1
00:00:26,728 --> 00:00:31,164
- Pyydän vain korkeaa laivaa
ja tähti, joka purjehtii hänen ohitseen.

2
00:00:32,534 --> 00:00:35,335
Pyydän vain korkeaa laivaa
ja tähti, joka purjehtii hänen ohitseen.

3
00:00:37,170 --> 00:00:40,742
Pyydän vain korkeaa laivaa
ja tähti, joka purjehtii hänen ohitseen.

4
00:00:42,175 --> 00:00:43,410
Riittääkö se?

5
00:00:45,178 --> 00:00:46,046
- Joo.

6
00:00:47,649 --> 00:00:49,216
- Voinko pitää tämän syyn
tämän on kirjoittanut Richard.

7
00:00:49,249 --> 00:00:50,818
Voin kehystää tämän, eikö?

8
00:00:50,852 --> 00:00:53,353
- Joo, näin
se kaikki alkaa.

9
00:00:55,255 --> 00:00:57,257
Hei prinsessa.

10
00:02:20,742 --> 00:02:23,410
- Minun täytyy mennä
jälleen merelle,

11
00:02:27,615 --> 00:02:29,483
vuoroveden kutsua varten

12
00:02:29,517 --> 00:02:33,921
on villi kutsu ja selkeä
puhelu, jota ei voi kieltää.

13
00:02:37,357 --> 00:02:41,328
Ja pyydän vain tuulista päivää
valkoisten pilvien lentäessä

14
00:02:42,964 --> 00:02:46,868
ja heitetty suihke ja
puhallettu lusikka ja lokit.

15
00:02:50,538 --> 00:02:54,676
Ihmisen tehtävä on
elää, ei olla olemassa.

16
00:02:57,344 --> 00:03:00,581
En tuhlaa päiviäni
yrittää pidentää niitä.

17
00:03:03,618 --> 00:03:05,352
Käytän aikani.

18
00:04:08,816 --> 00:04:10,417
- Tohtori Gelmini.

19
00:04:10,450 --> 00:04:13,420
- Olen pahoillani, että pidin sinut
herra erm...

20
00:04:13,453 --> 00:04:15,388
- Ei hätää, ei hätää.

21
00:04:16,456 --> 00:04:17,457
- Tietenkin.

22
00:04:22,096 --> 00:04:24,464
Tulitko tänään yksin?

23
00:04:26,033 --> 00:04:28,703
Joku kanssasi, ystävä
tai ehkä sukulainen?

24
00:04:28,736 --> 00:04:30,638
- Kuuntele, minulla on jossain olla

25
00:04:30,671 --> 00:04:32,540
joten jos vain saamme
jatka sen kanssa, kiitos.

26
00:04:39,847 --> 00:04:44,519
- Hyvä on sitten
ei ole helppo tapa sanoa tätä.

27
00:04:44,552 --> 00:04:47,588
Se on kuin tohtori Bloom
ja ensin pelkäsin,

28
00:04:51,125 --> 00:04:53,661
se on neljännen asteen glioblastooma.

29
00:04:57,031 --> 00:04:57,899
- Kasvain.

30
00:05:02,435 --> 00:05:04,371
Sitä tohtori Bloom
sanoo olleen parantumaton, eikö?

31
00:05:04,404 --> 00:05:09,409
No selviytymisprosentti on
vain 4 %, mutta jotkut potilaat

32
00:05:11,112 --> 00:05:12,747
voi elää jopa viisi vuotta.

33
00:05:13,648 --> 00:05:14,682
- Jotkut potilaat.

34
00:05:14,715 --> 00:05:15,683
- Kyllä.

35
00:05:18,653 --> 00:05:23,456
Vaikka kasvain on paljon
sitä edistyneempää.

36
00:05:24,792 --> 00:05:25,660
- Kuinka kauan?

37
00:05:27,028 --> 00:05:30,497
- Jos vain olisit
vieraili meillä aikaisemmin,

38
00:05:30,531 --> 00:05:31,966
kaikki menetetyt tapaamiset,

39
00:05:34,035 --> 00:05:35,937
aika todellakin oli ratkaisevaa.

40
00:05:35,970 --> 00:05:39,507
- Kysyn sinulta
kuinka kauan, kiitos.

41
00:05:41,843 --> 00:05:45,112
- No, tohtori Bloom edelleen
täytyy tarkistaa nämä skannaukset

42
00:05:45,146 --> 00:05:47,715
ja hän tulee sisään
tänä iltapäivänä...

43
00:05:50,585 --> 00:05:54,354
ehkä kuusi kuukautta.

44
00:05:56,123 --> 00:05:58,759
- Kuusi kuukautta, kuusi kuukautta.

45
00:05:58,793 --> 00:06:00,795
- Mutta älä vaivu epätoivoon.

46
00:06:00,828 --> 00:06:04,031
Tarkoitan, että niitä on paljon
hoitoja on tarjolla

47
00:06:04,065 --> 00:06:06,868
leikkauksesta säteilyyn
kemoterapiaan.

48
00:06:06,901 --> 00:06:11,906
Amerikassa he ovat jopa
menestyi erittäin hyvin

49
00:06:13,507 --> 00:06:15,843
immunoterapian kanssa,
varsi- ja geeniterapia.

50
00:06:15,877 --> 00:06:19,647
Joten ongelma on.

51
00:06:46,607 --> 00:06:47,675
- Kaveri, kaveri

52
00:06:52,847 --> 00:06:57,852
kaveri, olet a
toisen maailmaan

53
00:07:01,255 --> 00:07:03,524
Vanha kakku on sanottava.

54
00:07:03,557 --> 00:07:05,192
- Hän ei sanonut
paskaa maksastani.

55
00:07:06,260 --> 00:07:07,862
Tsemppiä siis siihen.

56
00:07:07,895 --> 00:07:09,563
- No minä vittuun
juo siihen, hurraa.

57
00:07:17,204 --> 00:07:18,806
Kaikki muu
tosin joo?

58
00:07:19,941 --> 00:07:21,542
- Kuulostaa puntarilta John, joo.

59
00:07:23,010 --> 00:07:24,111
- Kiitos siitä.

60
00:07:25,179 --> 00:07:26,580
Sait minut huolestumaan siellä.

61
00:07:28,282 --> 00:07:29,750
- Älä tee sitä.

62
00:07:30,651 --> 00:07:32,119
- Älä tee mitä?

63
00:07:32,153 --> 00:07:34,055
- Älä vittu mene
tuhlaa sitä minuun Johnny.

64
00:07:34,088 --> 00:07:35,890
- En tiedä mitä
sinä puhut.

65
00:07:37,258 --> 00:07:38,759
- Sinä vittuilet
sääli minua Johnny.

66
00:07:38,793 --> 00:07:39,627
Älä vittuile
säälitkö minua, kuuletko minua?

67
00:07:40,561 --> 00:07:41,762
- Ei kaveri, en ollut.

68
00:07:43,164 --> 00:07:44,497
Sanoin, että olen
huolissaan sinusta

69
00:07:44,532 --> 00:07:45,800
koska me toverimme, eikö niin?

70
00:07:45,833 --> 00:07:47,735
En sanonut sääliväni sinua,

71
00:07:47,768 --> 00:07:51,639
lisäksi kaikki
okei, eikö?

72
00:07:51,672 --> 00:07:53,040
Me juhlimme.

73
00:07:57,678 --> 00:07:58,946
- Selvä.

74
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
- Johnny, sama taas?

75
00:08:14,261 --> 00:08:15,863
- Kyllä, rakas.

76
00:08:15,896 --> 00:08:17,698
- Totta kai haluat
tuomaan ne.

77
00:08:17,732 --> 00:08:19,133
- Ja ota minulta pois
tuijottaen niitä kahta sinistä,

78
00:08:19,166 --> 00:08:20,167
kauniit silmät?

79
00:08:21,669 --> 00:08:22,536
- Viehättävä.

80
00:08:42,690 --> 00:08:44,058
- Anteeksi häpeä, minä
ei nähnyt sinua siellä.

81
00:08:44,091 --> 00:08:45,659
- Se on oikein, poika.

82
00:08:45,693 --> 00:08:46,827
- Ketä sinä kutsut pojalle?

83
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
- Olen varma, että se oli onnettomuus.

84
00:08:48,262 --> 00:08:50,631
- Joo, aivan oikein
vitun onnettomuus.

85
00:08:50,664 --> 00:08:52,967
- Olen pahoillani, voinko
ota kaksi pinttiä kiitos?

86
00:08:58,039 --> 00:09:00,608
Vittu minua, kuka sinä
taitaa olla Moby?

87
00:09:02,109 --> 00:09:06,847
Vitun perse enemmän kuin
vittu, mikä kaatopaikka.

88
00:09:06,881 --> 00:09:10,251
- Hei, te kaksi ette aio
onko sinulla ongelmia?

89
00:09:10,284 --> 00:09:12,887
Tein juuri nämä lattiat
ja pääsen pois tunnin päästä.

90
00:09:12,920 --> 00:09:15,689
- Tunti, voin hakea sinut
pois sitä nopeammin

91
00:09:15,723 --> 00:09:16,657
jos tunnet minut.

92
00:09:19,026 --> 00:09:20,761
- Olen iloinen nähdessäni sinut
sai oikean idean.

93
00:09:20,795 --> 00:09:21,762
- Sinä mitä?

94
00:09:21,796 --> 00:09:22,930
- Muuten joku kusipää

95
00:09:22,963 --> 00:09:24,765
ja isompi kusipää kuin sinä

96
00:09:24,799 --> 00:09:27,601
tulee leikkaamaan sen kielen
suoraan suustasi.

97
00:09:27,635 --> 00:09:29,336
Sinä suutelet äitiäsi
tuo suu sinä?

98
00:09:29,370 --> 00:09:31,705
- Mitä vittua sinä sanot
äidistäni, prick?

99
00:09:33,107 --> 00:09:35,743
Ei sinua haittaa jos
istummeko täällä?

100
00:09:37,278 --> 00:09:39,880
Sinä vitun kuuro
tai jotain täällä

101
00:09:39,914 --> 00:09:42,016
luule, että tämä kusipää on kuuro.

102
00:09:43,684 --> 00:09:46,353
Kuuro tai ei ole
ei vitun käytöstapoja.

103
00:09:47,922 --> 00:09:50,057
Etkö tiedä kuka
vittu me olemme?

104
00:09:51,425 --> 00:09:54,228
Mitä ajattelet, jos istut siellä

105
00:09:54,261 --> 00:09:58,666
kaikki vahvoja ja hiljaisia
kirjoita, että hän naittaa sinua.

106
00:09:58,699 --> 00:10:00,367
Oi, näet hänen isoisänsä,

107
00:10:00,401 --> 00:10:02,269
Minun on parempi pujahtaa mukaan
hänen pillunsa reikä hyvin helppoa,

108
00:10:02,303 --> 00:10:06,207
saat minut, tuopin
kaikesta hänen arvostaan.

109
00:10:06,240 --> 00:10:07,641
Ymmärrätkö minut?

110
00:10:07,675 --> 00:10:09,643
Voit haistella häntä täältä.

111
00:10:09,677 --> 00:10:11,278
-Oi rauhoitu.

112
00:10:11,312 --> 00:10:15,216
Geezer voi olla sota
sankari tai jotain.

113
00:10:15,249 --> 00:10:18,152
Kiitämme sinua palvelustasi.

114
00:10:18,185 --> 00:10:19,653
Katso vain sinua.

115
00:10:22,256 --> 00:10:25,860
Olet hyvin ja todella tylsä.

116
00:10:25,893 --> 00:10:28,762
- Vittu, se on heti.

117
00:10:28,796 --> 00:10:30,131
Milloin viimeksi
puhdistanut linjat?

118
00:10:30,164 --> 00:10:31,065
- Se ei johdu linjoista.

119
00:10:32,700 --> 00:10:33,701
Voi olla tynnyri.

120
00:10:36,003 --> 00:10:38,906
Raquel, miksi et
mennä tarkistamaan tynnyri?

121
00:10:41,108 --> 00:10:44,645
- No vittu, hän puhuu.

122
00:10:53,254 --> 00:10:54,321
- Pelaa maestrolla.

123
00:11:30,424 --> 00:11:33,861
- Mitä aiot tehdä
tuota, voita vitun paahtoleipääni?

124
00:11:38,899 --> 00:11:40,968
Sano minun nimeni.

125
00:11:41,001 --> 00:11:41,969
- Mitä?

126
00:11:42,002 --> 00:11:43,370
- Sano hänen nimensä.

127
00:11:43,404 --> 00:11:45,072
- En tiedä
vitun nimesi.

128
00:11:45,105 --> 00:11:46,840
Kuka vittu sinä olet?

129
00:11:46,874 --> 00:11:49,276
- Nimeni on Requiem, Requiem.

130
00:12:05,159 --> 00:12:10,164
- Vittu Requiem, vittu
tarkoittaako se hämärää?

131
00:12:13,300 --> 00:12:15,269
- Se tarkoittaa messua kuolleille.

132
00:12:16,203 --> 00:12:17,938
Sinä lukutaidoton vittu.

133
00:14:09,350 --> 00:14:10,918
- Puhuminen
hoidosta.

134
00:14:10,951 --> 00:14:12,486
Hoito on prosessi
joista rikollisista,

135
00:14:12,520 --> 00:14:14,622
onko se online-tai offline-tilassa.

136
00:14:14,656 --> 00:14:17,257
Mistä me täällä puhumme
on seksuaalista salakauppaa

137
00:14:17,291 --> 00:14:20,260
lapsista
voitto, ja nämä ovat.

138
00:14:24,398 --> 00:14:25,332
- Oletko valmis?

139
00:14:25,366 --> 00:14:26,967
- Joo.

140
00:14:27,000 --> 00:14:28,603
- Onko sinulla omasi
maantieteen kirja?

141
00:14:28,636 --> 00:14:30,270
Sinulla on maantiede tänään,
niin, nyt on tiistai.

142
00:14:30,304 --> 00:14:32,106
- Joo, tietysti minä
tee, en ole tyhmä.

143
00:14:32,139 --> 00:14:33,273
- Minä vain tarkistan
koska tiesit viime viikolla.

144
00:14:33,307 --> 00:14:34,341
- Sanoin, että minulla on se.

145
00:14:52,627 --> 00:14:54,461
- Syö se nopeasti tai
tulet myöhässä.

146
00:15:00,000 --> 00:15:02,202
- Oi, saan sen.

147
00:15:03,571 --> 00:15:05,472
- Ei, ei.

148
00:15:05,507 --> 00:15:07,074
Voitko varmistaa, että hän saa
pois ajoissa? Saan sen.

149
00:15:07,107 --> 00:15:09,677
- Lopettaisitko kiirehtimisen?

150
00:15:15,717 --> 00:15:18,620
- Hei, hei.

151
00:15:52,554 --> 00:15:55,355
- Siinä hän on, kuollut mies kävelemässä.

152
00:15:55,389 --> 00:15:56,658
- Mutta entä tyttö?

153
00:15:56,691 --> 00:15:59,159
- Chris lähetti
kuvia Dukelle.

154
00:15:59,193 --> 00:16:02,996
Hän sanoi palkkahuippu-dollari,
tee aina puhtaille.

155
00:16:03,030 --> 00:16:04,364
- Mistä sinä tiedät?

156
00:16:04,398 --> 00:16:06,233
Eli ei aivan
onko hän sketsi?

157
00:16:06,266 --> 00:16:09,637
- Isän pieni tyttö, toistaiseksi.

158
00:16:11,673 --> 00:16:15,375
Tunnen sen makean tuoksun
pikku juttu täältä.

159
00:16:55,817 --> 00:16:59,754
- Ah, luulin kuulevani
se etäisyydellä.

160
00:16:59,787 --> 00:17:03,758
Pientä yömusiikkia,
Messu kuolleiden puolesta.

161
00:17:03,791 --> 00:17:05,492
Ole hyvä ja tule sisään.

162
00:17:15,469 --> 00:17:17,237
Olin juuri tekemässä
laita kahvia päälle.

163
00:17:17,271 --> 00:17:19,106
Haluaisitko sellaisen?

164
00:17:22,510 --> 00:17:26,346
Kuinka voit sitten Requiem,
sama sitten?

165
00:17:27,414 --> 00:17:29,182
- Mitä voin tehdä hyväksesi?

166
00:17:36,691 --> 00:17:37,725
- Myöhästynyt maksaja, huijari,

167
00:17:39,259 --> 00:17:41,261
meni ja sai itsensä
kaikenlaisiin.

168
00:17:41,295 --> 00:17:44,331
En pidä ulkonäöstä
sudet ovella.

169
00:17:44,364 --> 00:17:49,303
Likaiset tavarat, saastuneita,
täynnä mangea, epäilemättä.

170
00:17:51,906 --> 00:17:55,475
Tiedät millaista se on
siellä alhaalla mukassa.

171
00:17:56,611 --> 00:17:57,579
Tietenkin teet.

172
00:18:00,347 --> 00:18:02,884
Haluan ensin lihakiloni.

173
00:18:02,917 --> 00:18:04,652
- Kenelle he työskentelevät?

174
00:18:04,686 --> 00:18:07,120
- Jos olet huolissasi,
ota Johnny.

175
00:18:07,154 --> 00:18:08,523
- En ole huolissani.

176
00:18:08,556 --> 00:18:10,490
- Minun pitäisi ajatella, että ei helvetissä.

177
00:18:10,525 --> 00:18:12,159
Olet eläkkeellä oleva vitun palkkamurhaaja.

178
00:18:12,192 --> 00:18:13,595
- Älä sano sitä vitun sanaa.

179
00:18:15,462 --> 00:18:18,600
Katso mitä et ymmärrä
jos olisin jälleen murhaaja,

180
00:18:18,633 --> 00:18:21,134
palaa taisteluun ikään kuin,

181
00:18:21,168 --> 00:18:23,538
olisit ensimmäinen, joka lähtee
vitun maassa.

182
00:18:23,571 --> 00:18:26,406
Kiellän henkesi, juuri sen.

183
00:18:26,440 --> 00:18:30,845
Sitten otan kaiken
sinulla vitussa,
jos olisin palkkamurhaaja.

184
00:18:30,878 --> 00:18:33,380
Siksi et
haluavat minun olevan palkkamurhaaja.

185
00:18:33,413 --> 00:18:36,149
Kukaan ei halua minun olevan
palkkamurhaaja, ei taas.

186
00:18:36,183 --> 00:18:39,587
Koska en voisi lopettaa, jos
aloitimme, olemmeko selvillä?

187
00:18:40,922 --> 00:18:42,557
Ja en aio
alkaa ottaa huppurottia

188
00:18:42,590 --> 00:18:43,691
ulos keskellä
vitun katu.

189
00:18:43,725 --> 00:18:44,826
Ja en palaa sisälle.

190
00:18:44,859 --> 00:18:46,728
Ei sinulle, ei kenellekään paskalle.

191
00:18:50,765 --> 00:18:53,500
- Näytänkö minulta
antaa tinnittää?

192
00:18:54,969 --> 00:18:57,672
Tiedän tarkalleen mitä
sinä olet, niin me molemmat.

193
00:19:00,207 --> 00:19:02,510
Ainoa asia, joka on pahempaa kuin valehteleminen

194
00:19:02,543 --> 00:19:05,345
valehtelee itsellesi poikani.

195
00:19:05,379 --> 00:19:07,280
- On paljon pahempaa
asioita kuin valehtelua.

196
00:19:07,314 --> 00:19:09,349
- Onneksi minulla on
voit selvittää ne asiat

197
00:19:09,383 --> 00:19:10,818
minulle, eikö?

198
00:19:10,852 --> 00:19:13,353
Joten miksi et naida
pois ja tee ne, vai mitä?

199
00:19:17,925 --> 00:19:18,826
Voi ja Requiem,

200
00:19:20,394 --> 00:19:23,631
tiedät, että minä tiedän
se ei ollut mitä teet.

201
00:19:23,665 --> 00:19:25,900
Mitä teit laittaaksesi
sinä noiden telkien takana.

202
00:19:27,702 --> 00:19:29,336
Yritä valjastaa se viha.

203
00:19:30,772 --> 00:19:34,575
Käytä sitä, ole onnekas Requiem.

204
00:19:43,685 --> 00:19:45,352
Kiitos hun.

205
00:19:46,988 --> 00:19:48,355
- Oi, saan sen.

206
00:19:48,388 --> 00:19:49,757
- Ei, saan sen.

207
00:19:49,791 --> 00:19:51,626
- Ei hätää
luultavasti vain Elsie.

208
00:19:51,659 --> 00:19:53,293
Jos se olisi Elsie, hän tekisi
minulla on hänen avaimensa, haen sen.

209
00:19:58,265 --> 00:20:00,367
- Anteeksi, unohdin avaimeni.

210
00:20:00,400 --> 00:20:03,370
- Ei hätää, tule
no, miten koulussa meni?

211
00:20:04,972 --> 00:20:07,975
- Se on Chris, mennään.

212
00:20:08,009 --> 00:20:09,409
- Tule sitten.

213
00:20:13,413 --> 00:20:14,247
- Saitko läksyjä?

214
00:20:14,281 --> 00:20:14,949
- Ei paljon.

215
00:20:16,851 --> 00:20:17,819
- Elsie.

216
00:20:17,852 --> 00:20:18,820
- Historiaa ja matematiikkaa.

217
00:20:20,788 --> 00:20:22,590
- Elsie.

218
00:20:22,623 --> 00:20:23,624
- Ja maantiede.

219
00:20:34,635 --> 00:20:36,269
- Voi luoja, ei, ei, ei.

220
00:20:40,808 --> 00:20:42,476
Elsie, juokse, mene
huoneesi juuri nyt.

221
00:20:42,510 --> 00:20:44,311
- Ei, hän jää tänne.

222
00:20:44,344 --> 00:20:47,414
Pysykää kaikki täällä, ei kukaan
ei mene vittu mihinkään.

223
00:20:47,447 --> 00:20:48,549
- Ole hyvä, ole hyvä.

224
00:20:48,583 --> 00:20:50,017
- Turpa kiinni, kusipää.

225
00:20:50,051 --> 00:20:51,018
- Ole hyvä.

226
00:20:51,052 --> 00:20:51,919
- Ole hiljaa.

227
00:21:08,435 --> 00:21:09,871
- Kaveri.

228
00:21:09,904 --> 00:21:10,772
- Tule sisään.

229
00:21:16,409 --> 00:21:18,345
- Ei hätää, kultaseni.

230
00:21:18,378 --> 00:21:20,081
Elsie, katso minua.

231
00:21:20,114 --> 00:21:23,751
Älä pelkää tätä
on pian ohi.

232
00:21:23,785 --> 00:21:25,385
- Tuleeko?

233
00:21:25,418 --> 00:21:27,054
- Se on ohi kun
sanomme, että se on ohi.

234
00:21:28,421 --> 00:21:29,657
Kerrotko nyt hänelle

235
00:21:31,025 --> 00:21:32,894
tai sitten mennään kaupunkiin
pienessä tytössäsi?

236
00:21:32,927 --> 00:21:36,097
- James, mitä tahansa
menossa, kerro heille.

237
00:21:36,130 --> 00:21:38,032
Kerro heille mitä tahansa
he haluavat kuulla.

238
00:21:38,065 --> 00:21:39,867
- Kuuntelisin lintukaveriasi
ja rupea puhumaan.

239
00:21:39,901 --> 00:21:41,903
- Miehesi on mukana
reilusti hänen päänsä yli.

240
00:21:42,870 --> 00:21:43,971
- Mitä teit?

241
00:21:44,005 --> 00:21:45,039
- Kerro minulle Anna.

242
00:21:45,072 --> 00:21:46,707
Se on Anna, eikö?

243
00:21:46,741 --> 00:21:48,609
Anteeksi, se oli vain
miten tulemme tänne

244
00:21:48,643 --> 00:21:50,778
ei ollut aikaa
mitään kunnon esittelyjä.

245
00:21:50,812 --> 00:21:53,748
Se on Anna, eikö niin, Anna?

246
00:21:55,516 --> 00:21:57,350
Hyvä, hyvä.

247
00:21:57,384 --> 00:21:59,821
Joten mitä sinä ajattelet
tekeekö miehesi töitä?

248
00:21:59,854 --> 00:22:02,123
Tiedätkö, kuten
paskan pala.

249
00:22:02,156 --> 00:22:05,626
Älä katso häntä, hän ei ole
vitun puhuminen sinulle.

250
00:22:05,660 --> 00:22:07,061
- Älä luule, että hän on
sai paljon valinnanvaraa.

251
00:22:07,094 --> 00:22:08,963
Luulen, että mursin hänen leuansa.

252
00:22:08,996 --> 00:22:10,463
- Hän on pörssinvälittäjä.

253
00:22:11,866 --> 00:22:13,466
- Pörssivälittäjä.

254
00:22:13,500 --> 00:22:14,869
No oletan hänen
olla pörssinvälittäjä

255
00:22:14,902 --> 00:22:16,571
maksoi kaikesta mielikuvituksestaan
talo, eikö niin?

256
00:22:16,604 --> 00:22:18,673
Pidätkö sinun
vitun piha vai?

257
00:22:18,706 --> 00:22:20,575
- Tämä on kotimme.

258
00:22:20,608 --> 00:22:22,475
Sinulla ei ole oikeutta
puuhailee tänne näin.

259
00:22:22,510 --> 00:22:24,111
Tarkoitan, kuka
helvetti oletteko te kaverit?

260
00:22:24,145 --> 00:22:25,980
Olette vain roistoja, olette
eläimet te kaikki.

261
00:22:26,013 --> 00:22:27,447
- Vitun kotisi.

262
00:22:28,916 --> 00:22:30,017
- Mitä jos kertoisin
että miehesi

263
00:22:30,051 --> 00:22:31,853
lainannut rahaa pomoltamme.

264
00:22:31,886 --> 00:22:33,888
Ja pomomme on
suurin heroiinin jakelija

265
00:22:33,921 --> 00:22:35,556
koko Euroopassa.

266
00:22:35,590 --> 00:22:37,490
Miten se sai sinut
vitun fiilis, Anna?

267
00:22:37,525 --> 00:22:40,895
- Koko vitun elämäsi
on yksi vitun suuri valhe.

268
00:22:40,928 --> 00:22:42,597
Vitun fantasia.

269
00:22:42,630 --> 00:22:43,764
- Tiedätkö mikä on totta?

270
00:22:43,798 --> 00:22:45,700
Tämä hetki nyt on todellinen.

271
00:22:45,733 --> 00:22:47,568
Poltamme talosi
vitun maahan.

272
00:22:47,602 --> 00:22:49,136
Miten se tekee
sinä vitun tunnet.

273
00:22:49,170 --> 00:22:50,938
- Isot pahat susit.

274
00:22:50,972 --> 00:22:52,607
- Ja kolme pientä porsasta.

275
00:22:53,507 --> 00:22:54,474
- Ole hyvä.

276
00:22:54,508 --> 00:22:55,843
- Haluatko katsoa?

277
00:22:55,877 --> 00:22:57,545
- Katso mitä?

278
00:22:57,578 --> 00:22:59,513
- Iso paha susi vittu
pieni porsas

279
00:22:59,547 --> 00:23:01,414
ennen kuin hän vie sen markkinoille.

280
00:23:01,448 --> 00:23:04,518
- Ole kiltti, älä, älä
satuta häntä, rukoilen sinua.

281
00:23:04,552 --> 00:23:06,120
- Ole hyvä ja auta joku.

282
00:23:23,204 --> 00:23:25,006
- Jade, olen töissä.

283
00:23:25,039 --> 00:23:26,741
Olen kotona mutta
on myöhäistä.

284
00:23:26,774 --> 00:23:29,577
Varmista vain se
teet läksyjäsi.

285
00:23:29,610 --> 00:23:31,012
Onko jotain
syö ja mene aikaisin nukkumaan

286
00:23:31,045 --> 00:23:35,448
joten olet valmis
koulu, okei?

287
00:23:35,482 --> 00:23:36,684
Selvä, rakastan sinua, hei.

288
00:23:38,886 --> 00:23:40,521
Chevonne.

289
00:23:40,554 --> 00:23:42,957
- Mitä, etsimässä
jotain kunnon juomaa.

290
00:23:42,990 --> 00:23:44,525
Vitun viini.

291
00:23:44,558 --> 00:23:45,993
- Niin paskaa
juo se sitten

292
00:23:46,027 --> 00:23:47,161
Koska me vittuilemme
pois aamulla.

293
00:23:47,194 --> 00:23:49,130
- Sillä me nousemme aamulla!

294
00:23:49,163 --> 00:23:50,463
- Menetkö johonkin mukavaan?

295
00:23:52,033 --> 00:23:53,868
- Kuka vittu sinä olet?

296
00:23:53,901 --> 00:23:55,836
- Toivottavasti et välitä,
jätti etuoven auki.

297
00:23:57,638 --> 00:24:00,775
Etsimme James Londonia.

298
00:24:00,808 --> 00:24:02,543
- Voi mitä vittua ne ovat
teet kotini?

299
00:24:02,576 --> 00:24:03,978
Veri.

300
00:24:04,011 --> 00:24:05,112
- Etsimme
joukkueelle James London.

301
00:24:05,146 --> 00:24:06,113
- Kyllä, hän on poissa.

302
00:24:06,147 --> 00:24:07,214
Blood, ymmärrätkö minut?

303
00:24:07,248 --> 00:24:08,749
- Ei, hän jatkoi.

304
00:24:08,783 --> 00:24:09,884
- Joten hän on poissa.

305
00:24:09,917 --> 00:24:11,218
- Älä vitun hän puhu.

306
00:24:11,252 --> 00:24:12,119
- Kun hänen on pakko.

307
00:24:13,754 --> 00:24:16,057
Tämä James, kuinka kauan
onko hän mennyt?

308
00:24:16,090 --> 00:24:17,191
- En vittu tiedä.

309
00:24:18,225 --> 00:24:19,827
- Joten he ovat menneet.

310
00:24:19,860 --> 00:24:20,828
- Kyllä, he nai
pois, he ovat poissa.

311
00:24:20,861 --> 00:24:21,896
- Ja tässä sinä olet.

312
00:24:21,929 --> 00:24:24,532
- Joo, ja tässä ollaan.

313
00:24:24,565 --> 00:24:26,200
- Anteeksi
häiritsee iltaasi.

314
00:24:26,233 --> 00:24:27,500
Joten vitun pitäisi
kävelemässä miehen taloon

315
00:24:27,535 --> 00:24:28,970
kaikki työkaluilla.

316
00:24:29,003 --> 00:24:30,604
Olisit voinut saada omasi
vitun päät irti.

317
00:24:30,638 --> 00:24:31,639
Älä oleta, että hän lähti
edelleenlähetysosoite.

318
00:24:31,672 --> 00:24:33,007
- WHO?

319
00:24:33,040 --> 00:24:34,875
- Vitun James.

320
00:24:34,909 --> 00:24:35,743
Ketä vittua minä näytän
kuten Postimies Cutting Pat.

321
00:24:35,776 --> 00:24:37,545
- Kuuntele, eikö?

322
00:24:37,578 --> 00:24:40,548
Hän on ilmeisesti poissa jonnekin,
tiedätkö mitä tarkoitan?

323
00:24:40,581 --> 00:24:42,183
Kerron mitä teemme,

324
00:24:42,216 --> 00:24:43,050
välitämme vitun eteenpäin
viesti kuselle.

325
00:24:43,084 --> 00:24:44,685
Joo.

326
00:24:44,719 --> 00:24:46,120
Mitä jos te kaksi lähtisitte
meille sinun nimesi

327
00:24:46,153 --> 00:24:47,588
ja katsotaan mitä voimme tehdä.

328
00:24:47,621 --> 00:24:48,990
Entä se?

329
00:24:49,023 --> 00:24:50,490
- No, kuka on
vittu oletko töissä?

330
00:24:51,659 --> 00:24:53,627
- Työskentelemme Big Joelle.

331
00:24:53,661 --> 00:24:55,830
- Kuka vittu on Big Joe?

332
00:24:55,863 --> 00:24:56,797
- Joe Allen.

333
00:24:58,299 --> 00:25:00,968
- Joo, Joe Allen.

334
00:25:01,002 --> 00:25:03,938
- No, toivotaan vain
se kusi sitten ilmestyy.

335
00:25:03,971 --> 00:25:06,240
- Kyllä ne aina
tehdä lopuksi.

336
00:25:06,273 --> 00:25:08,609
- No tämä on ollut ihanaa

337
00:25:08,642 --> 00:25:11,012
mutta kohteliaimmassa
mahdollisimmalla tavalla,

338
00:25:11,045 --> 00:25:13,180
voinko pyytää sinua nyt poistumaan?

339
00:25:13,214 --> 00:25:15,082
- Joo, okei.

340
00:25:15,116 --> 00:25:17,885
Vielä kerran, anteeksi
häiritsee iltaasi.

341
00:25:56,023 --> 00:25:58,059
Yksi, jolla on iso pätkä, on Chris.

342
00:25:58,092 --> 00:25:59,794
Isompi paska, Chevonne.

343
00:26:01,662 --> 00:26:04,799
Se jonka näimme läpi
ikkuna, Aaron, tunnen hänet.

344
00:26:06,667 --> 00:26:07,968
Hän juoksi
Dannyn miehistön kanssa.

345
00:26:08,002 --> 00:26:09,703
Hän on osa Mile Endin jengiä.

346
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
Hän oli heidän Geordie-yhteensä.

347
00:26:12,273 --> 00:26:14,041
Joka tapauksessa hän meni
pois venyttämään,

348
00:26:14,075 --> 00:26:16,710
tuli tänne ja hän
osui näihin kahteen.

349
00:26:16,744 --> 00:26:18,946
Ja he eivät leiki siitä,

350
00:26:18,979 --> 00:26:21,182
ne voivat näyttää a
pari vitun kusipää

351
00:26:21,215 --> 00:26:23,918
jotka eivät tiedä mitä
he tekevät vittu.

352
00:26:23,951 --> 00:26:24,919
Mutta henkilö, jota he edustavat

353
00:26:24,952 --> 00:26:28,889
ja mitä ne edustavat.

354
00:26:30,724 --> 00:26:34,128
- Smack, vittu
scag päät Johnny.

355
00:26:34,161 --> 00:26:35,029
- Joo.

356
00:26:36,030 --> 00:26:36,897
- Mitä?

357
00:26:39,767 --> 00:26:41,902
- He eivät vain liiku
vitun ruskeaa sokeria.

358
00:26:43,304 --> 00:26:44,705
He liikennöivät nuoria tyttöjä.

359
00:26:46,040 --> 00:26:49,910
En mene siihen alas
vitun kanin kolo.

360
00:26:49,944 --> 00:26:50,878
- Heillä oli miehen poika Johnny.

361
00:26:52,113 --> 00:26:54,782
- Se ei ole meidän
ongelma, pomon käskyt.

362
00:26:56,117 --> 00:27:00,221
- Kuinka vanha luulet?
hän olisi 12, 13?

363
00:27:00,254 --> 00:27:02,256
- Joo, jotain sellaista.

364
00:27:03,824 --> 00:27:05,759
Katso mitä hän on Joelle velkaa,
ei ole vaivan arvoista.

365
00:27:07,361 --> 00:27:09,263
Hän sanoo lähteneensä pois
enemmän ennen kuin paljon vähemmän.

366
00:27:11,866 --> 00:27:13,234
Oletko menettänyt jotain?

367
00:27:13,267 --> 00:27:14,835
- Onko sinulla Charliea?

368
00:27:15,769 --> 00:27:17,071
- Tarvitsetko todella sitä?

369
00:27:22,343 --> 00:27:23,210
Tässä.

370
00:27:25,779 --> 00:27:27,281
- Aionko vittu
tee se Johnny.

371
00:27:31,452 --> 00:27:33,687
- Katso, tee vain
minulle palvelus, joo,

372
00:27:33,721 --> 00:27:36,957
mene heti kotiin,
Jätän sinut pois.

373
00:27:41,195 --> 00:27:44,431
- En ole ollut kotona
yli 10 vuotta, Johnny.

374
00:27:48,503 --> 00:27:52,406
- Tässä menneitä elämiä.

375
00:27:54,808 --> 00:27:55,743
- Ja hävisi.

376
00:28:04,218 --> 00:28:06,754
- Rauhallinen kaveri, mennään.

377
00:28:08,022 --> 00:28:09,190
Tässä mennään.

378
00:28:11,992 --> 00:28:12,860
Helppoa tekee.

379
00:28:14,461 --> 00:28:16,864
Minulla on sinut, minulla on sinut.

380
00:28:19,466 --> 00:28:20,401
Helppoa, helppoa.

381
00:28:46,227 --> 00:28:47,995
- Mitä kuuluu pomo?

382
00:28:48,028 --> 00:28:49,531
- Onko kaikki suunnitelmien mukaan?

383
00:28:49,564 --> 00:28:51,198
- Joo, kaikki on
menee makeasti.

384
00:28:51,232 --> 00:28:52,066
- Ja tyttö.

385
00:28:52,099 --> 00:28:53,267
- Joo, täydellinen.

386
00:28:53,300 --> 00:28:55,169
Oikea, täydellinen.

387
00:28:55,202 --> 00:28:56,770
Kaikki on mennyt ihanasti, olemme
tehnyt juuri niin kuin sanoit.

388
00:28:56,804 --> 00:28:59,473
- Markkinoille, markkinoille
ostaa lihava sika.

389
00:28:59,507 --> 00:29:01,875
- Sinun pitäisi nähdä tämä
yksi pomo, oikea pert.

390
00:29:01,909 --> 00:29:03,777
Siinä ei ole rasvaa ollenkaan.

391
00:29:03,811 --> 00:29:06,180
Se vie enemmän kuin lihan
haava saada tämä huutamaan.

392
00:29:06,213 --> 00:29:07,781
kerron mitä,

393
00:29:07,815 --> 00:29:09,216
Minua jopa houkuttelee tekemään
itse tarjouksen siitä.

394
00:29:09,250 --> 00:29:12,019
- Älä koske mihin olet
ei ole varaa Chrisille.

395
00:29:13,887 --> 00:29:16,924
Poista kukka ruusutarhastani ja
Otan henkesi pois,

396
00:29:16,957 --> 00:29:18,025
älä tee virhettä.

397
00:29:19,860 --> 00:29:21,829
Kuin pujahtaisi lämpimään kylpyyn,

398
00:29:21,862 --> 00:29:24,231
et tunne mitään,
Voin vakuuttaa sinulle.

399
00:29:25,600 --> 00:29:29,336
Merkitse hänet ja sinun
kortti on merkitty.

400
00:29:29,370 --> 00:29:30,505
Onko meillä ymmärrystä?

401
00:29:30,538 --> 00:29:32,106
- Kyllä, kyllä.

402
00:29:32,139 --> 00:29:33,040
- Anteeksi?

403
00:29:33,073 --> 00:29:33,907
- Kyllä pomo.

404
00:29:33,941 --> 00:29:34,808
- Hyvä.

405
00:29:36,944 --> 00:29:39,013
Haluan sinun ja Aaronin
laita minulle tippa huomenna.

406
00:29:39,046 --> 00:29:40,214
- Entä tyttö?

407
00:29:40,247 --> 00:29:42,349
- Chevonne voi käsitellä häntä.

408
00:30:24,058 --> 00:30:25,926
- Höh.

409
00:30:25,959 --> 00:30:29,496
Tiedäthän, että hän kielsi meitä
kosketa siihen, mihin meillä ei ole varaa,

410
00:30:32,333 --> 00:30:33,434
olla jättämättä jälkiä.

411
00:30:36,270 --> 00:30:38,606
Mutta oletko koskaan nähnyt a
sika, joka ei ole merkkituote?

412
00:30:40,174 --> 00:30:42,009
- Sinä ja Chris
parempi mennä.

413
00:30:42,042 --> 00:30:44,011
Pidän hänestä huolta, eikö niin.

414
00:30:44,044 --> 00:30:45,913
Sinun täytyy olla siellä ja takaisin

415
00:30:45,946 --> 00:30:47,515
iltapäivällä tai päätä
rullaavat vitusti.

416
00:30:51,619 --> 00:30:53,354
- Olet suuttunut itsellesi.

417
00:30:55,523 --> 00:30:58,892
Tiedät mitä olet.

418
00:30:58,926 --> 00:31:03,931
Olet likainen pieni lintu.

419
00:31:05,533 --> 00:31:07,434
Annan sinulle viisi
minuuttia siivota itsesi

420
00:31:07,468 --> 00:31:12,439
ja jos ei, tulen
takaisin ja tehdä se itse.

421
00:31:35,996 --> 00:31:37,632
-
poliisin sosiaalipalvelut

422
00:31:37,665 --> 00:31:39,933
ovat antaneet näiden tyttöjen
alas, epäilemättä.

423
00:31:39,967 --> 00:31:42,570
Nämä tytöt toivat
tämä vuonna 2008.

424
00:32:48,202 --> 00:32:49,970
- Tämä eilisestä, lapsi?

425
00:32:53,708 --> 00:32:55,142
Pysy poissa siitä.

426
00:32:56,310 --> 00:32:58,212
Eilen se oli hyvä neuvo

427
00:32:58,245 --> 00:32:59,714
tänään on tilaus.

428
00:33:05,787 --> 00:33:07,488
Tiedätkö kuka
nämä ihmiset ovat,

429
00:33:07,522 --> 00:33:09,022
mihin se tyttö on menossa,

430
00:33:10,390 --> 00:33:12,326
Kertoiko Johnny sinulle
kenelle he työskentelevät?

431
00:33:15,128 --> 00:33:16,531
No, anna minun kouluttaa sinua sitten.

432
00:33:18,733 --> 00:33:20,702
Tiedätkö mitä
onko heroiinivauva?

433
00:33:23,070 --> 00:33:25,773
Kaikki ne itämaiset
eurooppalaiset kerjäläiset

434
00:33:25,807 --> 00:33:28,208
näet pääkadulla

435
00:33:28,242 --> 00:33:30,110
istuu sisällä
omaa saastaansa,

436
00:33:32,112 --> 00:33:33,748
heillä on aina ollut
vauva heidän kanssaan.

437
00:33:34,816 --> 00:33:36,283
Se vauva nukkuu aina.

438
00:33:38,252 --> 00:33:39,286
He antavat heille heroiinia

439
00:33:40,688 --> 00:33:44,091
joten ne pysyvät sellaisina
koko päivän ja koko yön.

440
00:33:45,392 --> 00:33:47,394
Ja kun he ovat tarpeeksi vanhoja,

441
00:33:47,427 --> 00:33:50,097
ja tarkoitan vanhaa
tarpeeksi kävellä,

442
00:33:51,766 --> 00:33:53,535
ne myydään
eniten tarjoava.

443
00:33:57,471 --> 00:33:59,139
Tiedätkö kenen idea se oli?

444
00:34:00,808 --> 00:34:04,478
Tiedätkö kenen vieressä istuu
tuon vitun puun latva?

445
00:34:07,214 --> 00:34:08,081
Yksi ihminen tässä elämässä

446
00:34:10,885 --> 00:34:16,089
että et todellakaan
Haluan ylittää, herttua.

447
00:34:18,826 --> 00:34:21,295
- En voi antaa heidän tehdä
siihen, ei tähän.

448
00:34:23,865 --> 00:34:26,500
Ole sokea Requiem,
älä ole rohkea.

449
00:34:27,635 --> 00:34:28,603
Olet perintämies.

450
00:34:28,636 --> 00:34:29,804
Ei vittu Unicefia.

451
00:34:36,511 --> 00:34:37,411
Hän on lapsi.

452
00:34:40,314 --> 00:34:43,551
Se ei ole kuin
hän on jättiläinen valas

453
00:34:43,585 --> 00:34:45,218
vai vitun panda, vai mitä?

454
00:34:46,721 --> 00:34:50,424
Aina on runsaasti
lapset kiertämään.

455
00:34:50,457 --> 00:34:52,860
Hän imee tuoretta
kukko tällä kertaa ensi viikolla.

456
00:35:06,574 --> 00:35:09,644
Onko sinulle tuttu
tarina käärmeestä

457
00:35:09,677 --> 00:35:13,681
ja kalat,

458
00:35:13,715 --> 00:35:16,551
armenialaista syntyperää oleva kansanperinne

459
00:35:17,885 --> 00:35:20,153
kuten minun kertoi minulle
hyvin rakas ystävä Kevork.

460
00:35:20,187 --> 00:35:24,157
Kalassa olevasta käärmeestä tulee ystäviä.

461
00:35:25,760 --> 00:35:29,697
Snake sanoo kalastaa, vie
uimaan selässäsi?

462
00:35:31,566 --> 00:35:33,835
No he ovat ystäviä, joten
kala sanoo, joo, tietysti.

463
00:35:35,435 --> 00:35:36,838
Joten käärme saa
kalan selässä

464
00:35:36,871 --> 00:35:39,707
ja näyttää hänelle kaikki
merten ympärillä

465
00:35:39,741 --> 00:35:43,443
ja vie hänet uimaan
ja yhtäkkiä,

466
00:35:43,477 --> 00:35:48,315
ilman syytä,
käärme puree kalaa.

467
00:35:49,817 --> 00:35:51,385
"Miksi teit sen?"

468
00:35:52,987 --> 00:35:57,290
Hän sanoi kalasta ja käärmeestä
sanoi: "Se kuuluu luonteeseeni.

469
00:36:00,561 --> 00:36:03,330
Se on ominaisuus."

470
00:36:03,363 --> 00:36:04,398
sanoi käärme.

471
00:36:06,734 --> 00:36:10,505
Ja sen jälkeen kala sanoi:

472
00:36:10,538 --> 00:36:14,509
"Minulla on myös ominaisuuksia,
ihan hauskasti."

473
00:36:14,542 --> 00:36:16,176
Ja kuolevalla hengityksellään,

474
00:36:17,244 --> 00:36:18,680
se sukeltaa hämäriin syvyyksiin

475
00:36:18,713 --> 00:36:21,949
valtamerestä ja
hukuttaa käärmeen.

476
00:36:23,383 --> 00:36:24,384
- Mitä tarkoitat?

477
00:36:28,523 --> 00:36:32,960
- Näen sen sinussa
silmät, sanoin mitä tahansa,

478
00:36:36,329 --> 00:36:38,733
olet jo
päätti mieltäsi.

479
00:36:40,267 --> 00:36:41,803
Se on luonnossasi.

480
00:36:47,340 --> 00:36:49,644
Luuletko, että hän tekee
kiitos siitä.

481
00:36:49,677 --> 00:36:53,648
Luuletko hänen sanovan,
oi Requiem, sankarini.

482
00:36:53,681 --> 00:36:55,717
Luuletko sen käyvän
sovittaa syntisi?

483
00:36:55,750 --> 00:36:56,818
- Olen palvellut aikani.

484
00:36:58,553 --> 00:36:59,587
- Kyllä todellakin teit.

485
00:37:00,955 --> 00:37:04,892
Narkkari kusipää löytyi
äitinsä lattialla

486
00:37:04,926 --> 00:37:07,795
neula kädessään peitettynä
omassa paskassa ja kusessa,

487
00:37:08,863 --> 00:37:09,964
ilkeää bisnestä.

488
00:37:11,899 --> 00:37:15,737
Tappo kuitenkin,
olet tervetullut.

489
00:37:18,338 --> 00:37:22,677
- Villi, julma peto on
ei häkin kalterien takana.

490
00:37:22,710 --> 00:37:23,711
Se on sen edessä.

491
00:37:32,854 --> 00:37:35,355
- Sinusta ei ole hyötyä
itkee vuotaneen maidon takia.

492
00:37:36,724 --> 00:37:38,993
Vanhempani kuolivat
puolessa iässäsi.

493
00:37:39,026 --> 00:37:40,762
Maailma voi olla a
hyvin, hyvin julmaa,

494
00:37:40,795 --> 00:37:43,463
julma paikka ja sinä olet
tervetuloa siihen.

495
00:37:45,700 --> 00:37:46,968
No, sinun täytyy syödä tämä,

496
00:37:47,001 --> 00:37:48,301
en halua sinun valittavan

497
00:37:48,335 --> 00:37:51,038
matkalla sinne ylös, eikö niin?

498
00:37:51,072 --> 00:37:52,039
Tule syömään.

499
00:37:52,073 --> 00:37:53,641
Kuunteletko minua?

500
00:37:54,976 --> 00:37:56,577
Ei ole hienoa
valkoinen ritari tulee

501
00:37:56,611 --> 00:37:59,379
ja pelastaa sinut, tämä
ei ole satu.

502
00:38:00,081 --> 00:38:00,948
Olet perseestä.

503
00:38:48,596 --> 00:38:52,633
- Tarvitsen vain korkean laivan
ja tähti, joka purjehtii hänen ohitseen.

504
00:38:54,902 --> 00:38:56,037
Hyvästi, vanha tyttö.

505
00:39:09,717 --> 00:39:10,751
Tämä on tohtori Gelmini

506
00:39:10,785 --> 00:39:13,386
Webster Clinicistä.

507
00:39:13,420 --> 00:39:15,756
Soita minulle
kun saat tämän

508
00:39:15,790 --> 00:39:18,693
kuten meidän pitää aikatauluttaa
seuranta-ajan

509
00:39:18,726 --> 00:39:21,461
itseni ja tohtori Bloomin kanssa.

510
00:39:22,597 --> 00:39:23,463
Kiitos.

511
00:39:29,737 --> 00:39:30,605
- Lopeta.

512
00:39:31,572 --> 00:39:32,673
- Mitä vittua.

513
00:39:32,707 --> 00:39:34,075
- Varo suutasi.

514
00:39:35,009 --> 00:39:35,943
Missä tyttö on?

515
00:39:35,977 --> 00:39:37,044
- Vittu kaveri.

516
00:39:37,078 --> 00:39:38,478
- Hae hänet nyt.

517
00:39:38,512 --> 00:39:42,750
Ei, soita hänelle.

518
00:39:47,487 --> 00:39:49,456
- Elsie, rakas Elsie.

519
00:39:53,060 --> 00:39:57,765
- Elsie, nimeni on Requiem
ja sinä tulet kanssani.

520
00:39:57,798 --> 00:39:59,800
Olen täällä pelastaakseni sinut,
ymmärrätkö minua?

521
00:39:59,834 --> 00:40:02,103
Me lähdemme tästä paikasta.

522
00:40:03,971 --> 00:40:06,741
Joten jos olet pakkaanut, haluan
mene ja ota laukkusi.

523
00:40:06,774 --> 00:40:08,142
Mene nyt.

524
00:40:08,175 --> 00:40:09,944
- Kun kumppanini saa
takaisin, tulet olemaan.

525
00:40:09,977 --> 00:40:11,579
- Turpa kiinni, kusipää.

526
00:40:20,121 --> 00:40:20,988
Hyvä tyttö.

527
00:40:22,556 --> 00:40:26,794
Elsie, haluan sinun
mene yläkertaan, ulos,

528
00:40:26,827 --> 00:40:31,498
ylitä tie, musta auto,
mene sisään ja mene nyt.

529
00:40:31,532 --> 00:40:34,101
- Kaveri, me tarvitsemme
se vitun tyttö.

530
00:40:34,135 --> 00:40:35,703
- No älä vittuile
onko sinulla hänet?

531
00:40:35,736 --> 00:40:37,972
Kuuntele, minä kävelen
ulos tuosta ovesta nyt,

532
00:40:38,005 --> 00:40:40,708
yritä seurata minua, olen
laittaa luodin

533
00:40:40,741 --> 00:40:42,143
vitun päässäsi
ja yksi kusessasi

534
00:40:42,176 --> 00:40:46,180
hyvästä syystä, tee
kuulet minut, sano kyllä.

535
00:40:48,082 --> 00:40:51,018
Hän oli vitun oikeassa, eläimet,
vitun paljon sinua.

536
00:40:55,122 --> 00:40:56,724
- Vittu, jeesus.

537
00:40:56,757 --> 00:40:59,193
- Vitun paska Jeesus on
oikein, pysy siellä.

538
00:41:03,531 --> 00:41:05,498
- Joo, sinä parempi
alas nyt tänne.

539
00:41:05,533 --> 00:41:07,068
Tiedät ne kaksi
kusipäät viime yöltä,

540
00:41:07,101 --> 00:41:09,804
he ovat vain tulleet ja
otti pienen nartun.

541
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
Kaksi kusipäätä viime yöltä.

542
00:41:11,305 --> 00:41:13,641
Tule vain tänne
nyt vittu, kusipäät.

543
00:41:19,113 --> 00:41:20,948
- Selvä.

544
00:41:20,982 --> 00:41:23,217
Osoite on rekisteröity
Jonathan Murraylle.

545
00:41:23,250 --> 00:41:26,187
Sain sen, ei vain
olla muutaman kilometrin päässä.

546
00:41:26,220 --> 00:41:27,955
Mennään, sinä ajat.

547
00:41:27,989 --> 00:41:29,190
- Mitä tarkoitat?
ajatko sinä?

548
00:41:29,223 --> 00:41:30,758
Eikö joku vittu voi ottaa vallan?

549
00:41:30,791 --> 00:41:32,226
Ajan aina vittu.

550
00:41:32,259 --> 00:41:33,928
- Koska sinä
meni vittuun kusipää.

551
00:41:33,961 --> 00:41:34,829
- Haista vittu.

552
00:41:38,899 --> 00:41:41,836
- Minulla on aikaa
ennen lentoani.

553
00:41:41,869 --> 00:41:45,673
Haluatko nähdä tytön,
tuo hänet hotelliini.

554
00:41:45,706 --> 00:41:48,709
- Joo, voi olla
ongelma sen kanssa.

555
00:41:58,819 --> 00:42:00,254
- Olen pahoillani vanhempiesi puolesta.

556
00:42:03,724 --> 00:42:05,860
Kuule, he tulevat
meidän jälkeen, nuo ihmiset.

557
00:42:07,261 --> 00:42:09,630
Minä suojelen sinua,
Haluan pitää sinut turvassa.

558
00:42:10,998 --> 00:42:12,900
Mutta se tarkoittaa, että aiomme
täytyy lähteä reissuun.

559
00:42:12,933 --> 00:42:14,735
Emme ole tulossa
pitkästä aikaa takaisin poika.

560
00:42:16,237 --> 00:42:17,872
Minun on tehtävä jotain.

561
00:42:20,741 --> 00:42:22,143
Joku, joka minun on
sanoa hyvästit.

562
00:42:22,176 --> 00:42:23,044
Ymmärrätkö?

563
00:42:28,716 --> 00:42:32,153
Tässä, haluan kuunnella
johonkin musiikkiin?

564
00:42:37,058 --> 00:42:39,260
Tulen kohta sinne.

565
00:42:39,293 --> 00:42:42,196
Katso se, juuri siellä, okei?

566
00:43:13,861 --> 00:43:16,664
- Olen pahoillani, ettemme ole
auki tällä hetkellä.

567
00:43:17,731 --> 00:43:21,969
Ei, ei, älä tule lähemmäksi.

568
00:43:22,002 --> 00:43:23,270
En halua sinua lähelleni.

569
00:43:28,442 --> 00:43:30,644
Siitä on 20 vuotta.

570
00:43:30,678 --> 00:43:32,713
- 20 vuotta, 8
kuukautta ja 16 päivää.

571
00:43:32,746 --> 00:43:34,048
- Mitä haluat?

572
00:43:34,081 --> 00:43:35,816
- Minun piti nähdä sinut.

573
00:43:35,850 --> 00:43:36,717
- Miksi?

574
00:43:37,718 --> 00:43:38,853
- Se on monimutkaista.

575
00:43:39,920 --> 00:43:41,989
- Ai niin, se on monimutkaista.

576
00:43:44,091 --> 00:43:45,693
- Onko hän?

577
00:43:45,726 --> 00:43:46,827
- Voi, eikö niin
mainita hänen nimensä.

578
00:43:46,861 --> 00:43:48,229
Hän lakkasi olemasta tyttäresi

579
00:43:48,262 --> 00:43:49,964
päivä, jolloin kävelit
ulos tuosta ovesta.

580
00:43:49,997 --> 00:43:53,801
Pysähdyimme molemmat
olla sinun sinä päivänä.

581
00:43:53,834 --> 00:43:57,338
Kaikki hyvä hänessä on
koska hän kasvoi ilman sinua.

582
00:43:57,371 --> 00:43:59,773
Hän ei edes
tiedä kuka olet.

583
00:43:59,807 --> 00:44:04,245
Ja hän on sen kanssa parempi
jokaisen olemuksensa säikeen.

584
00:44:05,813 --> 00:44:08,849
Kaikki mitä kosketat
vain kuihtuu ja kuolee.

585
00:44:09,850 --> 00:44:11,285
Sinulla ei ole oikeutta.

586
00:44:11,318 --> 00:44:12,419
- Siinä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.

587
00:44:12,453 --> 00:44:13,988
- No, en halua kuulla sitä.

588
00:44:14,021 --> 00:44:16,190
Mitä voisit
ehkä täytyy sanoa

589
00:44:16,223 --> 00:44:18,826
se olisi mikä tahansa
hyvä kenellekään?

590
00:44:18,859 --> 00:44:21,729
Mitä sinulla oli koskaan sanottavaa?

591
00:44:21,762 --> 00:44:24,265
No, minä näen
joku halusi sinut,

592
00:44:24,298 --> 00:44:26,000
mikä on enemmän kuin koskaan.

593
00:44:28,335 --> 00:44:30,671
Onko sen tarkoitus
saada minut tuntemaan jotain?

594
00:44:33,107 --> 00:44:35,075
- Se on luomassa minut
tunne jotain, se on siellä

595
00:44:36,443 --> 00:44:38,979
muistuttamaan minua siitä, mitä minä
tein ja mitä olen menettänyt.

596
00:44:42,750 --> 00:44:47,755
Ja tietysti tiesin syvästi
alas, että se oli kohtalo,

597
00:44:49,390 --> 00:44:51,458
Voisin koskaan rakastaa sinua
kaukaa sen jälkeen mitä tein.

598
00:44:52,527 --> 00:44:54,028
Miten palasit siitä?

599
00:44:55,796 --> 00:44:58,065
- Ja kuka teki sinusta
tuomari, tuomaristo teloittaja?

600
00:44:58,098 --> 00:44:59,066
Toby teki, kun hän.

601
00:44:59,099 --> 00:45:00,834
Voi, sinun täytyy lähteä.

602
00:45:18,185 --> 00:45:20,988
- Tiedätkö milloin olin
tekemieni asioiden sisällä,

603
00:45:21,021 --> 00:45:23,824
asiat, jotka minulla meni hyvin
kautta palatakseni sinuun?

604
00:45:23,857 --> 00:45:26,393
Kaikki mitä olen koskaan halunnut tehdä
oli palata luoksesi.

605
00:45:26,427 --> 00:45:28,162
- En välitä mitä
menit läpi,

606
00:45:28,195 --> 00:45:31,232
olet hämmentävä
itsekäs halusi

607
00:45:31,265 --> 00:45:35,502
kelata kello takaisin kohtaan a
aika, jolloin en vihannut sinua.

608
00:45:35,537 --> 00:45:37,204
Toivon, että meillä olisi enemmän aikaa.

609
00:45:38,573 --> 00:45:41,008
Mutta nyt minulla on kaikki
aika maailmassa.

610
00:45:41,041 --> 00:45:42,776
Se ei vain koske sinua.

611
00:45:44,812 --> 00:45:47,248
- Sanoisitko koskaan minulle,
lopettaa?

612
00:45:47,281 --> 00:45:48,816
Jos rakastaisit minua, lopettaisit.

613
00:45:49,551 --> 00:45:51,452
- Ei tuhanteen vuoteen.

614
00:45:53,420 --> 00:45:54,822
- Ei 1000 vuoteen.

615
00:45:57,057 --> 00:45:58,425
Sinä olit elämäni rakkaus.

616
00:46:00,127 --> 00:46:01,262
- Ja sinä olit minun.

617
00:46:04,131 --> 00:46:06,400
Mutta sinä olet myös sen tuska.

618
00:46:27,354 --> 00:46:28,523
- Oletko kunnossa?

619
00:46:32,393 --> 00:46:34,094
- Mikä tämä laulu on?

620
00:46:34,128 --> 00:46:38,932
- Se oli vanhempieni suosikki.

621
00:46:50,044 --> 00:46:52,146
- Tule Johnny,
nosta, vittu.

622
00:46:53,515 --> 00:46:57,184
Nosta Johnny, paska.

623
00:47:08,563 --> 00:47:11,198
- Pomo, saimme hänet.

624
00:47:11,231 --> 00:47:12,534
- Sain tämän.

625
00:47:12,567 --> 00:47:14,902
Tiedät mitä sinulla on, vittu.

626
00:47:14,935 --> 00:47:17,938
Sinua on nainut Chris, ja
niin tehdessäsi nait minua.

627
00:47:17,971 --> 00:47:20,007
Suosittelen siis kantamaan
seurata esimerkkiäsi

628
00:47:20,040 --> 00:47:21,975
kun siivoan
sinun vitun sotkuasi.

629
00:47:23,177 --> 00:47:24,144
- Vittu mies.

630
00:47:24,178 --> 00:47:25,479
- Mitä helvettiä se nyt on?

631
00:47:29,983 --> 00:47:32,119
- Joo, hän on täällä, mennään.

632
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
- Olet kunnossa kaveri.

633
00:47:45,567 --> 00:47:46,534
Menetitkö jotain?

634
00:47:50,003 --> 00:47:51,673
-Haluatko sinä jotain?

635
00:47:51,706 --> 00:47:55,109
Tule sitten perse,
Otetaan se hei?

636
00:48:12,426 --> 00:48:13,961
- Voinko auttaa sinua Mr.

637
00:48:13,994 --> 00:48:16,397
- Toivottavasti et
mieli, päästin itseni sisään.

638
00:48:23,738 --> 00:48:25,272
- Ei, ei, en välitä.

639
00:48:27,742 --> 00:48:30,645
Voinko tarjota sinulle juoman?

640
00:48:30,678 --> 00:48:32,179
- Mitä, juhlitaanko?

641
00:48:33,548 --> 00:48:36,350
Se näyttää yhdeltä sinun
eläimet ovat päässeet irti.

642
00:48:38,018 --> 00:48:39,353
Haluan tietää kuka hän on.

643
00:48:39,386 --> 00:48:41,121
Haluan tietää missä hän on

644
00:48:42,489 --> 00:48:44,024
ja haluan tietää
minne hän on menossa.

645
00:48:47,060 --> 00:48:47,461
Näet, että hänellä on jotain
joka kuuluu minulle.

646
00:48:50,164 --> 00:48:51,432
Sinun on korjattava tämä.

647
00:48:53,000 --> 00:48:54,067
Onko mitään käsitystä missä hän on?

648
00:48:55,502 --> 00:48:57,037
- Dover.

649
00:48:57,070 --> 00:48:58,472
Southampton, ehkä.

650
00:49:01,576 --> 00:49:02,443
- Todellako?

651
00:49:05,747 --> 00:49:07,347
Olin niin innoissani tavastani sinut.

652
00:49:08,616 --> 00:49:10,484
Kuului niin paljon ihania
sanat sinusta,

653
00:49:11,786 --> 00:49:13,487
maineesi
jatkat herra Allen.

654
00:49:15,055 --> 00:49:16,624
Herranjumala missä
ovat tapani,

655
00:49:16,658 --> 00:49:18,959
En ole edes esitellyt
minä, herttua.

656
00:49:29,336 --> 00:49:31,071
Se on ohi, ei hätää.

657
00:49:45,352 --> 00:49:46,386
- Tulen kohta takaisin.

658
00:49:50,324 --> 00:49:51,726
Kuuntele, aion
olla viisi minuuttia

659
00:49:52,794 --> 00:49:53,595
ja minun täytyy palata hakemaan sinua.

660
00:49:55,362 --> 00:49:56,564
Tulen takaisin sinulle.

661
00:50:00,768 --> 00:50:05,405
Jos en palaa viiden kuluttua
minuuttia, haluan mennä tänne.

662
00:50:05,439 --> 00:50:07,709
Haluan sinun juoksevan
lähimpään taksiin,

663
00:50:07,742 --> 00:50:09,744
pyydä häntä viemään sinut tänne, okei?

664
00:50:15,148 --> 00:50:17,284
Ja mitä ikinä teetkin,
älä unohda tätä.

665
00:50:30,865 --> 00:50:32,065
- Johnny.

666
00:50:34,669 --> 00:50:35,537
Johnny.

667
00:50:42,744 --> 00:50:43,745
Johnny.

668
00:50:50,183 --> 00:50:51,051
Johnny.

669
00:50:55,322 --> 00:50:56,189
Vittu.

670
00:51:04,632 --> 00:51:05,567
Johnny, ei.

671
00:51:21,148 --> 00:51:22,517
- No?

672
00:51:22,550 --> 00:51:23,851
- Meillä kävi tuuri, hän
oli tarpeeksi vanhaa koulua

673
00:51:23,885 --> 00:51:25,452
ei saada a
salasana puhelimeensa,

674
00:51:25,485 --> 00:51:27,487
mutta tarpeeksi älykäs
jäljittää autoaan.

675
00:51:27,522 --> 00:51:29,389
- Pomo, saimme hänet.

676
00:53:02,349 --> 00:53:04,351
- Miksi olet niin töykeä?

677
00:53:05,720 --> 00:53:07,822
- Miksi olet niin töykeä?

678
00:53:07,855 --> 00:53:10,625
- Huumekauppiaat tappoivat
ainoat ihmiset, joita olen koskaan rakastanut.

679
00:53:16,698 --> 00:53:18,465
Haista vittu.

680
00:53:18,498 --> 00:53:20,400
Missä olemme,
minne olemme menossa?

681
00:53:27,809 --> 00:53:28,676
- Kotiin.

682
00:53:41,354 --> 00:53:44,391
Olet nälkäinen, haluatko
nappaa jotain syötävää.

683
00:53:47,729 --> 00:53:48,596
Vitun autoja.

684
00:53:51,699 --> 00:53:56,369
No siinä se
päätti silloin. Paska.

685
00:54:20,762 --> 00:54:21,629
Ongelmia?

686
00:54:23,430 --> 00:54:24,732
Alkoi juuri hakkaamaan.

687
00:54:25,800 --> 00:54:26,701
- Katsotaan nyt sitten.

688
00:54:33,574 --> 00:54:34,542
Lontoolaiset?

689
00:54:34,575 --> 00:54:35,442
- Jotain sellaista.

690
00:54:36,978 --> 00:54:38,579
Mitä luulet sen olevan?

691
00:54:38,613 --> 00:54:40,014
- Se on vain yksinkertainen korjaus.

692
00:54:40,047 --> 00:54:41,549
Tuossahan se on
vain lipsahti ulos,

693
00:54:41,582 --> 00:54:42,917
vain varaosaan.

694
00:54:45,586 --> 00:54:47,722
Oletan, että olet
laittaa muutaman kilometrin hänen päälleen.

695
00:54:49,524 --> 00:54:54,061
Ei pitäisi ottaa enempää kuin
puoli tuntia, tunti huippuja.

696
00:54:54,796 --> 00:54:55,997
- Joo.

697
00:54:56,030 --> 00:54:57,632
- Tunti.

698
00:54:57,665 --> 00:54:59,534
- Kuule, onko siellä
jossain täällä

699
00:54:59,567 --> 00:55:01,434
voimme saada jotain
syö, olen nälkäinen.

700
00:55:01,468 --> 00:55:05,472
- Ali's Diner, tuolla ylhäällä
vasemmalla, sitä ei voi missata.

701
00:55:05,506 --> 00:55:06,674
- Tunti.

702
00:55:06,707 --> 00:55:07,575
- Tunti.

703
00:55:07,608 --> 00:55:08,475
- Kiitos kaveri.

704
00:55:09,143 --> 00:55:10,111
- Duncan.

705
00:55:10,144 --> 00:55:10,878
Kiitos Duncan.

706
00:55:12,980 --> 00:55:13,915
- Tule pulaan.

707
00:55:19,086 --> 00:55:20,688
- Totta, mennään, hän pysähtyi.

708
00:55:22,023 --> 00:55:23,591
- Mikä on sinun
kuoli viimeinen orja?

709
00:55:23,624 --> 00:55:24,959
Saanko juoda kahvini.

710
00:55:26,661 --> 00:55:28,062
missä ne ovat?

711
00:55:28,095 --> 00:55:30,832
- Glen Coe, lähellä Lochea
jotain tai muuta.

712
00:55:33,734 --> 00:55:36,369
- Hyvä on, mennään.

713
00:56:16,443 --> 00:56:19,747
Etsin ystävää
minun, ajaa mustalla Audilla.

714
00:56:19,780 --> 00:56:20,882
Hän on yli viisikymppinen.

715
00:56:20,915 --> 00:56:22,516
Hänellä on pieni tyttö mukanaan.

716
00:56:22,550 --> 00:56:25,119
Joo, he olivat täällä,
reissulla, eikö niin?

717
00:56:25,152 --> 00:56:26,754
- Joo, niin.

718
00:56:26,787 --> 00:56:29,156
- En usko sinua
tietää mihin suuntaan meni.

719
00:56:29,190 --> 00:56:31,525
- Anteeksi, en todellakaan ollut.

720
00:56:46,040 --> 00:56:46,908
- Vitun kusipää.

721
00:57:00,087 --> 00:57:01,122
- Onko sinulla parempi olo?

722
00:57:01,155 --> 00:57:02,790
- Kyllä.

723
00:57:02,823 --> 00:57:04,158
Aivan, mennään.

724
00:57:07,028 --> 00:57:08,495
- Se on noin.

725
00:57:35,589 --> 00:57:38,726
- Loput
tapa, jolla kuljemme kävellen.

726
00:58:19,133 --> 00:58:20,001
Isä.

727
00:58:22,136 --> 00:58:25,072
- Eddie, mitä vittua
helvettiä haluatko?

728
00:58:26,073 --> 00:58:28,976
- Tarvitsen apuasi.

729
00:58:29,010 --> 00:58:32,013
No, minä kerron sinulle kuten
Kerroin sinulle 36 vuotta sitten,

730
00:58:32,046 --> 00:58:33,014
olet omillasi.

731
00:58:38,919 --> 00:58:39,820
Hän sinun?

732
00:58:41,622 --> 00:58:43,257
- Hän on minun vastuullani.

733
00:58:43,290 --> 00:58:46,827
No siinä tapauksessa olemme
kaikki perseestä, eikö niin?

734
00:58:53,734 --> 00:58:56,137
- Tulkaa, vittu
pidä nenäsi kiinni tästä.

735
00:58:56,170 --> 00:58:57,038
Tule.

736
00:59:01,108 --> 00:59:02,910
- Sain vitun.

737
00:59:02,943 --> 00:59:06,747
Eddie Willis teki 15 puolesta
tappo, pään lyöminen.

738
00:59:09,350 --> 00:59:12,853
Tämän mukaan hän oli
35, kun hänet tuomittiin.

739
00:59:12,887 --> 00:59:15,923
Hän on ollut ulkona viisi
joten 55 anna tai ota.

740
00:59:15,956 --> 00:59:16,857
- Se onnistuu.

741
00:59:19,226 --> 00:59:21,962
Vittu minua, tämä veijari
menossa pohjoiseen.

742
00:59:22,897 --> 00:59:23,931
- Siis mitä vittua?

743
00:59:23,964 --> 00:59:25,833
Tule.

744
00:59:25,866 --> 00:59:27,868
- Hyvä on, minulla on
vanha hakemistolistaus täällä

745
00:59:27,902 --> 00:59:32,907
David Willisille Cenassa, Sennassa?

746
00:59:34,175 --> 00:59:37,311
Skotlanti, Glen jotain.

747
00:59:38,913 --> 00:59:40,748
Se on kuin toinen
vitun kieli.

748
00:59:40,781 --> 00:59:43,017
- Ei, hän sanoo isänsä olevan David
tässä artikkelissa täällä kuten.

749
00:59:45,753 --> 00:59:47,188
- Löysimme hänet.

750
00:59:47,221 --> 00:59:48,856
- Suloinen, vittu
selvitetty, tulkaa te kaksi,

751
00:59:48,889 --> 00:59:50,191
ota yksi näistä, tule.

752
00:59:56,263 --> 00:59:57,932
- Pitäisikö minun mennä tarkistamaan hänet?

753
00:59:57,965 --> 00:59:59,633
Hänelläkin täytyy olla nälkä.

754
00:59:59,667 --> 01:00:01,302
- Hän osaa pitää huolta itsestään.

755
01:00:02,169 --> 01:00:05,806
- Hänen isänsä?

756
01:00:05,840 --> 01:00:06,807
- Joo.

757
01:00:06,841 --> 01:00:07,842
- Onko hän siis sinun poikasi?

758
01:00:10,177 --> 01:00:11,745
- Joo.

759
01:00:11,779 --> 01:00:13,214
- Miksei sitten
pidättekö toisistanne?

760
01:00:13,247 --> 01:00:15,249
Se ei tee
paljon järkeä minusta.

761
01:00:15,282 --> 01:00:17,351
- No, hän ei
paljon järkeä minusta.

762
01:00:19,286 --> 01:00:22,289
Hän teki kerran jotain väärin.

763
01:00:22,323 --> 01:00:23,991
Jotain, jota en voisi koskaan antaa anteeksi.

764
01:00:25,793 --> 01:00:27,294
- Jotain, jota et voinut antaa anteeksi

765
01:00:27,328 --> 01:00:29,263
tai jotain sinä
ei voinut ymmärtää.

766
01:00:32,399 --> 01:00:34,034
- Kuinka vanha sanoit olevasi?

767
01:00:34,068 --> 01:00:35,436
- 12 ja kolme neljäsosaa.

768
01:00:35,469 --> 01:00:37,371
- 12 ja kolme neljäsosaa.

769
01:00:37,404 --> 01:00:39,640
- Olen 13 tuumaa
toukokuuta, toukokuun 29.

770
01:00:41,742 --> 01:00:43,210
- Etkö esittele minua?

771
01:00:44,712 --> 01:00:46,247
- Älä vaihda aihetta.

772
01:00:49,917 --> 01:00:50,918
- Hän tappoi miehen.

773
01:00:53,254 --> 01:00:56,023
- Kuten ihmiset, jotka
tappoi äitini ja isäni?

774
01:00:56,056 --> 01:00:58,159
- Ei, ei, sitä
ei ollut hyvä mies.

775
01:00:58,192 --> 01:01:00,060
Siellä ei ollut miestä ollenkaan.

776
01:01:00,094 --> 01:01:02,196
- Mutta ihmisten tappaminen ei ole
onko se erittäin hyvä?

777
01:01:04,031 --> 01:01:06,400
- Elämä on monimutkaista, Elsie.

778
01:01:06,433 --> 01:01:07,801
- Selitä se sitten minulle.

779
01:01:14,375 --> 01:01:16,911
Mitä tämä on, hän on
aina kirjoittaa siihen,

780
01:01:16,944 --> 01:01:17,978
aina katsomassa sitä.

781
01:01:23,217 --> 01:01:24,084
- Voi Eddie.

782
01:01:26,820 --> 01:01:28,255
- Mitä?

783
01:01:28,289 --> 01:01:31,258
- Ne ovat yhtälöitä Prinsessa.

784
01:01:31,292 --> 01:01:32,426
- Yhtälöt?

785
01:01:32,459 --> 01:01:34,061
- Kyllä, tiedät kaavat.

786
01:01:35,829 --> 01:01:36,697
- Mitä varten?

787
01:01:42,503 --> 01:01:44,805
- Yhtälöt ajan kääntämiseksi.

788
01:01:50,778 --> 01:01:53,180
Voinko antaa sinulle sanan
neuvoja kultaseni?

789
01:01:55,015 --> 01:01:59,920
Tee aina pakosuunnitelma ja
Älä koskaan anna heidän nähdä sinun vuotavan verta.

790
01:02:18,839 --> 01:02:21,242
Siinä hän on, luovuttaja.

791
01:02:22,476 --> 01:02:24,945
Et vieläkään voi lopettaa sitä.

792
01:02:28,082 --> 01:02:31,318
Elsie loi sinut
illallinen, köyhä tyttö.

793
01:02:32,853 --> 01:02:35,089
Hän näyttää ajattelevan
olet hänen ainoa toivonsa.

794
01:02:35,122 --> 01:02:37,258
Mutta älä huoli, olen
aseta hänet suoraan.

795
01:02:37,291 --> 01:02:39,293
Ei sovi sinulle juomiseen.

796
01:02:39,326 --> 01:02:42,463
Mutta tietysti tiedät sen,

797
01:02:42,496 --> 01:02:46,400
tekee sinusta epämiellyttävän
henkilö muun muassa.

798
01:02:46,433 --> 01:02:49,003
- No sinä tietäisit
kaikesta siitä.

799
01:02:49,036 --> 01:02:50,137
- Mikä hätänä?

800
01:02:50,170 --> 01:02:51,872
Luuletko olevasi minua parempi?

801
01:02:51,905 --> 01:02:55,042
Sinä, sinä ilmestyt
täällä ovellani

802
01:02:55,075 --> 01:02:56,544
kaikkien näiden vuosien jälkeen.

803
01:02:59,547 --> 01:03:02,550
- Äiti, hän kuoli vihaten sinua.

804
01:03:04,084 --> 01:03:05,886
- Joo, no hän
kuoli häpeäen sinua.

805
01:03:07,221 --> 01:03:09,156
Olit tahra
sukunimessä.

806
01:03:10,525 --> 01:03:13,260
Tiedät poikani
minun, katso sinua.

807
01:03:13,294 --> 01:03:14,562
En koskaan halunnut sinua.

808
01:03:15,963 --> 01:03:16,930
Kukaan ei tehnyt.

809
01:03:16,964 --> 01:03:17,931
- Mene vittuun.

810
01:03:17,965 --> 01:03:19,066
- Varo suutasi.

811
01:03:19,099 --> 01:03:20,868
- Varo suutasi.

812
01:03:20,901 --> 01:03:23,270
Tiedätkö, kunnes
eilen, ainoa asia,

813
01:03:23,304 --> 01:03:25,406
ja ainoa kerta, kun halusin
kuulla sinusta mitään

814
01:03:25,439 --> 01:03:27,041
piti kertoa, että sinä.

815
01:03:29,577 --> 01:03:31,579
- Mitä, hei, mitä?

816
01:03:31,613 --> 01:03:34,148
Mene, puhu poika.

817
01:03:34,181 --> 01:03:36,150
- Ainoa kerta, kun halusin kuulla

818
01:03:36,183 --> 01:03:38,085
mitään sinusta oli
kerrotaan, että kuolit.

819
01:03:38,118 --> 01:03:40,054
Ja usko minua, kun minä
sano niin 30 sekuntia

820
01:03:40,087 --> 01:03:42,056
elämäni jokaisesta päivästä,

821
01:03:42,089 --> 01:03:45,859
Vannon, että olen odottanut
jotta se puhelu tulisi.

822
01:03:45,893 --> 01:03:48,329
Tarkoitan, milloin olet
kuoleeko vittu?

823
01:03:48,362 --> 01:03:53,367
Sinä vanha, ilkeä,
paha, kamala kusipää,

824
01:03:54,968 --> 01:03:56,604
Kristus, vihaan sinua,
Vihaan sinua helvetissä.

825
01:04:03,678 --> 01:04:06,246
- Luulen, että aiot
ylittää minut, eikö?

826
01:04:06,280 --> 01:04:09,483
Tapa, jolla jatkat,
juo itsesi kuoliaaksi.

827
01:04:10,918 --> 01:04:12,453
No, takaisin sinulle.

828
01:04:14,121 --> 01:04:15,923
En kestä sinun näkemistäsi.

829
01:04:17,659 --> 01:04:21,095
Hän näytti minulle muistikirjaasi,
kuka luulet olevasi?

830
01:04:21,128 --> 01:04:22,162
Marty McFly.

831
01:04:24,131 --> 01:04:27,968
Luuletko, koska olen a
vuosia opiskellut lääkäri,

832
01:04:28,001 --> 01:04:32,973
kunnioitettu, koristeltu,
julkaistu jumalan tähden.

833
01:04:33,575 --> 01:04:35,175
Se on lahjani.

834
01:04:35,209 --> 01:04:38,078
Haluat kääntää ajan
mutta olet jo tehnyt sen.

835
01:04:38,112 --> 01:04:40,247
Sinä tyhmä, tyhmä poika.

836
01:04:42,149 --> 01:04:43,518
Elät menneisyydessä,

837
01:04:43,551 --> 01:04:46,086
voit kutsua sitä
nostalgiaa tai mitä tahansa

838
01:04:46,120 --> 01:04:50,424
mutta sinä olet siellä,
ei koskaan nykyisyydessä,

839
01:04:50,457 --> 01:04:53,160
aina toisen maassa,

840
01:04:53,193 --> 01:04:57,431
katumuksen syömä
ja itseinhoa.

841
01:04:57,464 --> 01:04:58,566
- Ainoa asia
olet koskaan antanut minulle

842
01:04:58,600 --> 01:05:03,103
mikä tahansa käyttö oli kipua ja loukkaantumista.

843
01:05:03,137 --> 01:05:06,173
- Joo, se oli enemmän
kuin olet koskaan ansainnut.

844
01:05:08,108 --> 01:05:10,344
Luuletko, jos yhtäkkiä
ei ollut siellä huomenna,

845
01:05:10,377 --> 01:05:13,013
että kukaan välittäisi?

846
01:05:18,352 --> 01:05:22,289
Kerro yksi henkilö paremmin
pois kun tunnen sinut, vai mitä?

847
01:05:24,526 --> 01:05:29,029
Kerro minulle yksi henkilö, joka on
kertoivat sinulle rakastavansa sinua.

848
01:05:32,433 --> 01:05:35,670
- Menetin perheeni, kaikki.

849
01:05:35,703 --> 01:05:37,605
- Kyllä teit.

850
01:05:37,639 --> 01:05:41,676
Ja Sasha menetti omansa
ja joka toinen ihminen.

851
01:05:42,744 --> 01:05:45,012
Menetin saatanan äitisi.

852
01:05:45,045 --> 01:05:48,650
Me kaikki kannamme loukkaantumisia,
me kaikki menetimme jonkun.

853
01:05:50,484 --> 01:05:54,087
Ota pää pois siitä
muistikirja ja pois menneisyydestä

854
01:05:56,089 --> 01:05:58,192
ja takapuoleltasi.

855
01:05:58,225 --> 01:06:00,093
koska siellä on pieni tyttö

856
01:06:00,127 --> 01:06:03,397
joka on juuri hukassa
myös heidän perheensä.

857
01:06:06,768 --> 01:06:08,502
Se tapahtuu.

858
01:06:08,536 --> 01:06:13,307
Syy, seuraus,
seuraukset,

859
01:06:14,542 --> 01:06:16,043
vastuuta.

860
01:06:17,478 --> 01:06:18,345
- Ai niin.

861
01:06:19,681 --> 01:06:22,617
Elät sen kanssa
teitkö, seuraukset?

862
01:06:22,650 --> 01:06:26,220
– Meidän kaikkien kanssa on elettävä
se, ei ole muuta vaihtoehtoa.

863
01:06:32,527 --> 01:06:34,729
Muistatko mitä
Oppenheimer sanoi?

864
01:06:36,396 --> 01:06:38,700
Kuka tahansa mies, jonka
virheet kestävät 10 vuotta

865
01:06:38,733 --> 01:06:41,536
korjata on melkoinen mies.

866
01:06:42,537 --> 01:06:43,705
Ole mies, poika.

867
01:06:49,409 --> 01:06:51,411
Mutta tarkoitin sitä poikani.

868
01:06:51,445 --> 01:06:54,348
En koskaan ajatellut
sinusta, ei kertaakaan.

869
01:06:57,351 --> 01:06:59,186
- Mitä minun pitäisi
asumaan hänen kanssaan?

870
01:06:59,219 --> 01:07:03,123
Vain siksi, että olet eksyksissä
syy ei tarkoita, että hän on.

871
01:07:03,156 --> 01:07:04,458
Hän tarvitsee jonkun.

872
01:07:05,527 --> 01:07:07,361
Ja olen liian vanha.

873
01:08:40,588 --> 01:08:41,556
Mitkä ovat säännöt?

874
01:08:42,624 --> 01:08:44,424
- Tee aina pakosuunnitelma.

875
01:08:44,458 --> 01:08:45,560
- Ja.

876
01:08:45,593 --> 01:08:47,361
- Älä koskaan anna heidän nähdä sinun vuotavan verta.

877
01:08:47,394 --> 01:08:48,261
- Hyvä tyttö.

878
01:08:50,497 --> 01:08:51,365
Mikä se on?

879
01:08:53,835 --> 01:08:54,769
- Tunnen.

880
01:08:56,638 --> 01:08:59,172
- Ei hätää, prinsessa.

881
01:08:59,206 --> 01:09:02,710
- Se on kuin perhosia
mutta ei hyvä.

882
01:09:04,378 --> 01:09:05,580
On kuin he olisivat surullisia.

883
01:09:07,715 --> 01:09:08,750
- Se on surua.

884
01:09:10,551 --> 01:09:11,451
- En pidä siitä.

885
01:09:12,620 --> 01:09:13,554
Mikä se on?

886
01:09:15,923 --> 01:09:18,626
- Tule mukaani, haluaisin
näyttämään sinulle jotain.

887
01:09:27,535 --> 01:09:32,540
Tarvitsen vain korkean laivan
ja tähti hyvästi.

888
01:09:37,912 --> 01:09:39,847
Rakastitko vanhempiasi, vai mitä?

889
01:09:42,550 --> 01:09:43,417
Siellä ylhäällä.

890
01:09:46,353 --> 01:09:49,791
No, ne voivat olla kaukana,

891
01:09:49,824 --> 01:09:53,326
mutta se ei tarkoita sitä
he eivät rakasta sinua enää.

892
01:09:54,696 --> 01:09:58,633
Joskus meidän on pakko
rakastaa ihmisiä kaukaa.

893
01:09:58,666 --> 01:10:00,802
Se ei tarkoita sitä
rakastamme heitä vähemmän.

894
01:10:02,870 --> 01:10:06,239
- Ovatko ne todella niin kaukana?

895
01:10:06,273 --> 01:10:08,710
- Ei prinsessa.

896
01:10:08,743 --> 01:10:10,277
He ovat täällä.

897
01:10:12,747 --> 01:10:16,551
Se tunne, että sinä
on, se on suru.

898
01:10:18,351 --> 01:10:22,657
Ja mikä on suru
mutta rakkaus sinnikkäästi.

899
01:10:27,628 --> 01:10:28,529
- Myrsky on tulossa.

900
01:10:31,298 --> 01:10:33,266
- Älä huoli, prinsessa.

901
01:10:35,069 --> 01:10:36,604
Ne ovat vain pilviä.

902
01:10:37,839 --> 01:10:38,740
Ne menevät aina ohi.

903
01:11:04,632 --> 01:11:07,300
- Siinä hän on, luovuta.

904
01:11:07,334 --> 01:11:08,569
Niistä ei voinut koskaan luopua.

905
01:11:10,905 --> 01:11:13,941
- En ole koskaan edes katsonut
yhdellä 15 vuoden ajan

906
01:11:13,975 --> 01:11:16,376
että olit sisällä.

907
01:11:16,409 --> 01:11:19,479
- Ei koskaan tullut
nähdä minut, ei kerran.

908
01:11:21,516 --> 01:11:25,485
- Mitä mieltä olet
tämä on terapiaa.

909
01:11:29,056 --> 01:11:29,924
Rakastava.

910
01:11:32,359 --> 01:11:33,861
- En edes tullut oikeudenkäyntiin.

911
01:11:36,063 --> 01:11:36,998
Ei hätää isä, ei hätää.

912
01:11:43,604 --> 01:11:47,041
- Mitä teet alla
muut olosuhteet

913
01:11:47,074 --> 01:11:49,010
olisi ihailtavaa.

914
01:11:51,444 --> 01:11:53,981
- kaikki muut olosuhteet,
mitä helvettiä se tarkoittaa?

915
01:11:54,015 --> 01:11:56,617
- Pidä äänesi
alas, hän nukkuu.

916
01:11:59,821 --> 01:12:02,723
Hän ei ole tyttäresi, Eddie.

917
01:12:02,757 --> 01:12:04,992
Hän ei voi olla joku muu.

918
01:12:06,594 --> 01:12:08,596
Sinun pitäisi tietää se
kaikkien yläpuolella.

919
01:12:10,463 --> 01:12:13,701
Et voi laskea sitä hänen päälleen,
hän ei voi olla sijainen.

920
01:12:15,536 --> 01:12:19,140
Voi, voit pelastaa hänet
ihmiset, jotka yrittävät,

921
01:12:19,173 --> 01:12:20,775
joka tappoi hänen vanhempansa.

922
01:12:22,442 --> 01:12:23,845
Tai voit pelastaa hänen henkensä.

923
01:12:25,146 --> 01:12:27,480
Ehkä jopa kuolla hänen puolestaan.

924
01:12:28,649 --> 01:12:31,652
Mutta hän ei voi koskaan olla Chloe.

925
01:12:43,197 --> 01:12:48,401
- Tiedätkö, muistan
kun hän syntyi, Chloe

926
01:12:50,037 --> 01:12:54,108
Tarkoitan, se oli täydellinen
synnytys kätilö sanoi:

927
01:12:56,577 --> 01:13:00,781
Olin siellä koko seuraavan ajan
Sashalle pitäen häntä kädestä.

928
01:13:03,017 --> 01:13:07,387
Sitten aivan osoitteessa
viime hetken, Chloe,

929
01:13:09,090 --> 01:13:12,760
hän sai napanuoran
kiedottu hänen kaulansa ympärille.

930
01:13:13,828 --> 01:13:14,896
Hän kuristi itsensä.

931
01:13:17,231 --> 01:13:18,833
Joten he kiirehtivät
ne teatteriin.

932
01:13:18,866 --> 01:13:21,135
Ja minua ei sallittu
sisään, ei aluksi.

933
01:13:23,871 --> 01:13:27,008
Olin ulkona käytävällä
ja näin Sashan

934
01:13:27,041 --> 01:13:31,746
yhden niistä ohuista läpi
lasipaneelit ovessa.

935
01:13:31,779 --> 01:13:34,115
Ja hän katsoi
suoraan minuun, itkien.

936
01:13:35,216 --> 01:13:36,083
Olimme molemmat.

937
01:13:40,688 --> 01:13:44,525
Ja silloin minä
kuuli sen, hänen itkunsa,

938
01:13:45,726 --> 01:13:47,795
kaikuvat käytävillä.

939
01:13:49,830 --> 01:13:52,199
Ja sitten se
kun he päästivät minut sisään

940
01:13:52,233 --> 01:13:54,467
ja pidin häntä
ensimmäistä kertaa.

941
01:13:56,938 --> 01:13:58,973
En ole koskaan tuntenut niin
paljon rakkautta jotakuta kohtaan.

942
01:14:01,042 --> 01:14:04,745
Sillä hetkellä ajattelin sinua,

943
01:14:04,779 --> 01:14:08,182
vain hetkeksi,
sekunti jos se,

944
01:14:10,718 --> 01:14:13,721
Ajattelin sinua ja sinua
ei vittu ansainnut sitä.

945
01:14:17,124 --> 01:14:21,195
Ainoa mitä ajattelin, oli kaikki
rakkaus, joka minulla oli tätä pientä kohtaan,

946
01:14:21,228 --> 01:14:23,130
kaunis tyttövauva

947
01:14:23,164 --> 01:14:25,766
joka yhtäkkiä tarkoitti
koko vitun maailma minulle.

948
01:14:28,536 --> 01:14:32,773
Ja ajattelin, että on
ei mitään niin pientä, arvokasta,

949
01:14:32,807 --> 01:14:34,675
kaunis vauva
tyttö voisi koskaan tehdä

950
01:14:34,709 --> 01:14:37,111
se tekisi minut
kävele pois hänestä.

951
01:14:40,281 --> 01:14:42,183
- Mutta teit.

952
01:14:42,216 --> 01:14:44,185
- Ja minusta tuli henkilö
Vihaan enemmän kuin mitään.

953
01:14:44,218 --> 01:14:45,186
Minusta tuli sinä.

954
01:14:47,021 --> 01:14:48,689
Yritän vain tehdä
oikea asia isä.

955
01:14:48,723 --> 01:14:51,192
- Milloin sinä koskaan
tehdä oikein?

956
01:14:55,796 --> 01:14:58,599
Sinä teet tämän
omantunnon vuoksi.

957
01:14:58,632 --> 01:15:01,635
No, se ainakin näkyy
että sinulla on vielä sellainen.

958
01:15:01,669 --> 01:15:03,170
- Ja se erottaa meidät muista.

959
01:15:04,972 --> 01:15:06,974
Et ole katunut ketään
päivä et koskaan tullut tapaamaan minua.

960
01:15:08,342 --> 01:15:09,877
Et edes kadu päivää

961
01:15:09,910 --> 01:15:11,112
että kerroit minulle
että olin yksin.

962
01:15:12,713 --> 01:15:13,881
- Riistit miehen hengen.

963
01:15:13,914 --> 01:15:18,119
- Hän raiskasi vaimoni Jeesuksen.

964
01:15:18,152 --> 01:15:20,755
Mitä helvettiä minä edes olen
puhutko sinulle tästä?

965
01:15:20,788 --> 01:15:22,223
Mistä sinä edes tietäisit?

966
01:15:23,891 --> 01:15:25,893
- Minne helvettiin olet menossa.

967
01:15:25,926 --> 01:15:27,061
- Ajomatkalle.

968
01:15:29,864 --> 01:15:31,665
- Voi kaveri, hikoilen
kuin pedofiili

969
01:15:31,699 --> 01:15:33,734
vitun raiskaussyytteen takia.

970
01:15:33,768 --> 01:15:36,637
Joten joka tapauksessa hän saa
hänen bonginsa oikein?

971
01:15:36,670 --> 01:15:39,040
Hän menee puolet minusta, hän kävelee sisään
siellä ja ihailen sitä.

972
01:15:39,073 --> 01:15:41,208
Eikä edes tarjoa
minä vähän omia varusteitani.

973
01:15:41,242 --> 01:15:43,210
- Hän on paska
tiukka kusipää, eikö?

974
01:15:43,244 --> 01:15:44,645
- Kerrotko vittu?

975
01:15:46,013 --> 01:15:48,883
Odota hetki,
perkele, katso.

976
01:15:48,916 --> 01:15:50,851
Se on vain meidän kaverimme.

977
01:16:40,968 --> 01:16:41,802
- Mikä se on?

978
01:16:41,836 --> 01:16:42,670
- He ovat täällä.

979
01:16:42,703 --> 01:16:43,971
- Okei.

980
01:16:44,004 --> 01:16:47,708
Tiedät mitä tehdä, prinsessa.

981
01:16:55,116 --> 01:16:56,317
- Vittuako sinä teet?

982
01:17:03,791 --> 01:17:06,994
- Meillä on vieraita
Minä vain luon tunnelmaa.

983
01:17:51,739 --> 01:17:56,744
Olet minun poikani, et ole
luuletko tietäväni mikä olet?

984
01:17:57,745 --> 01:17:59,446
Mene tekemään niin kuin osaat parhaiten.

985
01:18:06,453 --> 01:18:10,991
Elsie, löysitkö sen?

986
01:18:14,028 --> 01:18:15,296
Höh, vau, vau.

987
01:18:19,099 --> 01:18:21,302
Okei, mennään.

988
01:19:32,172 --> 01:19:33,575
- Oletko kunnossa?

989
01:19:33,608 --> 01:19:36,310
- Vähän
vanha tälle kaikelle.

990
01:19:36,343 --> 01:19:38,012
Anna vain hetki.

991
01:19:57,164 --> 01:19:58,533
Jatka nyt.

992
01:19:58,566 --> 01:19:59,900
Jatka ja älä
pysähtyä kenelle tahansa.

993
01:19:59,933 --> 01:20:01,869
Entä mitä kerroit minulle?

994
01:20:01,902 --> 01:20:03,003
- Mitä?

995
01:20:03,037 --> 01:20:04,371
- Älä koskaan anna heidän nähdä sinun vuotavan verta.

996
01:20:04,405 --> 01:20:05,906
- Mitä muuta kerroin sinulle?

997
01:21:03,130 --> 01:21:05,499
- Ironista, eikö niin
kutsuit meitä eläimiksi

998
01:21:07,267 --> 01:21:10,170
ja tässä olet nelijalkain
kuin vanha koira.

999
01:23:28,576 --> 01:23:29,677
- Lopeta.

1000
01:23:52,700 --> 01:23:56,136
Mistä sanon sinulle
vitun fantasioita?

1001
01:23:56,169 --> 01:24:00,407
kumppanisi noin? Ei
vittu luule niin.

1002
01:24:00,440 --> 01:24:02,510
Tiedätkö kuinka löysin sinut?

1003
01:24:02,544 --> 01:24:05,312
Koska voin aina haistaa
vitun puhtaita.

1004
01:24:06,648 --> 01:24:08,248
Ainoa asia on, olen
täytyy varmistaa

1005
01:24:08,282 --> 01:24:11,753
jota kukaan muu ei löydä
sinä samoin kuin minä.

1006
01:24:35,710 --> 01:24:39,647
Hah, toinen tragedia
oma vitun kätesi.

1007
01:24:39,681 --> 01:24:42,349
Mutta ennen kuin kuolet, olen
anna sinun katsella minua

1008
01:24:42,382 --> 01:24:43,618
vittu häntä tällä aseella.

1009
01:24:45,720 --> 01:24:49,256
Ja sitten ja vain silloin
otatko viimeistäsi

1010
01:24:49,289 --> 01:24:52,426
vitun henkeä, sinä tulet olemaan
katsomassa mun silmiin.

1011
01:24:57,565 --> 01:24:59,601
Tulet mukaan
minä sinä pikku narttu.

1012
01:24:59,634 --> 01:25:02,302
Ja älkäämme unohtako,
Aion naida sinua

1013
01:25:02,336 --> 01:25:04,872
niin kovaa tämän aseen kanssa.

1014
01:25:20,855 --> 01:25:23,925
- Ylitin
maan pituus,

1015
01:25:23,958 --> 01:25:26,828
vapauttamaan sinut,
katsomaan juoksuasi.

1016
01:26:37,330 --> 01:26:39,667
- Minun täytyy mennä
taas merelle

1017
01:26:40,735 --> 01:26:42,603
vuoroveden kutsua varten

1018
01:26:42,637 --> 01:26:47,508
on villi kutsu ja selkeä
puhelu, jota ei voi kieltää.

1019
01:26:49,376 --> 01:26:51,646
Ja pyydän vain tuulista päivää
valkoisten pilvien lentäessä

1020
01:26:53,047 --> 01:26:55,415
ja heitetty suihke
ja puhallettu ruisku.

1021
01:26:55,449 --> 01:26:57,685
ja lokit itkevät.

1022
01:26:59,286 --> 01:27:03,323
Ihmisen tehtävä on
elää, ei olla olemassa.

1023
01:27:04,959 --> 01:27:07,360
En tuhlaa päiviäni
yrittää pidentää niitä.

1024
01:27:10,330 --> 01:27:11,966
Käytän aikani.

1025
01:27:48,368 --> 01:27:49,771
- Niin kauan kuin olet
tyytyväinen tuotteeseen.

1026
01:27:49,804 --> 01:27:51,873
Tiedät säännöt, ei palautuksia,

1027
01:27:51,906 --> 01:27:56,010
ei palautuksia, ei
alennuksia, ei takaisinostoja.

1028
01:27:56,043 --> 01:27:57,745
Kaikki myynnit ovat lopullisia.

1029
01:27:57,779 --> 01:27:59,580
- Tickity-boo kuten saatat sanoa.

1030
01:28:02,850 --> 01:28:03,951
Toimitat aina.

1031
01:28:06,020 --> 01:28:08,656
- Se on mitä se on, bisnes.

1032
01:28:08,689 --> 01:28:09,891
Ainutlaatuinen bisnes.

1033
01:28:11,491 --> 01:28:12,760
Olen iloinen, että olen ollut
palvelu sinulle, Mr.

1034
01:28:12,794 --> 01:28:14,327
- Voi, Mikhail, kiitos.

1035
01:28:14,361 --> 01:28:15,029
- Mihail.

1036
01:28:19,366 --> 01:28:20,835
Anteeksi.

1037
01:28:20,868 --> 01:28:22,069
- Mutta tietysti.

1038
01:28:24,105 --> 01:28:25,305
Puhua.

1039
01:28:27,875 --> 01:28:32,113
Hei, sinun täytyy ymmärtää,
se ei ollut henkilökohtaista.

1040
01:28:32,146 --> 01:28:34,081
Se oli puhtaasti bisnestä.

1041
01:28:37,051 --> 01:28:39,921
Odota hetki. Pidä.
Kuuntele nyt...

1042
01:28:39,954 --> 01:28:45,827
Mikhail, pyydän anteeksi. Mutta minulla on
huolehtia, kuten sanomme,
liiketoimintaa.

1043
01:28:46,661 --> 01:28:48,930
Joten nautit juomastasi,
pysy niin kauan kuin haluat.

1044
01:29:23,030 --> 01:29:24,165
Puhua.

1045
01:29:24,198 --> 01:29:27,568
- <i>Markkinoi</i>
<i> torille, ostaa lihava sika.</i>

1046
01:29:29,904 --> 01:29:33,774
- Hei, sinun täytyy ymmärtää
se ei ollut henkilökohtaista.

1047
01:29:33,808 --> 01:29:35,176
Se oli puhtaasti bisnestä.

1048
01:29:35,209 --> 01:29:36,777
- <i>Se oli</i>
<i>kaikki henkilökohtaista minulle.</i>

1049
01:29:36,811 --> 01:29:38,946
<i>Tapotit vain kaksi</i>
<i>ihmiset, joita olen koskaan rakastanut.</i>

1050
01:29:38,980 --> 01:29:41,749
- Odota hetki, odota
sekunti

1051
01:29:41,782 --> 01:29:43,150
Mihail


