1
00:01:55,083 --> 00:01:58,352
-Baay?

2
00:02:18,773 --> 00:02:22,777
Ndax mën nga bàyyi loolu?

3
00:02:22,877 --> 00:02:26,080
-Lan?
-Huff bi.

4
00:02:26,179 --> 00:02:27,915
Dama jël beurre bi
génne ko ci frigo bi.

5
00:02:28,016 --> 00:02:30,350
Ndax loolu baaxna ci yaw?

6
00:02:30,450 --> 00:02:32,086
-Lilly dina ko bàyyi
génn ngir nooy

7
00:02:32,185 --> 00:02:33,688
muy defar toast bi.

8
00:02:33,788 --> 00:02:37,025
-Waaw, nekkul fii, wala book?
Sa mag ju jigéen daf nu bàyyi.

9
00:02:37,125 --> 00:02:39,527
Lu ngeen bëgg ma def,
takk ko?

10
00:02:39,627 --> 00:02:42,030
- Amaana mënoon na nekk
sa jéego bu ci topp.

11
00:02:42,130 --> 00:02:43,463
-Mbaa feebar nga sax?

12
00:02:52,439 --> 00:02:54,274
-Du nga nuru ku feebar ci man.

13
00:02:54,374 --> 00:02:56,410
-Pàppa, mangi.

14
00:02:59,747 --> 00:03:01,749
-Lèkk.

15
00:03:04,118 --> 00:03:05,318
Ndax damay wax ak miir yi?

16
00:03:05,419 --> 00:03:08,188
-Sudee xiif naa?
-Faale wuma ko.

17
00:03:08,288 --> 00:03:10,323
Dunu yàq lekk
ci kër gii.

18
00:03:13,761 --> 00:03:15,129
-Dimbali ma!
-Baay?

19
00:03:15,228 --> 00:03:18,066
Dimbali ma, kenn!

20
00:03:18,166 --> 00:03:19,466
-Demal fii.

21
00:03:23,037 --> 00:03:25,807
Hey!

22
00:03:25,907 --> 00:03:28,042
Owww!

23
00:03:43,423 --> 00:03:45,425
- Lan?

24
00:03:45,526 --> 00:03:46,928
-Danu wara joge fi.

25
00:03:47,028 --> 00:03:47,995
Danu wara dem.
-Baay!

26
00:04:43,684 --> 00:04:45,686
-Baay?
-Duggal ci biir néeg bi.

27
00:04:45,787 --> 00:04:47,789
-Lu xew?!
-Duggal leegi ci suufu kër gi!

28
00:04:47,889 --> 00:04:49,056
Léegi! Léegi!

29
00:05:22,290 --> 00:05:23,991
- Aaa!

30
00:05:38,338 --> 00:05:40,975
Aah!

31
00:05:51,686 --> 00:05:53,221
-Baay!

32
00:05:53,321 --> 00:05:55,990
Dee!

33
00:05:56,090 --> 00:05:58,559
Lan?

34
00:06:14,175 --> 00:06:15,877
Lem.
-Déedéet.

35
00:06:22,016 --> 00:06:23,117
-Sloan!

36
00:07:49,770 --> 00:07:53,741
-Sh, sh.
-Lan?

37
00:07:53,841 --> 00:07:55,443
-Déglu.

38
00:08:00,514 --> 00:08:03,184
Benn oto kese moo amoon
ci gaaraas bi.

39
00:08:13,427 --> 00:08:16,397
Mode égale à la fascisme ♪</i>

40
00:08:16,496 --> 00:08:18,366
<i>-♪ Whoo-hoo ♪</i>

41
00:08:18,466 --> 00:08:24,372
Bolan muuñ
<i>ci seen yéene yu amul benn njariñ ♪</i>

42
00:08:24,472 --> 00:08:27,575
<i>♪ Grace bu amul dara ♪</i>

43
00:08:27,675 --> 00:08:30,444
<i>♪ Daanu mbaa naaw ♪</i>

44
00:08:30,544 --> 00:08:34,949
<i>♪ Faale wuma ko, faale wuma ko ♪</i>

45
00:08:35,049 --> 00:08:40,588
<i>-♪ Daanu mbaa naaw ♪</i>
<i>-♪ Lu nekk dinaa ko jéem ♪</i>

46
00:08:40,688 --> 00:08:42,656
<i>♪ Whoo-hoo ♪</i>

47
00:08:42,757 --> 00:08:47,161
<i>-♪ Sensitif bu ëpp ♪</i>

48
00:08:47,261 --> 00:08:48,929
<i>-♪ Whoo-hoo ♪</i>

49
00:08:49,030 --> 00:08:53,167
<i>-♪ Delloosi ma ni kuddu bu am diw</i>
<i>kafe buy taxaw ci kamioŋ ♪</i>

50
00:08:53,267 --> 00:08:54,468
<i>-♪ Whoo-hoo ♪</i>

51
00:08:54,568 --> 00:08:58,672
♪ Rasoir

52
00:08:58,773 --> 00:09:00,474
<i>-♪ Whoo-hoo ♪</i>

53
00:09:00,574 --> 00:09:02,309
<i>-♪ Graafiku wërngël yuy wax ♪</i>

54
00:09:02,410 --> 00:09:06,247
<i>♪ Ak bonbon bët ak kawar gu neex ♪</i>

55
00:09:06,347 --> 00:09:07,448
PVC

56
00:09:09,417 --> 00:09:12,219
<i>♪ Daanu mbaa naaw ♪</i>

57
00:09:12,319 --> 00:09:14,989
<i>-♪ Faale wuma ko, faale wuma ko ♪</i>

58
00:09:16,824 --> 00:09:21,395
<i>-♪ Faale wuma ♪</i>
<i>-♪ Lu nekk dinaa ko jéem ♪</i>

59
00:09:21,495 --> 00:09:23,831
♪ Faale wuma ♪

60
00:09:23,931 --> 00:09:28,202
<i>♪ Faale wuma ko, faale wuma ko ♪</i>

61
00:09:28,302 --> 00:09:29,770
<i>-♪ Faale wuma ♪</i>

62
00:09:29,870 --> 00:09:33,441
<i>♪ Dinaa balanse ci lépp ♪</i>

63
00:09:35,209 --> 00:09:37,912
<i>♪ Nebb ko lépp ♪</i>

64
00:09:38,012 --> 00:09:42,583
<i>♪ Dinaa ko nëbb lépp ♪</i>

65
00:09:42,683 --> 00:09:43,951
-Mr. Dundu?

66
00:09:44,051 --> 00:09:46,521
<i>-♪ Dinaa ko nëbb lépp ci biir ♪</i>

67
00:10:00,502 --> 00:10:06,774
<i>-♪ Butéel ci kaw ak wàcci ♪</i>

68
00:10:06,874 --> 00:10:12,613
<i>♪ Binge ak purge te ba leegi</i>
<i>du nga musa ñàkka lekk ♪</i>

69
00:10:12,713 --> 00:10:17,985
<i>♪ Màggal mbaa xiif,</i>
<i>dagg te lakk ♪</i>

70
00:10:18,085 --> 00:10:23,290
<i>♪ Bolan muuñ ci sama kaw ♪</i>

71
00:10:23,390 --> 00:10:24,692
<i>-♪ Whoo-hoo ♪</i>

72
00:10:24,792 --> 00:10:29,196
<i>♪ Bolan muuñ ci sama kaw ♪</i>

73
00:10:29,296 --> 00:10:30,565
<i>♪ Whoo-hoo ♪</i>

74
00:10:30,664 --> 00:10:34,503
Bolan muuñ sama kaw ♪</i>

75
00:10:34,603 --> 00:10:37,071
<i>-♪ Whoo-hoo ♪</i>

76
00:10:43,444 --> 00:10:44,812
-Kan moo ko doon?

77
00:10:45,679 --> 00:10:48,215
-Rektër Lively...

78
00:10:48,315 --> 00:10:49,683
Yaakaar naa.

79
00:10:51,919 --> 00:10:55,456
Waaw, waaw. Um...

80
00:10:55,557 --> 00:10:57,691
war nanu tëj buntu yi.

81
00:11:22,116 --> 00:11:24,586
Baax na.
Rhys, yaw ak man mën nanu --

82
00:11:24,685 --> 00:11:27,121
Fan la Sloane nekk?

83
00:11:27,221 --> 00:11:29,690
Sloan! Sloan!

84
00:11:29,790 --> 00:11:31,560
-Mingi woon -- Mingi woon fi rek.
Dafa nekkoon fi rek.

85
00:11:31,660 --> 00:11:32,927
-Xam nga lan? Lépp.
Demleen.

86
00:11:33,027 --> 00:11:34,663
Barrikadeel buntu yi ci biir salle gym bi.

87
00:11:34,762 --> 00:11:36,397
Li ci des maa koy def.
Nanu dem.

88
00:11:36,497 --> 00:11:38,465
-Baax na. Baax na.
-Dem! Nanu dem !

89
00:11:43,837 --> 00:11:45,272
<i>-Déglul bu baax.</i>

90
00:11:45,372 --> 00:11:47,208
<i>Soo gisee</i>
<i>bërëb bu wóor --</i>

91
00:11:47,308 --> 00:11:48,610
Sloan!

92
00:11:48,709 --> 00:11:50,344
-Hey. Ndax lépp jàmm?

93
00:11:53,781 --> 00:11:55,349
-Sloane, yaay --
bit nga?

94
00:11:55,449 --> 00:11:58,852
-Ma...Xamuma.
Seen...

95
00:11:58,953 --> 00:12:00,988
Seen deret dafa fees dell sama kanam
ak sama yaram.

96
00:12:01,088 --> 00:12:03,257
-Seen deret du
naka ngay ko amee.

97
00:12:03,357 --> 00:12:04,458
Danga koy am ci màtt.

98
00:12:04,559 --> 00:12:06,927
Loolu mooy...

99
00:12:08,896 --> 00:12:11,365
Noonu lañuy soppikoo.

100
00:12:11,465 --> 00:12:14,669
Gis naa ko.

101
00:12:14,768 --> 00:12:16,136
Am nga ko?

102
00:12:26,280 --> 00:12:27,948
<i>- Déglul bu baax.</i>

103
00:12:28,048 --> 00:12:29,984
<i>Soo gisee</i>
<i>bërëb bu wóor,</i>

104
00:12:30,084 --> 00:12:32,853
<i>tëj buntu yépp</i>
<i>te muur palanteer yépp.</i>

105
00:12:32,953 --> 00:12:35,222
<i>Bu leen bàyyi xel</i>
<i>ci sa bopp.</i>

106
00:12:35,322 --> 00:12:38,593
<i>Demal fi nga nekk</i>
<i>te ndimbal dina ñëw ci diir bu gàtt.</i>

107
00:12:42,196 --> 00:12:44,064
<i>Tëj bépp buntu</i>
<i>te muur palanteer yépp.</i>

108
00:12:44,164 --> 00:12:45,700
-Message bi du musa soppeeku.

109
00:12:45,799 --> 00:12:47,234
<i>-Bu leen bàyyi xel</i>
<i>ci sa bopp.</i>

110
00:12:47,334 --> 00:12:50,271
<i>Demal fi nga nekk</i>
<i>te ndimbal dina ñëw ci diir bu gàtt.</i>

111
00:12:53,742 --> 00:12:55,677
-Fii.

112
00:12:55,776 --> 00:12:57,612
<i>-Déglul bu baax.</i>
-Kari.

113
00:12:57,712 --> 00:12:59,046
<i>-Soo gisee...</i>
-Jërëjëf.

114
00:12:59,146 --> 00:13:01,849
<i>-Tëj bépp buntu</i>
<i>te muur palanteer yépp.</i>

115
00:13:01,949 --> 00:13:04,251
<i>Bu leen bàyyi xel</i>
<i>ci sa bopp.</i>

116
00:13:04,351 --> 00:13:07,689
<i>Demal fi nga nekk</i>
<i>te ndimbal dina ñëw ci diir bu gàtt.</i>

117
00:13:07,788 --> 00:13:10,991
-Nanga def.
Def nanu ko.

118
00:13:11,091 --> 00:13:12,793
Baax na?

119
00:13:12,893 --> 00:13:14,696
Di nga nekk ci jàmm.

120
00:13:14,795 --> 00:13:17,632
<i>-Soo gisee ab kaaraange</i>
<i>bërëb, tëj buntu yépp...</i>

121
00:15:02,604 --> 00:15:04,405
-Nanga def.

122
00:15:05,906 --> 00:15:07,274
Sloan.

123
00:15:07,374 --> 00:15:09,711
Sloane nga, wala book?
Yaay mag ju jigéen ju Lilly.

124
00:15:09,811 --> 00:15:11,546
-Waaw.
-Saa waay, ndax mingi ak yaw?

125
00:15:11,646 --> 00:15:14,415
Sa mag ju jigéen?

126
00:15:14,516 --> 00:15:16,250
-Ndax sa kër la?
-Déedet, du loolu.

127
00:15:16,350 --> 00:15:18,018
Danu wara génn ci jahannama
genn fii.

128
00:15:18,118 --> 00:15:19,987
-Lu xew?
-Gaawal. Danu wara dem.

129
00:15:21,088 --> 00:15:24,992
<i>-Jafe-jafe! Fexeel!</i>

130
00:15:25,092 --> 00:15:28,897
<i>Lii du test.</i>

131
00:15:35,969 --> 00:15:38,071
-Nanga def. Van la.

132
00:15:38,172 --> 00:15:40,474
Amaana mën nanu ko jëfandikoo.

133
00:15:45,880 --> 00:15:47,649
-Fuck!

134
00:15:47,749 --> 00:15:51,619
Fuck!
-Yaay! Yaay, ndax lépp jàmm?

135
00:15:51,719 --> 00:15:53,320
-Hey, hey, hey!
Xam naa la.

136
00:15:53,420 --> 00:15:54,889
-Kari?
-Mbaa lépp jàmm? Am nga jàmm?

137
00:15:54,988 --> 00:15:56,825
-Grace?
Fan ngeen joge?

138
00:15:56,925 --> 00:15:58,827
-Fépp.
Dama wara wéy.

139
00:15:58,927 --> 00:16:00,929
-Saa waay, xaar, xaar.
Saa waay, fan nga jëm?

140
00:16:01,028 --> 00:16:02,530
-Gaawal.
-Fan nga jëm?

141
00:16:02,630 --> 00:16:05,032
-Noo ngi dem ci salle recreation bi.
Centre recreation bi. Gaawal!

142
00:16:11,972 --> 00:16:14,041
-Beneen! Benn beneen! Dellu ginaaw!

143
00:16:20,548 --> 00:16:22,483
-Saa waay, dellu!
Delloosi fuck bi!

144
00:16:22,584 --> 00:16:25,052
-Gaawal!

145
00:16:25,152 --> 00:16:27,321
-Bul ko laal!

146
00:16:31,458 --> 00:16:32,861
War nanu dem leegi!

147
00:18:12,225 --> 00:18:15,495
-Hey! Loy def?

148
00:18:15,597 --> 00:18:17,497
Mënu ñu bàyyi xel ci
ci sunu bopp.

149
00:18:17,599 --> 00:18:19,767
Lu xew
Dafa dal ci yaw?

150
00:18:19,867 --> 00:18:22,503
Waroon nanu la bàyyi
deret di nàcci ci mbedd mi.

151
00:18:22,604 --> 00:18:24,872
-Dama doon xool ngir xam
sudee kuuraŋ baa ngi tàkk.

152
00:18:24,973 --> 00:18:27,374
Mën nañu ko soxla, wala book?

153
00:18:27,474 --> 00:18:28,943
Yaa ngi wéy di yuuxu nii,

154
00:18:29,043 --> 00:18:30,344
Dunu wara jaaxle ci

155
00:18:30,444 --> 00:18:31,646
wala
du làmp yi ñoo leen di xëcc.

156
00:18:31,746 --> 00:18:33,113
Kon wàcceel ko.

157
00:18:33,213 --> 00:18:35,215
bruit la melni
ngir xëcc leen.

158
00:18:35,315 --> 00:18:38,953
Musu nga wax ak man
melni noonu,

159
00:18:39,053 --> 00:18:40,555
Dinaa la tëj sa gémmiñ.

160
00:19:12,120 --> 00:19:13,353
-Leer na.

161
00:19:29,804 --> 00:19:32,205
-Saa waay, xoolal, war nanu
des ci suuf.

162
00:19:32,305 --> 00:19:34,075
-Fi ci kaw moo gëna am kaaraange. Gëm leen.

163
00:19:34,174 --> 00:19:35,308
-Baal ma. Kan moo la jox kilifa?

164
00:19:35,409 --> 00:19:37,779
-Samay doom ñoo ma jox kilifa gi.

165
00:19:37,879 --> 00:19:40,114
Dinaa def luma bëgg
Dama wara def ngir musal leen.

166
00:19:40,213 --> 00:19:41,883
Kon defal lépp loo bëgg
bëgg nga.

167
00:19:41,983 --> 00:19:44,919
Waaye bul ma laaj lu jëm ci
li nga jàpp ni moo gën ci ñoom.

168
00:19:45,019 --> 00:19:46,453
Xam ngama?

169
00:19:47,722 --> 00:19:50,024
Xoolal, maa ngi sant lépp
def nga ko ngir indi nu fi.

170
00:19:50,124 --> 00:19:52,927
Xam naa ko, waaye loolu du la indil jafe-jafe
ci njiit li.

171
00:19:53,027 --> 00:19:55,596
Soo bëggee, nga wàcci.
Maa ngi dëkk fi ci kaw ak ñoom.

172
00:19:55,697 --> 00:19:57,330
-Sudee nu des ci kaw,
nu ngi jàpp sunu...

173
00:19:57,431 --> 00:20:00,200
-Suñu duggee, noo ngi
Dinaa leen dégg, wala book?

174
00:20:00,300 --> 00:20:02,036
Dina nu génne ci
palanteeru lal bu mag bi,

175
00:20:02,136 --> 00:20:04,906
Dina nu yéeg ci kaw kër gi,
Dina nu tëmb dem ci ëtt bi ci ginaaw.

176
00:20:05,006 --> 00:20:07,709
Kawewul noonu.
Gis nga ko.

177
00:20:07,809 --> 00:20:10,945
Sudee noo ngi xaar foofu ci suuf,
Amu nu benn jotu.

178
00:20:11,045 --> 00:20:12,880
-Lu tax nga gëm loolu?

179
00:20:19,020 --> 00:20:22,957
-Tough -- Noonu lañu génnee
sunu kër dundu.

180
00:20:24,224 --> 00:20:25,827
Man ak samay doom.

181
00:21:05,099 --> 00:21:07,267
-Dangay yeex
ngir ekol.

182
00:21:07,367 --> 00:21:09,871
Nanga jog.

183
00:21:09,971 --> 00:21:11,471
-Oh, kaka.

184
00:21:12,840 --> 00:21:16,043
Oh!

185
00:21:16,144 --> 00:21:17,879
-Gaawaay.

186
00:21:39,133 --> 00:21:42,670
Dakkal dal. Fi. May ma.

187
00:21:42,770 --> 00:21:44,739
Lu nga def?

188
00:21:46,741 --> 00:21:50,343
-Sama pàppa dina mer lool
Suma yeexalee ekol.

189
00:21:51,546 --> 00:21:53,581
Ak dama am examen tay,
te xamnaa ni dinaa jàllu.

190
00:21:53,681 --> 00:21:55,850
-Dunga yeex.
Dinaa la dawal.

191
00:21:55,950 --> 00:21:58,186
Dina nu jël otoom.

192
00:21:58,286 --> 00:21:59,954
Duko seetlu.

193
00:22:04,258 --> 00:22:05,993
Xam nga,
Jàngoon naa loolu ci sama yaay.

194
00:22:11,331 --> 00:22:14,434
Lan? Lu, sa examen?

195
00:22:14,535 --> 00:22:17,672
Dina baax, Sloane.

196
00:22:17,772 --> 00:22:19,674
Waaw! Lan?

197
00:22:19,774 --> 00:22:22,910
Lan? Lu, lu, lu?
Lu xel nangu?

198
00:22:23,010 --> 00:22:24,011
Waxtaan ak man.

199
00:22:28,716 --> 00:22:31,819
-Xamnaa ni danga
Dama waaja toxu ci lu yaggul dara.

200
00:22:33,120 --> 00:22:35,590
Te duma la ŋàññi.

201
00:22:35,690 --> 00:22:38,125
Waaye bëgguma nekk fii
te amul yaw.

202
00:22:41,295 --> 00:22:42,429
Ak sudee sama yaay a ngi fi,
Dinaa des.

203
00:22:42,530 --> 00:22:43,564
Waaye nekkul fii.

204
00:22:43,664 --> 00:22:45,266
Te mënu ma ko wax --

205
00:22:45,365 --> 00:22:47,235
-Nanga def. Xoolal ma.

206
00:22:47,335 --> 00:22:49,704
Lu ñuy wax saa yu nekk?

207
00:22:51,672 --> 00:22:53,373
Hé?

208
00:22:53,473 --> 00:22:54,542
-Bis bu nekk.

209
00:22:54,642 --> 00:22:56,443
-Waaw. Loolu mooy dëgg.

210
00:22:56,544 --> 00:22:58,179
Loolu mooy linu mëna jàll.

211
00:22:58,279 --> 00:22:59,881
Benn bis ci yoon.

212
00:23:02,216 --> 00:23:04,886
Mbir yi dina ñu soppeeku.

213
00:23:04,986 --> 00:23:07,420
Dignaa la ko.

214
00:23:07,521 --> 00:23:08,890
Dinaa ko fexe.

215
00:23:08,990 --> 00:23:12,126
Dinaa ko fexe
musu nu gaañ.

216
00:23:16,264 --> 00:23:17,531
Benn bis ci yoon.

217
00:23:17,632 --> 00:23:19,267
-Bis bu nekk.

218
00:23:19,367 --> 00:23:21,836
-Ci yoon.

219
00:23:21,936 --> 00:23:25,740
Amna lu jaarul yoon fii.
Oh, fii.

220
00:23:25,840 --> 00:23:27,108
Añ.

221
00:23:29,577 --> 00:23:31,345
-♪ Dara du soppeeku ♪

222
00:24:00,107 --> 00:24:01,409
- Sèdd.

223
00:24:01,509 --> 00:24:03,778
-Nanga def, xaar.
Xaaral, xaaral, xaaral. Xaar.

224
00:24:08,883 --> 00:24:13,020
Bés-bu-dellusi bu neex.

225
00:24:13,120 --> 00:24:14,355
Yaakaar nga ni damay fàtte?

226
00:24:14,454 --> 00:24:15,790
Gaawal.

227
00:24:19,060 --> 00:24:22,530
Dinaa fexe ba sama pàppa def ko
dara ngir yaw tay ci guddi.

228
00:24:24,065 --> 00:24:25,833
Dina nu ko reetaanloo, waaw?

229
00:24:27,902 --> 00:24:29,503
Hey.

230
00:24:29,603 --> 00:24:31,471
Dama la bëgg.

231
00:24:31,572 --> 00:24:33,641
-Jërëjëf.

232
00:24:33,741 --> 00:24:35,643
Ndax mën naa ko ubbi ci guddi gi?

233
00:24:35,743 --> 00:24:38,679
-Waaw, dëgg la.
Baax na.

234
00:24:39,413 --> 00:24:42,216
Lumu mëna doon, doy waar.

235
00:24:42,316 --> 00:24:44,051
Ba beneen yoon.

236
00:25:41,108 --> 00:25:44,078
-Sonewul
melni kenn ci ñoom.

237
00:25:44,178 --> 00:25:45,679
-Noo ko xamee?

238
00:25:45,780 --> 00:25:48,149
-Xamuma. Daa melni
baayima wala lu mell nonu.

239
00:25:50,519 --> 00:25:52,119
-Nanu génn ci palanteer bi.

240
00:25:52,219 --> 00:25:54,655
Bul. Dakkal dal.

241
00:25:54,755 --> 00:25:56,123
Danu wara dem.

242
00:25:56,223 --> 00:25:59,260
-Fan nga dem?

243
00:25:59,360 --> 00:26:03,130
Danu wara wottu barab bii.

244
00:26:48,709 --> 00:26:56,585
-Nun dañu tëju!
Danu tëju

245
00:26:56,684 --> 00:26:58,553
-Gaawal!

246
00:27:24,778 --> 00:27:28,215
Xaar. Xaar. Xaar.

247
00:27:30,251 --> 00:27:32,286
Baax na.

248
00:27:34,088 --> 00:27:35,624
-Luy loolu?
Loo gis ?

249
00:27:35,723 --> 00:27:37,758
-Yaakaar naa ni loolu mooy li gën.

250
00:27:37,858 --> 00:27:39,793
Palanteer yi dañu leen dëgëral.

251
00:27:39,894 --> 00:27:41,328
-Luy sunu parye bu gën?

252
00:27:41,428 --> 00:27:44,665
-Sunu liise.

253
00:27:44,765 --> 00:27:46,133
-Ndax leer na?

254
00:27:47,368 --> 00:27:49,803
-Waaw. Waaw.

255
00:27:49,904 --> 00:27:52,139
-Dekkal sama ginaaw.
-Xaar!

256
00:28:02,783 --> 00:28:04,118
-Oh, fuck.

257
00:28:05,152 --> 00:28:07,087
-Yaay!

258
00:28:08,255 --> 00:28:09,823
-Daw!

259
00:28:09,924 --> 00:28:11,425
Demal ci daara ji!

260
00:28:21,802 --> 00:28:23,137
-Nanu dem!

261
00:28:39,453 --> 00:28:42,423
Ndimbal dimbali!

262
00:28:44,693 --> 00:28:46,595
Ndimbal dimbali!

263
00:31:06,701 --> 00:31:07,968
-Sloan. Man itam bëgg naa la.

264
00:31:08,068 --> 00:31:10,437
Dignaa la ni dinaa dellusi
ngir yaw.

265
00:31:10,538 --> 00:31:13,006
-Waaye leegi dama bëgga ànd ak yaw.
-Mënu nga ko. Yaa ngi ci ndaw.

266
00:31:13,107 --> 00:31:14,875
Soo ko defee, dina ñu
ñëw seet nu.

267
00:31:14,975 --> 00:31:17,244
Dama soxla tuuti
lu gëna yàgg.

268
00:31:18,847 --> 00:31:21,448
Kaka. Dafa teela yegsi seen kër.

269
00:31:21,549 --> 00:31:23,651
-Sloan!

270
00:31:23,752 --> 00:31:25,919
-Lan?

271
00:31:29,591 --> 00:31:31,158
Pàppa, bul ko def.

272
00:31:31,258 --> 00:31:32,993
-Daara jaa ngi may woo
ci liggéey bi leegi ndax yaw.

273
00:31:33,093 --> 00:31:34,863
-Baay! Taxawal rek! Baay!
-Ndax yaw!

274
00:31:34,962 --> 00:31:36,430
-Bàyyileen ko!
-Loy def?!

275
00:31:36,531 --> 00:31:38,198
Leegi dangay bàyyi jàngi?
Demal sama yoon!

276
00:31:38,298 --> 00:31:39,900
Yaa ngi ruslu lool!
-Deful dara.

277
00:31:40,000 --> 00:31:42,002
-Yaw ab dof
njàqare.

278
00:31:42,102 --> 00:31:44,037
Demal sama yoon!
Randal toxu!

279
00:31:44,138 --> 00:31:46,106
Demal ci sama yoon wi!

280
00:31:46,206 --> 00:31:48,108
Kaka!

281
00:31:48,208 --> 00:31:51,078
-Yaw dof nga!
Amul werante sama yaay bàyyi la!

282
00:31:51,178 --> 00:31:52,413
Lilly, bul ko def.
-Danga màndi.

283
00:31:52,514 --> 00:31:55,149
Fuck nga! Bàyyileen ko!

284
00:31:55,249 --> 00:31:56,851
Fuck nga!

285
00:32:02,256 --> 00:32:05,527
Fuck nga!
Duma dellusi mukk!

286
00:32:05,627 --> 00:32:07,227
Lilly, déet!

287
00:32:07,327 --> 00:32:09,697
Déedet, déet, déet. Lili!
Déedet, déedet, déedet, déedet, déedet, déedet, déedet!

288
00:32:09,798 --> 00:32:11,365
Bu ma bàyyi!

289
00:32:24,746 --> 00:32:26,648
-Fan nga nekkoon?

290
00:32:26,748 --> 00:32:28,081
-Fenn.

291
00:32:29,884 --> 00:32:32,152
Ba leegi ndox maa ngi daw
ci biir fii.

292
00:32:35,189 --> 00:32:37,625
-Waaw kay, kon noo ngi wara baax
ci lekk ab diir.

293
00:32:37,725 --> 00:32:39,326
Te buntu yi dañu wóor.

294
00:32:39,426 --> 00:32:42,530
Ndax amna leneen
nu wara def tay?

295
00:32:42,630 --> 00:32:44,164
-Waaw. dama doon xalaat
mën nañu tàmbali ci saal bi.

296
00:32:44,264 --> 00:32:47,367
-Waa, waa, waa.
Xaaral tuuti.

297
00:32:47,468 --> 00:32:49,169
Sudee Rhys daf ñuy laaj
li ñuy def tay,

298
00:32:49,269 --> 00:32:51,773
Lu tax ngay tontu?

299
00:32:51,873 --> 00:32:54,208
Dédeet, ci dëgg, luy
Leegi yaa ngi wax ci turu kuréel gi?

300
00:32:54,308 --> 00:32:56,778
Yaay njiit li?

301
00:32:56,878 --> 00:32:58,680
-Wax linga bëgga wax,
Tracy.

302
00:33:02,182 --> 00:33:03,984
-Amul nuñu mëna
Mbedd mi amul kenn

303
00:33:04,084 --> 00:33:07,555
ngir génn ci 10 seconde.

304
00:33:07,655 --> 00:33:09,056
Waaye ne nga leer na.

305
00:33:09,156 --> 00:33:11,626
-Leeroon na.

306
00:33:11,726 --> 00:33:12,827
Dañuy daw xél.

307
00:33:12,927 --> 00:33:14,361
-Du woon.

308
00:33:14,461 --> 00:33:16,898
Waaye nga bàyyi ko mu dem,
xamoo ko?

309
00:33:16,997 --> 00:33:19,701
-Nun ñépp...
swarmed ci biti.

310
00:33:19,801 --> 00:33:21,335
Lan mooy?

311
00:33:23,605 --> 00:33:27,074
-Xamnaa li nga def.
Dama gis.

312
00:33:27,174 --> 00:33:29,376
-Yoon rëdd. Nooyal, waaw?

313
00:33:29,476 --> 00:33:31,078
-Yaw reykat bu doy waar nga.
-Loo wax?

314
00:33:36,584 --> 00:33:39,052
-Gaawal!
-Yaakaar nga ni danga dëgër, wala ?

315
00:33:39,152 --> 00:33:40,955
Yaakaar nga ni danga dëgër?
-Doyna!

316
00:33:41,088 --> 00:33:42,422
-Dakkal dal!
-Yaw bët bu bënn bi!

317
00:33:42,524 --> 00:33:44,792
Yaakaar nga ni di nga mëna def
amna lu gëna baax?

318
00:33:44,893 --> 00:33:46,226
Nanga def, boppu bu doy waar!

319
00:33:46,326 --> 00:33:47,996
-Wàcci!
-Dellu ci man!

320
00:33:48,095 --> 00:33:49,998
-Dal! Dal!
-Maa ngi ci jàmm.

321
00:33:50,097 --> 00:33:51,966
Lan? Ha? Lan?
-Taxawal ko. Bàyyileen.

322
00:33:52,065 --> 00:33:54,034
-Dem!
-Hey! Cary, bàyyi ko!

323
00:33:54,134 --> 00:33:55,435
-Lan?
-Fuck nga!

324
00:33:55,537 --> 00:33:57,539
-Dakkal dal! Dakkal dal!
Lu nga nara def?

325
00:34:25,033 --> 00:34:27,367
-Sloane?

326
00:34:27,467 --> 00:34:30,070
-Waaw.

327
00:34:30,170 --> 00:34:32,439
-Gis naa yii
ci bànxaasu drame.

328
00:34:35,009 --> 00:34:37,545
Wax nga ndox mi
ba leegi mingi daw?

329
00:35:25,093 --> 00:35:26,094
-Jërëjëf.

330
00:35:40,140 --> 00:35:42,309
-Maa ngi laaj rek, waaye...

331
00:35:44,579 --> 00:35:46,814
Lu nga gis
ci mbedd mi?

332
00:35:50,250 --> 00:35:52,053
-Li nga gis gis naa ko.

333
00:35:58,425 --> 00:36:00,695
Grace, mangi jeggalu ci sa yaay.

334
00:36:03,631 --> 00:36:05,667
-Mën ngama jox
benn simili?

335
00:36:28,890 --> 00:36:29,924
-Yalla sama boroom.

336
00:36:30,024 --> 00:36:31,659
-Lan?

337
00:36:31,759 --> 00:36:34,662
-Maa ngi xalaat ci
mujjee

338
00:36:34,762 --> 00:36:36,496
Man maa ngi woon ci klaas bii
ak yaw.

339
00:36:36,597 --> 00:36:38,331
Defa doon...

340
00:36:38,432 --> 00:36:41,002
Lépp lu jaaduwoon la.

341
00:37:20,541 --> 00:37:22,375
-Yaakaar ngeen ni noonu la woon
nguur gi

342
00:37:22,476 --> 00:37:24,078
te ci dëkk bi la?

343
00:37:24,178 --> 00:37:26,147
-Déedet, yaakaar naa ni dina ñu ko am
leegi dañu nu bombarde kaka

344
00:37:26,246 --> 00:37:27,782
su loolu amoon.

345
00:37:27,882 --> 00:37:30,985
-Sudee global la,
Yaakaar naa ni amul kenn ku ñëw ci nun.

346
00:37:31,085 --> 00:37:32,787
-Waaw,
waaye Cortez dëkk bu ndaw la,

347
00:37:32,887 --> 00:37:37,357
Kon...mënna am muy jël
ab diir ngir ñu yegsi fii.

348
00:37:37,457 --> 00:37:39,093
Maanaam,
soo jàppee ni fii dafa dof,

349
00:37:39,193 --> 00:37:41,028
Xalaatal numu mel
ci dëkk bi.

350
00:37:41,129 --> 00:37:42,362
Ndax amna ku feebar fii?

351
00:37:42,462 --> 00:37:43,765
Nga fàttaliku, amoon na grip bi

352
00:37:43,865 --> 00:37:45,332
loolu dafa doon wër
ayu-bis yu néew ci ginaaw?

353
00:37:45,432 --> 00:37:47,568
-Yaakaar naa du grip bi la woon.

354
00:37:47,668 --> 00:37:49,737
Waxtu bu doywaar la.

355
00:37:52,439 --> 00:37:55,209
-Barab bii keesu néew la.

356
00:38:46,493 --> 00:38:48,963
-ñu
ci buntu kër ga itam.

357
00:38:49,063 --> 00:38:51,232
-Xam nañu ni noo ngi ci biir!

358
00:38:51,331 --> 00:38:53,267
Waaw leegi danu soxla barikad.

359
00:39:22,495 --> 00:39:23,764
-Lu tax nekku ñu ci buntu bii?

360
00:39:23,865 --> 00:39:25,099
-Ndax
ñag bu kawe bi wër

361
00:39:25,199 --> 00:39:27,768
tool bi ba ci mbedd mi.

362
00:39:27,869 --> 00:39:29,402
Mënuñu dugg.

363
00:39:29,503 --> 00:39:31,471
-Kon noonu la.

364
00:39:31,572 --> 00:39:32,874
-Loolu lan?

365
00:39:34,609 --> 00:39:37,178
-Lii mooy fi nu ñëw
sudee danu soxla daw.

366
00:40:09,977 --> 00:40:11,379
-Hey.

367
00:40:11,478 --> 00:40:13,047
Danu la doon wër
lu tollu ci benn waxtu.

368
00:40:13,147 --> 00:40:15,983
Maanaam, xalaatuma ko
dara lu baax daf la dal,

369
00:40:16,083 --> 00:40:17,518
waaye maa ngi doon...

370
00:40:19,387 --> 00:40:22,556
-Waaw,
fii moo gëna dal.

371
00:40:23,991 --> 00:40:25,159
-Waaw.

372
00:40:38,072 --> 00:40:41,409
-Maa ngi wéy di gise ak yaw, melni,
di wëréelu,

373
00:40:41,509 --> 00:40:43,744
loolu jàpp naa ni xeetu dof la,
waaye...

374
00:40:46,881 --> 00:40:49,884
Loo ci xalaat ?
-Lu may xalaat?

375
00:40:49,984 --> 00:40:53,421
-Daa melni nu deful
Dégg naa lu bari ci yaw, kon...

376
00:40:53,521 --> 00:40:56,324
-Amaana amuma lu bari
ngir wax.

377
00:40:56,424 --> 00:40:58,259
-Mm-hmm.

378
00:40:58,359 --> 00:41:01,195
Ndax xam nga
Fan la sa njaboot nekk?

379
00:41:01,295 --> 00:41:04,765
-Dee ni yaw.

380
00:41:04,865 --> 00:41:06,400
-Waru nga wax loolu.

381
00:41:06,499 --> 00:41:08,869
-Xamnaa, xamnaa,
Maa ngi jéggalu, xamuma...

382
00:41:08,970 --> 00:41:12,640
Baaxna, baaxna.

383
00:41:12,740 --> 00:41:14,842
Xamuma. Du --
Dafay -- Lu bari la.

384
00:41:14,942 --> 00:41:19,280
Loolu lépp lu bari la, xam nga?
-Waaw.

385
00:41:19,380 --> 00:41:24,218
Waaye, xam nga, ak yaw,
Daa melni... wuute.

386
00:41:27,955 --> 00:41:30,091
-Xam nga,
Dama yàgg a noppi.

387
00:41:33,160 --> 00:41:35,997
Waaye xamoo ma dëgg
balaa, kon...

388
00:41:36,097 --> 00:41:37,497
-Déedet, xam naa la.

389
00:41:37,598 --> 00:41:39,200
Yaay Sloane Prix.

390
00:41:39,300 --> 00:41:41,802
Diagonaal sa armoire
ci sama bos.

391
00:41:41,902 --> 00:41:45,906
Yan ak sa mag ju jigéen, Lilly,
ñu nekkoon, melni, takk ci ankle,

392
00:41:46,007 --> 00:41:47,475
Xam nga?

393
00:41:47,575 --> 00:41:50,611
Yéen ñaar ngeen nekkoon
ak keneen.

394
00:41:50,711 --> 00:41:52,446
Waaw. te maa ngi fàttaliku
benn yoon

395
00:41:52,546 --> 00:41:53,547
nga tinte sa kawar gu weex.

396
00:41:55,549 --> 00:41:57,018
Danu wara dem. Nanu dem.

397
00:42:00,955 --> 00:42:03,391
-Loolu génnewul ci biir.
Lan la?

398
00:42:03,491 --> 00:42:04,925
-Nanga def, Grace! Dakkal dal! Dédeet, xaar!

399
00:42:05,026 --> 00:42:06,627
Dama bëgga gis li
fuck mingi am.

400
00:42:06,727 --> 00:42:08,295
-Xaaral tuuti.
-Yeesu Kirist.

401
00:42:08,396 --> 00:42:10,564
Daa melni mënu ma laal
noyyil te doo laaj.

402
00:42:10,664 --> 00:42:12,767
-Nga wàcce afis nga xool.
-Taxawal rek.

403
00:42:13,934 --> 00:42:16,003
-Mer bu sell.
ñu ngi dem.

404
00:42:19,006 --> 00:42:20,775
-Yalla sama boroom.

405
00:42:20,875 --> 00:42:22,309
Ñu ngi nekk.

406
00:42:22,410 --> 00:42:24,145
Loolu lan la ?

407
00:42:24,245 --> 00:42:25,679
Loolu fan la?

408
00:42:26,614 --> 00:42:30,151
-Yaakaar naa loolu mooy Rousseau
gasoduk essence.

409
00:42:54,475 --> 00:42:56,677
- Mën naa am caabi yi?
Dama bëgga dem banneexu.

410
00:42:56,777 --> 00:42:58,547
-Déedet, yaakaaruma
loolu xalaat bu baax la.

411
00:42:58,646 --> 00:43:00,781
-Duma joxe dëgg
a shit li nga xalaat.

412
00:43:02,950 --> 00:43:06,153
-Amna yelleef ci ñoom
loolu ngay def, Cary.

413
00:43:09,924 --> 00:43:13,562
-Maa ngi ànd ak yaw.
-Man itam.

414
00:43:24,672 --> 00:43:26,774
-Danu wara dem raid
armuwar yi.

415
00:43:27,708 --> 00:43:30,579
-Daa melni...
Loolu sàcc bàmmeel la.

416
00:43:30,678 --> 00:43:33,582
-Waaw, sudee ma soppi nekk benn
ci mbir yooyu,

417
00:43:33,681 --> 00:43:35,950
mën nga jël lépp
li nga bëgg ci man.

418
00:43:37,451 --> 00:43:38,452
-Dafa doy.

419
00:44:14,088 --> 00:44:17,658
-Mer bu sell.

420
00:44:17,758 --> 00:44:19,693
Saa waay, xoolal lii.

421
00:44:19,793 --> 00:44:22,496
Ha?
-Waa, ndax...

422
00:44:22,597 --> 00:44:26,066
naan ko ndax nun ñépp
dundu ba leegi wala...

423
00:44:26,167 --> 00:44:28,435
sunu xamee
nun ñépp dina ñu dee?

424
00:44:44,952 --> 00:44:47,556
Mnh-mnh.

425
00:44:49,256 --> 00:44:51,091
Nah. Maa ngi ci jàmm.

426
00:44:51,192 --> 00:44:54,328
-Gaawal.

427
00:44:54,428 --> 00:44:56,263
Yenn saa yi danga wara
wax, "Lu xew?"

428
00:44:56,363 --> 00:44:57,698
Waaw, Cary?

429
00:45:03,804 --> 00:45:06,675
-Ndax danuy bëgg,
romb ko wala...

430
00:45:06,774 --> 00:45:09,611
-Naan jeu?

431
00:45:09,710 --> 00:45:13,515
-Musu ma...

432
00:45:13,615 --> 00:45:15,617
njuuj njaaj ci examen.

433
00:45:15,716 --> 00:45:17,218
-Oh, maa ngi woowe yëf.

434
00:45:17,318 --> 00:45:19,220
-Soo amee xel.
Waruloo ko def.

435
00:45:23,757 --> 00:45:26,393
Ok, um...

436
00:45:26,493 --> 00:45:31,332
musu ma sëy
ci saalu daara ja.

437
00:45:33,702 --> 00:45:35,436
-Xaaral, lan?

438
00:45:36,971 --> 00:45:40,074
Kon, kan? Déet, déet.
Dédeet, xam nga lan?

439
00:45:40,174 --> 00:45:43,877
Bëgguma ko xam.
Yaakaar naa ni dañu dee.

440
00:45:43,978 --> 00:45:46,180
-Dama am sedd
bi nga wax loolu.

441
00:45:46,280 --> 00:45:47,781
Loolu dof la.

442
00:45:50,918 --> 00:45:55,657
-Uh, musu ma...

443
00:45:55,789 --> 00:45:57,925
nekk ci mbëggeel.

444
00:48:18,132 --> 00:48:21,135
- Yiw. Yiw.
Danga wara yewwu.

445
00:48:21,235 --> 00:48:23,571
Amna ku nekk ci daara ji.
Am ku dugg.

446
00:48:23,671 --> 00:48:24,672
-Lu?

447
00:49:08,817 --> 00:49:11,519
-Lu doon loolu?
Lan?

448
00:49:32,406 --> 00:49:35,476
-Mr. Baxter?

449
00:49:35,577 --> 00:49:38,513
- Sama gaa yi,
Danu wara jël fita bi.

450
00:49:55,095 --> 00:49:57,231
-Saa waay, naka nga duggee fii?

451
00:49:57,331 --> 00:50:01,001
Fan la sama fita nekk?
Amoon naa fita.

452
00:50:01,101 --> 00:50:03,805
-Hey.
Hey, hey, hey. Déglul ma.

453
00:50:03,905 --> 00:50:05,540
Naka nga def ba dugg fii?

454
00:50:23,156 --> 00:50:24,893
-Rajo bi.

455
00:50:24,993 --> 00:50:26,895
Ndax soppiku na ?

456
00:50:26,995 --> 00:50:29,229
-Un-un.

457
00:50:29,329 --> 00:50:32,099
- Kon ngeen booloo
nu yegsi fii nun kese?

458
00:50:32,199 --> 00:50:34,536
-Danu daanaka mënu nu ko yegg.

459
00:50:34,636 --> 00:50:36,336
-Waaw, barikad yi
yéeme na.

460
00:50:36,436 --> 00:50:38,907
Testament ci xarañteg ndaw ñi.

461
00:50:41,141 --> 00:50:43,511
Xoolal ni nu amee jàmm.
-Amu nu kaaraange.

462
00:50:43,611 --> 00:50:45,212
Dugg nga.

463
00:50:45,312 --> 00:50:48,683
Kon mbir yooyu mën nañu dugg.

464
00:50:48,783 --> 00:50:50,250
naka nga duggee?

465
00:50:51,151 --> 00:50:53,588
-Man, uh, fàtte wuma.

466
00:50:53,688 --> 00:50:56,524
-Leegi numu mel
ci biti?

467
00:50:58,158 --> 00:51:01,495
-Daa melni moo gëna wóor.

468
00:51:01,596 --> 00:51:03,698
ñu, uh, xaar.

469
00:51:03,798 --> 00:51:06,166
Leegi dañu melni ñu ngi xaar.

470
00:51:06,266 --> 00:51:09,102
Moo gën a dal.

471
00:51:11,639 --> 00:51:13,140
Du gëna wóor.

472
00:51:13,240 --> 00:51:14,576
-Kon yaa ngi fàttaliku loolu lépp
ci biti

473
00:51:14,676 --> 00:51:17,377
te xamuma
naka nga duggee fii?

474
00:51:17,477 --> 00:51:18,880
-Lu tax may xalaat loolu?

475
00:51:18,980 --> 00:51:19,948
Lu tax may fen ci loolu?

476
00:51:20,048 --> 00:51:21,481
Lu tax ma def loolu?

477
00:51:21,583 --> 00:51:24,953
-Xamuma.
M. Baxter, lu tax ngay def loolu?

478
00:51:25,053 --> 00:51:26,453
-Waaw kay, xam nga lan?

479
00:51:26,554 --> 00:51:29,122
Ak itam, doyna
ak M. Baxter.

480
00:51:30,692 --> 00:51:33,193
Leeral naa
nekkatul sa jàngalekat.

481
00:51:38,432 --> 00:51:42,870
Salaam, uh, ana lu jëm ci douche?

482
00:51:42,971 --> 00:51:44,338
-Jeexal lekk.

483
00:51:45,472 --> 00:51:47,008
Dinaa la yóbbu ci benn
ak ndox muy def.

484
00:51:47,107 --> 00:51:48,442
-Jërëjëf.

485
00:52:10,531 --> 00:52:13,233
Yaa ngi taxaw rek
may lekk?

486
00:52:13,333 --> 00:52:15,837
-Du neex, wala book?

487
00:52:15,937 --> 00:52:17,304
-Lan?

488
00:52:17,404 --> 00:52:20,575
Lu tax ngay seetaan rek
ci waañ wi?

489
00:52:20,675 --> 00:52:21,876
-Lan nga bëgg?

490
00:52:21,976 --> 00:52:23,778
-Xamnaa ni yaw la woon.

491
00:52:26,047 --> 00:52:29,449
Yaa ngi taxaw rek
mu xool ma.

492
00:52:29,550 --> 00:52:31,819
-Daa melni danga
Dañu may tuumal dara.

493
00:52:31,919 --> 00:52:34,122
-Xamnaa ni yaw la woon.

494
00:52:34,221 --> 00:52:36,456
-Dégg naa bruit
ci waañ wi.

495
00:52:36,557 --> 00:52:41,062
Ma génn ngir xool
sudee bokk na ci mbir yooyu.

496
00:52:41,161 --> 00:52:43,296
Dama wara xool.

497
00:52:43,397 --> 00:52:46,134
Baax na?
Maa ngi ragal ni yaw.

498
00:52:46,233 --> 00:52:48,435
-Waaw,
leerna ni ragal wuñu ko doy.

499
00:52:48,536 --> 00:52:52,239
Xam nga nu
balaa ngama gis.

500
00:52:54,307 --> 00:52:57,812
Danga dugg ci saalu gym bi.
Xool nga nuy nelaw. Man...

501
00:52:57,912 --> 00:53:01,181
-Waa, waa, waa, waa.

502
00:53:04,251 --> 00:53:06,921
Jeexal àdduna
barab bu wéet la.

503
00:53:11,491 --> 00:53:14,595
Ba ci xale bu jigeen bu rafet
melni yaw, Sloane.

504
00:53:24,105 --> 00:53:25,506
Ana duus bi?

505
00:53:36,551 --> 00:53:38,119
--Ba leegi yaa ngi yor fita bi?

506
00:53:38,218 --> 00:53:39,587
-Pustole?

507
00:53:39,687 --> 00:53:42,957
Amoon na fitalu fuck?
-Waaw.

508
00:53:43,057 --> 00:53:44,559
-Fan la nekk?

509
00:53:44,659 --> 00:53:46,627
-Am naa ko.
-Xaaral ma xool.

510
00:53:46,728 --> 00:53:49,130
-Am naa ko.
Sunu ko soxlaa, dinaa ko jëfandikoo.

511
00:53:49,229 --> 00:53:51,431
Baax na?

512
00:53:51,532 --> 00:53:53,768
-Wóolu ma ko.

513
00:54:10,417 --> 00:54:12,820
-Jëfandikool stand bi ci digg bi.

514
00:54:12,920 --> 00:54:14,889
-Jërëjëf.

515
00:54:19,493 --> 00:54:21,294
-Yaakaar nga ni dafa
déglu nu?

516
00:54:21,394 --> 00:54:23,865
-Yaakaar naa du loolu.
Maanaam, danu ko doon gis.

517
00:54:23,965 --> 00:54:27,367
Man...ma...

518
00:54:27,467 --> 00:54:29,402
-Yaw lan rek?

519
00:54:29,504 --> 00:54:31,105
-Xamnaa ni dafa laal sama kanam
bi may nelaw.

520
00:54:31,205 --> 00:54:32,573
-Loolu dafa raglu.

521
00:54:32,673 --> 00:54:33,941
-Mr. Baxter?

522
00:54:38,112 --> 00:54:39,247
Baxter?!

523
00:54:54,028 --> 00:54:55,830
-Amaana daf ñuy natt rek.

524
00:54:55,930 --> 00:54:57,231
-Waaw. Waaw, dëgg la.

525
00:54:57,330 --> 00:54:59,667
Maanaam, xam nga,
nu koy tëye ci yaakaar

526
00:54:59,767 --> 00:55:01,736
mu mujjee nu wax ko,
wala?

527
00:55:01,836 --> 00:55:03,504
Waaye jamono ji yépp, dina
tëye ko ci sunu bopp

528
00:55:03,604 --> 00:55:05,106
ndax loolu moom
levier rek.

529
00:55:05,206 --> 00:55:06,808
-Déedet, dafa yaakaar ni mën na
duggal rek nga jël loxo bi.

530
00:55:06,908 --> 00:55:08,910
-Yeesu Kirist,
Sunu jàngalekat la ci Àngle.

531
00:55:09,010 --> 00:55:10,812
Ok, waxtaan nanu ak moom
simili,

532
00:55:10,912 --> 00:55:13,815
te noo ngi koy defar
nekk lu soxor...

533
00:55:15,149 --> 00:55:18,085
-Ris.
Fan la fita bi nekk?

534
00:55:18,186 --> 00:55:20,521
-Saa waay, lu xew?

535
00:55:20,621 --> 00:55:24,292
-Dañu ko màtt.
Baxter amna feebar bi.

536
00:55:24,391 --> 00:55:25,827
-Kaka!
-Xaaral, xaaral. Fan?

537
00:55:25,927 --> 00:55:27,762
-Mingi ci loxoom.
Ma gis ko muy dugg ci duusu sangu.

538
00:55:27,862 --> 00:55:29,564
Danu ko wara jox fuck
génn fii leegi.

539
00:55:29,664 --> 00:55:31,464
Fan la fita bi nekk?!
-Fii nii. Fii la nekk.

540
00:55:31,566 --> 00:55:33,067
Laata ngay dem, xaar, xaar,
xaar, xaar, xaar, xaar, xaar.

541
00:55:33,167 --> 00:55:34,735
Lu nga nara def?
Yaa ngi dugg foofu rek

542
00:55:34,836 --> 00:55:36,369
te yaa ngi...
Yaa ngi koy tiire bal?

543
00:55:36,469 --> 00:55:40,074
-Waaw, fàww nu ko def. Baax na?
-Dunu ko. Dunu ko.

544
00:55:40,174 --> 00:55:42,143
Lu -- la -- Ndax dafa sedd?
-Lan?

545
00:55:42,243 --> 00:55:44,444
-Lu melni tàngooru yaramam?
Ndax dafa sedd?

546
00:55:44,545 --> 00:55:46,080
-Xamuma!
Dafa màtt, Rhys!

547
00:55:46,180 --> 00:55:47,648
Baax na? Amna ay bëñ
ci loxoom.

548
00:55:47,748 --> 00:55:50,084
Dafa -- Dafa am feebar bi.
-Déedet, xamul --

549
00:55:50,184 --> 00:55:52,352
-Bëgg nga ray ma?

550
00:55:55,455 --> 00:55:58,358
-Danga am feebar bi.

551
00:55:58,458 --> 00:56:01,062
-Wuma feebar bi.

552
00:56:01,162 --> 00:56:03,331
-Gis naa ko.

553
00:56:03,430 --> 00:56:05,099
Gis naa sa loxo.

554
00:56:05,199 --> 00:56:07,467
-Mr. Baxter...

555
00:56:07,568 --> 00:56:10,437
Waneel nu xàmp bi, mangi.

556
00:56:10,538 --> 00:56:12,506
-Yaa ngi déglu
li may wax?

557
00:56:12,607 --> 00:56:16,376
-Déedéet! Déglul ma bu baax.
Waneel ma sa màtt.

558
00:56:16,476 --> 00:56:19,379
-Waaw, waaw, waaw.

559
00:56:19,479 --> 00:56:21,649
Yombalal ko.

560
00:56:21,749 --> 00:56:24,819
Yombalal ko.
-Waneel nu màtt bu laal bi!

561
00:56:25,686 --> 00:56:27,255
-Du li nga xalaat.

562
00:56:41,836 --> 00:56:43,004
-Léegi!

563
00:56:49,143 --> 00:56:51,545
Hey!
-Hey!

564
00:56:52,980 --> 00:56:55,082
-Dakkal dal! Dakkal dal!

565
00:56:55,182 --> 00:56:58,185
-Xaaral ko! Hey!
-Jëlal ko!

566
00:57:04,525 --> 00:57:06,160
-Ban loxo? Ban loxo la woon?

567
00:57:06,260 --> 00:57:08,195
-Jëlal ko!

568
00:57:08,296 --> 00:57:10,698
-Déedet, déedet, déedet, déedet, déedet!

569
00:57:11,966 --> 00:57:14,235
-Oh, tiire.

570
00:57:18,339 --> 00:57:19,907
-Du li nga xalaat.

571
00:57:23,811 --> 00:57:25,980
-Naka lay deme?
Kan moo ko def ?

572
00:57:26,080 --> 00:57:27,548
-Wuma feebar bi.

573
00:57:27,648 --> 00:57:28,649
-Bëgg nga nu dëgg
xalaat loolu ñëwul

574
00:57:28,749 --> 00:57:29,951
ci benn ci mbir yooyu?

575
00:57:30,051 --> 00:57:31,619
-Sama gaa yi,
Yaakaar naa ni dëgg lay wax.

576
00:57:31,719 --> 00:57:33,587
-Mbaam! Bëggul
ngir dee!

577
00:57:33,688 --> 00:57:37,358
-Kan moo yor fita bi?
Kan moo am fitalu fuck bi?

578
00:57:37,490 --> 00:57:38,859
-Lan?
-Sloan.

579
00:57:41,494 --> 00:57:43,463
-Déedet, déet!
-Tiireel ko!

580
00:57:43,564 --> 00:57:44,799
-Jesus, Sloane, déet!
-Déedet, déet, déet, déet, déet!

581
00:57:44,899 --> 00:57:46,834
Sloane...

582
00:57:46,934 --> 00:57:48,669
-Yeesu. Dédeet, Sloane,
Baal ma, nga tegal fita bi.

583
00:57:48,769 --> 00:57:50,404
-Ngir Yàlla.
-Lu ngeen bëgg ma def?

584
00:57:50,504 --> 00:57:53,307
-Tiireel ko!
Sloane, tiireel ko bal!

585
00:57:53,407 --> 00:57:55,309
Fucking tiire ko!
Tiireel ko rek!

586
00:57:55,409 --> 00:57:56,844
-Tiireel ko.
Sloane, defal ko!

587
00:57:56,944 --> 00:57:59,447
Tiire ko ci bopp bi!
Dafa ko yelloo !

588
00:57:59,547 --> 00:58:02,049
-Bu ko ray!
-Ngir Yàlla! Ngir Yàlla!

589
00:58:02,149 --> 00:58:05,386
Dakkal dal! Dakkal dal! Dakkal dal!

590
00:58:05,485 --> 00:58:08,122
Dinaa dem. Baax na?

591
00:58:08,222 --> 00:58:09,924
Dinaa dem rek.

592
00:58:10,024 --> 00:58:11,158
Baax na?

593
00:58:27,808 --> 00:58:31,112
Soo ma fexee ma dem foofu,
Lumu mëna doon, dee naa.

594
00:58:31,212 --> 00:58:34,248
-Faale wuma ko. Génn.

595
00:58:34,348 --> 00:58:36,283
-Baax na. Waaw, waaw.

596
00:58:36,384 --> 00:58:38,552
Bëgg nga xam dëgg gi?

597
00:58:38,652 --> 00:58:41,022
Dinaa la wax dëgg.
Dinaa la wax lépp.

598
00:58:41,122 --> 00:58:43,190
Baax na?

599
00:58:43,290 --> 00:58:45,359
Man itam jël naa dogal ni yaw
barab bi ñu wara ñëw mooy daara ji.

600
00:58:45,459 --> 00:58:49,296
Ma tàmbali ñëw fii,
ak man...

601
00:58:50,598 --> 00:58:52,199
...ma daje ak
beneen bi mucc.

602
00:58:52,299 --> 00:58:54,535
Waa jii. Musu ma xam turam.

603
00:58:54,635 --> 00:58:57,972
Te nu jàppante
ngir mucc.

604
00:59:00,474 --> 00:59:02,109
Bi nu gisee daara ji,

605
00:59:02,209 --> 00:59:03,811
mën nanu ko gis
mbir yooyu wëroon nañu ko.

606
00:59:03,911 --> 00:59:06,213
Ñoom bariwoon nañu lool.

607
00:59:06,313 --> 00:59:11,886
Kon nu dellu ci
ñu seetlu nu, ñu ñëw.

608
00:59:12,720 --> 00:59:14,488
Dama dagg tëjukaayu palanteer bi,

609
00:59:14,588 --> 00:59:18,559
waaye benn ci
nu raam ci benn yoon.

610
00:59:18,659 --> 00:59:21,729
Ma jël ko.

611
00:59:23,264 --> 00:59:25,032
Man maa njëkka dem, te...

612
00:59:25,132 --> 00:59:29,170
Dellootuma ko ngir jàppale ko.
Ñu nekk ci kawam.

613
00:59:29,270 --> 00:59:33,542
Ñu jàpp ci tànkam daal di
ñu ngi doon xotti yaramam,

614
00:59:33,641 --> 00:59:37,445
mu doon yuuxu
dima saraxu ngir ma yóbbu ko ci biir,

615
00:59:37,546 --> 00:59:40,114
te def naa, def naa, def naa ko.
Ma génn ci.

616
00:59:40,214 --> 00:59:42,450
Ma tàllal sama loxo,
Ma xëcc ko ci palanteer bi,

617
00:59:42,551 --> 00:59:45,019
ak nimu ko defee,
mu màtt ma.

618
00:59:45,119 --> 00:59:47,354
-Lu tax?

619
00:59:47,455 --> 00:59:52,793
-Xamna ni defna
Dafa bëggoon yóbbaale ma.

620
00:59:52,893 --> 00:59:55,930
Lu nga def?
-Ma tëj palanteer bi,

621
00:59:56,030 --> 01:00:00,067
waaye maa ngi doon gis tànk bi,
mu xottiku bamu jeex.

622
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
Kon ma...

623
01:00:05,206 --> 01:00:06,774
-Yaw lan?

624
01:00:06,874 --> 01:00:11,245
-Dama ko dóor ci bopp...

625
01:00:11,345 --> 01:00:13,714
baamtu ak baamtu ak baamtu.

626
01:00:13,814 --> 01:00:16,750
Ma dóor ko
ba amul lenn lu ci des.

627
01:00:16,851 --> 01:00:19,687
Dama wara leerlu.

628
01:00:21,590 --> 01:00:22,990
-Ban palanteer?

629
01:00:23,090 --> 01:00:25,426
Fan nga dugg ndànk?

630
01:00:25,527 --> 01:00:27,027
-Saalu chaudière la woon.

631
01:00:28,796 --> 01:00:31,533
-Fenkat nga.
-Dëgg laay wax.

632
01:00:31,632 --> 01:00:33,033
-Fenkat nga.

633
01:00:33,134 --> 01:00:34,335
Demal genn.
-Wuma feebar bi.

634
01:00:34,435 --> 01:00:35,970
-Dem!

635
01:00:51,785 --> 01:00:54,688
Bëgg nga ma dem?

636
01:00:54,788 --> 01:00:57,491
Li gëna ndaw li nga mëna def
ubbil nama buntu bi.

637
01:00:57,592 --> 01:00:59,927
-Baax na.

638
01:01:09,803 --> 01:01:12,173
Kaka! Yàlla alku ko!

639
01:01:12,273 --> 01:01:14,308
-Wuma feebar bi.
Leegi nga gis.

640
01:01:16,744 --> 01:01:18,846
-Yoon rëdd.
-Génneel ko ci buntu bi leegi!

641
01:01:18,946 --> 01:01:21,448
Genneel ko ci buntu bi leegi
wala ma koy tiire bal!

642
01:01:21,550 --> 01:01:22,617
-Baax na!
-Dem!

643
01:01:22,716 --> 01:01:24,619
Wutal buntu bi.

644
01:01:30,958 --> 01:01:33,160
-Waaw, waaw, xaar tuuti,
Xaaral tuuti.

645
01:01:33,260 --> 01:01:34,629
Bit bu Cary.

646
01:01:34,728 --> 01:01:36,197
Ndax warul dem
Leegi ci biti?

647
01:01:36,297 --> 01:01:40,167
-Ha? Lan?
Déedet, du noonu la.

648
01:01:40,267 --> 01:01:41,735
-Yoon rëdd.

649
01:01:41,835 --> 01:01:44,405
-Nun def luni mel
ci Baxter ndax dafa ko màtt.

650
01:01:44,506 --> 01:01:46,641
Cary, ban buntu
Bëgg nga dem?

651
01:01:46,740 --> 01:01:48,809
-Déedet, maa nu indi fii!

652
01:01:48,909 --> 01:01:50,645
Lu ngay wax?!
-Jox ma fita bi.

653
01:01:50,744 --> 01:01:52,246
Li nu nara def
nu koy def

654
01:01:52,346 --> 01:01:54,081
ci biro infirmiye bi
ak su amee coppite --

655
01:01:54,181 --> 01:01:55,482
Lu tax ñu koy defal loolu
ak du Baxter, wala?

656
01:01:55,584 --> 01:01:57,418
Ndax Cary la.

657
01:01:57,519 --> 01:01:59,486
Rhys dëgg la wax.

658
01:01:59,588 --> 01:02:01,088
-Grace, dañu ko màtt.

659
01:02:01,188 --> 01:02:03,257
-Maa ngi koy indil
dem ci biro infirmiye bi.

660
01:02:25,446 --> 01:02:27,682
Danu wara xaar
nga xool ko bu baax.

661
01:02:27,781 --> 01:02:30,685
Baax na? Dina nu la indil
lekk ak ndox.

662
01:02:30,784 --> 01:02:33,688
-Yaakaaruma
ni danga am feebar bi.

663
01:02:39,661 --> 01:02:42,329
-Hey.

664
01:02:42,429 --> 01:02:45,266
Jërëjëf.

665
01:02:57,044 --> 01:02:59,980
-Fi.
-Noo...

666
01:03:00,080 --> 01:03:02,349
-Maa ngi ko fekk ci suuf
ci bibliotek bi.

667
01:03:02,449 --> 01:03:04,218
-Ndax jàng nga ko?

668
01:03:06,186 --> 01:03:09,356
-Sloane, ndax lii ngay yëg?

669
01:03:10,525 --> 01:03:13,193
-Waaw, xamuma
bëgga ci waxtaan.

670
01:03:13,294 --> 01:03:14,763
-Baax na.

671
01:03:14,862 --> 01:03:17,431
Kon xam nga ni noonu la
kon, wala book?

672
01:03:17,532 --> 01:03:19,433
Maanaam, soo jàppee loolu
amul lenn lu la des

673
01:03:19,534 --> 01:03:22,704
amul lenn lu nu desee,
Lu tax demul?

674
01:03:22,803 --> 01:03:25,039
Dama génn ci buntu bi
ba noppi jeexal ko?

675
01:03:25,139 --> 01:03:28,510
Danga bëgga des
ngir dara, wala book?

676
01:03:28,610 --> 01:03:30,477
-Waxuma ci turu kenn.

677
01:03:33,380 --> 01:03:35,015
Soo jàppee
ni Cary feebaruwul,

678
01:03:35,115 --> 01:03:36,651
Kon lu tax nga tëj buntu bi?

679
01:03:36,751 --> 01:03:38,787
-Maa ngi am yaakaar.
-Déedet, bul ma wax lu ñaaw.

680
01:03:38,886 --> 01:03:40,555
-Xamuma.
-Lu tax nga xalaat loolu?

681
01:03:43,223 --> 01:03:47,061
-Su nit ñi màttee,
ñoom, um...

682
01:03:48,929 --> 01:03:51,465
...dañuy sedd lool.

683
01:03:51,566 --> 01:03:52,801
-Noo ko xamee?

684
01:03:52,900 --> 01:03:54,234
-Ci dëgg amul benn njariñ.

685
01:03:54,335 --> 01:03:55,936
-Waaw, kon sudee
Baxter feebaruwul,

686
01:03:56,036 --> 01:03:57,371
Kon lu tax nga bàyyi ko
foofu ngir dee?

687
01:03:57,471 --> 01:03:58,439
Nànduma.

688
01:03:58,540 --> 01:04:00,207
-Yaa ngi may kaf?

689
01:04:00,307 --> 01:04:01,776
Man rek maa waral loolu
M. Baxter mingi dundu leegi!

690
01:04:11,485 --> 01:04:14,823
-Rhys, say waajur wëlbatiku,
defu ñu ko?

691
01:04:14,922 --> 01:04:16,591
-Maanaam, sama pàppa, moom...

692
01:04:18,926 --> 01:04:22,029
Yàlla.
Mu wëlbatiku ci sama kanam,

693
01:04:22,129 --> 01:04:25,366
ba noppi der bi sedd lool.

694
01:04:25,466 --> 01:04:27,968
Ba noppi mu song sama yaay.

695
01:04:29,937 --> 01:04:33,006
Lima amoon lu lenn ludul benn club golf,
ak...

696
01:04:35,342 --> 01:04:37,779
Mu song ko,
te dama ko wara aar.

697
01:04:37,878 --> 01:04:39,313
Jub? Kon ma...

698
01:04:53,060 --> 01:04:56,564
te xamu ma ko
ak lépp luy xew

699
01:04:56,664 --> 01:05:00,467
ak adrenalin bi
ak lépp lumu...

700
01:05:04,739 --> 01:05:06,173
...mu màtt ko.

701
01:05:12,547 --> 01:05:16,250
Waaye, xoolal, yaw -- mënoo
àtte ma, waaw?

702
01:05:16,350 --> 01:05:18,085
Soo nekkee ci sama palaas,

703
01:05:18,185 --> 01:05:19,687
Di nga def
lu mel noonu.

704
01:05:21,355 --> 01:05:24,224
Du ñoom
ci jamono jooju.

705
01:06:21,982 --> 01:06:23,450
-Hey.

706
01:06:23,551 --> 01:06:26,153
Dama wara waxtaan ak yaw.

707
01:06:32,259 --> 01:06:33,695
-Sloane, lu...?

708
01:07:16,436 --> 01:07:19,641
-Bul jéema def loolu.
-Lan?

709
01:07:20,775 --> 01:07:22,644
-Dégg nga ko?

710
01:07:41,996 --> 01:07:44,532
-Musu nu ko xool,
def nanu ko?

711
01:07:44,632 --> 01:07:47,467
-Xool lan?

712
01:09:03,011 --> 01:09:04,679
-Yalla sama boroom.

713
01:09:04,779 --> 01:09:08,983
<i>-...dafa am feebar bi.</i>
<i>Bu leen jéema jàppale.</i>

714
01:09:09,083 --> 01:09:10,718
-Dafa sori lool.

715
01:09:13,353 --> 01:09:15,322
Lu xew?

716
01:09:15,422 --> 01:09:18,425
Nun ñépp ñu déggoo ci ñatti fan.
Delloo ko.

717
01:09:18,526 --> 01:09:20,327
-Dëgg lay wax.

718
01:09:20,427 --> 01:09:23,263
-Kan?
-Mr. Baxter.

719
01:09:23,363 --> 01:09:24,832
Nu gis neew bi
ci saalu chaudière bi.

720
01:09:24,932 --> 01:09:27,769
Musu nu ko xool,
foofu la duggee.

721
01:09:27,869 --> 01:09:29,103
-Man itam gis naa ko.

722
01:09:29,202 --> 01:09:30,437
-Amul benn njariñ,
sama gaa yi.

723
01:09:30,538 --> 01:09:32,406
Danga wara déglu lii.

724
01:09:33,808 --> 01:09:38,278
<i>-Barab bu jamp ci</i>
Rayford mooy barab bi ci topp.

725
01:09:38,378 --> 01:09:41,248
<i>Képp ku mucc dem ci</i>
<i>barab bu ñuy jëfandikoo ngir faj.</i>

726
01:09:41,348 --> 01:09:44,484
<i>Soo daje ak kenn</i>
<i>danga yaakaar ne am nga jàngoro ji,</i>

727
01:09:44,585 --> 01:09:46,554
<i>bul leen jéema jàppale.</i>

728
01:09:46,654 --> 01:09:48,089
-Mer bu sell.

729
01:09:48,188 --> 01:09:49,824
Rayford.

730
01:09:49,924 --> 01:09:51,526
-100 mile ci sori.

731
01:09:51,626 --> 01:09:53,561
Mën nanu am oto.
Mën nanu jël yoon yi ci ginaaw.

732
01:09:53,661 --> 01:09:55,863
-Luy paj mi
mën nañu wax?

733
01:09:55,963 --> 01:09:57,598
-Dama jàpp ni dañu wara des fii.

734
01:09:57,699 --> 01:09:59,466
Fii moo gëna am kaaraange
moo gën limu nekk ci biti.

735
01:09:59,567 --> 01:10:01,501
Lima bëgga mooy, am nanu luñu lekk, dëkkuwaay,
jumtukaayi pajum.

736
01:10:01,602 --> 01:10:03,805
-Lekk gi dina jeex!

737
01:10:03,905 --> 01:10:05,039
-Bëgguma dem.

738
01:10:05,139 --> 01:10:06,607
-Yoon rëdd.

739
01:10:06,708 --> 01:10:08,375
Danu wara def ay mbir
Bëggunu def

740
01:10:08,475 --> 01:10:09,811
sudee nu ngi koy def, waaw?

741
01:10:09,911 --> 01:10:11,445
-Sudee nu dem foofu,

742
01:10:11,546 --> 01:10:13,280
dina ñu sànni ñépp
ci suufu bus bi,

743
01:10:13,380 --> 01:10:14,916
nimu defee ak sunu yaay.

744
01:10:15,016 --> 01:10:17,051
-Lii mooy li
nu ngi ko doon xaar, waay.

745
01:10:17,151 --> 01:10:18,586
-Topp...
-Waa, def nga --

746
01:10:18,686 --> 01:10:20,320
Nun rek ngeen bëgg
xaar bis bi yépp?

747
01:10:20,420 --> 01:10:21,756
Lu nga ci nara def?
-Yoon rëdd!

748
01:10:21,856 --> 01:10:23,524
Mënu nu toog fii.

749
01:10:23,624 --> 01:10:25,358
-Nun ñépp dina ñu dee.
-Lekk gi dina jeex.

750
01:10:25,459 --> 01:10:27,095
Mënu nu ko déglu, waaw?
Mënu nu ko déglu.

751
01:10:27,195 --> 01:10:29,396
-Déedéet. Danu wara dem.
Danu wara dem leegi.

752
01:10:29,496 --> 01:10:31,032
-Am nanu luñu lekk ay weer.

753
01:11:13,174 --> 01:11:16,077
-Kaka.

754
01:11:33,795 --> 01:11:34,762
Fee.

755
01:11:52,180 --> 01:11:53,915
Mooy M. Baxter.

756
01:12:01,122 --> 01:12:02,455
-Mingi dundu.

757
01:12:04,959 --> 01:12:07,360
M. Baxter. M. Baxter.

758
01:12:07,460 --> 01:12:09,396
Dégg ngama?
M. Baxter.

759
01:12:09,496 --> 01:12:10,865
Moytu.

760
01:12:10,965 --> 01:12:14,302
-Mr. Baxter.
-Nanu ko bàyyi rekk fii.

761
01:12:14,401 --> 01:12:17,004
Noo ngi dem noonu, wala book?

762
01:12:17,104 --> 01:12:18,239
-Xaar.

763
01:12:18,338 --> 01:12:20,875
Loolu mooy deretam.

764
01:12:20,975 --> 01:12:22,877
Cary...

765
01:12:22,977 --> 01:12:24,846
Màtt bimu amoon...

766
01:12:24,946 --> 01:12:27,248
Ban loxo la woon?

767
01:12:27,347 --> 01:12:29,116
-A yelleefam.

768
01:12:31,484 --> 01:12:32,753
-Mingi gelé.

769
01:12:32,854 --> 01:12:35,189
- Yiw.
Grace, danga wara dellu ginaaw.

770
01:12:35,289 --> 01:12:36,924
-Moom la...
-Grace! Jiwu!

771
01:12:41,662 --> 01:12:44,999
-Grace, déet!
-Dindil ko ci man! Wàcceel ko!

772
01:12:45,099 --> 01:12:47,568
Wàcceel ko! Yàlla!

773
01:12:47,668 --> 01:12:51,272
Ndimbal dimbali!

774
01:12:51,371 --> 01:12:53,440
-Trace, tiire bal ko!
Tiireel ko!

775
01:12:53,541 --> 01:12:56,376
Tiireel ko rek!

776
01:13:19,499 --> 01:13:22,837
- Yiw. Yiw. Are --
Dañu la dóor? Ndax lépp jàmm?

777
01:13:28,075 --> 01:13:31,345
-Hey. Saa waay, ñëwal fii,
ñëwal fii, ñëwal fii.

778
01:13:34,215 --> 01:13:36,083
-Oh, déet, déet, déet.

779
01:13:40,988 --> 01:13:44,158
Ñëwal fii, ñëwal fii.
Baax na.

780
01:13:46,594 --> 01:13:49,330
O, déet.

781
01:13:53,734 --> 01:13:56,436
-Lu -- Lu may def?

782
01:13:56,537 --> 01:13:58,606
Déedet. Loolu du dara.
Baax na.

783
01:13:58,706 --> 01:14:00,808
Baax na.
Baax na. Baax na.

784
01:14:00,908 --> 01:14:04,578
Def nga jàmm.
Di nga nekk ci jàmm.

785
01:14:04,679 --> 01:14:07,882
Di nga nekk ci jàmm.

786
01:14:07,982 --> 01:14:10,618
Baax na.

787
01:14:10,718 --> 01:14:13,321
Bul ko laal!

788
01:14:18,893 --> 01:14:21,362
Defa baax.
Yaa ngi baax, yaa ngi baax.

789
01:14:29,737 --> 01:14:30,871
Déedéet!

790
01:14:33,307 --> 01:14:36,811
-Déedéet.
-Dellu ginaaw!

791
01:15:36,037 --> 01:15:37,171
-Hey.

792
01:15:41,742 --> 01:15:44,678
Cary, xamnaa loolu
yeen a ngi jegewoon.

793
01:15:44,779 --> 01:15:47,214
Gis naa la.
-Gisoo dara, Sloane.

794
01:15:47,314 --> 01:15:50,217
-Waaw, bëggoon naa wax rek
Maa ngi jéggalu.

795
01:15:57,291 --> 01:16:00,428
-Xam nga, dañu wara nekk
nit ñi gëna ñàkk xel ci àdduna.

796
01:16:00,529 --> 01:16:02,163
-Lu tax nga wax loolu?

797
01:16:04,732 --> 01:16:06,934
-Ndax am nga bépp xeetu yaakaar.

798
01:16:26,654 --> 01:16:28,189
-Yoon rëdd.

799
01:16:28,289 --> 01:16:31,025
-Saa waay, taxawal!

800
01:16:31,125 --> 01:16:32,460
Topp, taxaw!

801
01:16:32,561 --> 01:16:35,229
Yoon rëdd! Dakkal dal!

802
01:16:35,329 --> 01:16:36,730
-Am naa tiire bi!
-Gaawal.

803
01:16:36,831 --> 01:16:38,466
-Amoon naa tiire bi,
te yaa ko yàq!

804
01:16:38,567 --> 01:16:40,367
Yaay yatt bu laal!

805
01:16:40,468 --> 01:16:42,770
Wàcci ci man! Sloan!

806
01:16:42,870 --> 01:16:45,840
Yaw nga wax ko!
Yaa ko ray, Sloane!

807
01:16:45,940 --> 01:16:47,274
Déedéet! Déedéet!

808
01:16:48,943 --> 01:16:51,278
-Dellu ci man!
Sloan!

809
01:16:51,378 --> 01:16:53,781
Aah! Aah!

810
01:17:37,091 --> 01:17:39,393
-Saa waay, duko def
dina la jaaxalwaat.

811
01:17:39,493 --> 01:17:41,530
Man ak Rhys def nañu ko lépp.
-Sloane, ndax lépp jàmm?

812
01:17:41,630 --> 01:17:42,730
-Gis nga ko?

813
01:17:42,830 --> 01:17:44,431
Ndax gis nga mesaas bi?
-Lan?

814
01:17:49,003 --> 01:17:52,039
-Waaw.

815
01:17:52,139 --> 01:17:54,141
-Sloane...

816
01:17:54,241 --> 01:17:56,010
mesaas bii daa màgget.

817
01:17:56,110 --> 01:17:57,612
-Xamnaa ni amna
amatul serwiis,

818
01:17:57,711 --> 01:17:59,180
waaye yàggul noonu.

819
01:17:59,280 --> 01:18:00,681
Mën nanu fa dem.

820
01:18:00,781 --> 01:18:02,349
Mën nanu fa dem
ci yoonu Rayford.

821
01:18:02,449 --> 01:18:03,652
Sama pàppa amna oto.

822
01:18:03,751 --> 01:18:05,152
Su waxee ni wóorna,
kon amul benn sikk.

823
01:18:05,252 --> 01:18:07,188
-Sloane, xamuma
sudee loolu xalaat bu baax la.

824
01:18:07,288 --> 01:18:09,256
-Amul solo.
Mingi ci yoon.

825
01:18:09,356 --> 01:18:12,059
-Baax na. Saa waay, kenn waxul
Mënu nu woon taxaw foofu.

826
01:18:12,159 --> 01:18:13,562
-Xamuma sax
Lu tax may laaj ndigal.

827
01:18:13,662 --> 01:18:14,995
Man ci sama bopp dinaa dem.

828
01:18:15,095 --> 01:18:18,766
-Hey!
Dinaa ànd ak yaw, waaw?

829
01:18:18,866 --> 01:18:21,068
Li njëkk mooy suba ci suba.

830
01:18:21,168 --> 01:18:22,269
-Dinaa la jàppale.

831
01:18:23,904 --> 01:18:25,973
Dinaa la jàppale nga yegg ci
sa mag ju jigéen.

832
01:18:32,614 --> 01:18:35,049
Sloane, bëgg nga topp
nga ànd ak nun?

833
01:18:35,149 --> 01:18:37,918
-Mingi ñëw.
-Waaw kay dinaa ko wax.

834
01:18:38,018 --> 01:18:39,688
-Kon baaxna, dinaa ko def.

835
01:18:39,787 --> 01:18:41,222
-Sloan.

836
01:18:41,322 --> 01:18:42,723
Ndax wóor nga ko ?

837
01:18:42,823 --> 01:18:44,792
-Waaw.
Lima bëgga mooy, danu soxla fita bi.

838
01:18:46,327 --> 01:18:47,795
Te danu ko soxla.

839
01:18:47,895 --> 01:18:50,699
-Waaw kay, uh,
Dinaa ñëw ak.

840
01:18:50,798 --> 01:18:54,101
-Déedéet. Baax na.
Dama bëgga jàkkarloo ak moom.

841
01:19:33,907 --> 01:19:35,409
Bëggoon naa la xamal --

842
01:19:35,510 --> 01:19:36,844
-Maa ngi jéggalu...

843
01:19:38,713 --> 01:19:40,047
...Sloan.

844
01:20:04,271 --> 01:20:05,540
Lépp demna.

845
01:20:10,444 --> 01:20:11,945
Ñoom ñépp dem nañu.

846
01:20:13,947 --> 01:20:15,883
-Trace, nu...

847
01:20:17,084 --> 01:20:18,787
Danuy dem fii
ci diir bu gàtt,

848
01:20:18,886 --> 01:20:20,555
te mën nanu la jëfandikoo
ak...

849
01:20:20,655 --> 01:20:24,559
-Pistool bi.
Waaw.

850
01:20:37,438 --> 01:20:40,307
Sloane...

851
01:20:40,407 --> 01:20:42,943
Mën ngama baal?

852
01:20:44,512 --> 01:20:47,381
-Dinaa ko def
noonu la amee ci sama mag ju jigéen.

853
01:20:52,986 --> 01:20:54,488
Maa ngi lay baal.

854
01:20:56,957 --> 01:20:58,192
-Jërëjëf.

855
01:21:26,654 --> 01:21:29,456
-Lu xew?
Nu dégg benn fetal.

856
01:21:30,625 --> 01:21:32,292
-Trace demna.

857
01:21:33,695 --> 01:21:35,028
-Lan?

858
01:21:36,664 --> 01:21:39,032
-Dafa tiire bal boppam
ci sama kanam.

859
01:21:43,170 --> 01:21:45,607
-Nanu dem.
Nanu joge fi.

860
01:21:51,178 --> 01:21:52,946
-Dina nu tëmb ñag bi,

861
01:21:53,046 --> 01:21:55,349
dellu ci yoon yi
ba nu yegsi ci kër Sloane.

862
01:21:56,651 --> 01:21:59,486
Hey.

863
01:21:59,587 --> 01:22:01,689
Yaa ngi waajal?

864
01:23:54,201 --> 01:23:56,638
- Kaka.

865
01:24:00,608 --> 01:24:01,943
-Daw!

866
01:24:19,694 --> 01:24:20,628
-Oto bi!

867
01:25:28,029 --> 01:25:29,631
-Kaka.

868
01:27:12,734 --> 01:27:15,536
-Fuck! Amaana dégg nañu ko
alarm bi.

869
01:27:15,636 --> 01:27:17,370
-Mënu nu toog fii.
Danu wara dem.

870
01:27:17,471 --> 01:27:19,841
Danu wara laal -- Lan?

871
01:27:19,941 --> 01:27:21,075
-Fépp lañu nekk.

872
01:27:21,175 --> 01:27:24,377
Fuck! Um...Uh...

873
01:27:24,478 --> 01:27:26,948
Man maay jëkka dem. Man maay jëkka dem.
Baax na? Dinaa leen dindi seen xel.

874
01:27:27,048 --> 01:27:29,784
-Cary, loolu dof la.
-Déedet, digoon naa la, digoon naa la

875
01:27:29,884 --> 01:27:31,219
loolu dinaa ko jàppale
Denga dem ci sa mag ju jigeen, waaw?

876
01:27:31,318 --> 01:27:32,987
Man maay jëkka dem.
Man maay jëkka dem.

877
01:27:33,087 --> 01:27:35,189
Dina la may nga am jotu liggéey. Baax na?
Dina nu daje ci sa kër.

878
01:27:35,288 --> 01:27:38,559
-Déedet, Cary.
Dédeet, dunu la bàyyi.

879
01:27:38,659 --> 01:27:40,628
-Daa melni linga wax, Sloane.

880
01:27:40,728 --> 01:27:42,295
Yenn saa yi danga wara wax,
"Lu xew loolu," wala book?

881
01:27:50,138 --> 01:27:52,173
-Hey!

882
01:27:57,845 --> 01:27:59,046
-Kari!

883
01:28:07,588 --> 01:28:09,724
-Mooy foofu.
Sama kër la.

884
01:28:57,772 --> 01:28:58,973
Sama Yàlla.

885
01:28:59,073 --> 01:29:00,908
Loolu mooy ñoom.
Ñu def loolu.

886
01:29:24,198 --> 01:29:26,067
-Baax na.

887
01:29:26,167 --> 01:29:29,971
Dina nu xaar ñu leer,
ba noppi nu jàll.

888
01:29:30,071 --> 01:29:31,239
-Baax na.

889
01:30:19,320 --> 01:30:21,289
Oh!

890
01:31:04,464 --> 01:31:06,901
-Kaka.

891
01:31:18,045 --> 01:31:19,113
Noonu lanu dugge.

892
01:31:29,123 --> 01:31:30,291
Oh!

893
01:31:33,327 --> 01:31:34,295
-Xam nga lii.

894
01:32:22,676 --> 01:32:23,911
-Def nanu ko.

895
01:32:24,011 --> 01:32:27,281
Def nanu ko, wala book?
Nu ngi fi?

896
01:32:29,150 --> 01:32:31,352
-Waaw.
Nu ngi fi.

897
01:33:24,605 --> 01:33:27,108
-Xaaral tuuti.

898
01:34:08,149 --> 01:34:09,150
Lili?

899
01:34:17,324 --> 01:34:18,459
Lil?

900
01:34:28,002 --> 01:34:30,204
Boo.

901
01:34:50,357 --> 01:34:52,092
-Lili.

902
01:35:12,346 --> 01:35:13,447
Lili!

903
01:35:16,183 --> 01:35:17,552
Lili!

904
01:35:24,358 --> 01:35:27,228
Ndimbal dimbali!

905
01:35:29,598 --> 01:35:31,265
-Aa!

906
01:35:31,365 --> 01:35:35,570
Aaaaaa!

907
01:38:53,768 --> 01:38:55,737
Hey.

908
01:38:55,837 --> 01:38:58,939
Sloan.

909
01:38:59,039 --> 01:39:01,475
Ndax pare nga?

910
01:39:04,378 --> 01:39:06,581
Waaw.

911
01:39:29,503 --> 01:39:33,675
<i>-Barab bu jamp ci</i>
Rayford mooy barab bi ci topp.

912
01:39:33,775 --> 01:39:36,778
<i>Képp ku mucc dem ci</i>
<i>barab bu ñuy jëfandikoo ngir faj.</i>

913
01:39:36,878 --> 01:39:39,514
<i>Soo daje ak kenn</i>
<i>danga yaakaar ni danga am feebar bi...</i>

914
01:39:46,821 --> 01:39:48,188
-♪ Whoo-hoo ♪

915
01:39:48,288 --> 01:39:52,527
-♪ Buteel ci kaw ak wàcci ♪

916
01:39:52,627 --> 01:39:54,194
-♪ Whoo-hoo ♪

917
01:39:54,294 --> 01:39:58,432
-♪ Binge ak raxas te ba leegi
doo musa ñàkk lekk ♪

918
01:39:58,533 --> 01:40:00,033
-♪ Whoo-hoo ♪

919
01:40:00,133 --> 01:40:03,938
-♪ Mode égal al fascisme ♪

920
01:40:04,037 --> 01:40:05,740
-♪ Whoo-hoo ♪

921
01:40:05,840 --> 01:40:11,579
-♪ Bolan muuñ ci suuf
ci sa yéene yu amul benn njariñ ♪

922
01:40:11,679 --> 01:40:14,682
♪ Grace bu amul dara ♪

923
01:40:14,782 --> 01:40:16,918
♪ Daanu wala naaw ♪

924
01:40:17,017 --> 01:40:18,118
-♪ Faale wuma ♪

925
01:40:18,218 --> 01:40:22,089
-♪ Faale wuma, faale wuma ♪

926
01:40:22,189 --> 01:40:27,896
-♪ Daanu wala naaw ♪
-♪ Dinaa jéem lépp ♪

927
01:40:27,996 --> 01:40:29,664
-♪ Whoo-hoo ♪

928
01:40:29,764 --> 01:40:33,902
-♪ Sensible lool ♪

929
01:40:34,002 --> 01:40:35,603
-♪ Whoo-hoo ♪

930
01:40:35,703 --> 01:40:39,507
-♪ Delloosi ma ni kuddu bu am diw
kafe arrêt kamioŋ ♪

931
01:40:39,607 --> 01:40:41,576
-♪ Whoo-hoo ♪

932
01:40:41,676 --> 01:40:45,847
-♪ Rasoir

933
01:40:45,947 --> 01:40:47,247
-♪ Whoo-hoo ♪

934
01:40:47,347 --> 01:40:49,249
-♪ Graafiku cercle yuy wax ♪

935
01:40:49,349 --> 01:40:53,353
♪ Ak bonbon bët ak kawar gu neex ♪

936
01:40:53,453 --> 01:40:56,056
♪ PVC ♪

937
01:40:56,156 --> 01:40:58,425
♪ Daanu wala naaw ♪

938
01:40:58,526 --> 01:40:59,426
♪ Faale wuma ♪

939
01:40:59,527 --> 01:41:03,397
-♪ Faale wuma, faale wuma ♪

940
01:41:03,497 --> 01:41:09,671
-♪ Faale wuma ♪
-♪ Dinaa jéem lépp ♪

941
01:41:09,771 --> 01:41:11,271
-♪ Faale wuma ♪

942
01:41:11,371 --> 01:41:15,208
-♪ Faale wuma, faale wuma ♪

943
01:41:15,309 --> 01:41:17,144
-♪ Faale wuma ♪

944
01:41:17,244 --> 01:41:22,082
-♪ Dinaa balanse ci lépp ♪

945
01:41:22,182 --> 01:41:24,986
♪ nëbb ko lépp ♪

946
01:41:25,085 --> 01:41:29,323
♪ Dinaa ko nëbb lépp ♪

947
01:41:29,423 --> 01:41:35,930
-♪ Dinaa ko nëbb lépp ci biir ♪

948
01:41:47,842 --> 01:41:53,615
♪ Buteel ci kaw ak wàcci ♪

949
01:41:53,715 --> 01:41:59,587
♪ Binge ak raxas te ba leegi
doo musa ñàkk lekk ♪

950
01:41:59,687 --> 01:42:05,359
♪ Màgg wala xiif,
daanu ak lakk ♪

951
01:42:05,459 --> 01:42:10,732
♪ Bolan muuñ ci man ♪

952
01:42:10,832 --> 01:42:11,933
-♪ Whoo-hoo ♪

953
01:42:12,033 --> 01:42:16,070
♪ Bolan muuñ ci man ♪

954
01:42:16,169 --> 01:42:17,471
♪ Whu-huu-huu ♪

955
01:42:17,572 --> 01:42:22,209
♪ Bolan muuñ ci man ♪

956
01:42:22,309 --> 01:42:23,343
♪ Whu-huu-huu ♪

957
01:42:23,443 --> 01:42:27,649
♪ Bolan muuñ ci ♪

958
01:42:27,749 --> 01:42:29,182
♪ Whu-huu-huu ♪

959
01:42:29,282 --> 01:42:33,688
♪ Bolan muuñ ci ♪

960
01:42:33,788 --> 01:42:35,857
♪ Whu-huu-huu ♪

961
01:42:39,761 --> 01:42:41,562
♪ Whu-huu-huu ♪