
Quizás...

606
00:44:23,640 --> 00:44:26,840
la única solución es si 
cuidar la organización.

607
00:44:27,660 --> 00:44:29,159
¿I?

608
00:44:41,760 --> 00:44:43,939
- Tu secretaria. 
- Sí.

609
00:44:44,140 --> 00:44:46,840
Puedo confiar en él ciegamente.

610
00:44:50,640 --> 00:44:52,599
Felicitaciones por la promoción.

611
00:44:52,620 --> 00:44:53,899
¡Gracias!

612
00:44:53,900 --> 00:44:56,999
Terminemos los pasajes. 
mucho tiempo juntos.

613
00:44:57,680 --> 00:45:00,159
Mira, pero este Sr. X...

614
00:45:00,480 --> 00:45:01,879
¿alguna vez has visto

615
00:45:04,120 --> 00:45:07,839
¿Y cómo pagarías? 
¿No darte cheques?

616
00:45:08,160 --> 00:45:10,719
hasta donde yo sé 
él trabaja gratis.

617
00:45:10,840 --> 00:45:12,879
¿Y qué pensaste?

618
00:45:14,120 --> 00:45:18,039
La cara es un fenómeno normal, 
clásico inesperado,

619
00:45:18,480 --> 00:45:20,199
uno de esos esquizofrénicos

620
00:45:20,200 --> 00:45:22,319
con quien todavia vive 
por su madre a la edad de 40 años.

621
00:45:39,520 --> 00:45:42,919
Aproximadamente cuanto... 
¿Cuánto tenemos que...?

622
00:45:43,000 --> 00:45:44,999
- ¿En qué sentido? 
- En el sentido de que...

623
00:45:45,060 --> 00:45:49,279
te digo que es hora 
ancho, muy estrecho.

624
00:45:49,360 --> 00:45:52,519
- Bueno. - No podemos 
permitirse el lujo de cometer errores.

625
00:45:52,600 --> 00:45:54,019
No importa.

626
00:46:19,720 --> 00:46:22,519
- ¿Cómo estás? 
- No lo sé, ya veremos.

627
00:46:29,000 --> 00:46:31,799
Estos son documentos, 
explica lo que tienes que hacer.

628
00:46:31,880 --> 00:46:36,559
Debería haber abierto todos los archivos. 
sobre cine en los últimos diez años.

629
00:46:36,640 --> 00:46:38,439
Mi madre, ¿diez años?

630
00:46:40,820 --> 00:46:42,159
dr. ¡Espadafora!

631
00:46:42,160 --> 00:46:43,519
lo olvidé

632
00:46:43,520 --> 00:46:45,479
eso pensé 
no es otro.

633
00:46:45,560 --> 00:46:47,019
Envíala lejos.

634
00:46:50,120 --> 00:46:53,159
¿Estás buscando algo? 
Puedo ayudarte, tal vez...

635
00:46:57,040 --> 00:46:58,639
Mira Valeria...

636
00:46:58,960 --> 00:47:00,639
No podemos abordar...

637
00:47:00,720 --> 00:47:04,399
en la producción cinematográfica es tan caro

638
00:47:05,040 --> 00:47:07,199
sin saber quién escribe.

639
00:47:07,280 --> 00:47:08,839
- Por supuesto. 
- entiendes, ¿verdad?

640
00:47:08,920 --> 00:47:10,359
Sí, sí.

641
00:47:10,360 --> 00:47:11,759
No, no, no.

642
00:47:11,840 --> 00:47:13,999
Debo admitir, doctor Spadafora, que

643
00:47:14,000 --> 00:47:16,159
todos estos misterios 
me golpearon

644
00:47:16,220 --> 00:47:17,519
Exacto.

645
00:47:17,600 --> 00:47:20,279
Hay un amigo de las minas, 
experto en informática,

646
00:47:20,480 --> 00:47:22,599
el cual instalas Sof...

647
00:47:23,280 --> 00:47:24,919
-software? 
- ¡software!

648
00:47:25,440 --> 00:47:28,599
Intenta averiguar dónde 
ir al correo electrónico del Sr. X.

649
00:47:31,520 --> 00:47:33,679
¡Vamos! Te lo mostraré.

650
00:47:38,600 --> 00:47:40,379
Desafortunadamente, 
no se mucho sobre

651
00:47:40,380 --> 00:47:41,959
esas cosas, Dr. Spadafora.

652
00:47:42,040 --> 00:47:43,639
No te preocupes, Valeriu.

653
00:47:43,720 --> 00:47:46,959
Mira, necesitamos todo 
temas, guiones,

654
00:47:47,040 --> 00:47:49,039
listas,

655
00:47:49,400 --> 00:47:53,959
todo Pes escribió más 
año para esta producción.

656
00:47:59,200 --> 00:48:00,479
¡Sí, querida!

657
00:48:01,200 --> 00:48:04,279
si lo leí 
y me moví mucho.

658
00:48:04,360 --> 00:48:06,999
fue real 
un golpe en el estómago.

659
00:48:07,440 --> 00:48:09,439
¿Por qué lo necesitas? 
archivos antiguos?

660
00:48:09,520 --> 00:48:12,039
Si las escenas se envían 
por nuestro Sr. X,

661
00:48:12,120 --> 00:48:15,919
El perro fue obligado cada vez. 
para crear un nuevo archivo

662
00:48:16,800 --> 00:48:20,239
cancelar el original, 
pero a veces con suerte

663
00:48:20,840 --> 00:48:23,679
Podría haberlo olvidado.

664
00:48:23,760 --> 00:48:26,439
Pero son escrituras antiguas, no lo son. 
fueron escritos por el Sr. X.

665
00:48:29,760 --> 00:48:31,079
Eso es un poco ingenuo, ¿eh?

666
00:48:34,200 --> 00:48:36,399
¿Por qué crees que es...?

667
00:48:37,680 --> 00:48:39,079
Es verdad...

668
00:48:42,600 --> 00:48:45,599
Disculpe. 
¡Eso!

669
00:48:48,760 --> 00:48:50,959
¿Crees que es fácil? 
conseguir algunas fotos?

670
00:48:51,040 --> 00:48:54,639
He aquí hay algo muy fuerte, 
y hay suficiente para todos.

671
00:48:55,560 --> 00:48:58,039
Necesitamos hablar de nuevo 
sobre mi compensación.

672
00:49:00,640 --> 00:49:02,999
Mira, no llenes tu bolso.

673
00:50:22,440 --> 00:50:24,799
Hemos terminado aquí, 
podemos irnos.

674
00:50:28,960 --> 00:50:30,319
Me quité los zapatos.

675
00:50:30,720 --> 00:50:32,399
no puede permanecer de la noche a la mañana.

676
00:50:34,560 --> 00:50:37,919
Sí, puedes tomar lo que quieras.

677
00:50:38,280 --> 00:50:41,479
Tienes que ayudarme si 
¿Revisar archivos antiguos?

678
00:50:41,600 --> 00:50:42,839
Sim...

679
00:50:45,000 --> 00:50:49,839
Sin embargo, ¿qué dirías de las obras? 
¿cómodo como en casa?

680
00:50:57,120 --> 00:50:59,959
- ¿Puedo hablar contigo, Valeriu? 
- Por supuesto.

681
00:51:05,000 --> 00:51:06,719
- ¿Cómo te llamas? 
- Musio.

682
00:51:07,160 --> 00:51:08,639
Como Muzio Scevola.

683
00:51:08,720 --> 00:51:10,759
¿Y qué hacemos con Spadafor?

684
00:51:10,840 --> 00:51:12,239
Ningún problema.

685
00:51:12,640 --> 00:51:15,559
salgo primero y espero 
después de ajustar el ángulo.

686
00:51:15,640 --> 00:51:18,839
Bravo. no quiero que lo hagan 
malas fotos mías.

687
00:51:32,120 --> 00:51:33,419
Encontró.

688
00:51:33,520 --> 00:51:34,879
El señor X es una mujer.

689
00:51:38,440 --> 00:51:40,919
Amalia Roberti, ¿te está contando algo?

690
00:51:47,040 --> 00:51:48,319
¡Esperar!

691
00:51:48,320 --> 00:51:49,839
Ven y mira, no está mal.

692
00:51:50,760 --> 00:51:52,159
¡Vamos!

693
00:52:36,480 --> 00:52:38,519
No sabía que estaba tan loco.

694
00:52:40,560 --> 00:52:44,279
Sabemos lo que somos, 
pero no lo que podría ser.

695
00:52:44,440 --> 00:52:45,799
¿Qué es esto, un acertijo?

696
00:52:45,880 --> 00:52:48,999
¡No, ES Hamlet, Shakespeare!

697
00:52:49,160 --> 00:52:50,599
Sim... Shakespeare.

698
00:52:50,800 --> 00:52:52,399
Ignorante.

699
00:53:02,360 --> 00:53:05,039
- ¿demasiado estrecho? 
- No, no. ¡Vamos, vamos!

700
00:53:05,600 --> 00:53:07,639
Aunque hay que tener paciencia.

701
00:53:07,960 --> 00:53:09,259
¿Más?

702
00:53:10,600 --> 00:53:12,199
¿Dónde estás?

703
00:53:15,360 --> 00:53:16,759
Es una sorpresa.

704
00:53:29,680 --> 00:53:30,959
<i>Puedes hablar.</i>

705
00:53:30,960 --> 00:53:33,779
Soy amigo de Spadafor, 
técnico en informática.

706
00:53:33,780 --> 00:53:35,439
- ¿Por qué?
- ¡Valeria!

707
00:53:35,440 --> 00:53:37,159
¡Valeria!

708
00:53:37,240 --> 00:53:39,519
- ¡Ya voy! 
- ¿Qué son esos gritos?

709
00:53:39,640 --> 00:53:41,079
No me preguntes, escucha.

710
00:53:41,160 --> 00:53:43,699
Este tipo tomó los datos. 
desde la computadora Vitelli,

711
00:53:43,700 --> 00:53:46,079
y no sé por qué ni cómo, 
vino hacia mi madre!

712
00:53:46,160 --> 00:53:47,439
¿Tu madre?

713
00:53:47,440 --> 00:53:48,859
He enviado archivos desde hace un tiempo.

714
00:53:48,860 --> 00:53:51,059
computadora PES 
vieja madre.

715
00:53:51,060 --> 00:53:52,319
¿Y dónde está el chico ahora?

716
00:53:52,400 --> 00:53:54,239
- Estoy atado a la cama. 
- ¿Qué es?

717
00:53:54,320 --> 00:53:56,519
Es un juego erótico que 
Lo vi trabajando en una película.

718
00:53:56,600 --> 00:53:59,519
¡Usted está loco! 
Sal de ahí ahora.

719
00:53:59,800 --> 00:54:01,199
<i>Dame la dirección y lárgate</i>

720
00:54:01,200 --> 00:54:02,779
¡Ahora!

721
00:54:27,400 --> 00:54:30,559
- tuvo la amabilidad de venir.
- Imaginar.

722
00:54:32,280 --> 00:54:34,599
quiero continuar el discurso 
empezó ayer.

723
00:54:35,440 --> 00:54:36,799
¿Algo pasó otra vez?

724
00:54:37,240 --> 00:54:38,679
A decir verdad, no.

725
00:54:39,480 --> 00:54:43,039
Pero Muzio... desapareció.

726
00:54:43,120 --> 00:54:45,079
No hay ninguna parte

727
00:54:45,080 --> 00:54:47,039
Estaba buscando una oficina de 
él, demasiado.

728
00:54:47,320 --> 00:54:48,639
¿Y qué pasó con él?

729
00:54:49,080 --> 00:54:50,779
La policía...

730
00:54:51,240 --> 00:54:55,679
encontré una corbata 
atado a la cama.

731
00:54:56,920 --> 00:54:59,039
Quizás un juego erótico.

732
00:54:59,800 --> 00:55:01,199
¡Pero eso es algo terrible!

733
00:55:01,280 --> 00:55:04,639
Eso es lo que me dijo. 
Terrible...

734
00:55:05,000 --> 00:55:07,519
Escuche, en los próximos días,

735
00:55:09,040 --> 00:55:14,319
en Sicilia puedes gastar 
Mucho tiempo con Kunze.

736
00:55:15,160 --> 00:55:17,319
Intenta descubrirlo 
si escribe...

737
00:55:19,440 --> 00:55:22,759
maldito escenario!

738
00:55:22,840 --> 00:55:24,559
¿Me estás pidiendo que lo explore?

739
00:55:24,640 --> 00:55:27,259
pero no, lo soy 
solo para decir

740
00:55:27,260 --> 00:55:29,879
cuidar de 
lo que haces, lo que te digo.

741
00:55:29,960 --> 00:55:32,519
Esa es una chica muy hermosa, 
Valeria.

742
00:55:32,760 --> 00:55:35,599
Nunca espié a todos, 
pero puedo intentarlo.

743
00:55:35,760 --> 00:55:37,839
estoy seguro de que 
lo harás bien.

744
00:55:50,520 --> 00:55:52,919
- ¡Mi madre también está aquí! 
- ¿Qué es eso?

745
00:55:53,440 --> 00:55:55,679
- Está aquí. 
- ¡Ay!

746
00:55:55,760 --> 00:55:56,999
Una mujer hermosa.

747
00:55:58,880 --> 00:56:01,199
Eso, sin embargo, 
es Nobis, fuerte

748
00:56:01,200 --> 00:56:03,519
Subsecretario de Presidencia...

749
00:56:03,600 --> 00:56:05,339
con la delegación 
a los servicios secretos,

750
00:56:05,340 --> 00:56:06,779
¿También sobre lo que sabes?

751
00:56:07,040 --> 00:56:08,439
No.

752
00:56:11,000 --> 00:56:12,499
¿Tú...?

753
00:56:14,280 --> 00:56:17,239
Sin embargo, como Muzio ha 
todas estas fotos?

754
00:56:17,440 --> 00:56:20,319
No es difícil, hay cámaras. 
en todas partes.

755
00:56:21,120 --> 00:56:23,679
En bares, restaurantes, 
en la calle, en los baños!

756
00:56:24,400 --> 00:56:27,919
Y hay celulares 
y microcámara de bolsillo.

757
00:56:28,960 --> 00:56:30,759
En resumen, 
La oferta es infinita.

758
00:56:32,520 --> 00:56:36,079
- ¿Él también lo es? 
- Sí, el presidente de la junta directiva.

759
00:56:37,360 --> 00:56:40,199
Él está en sesión aquí. 
con un psicoanalista.

760
00:56:44,200 --> 00:56:47,999
Muzio luego espió a la gente. 
poder chantajearlos?

761
00:56:48,080 --> 00:56:49,439
O ponerlos en peligro.

762
00:56:50,600 --> 00:56:53,199
eso me ayudara 
para entender las razones.

763
00:56:53,280 --> 00:56:54,859
¿I?

764
00:56:55,360 --> 00:56:57,239
Sí, estoy jubilado.

765
00:56:58,240 --> 00:56:59,569
no tengo empleados,

766
00:56:59,570 --> 00:57:01,799
y no tienen que pagar 
cuenta a nadie.

767
00:57:20,280 --> 00:57:21,799
Yo también voy a Palermo.

768
00:57:21,880 --> 00:57:23,639
ella me maldijo 
por personaje!

769
00:57:24,240 --> 00:57:25,759
Todo gracias a ti.

770
00:57:28,840 --> 00:57:31,439
Dicen que es musica 
lo despertará del coma.

771
00:57:34,480 --> 00:57:39,759
<i>Vieron lo que 
bebe en la fuente,</i>

772
00:57:40,200 --> 00:57:44,399
<i>No fui yo.</i>

773
00:57:49,240 --> 00:57:52,959
<i>Vieron desnudos por la mañana,</i>

774
00:57:53,200 --> 00:57:55,919
<i>significa espíritu, travieso.</i>

775
00:58:01,640 --> 00:58:03,759
<i>Hasta desnudarme...</i>

776
00:58:03,880 --> 00:58:06,479
- Esa era su canción favorita. 
- Lo sé.

777
00:58:06,560 --> 00:58:10,639
<i>Y golpearon, 
¡Dios, a luchar!</i>

778
00:58:14,400 --> 00:58:18,139
<i>Viste subir 
su enagua...</i>

779
00:58:18,240 --> 00:58:21,240
<i>su enagua de pelo.</i>

780
00:58:22,020 --> 00:58:23,479
<i>¡Ese negro!</i>

781
00:58:26,840 --> 00:58:30,359
<i>Entonces me dijo: "Pobre hombre"</i>

782
00:58:30,440 --> 00:58:34,959
<i>"Su sexo es en el baño."</i>

783
00:58:38,840 --> 00:58:42,919
<i>Se fue con su amigo,</i>

784
00:58:43,000 --> 00:58:46,799
<i>Alto, grande, 
con esa vagina.</i>

785
00:58:51,160 --> 00:58:54,959
<i>Ambos hacen algo importante</i>

786
00:58:55,640 --> 00:58:59,359
<i>único y genial...</i>

787
00:58:59,440 --> 00:59:00,959
¿Por qué cambiaste tu peinado?

788
00:59:01,440 --> 00:59:04,079
- Bueno, ¿verdad? 
- Sí, un poco Nikita.

789
00:59:05,960 --> 00:59:07,339
¿Y las gafas?

790
00:59:07,340 --> 00:59:09,459
Ponerse lentes de contacto, 
Quería cambiar.

791
00:59:10,040 --> 00:59:13,199
Es extraño, nunca cambiará.

792
00:59:13,880 --> 00:59:15,439
Nunca digas nunca, mamá.

793
00:59:15,520 --> 00:59:18,979
Y la película nunca sigue.

794
00:59:19,200 --> 00:59:20,499
Muchas características nuevas,

795
00:59:20,500 --> 00:59:22,599
Eso creo 
me está ocultando algo.

796
00:59:22,920 --> 00:59:24,199
¡Mira quién habla!

797
00:59:24,280 --> 00:59:27,719
- Hay algo más en la vida. 
- No digas tonterías.

798
00:59:38,000 --> 00:59:40,359
la unica imagen 
mis padres juntos.

799
00:59:41,760 --> 00:59:43,519
Puedes dejarlo en el libro.

800
00:59:44,720 --> 00:59:47,019
No sabes que es para 
el crimen perfecto

801
00:59:47,020 --> 00:59:49,319
tienes que eliminar 
todas las pruebas?

802
01:00:20,000 --> 01:00:21,679
Y... ¡acción!

803
01:00:34,400 --> 01:00:36,059
¡Corto!

804
01:01:28,640 --> 01:01:30,239
Más rápido.

805
01:01:46,040 --> 01:01:50,740
La película murió cuando el público 
decidió usar sus oídos,

806
01:01:50,841 --> 01:01:52,841
detrás de los ojos.

807
01:01:53,242 --> 01:01:55,742
Luego abrieron 
su boca voraz

808
01:01:55,843 --> 01:01:59,343
y vomitó palabras, palabras, 
palabras, bla, bla...

809
01:02:01,744 --> 01:02:03,644
¿Quién sabe eso?

810
01:02:06,245 --> 01:02:09,745
Gloria Swanson 
en "Sunset Boulevard".

811
01:02:32,960 --> 01:02:34,819
Bueno, recién llegado

812
01:02:34,820 --> 01:02:36,879
Ahora hemos encontrado
punto de partida.

813
01:02:37,440 --> 01:02:39,399
Es un hotel donde hay negocios.

814
01:03:15,840 --> 01:03:18,079
- ¿Planta baja? 
- Sí, gracias.

815
01:03:21,160 --> 01:03:22,919
Felicidades.

816
01:03:23,680 --> 01:03:25,839
Aunque la materia prima 
es todo mio

817
01:03:25,840 --> 01:03:27,599
Hizo un gran trabajo.

818
01:03:27,960 --> 01:03:30,519
Pero para ser honesto,

819
01:03:31,560 --> 01:03:33,759
ultimas paginas 
son un poco débiles.

820
01:03:34,040 --> 01:03:35,759
¿Cómo leerlos?

821
01:03:35,840 --> 01:03:37,539
Estoy listo.

822
01:03:38,360 --> 01:03:39,599
¿Por qué estás aquí?

823
01:03:42,080 --> 01:03:45,279
porque quiero que el la ayude 
escribe el final.

824
01:04:03,720 --> 01:04:05,019
¿Qué opinas?

825
01:04:05,020 --> 01:04:07,119
- Ángelo es perfecto. 
- Nada mal.

826
01:04:07,200 --> 01:04:08,609
Grabación programada de Kunze

827
01:04:08,610 --> 01:04:10,419
y nos dio menos 
tiempo para prepararse.

828
01:04:10,500 --> 01:04:14,119
Mira, hay mucha distancia entre 
manos y alas de ángel.

829
01:04:14,600 --> 01:04:15,999
Errei en la ladera.

830
01:04:16,200 --> 01:04:17,539
Y el paquete, ¿qué dices?

831
01:04:17,620 --> 01:04:19,639
La entrega está programada 
para el martes.

832
01:04:19,720 --> 01:04:20,999
Recomiendo.

833
01:04:21,520 --> 01:04:23,439
mi padre no debería 
no sospechar nada

834
01:04:23,520 --> 01:04:24,799
Debería ser una sorpresa.

835
01:04:25,320 --> 01:04:27,679
Y asegúrate de que 
sería un paquete discreto,

836
01:04:27,680 --> 01:04:29,239
del tipo que no se puede notar.

837
01:04:36,480 --> 01:04:37,759
Buenas noches.

838
01:04:38,840 --> 01:04:40,279
¿Usted está aquí?

839
01:04:53,880 --> 01:04:56,519
tomemos una foto, 
espera aquí.

840
01:04:57,080 --> 01:04:58,599
Por favor.

841
01:05:24,440 --> 01:05:26,359
cuidado personal, ¡vamos!

842
01:05:34,320 --> 01:05:35,839
Despacio.

843
01:06:04,640 --> 01:06:06,840
¿Quién lo hizo?

844
01:06:08,641 --> 01:06:10,141
Ven aquí.

845
01:06:10,942 --> 01:06:13,342
Ven, ven aquí.

846
01:07:03,680 --> 01:07:05,479
¡Y caminar en silla de ruedas!

847
01:07:06,240 --> 01:07:08,239
¡Atención a los lados!

848
01:07:10,080 --> 01:07:12,719
¡Incluso "más lluvia"!

849
01:07:14,520 --> 01:07:16,199
¡Más agua, más agua!

850
01:07:24,320 --> 01:07:25,719
¡Bien!

851
01:07:26,040 --> 01:07:27,999
Buen personal enojado.

852
01:07:29,700 --> 01:07:31,000
Apagado.

853
01:07:31,301 --> 01:07:32,801
Dámelo aquí.

854
01:07:35,802 --> 01:07:37,102
Eso está hecho.

855
01:07:44,103 --> 01:07:48,103
Cuando llega el fabricante de herramientas, 
dada la imagen falsa.

856
01:07:48,104 --> 01:07:49,804
Y los ferramos.

857
01:07:53,805 --> 01:07:55,005
¿Dónde están las hermanas?

858
01:07:55,080 --> 01:07:56,599
¡Estamos aquí, Maestro!

859
01:08:01,200 --> 01:08:03,400
¡Eres irresistible!

860
01:08:25,560 --> 01:08:27,059
¿Qué descubriste?

861
01:08:27,140 --> 01:08:30,239
Spadafora reemplazó la copia. 
del Caravaggio original.

862
01:08:30,440 --> 01:08:31,719
Y lo hizo desaparecer.

863
01:08:32,040 --> 01:08:33,339
¿Y cómo lo sabes?

864
01:08:33,420 --> 01:08:34,799
Lo noté en la proyección.

865
01:08:34,840 --> 01:08:37,219
Nuestro pintor se fue 
detalles aparte,

866
01:08:37,300 --> 01:08:40,499
en realidad, un ala y un brazo 
el ángel tenía un pequeño defecto,

867
01:08:40,640 --> 01:08:42,399
en cambio, 
lo que vi en el periódico

868
01:08:42,400 --> 01:08:44,159
Estaba impecable, perfecto.

869
01:08:45,320 --> 01:08:47,919
- ¿Y cuándo empezó la película? 
- Anoche.

870
01:08:48,200 --> 01:08:49,879
A estas alturas ya han llegado.

871
01:08:50,720 --> 01:08:53,119
Lástima que perdimos 
una buena oportunidad.

872
01:08:54,160 --> 01:08:55,959
No creo que haya uno solo.

873
01:08:56,600 --> 01:08:59,919
En Computadoras Muzio, 
entre otras cosas descubrí...

874
01:09:00,000 --> 01:09:02,179
él y sus socios son

875
01:09:02,180 --> 01:09:04,359
están esperando una reunión 
en el Palacio Chigi.

876
01:09:04,960 --> 01:09:06,959
Puede que tenga algo que hacer 
de Caravaggio.

877
01:09:07,040 --> 01:09:08,519
Absolutamente.

878
01:09:22,320 --> 01:09:24,199
Es nuestra última noche 
aquí en palermo

879
01:09:24,280 --> 01:09:26,139
y sin embargo solo 
ofreció una bebida.

880
01:09:27,680 --> 01:09:29,199
Bueno...

881
01:09:31,640 --> 01:09:33,159
Está bien.

882
01:09:34,360 --> 01:09:35,899
Entra.

883
01:09:39,880 --> 01:09:41,719
- ¿Whisky? 
- Excelente.

884
01:09:51,480 --> 01:09:53,679
Pero siempre lo eres
tan bajo control...

885
01:09:54,320 --> 01:09:56,799
¿O a veces dejarlo ir?

886
01:10:01,200 --> 01:10:03,479
Debe haber algo especial ahí.

887
01:10:05,880 --> 01:10:08,119
trato de hacer 
lo mejor que podamos.

888
01:11:01,280 --> 01:11:02,719
Ricardo...

889
01:11:03,800 --> 01:11:05,239
Buenos días.

890
01:11:07,840 --> 01:11:10,279
- ¿Qué? 
- Esos ojos.

891
01:11:16,040 --> 01:11:17,359
Hola palermo

892
01:11:29,560 --> 01:11:31,559
Entonces Alejandro, ¿cómo estás?

893
01:11:33,000 --> 01:11:34,279
Creo que eso es mejor.

894
01:11:35,960 --> 01:11:37,839
es con color 
hermosa esta mañana.

895
01:11:38,000 --> 01:11:39,239
¿Es realmente mejor?

896
01:11:39,320 --> 01:11:41,139
Bueno, para los médicos, 
ella está quieta.

897
01:11:41,220 --> 01:11:43,999
Pero no me cuesta nada estar 
optimista sobre

898
01:11:44,080 --> 01:11:46,479
entonces admito que tengo 
sentimiento extraño

899
01:11:46,560 --> 01:11:49,119
a veces cuando estoy aquí 
Me siento observado.

900
01:11:49,200 --> 01:11:51,839
También intenta hablar con él, 
mira lo que lo hace bueno.

901
01:11:51,940 --> 01:11:53,279
¡Adiós, Alessa!

902
01:11:53,280 --> 01:11:55,119
- Hasta luego. 
- Hasta luego.

903
01:12:02,400 --> 01:12:04,959
Clínica. Durante el día.</i>

904
01:12:05,480 --> 01:12:10,639
<i>La enfermera abre la persiana. 
Antes de irte, apaga la luz.</i>

905
01:12:11,080 --> 01:12:15,879
<i>En la sombra vemos los contornos. 
Runaway está acostado en la cama.</i>

906
01:12:17,480 --> 01:12:20,319
<i>Cara cubierta 
vendaje fino,</i>

907
01:12:21,200 --> 01:12:25,759
<i>el fugitivo se levanta, 
y luego lentamente</i>

908
01:12:26,200 --> 01:12:28,639
<i>Comienza la retirada del vendaje.</i>

909
01:12:29,040 --> 01:12:33,319
<i>En el espejo, sus labios están 
extraño y murmurador conmovido:</i>

910
01:12:33,640 --> 01:12:36,019
"A partir de hoy
tu rostro te protegerá."

911
01:12:40,280 --> 01:12:42,319
Felicitaciones, no está mal.

912
01:12:43,020 --> 01:12:45,509
Ya sabes, si hermana. 
tiene una voz muy sexy.

913
01:12:45,510 --> 01:12:46,799
Ella fue quien me despertó.

914
01:12:50,040 --> 01:12:54,279
- ¿Cuándo salió del coma? 
- Eso "fueron dos o tres días...

915
01:12:54,360 --> 01:12:56,279
Dentro de una semana, 
No lo recuerdo.

916
01:12:57,040 --> 01:12:59,359
Pero no puedo quedarme mucho tiempo

917
01:12:59,760 --> 01:13:01,559
Por favor a ciegas...

918
01:13:01,640 --> 01:13:03,439
Podría volver.

919
01:13:03,640 --> 01:13:05,039
Sí, claro.

920
01:13:12,200 --> 01:13:13,679
¿Qué estás haciendo?

921
01:13:15,620 --> 01:13:20,839
<i>Adelante, hijos a la patria</i>

922
01:13:21,040 --> 01:13:25,719
<i>El día de la gloria ha llegado</i>

923
01:13:32,720 --> 01:13:35,619
- ¿Irene lo sabe? - No, estás loco. 
¡No se lo digo a nadie!

924
01:13:35,620 --> 01:13:36,839
¿Y por qué?

925
01:13:36,840 --> 01:13:39,299
Si creen que me fui 
coma, mátame.

926
01:13:39,380 --> 01:13:44,199
No, estoy aquí por ahora sí. 
comer, bella, lavada, peinada,

927
01:13:44,280 --> 01:13:46,499
Por otra parte, 
el catéter tiene su propia razón.

928
01:13:46,640 --> 01:13:48,079
¿Y cuánto tiempo quedarse?

929
01:13:48,160 --> 01:13:51,159
Mientras emitían, 
No me iré.

930
01:13:52,080 --> 01:13:54,799
- violar tapas. 
- Lo lamento.

931
01:13:58,720 --> 01:14:00,799
- ¡Todo es culpa mía! 
-No

932
01:14:00,880 --> 01:14:02,939
De hecho, hay 
pequeñas ventajas.

933
01:14:03,020 --> 01:14:04,499
¿Qué significa?

934
01:14:04,880 --> 01:14:06,919
Me dan ganas de volver a escribir.

935
01:14:07,280 --> 01:14:08,679
¿En realidad?

936
01:14:09,000 --> 01:14:11,839
¡Eso es fantástico! 
Falta hacia el final.

937
01:14:13,600 --> 01:14:15,199
Me extrañaste.

938
01:14:16,440 --> 01:14:17,919
yo.

939
01:14:38,880 --> 01:14:40,299
Sim.

940
01:14:40,300 --> 01:14:42,479
<i>¿Así fue como lo encontraste?</i>

941
01:14:42,560 --> 01:14:44,799
Ni rastro de guión.

942
01:14:44,800 --> 01:14:46,319
<i>¿No es así?</i>

943
01:14:46,320 --> 01:14:48,799
No valeria, hay 
vínculos con él.

944
01:14:48,880 --> 01:14:50,279
<i>¡Qué diablos!</i>

945
01:14:50,680 --> 01:14:52,959
tales personas 
no puedo esperar

946
01:14:52,960 --> 01:14:54,639
¡Quién escribió "La Odisea"!

947
01:14:54,920 --> 01:14:56,399
<i>Estamos en la final.</i>

948
01:14:57,080 --> 01:14:59,679
<i>- Te llamaré más tarde. 
- ¿Por qué?</i>

949
01:15:05,360 --> 01:15:07,039
¿Para los que trabajan, Riccardo?

950
01:15:10,040 --> 01:15:11,339
Para los que pagan.

951
01:15:16,360 --> 01:15:19,519
pila no dijo nada 
o Valeria para todos.

952
01:15:19,920 --> 01:15:21,319
¿Por qué?

953
01:15:21,960 --> 01:15:23,919
¿Enamorado de ella?

954
01:15:27,520 --> 01:15:29,759
¿No sabes qué es eso?

955
01:15:30,480 --> 01:15:31,799
<i>No querían decírmelo.</i>

956
01:15:31,880 --> 01:15:34,799
<i>En realidad, me preguntaron 
no decirle a nadie:</i>

957
01:15:34,880 --> 01:15:38,679
<i>"Es una reunión que no existe 
oficial", dijo Nobis,</i>

958
01:15:38,760 --> 01:15:41,079
<i>Subsecretario de la Presidencia.</i>

959
01:15:42,320 --> 01:15:43,619
¡Buen encuentro secreto!

960
01:15:43,620 --> 01:15:45,519
quien sabe cuanto 
¡Te divertirás!

961
01:15:46,000 --> 01:15:48,259
<i>Amalia, no lo entiendes. 
Ven conmigo.</i>

962
01:15:48,520 --> 01:15:50,079
<i>Durante la reunión, 
yo podría</i>

963
01:15:50,080 --> 01:15:52,239
<i>hacer preguntas que 
No puedo responder.</i>

964
01:15:52,520 --> 01:15:54,479
No, no me refiero a eso.

965
01:15:54,480 --> 01:15:57,759
<i>Amaliuccia, lo sabes 
sin ti perdí.</i>

966
01:15:58,920 --> 01:16:01,879
escuché la conversación 
entre mi madre y Onofri.

967
01:16:03,400 --> 01:16:05,759
hay una reunión mañana 
en secreto en el Palacio Chigi.

968
01:16:05,840 --> 01:16:08,159
Este es el encuentro que espera Muzio.

969
01:16:08,680 --> 01:16:09,959
Ha llegado el momento...

970
01:16:10,040 --> 01:16:13,199
Amalia...si 
"con su nombre, ¿verdad?

971
01:16:13,600 --> 01:16:15,099
Sim.

972
01:16:15,180 --> 01:16:17,079
- Échanos una mano.
- Šališ se?

973
01:16:17,160 --> 01:16:18,459
De nada.

974
01:16:18,540 --> 01:16:21,799
Tu madre se encargará de que
el Ministro hace su parte.

975
01:16:21,880 --> 01:16:25,399
No la conoces
Nunca haré tal cosa.

976
01:16:25,480 --> 01:16:27,719
- La convencerás.
- ¿Qué?

977
01:16:28,040 --> 01:16:30,639
Este es nuestro
única posibilidad.

978
01:16:47,480 --> 01:16:48,879
¡Mami!

979
01:16:49,620 --> 01:16:51,379
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy leyendo.

980
01:16:51,460 --> 01:16:53,899
Por favor déjame leer,
Quiero ver cómo termina.

981
01:16:53,980 --> 01:16:56,439
- ¡Vamos!
- ¡Por favor, mami, por favor!

982
01:16:57,360 --> 01:17:01,399
Pero sabes que Pes es bueno.
Lo había subestimado.

983
01:17:01,480 --> 01:17:03,199
No puedes dejar de leer.

984
01:17:08,080 --> 01:17:10,919
¿Lo que está sucediendo?
¿Por qué me miras así?

985
01:17:11,560 --> 01:17:16,199
Mami, es hora de confesarte algo.

986
01:17:16,280 --> 01:17:17,799
¿Qué?

987
01:17:18,360 --> 01:17:20,319
Los itinerarios de Pes
están escritos por mí.

988
01:17:23,080 --> 01:17:24,499
¿Los escribes?

989
01:17:26,920 --> 01:17:28,479
¿Y desde cuándo?

990
01:17:29,000 --> 01:17:30,919
- Durante años, mamá.
- ¿Varios años?

991
01:17:33,720 --> 01:17:35,919
Todo empezó por casualidad
en la oficina.

992
01:17:38,560 --> 01:17:40,679
Alessandro siempre me dio el hilo

993
01:17:40,760 --> 01:17:42,879
y de vez en cuando,
después de las reuniones,

994
01:17:42,880 --> 01:17:44,399
vino a sentarse a mi lado.

995
01:17:44,880 --> 01:17:47,199
Un día tuvo una idea.
sobre un tema.

996
01:17:47,280 --> 01:17:49,019
debo decir que
la idea fue genial.

997
01:17:49,120 --> 01:17:51,359
Pero él no lo sabía
cómo continuar,

998
01:17:51,560 --> 01:17:53,079
y luego yo por diversión...

999
01:17:53,320 --> 01:17:55,279
Empecé a inventar una historia,

1000
01:17:56,240 --> 01:17:59,039
estuvo muy bien y se quedo
sin palabras.

1001
01:17:59,160 --> 01:18:00,719
Y luego propuso una asociación.

1002
01:18:00,820 --> 01:18:02,119
¡Qué descarado!

1003
01:18:02,200 --> 01:18:04,399
No, fue tan fácil que
Aprendí muy rápido.

1004
01:18:04,480 --> 01:18:07,239
Quiero decir, él debe
todos los éxitos para ti?

1005
01:18:07,320 --> 01:18:09,159
Pero fui yo quien así lo quiso.

1006
01:18:09,320 --> 01:18:10,719
¿Y por qué?

1007
01:18:10,800 --> 01:18:13,479
¿Por qué?
¿Por qué, mami?

1008
01:18:15,520 --> 01:18:16,879
Naučio sam od vas.

1009
01:18:18,120 --> 01:18:19,799
Zašto mini nisi rekao?

1010
01:18:20,840 --> 01:18:22,519
Bojao sam se njegova suđenja.

1011
01:18:22,960 --> 01:18:26,119
¿Un zemljište? 
¿Ako je zemljište dolaze iz?

1012
01:18:26,360 --> 01:18:28,119
Tako da ne mogu reći.

1013
01:18:28,200 --> 01:18:29,599
¡Hajde!

1014
01:18:30,000 --> 01:18:32,559
Vi znate da sam jako doblez 
u čuvanju tajni.

1015
01:18:32,640 --> 01:18:34,119
Mamá...

1016
01:18:34,720 --> 01:18:35,959
U redu.

1017
01:18:38,240 --> 01:18:40,539
Ali prvo morate
para hacerme un favor.

1018
01:19:00,160 --> 01:19:03,639
Estos son aportes clave 
lado del Palacio Chigi.

1019
01:19:03,720 --> 01:19:05,419
Ve al primer piso, 
correcto

1020
01:19:05,500 --> 01:19:08,559
hay una despensa, 
nadie te molestará allí.

1021
01:19:10,080 --> 01:19:12,319
somos una startup 
una serie de medidas...

1022
01:19:12,400 --> 01:19:15,199
para ayudar a la gente 
sin ingresos y una persona mayor.

1023
01:19:15,360 --> 01:19:17,839
Damos noticias después. 
del próximo concilio.

1024
01:19:18,840 --> 01:19:21,619
lo siento pero tengo que irme 
Tengo una reunión.

1025
01:19:21,720 --> 01:19:23,199
- lo siento 
- Por favor.

1026
01:19:24,160 --> 01:19:26,279
Buen día hoy, 
¿Verdad, señor ministro?

1027
01:19:26,840 --> 01:19:28,999
- Muy lindo. 
- Gracias por tu paciencia.

1028
01:19:29,280 --> 01:19:30,739
Gracias.

1029
01:19:31,600 --> 01:19:34,199
¿Alguna vez has oído hablar de "Masculino"? 
¿Caravaggio?

1030
01:19:34,640 --> 01:19:36,199
No, ¿qué es?

1031
01:19:36,880 --> 01:19:39,679
La foto que fue robada 
por la mafia hace 50 años.

1032
01:19:40,840 --> 01:19:42,599
y por que 
¿Me estás diciendo eso ahora?

1033
01:19:43,800 --> 01:19:46,599
porque puede tener algo 
que ver con la reunión.

1034
01:19:52,520 --> 01:19:54,079
¿Qué dijo tu madre?

1035
01:19:54,360 --> 01:19:56,639
Está indeciso. 
No te creo.

1036
01:19:57,280 --> 01:20:00,479
¡Dios mío! 
Dije "tú", te pido disculpas.

1037
01:20:00,560 --> 01:20:03,099
No, no hay necesidad de disculparse. 
Esa es una gran idea.

1038
01:20:08,560 --> 01:20:10,359
Cerradura de puerta con llave.

1039
01:20:14,160 --> 01:20:17,159
Mira, él va a la habitación alguna vez. 
, y no salir de allí.

1040
01:20:17,240 --> 01:20:18,519
Tengo que irme.

1041
01:20:18,520 --> 01:20:22,119
Sí, pero no un compromiso. 
sin que yo lo consulte.

1042
01:20:22,200 --> 01:20:23,599
Bueno.

1043
01:20:24,640 --> 01:20:26,039
¡Esperar!

1044
01:20:30,560 --> 01:20:34,039
Devuélvele el bolígrafo a Nemi.
Ministro de Hacienda,

1045
01:20:34,120 --> 01:20:37,079
con un idéntico equipado con 
micro.

1046
01:20:37,160 --> 01:20:38,719
La visión es un poco borrosa,

1047
01:20:38,800 --> 01:20:42,159
Lars von Trier, el director que, 
Aparte de eso, lo odio.

1048
01:20:42,760 --> 01:20:44,159
por cierto

1049
01:20:45,600 --> 01:20:47,799
Dentro está tu guión.

1050
01:20:48,320 --> 01:20:50,279
Ricardo te engañó.

1051
01:20:50,520 --> 01:20:53,159
No fue completamente altruista, 
un chico.

1052
01:20:54,200 --> 01:20:55,479
¿Estás con ellos?

1053
01:20:55,800 --> 01:20:57,679
Es quien paga.

1054
01:20:58,680 --> 01:21:01,959
Al final cambió 
Ni siquiera tienes que dar una opinión.

1055
01:21:03,600 --> 01:21:05,719
- No llores. 
- No, no.

1056
01:21:08,320 --> 01:21:09,639
Estamos aquí.

1057
01:21:11,520 --> 01:21:14,119
¡Lo sentimos! 
Lamento llegar tarde.

1058
01:21:17,560 --> 01:21:21,439
todos lo somos ahora 
Aquí podemos empezar.

1059
01:21:21,520 --> 01:21:24,839
Como usted sabe, esta reunión
tiene un carácter excepcional,

1060
01:21:24,920 --> 01:21:27,339
y no será cualquiera 
rastrear o registrar.

1061
01:21:27,760 --> 01:21:29,079
<i>Durante más de medio siglo,</i>

1062
01:21:29,320 --> 01:21:32,199
Una obra maestra absoluta 
la genialidad de nuestra pintura...</i>

1063
01:21:32,280 --> 01:21:34,199
<i>Fue robado de la comunidad.</i>

1064
01:21:34,280 --> 01:21:36,579
Estoy hablando de "masculino". 
después de Caravaggio,

1065
01:21:36,580 --> 01:21:38,959
el marco que esta hasta ahora 
considerado perdido.

1066
01:21:39,560 --> 01:21:42,219
Sin embargo, la pantalla está ahí. 
y todavía está en buenas condiciones.

1067
01:21:42,300 --> 01:21:44,939
Y sobre todo, hay 
la posibilidad de que se recuperara.

1068
01:21:44,940 --> 01:21:46,679
- ¿Escuchaste? 
- Esperar.

1069
01:21:46,760 --> 01:21:48,359
Lo mejor vendrá ahora.

1070
01:21:48,440 --> 01:21:51,119
<i>- ¿Te gustaría explicar?
detalles Enrico? - Sí

1071
01:21:51,200 --> 01:21:55,119
Hace unos meses 
se ha realizado un contacto anónimo

1072
01:21:55,240 --> 01:21:57,259
de un empleado 
en unidades especiales

1073
01:21:57,260 --> 01:21:59,279
para la recuperación 
obras de arte,

1074
01:21:59,440 --> 01:22:01,959
sugiere devolver el marco.

1075
01:22:02,440 --> 01:22:06,679
Ahora el empleado quiere 
comprobar la autenticidad de la obra

1076
01:22:06,760 --> 01:22:08,079
y fue confirmado.

1077
01:22:08,680 --> 01:22:11,439
Entonces en este punto es 
para aprobar el trabajo...

1078
01:22:11,520 --> 01:22:13,559
y, por supuesto, en absoluto secreto.

1079
01:22:14,500 --> 01:22:15,879
Lo sentimos por el momento.

1080
01:22:15,880 --> 01:22:19,399
Quieres que crean que lo es 
obras desconocidas...

1081
01:22:19,480 --> 01:22:22,039
¿Puro espíritu filantrópico?

1082
01:22:22,120 --> 01:22:24,799
Sí, a menos que se haya previsto algo.

1083
01:22:25,000 --> 01:22:27,799
Bueno, en ese caso, 
no habría ningún gasto.

1084
01:22:27,880 --> 01:22:29,119
Querido Onofri

1085
01:22:29,120 --> 01:22:31,039
imprevisto, 
por su naturaleza,

1086
01:22:31,040 --> 01:22:32,959
Son impredecibles.

1087
01:22:33,040 --> 01:22:34,799
Lo sentimos Arturo. 
pero no entiendo

1088
01:22:34,800 --> 01:22:36,539
debería ser 
el primero en celebrar

1089
01:22:36,540 --> 01:22:38,039
y en cambio 
que él está en contra.

1090
01:22:38,040 --> 01:22:41,839
Pero sin un presidente, 
solo estaba tratando de resolverlo.

1091
01:22:42,080 --> 01:22:44,109
Mudo, podría explicar 
a sus colegas

1092
01:22:44,110 --> 01:22:46,219
beneficios económicos 
de este procedimiento?

1093
01:22:46,220 --> 01:22:48,959
Como sabes, en ese momento...

1094
01:22:49,040 --> 01:22:52,639
<i>o roubo de Caravaggio
foi comentado em todo el mundo.</i>

1095
01:22:53,720 --> 01:22:58,479
<i>Trazer essa obra-prima de volta
casa sanaría una herida.</i>

1096
01:22:59,480 --> 01:23:02,519
<i>En la evaluación de agencias
calificación</i>

1097
01:23:02,520 --> 01:23:04,199
Italia pasaría

1098
01:23:04,200 --> 01:23:09,159
desde el actual BBB- a BBB.

1099
01:23:09,640 --> 01:23:13,439
<i>Esta pantalla se convertiría en la metáfora
de un país renacido...</i>

1100
01:23:13,520 --> 01:23:15,479
<i>que se reencuentra
su grandeza perdida.</i>

1101
01:23:15,840 --> 01:23:17,399
<i>¿Objeciones?</i>

1102
01:23:17,640 --> 01:23:20,519
<i>- ¿Qué pasó?
- Lo siento, la próstata.</i>

1103
01:23:21,600 --> 01:23:22,999
Tengo que ir al baño.

1104
01:23:28,200 --> 01:23:31,599
- Va para mi madre.
- Toma este papel,

1105
01:23:32,680 --> 01:23:34,919
está en la última oficina,
en el otro pasillo,

1106
01:23:35,000 --> 01:23:36,559
debe presentarse ante el Ministro.

1107
01:23:36,880 --> 01:23:38,239
Estás loco, ¿cómo lo hago?

1108
01:23:38,320 --> 01:23:40,319
No vas a encontrar ningún menú,

1109
01:23:40,320 --> 01:23:42,319
todos los empleados
foro dispensado.

1110
01:23:44,520 --> 01:23:45,999
Me olvidé.

1111
01:23:46,440 --> 01:23:47,799
Entregue isto também.

1112
01:23:49,280 --> 01:23:51,239
- ¿Qué es eso? 
- Eso es una pequeña ayuda.

1113
01:23:51,240 --> 01:23:52,999
en onofra, 
auriculares.

1114
01:23:54,280 --> 01:23:55,699
¡Tu logotipo!

1115
01:24:06,360 --> 01:24:07,879
Hay que dárselo al ministro.

1116
01:24:08,920 --> 01:24:10,239
Y demasiado.

1117
01:24:10,500 --> 01:24:11,879
Aquí.

1118
01:24:11,880 --> 01:24:14,119
- ¿Qué es eso? 
- Auriculares para Onofri.

1119
01:24:16,120 --> 01:24:17,439
Mamá...

1120
01:24:30,900 --> 01:24:32,279
Tenías razón.

1121
01:24:32,280 --> 01:24:34,939
Reunión en el marco 
Caravaggio quien robó.

1122
01:24:35,020 --> 01:24:36,789
Están hablando de un año anónimo.

1123
01:24:36,790 --> 01:24:38,559
devolverlo a 
condición, pero digo,

1124
01:24:38,720 --> 01:24:41,959
es un regalo, ¿por qué? 
¿Necesitas mi consentimiento?

1125
01:24:42,320 --> 01:24:44,059
porque funciona 
con la mafia.

1126
01:24:44,500 --> 01:24:45,879
¿Con la mafia?

1127
01:24:46,300 --> 01:24:47,739
Leer.

1128
01:24:51,560 --> 01:24:54,159
- ¿Qué estás haciendo? 
- No te preocupes.

1129
01:24:54,280 --> 01:24:57,399
Y auriculares para 
comunicarnos mejor entre nosotros.

1130
01:25:01,780 --> 01:25:03,079
¿Tú...?

1131
01:25:03,280 --> 01:25:08,079
<i>En la práctica, es hacer 
qué hacemos con los rehenes,</i>

1132
01:25:08,160 --> 01:25:10,119
<i>es decir, un consejo secreto.</i>

1133
01:25:10,520 --> 01:25:12,679
<i>Usaremos los fondos 
de los servicios secretos.</i>

1134
01:25:12,880 --> 01:25:14,939
<i>Presidente, si quiere 
mi aprobación,</i>

1135
01:25:14,940 --> 01:25:16,999
<i>debe presentar 
descubrimiento de la tabla

1136
01:25:17,060 --> 01:25:18,339
<i>como resultado</i>

1137
01:25:18,340 --> 01:25:20,119
<i>Operación 
inteligencia policial,</i>

1138
01:25:20,800 --> 01:25:22,719
<i>tal vez s 
alguna prisión.</i>

1139
01:25:26,080 --> 01:25:28,199
¿Qué pasó? 
No puedes ver nada.

1140
01:25:28,280 --> 01:25:30,199
- Por favor, Trezza.
- No sé.

1141
01:25:30,680 --> 01:25:32,879
Es el Dr. Trezzi. 
el trabajador que tomó</i>

1142
01:25:32,880 --> 01:25:35,079
<i>responsabilidad 
por trabajo.</i>

1143
01:25:35,480 --> 01:25:37,679
- Hola. 
- ¿Le gustaría explicarle al ministro...?

1144
01:25:37,760 --> 01:25:39,159
que decidimos hacer

1145
01:25:39,320 --> 01:25:42,759
con anuncio 
¿Descubrimientos de marcos?

1146
01:25:42,840 --> 01:25:44,239
Habrá tres cárceles.

1147
01:25:44,320 --> 01:25:46,819
Tres figuras iguales 
perfil deseado.

1148
01:25:47,160 --> 01:25:48,619
noticias de primera plana.

1149
01:25:56,800 --> 01:25:58,679
Entonces Arturo, 
¿Podemos continuar?

1150
01:25:58,880 --> 01:26:00,759
No, el presidente. 
tengo algunas preguntas

1151
01:26:00,760 --> 01:26:02,239
Quiero aclarar.

1152
01:26:02,300 --> 01:26:03,589
Aquí está el Dr. Trezzi,

1153
01:26:03,590 --> 01:26:05,479
para responder a 
todas las preguntas.

1154
01:26:05,560 --> 01:26:08,079
estoy disponible 
el ministro.

1155
01:26:08,160 --> 01:26:09,879
fuentes muy confiables...

1156
01:26:10,200 --> 01:26:12,439
dijo
donación de Caravaggio

1157
01:26:12,440 --> 01:26:14,679
En realidad es una venta.

1158
01:26:14,760 --> 01:26:19,879
Y el precio está acordado. 
a 150 millones de euros.

1159
01:26:20,400 --> 01:26:24,199
y que eres tu 
¿fuentes fantasmas?

1160
01:26:24,840 --> 01:26:29,159
Pronto diré muéstrame 
¿Quién es tu donante imaginario?

1161
01:26:29,760 --> 01:26:34,039
Pronto diré muéstrame 
¿Quién es tu donante imaginario?

1162
01:26:35,000 --> 01:26:36,959
que es verdad 
en esta historia, nobis?

1163
01:26:37,080 --> 01:26:40,479
Nada. Estoy seguro de que hay 
alguien que planeó...

1164
01:26:40,560 --> 01:26:43,279
para asegurar que 
no restaurar.

1165
01:26:43,360 --> 01:26:44,639
Presidente...

1166
01:26:44,640 --> 01:26:46,339
Pregunta qué harán 
este gobierno

1167
01:26:46,420 --> 01:26:49,119
cuando sabes eso 
tu administrador...

1168
01:26:49,200 --> 01:26:52,019
negoció con la mafia compradora 
robado de obra maestra!

1169
01:26:52,100 --> 01:26:53,899
Compra 
obra maestra robada?

1170
01:26:53,980 --> 01:26:56,119
¿Quieres decir cosas? 
Muy mal, ministro.

1171
01:26:56,200 --> 01:26:58,039
Calumnia que 
tienen que responder.

1172
01:26:58,120 --> 01:27:01,839
- Con mucho gusto lo repetiré, incluso 
en la corte! - ¡Si es necesario!

1173
01:27:01,920 --> 01:27:03,979
no se que 
tus fuentes, Arturo,

1174
01:27:03,980 --> 01:27:06,039
pero que es 
dijo preocupado.

1175
01:27:06,120 --> 01:27:07,699
<i>No negaré la devolución</i>

1176
01:27:07,700 --> 01:27:10,279
<i>Caravaggio para nosotros 
sería la providencia,</i>

1177
01:27:10,360 --> 01:27:12,519
<i>Nuestro gobierno ahora está muerto.</i>

1178
01:27:22,840 --> 01:27:24,419
¿Pero quién nos espía?

1179
01:27:29,800 --> 01:27:33,599
- Incluso ahora, ahora mismo.
- ¡Mierda, ven a mí demasiado!

1180
01:27:33,680 --> 01:27:35,019
La operación está suspendida.

1181
01:27:35,100 --> 01:27:37,919
Presidente, no se avergüence, 
¡Mi gente se encargará de ello!

1182
01:27:38,000 --> 01:27:40,259
¡Calado, Nobis! 
Dijo que no podía hacer nada.

1183
01:27:40,260 --> 01:27:42,599
Y recuerda que este 
la conversación nunca sucedió.

1184
01:27:42,800 --> 01:27:44,509
tú y trezzi 
debes irte ahora

1185
01:27:44,510 --> 01:27:46,219
quiero estar solo 
con sus compañeros.

1186
01:27:49,240 --> 01:27:50,559
Estoy orgulloso de ti.

1187
01:27:51,640 --> 01:27:54,839
Lo has hecho muy bien, 
más allá de todas las expectativas.

1188
01:27:57,480 --> 01:28:01,079
Ya sabes, Valeriu, 
quien hace su trabajo...

1189
01:28:01,160 --> 01:28:04,719
Tienes que acostumbrarte 
esconde tus sentimientos

1190
01:28:09,360 --> 01:28:11,439
pero no puedo.

1191
01:28:15,480 --> 01:28:20,319
tengo que irme ahora 
Es demasiado peligroso quedarse aquí.

1192
01:28:27,720 --> 01:28:29,219
Ir.

1193
01:28:43,880 --> 01:28:45,359
¿No viene?

1194
01:28:46,440 --> 01:28:48,479
todavía tengo 
una cosa.

1195
01:30:05,560 --> 01:30:06,959
¿Sim?

1196
01:30:06,980 --> 01:30:08,719
vi a la mujer 
Hotel Internacional.

1197
01:30:09,040 --> 01:30:10,339
<i>¿Dónde?</i>

1198
01:30:10,440 --> 01:30:11,919
En la oficina con Trezzi.

1199
01:30:12,920 --> 01:30:15,239
<i>Dije que era un acuerdo 
terminado.</i>

1200
01:30:15,880 --> 01:30:17,799
<i>¿Qué estás haciendo ahora?</i>

1201
01:30:19,680 --> 01:30:20,999
Entró al baño.

1202
01:30:21,080 --> 01:30:23,399
<i>- Yo también lo haré ahora. 
- ¡No, espérame!

1203
01:30:23,960 --> 01:30:25,359
<i>¡Saludos!</i>

1204
01:31:50,160 --> 01:31:51,479
¡Dios!

1205
01:32:03,720 --> 01:32:04,999
<i>¿Dónde estás?</i>

1206
01:32:07,080 --> 01:32:08,359
La vi.

1207
01:32:09,600 --> 01:32:12,079
No es ella, es él.

1208
01:32:12,160 --> 01:32:13,679
<i>¿Cómo es eso? 
¿Qué dices?</i>

1209
01:32:13,760 --> 01:32:15,719
- ¡Es Ágata! 
- ¡Mierda!

1210
01:32:15,800 --> 01:32:17,299
Sim.

1211
01:32:18,840 --> 01:32:20,399
<i>¿Adónde vas?</i>

1212
01:32:23,240 --> 01:32:26,159
Dios mío, yo.

1213
01:32:26,240 --> 01:32:28,279
<i>- ¿Pero quién? 
- ¡No sé quiénes son!

1214
01:32:28,300 --> 01:32:29,579
<i>Contacta donde estés.</i>

1215
01:32:29,660 --> 01:32:33,319
Estoy en el pasillo del busto 
También hay un reloj en el lado izquierdo.

1216
01:32:35,040 --> 01:32:36,619
Dios mío.

1217
01:32:59,560 --> 01:33:02,599
Estos son los botones y la dirección. 
apartamento seguro.

1218
01:33:02,880 --> 01:33:04,879
no deberías ir 
en casa esta noche

1219
01:33:04,960 --> 01:33:06,879
Pueden venir a buscarla.

1220
01:33:07,160 --> 01:33:09,859
- ¿Y mi madre? 
- Llévalo contigo.

1221
01:33:10,960 --> 01:33:13,319
Tan pronto como sea posible, 
Yo estaré contigo.

1222
01:33:14,800 --> 01:33:17,959
Y luego finalmente 
Soy capaz de conocerla.

1223
01:33:24,200 --> 01:33:25,519
Eso sucederá.

1224
01:35:05,640 --> 01:35:07,959
Mamá, ¿verdad? 
Sube al segundo.

1225
01:35:16,080 --> 01:35:18,679
<i>Graduado de policía</i>

1226
01:35:18,760 --> 01:35:21,399
<i>Murió esta tarde 
en un accidente de tráfico.</i>

1227
01:35:21,480 --> 01:35:23,879
<i>Su coche ha sido encontrado 
completamente quemado</i>

1228
01:35:23,960 --> 01:35:26,399
<i>cerca de la autopista 
Roma-Nápoles.</i>

1229
01:35:26,680 --> 01:35:28,099
<i>Se considera uno de los más importantes</i>

1230
01:35:28,100 --> 01:35:29,919
<i>súper brillante 
policía italiana,</i>

1231
01:35:30,000 --> 01:35:32,999
<i>Goffredo Rea está retirado 
hace unos años.</i>

1232
01:35:33,320 --> 01:35:37,799
<i>En 1980, salió del armario 
por sus acciones imprudentes...</i>

1233
01:35:37,880 --> 01:35:40,239
<i>con quien estoy 
casos importantes resueltos...</i>

1234
01:35:40,480 --> 01:35:42,799
<i>en relación con
crimen organizado.</i>

1235
01:35:43,240 --> 01:35:45,639
Medalla 
de mérito dorado...</i>

1236
01:35:45,720 --> 01:35:48,799
El que me dijo 
la historia de la película.

1237
01:35:56,880 --> 01:35:58,119
Mamá, ¿quién es ese?

1238
01:36:02,840 --> 01:36:05,559
esperaba que nunca 
la encontrará.

1239
01:36:09,000 --> 01:36:10,399
Porque ¿quién sabe?

1240
01:36:14,720 --> 01:36:16,119
Él lo sabía.

1241
01:36:20,160 --> 01:36:21,559
Por supuesto...

1242
01:36:28,480 --> 01:36:29,719
es mi padre, ¿no?

1243
01:36:32,680 --> 01:36:34,439
Sim,

1244
01:36:36,000 --> 01:36:37,959
él era su padre.

1245
01:36:41,440 --> 01:36:43,199
Trabajamos en el mismo departamento,

1246
01:36:43,200 --> 01:36:45,559
yo estaba a cargo de 
leyendo documentos...

1247
01:36:45,640 --> 01:36:47,979
y el estaba a cargo 
para misiones especiales.

1248
01:36:48,060 --> 01:36:49,959
Sólo estuvimos juntos un año.

1249
01:36:51,200 --> 01:36:55,079
estábamos muy enamorados, 
pero no se encuentra bien.

1250
01:36:58,840 --> 01:37:02,719
nunca funcionaría
Esa sería una vida imposible.

1251
01:37:03,400 --> 01:37:06,099
cuando nos separamos 
No dije que estuviera embarazada.

1252
01:37:07,080 --> 01:37:08,399
¿Por qué?

1253
01:37:10,120 --> 01:37:12,959
Porque era un oso

1254
01:37:13,960 --> 01:37:16,839
Nunca ajuste 
vida familiar,

1255
01:37:17,400 --> 01:37:18,879
nunca.

1256
01:37:20,040 --> 01:37:21,539
Le hablé de ti

1257
01:37:21,540 --> 01:37:23,639
Sólo más tarde, cuando 
ella era mayor.

1258
01:37:24,480 --> 01:37:26,959
Y luego empezó 
para torturarme

1259
01:37:27,840 --> 01:37:29,999
porque quería conocerla.

1260
01:37:32,480 --> 01:37:34,399
Pero lo detienes.

1261
01:37:36,000 --> 01:37:39,559
Sí, porque no quería. 
destruir tu vida.

1262
01:37:41,680 --> 01:37:43,299
¡Mamá!

1263
01:38:37,300 --> 01:38:40,200
Seis meses después

1264
01:38:49,200 --> 01:38:50,799
Ya sabe, Dr. PES,

1265
01:38:50,880 --> 01:38:53,759
dijiste 
que fue secuestrado

1266
01:38:53,760 --> 01:38:56,639
y expuestos a la violencia.

1267
01:38:56,720 --> 01:38:58,699
También afirmó 
para capturarlo

1268
01:38:58,700 --> 01:39:00,439
antes de partir
al borde de la muerte

1269
01:39:00,440 --> 01:39:02,379
pediste admitir

1270
01:39:02,380 --> 01:39:04,319
el fue el autor 
escenario...

1271
01:39:04,920 --> 01:39:06,279
"Historia sin título".

1272
01:39:06,560 --> 01:39:08,479
¿Puedes repetir esa respuesta?

1273
01:39:11,120 --> 01:39:12,679
Dije que yo era el autor.

1274
01:39:13,400 --> 01:39:15,199
¿Y eso es verdad?

1275
01:39:19,840 --> 01:39:21,339
No.

1276
01:39:30,280 --> 01:39:31,839
¿Y "La mujer impaciente"?

1277
01:39:33,840 --> 01:39:35,319
Fue un gran éxito...

1278
01:39:36,760 --> 01:39:38,379
y si puedo dar mi opinión,

1279
01:39:38,380 --> 01:39:40,399
incluyendo película 
muy emocionante.

1280
01:39:43,880 --> 01:39:45,479
Yo no escribí.

1281
01:39:46,320 --> 01:39:49,639
me dices que si 
los últimos diez años,

1282
01:39:49,720 --> 01:39:51,919
ganó premios, 
tarifa ganada,

1283
01:39:52,320 --> 01:39:54,999
para películas que no son 
¿Ni siquiera una línea escrita?

1284
01:39:57,640 --> 01:39:59,039
Sim.

1285
01:40:02,480 --> 01:40:03,879
Por favor.

1286
01:40:26,240 --> 01:40:27,559
Dígame, doctor Pes,

1287
01:40:28,080 --> 01:40:30,679
autor de guiones y películas
estamos hablando de

1288
01:40:30,760 --> 01:40:33,399
aquí esta 
¿Valeria Tramonti?

1289
01:40:40,280 --> 01:40:41,679
Sim.

1290
01:40:43,560 --> 01:40:46,559
Valeria, ¿por qué? 
¿Hizo trampa allí?

1291
01:40:47,640 --> 01:40:49,559
Si no es así 
estrictamente necesario,

1292
01:40:49,560 --> 01:40:50,879
Prefiero no contestar.

1293
01:40:59,480 --> 01:41:02,359
no creo que sea verdad 
¿Es siempre necesario?

1294
01:41:07,520 --> 01:41:09,179
¿Sin respuesta?

1295
01:41:36,120 --> 01:41:37,879
Por supuesto que Kunze es un mago.

1296
01:41:37,960 --> 01:41:40,999
Elegimos dos actores que 
están muy con nosotros.

1297
01:41:43,920 --> 01:41:45,459
¿Me di cuenta de?

1298
01:41:46,920 --> 01:41:48,239
Eres más hermosa.

1299
01:41:51,960 --> 01:41:56,079
La verdad muchas veces mata, 
pero la ficción nos salva.

1300
01:41:57,160 --> 01:41:59,479
siempre he sido apasionado 
Alejandro.

1301
01:42:01,040 --> 01:42:03,599
- ¿No es muy romántico? 
-No

1302
01:42:03,920 --> 01:42:05,919
- ¿Puedo? 
- Sí.

1303
01:42:25,720 --> 01:42:27,419
¿Te importa?

1304
01:42:28,920 --> 01:42:30,499
Gracias.

1305
01:42:36,240 --> 01:42:37,739
Lo siento.

1306
01:42:48,040 --> 01:42:50,040
REGIÓN

1307
01:43:23,160 --> 01:43:24,719
Gracias.

1308
01:43:26,920 --> 01:43:28,199
Buena película.

1309
01:43:35,520 --> 01:43:36,759
yo.

1310
01:43:38,440 --> 01:43:39,959
¿Pero vivo?

1311
01:43:40,040 --> 01:43:43,119
Por supuesto, sólo tengo que 
Está un poco escondido.

1312
01:43:47,240 --> 01:43:48,719
Tengo que irme.

1313
01:43:49,520 --> 01:43:51,119
Manda un abrazo a Amalia.

1314
01:44:19,220 --> 01:44:23,120
Robado en Caravaggio 
@drcaio subtítulos

1315
01:44:23,821 --> 01:44:25,271
<i>Cuatro meses después de su arresto,</i>

1316
01:44:25,272 --> 01:44:27,721
<i>abogado Seminerio 
fue envenenado en prisión.</i>

1317
01:44:29,322 --> 01:44:32,822
<i>Nobis todavía está bajo tu mando 
custodia de los servicios sociales.</i>

1318
01:44:35,223 --> 01:44:37,073
<i>Unidad Trezzi 
Obras robadas,</i>

1319
01:44:37,074 --> 01:44:38,448
<i>cumple la pena por robo</i>

1320
01:44:38,449 --> 01:44:40,623
<i>libros antiguos 
Biblioteca de Nápoles.</i>

1321
01:44:40,624 --> 01:44:42,449
El <i>FBI alega 
el Caravaggio robado</i>

1322
01:44:42,450 --> 01:44:45,274
<i>Está entre los diez primeros 
arte del crimen sin resolver.</i>

1323
01:44:45,275 --> 01:44:47,599
<i>La última pista es 
que se vende la pantalla,</i>

1324
01:44:47,600 --> 01:44:49,324
<i>en pedazos, A 
Comerciante suizo.</i>

1325
01:44:49,725 --> 01:44:52,225
<i>Desde ahí roubo si me arrepiento 
Francesco Marino Mannoia,</i>

1326
01:44:52,226 --> 01:44:54,026
<i>Gaspare Spatuzza, 
Salvatore Cancemi</i>

1327
01:44:54,027 --> 01:44:56,527
Vicenzo Pianna Giovanni 
Brusca Gaetano Grado.</i>

1328
01:44:56,528 --> 01:44:58,428
<i>En la versión para na 
marco enterrado</i>

1329
01:44:58,429 --> 01:45:00,528
<i>Blaga s 
Sefa Gerlando Alberti;</i>

1330
01:45:00,529 --> 01:45:02,628
<i>en el segundo, en la pantalla 
comido por un cerdo.</i>

1331
01:45:03,840 --> 01:45:05,239
- ¿Cómo te llamas? 
- Muzio.

1332
01:45:05,320 --> 01:45:06,959
¿Como Muzio Scevola?

1333
01:45:06,960 --> 01:45:09,310
<i>Giovanni arrepentido 
Brusca dijo el juez</i>

1334
01:45:09,311 --> 01:45:10,848
<i>sí, trabajo serio de Caravaggio</i>

1335
01:45:10,849 --> 01:45:12,585
<i>sugiere 
mafia al estado</i>

1336
01:45:12,586 --> 01:45:14,273
<i>chip de negociación 
en negociaciones para</i>

1337
01:45:14,274 --> 01:45:16,060
<i>fue despedido 
en el artículo 41</i>

1338
01:45:16,561 --> 01:45:20,761
<i>Alberto Cáncer aún sigue 
Rastros del Caravaggio robado.

1339
01:45:24,962 --> 01:45:27,362
Romeo Ágata es un fugitivo 
Refugiado en Madagascar</i>

1340
01:45:27,363 --> 01:45:30,262
<i>donde comenzó una nueva vida 
con el nombre de Bárbara Fuentes.</i>

1341
01:45:31,663 --> 01:45:33,813
<i>Años más tarde, fue 
invitado a participar</i>

1342
01:45:33,814 --> 01:45:35,588
<i>serie 
de la televisión brasileña</i>

1343
01:45:35,589 --> 01:45:37,263
<i>lo que le dio una enorme popularidad.</i>

1344
01:45:37,664 --> 01:45:39,664
<i>La película fue ganada por Jerzy Kunze</i>

1345
01:45:39,665 --> 01:45:41,664
<i>León dorado en 
Festival de Cine de Venecia.</i>

1346
01:45:44,665 --> 01:45:46,965
<i>Valeria Tramonti 
consiguió la nominación</i>

1347
01:45:46,966 --> 01:45:49,565
<i>Oscar al mejor 
guión.</i>